PINOCHO (ese niño)

PERSONAJES

PINOCHO
GEPETTO
PEPITO GRILLO
HADA AZUL
FLIP
FLAP

AUTOR: XAVIER ESCRIVA

 _____________________________________________________________

ACTO PRIMERO

_____________________________________________________________

VOZ DE PEPITO GRILLO: (Suena una canción cantada por Pepito como
introducción al cuento, despues musica que acompaña el parlamento de.).
¡Ah!...que gusto da rascarse las alas, despues de un viaje tan largo. ¡Ohhh!.
Lo siento, permitid que me presente. Soy Pepito, Pepito grillo, y sin mí esta
historia no podría ocurrir. Soy un grillo muy pequeñito y por eso no me veis;
ahora mismo estoy detras de vosotros... pero daré un gran salto y me
colocaré delante para que me veais bien...alla voy. ¡Hale, hoooop!. ya estoy
aquí. ¿Me veis ahora?.....¡vaya! siempre olvido lo pequeño que soy. Estoy
aquí, cogido a esta cortina. Voy a moverla y sabreis donde estoy (Lo hace).
¿Ya me veis?.... Bueno, no importa, porque dentro de poco serè tan grande
como vosotros, gracias a la magia del hada azul.

Esta historia comenzó, hace mucho, mucho tiempo, en un pueblecito de

Italia, en el taller de un fabricante de muñecos llamado Gepetto.

Gepetto, vivia rodeado de sus muñecos y era muy feliz, aunque no tenía ni
esposa, ni hijos, ni primos, ni algo que se pareciera a una familia como la
vuestra. Solo los tenía a ellos. Pero ¿que os parece si abrimos esta cortina y
lo vemos a èl?.... voy a ver si yo puedo, ¡Mmmmmm!.(Ocurre)

(Un allegretto nos introduce al mundo de Gepetto. Este canta y baila

mientras va de un lado para otro realizando su trabajo).

(Cuando cesa la música, queda congelada la escena y habla Pepito)

PEPITO - Bueno, ya conocéis a Gepetto. Es un ancianito muy simpático,

y por eso, creo que me quedaré una temporada en su casa. Y ahora vamos a
buscar un sitio para dormir. (Tararea una canción al tiempo que recorre la
escena hasta que da con una lata vacía). ¡Aja! esto es perfecto. (La lata se
cae de la mesa) ¡Ayyyyyyy!. Vaya golpe que me he dado. Pero aquí, dormiré
perfectamente. ¡Ahhhh! que cansado estoy. Anda se me olvidaba... no
puedo dejaros sin conocer el resto de la historia, de modo que vamos a
continuar con ella -chas- (Chasquea los dedos y vuelve el movimiento).

GEPETTO - Bien, hijos míos, ya estáis todos acabados y mañana vendrán

los compradores a por vosotros. Bueno todos menos uno. (Se dirige a una
silla en donde hay un bulto tapado. Lo destapa y descubre a Pinocho, un
muñeco de madera, con unos hilos de marioneta). Solo faltas tú, mi mejor
muñeco...ahora mismo te terminaré. (Coge unas pinturas y vuelve). La
verdad es que eres el mejor que he hecho en toda mi vida (Mientras hace
como que le pinta la cara de espaldas al publico), y te he cogido tanto cariño
que no quisiera tener que venderte, pero dentro de poco vendrán Flip y Flap
a cobrar el alquiler de la casa y el taller y si no tengo suficiente dinero, me
dejaran en la calle. Ojala tuviera un hijo para que me ayudara, yo ya soy viejo
y me canso en seguida, pero que le vamos a hacer. A ti te voy a llamar....
Pinocho, porque estas hecho de madera de pino y chopo (Ríe su propia
gracia). ¡Ay! si pudieras entenderme. (Coge las cuerdas y maneja a Pinocho;
le hace andar, dar unos pasos de baile y le pone la voz). "Papa Gepetto, sí
que te entiendo, y me gustaría ser un niño como los demás para que tú
fueras mi papa, pero no puedo". No importa, he decidido que no te voy a
vender Pinocho. Desde ahora tú serás mi hijo. (Lo sienta de nuevo y lo tapa
otra vez).

PEPITO - ¡Eh!, ¡Eh!...amigo.

GEPETTO - (Sorprendido) ¿Qué? ¿Quien anda ahí?.

PEPITO - Soy yo.

GEPETTO - ¿Tu?... ¿pero quién eres tú?

PEPITO - Soy Pepito el magnífico,... el grillo más famoso del mundo.

GEPETTO - ¿Un grillo?

PEPITO - Si un grillo. ¿Es que nunca has visto uno?

GEPETTO - Si, he visto muchos pero nunca he hablado con ninguno.

¿Donde estas?

PEPITO - Estoy aquí, a tus pies, solo tienes que mirar hacia abajo.
¡Cuidado que vas a pisarme!

GEPETTO - Perdona, perdona... (Se inclina hacia sus pies) Pero esto es
imposible. Puedes hablar.

PEPITO - Pues claro que puedo hablar. Ya te he dicho que soy el grillo
más famoso del mundo.

GEPETTO - Pero no puede ser, los grillos no pueden hablar...solo son....

PEPITO - Cuidadito con lo que dices.

GEPETTO - (Mirando a otro sitio) Lo siento, quería decir que solo son
grillos. Yo creí que solo cantabais. (Vuelve a mirar hacia abajo).

PEPITO - Ahora estoy aquí. Deja de mirarte los zapatos.

GEPETTO - ¿Donde estas?

PEPITO - Encima de tu nariz.

GEPETTO - Ya, ya te veo (Poniéndose bizco). Te importaría saltar hasta mi

mano (Pepito lo hace). Gracias. Y dime, ¿que haces en mi casa?

PEPITO - La verdad es que estoy aquí de paso. Buscaba un sitio para

dormir y tu taller es calentito y silencioso. ¿Supongo que no te molestará?

GEPETTO - No por supuesto que no, al menos tendré compañía y alguien

con quien hablar. Hace tanto tiempo que no hablo con nadie. Bueno con
nadie no es exacto, los tengo a ellos (Señala a los muñecos). Pero como he
de venderlos, pues están muy poco tiempo conmigo.

PEPITO - Ya te he visto hablando con ellos. ¿Y a ti te parece raro alguien

como yo?...Lo raro es ver alguien como tú, que conversa con muñecos de
madera.

GEPETTO - Es verdad. Pero hace tantos años que vivo solo, que ya me
he acostumbrado.

PEPITO - Pues procura que no te vea nadie o pensaran que estas

majareta.

GEPETTO - En eso tienes razón. Ya pongo cuidado. La gente de este

pueblo es muy supersticiosa.

PEPITO - A propósito. ¿Quien es ése con el que estabas hablando

antes?

GEPETTO - Es mi hijo...bueno, mi mejor muñeco. Se llama Pinocho.

¿Quieres que te lo presente?

PEPITO - Como quieras.

GEPETTO - (Destapa de nuevo a Pinocho). Hijo te presento a... ¿como has

dicho que te llamas?

PEPITO - Estoy aquí... ¡no!...en tu hombro. Y soy Giusseppe Grillocanto

Verdolino, tenor de la famosa opera de Bichinna. ¡Ahhhhhh!
GEPPETTO - Hijo este es, Giusseppe Bombillato Lechuguini.

PEPITO - Déjalo. Para ti Pepito.

GEPETTO - Pinocho, te presento a Pepito (Moviendo la mano de Pinocho

y poniendo la voz). "Hola Pepito, me alegro mucho de conocerte".

PEPITO - Lo mismo digo muchacho... ¿pero que estoy haciendo? Estoy

hablando con un trozo de madera. Oye, ¿eso tuyo no será contagioso,
verdad?

GEPETTO - Ja, ja, ja. ¿A que parece de verdad?

PEPITO - Es cierto. Has hecho un estupendo trabajo.

GEPETTO - Lastima que no pueda hablar y moverse como un niño de

verdad.

PEPITO - No te desesperes...... ¿Y tú, te llamas?

GEPETTO - Gepetto.

PEPITO - Encantado. Gepetto no desesperes, las ilusiones en muchas

ocasiones se hacen realidad con solo desearlo muy profundamente.

GEPETTO - Todo eso es fantasía Pepito. Un muñeco jamás podrá ser como
una persona.

PEPITO - Ejem, ejem, ejem...Hace un momento tu no creías que un grillo

pudiera hablar.

GEPETTO - Ya. Pero esto es distinto, tú tienes un corazón que te hace

moverte, y una conciencia que te hace pensar. Pero él, solo es madera.
(Bosteza)

PEPITO - Eso es cierto. (Bosteza también). Veo que tienes sueño, será
mejor que dejemos la charla para mañana, ¿no te parece?

GEPETTO - Si, estoy muy cansado y quisiera irme a dormir. Perdóname

Pepito.

PEPITO - No te preocupes, yo también estoy cansado y me gustaría

dormir un rato.

GEPETTO - Pues, hasta mañana amigo grillo. (Se dirige primero al banco
de trabajo, deja el mandil y las lentes y después a un camastro).
PEPITO - Buenas noches Gepetto.

GEPETTO - (Se acuesta en el camastro) Buenas noches, Pepito. Buenas

noches Pinocho. (Con su voz) "Buenas noches Papa. Buenas noches
Pepito".

PEPITO - Buenas noches Pino.... ¡Ohhh! Otra vez he picado. (Bosteza de

nuevo) Creo que me voy a dormir enseguida. Que tranquilidad.

GEPETTO - (Pausa, y ronquidos). Grrrr,....gr.....

PEPITO - ¿Que pasa, que es esto, un terremoto? (Pausa y escucha)....

¡Ohhh, no!, rey de los grillos. Lo que me faltaba. Así no hay quien duerma.
Me voy al jardín... hoy hace una noche estupenda.

(Hay una pausa en la que solo se escuchan los ronquidos de Gepetto,

de pronto irrumpen en escena dos tipos vestidos de frac con muy mala cara)

FLIP - (Es un tipo bastante bruto. Mira por el interior y ve a Gepetto)

Está durmiendo, ya pues entrar.

FLAP - (Habla entre dientes) Ji,ji,ji,ji. Es verdad, este viejo cuando

duerme no oye nada de nada.

FLIP - No te fíes. Voy a comprobarlo. (Se acerca y hace unos cuantos

ruidos al tiempo que se esconden cada vez. Gepetto golpea al aire. ).
¡Buuuuu!......¡Cucucucu!.....¡Brrrrrrrr!. No cabe duda está totalmente frito.
(Gepetto se mueve para darse la vuelta y salen corriendo).

FLAP - Buf! que susto, creí que nos había visto .( Tropieza ) ¡Ayyyy!.

FLIP - ¿Que haces, estupio?. ¿Quies despertalo?.

FLAP - Estúpido.

FLIP - Estupio, yo? Te voy a dar ansi. (Le da un coscorrón).

FLAP - Ayyyy!. Solo te decía que se dice estúpido y no estupio.

FLIP - Y que más da. Venga al trabajo. Tu mira ese lao y yo mirare el
otro. (Van los dos al mismo sitio, sin darse cuenta hasta que se juntan y se
asustan). (DOS) ¡Ahhhhh!.
Te he dicho que mires ese lao no este.

FLAP - ¡Ah! yo entendí....

FLIP - Entendí, entendí... ere un itunil.

FLAP - Inutil.

FLIP - ¿Que me has dicho?

FLAP - Inutil.

FLIP - (Pegándole) Toma, toma, y toma. A ver si aprendes a no

insultame.

FLAP - Pero si no te he insultado, solo quería decirte que se dice

inútil y no itunil.

FLIP - Esta bien, te pedono. Pero ahora mira por allí y comprueba que
todos los munecos del viejo están acabaos.

FLAP - (Dudando) ¿Por allí?

FLIP - Si.

FLAP - ¿Seguro?.

FLIP - Que sí.

FLAP - Voy allá. (Se va hacia el otro extremo y comprueba). Estos ya

están terminados.

FLIP - (Que ha ido al otro lado) Y estos tamien. Este viejo ha

cumplido su pabrala...

FLAP - Palabra.

FLIP - ..Su (mirándolo) palabra. Y manana cuando vengamos a

cobrar, seguro que tiene juntao el dinero.

FLAP - Y ya no podremos quedarnos con su casa y su taller.

FLIP - Dición y mil veces dición.

FLAP - Mal

FLIP - Pues claro que mal.

FLAP - Que se dice maldición.

FLIP - Es que no lo he dicho mal?.

FLAP - Si, pero....

FLIP - Pero na. Dicion y mil veces más .

FLAP - Y que podemos hacer.

FLIP - Déjame pensá. (Se coloca en una postura para pensar y Flip le
imita).

(Cantan su canción y en un momento de ella hacen lo que dicen

y destrozan todos los muñecos excepto Pinocho que está tapado.)

FLIP - Ja,ja,ja,ja,..manana cuando vengamos a cobrar el alquile, no

tendrá dinero y nos quearemos con to.

FLAP - Si, y después construiremos un hotel para el turismo, y nos

haremos inmensamente ricos, y después nos iremos al Caribe, y luego me
compraré....(Flap le da otra vez).

FLIP - Cállate deja de sonar en voz alta que vas a despertalo.

FLAP - ¡Ayyyy!. Vale, vale. Ya me callo....¿Que hacemos ahora?.

FLIP - Ahora nos marchamos y manana, bien temprano, venimos a

cobrar.

FLAP - Y como no tendrá nada que vender, no conseguirá el dinero y

.....ja,ja,ja,ja,

FLIP - Eso...(Ídem) ja,ja,ja,,ja...En marcha. (Se van los dos. Sigue una
pausa y al momento entra Pepito).

PEPITO - ¿Pero que ha sido todo ese ruido?...(Ve la destroza) Por el

grillo más fuerte del mundo. ¿Que ha pasado aquí?. Todo el trabajo de
Gepetto está destrozado. Pero ¿quien ha podido hacer esto?. Pobre Gepetto,
cuando se despierte y lo vea...

GEPETTO - ¿Quien anda ahí?..¿Eres tu Pepito?.

PEPITO - Si...pero...esto...sigue durmiendo...

GEPETTO - (Levantándose) ¿No puedes dormir?.

PEPITO - Si, bueno, no..En fin. Ya iba a acostarme. No te preocupes.

GEPETTO - ¿Donde estas?...es que sin mis lentes no veo nada....

PEPITO - Esto...estoy...detrás de ti...encima de tu almohada. Anda ven y

acuéstate.

GEPETTO - Espera un momento, tengo sed, voy a beber un poco de

agua...¿Donde estarán mis lentes?...¡Ahhh! ya sé...aquí en el banco las dejé.
(Se las pone y mira alrededor).
Pero...pero...pero....¿que ha pasado?..ohhh! mis muñecos. ¿Quien ha podido
hacerme esto?.

PEPITO - La verdad es que no lo sé. Yo estaba fuera, y escuché unos

ruidos y al entrar lo encontré todo como tú lo ves. (Gepetto comienza a
recoger las cosas).

GEPETTO - ¡Dios mío! esta todo roto, y me costó semanas acabarlos.

¿Que voy a hacer?. Mañana vienen Flip y Flap a cobrar el alquiler y no voy a
poder pagarlo.

PEPITO - Yo creo que todavía puedes vender algo.

GEPETTO - Nadie va a querer comprarme estos juguetes.

!Pinocho¡...hijo...(Va hacia el bulto y lo destapa). Menos mal que a ti no te
han hecho nada.

PEPITO - Ves, no todo está perdido. Puedes venderlo y pagar a esos

señores.

GEPETTO - ¿A Pinocho?. No. Ni pensarlo. El es...como si fuera mi hijo...no

podría venderlo, me moriría de pena.

PEPITO - (Después de una pausa)...Y porque no intentas reconstruir

algunos, quizá puedas hacerlo antes del amanecer. Vamos a Ver, ¿cuando
tienen que venir esos dos?.

GEPETTO - No lo sé. Siempre vienen por la tarde, pero nunca a la misma

hora.

PEPITO - Pues no lo pienses más. Márchate al bosque a por madera, y

mientras yo pediré ayuda.

GEPETTO - ¿Ayuda?. ¿A quién?.

PEPITO - Al hada Azul.

GEPETTO - ¿Al hada azul?. Perdona Pepito, pero ¿tú crees en esas
cosas?.
PEPITO - Olvidas que estás hablando con un grillo.

GEPETTO - Es cierto, lo había olvidado. De acuerdo, voy al bosque a cortar

madera y allí mismo la convertiré en tablas para poder trabajarla mejor.
Hasta ahora Pepito.

PEPITO - No tardes Gepetto, que hay mucho trabajo por delante (Sale
Gepetto). Bueno y ahora a llamar al Hada Azul, aunque no sé si querrá venir.
La última vez que la llamé, se enfadó conmigo. Voy a hacer el conjuro
mágico...si es que me acuerdo. A ver..¿Como empezaba? "Azul, es el
cielo...azul es el mar...azul es su capa... si la llamas
aparecerá...¡Hada azul!...ven aquí...aparece ahora...y si no lo
haces...olvídate de mí...(Pausa). Vaya creo que no funciona. Como soy
tan pequeñito no puede oírme. (Al publico). ¿Queréis ayudarme?. Vamos a
invocar al hada todos juntos. Conmigo. AZUL ES EL CIELO...AZUL ES
EL MAR...AZUL ES SU CAPA...SI LA LLAMAS
APARECERA...¡¡HADA AZUL!!! VEN AQUI...APARECE AHORA...Y
SI NO LO HACES...OLVIDATE DE MI. (Pausa. Se escuchan unos
truenos, se mueven las luces, se hace el oscuro y luego luz). Vaya, parece
que ahora sí que nos ha oído, pero ¿donde está?.

HADA AZUL - (El hada, aparece en el camastro tumbada; se puede interpretar

de dos formas, la tradicional o una hada más moderna y un poco despistada.
También el vestuario) Well, som bary, any more...well som bary...any
you...Back street boys(Lleva unos Walkman y canta por lo bajini).

PEPITO - ¡Hada!...¡Hada!..Nada que no me oye. Vamos a llamarla entre

todos. Una, dos y tres...HADAAAAAAAA.

HADA AZUL - (Mira alrededor, no ve nada, y sigue) Well som bary...any

mor...

PEPITO - Pero será posible, ahora veréis, voy a saltar encima de ella y
llamar su atención...¡allá voyyyyy!.

HADA AZUL - (Se detiene de pronto, se levanta y como si tuviera

pulgas, bruscamente se las busca, al tiempo que parece que baile.)
¡Ayyyyy!...¡oyyyyy!....¡uyyyyy!...que me pasa. Hacía mucho tiempo que no me
picaba el cuerpo (sigue rascando y bailando), la ultima vez fue aquel día que
me llamó Pepito Grillo..(Pausa).¿Pepito?...(Se quita los Walkman y
grita)....¡PEPITOOOOO!...¿eres tu verdad?.

PEPITO - Vaya menos mal. Sí, soy yo Hada.

HADA AZUL - ¡Ah, no! Esta vez, si que no (Mirando a todos los lados). No te
voy a ayudar en nada.

PEPITO - Pero Hada...

HADA - Ni Hada, ni nada de nada, monada...todavía recuerdo la última

vez que me invocaste. ¿Donde estas?.

PEPITO - Aquí, en tu varita mágica. Escúchame Hada. Te pido perdón

por aquello, yo no quise....

HADA AZUL - ¿Que no quisiste...? Vamos a ver...¿quien pidió los dos

deseos?...

PEPITO - Yo.

HADA AZUL - ¿Y recuerdas el segundo cual fue?.

PEPITO - La verdad es que no mucho.

HADA AZUL - Pues yo te lo recordaré. "Hada azul, haz que todo de vueltas".

PEPITO - Si, ya lo recuerdo...pero...es que me equivoqué al pedirlo.

HADA AZUL - ¿Que te equivocaste?. Sabes el mareo que pillé?. ¿Sabes los
días que me pasé viendo dar vueltas todo el universo?. Millones y millones
de estrellas dando vueltas sin parar, y yo mareada. ¡Uff!, ¡Cada vez que lo
pienso me pongo malaaaaaaaa!. Y ¿sabes lo que me costó pararlo todo?.
(Gimotea) Desde entonces las demás Hadas ya no me hablan, y además han
limitado mi poder, solo puedo hacer magia pequeña.

PEPITO - Lo siento Hada. De verdad que lo siento, pero esto es distinto,

no te pido ayuda para mí.

HADA AZUL - ¿Ah no?. ¿Entonces para que me llamas?.

PEPITO - Te lo explicaré. Este es el taller de un viejecito llamado

Gepetto, y estos son los muñecos que él hace. Los vende y así paga el
alquiler y puede vivir aquí. Pero esta noche alguien lo destrozó todo, y ya no
puede vender los muñecos... ¿Podrías arreglarlos?.

HADA AZUL - Lo siento, Pepito. Pero ya te he dicho que ahora mi magia ya

no es la misma. No puedo reconstruir lo que está roto.

PEPITO - Entonces déjame pensar un poco...(Oímos el cri, cri.) ¡Ya lo

tengo!. Hada, ¿todavía puedes conceder tres deseos?.
HADA AZUL - Si, pero depende de que deseos.

PEPITO - Bien, el primero es que me hagas grande a mí.

HADA AZUL - ¿Grande, para qué?.

PEPITO - Para poder ayudar a Gepetto con sus muñecos. Y el

segundo...el segundo...Quiero que conviertas a su muñeco favorito en un
niño.

HADA AZUL - ¿Que muñeco, que niño?.

PEPITO - (Arrastra la tela que cubre a Pinocho). Este. Te presento a

Pinocho.

HADA AZUL - ¡Ohhh! qué lindo es. ¿Pero por qué quieres que lo convierta en
niño?.

PEPITO - Porque el pobre Gepetto está muy solo en el mundo, y su

mayor deseo es tener un hijo. Y ya de paso podría ayudarnos en la
reconstrucción de los demás. ¿Puedes hacerlo?.

HADA AZUL - Me temo que convertirlo en niño es muy difícil, pero puedo
probar.

PEPITO - Si, por favor, inténtalo.

HADA AZUL - Bien vamos allá. Pero primero debo cubriros para concentrar
la magia en vosotros.(Cubre a Pepito con una tela y a Pinocho con la suya.
Suena la canción del Hada y cuando termina se hace el oscuro y se cierra el
telón).

FIN ACTO PRIMERO

___________________

ACTO SEGUNDO
__________________
(Se inicia el segundo acto en oscuro, unos segundos y después luz)

HADA AZUL - (Esta colocada como terminó antes, de espaldas al público.

Retira la tela que cubre a Pepito). Vaya, vaya, vaya...no creí que fueras tan
guapo Pepito...eso sí, un poquito subido de color, si que te veo.....Pues ya
tienes tu primer deseo.

PEPITO - (Mirándose el cuerpo y moviéndolo) Je,je,je,....¿Que te

parece?. Soy tan grande como tú. Pues con este tamaño, en un salto puedo
llegar donde quiera.

HADA AZUL - Creo que no, Pepito. Aunque seas más grande, no podrás
saltar más lejos. Pero si que podrás andar como las personas.

PEPITO - Es verdad (Lo hace) ¿Que te parece?. Soy un grillo humano.

¡Ah! se me había olvidado. ¿Y Pinocho?. (Va hacia la silla ).

HADA AZUL - Destápalo y veamos lo que ha pasado.

(Destapan a Pinocho. Los dos lo miran embelesados Conversan

aparte).
PEPITO - Pero Hada, si es de madera.

HADA - Y Que?

PEPITO - Como, que ¿y qué?.....

HADA - Tu no me dijiste nada sobre eso.

PEPITO - ¿Pero cómo va a tener Gepetto un hijo de madera?. La gente

del pueblo se asustará, e intentaran hacerle daño, o venderlo a un circo.
HADA - Tienes razón. ¿Y ahora qué hacemos?.

PEPITO - Todavía nos queda un deseo. Bien, quiero que lo conviertas en

un niño normal.

HADA - Espera un momento Pepito que eso tengo que consultarlo.

(Saca un teléfono móvil y llama. Habla una jerga , varios gestos y cuelga).

PEPITO - ¿Que te han dicho?

HADA - Malas noticias. Ese deseo puede cumplirse, pero hasta que
ocurra, Pinocho debe aprender a ser un niño. Debe sentir su corazón y
escuchar su conciencia para convertirse en un niño como los demás.
(Pinocho levanta la cabeza).

PEPITO - Mira Hada, se mueve, se está moviendo.

HADA AZUL - Anda, pues es verdad. Pero qué buena soy. Después de esto,
seguro que las demás Hadas vuelven a hablar conmigo.

(Pinocho levanta un brazo y se queda en esa posición)

PEPITO - Mira ha levantado el brazo.

HADA AZUL - (Pausa)...Si pero ahora no sabe bajarlo.

PEPITO - Le ayudaré. (Lo hace y al tiempo levanta el otro, jugando los

dos al sube baja). Vaya. Ayúdame Hada.

HADA AZUL - Voy. (El hada le ayuda a bajar el brazo levantado y sube una
pierna). Pero que graciosillo que es. Vamos a ponerlo en pie. (Lo hacen).

PINOCHO - (Ya de pie y frente al público, mira a ambos lados y sonríe. Lo

sueltan para que ande, y hace de todo menos andar, hasta que cae de culo y
se queda sentado, moviendo brazos y piernas de forma abstracta).

PEPITO - ¿Pero, qué le pasa?.

HADA - Lo que te dije, Pinocho tiene que aprender a hacer lo que

hacen todos los niños desde que nacen. El acaba de nacer hoy mismo y no
sabe.

PEPITO - Pero, esto es un problema gordísimo.

HADA - No te preocupes, con unas lecciones rápidas que le voy a dar,

aprenderá en cinco minutos a hablar y andar. Ven ayúdame a levantarlo.
Ahora colócalo frente a mí como si fuéramos a bailar. (De nuevo el juego se
sube brazo y baja brazo, hasta que por fin se detiene). Ahora que suene la
música. (Suena un vals y el hada canta y baila con Pinocho, hasta que lo
hace el solo).

PEPITO - Es fantástico Hada. (A Pinocho). Ya puedes parar

Pinocho,...para...para...paraaaaaa.(Lo hace). Solo faltaba que estuviera
sordo. Pinocho...ven con el tío Pepito (Lo hace riendo.) ¿Como te sientes
muchacho?.

PINOCHO - (Intenta hablar pero solo le salen sonidos

guturales)Guuuu....taaaaaa.....muuuuu....
PEPITO - ¿Que dice? No entiendo nada.

HADA - Espera un momento. Pinocho escúchame. A, e, i, o, u. (Lo

repite varias veces).

PINOCHO - A..o...i..e..u. A,i,e,o,u. A, e, i , o ,u.

HADA - Muy bien ahora el alfabeto. a, b, c, d, e , etc....

PINOCHO - A, b, c, d, e,.....¡Tío Pepitoooooooo! (Lo abraza).

PEPITO - Vale, vale, chico.

PINOCHO - (Al hada). Tío Pepitooooooo.

HADA - No, Pinocho, yo no soy el tío Pepito. Soy el Hada Azul.

PINOCHO - Hadaaaaaa....(Ahora se dirige a la silla, camastro y todo lo que

hay alrededor nombrando cada cosa con los dos nombres).

PEPITO - Esto es genial. Tengo que decírselo a Gepetto. Acompáñame al

bosque a buscarlo Hada.

HADA - De acuerdo.

PEPITO - Pinocho, ahora vamos a salir un momento, tu quédate sentado

hasta que volvamos con tu papa. ¿Me has entendido?.

PINOCHO - Si. Sentado hasta que volváis con mi papa (Se sienta).

(Hay una pausa en la que Pinocho intenta permanecer sentado el

mayor tiempo posible, pero al final se levanta).

PINOCHO - (Mirando al público) Hola....¿como estáis?....yo, también estoy

muy bien, soy muy feliz. Sobre todo desde que soy un niño como vosotros.
¿Es muy difícil ser niño?...¿que es lo peor de todo?...¿si?...Lo que pasa es
que, es bastante aburrido ¿no?....¿Que hacéis para divertiros?
(Colegio-jugar-ver la tele). Qué bien, yo también haré esas cosas. Cuando
venga mi papa, se lo diré. Pero voy a sentarme y a esperar que venga...¡Ah¡ y
le voy a dar una sorpresa, me taparé con esta tela y cuando entre...veréis
que cara va a poner.

(En ese momento entran Flip y Flap)

FLAP - Lo ves, no está.

FLIP - Anda, pues es verdá. Y ande sa io.

FLAP - Ya te he dicho, que lo vi calle abajo en dirección al bosque con
unas cuantas herramientas.

FLIP - Eso, es que va a cotá mas maera, pa arreglá los juguetes.

Debemos impedilo como sea.

FLAP - ¿Si, pero como?.

FLIP - Dejame pensá. (Postura)

FLAP - (Mirando al bulto que se ha movido un poco) Flip...Flip...Fliiiip.

FLIP - Cállate atontarao, que no me dejas pensá.

FLAP - Atontao.

FLIP - Ya empezamos. Como ve vuelvas a insultá te voy a dar un

cascaron.

FLAP - Coscorrón. Fliiiiiiip...(Dándole codazos).

FLIP - ¿Pero, qué haces?. Te atreves a pegame. Toma, toma y toma.

FLAP - Flip, mira allí.

FLIP - ¿Onde es allí?

FLAP - (Se mueve de nuevo el bulto). A...llí.. Es.. esa...silla. Se está

moviendo.

FLIP - Tu estas mal de la cacerola. ¿Como se va a move una silla?.

FLAP - Que siiii, que se está moviendo.

FLIP - (De nuevo se mueve) Anda, es verdá. Vamo, no sea cagon, y ve

a ver que hay debajo de la tela.

FLAP - ¿Yooooooo?

FLIP - Si, tuuuuu. A lo.... mejor... es el...tago de Gepetto.

FLAP - Claro, a lo mejor es el tago de Gepetto...ja,ja,ja, que tonto

soy...seguro que es el tago...Oye, ¿Que es un tago?.

FLIP - Pero bueno, es que hablo en jipiones. El tago es eso tan

peludo y que hace miau, miau,miau.
FLAP - Flip, se dice gato, gato, gatoooo.

FLIP - Y que más da, tu m'has entendio ¿no?. Pues hala mira a ver
que hay debajo.

FLAP - Pero acompáñame tu, que tengo mieditis.

FLIP - ¡Ayyyy! To lo tengo que hacer yo. Menudo sucio me buscao.

Ven conmigo cajón.

FLAP - Voy. Pero no soy tu sucio, soy tu socio (Van hacia Pinocho
muy despacio y cuando están a su altura, este se destapa de golpe).

PINOCHO - ¡Hola papaaaaa!.

DOS - (No saben dónde ir, tropiezan uno con el otro, para terminar
abrazados y temblando) ¡Ahhhhhhh!

PINOCHO - ¿Papa?...¿Eres mi papa?..(Al publico) Anda pero si hay dos.

¿A que tengo dos papases?. (A ellos con los brazos abiertos)
¡Papaseeeeees!.

FLAP - ¡Socorro, Fliiip, que me ataca!.

FLIP - No m'aprietes tanto que m'ahogas....(A Pinocho) Alto, para,

stop, detente, quieto, soooo...(Pinocho lo hace) ¿Quien eres tú?.

PINOCHO - Soy... yo, Pinocho...tu hijo.

FLAP - ¿Pero tú tenías un hijo, Flip?. No me habías dicho nada.

FLIP - Calla, indiota. ¿Como voy a tener yo un "fijo", si no estoy

casao, y además, de maera. (Pinocho los mira sin comprender).

FLAP - Es verdad. Es de madera. Pero esto es brujería.

FLIP - En eso tienes razón, esto es burbujeria, brujeril.

Pero..mirándolo bien, veo... dinerillo.

FLAP - ¿Donde?. ¿ Se me ha caído alguna moneda?.

FLIP - Ahí alante (Pinocho gira la cabeza ve un palanganero y

camina hacia el).

FLAP - ¿Donde, donde, donde?. Yo no veo nada.

FLIP - Claro que no ves ná, por eso yo soy el jefe de la empresa y tu
no, borrico. Me refiero al niño de maera. (Lleva a Flap a un rincón). Míralo
bien atontolinao. Imagínatelo en un circo: "Pasen señores, pasen y vean al
niño de maera, que anda y habla y ....."

FLAP - Sonríe.

FLIP - ¡Y se ríe!. ¿Se ríe? ¿Porque se tie que reír?.

FLAP - Digo que él se está riendo.

FLIP - Anda, es verdá. Déjamelo a mí. (Va hacia Pinocho que estaba
entretenido mirándose en un espejo) ¡Holaaaaa...guapooooo!.

PINOCHO - Hola, papa.

FLIP - (Flap se ríe) No te rías que te doy un sopapon. (A Pinocho) No

soy tu papa...soy el tío Flip. Yo soy el tío Flipito y ese es el tío Flapito. Y te
vamos a llevar a un sitio mu bonito. Ven, ven con nosotros.

PINOCHO - No puedo. El tío Pepito me dijo que me sentara y esperara a mi

papa.

FLAP - Claro pobrecito, tiene que esperar a su papa.

FLIP - ¡Ssssh!..Pero, ande te vamo a llevar está tu papa espeandote.

PINOCHO - ¿Si?.

FLIP - Claro que sí.

FLAP - ¿Su papa está en el circo?.

FLIP - (Pegándole patadas al trasero) Toma, toma y toma...(Por lo

bajini) Eres un inorante. Le estoy mintiendo pa que se venga con nosotro.

FLAP - ¡Ahhhh!. Que listo eres.

PINOCHO - ¿Que es mentir?. Es algún juego.

FLAP - Claro. Por ejemplo: el tío Flip es muy guapo. Eso es una
mentira, porque es más feo que una gallina pelada (Se ríen los dos).

FLIP - Mu gracioso, pero que mu chistoso. Bueno niño, va a veni con

nosotro por las buenas o por las buenas.

FLAP - (Al oído) Por las malas Flip.

FLIP - Eso, por la buenas o por las peores.

PINOCHO - Si.

FLIP - Ansi me gusta. Pues nadando pa la calle.

FLAP - Andando Flip, es andando.

FLIP - Eso, bailando pa la calle.

PINOCHO - No.

FLIP - ¿Como que no?. ¿Pero no habías dicho que si?.

PINOCHO - Te he mentido. He jugado a las mentiras.

FLAP - Los niños no deben decir mentiras, o les crecerá la nariz.

(Pinocho va de nuevo al espejo a mirarse la nariz).

FLIP - (A Flap) ¿Pero, que tontoria, es esa de las narices?. Yo he

mentio toa mi vida y sigo chato.

FLAP - Me lo dijo mi mama.

FLIP - Bueno, me s'acabao la pacencia, ahora mismo....

FLAP - Espera Flip, puedes hacerle daño y roto no nos vale. Se me

ocurre una idea.

FLIP - ¿A tí, se t'ha escurrio una idea?.

FLAP - Si. Veras: (Por lo bajo) vamos a ver al dueño del circo, le
contamos lo del niño, que nos pague y que venga él a llevárselo. ¿Que te
parece?.

FLIP - Pues no está mal pensao. Vamo pronto, antes de que venga
Gepetto y el tío Potito ese.

FLAP - Espera. ¡Pinocho!...escucha. El tío Flip y yo vamos a por tu

papa, no te muevas de aquí y enseguida vendrá. ¿Me has entendido?.

PINOCHO - No.

FLAP - ¿No?.

PINOCHO - Te he mentido, (Ríe) si que te he entendido. Que juego más

divertido.

FLAP - ¡Que te crecerá la nariz por decir mentiras!.

FLIP - Deja ya las narices y vámonos. Adiós Pochino.

FLAP - Hasta ahora Pinocho.

PINOCHO - ¡Cuidado!. Hay un león detrás de vosotros.

DOS - ¡Ahhhh! ¿Donde? ¿Un león?.

PINOCHO - (Riéndose a carcajadas)Es mentira, je, je, je.... como me

divierto. (Se van maldiciendo).(Pausa y al publico) ¿No habéis probado este
juego?. Es muy divertido. Lo único que me asusta un poco es lo de la nariz,
pero seguro que es una mentira del tío Flap...de todas formas voy a ver (Va
hacia el espejo, y de espaldas al publico saca un trozo de nariz). Yo la veo
normal. Seguro que no pasa nada. Bueno yo voy a sentarme y esperar otra
vez, me volveré a tapar para darle la sorpresa a mi papa. (Lo hace y pausa
corta hasta que entran Pepito y Gepetto).

GEPETTO - (Excitado) ¿Donde está?...¿Donde está mi hijito?. (Mira

alrededor).

PEPITO - No lo sé, yo le dejé sentado en esa silla, y ahí no hay más que
un trozo de tela.

PINOCHO - (Levantando la tela).¡Papaaa!...¡Tío Pepitooooo!.

GEPETTO - (Abrazándole) ¡Pinocho!. ¡Hijo mío!... No puedo creerlo. Eres...

de verdad. Eres un niño...eres mi hijito. Gracias Pepito.

PEPITO - No tiene importancia. Lo único que siento es que Pinocho es

de madera. Pero el Hada Azul me aseguró que eso se podrá arreglar.

GEPETTO - Eso da igual. Ven hijo, ven que tengo muchas cosas que
contarte, (Lo lleva a la silla y el coge otra, se sientan).

PINOCHO - Yo también papa Gepetto. Veras: mientras te esperaba ha

venido un circo y me ha dicho que soy tan guapo, que me van a llevar con
ellos a viajar, y también otros papas, y he ganado dinerillo.....

GEPETTO - Pero...pero ¿que dices muchacho?.

PEPITO - Pinocho ¿Te pasa algo?.

PINOCHO - (Fingiendo que se desmaya). ¡Ayyyyy!.

GEPETTO - Pinocho...hijo...¿que te ocurre?..Pepito ¿pero qué le pasa?.

PEPITO - No lo... sé. (Pausa).

PINOCHO - (Levantándose de pronto). ¡Yupiiiii!...No me pasa nada...

PEPITO - ¡Ahhh! Que susto nos has dado. Pero porque has hecho eso.

PINOCHO - Estaba jugando.

GEPETTO - ¿Jugando? ¿A qué?.

PINOCHO - Al juego de las mentiras.

GEPETTO - ¿Al juego de las mentiras?. ¿Y quién te lo ha enseñado?.

PINOCHO - El tío Flap.

PEPITO - ¿Quien es el tío Flap?.

GEPETTO - ¿El tío Flap?. ¿Te refieres a Flip y Flap?.(Si) ¿Han estado
aquí?(Si).. (A Pepito) Son los dueños de mi casa y del taller, y a los que
tengo que pagar el alquiler (A Pinocho) .¿Cuando han estado aquí?.

PINOCHO - Hace un rato. Y querían que me fuera con ellos al circo, porque
decían que estabas allí esperándome.

PEPITO - Empiezo a comprender. Gepetto, me parece a mí que el tal Flip

y Flap, tienen mucho que ver en todo los que has pasado con tus muñecos.

GEPETTO - No te comprendo.

PEPITO - Pues bien claro está. Si tu no pagas el alquiler, ellos se quedan

con todo ¿No es eso?...y ¿cual es la única forma de que tu no les pagues?.

GEPETTO - Pues...si no tengo dinero.

PEPITO - Y no tendrás dinero si no tienes juguetes que vender.

GEPETTO - Tienes razón....pero....

PEPITO - (Mirando a Pinocho). Oye Pinocho...¿Te pasa algo en la cara.

GEPETTO - ¿Porque le preguntas eso?.

PINOCHO - ¿Mi cara?...¿Que le pasa a mi cara?...

PEPITO - No sé..Te noto diferente...es como..Si tuviera algo más grande.

PINOCHO - (Levantándose asustado). ¡Ohhhh!...Mi nariz...(Corre al espejo,

se mira y al darse la vuelta, muestra la nariz mas alargada).
¡Paapaaa!...mira...

GEPETTO - Pero...que te ha pasado....

PEPITO - ¡Por el rey de todos los grillos!...¿Que es eso?.

PINOCHO - Es mi nariz...el tío Flap me dijo que si decía mentiras, me

crecería la nariz, y como os he dicho tantas.....

GEPETTO - Pero eso solo era un cuento. Esas cosas no ocurren.

PEPITO - Pues ya ves que sí.

GEPETTO - Y ,¿Que hacemos ahora?.

PINOCHO - Papaaaaa...todo el mundo se va a reír de mi...y los pajarillos se

posaran...y en invierno me constiparé... y al dar la vuelta a una esquina,
tropezaré con la gente....

PEPITO - Calma, calma... sin miedo. Hay que pensar. (Pasea en círculo).

GEPETTO - Si eso pensemos(Ídem).

PINOCHO - Yo también voy a pensar (Ídem).

(De vez en cuando uno de los tres se detiene va a decir algo

pero no y siguen paseando).

PEPITO - ¡Ya lo tengo!..Claro..Como no se me había ocurrido antes....el

Hada Azul.

GEPETTO - Si. Ella es la única que puede arreglarlo todo.

PEPITO - Además todavía me queda un deseo por cumplir...¿pero,

donde está?.

GEPETTO - No lo sé.

HADA AZUL - (Entrando con Flip y Flap atados con una cuerda) ¡Aquí estoy!.
¿Me buscabais?.

PEPITO - ¿Donde te has metido?. Creía que venias detrás de nosotros.

HADA - Así es, pero al pasar por una pastelería, vi una tarta de
frambuesas preciosa y tuve que parar...porque las tartas de frambuesa son
mi debilidad. Pero ya estoy aquí, a ver ¿Que ocurre?.

GEPETTO - (Reparando) Pero si son Flip y Flap. ¿Por qué los traes
atados?.

HADA - ¡Ah!. ¿Estos dos?...mientras me comía la tarta, pasaron por mi

lado y escuché que decían algo de vender a Pinocho a un circo, y echarte de
tu casa, y me dije: estos dos no traman nada bueno. Así que aquí los traigo.
¿Que hago con ellos?.

FLIP - (A Flap) ¿Conque una buena idea?...Cuantas vece te he dicho

que no piense, tarugon.

FLAP - La culpa es tuya por hablar demasiado alto.

FLIP - ¿Mía?...(Le da coces como puede). Toma, toma, toma...

HADA - Bueno...¿que hago con ellos?...¿queréis que los convierta en

ranas, pollos, cerdos?. Todavía te queda un deseo Pepito.

PEPITO - No, Hada. Necesitamos ese deseo para que cures a Pinocho.

HADA - ¿Pinocho?. ¿Pero qué le pasa?.

GEPETTO - Mira. (Todos le miran).

HADA - Por todas la Hadas. Pero que narizota.

FLAP - ¿Has visto Flip?. Yo tenía razón.

FLIP - Mi madre. ¿Entonces es verdá?. ¿Cuando se miente crece la

nariz?.

PEPITO - Hada, quiero usar el último deseo para Pinocho. Quiero que
vuelva a tener la nariz como antes.

PINOCHO - Tío Pepito. Todo lo que ha pasado ha sido por mi culpa, quiero
que ese deseo lo uses para convertirme otra vez en un muñeco sin vida, y
que papa Gepetto me venda para pagar a Flip y Flap.

GEPETTO - Pinocho, hijo... no hagas eso...no me importa quedarme sin

nada, pero sin ti...no.

HADA - (Suena el teléfono).¡Silencio!..Silencio...me llama la reina de la

Hadas...(Lo saca) ¡Siiii!...Si alteza, soy yo.....(Escucha)...Aja,
ajaaa...aja...aja...gracias Alteza, enseguida estoy con Vd. (Cuelga se queda
pensativa).

PEPITO - Bueno...¿Que te ha dicho?....

GEPETTO - Si...¿Que te ha dicho?....

FLIP/FLAP - ¿Que te ha dicho?.

HADA - Pinocho ven aquí. (Lo hace). Por tu buen corazón, y tu

conciencia tan limpia, la reina de la Hadas me ha dicho que te concede un el
deseo de ser un niño como los demás. Mírame fijamente. (Las luces se
encienden y apagan sin cesar)"Por el poder que tengo...a partir de ahora este
niño de madera...se convierte en un niño de verdad".....¡Ale, ya está!.

(Todos miran a Pinocho pero no ven ningún cambio en él, y de

repente)

Vamos, ya podéis quitarle los brazos y las piernas de madera, y esa nariz,
que me da un repelús.

(Pepito y Gepetto se acercan a Pinocho asustado y comienzan a

quitarle los brazos de espaldas al público ,descubriendo los del actor).

PINOCHO - (Después del cambio) ¡Mira papa...ya soy un niño como los
demás!.

GEPETTO - ¡Pinocho...hijo...dame un abrazo!. (Lo hace)...Gracias

Pepito..Gracias Hada...¡Que feliz soy!.

PEPITO - Estoy emocionado...Gracias Hada, eres la mejor.

HADA - Lo sé...lo sé. Pero ahora tengo que irme, así que vamos a ver,
¿Que hacemos con estos dos?. ¿Queréis que los convierta en gusanos?.

FLIP - (Asustado) No por favo...en gusano no...

FLAP - (Ídem) Quiero que venga mi mama...

PINOCHO - Espera Hada. Todavía nos queda el deseo de Pepito. Me

gustaría que lo utilizaras para convertir al tío Flip y al tío Flap, en dos buenas
personas.

HADA - Muy bien Pinocho.

PEPITO - Eso. Y que además, ayuden a Gepetto en su taller.

FLIP - Nooo, yo no quiero ser bueno, quiero ser malo, malo, malo...

FLAP - Flip...cállate. Hada, yo si quiero ser bueno.

FLIP - Traido...eres un traido.

HADA - ¡A callar!. (Ídem las luces)...."Por el poder que tengo...estos

dos que antes eran muy malos...van a ser muy buenos". Ya está hecho. (Los
demás miran a Flip y Flap con asombro).

FLAP - (Con cara de no haber roto un plato) Holaaaaa...

FLIP - (Ídem) Hellooooo...

HADA - Hola, bonitos...¿como estáis?.

DOS - Encantados.

PEPITO - A ver vosotros, necesitamos vuestra ayuda.

DOS - Encantados de poder ayudar.

PEPITO - Vaya cambio. Casi me gustaban más antes. Bueno pues no hay
que perder tiempo.

PINOCHO - Tienes razón tío Pepito. ¿Que os parece si empezamos a

trabajar?.

HADA - Estupendo. Yo como ya he cumplido, me voy a marchar.

GEPETTO - Esperad un momento. Creo que esto deberíamos celebrarlo.

Voy a casa a cocinar un pastel de frambuesa, y después saldremos a tomar
unos refrescos.

HADA - ¿Pastel de frambuesa?. Creo que me voy a quedar un poquito

más.

FLIP - Los refrescos los pago yo.

FLAP - No, no, de eso nada los refrescos los pago yo.

GEPETTO - No discutáis los pagamos entre todos. ¿De acuerdo?.

(Asienten y se abrazan. Queda la escena congelada).

PEPITO - Bueno y esto ha sido todo, como veis, ahora somos felices y
no comemos perdices sino pastel de frambuesa. Hasta la próxima amigos.