I

tB
b

b
t
?-

!F
ITfAM,ITÏ
NCIEI{I{Tf
Hlt{ttnnMnrnfirï
UTTGUTNE
TTfuIITTTATIA
passionnent,,,
vous
 sommaure
ECHOS 4 LÉ.LIVREDES NOMSMORTS 23
Lesnouveautés, le GamesDay87 Leslivresd'arcanes dansI'Appelde Cthulhu
Everybody Jean-MarcZaninetti
ESSAI: LANDOF NINJA 7 SCENARIOAPPELDE CTHULHU 2s
Le supplément orientalpourRuneQuest Au-delàde I'Hyper-lrréalisme
: un scénarioartiste
Luc Masset StéphaneBura
ESSAI: BLOODROYALE I LES JEUX DE SCIENCE-F|CTION s1
Unsuperbe jeu de plateaud'alliance Quelques conseils pourbienjouerauxJdRde SF
Michelde Guise AurelianoVelasco
PROF ESSION DE.FOI 11 COSMOPOLIS 34
Les joueursde rôles et les wargameurs peuvent-ils UneexclusivitéGraal:des extraitsd'unegranderevue
s'enlendre? intergalactique
XavierJacus Luc Massetet SergeOlivier
AEROCLUB 12 PARANOIA 36
La guerredu golfe: un scénarioFlightLeader Deslaserspourmieuxclarifier
DidierJacobée ChristopheSénéchal
ADVANCEDSOUADLEADER 13 TOP.JEUX 37
Ne vouslaissezpaseffrayerpar le monstreI de vosjeuxpréférés
Un hit-parade
OmarJeddaoui SCENARIOREVEDE DRAGON 38
PANZERGRUPPE GUDERIAN 14 Minede Chafouin : uneboucledansle rêve
Ungrandclassique: I'offensivesur Smolensk DenisGertaud
XavierJacus CHICHUANN-KAIA 42
AMIRAUTE 16 Unecitéd'amazones danslajungle
Introduction
et règlescomplémentaires JherekVanVeen
XavierJacuset BenoitMarconnet SCENARIOAD&D 46
SCENARIOCROISADES 18 Les mines-au-lézard:encoredes mines,décidement,
Rezzou: Sir Raymondarrivera-t-il à tempspour sau- c'estla mode.
ver Blodwin? AntoineBondeele
JulienCaporaletOmarJeddaoui ECRANMAGIOUE 50
REVEDE PLOMB 19 Quelques jeuxpourAtariST
Figurines:vuesd'orient Les Atares
M Gauthey, Alexis BULLETIND'ABONNEMENT 53
LA GUERREEN PLOMB 20 Unericheidéepournoë|,trouvezpas?
Commentadapterle fantastiqueau wargameavec BD 54
figurines Untomemaléfique
MichelGauthey RedidNuikap

GRAAL, le magazine des jeux de I'imaginaire Graal est un pari un peu fou que nous prenons
N'1. M ans u e l - N o y o m b r o 1 98 7 . Ed ité p a r So co m e r ,SARL a u avec nous-mêmes,mais aussi avec vous, nos
capital de 50.000F, 35 rus simarl, 75018 Paris. TEL : 42 59
S lecleurs.Ce pari consisteà essayerde réaliser
62 20
Dlrcclou?de publlcallon : AlainRichardDirecteur .dlolnt: Didier
Olr.ct.urdesvenlei: YvssDru€l Rédactlursn chet: SsrgsOlivigr
Jacobé€ s,
oÈ)
un magazinecompletsur les leux de simulation,
et cela avec des moyenslimités: le journalest
S.cratalr.de tédactlon: Valérie Tronquoy réalisé sur ordinateur,grâce à un système de
Direct.urde créatlon: AlsxisTolmatchev PAO (publicationassistéepar ordinateur).L'utili-
Collaboraleurs: AntoineBonde€lq StéphaneBure, Julien Caporal,Michel
È
a)
Gauthey,Denis Gerlæd. DidierJa@bé€, XaviErJacus. Omù Jsddaoui,Bsnoit
sation d'un malérielnon-professionnelexplique
lraænnet, Luc Mæset. Serge Olivier, Chrislophe Sénéchal, Jean-Mac les éventuellesimperfections.
Zilrnelri
lllustrateuts : Alex Aledji. PhilippeDruiliel(couverture),Denis Grr, Olivier
Si vous retrouvezcet esprit d'aventureet la
Massebeuf,ReidrdNiukap. Francis Pache.ie,Jackson Pollæk (que nous passiondu jeu qui nous animentdans les arti-
rmercions pour son extraordinaire contributionà ll-lyper-lrréalisme),
Alexrs cles, aides de jeu et scénariosque nous vous
TclmatchevPeinturedes ligurines: MichelGauthey
Couverlurs : PhiliDDe Druillet Photo3 : PhilioeePlantrose
proposons,alorsnous aurons- presque- gagné.
Régig publicilairo : Sæomer,Paris Routago: Publi-routage D'ici là, rendez-voustous les mois dans les
Phologravurei SPMlt/onreuil.SETRAGParis terresde I' i magi nai re.
l m p r es s i o n : e ci é té A C RI.P a ri s Olstr lbution:NM PP
Commissionparilalr. : en cours Oépôt légal; Novembre1987 J'oubliais : pas besoin de partir en expédition
L Agpel de Cthulhu est une marque déposéepar Chaosium,Paranoiaest pour trouver Graal : il est chez votre marchand
æposéechez Wesl End Gmes, AdvancedDungænsand DfagonschezTSR,
Rèvede Oragonpar la NEF de journaux(du moinsdans les grandesvilles).
3
 EéItOOOS
scénariosde 60 pagesqui sortirontà la lout sur I'empireet ses civilisations, les
s u i t e ; d' abordl es troi s premi ers,pui s carrières, de nouvelles compétences,
deux autres et enfin le module de des scénarios...
c o n cl usi on.
D e pl us, pour l es w argames,on nous
promet le dernier vol de I'Aigle qui est
u n e si mul ati onde l a campagne mi l i -
taire qui amena Napoléonà la bataille
de Waterloo, le tout sur une carte
tactique de 4 m2. ll faudra cependant
vous armer de oatience en attendant
sa sortie car celle-ci n'est pas encore
e
rn programmée.
GAMESWORKSHOP
O R I FLA M Sortie sous forme de livre du troisième
; Alors que Games Workshop réédite volet de Runequest consacré à nos
Runequestsous forme de livres, Ori- amis les monstres.On reprochaitau-
Noël approche avec sa coutumière paravantà la version Avalon Hill d'être
f lam sort la versionfranÇaiseen boîte :
frénésie d'achats. Et les boites de jeu,
c'est une traductiondu Runequest lll hors de prix, mais avec le systèmedes
ces bonnes fées, veillent à votre bon-
d e l uxe d' A val on H i l l , à l aquel l e i l trois livres (règles de base, règles
heur. Voicipour vos souliers. m a n quera j uste une quarantai nede avancées,monslres),le Runequestde
pages consacrées dans la VO aux GW n' est guère pl u s économ ique.
monstres bizarres et qui seront pu- H eureusement que l a ver sionf r anqaise
bliées plus tard (en fait dès Décembre arrive.
HE X A G O NA L e n compagni ede l ' écrandu maître) ; Les j eux GW donnentd e plus en plus
Lesf rimasde I'hiversemblentrérièÉiià l a b oi te comprendra une carte de dans le chaos et le gore sans pour
Hex agonal.L' a n n é ed e rn i è re ,i l s n o u s Gloranthaet devraitvaloir aux environs autant perdre de vue I'aspect com-
avaientgratifiécoup sur coup de trois de 24QF. merci al ,à preuve:
jeux ; Les Trois Mousquetaires,Bushi- Achtung : Oriflam se lance aussi dans Block Mania, un jeu de plateau oùr
do et JBTM et ensuite, plus rien, ou le wargame : dès Décembresortie de chaque j oueur contrôle un bloc de
pr es que: v oilà d e s g e n s q u i h i b e rn e n t Tank Leader de WEG I Mega-CityOne et essaiede pulvériser
durant les beaux jours. Mais nous voici le bloc voisin ; et hop, dans la foulée
en Novembre,qa reparl : la sortie de J E UX D E S C A R TE S voi ci déj à une premi èr e ext ension:
Haute-mer (module pour les Trois L e m ot d' ordre: j ouer ! Mega-Mania. Le tout sponsorisé par
Mousquetaires)est repoussée mais on Pour I'Appel de Cthulhu : le Guide des Bouygues.
nous annonc ep o u r s û re l a tra d u c ti o n années folles va vous permettre de fai-
de l'Antre de Shelob (Shelob's lair) re danserle charlestonaux tentacules.
pour JRTM (araignéed'hiver, enfer). Et peut-être avant Noë|, Légendes de
Et surtout pour le début 88 : Battle- la Vallée des Rois, ou avenlures dans
tech, le jeu de combat entre robots. le berceaude notrecivilisation.
Les fans de Goldoraksont émus.
AGMA T
LE S E LF E S Assure la traduction de Warhammer
Encore une boite d'édition qui s'était Battle System, le wargame avec figu-
faite discrète -pour ne pas dire inac- ri n e sde GamesW orkshop.
t iv e- depuis un a n . R e ma rq u e z ,p re n - A g m at a aussi obtenu I' excl usi vi téde A signaler aussi Chaos Marauders,un
dr e s on t em ps, c ' e s t u n p e u n o rma l la distributiondes figurines Citadel : autre jeu de plateau et Death Zone,
pour des Elfes, non ? autremenl dit, vos petits jouets en une extension pour Blood Bowl qui
E n t out c as , d' i c i l a f i n d e I' a n n é e v, o u s p l o m b vont sal ement augmenter (2, permet de bi en j ouer les équipes
devriez voir arriver L'arc et la griffe, un 3 F ? ) A argh ! Mai s c' est l e peti t ccr- mixtes.
wargame avec ligurines à thème fan- s o mmateurqu' on assassi ne! Encore une extension pour le jeu de
t as t ique qui d e v a i t i n i ti a l e me n tê tre I' oi e, D onal d D uck et.. . euh, par don,
c om m er c ialis é p a r P.B Pro d u c ti o n s R O B E R T LA FFON T pour Talisman : The Talisman Dungeon
(qui ?), ainsi que Le secret sous Ia Sortie de I'Encyclopédie Galactique qui comprend un m ini- donjon,des
Montagne,une campagne pour Féérie (Empire Galactique)en deux volumes, cartes spéciales et de nouveaux
qui s e pr és ent es o u s l a fo rme d e s i x vue la massed'informationsdonnées: personnages,bien sûr.
Et surtout la dernièregrande nou-
veauté : Warhammer 40.000 (cf
Game'sday)qui est un jeu de combat
de figurines
dansun f uturéloigné.
u9û
AVAL O N HI LL
La grande mode, c'est les Wargames
en solitaire : après Raid on Saint-
Nazaire, voici Patton's Eesf oùr vous
ê te s l e c om m andan d t ' u n S h e rm a nd e
la quatrième armée blindée de Patton
d e s p lages de ' no rm a n d i ej u s q u ' a u
co e u r de I ' A llem agn e .
Britannia est d'un tout autre genre :
c'est I'histoiredes différentesinvasions
subies par les iles Britaniques: cha-
q u e joueur joue p l u s i e u rs p e u p l e s
d i ffé rent squi c her c h e n tto u s à s ' i n s -
ta l l e re n t er r e A nglais e .
Le plan MCZI
la bonne formule
poutl'avenir
de vos enfants.
L E AD IN G E D GE
U n e to u te nouvel l e mai son d' édi ti on
a m é ri c a i nequi l ancesur l e marchéun
nouveau jeu de rôles : Living Steel,
h i g h -te c hrol e pl ayi ngsystem.C ' est un
j e u d e SF oùr l es personnagesrepré-
s e n te n t I' ul ti mechance de I' humani té
face à d'abominablesextra-terrestres
e t à u n e mpi re humai n décrépi et fa-
c h o . U n s urvol des règl esi ndi queque
L i v i n gSteel est essenti el l ement tourné
v e rs l e s combats. ce oui n' est sans
d o u te p a s l e mei l l eurmoyend' i nnover,
e n fi n ...n ous vous en reoarl eronssû-
re me n t.
I
LabanquedevotreYie.
V IC TOR Y GA ME S
D ans l a séri e " l es war gam es
d'actualité", voici Central América ou
l es U S A f ace aux guériller os du
H ondurasou du N i caragua.
{
P A R IS , H OTE L D E S IN V A L I DES
La premi ère conventi onnat ionalede
j eu d' hi stoi re-empi re
aura l i e u les 5 et
6 décembre.Organi séepar l e club Le
fer de Lance et par le musée de
I' armée, vous pourrez assist er à de
nombreusesdémonstrati ondse jeux à
l outes l es échel l es,et i l y aur a m êm e
un tournoij oué sur l a règl edes Aigles.
zrn
€
R A N D ON N E E B A R B A R E V)
Du 27 au 31 octobre. mettez-vous
dans l a peau d' un pui ssant guer r ier
d' unetri bu nomadedans l a va lléede la
Meuse . Cette exaltante aventure en

plein air s e fi n i ra e n l o u te b e a u té l o rs
d' un r év eill o nm é d i é v a lo rg a n i s éc o m -
m e il s e doit d a n s u n c h a te a u .
P ar t ic iper a u ré v e i l l o n v o u s c o û te ra
250F . P our to u t re n s e i g n e m e n to u
pour v ous i n s c ri re , c o n ta c te z Xa v i e r
J ac us , 37 ro u te n a ti o n a l e , 5 5 2 0 0
Lér ouv ille,TE L : (1 6 )2 9 9 1 3 4 8 8
LE DE F I RI C H AR D L EN O IR
A u m enu :
O n a pu c o n s o mme r à l a m a i s o n d e
I ' E t udiantle 1 7 e t 1 8 o c to b reu n e x c e l -
lent " Ric har dL e n o i r 1 9 8 7 " (a p p e l a ti o n
d' or igine c o n tro l é e ). L e c a d re é ta i t
agr éableet v o u s me tl a i t d ' e m b l é ee n
appét iÎ .
Cet t eannée ,o n p o u v a i ts ' a tte n d reà u n
t r ès bon c r u, e t l e ré s u l ta td é p a s s an o s
es pér anc ese t c e l l e mê me d e s o rg a -
nis at eur s( 4 0 0 fi n e s b o u c h e s e n d e u x
fr
E
jour s ! ) . D' a b o rd i l a v a i t d u c o rp s ,
beauc oup d e c o rp s : W a rg a me (F a r
90, Cr y H a v o c ), j e u x d e p l a te a u
CD ( s uper - gan gd, i p l o ma c y ),j e u x d e rô l e s
( Chill,A D& D , Ap p e l d e C th u l h u ,R ê v e
de Dr agon) B . i e nti ré , I' a rô men ' e n p â ti t
pas puis que l e s s c e n a ri ié ta i e n td ' u n e
f r aic heet ac c u e i l l a n te
s a v e u r...
Deux déc ep ti o n sto u t d e mê me : F a r
90 qui n' a eu q u e d o u z ej o u e u rs(i l fa u t
dir e que s o rti u n e s e m a i n ea v a n t...);
c e war gam e , q u e l q u e fo i stro p c o m -
plex e, s im u l e l e s ma n o e u v re s" m o i -
neau har di" q u i o n t e u l i e u i l y a trè s
peu, en A lle m a g n e L . e s rè g l e so n t é té
conÇuesen étroite collaborationavec
les m ilit ai re s f ra n q a i s c e q u i e n
ex pliquela p ré c i s i o n .L ' a u tre " o u b l i é " ,
c e f ut Chill q u i n ' a rri v ep a s à s e fa i re
une plac e,d o mma g e!
S av eur s ex o ti q u e s p o u r l e s c é n a ri o
A D& D, I ' ac ti o na v a i t e ffe c ti v e m e nlti e u
dans une gra n d e v i l l e o ri e n ta l eo ù l e s
rues étaient étroiteset les portes aus-
s i : les qua tre s p re m i è re sh e u re s d e
jeu, les av e n tu ri e rsn e c o mp ri re n tri e n
à r ien, ni ce q u ' o n l e u r v o u l a i t e t j e
v ous as s ur eq u ' e n to u rn o i ,c ' e s t s tre s -
sant. Le scénario Rève de Dragon,
enf in,éc r it b i e n s û r p a r D e n i sG e rfa u d
lui- m êm e,a l l i a a v e c b ri o c l a s s i q u ee t
im aginat ion ,a c ti o n e t " ro l e -p l a y i n g "
dans " le V al d ' Eb a mp y re " .
Le t out f ut ro n d e me n tm e n é o a r u n
per s onnelm o ti v é ,o rg a n i s é ,q u a l i fi ée t
c haleur eux .L e s p l u s fi n s p a l a i sfu re n t
r éc om pensé sg ra s s e m e n(l t avendange
des pr ix f ut b o n n e : 3 5 0 0 0 F d e p ri x ),
les or ganisa te u rsa p p l a u d i s c o p i e u -
s em ent ( De n i s Ge rfa u d v a i n q u e u r à
I ' applaudim è tre ).
O n s ' es t quitté u n p i n c e m e n ta u c o e u r,
avec de secrets espoirs pour la
prochainerécolte.
J.C.
GA ME S D A Y 87
Pour la douzième fois consécutive, la firme britanique Games
Workshop organisaità Londresles 9, 10 et 11Octobre derniers,sa
grande foire annuelle du jeu : le Games Day. C'est donc avec
enthousiasme que nous avons traversé la Manche pour vous
rapporterI'ambiancequi régnaitchez nos amis anglo-saxons.
Le Games Day, pour la premièrelois depuis sa créationdurait donc
3 jours cette année. Les organisateursinvitaienttous les joueurs à
rencontrer tout ce que le monde du jeu compte de célébrités
outre-Manche.Le public a réponduprésentet je peux vous assurer
qu'il n'était pas aisé de circuler entre les tables tant la densitéde
joueurs était importante.Toutefois,en jetant une petite "boule de
feu" par ci , un peti t " écl ai r"par l à, j ' ai quand même ré ussi à m e
f rayer un passageà travers cette foule hostilede vils humanoides
dont la plupart se prenait pour Mad Max, Gandalf ou Sauron...
A près avoi r demandémon chemi n à une créatured' envir ondeux
mètres enfermée dans une armure du X l l l ème si ècle, je m e
retrouvai devant le stand Games Workshop. Hasard allez-vous
dire? Et bien non, latalité!
Je me rendis compte en effet que les slands Games Workshop
occupaient à peu près tous les emplacementsstratégiquesdu
salon. D'ailleurs, quand je dis "stand", je devrais plutôt dire
boutique. Etais-je tombé dans un vaste piège publicitaire? Mais
non, I'ambiancejoyeuse qui régnaittout autourde moi m'interdisait
cette pensée.A ussi déci dai -j ede j ouer l e j eu et m' en f onqaiplus
profondément dans les entrailles du monstre. Tout d'abord,
précisonsque le Games Day n'a rien à voir avec notre Salon des
Jeux de Réflexion; il s'agit là d'une vaste foire oÈrchacun peut
parti ci perau dél i re général .(l l n' est d' ai l l eurspas certainque ce
type de mani festati on chaoti quepui ssel rouver un j our un publicen
France !). Ceci étant dit, voici les grandes tendancesgue nous
avons pu dégagerde cet amas protoplasmique.
Très peu de nouveaux jeux de rôles. Nous en avons dénombré
troi s, venant tous d' hori zonsdi vers tel " The ME GA Role Playing
System" tout droit arrivé des lointains{jords norvégiens.(Le monde
des j eux de I' i magi nai re serai t-i len trai n de col oni serde nouveaux
espaces ?). Le JdR n'est donc plus à la une de I'actualité.On se
cont€ntede resortirles grandssuccès passéssous forme de livres.
Vous pouvez ainsi trouver les règles de.Call of Cthulhu, Paranoia,
Runequest en bouquins. L'immédiat,c'est le développementdes
j eux de pl ateau.E t pour vous en convai ncre,voi ci l a list e des
dernières parutions de Games Workshop : Talisman Dungeon,
Chaos Marauders,Blood Royal, Block Mania,Me.gaBlock et Death
Zone, l a premi èreextensi onpour B l ood B ow l qui fai t act uellem ent
f ureur en A ngl eterre.
Cependant,le centre d'intérêtdu Games Day 87 n'étaitpas un de
ces jeux de plateau,car lous les regardsconvergeaientvers le petit
derni er de l a gamme...Games W orkshop (si , si l ). J'ai nom m é
W arhammer 40.000, l e w argame avec fi guri nes qui oppose à
longueurd'éternitéspace orks et space marinesdans I'immensité
du cosmos. ll faut avouer que ce jeu est I'oeuvre de proles-
si onnel s.Les règl es édi tées,encore une foi s sous l a for m e d'un
l i vre ri chement i l l ustré,sont accompagnéesdès l eur sor t ie des
boites de figurinesde space marines et autres. Et c'est dans ces
boites que réside la nouveauté.Ces figurinesCitadelne sont plus
en plomb mais sont livrées sous la forme de kits en plastique à
monter.A l l ons-nousassi sterà une révol uti ondu mondedes f igu-
ri nes?
L'avenir nous le dira. En attendant,si vous voulez en savoir plus
sur W arhammer40.000,nous vous si gnal onsque ce j eu f er a I 'objet
d' une présentati on détai l l éedans un prochai nnuméro.
V oi l à. Le Games D ay 87, c' est fi ni . Mai s déj à on parl e du 3èm e
sal ondes Jeux de R éfl exi on...
D .J
WEI TSI Le feu est au-dessusde vivementinvitéà se documenter plus
I'eau : image de la situation avant profondémentdans I'encyclopédiela
l'Accomplissement. plusproche.
Ainsi l'homme noble est circonspect Le "NihonDigest'quant à lui est un
quand il distingueles choses,afin que condensé de personnagesprétirés
chacunetrouvesa place. pour les scénarios mais aisément
par le Maîtrede Jeu entre-
utilisables
prenantpour son proprs usage.De
plus il contientun certainnombrede
fiches de personnageviergesportant
qui, tout ofane lôlûi*?fen, Vl- des talentsspécifiquement "nihonais"
Ë
ainsi qu'une cass pour les points
d'honneur du personnage. E
Cn
TS|EN Sur la montagneest un
teurs arbre : imagedu Développement.
AinsiI'hommenoble fait son habitation
de la dignitê et de la vertu pour amé- tiqueorientale. Quantà I'exposéde la
liorer lesmoeurs. sociéténipponeavec toute les subtili-
tés de sa morale,il est très pédago-
Les trois livretsconstituentI'ingrédient gique et profond tout sn étant con-
F.G.U. principalde NINJA: livretdesjoueurs, densé. Un samourai nouvellement
LAND OF livretdu maîtreet livretdes scénarios. créé peut ainsi être informé de la
Le livretdes joueurs,le plus épaisdes structureds sa famille grâce à un
trois, présenteavanttout€schosesun système de génération bref mais
systèmedétailléde créationde per- suffisant.
FF on a un environ- sonnagesjaponais. Les règles de Deuxrèglesnouvelles sontajoutées au
'RuneQuestpar
nemsntde jeu exotique,complet RuneQuest ne sontpaschangées mais système cette ambi-
surtouttrèsjouable. plutôt préciséesalin d'offrir la plus ance japonaise: I'honneuret le ki.
grandelibertépossiblede créationde L'honneur(Hon)est comptéen points
KOUAN Le vent souffle sur la terre: samoural, prêtres,marchandset au- positifs ou négatifs qu'acquiert un
imagede la hntemplation. tres japonais.On remarqueau passage personnageau cours de sa vie ; entre
Ansi les anciens rois visitaient les que les joueurssontfortementencou- autres chosês ces points lui seront
régions du monde, contemplaientle ragésà jouer un groupede samourai utilespour se faire reconnaitre, pour
peuple et dispensaientI'enseignement. (ceux-cipouvantaussi bien être sol- jouer de son influenceet pour obtenir
dats, prêtresou même sorciers),de des faveursde la part d'un membre
La présentation de NINJA est forte- préférence aux aulres prolessions d'unecastesupérieure.
mentsimilaireà cellede VIKINGSde moinsdignes; inutiled'envisager le jeu LE ki offre à un personnage expert
mâme que sa conception générale. de ninjas autr€ment qu'sntre eux ; les dans certainstalents la possibilité de
Ainsi dans uns boite plate 'violet ràglesles concernantsont certestrès se dépasser, d'effectuer une prouesse
sauvage"-honorablement illustréepar détailléesmais la puissancede ces physiqueou artistique qui passeraà la
StevePurcelld'un ninjas'apprôtant à espionsen noir est tellequ'ilsdeman- postérité.Cet aspectbien connude la
agresserun samourai- on trouvgtrois dent une grande maÎtrise de la part mystiquenipponeest très bien rendu
livretsde règlesaccompagnés par un d'un joueur (les ninjas commencent par la règleexposéedans NINJA(ce
'NihonDigest"et unecartedu Japon. leur expériencepréliminaire à 10 ans qui n'étaitpasde la première facililéde
Cettedernièreest réduiteà I'essentiel : alors que tout autre Personnage de conception).
dansune présentation monochrome en RuneQuest 3 la commence à 15).
harmonieavec la boite elle présente Des listesde noms,des tablesd'occu- K'f EN Le mouvementdu ciel est
les limiteset les nomsdes provinces pationpar régions,de nouveauxtalents puissant.
du Japon médiéval ainsi que les et armes permettentégalementde Ainsi l'homme noble se rend fort et
emplacements des principalesvilles. créer un personnagocomPletsous infatigable.
Son aspect fortement schématique tous lss angles.Le chapitresur la
destinecettscarteà n'êtreutiliséeque magie et la religionrend compte de La plus grande partie du livret du
par lesjoueurs; le Maîtrede Jeu élant faqontout à fait adéquatede la mys' maîtreest consacréeà la description
 de créatures japonaisesmythiques (de l e ra donc à ce que ses j oueursai entl u souhai té un dével oppe m entdu t alent
quoi ajouterla touchefantastiqueau le chapitreconsacréaux samouraT; il d'arts martiaux proportionnel à leur
réalismede I'environnement décritpar en resteratoujours quelque chose. Le importanceen orient ; mais surtout,on
ailleurs).Uneprésentation des îles par ton anecdolique employé est plutôl peut regretterle manque d'illustrations
régions et unechronologie de I'histoire agréable et permet de saisir rapide- documentaires: si vous ne savez pas
nippone du V' au XVlll' sièclesoffrent ment les aspecls principaux de la ce qu' est un " ki seru" vous r isquez
de nombreuses idéesd'aventures. sociétéjaponaise. d'être surpris par un aventuriermieux
De plus, la présencede quelques D'autre part on peul louer la démarche informé qui à vos yeux se mettra à
notessur la civilisation (dontun sys- des auteurs qui ne se sont pas fumer une masse à l a m ain ; ailleur s
tème monétaireparticulier)et d'une b ra qués sur l es détai l s hi stori ques l es quel ques esqui ssesde "hokusaï "
listed'ouvragesde rélérence(poésie, (l'anachronismeest même conseillé)et sont l oi n de suffi re po ur illust r erles
films et livresdocumentaires) donnent les points de vocabulaire: on ne s'en- navtres.
la possibilitéau Maître de Jeu de combre ni de "yakusa" (gardons le
pleinement développersa campagne. te rme de vol eursqui a acqui s un sens Kl TSI L'eau est au-dessusdu feu:
suffisammentlargeen médiévalfantas- image de Ia situation après l'Accom-
SOUNG Le ciel et l'eau vont en tique) ni de 'shugenja" (sorcier)et les plissement.
sens inverse I'un de I'autre : imagedu a rmes i ncl usessont seul es cel l es qui Ainsi I'homme noble réfléchit sur le
Conflit. n'ont pas d'équivalentdans les règles malheur et s'arme contre lui par
Ainsi l'homme noble, dans toutes les d e b a se (si un ni ppomani aque veut uti - avance.
affaires qu'il traite, considèrele com- l i s e r un chu-ko-nuqu' i l se réfèredonc
mencement. à I'arbalèteà répétition). Ces quelques erreurs ne devront
= cependant pas décourager un maître
rn Le plusoriginal de tousest le livretdes de jeu passionné.Un conseilloutefois:
{ scénarios.ll contienttrois aventures alors qu'il est très tentant de faire
v, complètes, deuxsimplespourjoueurs intervenirdes personnagesde NINJA
et Maîtrede Jeu débutants,une plus dans la zone occidentale d'une
complexe et pluslonguequi permettra campagne,cela ne doit être envisagé
auxjoueursde fairela preuvede leurs qu'avec circonspection.Un samouraï
talentsde détectives. Ce qui surprend épris d'honneur et lort de sa caste
le lecteurest I'absence totalede tous serait plus que déplacé lace à un
plansou illustrations. ll semblerait que personnageeuropéen (sans parler du
celatienneessentiellement à la nature déséqui l i bre des forces : songezqu'un
mêmedesscénarios : la prisede rôley katana est aussi efficacequ'une épée
est plus fondamentale que la simple bâtardel).
'baston". Le rapprochementavec BUSHIDOest
i névi tabl emai s LA N D O F NI NJA ( qui
TCHOUEN Nuages et tonnerre: aurait été mieux baptisé comme Land
imagede la Difficultélnitiale. of Samourai) soutientla comparaison:
C'est ainsi qu'agit I'hommenoble, en moi ns encombréet pl us m ûr , il béné-
démêlantet en mettanten ordre. fi ci e d' une l ongueexpé r iencede con-
cepteur de la part de ses auteurs el
Dans I'ensemble NINJAest un travail présente le fort avantagepar rapport
plutôt réussi : Petersenet Charette au j eu de FGU de ne pas lim it er un
sont parvenusà allierun systèmede personnageà une seule "classe" ou
jeu soupleet agréableà un environ- Le style est encore bien celui de même caste.
nementdifficileà rendre.D'autress'y RuneQuest malgré la présence de Loin à I'opposé' de I'ambiance de
sont essayés précédemmentavec nouvellesrègles,nouveauxsorls, nou- V IK IN GS , N IN JA est un com plém ent
moinsde succès: certainsjeux orien- veaux talents, etc. ll est fondamental agréablepour RuneQuestoflrant une
taux n'étaient pas assez délaillés, que les règles n'en soient pas sorties grandesatisfactionpar sa cohérenceet
d'autresle furenttrop. transformées. sa j ouabi l i té.
Cependantle principalproblèmene Néanmoins tout n'est pas rose (ou
peut être résolupar aucunerèglede v i o l e t sauvage)dans N IN JA : outre l a Luc Masset
jeu : il s'agitpour nous autresocci- p ré sentati onen boîte qui a ses i ncon-
dentauxde réussirà se glisserdansla v é n i ents ai nsi que l e papi er peu EXTHAITS DU Yl KING, livre des
mentalité orientale. En effetnos socié- résistantdes couverturesde livret, les transformations ; traduction franÇaise
tés placantle progrèstechnologiquefiches lournies sont parfois mal con- d'Etienne Perrot d'après Richard
avanttoute chose,il nous est difficile ques (les avoir placéesdos à dos limite Wilhem ; Librairie de Medicis, Paris,
d'aborderune civilisationentièrement leur utilisation étant donné tout ce 1973.
tournéevers l'éthique.Concrètementq u ' u n j oueur devra écri re sur son
cela signiliequ'un joueurde NINJA personnage; il y a peu de place pour l nfo de derni èremi nute: Land ol Ninja
devradonnerune plusgrandepartà la l e s armes pui sque l a moi ti é est oc- va paraitre dans la version "Game's
prisede rôle qu'à I'actionpure,sous c u p é e par l e dai -sho; et une erreurde W orkshop" ,ce qui devraiten r éduir ele
peinede n'incarner que des carica- ty p o graphi efai t qu' on se retrouvemuni pri x.
turesde samouraï . de deux bras droits dans la tablo de
Un maîtrede jeu consciencieux veil- localisation! ) ; d'autre part on aurait
 d'oeil à la carte suffit à s'assurer caractéri sti quesqui ont toutes leur
q u ' a u c u n enati onne possèdel es troi s utilité dans le jeu : on lance 3d6 et
marchandises; le commerce est donc suivant le résultaton obtient un score
obligatoire. Seulement certains pays variantde -2 à +2. Les caractéristiques

ESSAI: ont des ressourcesrarissimes: ainsi la

L'originalité et I'intérêt de Blood
R o ya l e,c ' es t que pou r u n e fo i s i l n e
s'agit pas d'être vizir à la place du
calife, mais bien de finir le plus riche
possible ('la puissance est la riches-
se ; la richesse est la puissance"
proclame le sous-titre) ce qui est un
bu t b i e n plus s ain dans I' e x i s te n c eq u e
de vouloirdominerle monde,s'pas ?
France et I'Espagnequi disposentde
ma rc h a n d i ses cj e semi -l uxe(tonneaux)
et I'ltalie de produits de luxe (coffre
b o u rré d ' o r) . C es marchandi ses, cj eux
fois plus ra.res(quatre fois plus pour
I' o r d e Ve ni se) augmententconsi dé-
rablementle prix de vente : ainsi les
trois produits de base plus un
s e m i -l u x e val ent-i l s 80 couronnes :
avec I'or, 120 couronnes.ll esl aisé de
c o m p re n d r epourquoi pl us d' un sou-
verain allemandou anglaisesl venu à
V e n i s e fê té l a nai ssanced' un quel -
c o n q u e re j e tonroyal ,en toute i nti mi té,
avec juste quelquesarméesd'escorte.
sont:
- La consti tuti on: i nfl ue sur la lon-
gévitédu personnage.
- Le charisme : renforce I'autoritédes
pri nces. E t l es pri ncessesqui béné.
ficient d'un charismepositif rapportent
de I'argent lors de leur mariage !
(Quandje vous disais que ce jeu était
vénal ...)
- La force : transformeun petit prince
i nuti l e en redoutabl e machine de
guerre.
Mais tout cela n'est encore rien. En
effet, le roi et la reine, comme lout
couple, accomplissentleur devoir de
bons chrétiens: ils font des enfants. A

zrn
Fi ch el e c hnique: €
- Edileur: Gamss (1987)
Workshop ct)
- Type :j€u de plateau ; jeu d'alliance.
- But du jeu : finir le plus riche possible
- Nombre de joueurs : 3 à 5 ; cinq est de loin le
m eilleurch i f k e .
- Complsxité : intermédiaire; règlesen anglais.
- Prix : onviron200 F.

POU VOI R DU CO M ME R C E D YN AS T IE, JE TE H A IS ! chaquetour de j eu (un tour = c inq ans)

A I'i n tér ieurde la boîte (e n c o re p l u s La partie la plus amusantedu jeu est on lance 2d6 : sur un résultatde 7 et
é n o rme que d' habit u d e ), l e j o u e u r sans doute celle consacrée aux famil- plus, que Dieu soit béni, un enfantest
ébahi (vous !) découvre une armée de les royales, oùr il est parfaitement né | l l n' y a pl us qu' à créer ses car ac-
pions, un livret de règles de 24 pages, p o s s i b l e d ' i ntrodui re une di mensi on téri sti queset à attendrequi n ze ans
d e s mi n i- fic hesde per so n n a g e se, t u n e " l e u d e rô l es" . C haque j oueur déve- qu' i l soi t assez âgé pour serv ir . Si le
carte. Celle-ci représenteI'Europe, et loppe la dynastierégnante: il lui choisit premier essai a été infructueux,il est
p l u s p réc is ém entles c i n q p a y s q u ' i l tout d'abord un nom (des exemples possible d'en faire deux autres( il est
est possible de jouer : I'Angleterre,la h i s to ri q u e ssontl ourni s: Tudor,Gui se, souvent avantageuxd'avoir une famille
France, I'Allemagne, I'Espagne et Me d i c i ...)p u i s crée véri tabl ementl es nombreuse),non sans ri sque pour la
l 'l ta l i e . différentsmembres (le roi, la reine et survi ede l a rei ne.
Ch a q u e joueur inc ar n e u n e d y n a s ti e leur premier enfanten début de partie) En effet, après les naissances,vien-
régentant une nation. Par I'intermé- s u r d e s mi n i -fi ches. nenl l es deui l s. A chaque t our , on
d i a i re du c om m er c e e t d ' u n e p ' ti te Chaquepersonnageest défini par trois lance2d6 pour chaque personnageet
g u é -g u er r ede t em ps e n te mp s , i l d o i t
finir gras et opulent. Tous les pays
t{.|9 [)æ lllRrî llo,,l l]utlln/
sont divisés en dix territoires. Dans DE tt utt Pn*FEAtlWt . Ctaentl
ch a cu n ,t r ois pr ov inc e sp ro d u i s e n ut n e l)yrlrry
marchandisespécifique.Le but est de
Vcer d fl,trrrllla Tw R&Ue D'StPtttttE
ré u ssi r à r éunir dans s a c a p i ta l e (u n
petit château dans une province,sur la
carte) trois types de marchandises
différentesqui, ensemble,peuventêtre
vendus et représentent la principale
so u rce d' enr ic his s em e ndt a n s l e j e u .
Ces marchandisessont :
- Des vêtements (symboliséspar des
ballotsde laine).
- Du mé t al( bouc lieret é p é e s ).
- De l a nour r it ur e( s acsd e g ra i n ).
L a p o s s es s iond' un m a rq u e u rd e c h a -
cu n d e c es pr oduit s p e rme t d e l e s
ve n d re 50 c our onnes .U n ra p i d ec o u p
 celui-cisurvit si on obtientun score il avait un f ils, décédé lui aussi. contrôle. Pratiquement, cela signifie
supérieur ou égalà un chiffredonné, Celui-cis'étaitmariémais n'avaitpas qu'il est possible de déplacer ses
qui varie suivant l'âge et la cons- eu de descendant(s'il en avait su, troupes d'une frontièrede son pays à
titution. Limpide,non? NonI Bon, a- I'enfantauraitété sacréroi) ; dansce une autre en un seul coup. Q uand
lors voilà un exemple: pour savoirsi cas préciset en I'absenced'héritiers deux armées ennemiesse rencontrent,
Maria De Silva, premièrefille du roi mâlesc'estI'ainée desfillesqui monte qu'est-ce-qu'ellesse racontent? (euh,
d'Espagne, encorecélibataireà 35 ans sur le trône,c'esl-à-direcette bonne oubliez la fin de la phrase,SVP) ; soit
(ses-2 en charismey sontsansdoute vieilleMariaDe Silva.Mariaest céli- elles cohabitent pacifiquement, soit
pour quelquechose) survivraà ce bataire; une chance,car si elle avait elles s'affrontent. Les combats sont
tour,il fautfaire4 ou plussur 2d6 (le été marié à I'héritierd'une autre l i mpi des: chaque j oueu r lance 1d6 et
score est indiqué sur la feuille de dynastie,il y avait risque de fusion le résultat donne le nombre d'armées
personnage, en facede l'âge),ou seu- entreles deux pays,sous le contrôle adverses détruites.Terriblementsim-
lement 3 et plus si Maria a +1 en du joueur du mari. ll vaut toujours ple et diablement efficace. Bon, en
constitution. Souhaitons-lui bonne mieuxs'arranger pour avoirplusieurs réal i téc' est un choui aplus com pliqué,
chanceet voyons un peu I'utilitéde héritiersmâlespossibles,de façon à mais pas tellement. Sachez pourtant
toutecettemarmaille royale. éviterlesrisquesd'absorbtion. que l a présenced' un pr inceaugm ent e
I'efficacitéde vos troupes.Si à la fin du
tour de jeu vos armées occupent uns
LES CONTRATSDE MARIAGE MOUVEMENTS, RAIDS province ennemie, vous pouvez y
Chaquemariagefait I'objetd'uncontrat Chaquetour de jeu est diviséen trois déposerun marqueur' cont r ôle"( vous
dont les clauses,qui doiventimpéra- phases.La phasedynastiquedécrite I'avezannexée).
tivementêtre respectées,permettent ci-dessus,I'interphase et la phasede Blood Royale n'est pas un wargameet
zrn de nouerdes relationséconomiquesmouvement. L'interphase est en quel- les chances de I'emporter en appli-
ou militairesprivilégiéesavec ses que sorts une phase'd'entretien"du quant une stratégie guerrière sont
{ voisins.Les unionssont donc I'enjeu royaume.C'estle momentoùron lève limitées.ll est généralementpréférable
(t) d'assautsdiplomatiques répétéset de les impôts: de cinq à septcouronnes de procéderpar raids sur des objectifs
tractationsacharnées.Les clausesde par province, en sachant que la bi en dél i mi tés,typi que m entdes pr o-
chaquemariagedoiventêtremisespar taxationà sept couronnesaugmente vincesà marchandises.
écrit (des fiches sont fournies).Ces les risquesde rébellion (voirplusloin).
clausespeuventêtre plus ou moins C'estégalement le momentd'entretenir
restrictiveset c'est à chaquejoueur et de lever des armées: créer une E N OP TION
d'en décidersuivantla politiquequ'il a armée (ou une f lotte) coûte cinq Dès qu'on a fait une ou deux parties
I'intention de suivre.D'une manière couronnes, deux. ll n'est afin de se familiariseravec le jeu, il
I'entretenir,
générale, un mariage ne f ait pas possibled'acheterplus de deux vaut mieux utiliser les règles option-
qu'entérinerun accordéconomique( fois plus d'arméesqu'on contrôlede neHes,pas trop nombreuses,et qui
échanged'un vêtement territoires. pour certainessont fort agréables.
contre un graintous lss dix ans, par Le tour de jeu se terminepar deux - L'interception: permet de "détour-
exemple); il faut absolument se méfier phasesde mouvementconsécutives.ner" de leur destination initiale les
des clausesplus restrictives, comme Pour déterminer quel joueursera le pions marchandises.Surtout utile en
des pactes de non-agression,qui premier à agir, on fait appel à un cas de commercemaritime.
aboutissentparfois à des situations systèmeréjouissant de chaotisme: le - Les événements : au lieu de les
bloquées(exemplevu : tous les pays tirageau sort.Je répondrai aux esprits délerminer au dé, on tire une carte.
avaientdes pactes de non-agressionchagrinsqui pensentqus cette ma- Celles-cisont nettemsntmoins radica-
mutuels,sauf I'Anglelerreet I'Espa- nièrede procédermanquede rigueur les, et par conséquent"cassent' moins
gne !) ; ou alors les limiterdans le qu'onéviteainsile procédéhabituelde le jeu et par là même accentuent
temps. I'ordrefixe qui avantageloujoursles encore I'aspect diplomatique. Entre
Lors d'un mariage,la liche de la mêmes(ceuxqui jouenten dernier). autres elles introdUisentles pays neu-
princessepasseau joueurdu mari.ll L'ordrealéatoire p€rmetde procéderà tres (l ' E cossepar exemple)qui déci-
est à noter que la règle n'interdisantdes "coupsde mains"aussibrusques dent de faire un petit raid, les bâtards
que les mariagesau seind'unemôme q u'inattendus. qui récl amentl e trône,et c. . .
dynastie, il est possiblepour un prince Le premier joueur, avant toute chose, - Les gouverneurs: cette règlepermet
d'épousersa nièceou sa petite-fille; décidealéatoirement d'un événement. d'octroyer un titre nobiliaireaux prin-
jetons un voile pudiquesur ces rela- Les principaux événements, qu'onse- ces qui devi ennentgouver neur sd'une
tionsconsanguines. rait mieuxinspiréde baptiser'catas- provrnce.
Les règlesde succession sontsimples. trophes",sont : la pesteet la famine
Quandle roi meurt,sonlils ainémonte qui ravagentun nombrealéatoirede Blood Royale est sans nul doute le
sur le trône.Si lui aussi est décédé, provincestiréesau sort ; lestempêtes meilleurjar de plateau à être apparu
c'est son fils à lui qui devienlroi (le et la rébellionqui affectenttout le ces derniers mois, grâce à des règles
petit-fils
du monarque, 0K ?), et ainsi monde.Simpleet efficace. si mpl es et j ouabl es,et à un heur eux
de suitejusqu'àce qu'onait épuiséla Aprèscela on passe,enlin,aux mou- mélange de genres, mélange vers
descendance du premierfils ; on passe vementseÎ, accessoirement (pax,pax, l equeltendentde pl us en plus les jeux
alors au second,etc... Ce n'est que mesfrères),aux combats. armées de plateauactuels.Un regrettoutefois:
Les
lorsqu'iln'y a pas ou plus de garqons peuventse déplacerde troisprovinces la lenteurdes parties.
qu'ons'intéresse auxlilles.Prenons le (lesflottesde troiscasesde mer)mais
cas de la familleroyaled'Espagne, les doivents'arrêterdèsqu'ellesatteignent Michel de Guise
De Silva.Le vieuxroi vientde mourir; une région qui n'est pas sous leur
 LES
FRERES
ENNEIII|IS
s '1't
PROFESSION
DE FOI
Parceque I'universdu jeu est d'une
richesseinfinie,par'ceque les joueurs
sont tous très différentset d'une si
grandeoriginalité,parce qu'enfintout
cs vaste mondeévolue à une vitesse
prodigieuse,il fallait des revues à
parutionsrapprochées,soutsnuespar
des équipes nombreussset puis-
santes, constammontau coeur de
I'action, afin de garder un contact
permanentavec lss acteurs de cette
vasle saga que nous 6crivons sans
cesse, partiss après partieset dont il
importede garder un souvenirécrit ;
GRAALse proposed'êtrecette revue,
à la fois reportage/témoignage,soutien
aux joueurs et clubs, fer de lance
d'unecertainemanièrede jouer et de
concevoirI'universquolidien,Graala
demandéà notre équipe des Che-
valiersde I'Hexagone, tous"fondus"de
wargameet déjà impliquésdans une
revuespécialis6e: le Journaldu Stra-
tège,d'animerla partieJEUX DE Sl-
MULATIONHISTORIOUE, mois après
mois. L'idée nous enthousiasme car
nous avonstous des tas de chosesà
apporteraux plusjeunes,pourvuqu'ils
soient aussi mordus que nous; de
I'actionil n'en manquerapas et notre
bureau des idées à exploiter reslsra
ouverttoute I'annéeet à toute heure ;
ACTION,voilàle mot-clé,les dés sont
jetés (6, 8, 10, ou 20 faces peu im-
porte pourvuque soufflele vent des
vasteschevauchées), c'est parli,QUI
AIMESUIVEI!I
LE DROITA LA DIFFERENCE
De D&D à REVE DE DRAGON,de
D.DAYà CROISADES,le jeu de rôles
comme le wargameont tous deux
o
rn
énormément évolué. soit le gôut pour I'actionbien orches- (/)
Malgré csla, vous trouvez dans de trée et menéede manièrecartésienne
nombreuses revuesI'un et I'autre,les d'un simulateur plutôt du genre
magasinsspécialisés,les clubs sont matheux,quelquesoit le goûtde vivre
des pointsde rencontreà la fois pour une aventureen subissantle destin
le joueur de rôles et pour le d'unjoueurde rôlesqui recherche une
wargameur/simulateur chevronné; les certaineformed'origi-nalitéd'action,il
frères ennemis sont-ils décidément n'empôcheque tôt ou tard, mômele
inséparables? Cela vous a déjà éton- plus confirmé des wargameursn'est
né? Nousaussi I Alors à quoi est-ce pas à I'abrid'un petit "vagueà l'âme"
que celaestdû ? et ce momentlà il pousserases pions
sanstrop calculerà priori les rapports
Je croisquecelatientà un phénomène de force...ll n'empâche que surtoutle
de complémentarité. Le fait que les plus acharné des joueurs de rôles,
thèmesexplorés,le fantastiquepréfé- plutôt tôt qus tard, connaissant
rentiellemEnt dans un cas et I'histoire parfaitementle sys- tème de jeu,
militairede I'autre(quoiqueentreTWI- exploitera telle ou telle règle pour
LIGHT 2000 et ZARGO'SLORDSl) msttrs son perso préféré à I'abri du
n'est f inalementque pour peu de "besoin"... A partirde là, plutôtque de
chosesdansce phénomène; en réalité, vicierI'espritd'unjeu, et Souvent sans
ce sont les mécanismes de jeu qui s'en rendre vraimentcomple, tous,
animentles partiesqui sont à la fois nous préférons essayer un p'tit
différentset complémentaires : wargame,tel autre se faire un p'tit
Un joueurde rôlesdécided'uneaction donjon(maisjustecommeqa, pourse
de son personnageet vérifie ensuite, détendrehein, ou encorsjuste pour
normalement par I'intermédiairede son faireplaisiraux autr€s,pasvrai?)
maîtrede jeu, le succèsou l'échecde
cetteaction. Tout ce long discours,dans I'espoir
Un simulateurétudied'abordquelles que les unset les autrescomprendront
actionsil peut meneret commentles mieuxles motivations de leursvoisins
réussir pour ensuite déterminerles de club ou des autrssjoueursqu'ils
moyensnécéssairesà leur réussitela serontfatalementamenésà rencontrer,
pluscomplètepossible(on ne joue pas respectez-les, vous n'en serez qu9
avec le hasard, on essaie de l'éli- plus appréciéset respectésà votre
miner): je dois détruirece pion qui lour et surtout,pourquoise cantonner
bloque I'accès de la vallée, encer- dans un systèmede jeu, voiremême
clementimpossible, zut I ll va falloir parfois pour les cas pathologiques
l'éliminerà coup sûr, ça veut dire du dans un seul jeu, alors que I'univers
6/1,2 chancesd'échange, avec I'artil- ludiquevous a ouvert ses porteset
lerie j'aurai +1 au dé, plus qu'une n'attendqu€ votre bonnevolontépour
chancs d'échange,bon ça va sauter, âtre conquis. A I'assaut el pas de
en avant! quartier! Aucun système,aucunad-
versairene doit vous résister!
C'est cela qui fait toute la diff6rence
sntre le jeu de rôles et le wargame Xavler Jacus
mais aussi qui rapprochefinalement
les joueurscar il n'y a personnede
parfaitement monolithique et quelque
 Nombreux sont les jeux de Voici donc, pour les plus assidus Eagle et le sultanatd'Oman,de 2

s
r
simulation qui ont pour support le d'entrevous, la possibilité

pour la plupart, ils ont cependant

soulevé I'enthousiasmechez les war-
de simuler Squadronsde chasseurs-bombardiers
combat aérien. Bien que très récents en sa totalité le front aérien de la SEPECATJaguarS. Quantaux Etats-
Unis et à la France,ils sont présents
grâceà leursaviations embarquées ;à
I gamers-particulièrementchez lesplus
jeunes- comme en témoignent les
savoirdesGrummanF.14Tomcatpour
I'un,et des Super-Etendards ainsique
ventes du petit dernier, j'ai nommé desCrusaders pourI'autre.
ù "FLIGHTLEADER".La raison du suc- Et maintenant, placeà I'action...
cès de ces jeux est îort simple : une
exceptionnelle qualité. Que ce soit La Situation:
'FLIGHT LEADER' ou bien plus
encore'AlR FORCE-,le degréde si- QuatrePhantomsiraniensviennent
mulationqui a été atteintest sar'sissanf de lancerun raidaériensur deuxpé-
et combien de fois ai-je vu rentrer trolierskoweitiens qui arboraient lê pa-
penaud le joueur annonçant la mort villonaméricain. LesnaviresU.Sd'es-
dans des conditionshéroi'quesde son corte n'ont rien pû faire si ce n'est
As aux 17victoiresI donnerI'alerteau porte-avions d'esca-
C'est pour assouvir la passionde ces dre croisanten Mer d'Oman.Aussitôt,
AR AEE \ EAU
mordus du manche à balai que vous SAOUDITE \ /' OVAN
qualre GrummanF.14 Tomcatde la
retrouverczchaque mois notre Aéro- Navysontalignéssur les catapultes et
club. Une fois n'est pascoutume,nous L'lrandisposeà I'heureactuelle d'une lancés à I'assautdu ciel. Mais les
inauguronscette rubrique par un fait force aérienneextrêmementréduite. générauxiraniensavaientprévula ri-
d'actualitéqui serapour nous I'occa- Ces avions,tous d'origineaméricaine, posteaméricaine et ont dépêchéqua-
sion de vous proposer un scénario ont subi les conséquences de I'em- tre F.5 E d'interception pourcouvrirla
pour'FLIGHT LEADER": bargo américainet la plupartd'entre retraitedesPhantoms. Bientôt,lesrou-
eux sont immobilisés au sol, fautede tes des deux groupesde chassese
piècesde rechange. Cependant, grâce coupent.Derrièreles visièresde leurs
LA G UER R ED U G O L F E à I'aidede la Lybie,de la Corée du casques,les yeux des pilotesfouillent
nord, d'lsraé!,de la Suisseet de la nerveusementI'immensitébleu des
La guerredu GolfeentreI'lranet Chine,l'lrana réussià maintenir opé- cieux.Soudainla radioretentitdansle
I'lraka éclatévoilàmaintenant plus de rationnelle une aviationqui a pourtant cockpitdu Leaderaméricain: " From
sept ans, le 4 Septembre1980.Tous perduen sept ans plus de 200 appa- Greentwoto GreenLeader.Fourhuns
les plansde victoireélaborésdesdeux reils.Actuellement, on peutestimerles at oneo'clock1"...
côtés ont lamentablement échoué et lorces aériennesiraniennescomme
c'est maintenantuns guerre d'usure suit: IRAN: entrée/sbrtie au Nord-Est
quiopposelesdeuxbelligéranls. Quoi- 50 NorthropF-5 E et F-5 F Tigerll 4 F-5 E Tigerll 201-204
qu'il advienne dorénavant, ce conflitne utiliséscommechasseurs et chasseur- MS : 15 MA:15 2t2/O
connaitraque des vaincus. Cepen- bombardiers. 2 HA (AlM-91Sidewinder)
dant,cet été, la déterioration des rela- 14Grumman F-14A Tomcatutilisés
tionsdiplomatiques entreI'lran,lesau- pourle guidagedesF-5.
tres pays du Golfe, la Franceet les 20 Mc DonnellDouglasF-4 Phantom
Etats-Unis, faillitbiendonnerau conflit spécialisés dansI'attaque Air-Mer.
du Golfe une toute autre dimension.
Devantdes millionsd'hommesfanati- Les pays du Golfe,quanl à eux, U.S.A:entrée/sortiepar le Sud
sés,Téhéranappelamêmeà la guerre présententune aviationnombreuse, 4F-14 A Tomcat 181- 184
sainte(la Djihadislamique) contreses sophistiquée et très hétéroclite.L'lrak MS :20 MA : 1 7 1l3l0
ennemisde toujours: le Koweit,I'Ara- aligneainsiprincipalement des Das- 6 R A (A l M-s4CPhoenix)
bie Saoudite, et bienentendulesEtats- sault-Bréguet F.1 EQ (environ80) et
Unis.C'estcetteinternationalisation du des MIG 21 "Fishbed'qui ont été
conflitqui est le proposdu scénario moinsexposés.Le Koweitmaintient en
que nousvousprésentons. étatd'alertepermanente 12MiragesF.1
CK prêts à intervenirà la moindre
"FLIGHTLEADER"vous offre la violationde frontière.L'ArabieSaou- Golfe Persique: altitude0 .
possibilitéde suivrela carrièrede vos dite disposepour sa partde 3 Squa- C i el dégagé. S ol ei l e n N34, O 35 et
pilotestout au long d'une campagne. drons de Mc DonnellDouglasF.15 P34.

12
 ficile d'assimilerles règlesassezlon- ennemiequi lui est adjacente.
guesqui ont été écritesà I'intention de - Les mitrailleuses ont unecadencede
ceuxqui pratiquaient déjàSL. tir ( 3 pourleslourdes,2 pourlesmoy-
enneset 1 pour les légères). Si, d'a-
venlure,le résultatobtenusur le dé
Ce qul a changé: coloré est inférieurou égal à la dite
Les nouvelles règlessontdiviséesen 5 cadence,I'enginpeut re-tirer ; d'oir
sections: Infanterie,Terrain,Armes une efficacité accruede toutesles mi-
lourdes,Véhiculeset DYO (ou com- trailleuses.

ADVANCED
ment construireses propres scéna- - La déconfitured'un chef n'alfecte
rios). ll faut, avantde pouvoircom- plus que les unitésqui ont un moral
mencerà jouerles premiersscénarios inférieurà celuidu chef.
proposés, lire au moins les deux - Les unitésqui se rallientdans les
s
,
T

SQUADLEADER premièressectionsen entier(soit une maisonsou les bois bénéficientde

soixantainede pages) puis, lorsque bonuset cellesqui se rallientseules
I
I'onveut introduire charset canons,il (notamment les chefs) de malus.Tout rn
Lorsque,il y a déjàde celaquelques laut ingurgiterles deuxdernières, soit joueurpeut rallierune unitéquelcon- b
temps,paraissaitle nouvelAdvanced environ40 pages.C'est un exercice que pendantsa phasede ralliement.
SquadLeader,la plupartdes "Squad intellectuel un peu fastidieuxdont les Les soviétiques bénéficient de commi-
Leaderistes" qui étaientpasséspar la vétéransse tirerontaisémentcar ils sairesjusqu'enOctobre1942qui fana-
difficileécolede SquadLeader,Cross trouverontde nombreuses règlesdéjà tisent leurstroupeset les américains
of lron, Crescendoof Doom et G.l connues.En ce qui concernsI'infan- sontsujetsau DM.
Anvilof Victoryne cachèrentpas leur terie, les principauxpoints qui ont - Lorsqu'uneunitéobtientle fameux2
inquiétude. "Quoi,comment!l De nou- changésontlessuivants: à son jet de moral,ellepeutsoitcréer
vellesrègles! Commes'il n'y en avait un héros,soit monterde niveau,soit
pas assez!" - L'unitéde base n'est plus le squad devenirberserk; ellea dansce dernier
Que I'onse rassure.ASL n'estpas une maisle demi-squad ( ce qui permetde cas un moralde 10et se metà charger
autreextensiondu systèmemais une limiterlespertes). sauvagement ses adversaires. Ultime
refontetotalede ce dernier.Ainsi les - La tabledes combatsest beaucoup possibilité,le 2 au moral peut aussi
règlesles plus difficilesont été sim- moinsmeurtrière. On n'a plusde résul- permellrede se rendre.
plifiées,d'autres,devenuesinutilesou tats KIA tant redoutésqui extermi- - La plupartdes unités,à I'exception
jugées encombrantes ont été suppri- naienttout ce qui se trouvaitdans dessoviétiques et des mineursontdes
méeset le systèmede jeu a été ration- I'hexagone, mais des résultatsK (qui fumigèneset peuventles placerpen-
nalisé.ll en résulteun livretde règles réduisent un squaden demi-squad ) ou dant la phasede mouvement. Ceux-ci
présenté sousformede classeurriche- nKlA ( où n est le nombred'unités sont cependantmoins efficacesque
ment illustréet décoré,afin disentles affectées par le KIA ). Ainsi,avecdes dansles modulesprécédents.
auteurs,de pouvoir rajouterd'éven- puissances de leu faibles,c'est à dire
tuelserratas.Ainsi,tous les exemples inférieuresà 6 facteurs,on ne peut
sont sous forme de dessinsou de guèreoccasionner de massacred'au- Notrebut n'est pas de faire une liste
photosen couleuret lestablessonten tant que les squadsqui tirent sans exhaustivedes changements interve-
cartonfort agréablement colorié.En ce chefs et qui font un doubleaux dés nus,maisd'endonnerune idéeà ceux
qui concernela présentation, en V.O voient leur puissancede feu baisser qui n'ont pas êncoretesté ASL. On
du moins,il n'y a doncaucunreproche d'unecolonne. pourrailainsiciter I'institutionnalisation
à laire.Le seul problèmeest qu'ilfaut - On ne tire plusn'importecommentni du -Bypass"et du "Double-Time", la
acheterce classeurde règlessépa- n'importeoù, car tout tir peul déclen- possibilité d'embusquer les charsdans
rémentet qu'ilcoûteaussicherque la cher la réactiondu "sniper"adverse les villes,le combatau corpsà corps,
boite du premier module 'Beyond (franc-tireur ) et alors,gareauxchefs! la possibilitéde se déplacertout en
Valor", lequelcontientprès de 2400 - Les unitésont un facteurde qualité restantcamoulléet biend'autresenco-
pions,4 nouvellescartes et 10 scé- (ELR) et si ellesratentleurtest moral re. Ce qu'il faut surtoutsavoir,c'est
narios( là encore,la présentation est en dépassant leur ELR,ellesbaissent qu'une partied'ASL est encoreplus
impeccable, les pions étantbien plus de niveau( c'est ainsi que le sovié- passionnante, plus rempliede rebon-
jolisqueceuxde G.l.). tique se retrouvesouventavec une dissements et d'imprévus qu'unepartie
Qu'enest-ilde ceux qui ayantacquis majoritéde conscrits). de SL. On pourraitparaphraser et dire:
SL et compagnieveulent passer à - Le tir délensifa lieupendantla phase 'A tout instant,il se passequelque
ASL? Et bien, ils ne pourrontgarder de mouvement ennemieou pendantla chosesur le terraind'ASL'.Les ama-
que les cartesde I'anciensystème,to- phasede tir défensif,la cible n'étant teurs de SL qui investiront dansASL
talementcompatibles aveclê nouveau. alorsplus considérée commeétanten en aurontpour leur argentmalgréle
Tout le reste( pions,règles,etc ) ne mouvement. Une unitépeut tirer plu- prixde primeabordprohibitif.
pourra servir que les soirs de sieurslois en tir défensif.Si elle tire
nostalgie.Conversioncoûteuse, me pendantla phasede mouvement enne- Omar Jeddaoul
dira-t-on? Certes,maiselleen vautla mie, elle peut re-tirersoit pendantla
peine. phasede mouvement sur I'unitéenne-
A ceuxqui n'ontpasconnuSL, un mot mie la plus proche, soit pendantla
d'avertissement. ll vousseraassezdif- phasede tir défensifsur toute unité
 I

Guderia,n,
s
I
rien à redire, la boite est solide, la et les moyens d'y faire lace dans un
carte aussi, les pions suffisammentcamp comme dans I'autre:
épais,les marqueurs Êngrandnombre,
I
=
les couleursutiliséessont pratiqueset CAMP ALLEMAND
agréables à I'oeil. Messieurs, la situationestla suivante:
rn devantnous, des élémentsavancésde
V) Le système de jeu est du genre I'Armée Rouge tentent de se replier
classiqueavec quelques aménage- derriàre le Dniepr et la W.Dvine en
ments, I'ensemblereste très acces- prenant appui sur Mogilev, Orscha et
sible à tous. Pour les néophytes Vitebsk. Ces quelques divisions ne
absolus,voici le détaildes phasesde tiendront pas longtemps face à nos
jeu à respecter: troupeset notre objectif est d'atteindre
- Mouvement: vous bougezlous vos et de dépasserSmolensken fonÇantle
pions. long de la route qui mène à Moscou.
- Combat:vous réaliseztous les com- Voici mes consignes: que les blindés
batspossibleset nécessaires. foncent tout droit en laissant à
- Secondmouvement : Réservéaux u- l'inlanterie le soin de nettoyer les
nitésmécanisées allemandes , ce deu- poches de résistancederrière; vous

t -\X-, ---

P A N Z E RGRUPPE y'/.,t-n
GU D ER IAN
xièms mouvementpermet de rendre devez engager et détruire loin en
FirmE S.O.l. défunte, repris par Avalon Hill
comptede la mobilitésupérieuredes arrière du front les réserves que les
Copyright1976..1
Couramment ditluséen France.
unitésallemandespar rapportà leurs Æussesrisquent d'envoyer.Au pire, il
Disponibleaveclraduction. adversairesrusses.ll y a aussiquel- est indispensablede les bloquer,puis
quesphasesmineures lorsdesquelles de les refoulerle plus près possiblede
on pose certainsmarqueurs(interdic- Moscou. J'ai confianceen vous, en
Ce jeu est une simulationdes combats tion aérienne,partisans), où on ache- avantI
qui se sont déroulésdevant,autouret minedesrenforts,etc...
pour la prise du noeud routier et L'étatdu ravitaillement, les effetsdu
lerroviairede Smolensk, au tout débul commandement sont pris en compte CAMPRUSSE
de la fameuseoffensiveallemande de de manièreutile et sans être lrop Camarades,l'heure estgrave, lesforces
1941,codée "OffensiveBarbarossa".contraignants dans la conduite des allemandessont en trainde bousculer
Cettesimulationest de niveauopéra- opérations. nos avant-gardes qui ont I'ordrede tenir
tionnel,c'esl-à-direqu'elle nous per- En bref,commêil n'y a aucunecriti- sur place en immobilisantun mastimum
met de mettreen oeuvrs des unités que à apporterà ce "GrandClassique" d'unités blindées allemandes.ll faut
allantdu régimentà la division. (songiez,
voilà10ansque les réédilions rappeler lesréservesde touteurgence,
se succèdent),nouspréféronspasser nous les engagerons le long de la
Au niveauréalisationtechnique, il n'y a directementà I'exposéde la situation pousséeprincipaleadverse,et partout
cù Ie terrain le permettra (bois, ville,
rivières...); il faut gagner du temps, ne
',,tez pas de bataille rangée, visez les
,'gnes de ravitaillementadverses, leurs
communications, les fronts secondai-
res, allez et bon courage!
C o mme on le v oit , de p ri m e a b o rd , l e
co mb a tn' es tpas le m êm e e t l ' â me n o n
p l u s. L 'allem anddoit n o n s e u l e m e n t
co n q u é rirdu t er r ain ( t o u te l a c a rte e n
iai t p u i squ' il y appara i t à I' u n d e s
b o u l s), m ais aus s i dét ru i red e v a s te s
pa n s d e I ' A r m ée Rou g e , c ' e s t u n e
co u rsec ont r e la m ont r ep e n d a n tl e s 1 2
t o u rs d e jeu et I ' on s a i t to u s q u e l
r e d o u tableadv er s air esu rg i rae n fi n d e
ce co m pt e à r ebour s s i p a rti c u l i e r,
c'e st l 'h i v er r us s e ! ! ! Le R u s s e l u i s a i t
qu 'i l va d ev oir r ec uler ,ma i s i l n e s a i t
pa s d e c om bien ( point d e d é p a rt d e s
u n i té sa l lem andesjus qu ' à S m o l e n s k=
25 0 kms ) , s on objec t if e s t d ' u s e r s o n
ad ve rsair eet de I ' obl i g e r à s e d i s -
pe rse r, s e lr agm ent ere n d e s ta s d e
pe ti l e s for c es qui pou rro n t è tre s u b -
me rg é esindiv iduellem e npta r l a ma ré e
de s re nf or t s r us s es s u rg i s s a n t d e
pa rto u t,à c ondit ionde l e s e m p l o y e rà
bo n e sci ent .
Po u r a tteindr es es obje c ti fs ,c h a c u n a
à sa d i sp os it iondes m o y e n sd i ffé re n ts ,
et l à , l e j eu at t eintle s u b l i me ,c a r c ' e s t
juste me nten c ela que ré s i d e to u t l e
pl a i si rd u war gam e: f ai re l e m a x i m u m
ave c l e s m oy ens que I ' o n v o u s d o n n e
f ace à un adv er s air ep a rl o i s i n fé ri e u r,
pa rfo i ss upér ieur ,m ais to u j o u rs d i ffé -
re n t. L e Rus s e dis pos e d ' u n e q u a s i -
infi n i té de pions ( j' ai re n o n c é à l e s
c o mp te r ) et c haque t ou r a p p o rte s o n
lot d e renf or t s ( au m in i mu m 5 p i o n s
a ve c l e génér alc om m a n d a n t,s o u v e n t
le d o u b le,v oir e plus . . . ) ma i s c e s p i o n s
so n t fra giles ,non pas { a i b l e s ,c a r a u
co mb a t leur v aleur p e u t ê tre trè s
él e vé e , s ur t out en d é fe n s e , m a i s
lra g i l e sc ar ils ne dis p o s e n tq u e d ' u n
pa s d e per t e ( c e qui si g n i fi eq u e s ' i l s
do i ve n tsubir des per t e s ,q u e l q u e s o i t
l e u r n i veau, c ' es t à ch a q u e { o i s u n
ce rta i n nom br e de pi o n s e n m o i n s ,
a l o rs q u e les pions alle ma n d sp e u v e n t
ê tre re tour nés av ec u n e v a l e u r d e
c o mb a tp lus f aibleau mo i n sd e u x T o i s ,
a u p l u s quat r e f ois ( c a s d e s d i v i s i o n s
d 'i n fa n t er ieallem ande ); e n p l u s , c e r-
ta i n s d i r ont en m oins , v o u s a l l e z v o i r
p o u rq u oi,le c om m and e m e nru t sse ne
co n n a i t pas la v ale u r d e s p i o n s
a d ve rses( m ais I ' allem a n dn o n p l u s p a r
la mê me oc c as ion) ,c e tte v a l e u r n ' e s t
ré vé l é eq ue lor s du c om b a t,a l o rs b i e n
sû r, ce peut êt r e un ha n d i c a pp o u r u n
j o u e u r r us s e im pét ue u x q u i d é s i re
atta q u er ,m ais quant à n o u s , c ' e s t u n
a v a n ta g e é n orme, ca( l a surpri se mées sud qui a pour objectif
d é s a g ré a b l e est touj oursdans l e camp Dniepropetrovsk et la crimée(Sebas-
a d v e rs e d o nt l e rôl e est j ustement topol); et le grouped'armées'mitte'
I' o ffe n s i v e(combi ende foi s, contreson (centre),commandé par Von Bock,qui
g ré , à c a u se de cette i gnorance,l e lile versSmolensk et Moscou.
j o u e u r a l l e m andva-t-i l être contrai ntà Smolenskest un objectifstratégique
d e s c o mb a tsà 1/2 = 1 chancei ri sque clef.C'est un noeudferroviaire impor-
d ' o b te n i r u n dévastateurA .E / A tta- tant et, surlout,c'est I'antichambrsde
q u a n t K a p u t !) Moscou.Déjà en 1812Napoléonavait
décidé de ne pas aller au-delà: "Je
m'arrêteraià Smolensk; I'arméeI
L ' Al l e ma n da ussi a des moyensspéci - prendra ses quartiers d'hiver ; la
fi q u e s ; i l s ' agi t essenti el l ement de l a campagne de 1812est linie ; 1813fera
s e c o n d ep h a se de mouvementqui l ui le rsste..." Puis I'espoir de saisir
s
I
p e rm e t a p r ès chaque combat de I'insaisissable,cette armée russe o
ré o rg a n i s eson r f ront ou, pl us efïi cace, fuyantcommef horizon,I'entraî na..,
d ' e x p l o i te ru ne percée;égal ement,ses Les 10 et 11juillet,le puissantgrou-
p i o n s o rg a n i sésen pi l e di vi si onnai re pementblindéde Guderian,composé rn
CN
b é n é fi c i e n d't un dédoubl ementde va- des 24', 46' el 47' panzerkorpsse
l e u r d e c o mbat en attaquecomme en présente devantle Dniepret lEfranchit
d é fe n s e; e n fi n, une règl e que chacun sans coup lérir entre Moghilev et
p e u t u ti l i s e ravantageparti cul i èrement Orscha. Complètement surpris, le
I' Al l e ma n d: i l s' agi t du débordement maréchal Timochenkojette dans la
o u i e s t u n e sorte de combat l i vré bataille un ensemble d'unevingtainede
p e n d a n t l e mouvementet dont I' el fet divisionsqui étaienten reconstitution
e s t d e d é trui re l es zones de contrôl e dans la région.L'uniquedivisionde
a d v e rs e s , c e qui permet aux p' ti ts cavaleriede la Wehrmachtet la 4'
c o p a i n s d e rri èred' i nfi l trerl e di sposi l i f panzersoutiennent et brisentle choc
e t d e c o m p l éter l es encercl ements, pendantque les blindésfoncent.La 3'
e n trea u tre s. panzerse dirigevers Roslavl,la 10'
panzer et la division "Das REich'
C o m m e v o us l e voyez, i l y a de quoi prennentJelna, tandis que la 29'
fa i re e t s u rt out beaucouoà découvri r motoriséeatteintSmolenskle 16juillet.
d a n s c e t e xcel l entj eu. Les pri nci pes Enlermés dans une poche entre
e s s e n l i e l s ,seconde phase motori sée Smolensk et Roslavl, les russes
e t d é b o rd e mentse retrouvent dans résisterontjusqu'au 5 août. La peile
q u a s i me n t tous l es w argames deu- de Smolensk€st un tel choc que les
x i è me g u e rr e mondi al e di gnes de ce autoritéssoviétiquesla nierontpendant
n o m e t l e s réfl exes acoui s dans l a plusieurs semaines.
p ra ti q u ed e P zg.Gudvous donnerontà
c o u p s û r I' a vantagesur de nombreux
a d v e rs a i re sdans bi en d' autresj eux de Epllogue:
m ê m ety p e . à ce que I'offensive
Contrairement sur
Smolensklaissaitcroireet contreI'avis
ds sesgénéraux(y comprisGuderian),
V o u s a v e z o uverl l a boi te ? N e sen- Hitlerdonnala prioritéà la conquêtede
te z -v o u s p as déj à souffl er à vos I'Ukraine(qui lut un succès), mais
o re i l l e s l e v ent brûl ant des steppes lorsqu'ilse décidaenfinà marchersur
ru s s e ss o u s l e sol ei lde Jui l l et? Moscou,I'hiver russe était là, êt l€s
panzers'arrêtèrent à 50 kilomètres de
En a v a n t,N AC H MOS K A UI la capitale...
Atte n ti o n , Ê -$& S (terme russe i nta-
p a b l e s u r n o tre machi neet si gni fi antà
p e u p rè s : IL S N E P A S S E R ON TP A S l ) Le mois prochainrendez-vous pour
Fleurus,la bataillequi redonnacon-
fianceauxrévolutionnairesFranqais.
Un peu d'Hlstoire :
Depuis le 22 Juin, date de commen- Xavier Jacus
cement de I'offensive"Barbarossa",la
Wehrmacht a volé de succès en
succès, se forgeant par la puissance
des panzer une réputation d'invinci-
bilité. En juillet 1941I'arméeallemande
avance sur trois fronts : le groupe
d'armées nord qui se dirige vers Nov-
gorod et Leningrad ; le groupe d'ar-
 ,' A MIR A U TE ' ' :
Ca ne m anq u e q u a s i m e n t j a ma i s à s e u l j oueur pui sse l es mani pul ertous
c haque f ois qu e n o u s fa i s o n sa l l u s i o n avec efficacité.Et justement,c'est à ce Tout d' abord nous no us débr ouillons
dans notre entourageà notre passion mo ment l à qu' i ntervi entl e besoi n de pour que I' un d' entre nous appr enne
pour le jeu de guerre navale, il y a j o u e r en équi pe, avec réparti ti ondes compl ètementl e systèm ede r ésolut ion
toujours le funeste de service pour flottilles et des rôles, car ce jeu est des combats.Ce sera I'arbitre(on peut
hum or is ers ur l e th è m ed e " Aa h o u i ! L a d ' u n genre parti cul i èrement convi vi al . fai re sans, mai s c' est bien pr at ique
guéguerre,la bataillenavale!"Soupirsl D e surcroi t, I' auteura eu I' astucede pour pouvoi rj ouer en a veugle) . L'ar bi-
B ien év idem me n t,i l n e s ' a g i t p a s d e ré a l i ser son j eu (sous-ti tré " P R O- tre (pui squel e voi l à pr om u à ce post e
c r it iquer c e sy m p a th i q u e d i v e rti s s e - POS ITION S P OU R U N JE U D E redoutabl e)communi queaux joueur s
ment de notre bas-âge, qui a, à sa GU E R R E N A V A LE " ) de mani èrepé- un ou deux j ours avant la par t ie le
m anièr e bien a m u s é d e s g é n é ra ti o n s d a gogi que,ce qui si gni fi e que vous thème tacti que et l e m at ér ieldont ils
d'écolierspeu attentifs,eh, ehl Tout au serez invitésaprès avoir ouvert la boite di sposeront,ce qui l a isse à chacun

sr c ont r air e,nou s v o u d ri o n sfa i re I' a p o - à vous i ni ti er aux règl es de mani ère
logie d' un jeu q u i , n o u s e n s o m m e s p rogressi ve,d' abord l es combats aé-
s ûr s , ne t ar de rag u è reà f a i re p a rti ed u ri e ns et de surface, pui s I' ul i l i sati on
d' entre nous et à ch aque cam p le
temps de bi en conna it r eson ou ses
navi res et de prévoi r les pr em ier s

I
rn
Cn

pat r im oinelud i q u e m i n i m u m d e to u t d e s sous-mari nset des torpi l l es et mouvements.

joueur s im ula te u rd i g n e d e c e n o m . l l
s ' agit du jeu " AMl R AU T E" , o e u v re
d'un Franqais, grand amateur de
m ar inem odern e .l e d o c te u r P a u l B o i s ,
qui a pas s é u n e b o n n e p a rt d e s o n
enfance pendant le deuxième conflit
m ondial, à T o u l o n , à rê v e r à c e s
mastodontescourants sur I'océan, à
l' éc out e de la mo i n d re ru me u r e t s e
pr éc ipit ants ur l e s ra re sc o mmu n i q u é s
de presse relatants succintementles
f ait s d' ar m es d e c e u x q u ' i l a v a i t v u
quitter le port parfois bien longtemps
auparavant.
Vous décrire ce jeu n'est pas
v r aim ent c om p l i q u é m a i s c e s e ra i t
s ur em entt r ès l o n g ,c a r i l s ' a g i t e s s e n -
t iellem entd' un s y s tè me d e rè g l e sc o -
hér ent esqui u ti l i s é e sd e ma n i è re l o -
gique (par rapport à la manoeuvrede
l'époque),permettrontà tous les fanas,
m ais aus s i au s i mp l e c u ri e u x d e re -
c ons t iluer ou m i e u x d e s i mu l e r n ' i m-
porte quel combat naval type seconde
guer r e m ondi a l ep o u rv u q u ' i l n e s ' a g i -
s s e pas d' un th è m e tro p ta c ti q u e d u
genr e " éper o n n a g ed ' u n p i ra te th a i -
iandais par u n d ra g u e u r d e m i n e s
albanais . . .;"b re f, d u m o m e n tq u e v o u s
r es t ez dans le d o m a i n e o o é ra l i o n n e l
( flot t illec ont re f l o tti l l e ,v a s te s a ffro n -
t em ent s de f l o tte s e n ti è re s ),to u t e s t
per m is m êm e , j e l e ré p è te ,a u s i mp l e
c ur ieux , et c e l a a v e c o u s a n s i n te r-
v ent ion de I ' a v i a ti o n .L a s e u l e l i m i te
que I ' on r enc o n tre raa l o rs s e ra j u s te -
ment notre propre capacitéà comman-
der , c ' es t - à- d i rel e m o m e n to ù i l y a u ra
t r op de nav ir e so u d ' a v i o n sp o u r q u ' u n
a i n side sui te à l raverstoute une séri e
d e scénari osqui vous permettrontde
d é couvri rprogressi vementl es possi -
b i l i tésdu j eu.
U ne ori gi nal i téde tai l l e par rapport
aux autres wargamestraditionnels,la
boite de jeu ne propose ni cartes ni
p i ons, eh oui , l es cartes vous l es
ré al i serezvous- mêmessur du cal oue
(c e qui permettraà I' arbi tre,dans l es
scénarios oir il est indispensablede
superposer les routes des différentes
fl o tti l l esoour détermi nersi oui ou non
i l y a engagementet quand i l a l i eu),
q u a nt aux pi ons, i l s sont i nuti l es
p u i sque vos navi ressont représentés
s u r l es cal ques par un si mpl e poi nt.
Po urtant cel a ne gâche ri en de di s-
p o ser des fi guri nes, l i n du l i n quand
o n sai t l es pei ndreavec l a pei nturede
c a m oufl agehi stori que,ou même de
s i m ol es si l houettesou des ol ans de
s u r facequi offrent I' avantage de si tuer
à l a foi s l es ci bl es (tourel l es,passe-
re l les,etc...)et l a di sposi ti ondes di ffé-
re nts él éments i ndi spensabl esà l a
c o ndui tedu ti r (posi ti ondes batteri es
de canons,répartitiondes tubes lance-
to i p i l l es...).Toul cel a n' est pas i ndi s-
p e n sabl e,mai s on y l rouve vi te goÛ t,
v o u s verrez.Toutde même, i l y a une
c h o se de perturbante pour un néo-
phyte total juste après avoir acheté sa
p re mi ère boi te, c' est qu' i l n' est pré-
c i sé nul l e part comment commencer
u n e parti e...E h oui , Ç a sembl esi mpl e,
mais encorefaut-il s'en rendrecomple,
a l o rsvoi l àpour l es pl us j eunesj oueurs
notre facon de concevoirune partie d'
La parti ecommenc e,les joueur sde
chaquecamp s' i sol entdans une pièce
di fférente(si possi bl e) et I 'ar bit r ef ait
des al l er-retource qui lui per m etpar la
même occasi onde s' ent r ainerpour le
prochai nmarathon(ast ucieux,non?) .ll
a tout de même à sa disoosit ionun
peti t boudoi rou une zone absolum ent
i nterdi teaux j oueursdans laquelleil a
disposé tous ses tableaux d'aide de
j eu, l es dossi ersdes deux cam ps, le
déroul ement des mouvem ent sst r at égi-
ques, l e cal endri er m ét éo et que
sars-Je enÇ ore...
D ès qu' un combatéclat e,les joueur s
concernéssont mi s e n or ésenceI 'un
de I' autre, et devan t un véléda dit
tacti que qui montre la sit uat ion,
chacun est al ors i nvi té à dir e ce qu'il
fait ou à l'écrire en grand secret, et
I'arbitre réalise'devantlous les ordres
requs...A i nside sui tej u squ'àce que la
mort ou la fuite de I'un ou de I'autre
s' ensui ve.On revi entalor s aux m ou-
vements opérationnels si la fin du com-
bat n'a pas sonnéle glasde la partie.
ll nous resteà préciserque ce jeu est
totalementdéconseilléaux amoureuxde
la simplicité,ardentsdéfenseursde la
pure et vi erge si mpl icit éd'un jeu de
petits chevaux ou partisansdes stra-
tégies pures et dures de la bataille
navale traditionnelle,cat pour vous
donner une idée, les paramètres à
prendre en comple lors d'un bête
combal de surface au canon sont les
suivants:type du canon,portéeréelleet
maximum pratique,vitessede la cible,
taillede la cible,etc...Inutiled'êtredevin
p o u r i m aginer c e qu e c e l a d o n n e
mê me s ans c om plic a ti o n sd u g e n re :
e n tra i n em ent des c a n o n n i e rs , g ro s
te mp s, obus s péc ia u x e t a u tre s
joyeusetés incapacitantesplaisirs des
p u ri ste s ;t el quel av e c l e s n o m b re u x
ta b l e a uxf our nis , n' imp o rteq u e l é l è v e
de niveau secondaireparvient rapide-
me n t à a r bit r er ,quant à j o u e r to u t s i m-
p l e me n t ,n' im por t equ i , fu t-c e g ra n d -
mè re si elle n' a pas t r o p d ' à -p ri o ri sn é -
gatifs peut tenter I'aventure,vous ver-
re z b i e nc e oue c ela do n n e ra.
R E GL ES
RIE S
C O MPL EM EN TA
De p a r son pr inc ipe,le s y s tè m ed e j e u
AMIRA UT E ac c ept et o u te s s o rte s d e
mo d i fi cat ions ou de su p p l é me n tsa u x
modalitésd'arbitrage. C'est ce qui fait
u n d e s pr inc ipauxint é rê ts d e c e j e u .
C'e st ains i que, à div e rs e s re p ri s e s ,
des compléments de règles ont été
proposés,notammentpar Jean Ricard,
d a n s u ne s ér ie d' ar t ic l e sp a ru s d a n s l a
re vu eCas usB elli.
Po ur I ' ens em bled e s th è m e s q u i
vo u s s er ont pr opos é s d a n s GR AA L ,
q u e l q u es nouv ellesd i s p o s i ti o n ss o n t
n é ce ss air esà not r e a v i s , p o u r c o m-
pléter les règles déjà éxistantes d'
AMIRA UT E . Ces r èg l e s n e s o n t d '
ailleurs oas récentes et sont utilisées
systé mat iquem entpa r b o n n o m b re
d 'e n tre nous depuis q u e l q u e s a n n é e s
d é j à . l l nous a s eul e m e n t p a ru i m-
portant de les rappeler ici, afin de
g é n é ralis er leur em p l o i . E n p l u s ,
ch a q u e s c énar io qu e n o u s v o u s
proposerons comportera, si cela est
nécessaire,des règlesd'arbitragespé-
ci fi q u es. A ut r em ent ,to u te l a ti tu d ee s t
l a i ssé eaux joueur set a rb i tre sd ' u ti l i s e r
tout ou partie des règles et annexes
p ro p o s éespar ailleur so u d e l e u r c ru .
navire touché voyait son armement ment détrui t, l es dégats supp lém en-
réduit en égaleproportion.En fait, bien taires seront réaffectés à un autre
d ' a u tre sc i b l es exi stentsur un navi re secteur,j usqu' à destructi ontot ale du
d e g u e rre . Nous l es avons regroupés navire. Les caoacités de mouvement
en ouatredifférentssecteurs: ou de tir seront réduitesen proportion
- L e m o u vement: l es machi nes,l es des dégats effectivementrequs dans
a p p a re i l s d e propul si on,l a coque ; ces secteurs. La destructiondu sec-
b re f, to u t ce qui peut i nfl uer sur l a teur D i vers n' a aucune consé quence.
vitesse. Par contre, la destruction totale du
D C A.
- L ' a rm ement: l es tourel l es,l es
tubes lance-torpilles,les pièces de
secteurTransmi ssi onsa pour e f f et de
suppri merl es communi cati ondir
ceci entrainant une réduction de la
précision des tirs de 50% et
s ect es s
I
- Divers : loutes sortes de zones ou
dont l a suppressi onne nui t
i n s ta l l a ti o ns
pas à I'efficacitéau combatdu navire.
de coordonnerl e s m ou-
I' i mpossi bi l i té
vements du navire avec les autres
9
- T ra nsmi ssi ons: i l s' agi t des unitésde la flotte. rn
i n s ta l l a ti o nsnécessai resaux commu- E xempl e : un cui rassé ang lais de 6
n i c a ti o n si n terneset entre navi res,l e 66pts, équi pé de 8 canonsde 381m m
p o s te d e c o mmandement ai nsique l es en 4 tourel l es, al l ant à une vit esse
o o s te sd e d irecti onde ti rs. maxi mal ede 23 noeuds recoi t7 obus
S i , p o u r coul er un navi re, i l faut de 203mm. C haque obus a u but
to u j o u rs q u e l es dommages i nfl i gés entrai neune séri e de l ancersde dés à
6 faces et de dés de pourcentages.Les
s o i e n t s u p é ri eurs ou égaux à ses
points de résistance; les dégats par- tableaux 2 et 3 montrent les résultats
pui s l es conséquencesde cette salve
ti e l s , e u x , seront réparti s sur l es
différentssecteurs. Voici la procédure dévastatrice.
Ce syslème de répartitiondes points
à s u i v re...
On déterminetout d'abord les points de dégatsest très l ourd à gére r ,aussi
l l a part de I' arbit r eune
de résistance affectés à chaoue nécessi te-t-ide
s e c te u rd u n avi re(Tabl eau1, premi ère préparation accrue de son scénario,
c o l o n n e ).Dès qu' un dommage i nter- notammentdes fi chessi gnal i tiques des
v i e n t, s e l o n l e type de prol ecti l e,on navi res, cependant, i l l aut adm et t r e
que l e réal i smeattei ntvaut l ar gem ent
l o c a l i s ep a r un dé de pourcentagel e
secteur qui a été atteint (Tableau 1, cet eflortsupplémentaire .
c o l o n n e s 1 et 2). Les dégats causés
s o n t ô té s d u nombre de poi nts de ce Benoit MARCONNET
s e c te u r.Si un secteur est comol ète- et Xavier JACUS
TA B LE A U 1. R E P A R TITION D E S D OMMA GE S
Secteut Répartitiondes points I
^^âlicâliôn.lêc.lAôâlc
dô ? 6 ci e tr n ^ o l'\rhr rc ot h
Mouvement 35"/" 90% 20v"
Ar m e m ent 35V. oh 456/"
Dive r s 20v" 10v" 25"/"
Transmissions 10v" 10/"

1 Lim it at ionde l a d o ta ti o n e n Dommaoes(annexe101 ô^alieâliôn

Ob u s
mu n i ti o ns dé6 dêqats déY " secteur

'I 3 1 point )T armemenl

La perspectivede se trouver sans 1 3 poinls 24 armemenl
mu n i tionsf ais aitpar t ied e s c o n tra i n te s 4 0 5 poi nt 78 divers
4 0 5 point 05 vitesse
d e l a vi e d' un A m ir al: 2 1.75poi nts transmissions
- C h a quet our ellepo u rrae ffe c tu e r2 4 o 1 3 points 18 vilesse
salves (ce qui corresPond à deux 7 6 0 15ooint 41 armement
heures de tir intensif) avant d'ètre à
co u rtd ' obus.
- C haque t ube la n c e -to rp i l l es e ra pointsde résistance pointsde dêgats 7ode oertes conséquences
se cte u r
a p p ro v is ionné pour t ire r u n e s e u l efo i s
(à I'exception de certains deslroyers vr te sse 23.1 3.5 150/o vitesseréduiteà 195 n
a r m e m e nl 23.1 415 1gv" une tourelledétruite
j a p o n ais équipés d' u n s y s tè me d e 132 0.5 nen
divers 40/o
re ch a rgem ent ). transmissions 6.6 175 27y" nen

2 . Répartitiondes pointsde dégats:

, c o n s i d é ra iqt u ' u n
Ord inair em enton
 - Paysans: lvor, Dylan tour (4) par le bord 1.
- Matériel: 7 chevaux+ chevalde trait,
l chariot,2 barilsd'eau

s
D
Le futur marl et son escorte :
- Chevalier : Sir Raymond
REGLES SPECIALES :

- Avantque la partiedébute,on jette

I
=
rn
a (quise faitvieux),SgtLlewellyn.
DISPOSITIONDU TAPIS DE JEU :
Remarqueimportante: Tranchéeset
collinesn'existentpas sur la cartedu
camp.
LES CAMPSEN PRESENCE:
Les voyageurs:
- Blodwin,Audrey,Edith
- Chevaliersà pieds:Sir Walter,Murda Le chariot: dansle camp.
- Sergentsà pieds: Guy,Llewellyn
- Templiers: Enguerram, Ernest
- Archersen armure: Ansel,Hugues, (horsdu camp).
Jean,Robert,William
: Fursa
- Hallebardier
- Vouguiers :Clitf,Shawn
- Piquiers: Aki, Arnold,Bryn,Garelh, mouvement.
Hayden,Stori
- Chevaliertempliers: Sir Dreux,Sir un dé pour chacundes personnages
Gerard,Sir Matthew,Sir Michael,Sir suivants:
Raoul Les archers de garde, les paysans,
- Sergentà cheval: Baldwin I'Hallebardier, lesvouguiers, Sir Walter
Les plllards: 1 à 5 : le personnage est éveillé.
- Assasins: Hassan,Talat 6 et + : le personnage dort.
- lnlanterie: Abdul,Ageel,Ali, Baysan, Un personnage qui dort est mis 'stun"
Farh'ad,Hussyin,Mesul,Mohammed,et ne se réveilleraqu'au toui (2)
Shammin (attention, un dormeurassommé, blés-
- Cavaliersbédouins: Al-Ashraf,Ar- sé ou devantreculéest blésséet reste
ghun, Bar, lsmail,Kibouga,Mehmet, sur place).
Rukn,Ruzzik,Thatoul,Yesugai - Pendantlesdeuxpremierstours, les
- Matériel: Flèchesenllammées pour pillardsbénéficientd'un bonus de -1
les archersbédouins. applicableau dé.
- Lesfemmespeuventêtreemmenées
selon la règle applicableà la capture
PLACEMENTET DEBUTDE L'AC. deschevaux(livretde croisades : 1.58)
TION : - Les roumisn'ontpas le droitde tuer
leurspropreschevaux.
- Lesfemmes: unêdanschaquetente
ronde(endormies).
- Sir WALTER+ MURDA:dansla tente
longueadjacente à cellede Blodwin.
- Ernestet Enguerram, Guy et Llewel-
lyn dans les deux autrestentes (de
deuxhexagones).
- Fursa,Shawnet Cliff, un dans cha-
quetenterestante.
- Les archers(exceptéRobert,de cor-
vée d'eau)sont de guet,chacundans
un arbre du camp et espacés d'au
moinscinqhexagones.
- Les piquiers,dans la mare,à deux
hexagones du bordle plus procheavec
deux barilsd'eau.Robertà un hexa-
gonedu bordle plusproche.
- Les chevaux: chacundoit occuper
au moinsunecasede broussaille près
de la mare(sousles palmiers). lls sont
gardéspar lvor €t Dylan(paysans) qui
doiventchacunss trouveradjacentà
un cheval.
-
- Enfin,les assasins et I'infanleriesont
embusqués dansles arbresdu côté C
La partie débute par I'attaquedes
pillards,la cavaleriebédouineentrant
"iifllllt#li''
par le côté A avec huit points de
Sir RAYMOND et sa suitearriventau
Q ui n' a pas r ê v é d e s m e rv e i l l e sd e I' o ri e n tà l a l ecturedes mi l l e et une nui ts ? L' ori enlfabul euxavec sa
m ult it udede m a rc h a n d sru s é s e t ri c h e sd e s obj ets l es pl us exl raordi nai res, avec ses bri gandsnomadesqui
hant entles pr o fo n d e u rsd e s d é s e rts ,s e s s a l ti mbanques aux hi stoi reset aux tours fabul eux,ses pri nces ses
c ac hantleur in c ro y a b l eb e a u téd e rri è red e s voi l esde soi e et ses magi ci ens,geni eset autrestapi s vol ants.
V oic i donc que l q u e sfi g u ri n e sre p ré s e n ta ti v es
du mondeori ental Les. pl us bel l esdans l e genresont fai tesp ar
F ant as yM et a l ,C i ta d e le t Pri n c eAu g u s t p ro posentaussi quel quesbeaux modèl es.Le sorci ersur son tapis
volantest de Grenadier.
Nous s om m es s u r l a p l a i n e d ' U d u n ,
face aux oortes de Mordor. L'armée
c oalis ée des h u m a i n s d i ri g é e p a r
A r agor nes t dis p o s é ee n o rd re d e b a -
LAGUENRE
UNEFC/IS,,,
ILETAII PLC/
EN
t aille.E n t out , 4 0 0 0 g u e rri e rsp a rmi l e s
plus aguer r is.E n fa c e d ' e u x , l a p l a i n e ,
et au loin les contreforts des
m ont agnesm a u d i te so ù s e d i s s i mu l e
I ' ar m ée de Sa u ro n , a u m o i n s 8 0 0 0
or c s , t r olls , e t h u m a i n s p e rv e rti s .
Gandalfsait que I'initiativerevient aux
f or c es du m al , i l a tte n d ...S o u d a i nl e s
hordes de Mordor déferlent des abris
oùr elles s e t e n a i e n tta p i e s : s u r I' a i l e
droite, les wargs montés sont les plus
r apides . B ien s o u te n u s p a r l e s
t ir ailleur sdis p o s é ss u r l e s c o n tre fo rts ,
leur m or al es t b o n . L e u rs o rd re s s o n t
d ' a ttaquerl es fl ancs ennemi s ; aussi ,
d è s qu' i l ssont à di stancede charge,l e
g ra nd gobel i n qui l es commande n' a
a u cune pei ne à l es l ancer i mpétueu-
s e ment. D evant eux, l es archers de
Mi n as Ti ri l h, di sposéssur une col l i ne
d o ivent teni r l eur posi ti on mal gré l e
d é luge de fl èches qui s' abat sur eux
d e p ui s l es hauteurs. D éj à 80 morts
d a n s l eurs l i gnes; l e moral est au pl us
b a s quand i l s assi stentà l a charge
f anatique des orcs et des wargs ;
c e r tai nsd' entreeux rompentl es rangs
i n tr odui santpar l a même un début de
p a n i que. H eureusement,D ol A mroth
c o m mande cette ai l e, et ce héros
p a r vi entà ral l i erl es archersqui restent
ceoendant en désordre. Le choc est
terrible et malgré la positionfavorable,
l es archerssont i mmédiat em ent dér ou-
tés et perdent l a m oit ié de leur s
effecti fs.S ur I' autreaile, les cavalier s
de R ohan ont mi s pi ed à t er r e pour
recevoir I'assaut des cavaliers Hara-
dri ms. R econnai ssant les guer r ier squi
ont abattu l eur grand génér alà M inas
Ti ri th, l es hommes du sud ont char gé
un peu trop mol l emen tpleins, d'appr é-
hensi on,pour s' empalersur les lances
baissées des gens de Rohan ; le
combat tourne très rapidement à la
faveur de ces derni ers,et ent am ésdu
ti ers, l es haradri mss' enf uientPendant
.
ce temps, le combat fait rage au
centre. Les trol l s ont char gé ir r ésis-
ti bl ementl a col l i ne où se t enaientles
g a rd e s de I ' A r br e B l a n c , to u s
combattantsd'élite protégés par une
armu re de M it hr il,et co mma n d é sp a r
Aragorn en personne. Malgré les
prodigesdu héros, la garde a reculéen
bon ordre sous la poussée ; les pertes
sont sévèresdes deux côtés, mais rien
ne semble entamer I'ardeurau combat
d e s o p p os ant s . . .la ba ta i l l ec o n ti n u e .
En co reune r elec t ur edu " S e i g n e u rd e s
d é s i re n t, d ' équi l i brer l eurs armées
p o u r q u e l e s forcesen présencesoi ent
égales.
- L e s f i g u r i nes sont regroupéesen
unités constituées ayant une identité
ta c ti q u e , c u l turel l e ou soci al e. P ar
exemple, les paysans sont groupés à
part des lanciers,lesquelspeuventêtre
distinguésou mêlés à des arbalétriers,
et en toutes circonstancesles cheva-
N ew bury.
Quant à la règle franqaise, il s'agit
d' une traducti on de l a ci nouièm e
édi ti on du W .R .G., " La Fl èche et
I' E pée" . A si gnal ercependan tI 'exis-
tence de nombreuses autres règles
diffusées par des clubs franqais, et
j ouées uni quement au sei n d e ces
associations, qui sont toutes des
avatars plus ou moins heureux des

Anneaux"de Tolkienpensez-vous? Et
b i e n n o n puis qu' il s ' ag i t d u c o mp te -
r e n d u d ' une par t ie de j e u d e g u e rre
a ve c fi g ur inesà t hèm e fa n ta s ti q u eq, u i
o p p o sa it deux joueur s, c h a c u n à l a
Î ête d 'u nedes ar m éesen p ré s e n c e .
L ES GR A NDS P RI NCIPE S
L e j e u d e guer r e av e c fi g u ri n e s s e
p ra ti q u edepuisf or t long te m p sp u i s q u e
déjà dans I'antiquité.certains vestiges
et certainstexles attestentde I'emploi
de modèles réduits pour étudier la
tactique. Pourtant il faudra attendre la
p re mi è re m oit ié du v i n g ti è me s i è c l e
p o u r q u' appar ais s ente n Pru s s e d e s
règles de simulation très poussées,
très comparablesà nos jeux actuels.
Le "Kri e gs piel" ,lit t ér a l e me n"t j e u d e
guerre", est né, et s'il sert d'abordaux
m i l i ta i respour les f or m e r, ra p i d e me n t
le s collec t ionneur s d e f i g u ri n e s ,
so u ci e uxde leur donn e r u n s e m b l a n t
de vie, procéderont à la création de
règles de jeu. Mais ce n'est pas avant
le d é b u t du v ingt ièm es i è c l e q u e d e s
rè g l e s de s im ulat io n ta c ti q u e e t
stratégique seront accessibles au
grand public arâce aux articlesde H.G.
We l l s, I' aut eur de " L a Gu e rre d e s
Mondes".Depuis, les anglo-saxonsont
a b o n d am m ent édit éde c e s j e u x .
L'i n té rêtdu jeu de gue rre a v e c f i g u -
ri n e s ré s idedans la qua l i téd e l a s i mu -
lation. Quelque soit la règle, les
mêmesprincipessont repris :
- Un e figur ine r epr és e n teu n g ro u p e -
me n t d e olus ieur sdiz ai n e sd e c o mb a t-
t an ts a ux c ar ac t ér is t iq u ecso mmu n e s .
Par conséquent,les effectifs engagés
sont suffisamment grands pour être
réalistes, et chaque bataille voit
s 'a ffro n t erdes m illier sd e g u e rri e rs .
- Ch a q u ef igur inees t s u r u n s o c l ed o n t
les dimensions corresoondent à la
formation que les combattantsadop-
tent. Ainsi le socle est d'autant plus
grand que les guerriers sont éloignés
les uns des autres.
- Ch a que f igur ine es t " b u d g é té e " ,
c'e st-à -dir e ou' une va l e u r l u i e s t
do n n é e q ui t ient c om p te à l a fo i s d e
ses protections,de ses armes, de son
entrainementet de son efficacité.Ce
systè me per m et , s i l e s j o u e u rs l e
s
lierslorment une unitédistincte. règles W.R.G. L'intérêt de certaines
- Chaque unité reÇoitun ordre donné étant hélas atténué par leur rédaction
p a r l e g é n é r alqui l a commandeavant et I'absence de diffusion dans les
q u e l a p a rti e ne commence.C et ordre ci rcui tscommerci aux. I
c o n d i ti o n n eson comportementdans l a
bataille. I
- T o u s l e s facteurs habi tuel spour un A D A P TA TION A U FA N TA S TI O UE
conflitarmé sont reoris et varientselon
rn
les types de troupes : le mouvement,la V ous I' aurezdonc compri s, i l n 'exist e
a
valeurcombattante,I'efficacitédu tir. pas auj ourd' huide règl ede si mulat ion
- D e p l u s , i l est tenu compte en tacti que qui soi t spéci fi quementf an-
oermanence de l'état du moral des tastique. Mais que ce fait ne vous
unités, de la lormation adoptée par arrète pas, car GRAAL à travers cette
chacune, ainsi que des aléas de la rubrique, vous propose des adap-
cohésion. tati ons pour l a règl e " La Fl è che et
- E n fi n ,l e j e u se décomposeen tours I' E pée" . E n effet, el l e se j oue en
re p ré s e n ta ntune échel l e de temps hi stori que sur une péri ode ext r ê-
d o n n é e ,s o u ventune heurede combat mement vasle s'étendant de 3000
ré e l .M a i s à I' i ntéri eurd' un tour de j eu, avant J.C. à 1350 après J.C., et par
toutes les actionssont simultanées,et conséquents' appl i queà des ar m ées
les intéractionssont donc normaleset totalement différentes,de telle laqon
a u to ri s é e s: ti r sur un adversai rechar- que tout ce qui a pu exi ster dans
g é p a r d ' a u t restroupes,charge i nter- I'histoireest jouable. Mais puisque le
ceptant une charge adversequi ne lui système de jeu est suffisamment
est pas destinée,interpénétration, lors souple pour aborder toutes les
d e l a c h a rg e d' un adversai re,d' une périodes historiquesavant I'utilisation
u n i té p a r u ne autre qui formai t un massive de la poudre, il est donc
é c ra nd e o ro tecti on... si mpl ed' établ i rdes équi val enc es
ent r e
des armées historiques et des armées
B i e n e n te ndu, une tel l e qual i té de fantastiques.Voici quelques exemples
simulationne va pas sans une certaine d'adaptations:
c o mp l é x i té . P ourtant, que cel a ne
décourage pas les potentielsjoueurs - Toutes les races d'humainstrouvent
débutants, car ces règles, très leurs équivalentsdans la régle, donc
logiques,sont tout à fait abordableset pas de problème.
compréhensiblesaprès quelques par-
ti e s . D e p l u s, un systàmede j eu trop - Les Nains : lls ont beau être petits,
s i mp l e , v o i r e si mpl i ste, épui se rapi - ils sont puissamment bâtis et d'une
d e me n t s e s possi bi l i tés,et obl i ge à grande vitalité. Leurs performances
u ti l i s e r to u j ours l es mêmes " trucs" correspondent donc à celles des
p o u r g a g n e r,ce qui , convenons-en, est humai ns. l l s uti l i sent des ar m es
d é n u éd ' i n té rêt. courantes.Plutôt disciplinés,il ne faut
Les règles existantesactuellementsur oas hésiter à les classer 'trouoes
le marche sont toutes issues de régul i ères"et à l eur donner un m or al
modèles anglo-saxons,et ne concer- de base él evécar i l s sont courageux.ll
n e n t q u e des péri odes hi stori ques. est fréquent de les voir combattreau
Dans la période antico-médiévale,les coude à coude, ce qui corres pondà
principales règles anglaises non I'ordreserré pour les socles.
tra d u i te sq u e vous trouverezsont :
- Sixième édition du Wargame Re- - Les E l fes : L' esoècecommuneest
search Group (Associationanglaisede tout à fait comoarable aux humains.
référence, créatrice et éditrice des Cependant, ils sont individualisteset
rè g l e sl e s p l us j ouéesdans l e monde); par conséquent d'entrainementtribal,
- S e p ti è meédi ti ondu W .R .G.; donc "lrréguliers". Leur moral est
- " Sh o c ko f l mpact' de Tabl etop; normal pour la plupart, hormis
- "Warfare through lhe ages" de quel ques nobl es. Leur ordo nnance
 nat ur elle les p o u s s e à a v o i r l e s - L es l oups montés : l l s sont encore V oi ci donc un premi e raper Çuqui vous
c oudées f r an c h e s a u c o mb a t, i l s n e é oui val entsà de I' i nfanteri een ordre permettradéj à de so cler et de jouer
peuvent donc être en ordre serré. Cas l â chepour l es dépl acements, mai s l eur avec les créatures f antastiques les
par t ic ulier ,le s e l fe s s y l v a i n s à p i e d orotection est celle des cavaliers.Au pl us courantes. D ans de pr ochains
dans les boi s n e s o n t p a s p é n a l i s é s combat et au tir leur résistance est articles d'autres adaptations vous
dans leurs déplacements mais ne c el l e du chameaumoyen si l e caval i er seront proposées : monstres vivants
portentaucunearmurede métal. n ' a pas d' armure ; du l ourd si l e ou morts, héros et mages,scénarios...
cavalier est blindé. Le loup désor-
- Les O r que s : l l s s o n t d e l a ta i l l e e t g a ni se touj ours l es chevaux. Les
de la f or c e d ' h u ma i n s b i e n m u s c l é s . socles et la valeur de reconnaissance

s
Leur armement est courant. Mais sont cêux des Wargs. L'armementest
n'étant pas très disciplinés,la majorité c el ui du l oup géant pl us cel ui du
d' ent r e eux s e ra d ' e n tra i n e me ntri t b a l cavalier ; les deux combattenten mê-
I avec un moral moyen, si ce n'est me temps.
o médiocre. Certaines grandes races L ' e ntrai nement de I' ensembl eest tou-
plus puis s an te sp e u v e n t fo u rn i r d e s j o u rs tri bal , et l e moral est cel ui des
rn combattantsd'élite.CependantI'effica- cavaliers. Quand ceux-ci descendent
c it é des or qu e s re p o s ee s s e n ti e l l e m e n t de leurs montures, les wargs sont
CN
s ur leur nomb ree t l e u rs u n i té sd o i v e n t p l acés derri èrel es Orques et forment
être les plus massives possibles. a l ors une uni té i ndépendante ayant l es
I ndiv iduallis teasu c o m b a t,i l s re fu s e n t caractérisitiquesnormales des loups
d' adopt erlaf o rma ti o ne n ra n gs e rré . g é ants, l usqu' à ce que l es caval i ers
remontenten selle. Le coût des Wargs
- Les loups g é a n ts : l l s s o n t c o n s i - montés est cel ui des chameaux
dér és dans le u rs m o u v e me n tsc o m m e moyensou l ourdspl us 5 poi nts.
des f antassins en ordre lâche en
ar m ur e non m é ta l l i q u e(s o i t l e c o d e
LM I ) , m ais a u c o mb a t e t a u ti r l e s - L es Trol l s : E qui val ents à de I' i nfan-
f ac t eur spr is e n c o mp te s o n t c e u x d u terie légère dont ils adoptent le
c ham eau m o y e n (M C n ). L e s o c l a g e soclage. En toute autre circonstance,
des W ar gs e t l e u rs p o i n ts d e re c o n - i l s seront consi dérésen ordre serré.
naissance sont ceux du chameau Au combat et au tir, ils agissent
m oy en. lls d é s o rg a n i s e n t, c o m m e c o mme de I' i nfanteri e suoer-l ourdeen
peuv entle f ai re l e s c h a me a u x to , u s l e s o rdre serré (S H l ). Leur armementest
c hev aux ,m ê me a ra b e s .L e u r c o û t e s t to uj ourscl asséarme à 2 mai ns.
de 2 point s , e t l e u r a rm e m e n t,l ' é q u i - L eur entrai nement étant excl usi vement
v alent de l' é p é e d e c a v a l e ri e . L e s i n di vi dueli,l s sont " l rrégul i ers"Obtus
.
war gs s ont o rg a n i s é s e n me u te s e t et assoiffésde carnage,ils sont fana-
s ont peu ac c ro c h e u rs d , o n c a s s i mi l é s ti q ues,donc de moral A . C haqueTrol l
à des " lr r égu l i e rsd e m o ra lD " . coûte 15 points.

T A B L E A UR E C API T ULAT I F
Mouvement Reconnaissance Soclage Resistance Armemenl Entrainement Divers Cout

Loup géanl LMI MCm MCm MCm Epéede D

lrrégulier désorganisr2pts
cavalene leschevaul

Loupgéan' LHI ou MCm MCm HCmou Epé,eÇe lrrégulier désorganise HCm

monle LMI MCm cavaleng + Moraldu cavalie les chevaux MCm
cavalier +5pts

Troll Vitesse: Hl 0 LI sHl Armeà lrrégulier

A ordreserré 15pts
Pénalités:Ll deuxmains

22

LE LIV R E D ES
NOMS MORTS
"Les nombreux livres d'arcanes et
leu rs é d it ionsdiv er s ess o n t l e fo n d e -
ment et I'ossaturedu Mythe de Cthu-
lhu . C e s liv r ess ont une s o u rc e ma j e u -
re d u p ouv oir des pe rs o n n a g e sq u i
ri sq u e n t d' av oir à af f ro n te r q u e l q u e
mo n strehor r ibleà s eul e fi n d ' a c q u é ri r
t e l o u te l liv r e. "
C'e st e n c es t er m es que Sa n d y P e te r-
s e n j u stif ieI ' im por t anc d
e e s l i v re sd ' a r-
ca n e s dans le jeu d e I' A p p e l d e
Cth u l h u .lls hant enten e ffe t l e s é c ri ts
de H.P.Lovecraftet de son école, mais
ma l h e u r eus em ent les r è g l e s l e s d é c ri -
ve n t trè s s om m air em e n t.P o u r L o v e -
craft, chaque livre avait un propos
pré ci s,et donc , pour le j e u , u n th è me
et d e s sor t s qui lui s on t l i é s . L ' a rb i tre
doit alors suppléer au silence de la
règle, il doit en écrire des pages entiè-
res et en garderla trace.
Ce n'est pas ici le lieu de retracer
I ' h i sto i redu " Néc r om ic o n " ,d e s e n v i -
r o n s d e I ' an 700 à nos j o u rs , m a i s c e t
e xe mp l ec élèbr e,à c ôt é d e c e l u i mo i n s
c o n n u d es " Unaus s pr e c h l i c h eKu n l te n "
(l e s C u l t es lndes c r ip ti b l e s ),m o n tre
qu e to u t ar bit r e s ouc ie u xd e ré a l i s m e
é cri raI'h is t oir edes liv r e so u ' i l i n tro d u i t
da n ssa c am pagne.
L e My.thede Ct hulhu e s t u n e re l i g i o n
"ré vé l é e "et a s es " S ain te sE c ri tu re s " .
S a Bi b l e , c ' es t le " Néc ro mi c o n "d o n t
Lovecraft a écrit de larges extraits.
Ce u x-ci ont ét é r as s e m b l é sd a n s l e
"Cth u l h uCom panion" e , n c o mp l é m e n t
des rè g l es .Des ex égès e sq u e n o u s a
léguées le professeur Philéus P. Sa-
dowky, on peut déduireque le "Nécro-
nomi co n"es t le r ec ueille p l u s c o m p l e t
du Mythe et c ouv r e I ' e n s e m b l ed e
I 'o ccu l te ,de la s or c ell e ri emé d i é v a l e
au x Gra nds A nc iens . L e " N é c ro n o -
mi co n "e st une s om m e.
Les autres livres d'arcanessont moins
co mp l e tset plus s péc ia l i s é s l.l e x i s te
principalement trois catégories de
livre sma u dit s .
La p re mièr ees t c ons t it u é ed e g ra n d s
ma n u scr it spr éhis t or iqu e sé c ri ts d a n s
une l a n g ue t r ès anc ien n e , Eg y p ti e n ,
C hi n o i s, P oly nés ien,ou mê me d a n s
une l a n gue pr é- hum ai n e c o m m e l e
R ' l ye h e n Ces
. m anus c r i tsu n i q u e stra i -
t e n t d e s G r ands A nc ien s e t d e s j o u rs
de l e u r d om inat ion: le u r o ri g i n e s e
Ir
,l ANTREDU JEU
t
.i
q
{
r
1
1
1
!i
PARIS
20, RUE DE LA FOLIEMERICOURT
75011.METRO: SAINTAMBROISE
TEL .47 00 45 46
p e rd d a n s l a nui t des temps et l eurs
p re mi e rs a u teurs ne sont j amai s des
ê tre s h u m a i ns.C ertai ns n' ont j amai s
é té tra d u i ts ,d ' autressont détenuspar
quelque secte fanatique et secrète.
Les "Manuscrits Pnakotiques" écrits
par ceux de la Grande Race, traitent
d e s G ra n d s A nci ens et des oremi ers
te mp s d u monde. L' i ndéchif rabl f e
" T e x te d e R ' lyeh" est en fai t consacré
a u G ra n dC th ul huet à ses mi gnons.Le
" L i v re d ' Ei b o n" , qui vi ent, di t-on, de
I'Hyperborée,traite du Culte de Tsa-
th o g g u a .
A c ô té d e c es manuscri l sprodi gi eu-
s e m e n t a n c i ens,versés dans l es as-
p e c ts l e s p lus profonds du Mythe,
Lovecraftfait souvenl référenceà des
o u v ra g e sd e magi e .moderne"dont l e
" L i b e r D a mn atus"de B orcel l us.Leurs
a u te u rs s o n t des sorci ers i ndi vi duel s
q u i , d a n s u n souci de cathéchèse,
tra n s me tte n l eurs expéri encesel l es
e n c h a n te m e nts qu' i l sont mai tri sés.
c-
rn
e
X
o
rn
r
o
rn
Cn
Moi nsori entésautourdu Mytheet plus
proches de l a magi e, l eurs ouvr ages
cauti onnent l es manuscri ts l es olus
anci ensdont i l s sont l i brementinsoi-
rés. A côté de ces auteurs,Von Junst
occupe avec son "Unaussprechlichen
K ul ten"une pl aceà part : pl us am at eur
que sorci er, i l col l ecti onnetoutes les
éni gmesde son temps et l es écl air e"à
l a l umi ère"du Mythede C thul hu.
Ces ouvrages de sorcellerie ne sont
pas tous fictifs. Le "Daemonolatreia"
de R égi mi usfut bel et bi en i mp r im éà
Lyon en 1595, i l en va de mêm e de
l ' odi eux" D e Maasti caci one Motuor um "
de P hi l i ppusR ohrl , paru à Lei p zigen
1679.
La dernièrecatégoried'ouvragescon-
sacrés au Mythe est constituéed'oeu-
vres pl us béni gnes: el l essont l e faitde
rèveursou d' érudi tsun peu scept iques
qui tentent de rationaliser,en écrivant
un l i vre, l eur expéri enceC thul hoi'de.
L' arbi tredoi t choi si rl e type d' ouvr age
23
6F
c_
rn
e
X
ù
rn 1T:ABCûNES
,..LIVRES
I
o
1- A UT E UR
l.n
c/) Sommedes Mythes
AbdulAl Hazred

Les Manuscrltsanciens

ManuscritsPnakotiques La Grand'Race L'OriginedesTemps

Livred'lvon(Eibon) L'Hyperborée Tsathoggua
Livrede Dzyan Leng L'OriginedesTemps
Textede R'Lyeh Mu ou les Prolonds Cthulhu
Livrede Thoth l.,lyarlathotep Nyarlathotep
Révélationsde Glaaki 2 Y Golonac

Llvresde magiemoderne

Fragment de Gharne LordWendi-Smith LesCthoniens

True Magick Theophilus Wen Sorcellerie
Saducismus Triomphatus JosephGlanvil Sorcellerie
De Masticatione
Motuorum PhilippusRohr Sorcellerie
Daemonolatreia Re miq iu s Démonolâtrie
L'imagedu monde Gauthierde Metz Cataloguedu Mythe
Kulten
Unaussprechlichen VonJunst Cataloguedu Mythe
De VermisMysteriis LudwigPrinn Sorcellerie
Cultedes Goules Comted'Erlette Sorcellerie

Livresmineurs

MalleusMaleficorunr
Merveillesdu Mondelnvisible
Cthulhudansle Necronomicon
Azathothet autresHorreurs
Le culte des Sorcièresen Eu
ropeOccidentale

qui c onv ient le mi e u x à s e s p ro p ri é -
taires et au niveau général de son
scénario. Les livres de la troisième
c at égor ies er on t l e s p l u s fré q u e mme n t
répandus et constitueront un début
d'appprochedu Mythe dans une cam-
p agne. Ceux de l a p re mi è re ,a u c o n -
tr air e, s er ont s i p ré c i e u x q u ' i l s p o u r-
ront êt r e I ' ult im eré c o m p e n s ed ' a n n é e s
d e re cherche.
A p arti r du thème du l i vre, I' arbi tre
d i s p osed' une base sol i depour choi si r
s e s sorti l èges,i l écri ra sans doute
q u e l quesextrai tsde ces manuscri tsen
rapport avec sa campagne.S'il établit
u n d ossi ercompl etsur l es l i vresd' ar-
c a n e sapparusdans l e cours du j eu, en
q u e l questemps, i l pourraécri re un " l i -
vre N oi r" et donneraà ses oar t iesla
consi stanceeffroyabl e qui est indis-
pensabl eà l a qual i tédu jeu.
V oi ci pour fi ni r une table abr égéede
classificationdes ouvragesdu Mythe.
Jean-Marc Zaninetti

24
æF
 q-
rn
ç
a
rn
D
P
rn
ct)

JEUDI24 JUIN AU MATTN des créaturesdémoniaques.Les voi- Richmonda de bonnesconnaissances

Boston.Le personnageayant la plus sins parlent de sorcellerie mais en occultisme (7O"/") et possède
grandeEDU tombe sur un entrelilet personnene sait vraimentce qui se certainsouvragestraitantde culteset
dans le Boston-Globe concernantun passe derrièreles lourds rideauxde de sorcellerie tel "le Culte des
de sesvieuxamisd'enfance: veloursrouge. Sorcièresen Europede I'Ouest"(sans
'Depuis le mardi22 juin; on est sans lostrovitchlui-mêmeavaittraité Rich- sort) ; il a lui-mêmeécrit un petit
nouvelle de Piotr lostrovitchnotrê mond de "vieux sorcier fou' et ouvrage"le Mythe de Salem' qui
collaborateurde la rubriqueartistique. caractériséson oeuvr€comme étant contient quelques renseignements
Toute personnepouvanlfournir des celled'undément"possédé'. mineurssur la célèbreville.
informationsquantà sa disparilion est
priée d'appelerle journal ou Mme
lostrovitch.'

OUERELLED'ART
Piotrlostrovitch est le conservateur
du
MuséePolyvalent de Bostonet exerce
également le métierde critiqued'art.ll
est âgé de 54 ans et est le "prototyp€"
du self-made-man. C'estlui qui a
il y a cinq ans de cela,le MuséePoly-
valent, et il est aujourd'huiun des
'gourous"de I'artà Boston.Grâceà sa
rubrique hebdomadaire dans le
Boston-Globe, il peut porleraux nues
ou "descendre"des artisteset il ne
s'en prive pas. A Boston un artiste
n'estvraimentdansle coupque si ses
oeuvr€ssontau MuséePolyvalent.
ll est évidentque lostrovitchne s'est
pas fait que des amisau coursde ses
trois années de critiqus car il ne
mâchepasses mots.Durantlesquatre
dernièressemaines,il s'est acharné fun
sur un artisteen particulier,Frederic
Richmond. L'oeuvrede Richmondest en effet Sonattitudede mystiqueet d'ermiteI'a
Celui-ci est un personnagsassez assez...spéciale.ll ne peint exclusi- fait rejetéde I'intelligentsia
bostonien-
énigmatiquequi vit reclu avec un vement que des toilesreprésentantdes ne. Aussi son apparitionau cocktail
simplemajordome, Herbert.Sa maison sorciersou des sorcièress'appliquant d'inauguration de I'exposition'Magis-
est d'un style étrangeet la façade à leurart ou torturéssur les flammes ter" samediderniera-t-ellesurpris.Ce
recèledesgravuressemblant évoquer d'unbûcher. qui a le plus étonnécependantc'est

25
€F
q_
rn I'altercation qu'il a eu avec lostrovitch parler de son mari. Elle ne voudra 'bizarres' ou des tâches colorées
au cours de laquelleil proférades d'ailleurspas en parler longtempset indéfinissables; (faire planer une
ç menacesde mort avant de partir, chercheraà clorela discussion le plus atmosphèrede léger malaise, les
o
rn furieux... rapidement possible. enquêteurs n'arriventpas à définirles
Kathleenest persuadée que son mari couleurs,à les isoler). Les formes
D passs par une périodede crise et a semblent mouvanteset, bien que
o L'HYPER.IRREALISME fait une lugue avec une quelconque prenant leurs origines dans la
rn L'expositionMagister est la toute trainéede bas-étage(Olivia,Alexan- géométrie,ne ressemblent à rien de
Cn nouvellecréationde lostrovitch.Elle dra...).Elle penseaussique son mari connu.
doit durer six mois et durant cetle la trompe depuis longtemps.Aucun Les sculptures: Egalement un senti-
périodeon pourraadmirerles oeuvres renseignement que pourraientobtenir ment d'étrangeté. Des anglesimpos-
des plus grandsartistesde I'Hyper- les enquêteurs ne viendraétayercette sibles,des perspectives trompeuses.
lrréalisme.C'est une expositiontour- hypothèse. Le guideest un incompétent débitant
nante où de nombreuxartistes se Si les joueurssavents'y prendre,elle un charabiaHyper-lrréaliste mais il
succèderont. pourra peut-ôtrese calmer (discus- faut un jet de "psychologie" pours'en
L'Hyper-lrréalisme est une école de sion,débat).Sinonc'est toul ce qu'ils apercevoir.
peinture(et accessoiremenl de sculp- apprendronld'elle et ils ne pourront Si on se procurele catalogue, on y
ture) encorejeune.Le but de I'artiste revenirque quandils aurontobtenude trouve le nom des artistesprésentés
Hyper-lrréaliste est que son oêuvre nouveaux éléments. durantle premiermoisde I'exposition
lranscendele simpleobjet perceptible Kathleensait que son mari était assez qui sont dépeintscommeles têtesde
pour devenir un pont entre I'obser- ébranlé par I'attitude qu'avait eu lile du mouvemenlHyper-lrréaliste.
vateuret lc moi de I'artiste. Gelui-cise Richmondà son égardet regrettait(du Parmi eux : Rolland Bollad, Chris
trouve par ce fait lui-mêmelrans- moins le disait-il)ses écrits.ll avait Hansfield, AnthonyMorrison, Raymond
cendé,atteignantun nouveauniveau même I'intention de rencontrerRich- Peterson, Arthur Rayvots, Sandy
de conscience etc,etc... mondpour lui demanderde I'excuser. Winster,BrunoYoungtown.
ll est facilede reconnaitre un Hyper- Si elle évoquececi elle le fera avec A gauchede I'enlrée,une colonnede
lrréalistedans un groupe de per- ironie, qualiliantcette tentative de marbredissimuleune petiteportesur
sonnes: il a I'air d'un illuminéet, pathétique. laquelleun écriteauproclame"entrée
lorsqu'il parle de son arl, fait des Ellesaitaussique le mardi22 juin,le interdile".Elle donne sur un petit
efforts énormes pour que toul le jour de sa disparition, Piotrest passé escalierqui mèneà unesecondeporte
mondeautourde lui soit convaincude en coupde ventvers14H20. ll étaiten ornée du mot "direction".Et derrière
ne vraimentrien comprendreà son colàre et pestaitcontre Richmondet celle-ci... un cerbère.
style. 1l est impossibled'arrêterun contreelle,I'accusant de dérangerses Quiconquefrappeà la porteest requ
Hyper-lrréaliste lancé dans une aflaires. ll cherchait des papiers par un tonitruant"c'est pourquoi?"
discussion artistique.ll est intarissable.importants et ellepenseque c'étaitau suivi d'un non moins tonitruant
Les mots qui reviennenlle plus sujetde I'exposition. "revenezplus lard'. Si néanmoins on
souvent dans son discours sont : Elle connaittrès peu de chosesdu passe outre, on découvrira le
lranscender,moi, moi profond,pro- travailde Piotr bien qu'elle soit son spectacle suivant:
fondeur,âme, espace,concept,irréel, épousedepuisdeuxans,maisc'esten Une salle assez petite et presque
représentation,perception, et tout grandepartievolontaire. Etantdonnées totalement occupéepar un bureauet
autrs mot de natureà "approfondir" et sesprésomptions, ce n'estpas ellequi deuxgrandsfichiersmétalliques contre
embrouiller le tout (sur-moi, a avertila policemaisle musée.Et en le murde'gauche. La seuleautresortie
expression polyptique, etc). effet le mardisoir, lostrovitchn'étant est une porteen boisveini sur le mur
Tâchezde dégoûterlesjoueursen une pas présentà la fermelure,un gardien du fond.ll n'y a pas de fenêtres,mais
ou deux discussionsavec de lels a avertila police,maisla disparition n'a l'éclairage
électrique(au plafond)est
individus.Précisionimportante: per- pû ôtre enregistrée qu'au bout de 24 puissaniet la pièce quoiquechaude
sonneà part I'artistene comprendrien heures. semblebienaérée.
à ce typed'art. Le bureau n'est presque plus dis-
cernablesousla montagne de papiers,
LE MUSEEPOLYVALENT noleset autreslivresde comptequ'il
KATHLEENIOSTROVITCH C'est un superbe édifice de style supporte.Evoluantparmila paperasse
La maisonde Piotrlostrovitch est très gréco-romain, ouvertde 9H 30 à 18H avec une grâce toute relative,une
belle et richementdécorée. Située 30, enlrée 65 cents, visite guidée femme.La cinquantaine, les cheveux
dans un quartierrésidentielaisé elle toules les heures 1$, catalogue45 gris formantun chignon,stricte,I'air
est à un quartd'heurede marchedu cents,ferméle lundi. pincé, de petites lunettes,elle vous
musée. A I'entréeun panneauproclamedans foudroie du regard car vous la
Kathleen est l'épouse de Piotr un style rococo:'Exposition Magister dérangez manifestement. Elleestvêtue
lostrovitch.Elle est très attiranteet -les plus grands maîtres de notre d'unerobeà fleursque sa mèredevait
possède une certaine classe. Elle temps-". sûrementdéjà porteril y a de cela un
apparaitra dansune robefourreau,très demi-siècle.
bien maquillée,le fume-cigarette à la Si quelqu'un visiteI'exposition
voicice ll s'agitde mademoiselle (elley tient)
main,à moinsqu'ellene soit dansune qu'ilpourravoir: LéonieHarster.Elleesttrès irascibleet
robe de chambre €n éponge rose Les peintures: Les toiles semblent n'a pas besoin de motils pour
brodée à ses initiales.Elle est très toutesêtrepeinlessur le mêmemotif: s'énerver,alors vous pensez,quand
accueillante maisdeviendra distanteet un fond de couleursmouvantesdans elle en a... Sa principale raison
s'énerveradés qu'on commenceraà lesquellesdes formes géométriquesd'énervement en ce moment(jusqu'à

26
qF

ce que les enquêteurs arrivent bien
sûr!) est I'exposition.lostrovitchétant
absent, elle doit tout gérer elle-même
et cela n'a pas I'air de lui plaire. Un
trait intéressantde sa personnalitéest
qu'elle hait lérocement tout pertur-
bateur, à fortiori s'il s'agit d'une
femme. Elle retusera absolument de
s'entreteniravec les enquêteursqui lui
font perdre son temps, et en tout cas
ne dira rien de lostrovitch si ce n'est
pour maudire son absence. Elle n'a
pas I'air de beaucoupaimer son patron
et elle insisterasur sa négligence,son
laisser-alleret son incompétence.Elle
est tellement bornée qu'elle est pra-
tiquement insensibleau "baratin" et il
faudra donc beaucoup de talent et de
bons "débatset discussions" pour ob-
tenir la clef du bureaudirectorial(porte
d u fo n d ).
Si les enquèteurs parviennent dans
c e l u i -c i , i l s constateront qu' i l ne
possède pas non plus de fenêtre.
L'éclairagey est plus discret.Les murs
sont ornés de rayons de bibliothèques
emplis de livres sûi I'histoirede I'art.
Un bureau, rangé,occupe le centre de
la pièce. Le sol est couvert d'un épais
ta p i s d e l ai ne. S ur l e bureau, un
agenda: Rien de spécial avant mardi ;
pour mardi nous avons :
th 3 0 : o uverturemusée-bri efi ng expo
1 0 h: R V R i chmond
11h-13h : salledes ventes
14h : RV Winster
1 5 h : R V R i chmond
1 8 h3 0 : l ermeturemusée
-a
r D ,t
c_
rn
Le rendez-vousde 15h est écrit d'une
écrituredifférente.ll est aisé de vérifier ç
qu' i l s' agi tde cel l ede L. H arst er Sur
bureau une liste des artistes de I'ex-
. le a
rn
position,similaireà celle du catalogue.
D
Si on demande des explications à
Harster (et il faudra être patient et
o
convaincant)on pourra apprendreque: rn
- lostrovitcha téléphonéle mardià 10h b
30 pour préveni rque son rendez- vous
avec Richmond était reporté à 15h. ll,
semblaiten colère.
- ll est passé au musée vers 14h et a
tout mis sens dessus-dessouscar il
cherchait le contrat de Winster qu'il
devait lui faire signer. ll ne I'a pas
trouvé et est probablementretourné
chez l ui pour l e chercher.
Les toiles de Winster sont déjà expo-
27
G:+>
(-
rn sont très difficilementdétachables.
c Enroulédans le costume,un fusil de
X chassechargéégalement parseméde
a
rn
cristaux.Le costumesemble appar-
tenirà Winster.
I - Si on soulèvele tas de toilesvierges,
o on peut lrouverun vieux livrereliéde
cuir. ll parled'étranges dimensions et
rn contient les sorls 'concocter le
Cn
breuvagede I'espace'et "créationde
portail"; il est écrit en anglais.Le livre
coûte 1d4de SAN st rapporte4o/oê11
mythede Cthulhu.
- Derrièreune des toiles,deux par-
chemins.L'un est en latinet explique
{l
le sort "Signe des Anciens"(le lire
coûte 1d2 de SAN). L'autre est la I
traduction approximative du premieren
anglaiset de gros contre-sens y sont
t
faits quant à I'utilitédu sort (il a I'air
beaucoupplus puissantqu'il ne I'est
en réalité).
- Sur l'étagàre,parmi les pots et les
verres sales, une jarre remplig aux
trois- quartsd'une matièrepâteuseet
grisâtre. ll s'agit de "breuvage de
I'espace". ll faut avoir réussi son
pourcentage de "Mythede Cthulhu"et
avoirlu le livrepourle reconnaitre.
- Si quelqu'unretirela bâche(ce gue
Winster€ssayerad'éviteren tentantde
persuader lesenquêteurs qu€ ce serait
malsainvoiredangereux), il verra une
toilenormale.S'il observela toilepen-
dantplusd'uneminute,il devraréussir
un jet sous la SAN ou perdre1d4de
SAN car il lui sembleraque lesformes
étrangesbougent.S'il examinela toile
avec altentionet réussitson "lrouver
objetcaché"il devrafaire un jet sous
la SAN (raté:1d6 de SAN en moins,
réussi:1 pointen moins).ll viendraen
effet d'apercevoir dans le coin supé-
rieur gauche un corps qu'il pourra
aisémentidentifiercommeétant celui
de lostrovitch.Celui-cisembleflotter
dans I'espace,apparemment inanimé,
et indemne. Si on examinela bâcheon
pourra voir sur sa face interneune
étoile à cinq branches (Signe des
Anciens)lracéeà la poudrede plomb.

.l

I
LE FATIDIOUEMARDI22 JUIN
ll y a de cela à peineun an, Sany
Winstern'étaitqu'unétudiant, quelque I
peu douépour la peinture.C'estalors
Caractéristiques FOR CON TAI DEX APP INT POU EDU SAN AGE PV
qu'il fit I'acquisition d'étrangesécrits fosTRovlTcH 11 16 16 09 10 14 12 16 53 54 16
révélant I'existenced'autres dimen- KATHLEEN 09 14 16 15 17 11 09 09 45 32 '15
sions êt, surtout, comment les HARSTER 13 13 14 10 07 14 16 12 80 52 14
atteindre. Ce fut I'illumination.
Selonun RICHMOND 12 12 14 10 14 14 14 15 66 41 13
HERBERT 16 15 14 11 10 12 10 12 48 45 15
processuscomplexe,il consiruisitune ',t2 12 14
wlNsTER 10 09 14 16 11 61 24 07
ports dimensionnelle lui permettant
d'observerdes choses que peu de
gens avaient le privilège (ou le
malheur)de voir.En surexposant ses

28
 q-
toilessur cetteporte,il pouvaitpeindre ODYSSEEPICTURALE par round d'immobilisation par un n
des tableauxsaisissants (sansjeu de Winsterveut, bien sûr, aidera sauver cristal. e
mol). Le succèsfut rapideà venir,et P.l. mais,par peur, il chercherapar Le vampire,ralentipar le corps de X
quandlostrovitch le pritsousses ailes, tout les moyensà empêcherI'enlè- lostrovitch, seraforcéde combattre. ll o
rn
Winsterentrevitles prémicesde la vie vementde la bâcheet rien ne pourra surprendrasûrementles enquêteurs,
facilequi s'offraità lui. I'obligera r€passerla porte.ll faut 7 étant invisible,sauf si ceux-ci ont I
pointsde magiepour la passer,par réussià faireparlerWinster.
Si on n'a pas VampireStellaire: FOR 28
o
Malheureusement tout basculaen ce simple concentralion.
mardi22 juin. lostrovitch,ce jour-là, pris de "Breuvagede I'Espace"les coN 14
rn
avait ouvert le muséecomme à son règlesde la noyadesont appliquées. TAIL 32
v)
habitudeà th 30.Apràsun rapidebrie- lostrovitch peut tenir 8 rounds, INT 10
fing sur I'exposition,il s'était rendu c'est-à-dire jusqu'aumercredi 30 juin. POU 18(4 act.)
chez Richmond.Là-bas il avait dû Au delà de cetle limite,il perdra1 d8 DEX11
attendre une demi-heure avant pointsde vie par round.On ne peut le PV 23
qu'Herbertlui annonceque son maître sauver que si on a emporté le 1d4"serres" 40% 1d6+3d6
ne pouvait le recevoir avant 15h. "Breuvage de I'Espace"et si on lui en 'morsure" 80% 1d6force(sang)
Excédé par le comportementde donneavantqu'ilne meureasphyxié. ll 4 pointsd'armureet toucherà -50%
I
Richmond,après avoir téléphonéau faudra avant combattrele "Vampire s'il est invisible,il reste visible 1d6
muséepour prévenirHarster,il était Stellaire". roundaprès avoir bu du sang.ll n'a
parti,furieux,en oubliantsa serviette. Pour se déplacerdans I'autredimen- pasde sort.Pertede SAN : 1 d10ou 1.
Le fait est qu'il avait réellement sion,il suffitde " nager'. On peut re- La fin du scénariorisqued'êtredifficile
I'intentionde s'excuser aupi)s de joindrele vampireen 1 round.Voir car,si lescristauxne sontpasdétruits,
Richmond et qÛe la conduile de quelqu'unenlrerdansle tableaucoûte il faudra combattrele vampire au
celui-ci ne I'encourageaitguàre à 1 d6 ou 1 point de SAN selon le jet contactet, de toutefaçon,il faudraêtre
poursuivre ses effortsdanscettevoie. sous la SAN. Le corps qui passe la trèsrapidepoursauverlostrovitch.
De 11h à 13h il était à la salle des porte sembleoccupertout le tableau
ventesoù il n'a rien acheté.ll sera mais celà ne compromst pas le
faciled'obtenircette information, los- passaged'aulrespersonnes. Ceci est
trovilch étant bien connu des com- dû au décalagetemporelqui existe CONSEILS AU GARDIEN DES
misaires-priseurs. A 13h il a déjeuné entrelesdeuxdimensions. La pertede ARCANES
dans un restaurantproche. ll s'est la SAN n'est valable que pour le Cetteaventureest une aventured'am-
ensuiterendu chez Winsterpour lui premierpassage. biance. Peu de personnesaimaient
faire signer le contrat, avant de Dans I'autre dimension,les f ormes lostrovitch. Sa femmeétaitconvaincue
s'apercevoir qu'il ne I'avaitplus.ll est bizarres(les cristaux)évoluentà très qu'il la trompait. Sa secrétairele
passéau muséepuis chez lui pour le grande vitesse. Derrière eux, ils haissaitpour avoirgachersa chance.
chercher,en vain. laissentunetrainede petitscristaux.ll La plupartdes artisteslui en voulaient
Vers14h30il estfinalement arrivéchez y en a 4. lls ont un pouvoirde 10, poursescritiques.
Winster.Celui-cis'était absentécinq chacun d'eux a 251" de chance ll seradoncdifficileaux enquêteurs de
minutespour acheterdes pinceaux. d'attaquerun enquêteurqui n'est pas progresser rapidement.ll ne suffirapas
Son studio n'étantpas fermé à clef, déjàattaqué.L'attaque consisteen une d'avoirde bonspourcentages dansles
lostrovitchest entré et s'est renduà opposition de son pouvoircontrecelui talentsoratoires,il devrontêtre con-
I'atelierpour admirerla toile en cours. de I'enquêteur.Si le cristal est vaincants à vosyeux.
ll a retiré la bâche portantle "Signe vainqueur, la personne est immobilisée Insistezsur I'aurade mystèreet de
des Anciens".Tout près de la porte pour 1d10rounds.Pendantce temps, secretscachésqui entourentchaque
dimensionnelle se tenait un "vampire le cristal tourne autour de lui, le personnage. Ne jouezpasWinstertrop
stellaire"invisible.ll a surgide la toile couvrantde petits cristaux tout en 'lou'. Harsterest ignoble. Winsterest
pours'emparerde lostrovitch qui, saisi renouvelantses attaquescontre le blessé au lorse et est dans un état
d'effroi,s'est évanoui.La créatureI'a pouvoir.Au boutdu nombrede round légèrement hébétéjusqu'àsamedisoir.
emmenédansla toilepourle dévorer. correspondant à la ' taille " de I'en- Exubérant et démonstratif , il est
Le tempsde I'autrecôtéde la porteest quêteur,celui-ciest totalement recou- toujoursen sueur.ll s'exprime avecde
trèsdifférent. Pourun jour qui s'6coule vertet devientlui-mêmeun cristal.Dès largesgesteset avec passion.ll con-
dans notre monde, il se passe un lors,rienne peutplusle sauver. naittous les sortsdes livreset seraà
round (10s.)dans I'autredimension.Les cristauxont une autre particu- son maximunde pointsde magie,le
I Cependant le tempsde récupération y larité,cellede réfléchirle son. Si un dimanche soir.
est beaucoupplus réduit.La visiondu sonbruyant(coupde feu)se produit, il
t corps de lostrovitchen lravers du seraréfléchi sousla formed'uneonde StéphaneBura
tableaua bouleversé Sany. ll s'en est de choc, causant 1 d4 PV aux
remisjeudi et a essayéde chercher enquêteurs. Ceux-cidevront réussirun
lostrovitch. ll s'estmuni d'un fusil de jet sous CONxS pour éviler d'être
chasseet est entrédans le tableauà assourdi pour2 d10x10 minutes. Unjet
son tour. Cependantil a dû revenir de 96-100 provoque une surdité
rapidement dans un piteuxétal. ll est permanente.ll suffit de toucher un
devenu fou et est atteintpar la phobie cristal pour le faire exploser,sup-
dessonsforts(tonnerre, cris,coupsde primanttoute emprisequ'il pouvait
feu). Sa folie ne se remarquequ'en avoirsur quelqu'un. Toutesles actions
casde déclenchement de sa phobie. physiques subissent un malusde 5%

29
qF
c.
rn s ées au m us é e e t s i q u e l q u ' u nd é s i re
les voir il le peut. Elles sont aussi
ç bizarres que les aulres sinon plus. Si
a
rn on examine avec attentionune de ses
toiles et qu'on réussitun "trouver objel
D caché" I'observateur remarquera un
o petit dépôt, ça et là, sur la toile. S'il en
rn recueille et I'analyse ("chimie" ), il
découvrira qu'il s'agit de poudre de
Cn
plomb. Un jet sous "occultisme' lui
apprendraque le plomb a des vertues
protectriceslors des invocations.
LE B O S T O N .G L OB E
Peu de gens y connaissentpersonnel-
lement lostrovitch.Sa chronique étant
populaire, il est généralementappré-
cié. Personnen'a répondu à I'annonce
depuis sa parution (môme à la police)
et cerlains s'inquiètent. L'accès aux
archives ne devrait pas être trop
di{ficile (pourboire,baratin,etc). ll est
facile de retrouverses derniersarticles
oir il descend Richmond tout en
encensantle très jeune Sany Winster
qu' il pr és en te c o m m e u n g é n i e
prometleur.
P our des r ech e rc h e sp l u s p ré c i s e s i l
sera nécessairede réussir un jet sous
"bibliothèque". Les enquêteurs tom-
beront alors sur un vieil article daiant
de janvier 1918dans lequel lostrovitch
massacrait avec verve et rage une
exposition se tenant dans une petite
galeriequi présentaitles oeuvresd'une
certaine...Leonie Harster! (NOTE : les
personnages ne découvriront aucune
raison expliquant I'attitude de lostro-
vitch ; il est probableque cet articlea
tué la carrière artistique de Harster
dans I'oeul ; elle est pourtant à son
s er v ic edepu i s q u a tre a n s . Po u rq u o i?
Peut-êtrepar amour de I'art).
F RE DE RI C R IC H MON D
Si les enquêteursse rendent chez F.
Richmond ils seront reçus par Herbert
le majordome.S'ils ont le malheur de
mentionnerle Boston-Globeils seront
impitoyablementrefoulés. Herbert les
conduira dans un fumoir spacieux et
richement décoré ; des bougies sont
disséminéesqa et là, les meublessont
anciens et bien entretenus. Des
rideauxde velours rouge,que I'on peut
aperqevoirde I'extérieur,couvrent les
f enêt r es ,c e q u i re n d I' a tm o s p h è reu n
peu lugubr e . C e tte i m p re s s i o n e s l
renforcée par les tableaux qui sonl
disposés autour de la pièce : rouge
s ang,or alc h i mi q u e i,l s d é p e i g n e ndt e s
acles de sorcellerie; le plus frappant,
int it ulé ' bûc h e r d e s o rc i è re -, re p ré -
sente une créature dont on ne
30
GTF
distinguepas le visage,le corps lacéré
par des mains griffuesqui sortent des
f lammes.
Si on n'est pas encore dimanche, le
premier enquêteur à s'asseoir décou-
vrira, posée contrs le pied de son
lauteuil, une serviette en cuir portant
les initialesP.l. Elle contientun contrat
à en-tête du musée polyvalentau nom
de Sany Winster (et délà signé par los-
trovitch) ainsi qu'une liste d'artistes
s i mi l ai reà cel l edu bureau.
Si on devait définir Richmond en un
mot, on pourait dire qu'il est stylé. Le
moindredétail a son importance.Lors-
qu'il apparaitraaux enquêteursil sera
vêtu d'un impeccable costume
d'alpagagris et par dessus d'une robe
de cham- bre de soie pourpre
parsemée de signes cabalistiques.ll
porte la moustacheet le monocleavec
élégance ainsi qu'avec une légère
arrogance.Son snobisme esl outran-
cier et sa confiance en lui lrôle la
mégalomanie.ll prendra les personna-
ges de haut.
De lostrovitch il dira que c'est un
immonde scribouillardsans envergure
ni goût. ll est venu mardi dernier vers
dix heures pour le rencontrer, mais
malheureusementRichmond avail de
pressantes affaires personnelles à
régler et a dû reporter I'entrevue à
I'après-midi.En fait Richmondtenait à
f aire "mariner" lostrovitch pour lui
montrer son dégoût à son égard, mais
cela il ne I'avouerajamais ; il étaitdans
sa bibliothèqueà lire el à savourersa
petitevictoire.
l l di ra que ses menacesde mort n' é-
ta i ent bi en sûr pas séri euses,et qu' un
h o mme poussé à bout peut di re n' i m-
p orte quoi . S i l es enquêteursI' hous-
p i l l ent un peu trop i l ri squera de
devenir menaçant,semblants'appuyer
(sanstrop d'insistance)sur sa connais-
sance de cerlains rites occultes.C'est
du blufl, mais qu'en savent les
personnages ? (Un jet de "psycho-
l o gi e" révèl eraqu' i l est très sûr de l ui ,
car il pense que son génie peut le
s orti rde n' i mportequel l esi tuati on).
ll dira également que lostrovitch ne
s'est pas présenté I'après-midi et
p ense que sa di spari ti onn' est qu' une
fuite pour éviter de perdre la face
d e vant l ui (i l est si ncère). S i on l ui
monlr:e la serviette, soit il prétendra
q u e ce sonl l es enquêteursqui I' ont
amenée soit il soutiendraque lostro-
v i tch I' a oubl i éel e mati n.S i l a si tuati on
devient trop tendue entre richmond et
l es enquêteurs,cel ui -ci n' hési terapas
à appeler les forces de I'ordre ou, s'il
ne le peut pas, Herbertle fera.
L' A TE LIE R D E S A NY WI NSTER
ll est pratiquement impossible de
I'obtenirau t6léphone; il ne décroche
qu'au bout de cinq minuteset très peu
de personnessont capablesd'attendre
aussi longtemps. Winster est un
i l fumi néde I' hyper-lr r éalism e.
ll a 24
ans, les cheveux roux boucléset un air
très décontracté.C'est un passionnéet
il sera très dur de I'empôcherde parler
de son art. ll occupe un studio situé
dans une vieillemaisonoù peu de gens
habitentencore.Son petit apparlement
d'artiste est composé de trois pièces
aux deux derniers étages de I'im-
meuble. Une fois la porte du palier I
franchie on se trouve dans une pièce
totalement dépouillée : les seuls
\
meubles y sont un canapé blanc usé,
une table basse el une étagère.Sur la
table un téléphone,et sur l'étagèreune
I
I
bouteille de chianti refermant de
I'essence de térébenthine. Dans un
coi n, roul 6en boul e,u ne chem isesale.
Le sol est recouvert par une peau de
moutontannéequi perd ses poils ; rien
de bien engageanten somme.
Winster essayera de cantonner les
personnagesdans cette salle, prétex-
l ant qu' i l n' ai me pas laisserquelqu'un
voir ses toiles inachevées, son Moi
n'ayant pas alteint sa plénitude,etc,
etc...La porle dans le mur à gauchede
I'entrée donne sur un petit escalier
métalliqueen colimaÇonqui monte à
I'atelier.DerrièreI'escalierune armoire
basse contient des vêtements et
quelques effets personnels sans
val eur.
La derniàrepièce et la plus importante
est I' atel i erqui est si t ué sous les t oit s.
C'est un véritablebric-à-brac.ll y a un
petit coin cuisine mais tout le reste est
réservé à la peinture. Du matériel
lraine partout;une armoireen déborde,
ai nsi qu' une étagère. Dans un coin
s' empi l entdes toi l esvier ges;quelques
toiles Hyper-lrréalistes décorent les
murs. Au centre de la pièce, recouvert
d' une bâche gri se, i l y a un chevalet
supportantune toile.
Winster ne pourra ni rencontrer les
enquêteurs ni répondre au téléphone
entre lê jeudi matin et le vendredi
après-mi di(cf pl us l o in) .L'exam ende
I'atelierrévèlerales choses suivantes:
- Un 'trouver objet caché" près du
chevalet permettra de remarquerque
les pieds sont entourésde marquesà
la craie.
- U ne foui l l e succi n t epar m i les vieux
chiffons pleins de peinture permeltra
de découvri run cost um e par sem éde
pelits cristaux de nature étrange qui
 (-
rn
ç
a
rn
I
o
rn
6

La science-fictionest longtempsrestée La plupartde cesjeux sontdisponibles la plupartdes jeux,est le recoursà la

une littêrature de ghetto, particuliè- uniquementen anglais,à I'exception technologie. On déballeI'arsenal com-
rement en France (où elle I'est enco- d'EmpireGalactique, de Megall et de plet des progrèsscientifiques couram-
re), et ce jusqu'à ces dernièresannées Star Frontiers.Et surtoutils donnent mentadmisen SF, et hop c'estparti:
quand la prolifération de films amé- I'impression(parfoisjustifiée) d'être vaisseaux spatiauxultraluminiques, or-
ricains à grand spectacle(Star Wars, horriblement compliqués. A peinea-t- dinateurs conscients, médikits... Hélas,
Blade Hunner...) a banalisé quelques on ouvertle livretde règlesqu'on est trop souventces réalisations pseudo-
poncifs de la'culture SF". Qui aujour- assailli par une foule de données scientifiques provoquentune certaine
d'hui ne sait pas ce qu'est l'hyperes- techniques sur les réacteursdes vais- dispersiondu MJ et nuisent à la
pace (à part lesphysiciens)? Bien en- seaux, les particularités des combi- cohérence de I'universde jeu. De plus
tendu les fans du genre, des individus naisonsspatiales,les différentstypes les multiplespossibilités qu'offrentla
à l'imaginationdévastatrice,s'emparà- de blasters...Ahuri par le choc, le technologie constituentà la fois une
rent rapidement de ce fantastique non-spécialiste retournegénéralementtentationet un piègepour les joueurs.
véhicule de I'imaginairequ'est le jeu à seschersdonjons. Tentation, car il est très facilede sur-
de rôles. Mais, bien que cela coincida Cette débauchede "technologie" est équiperun personnage et de le trans-
avec la période oit la SF tombaplus ou caractéristique de nombreuxjeux de former ainsi en véritablemachinede
moins dans le domainepublic, jamais SF, et, si elleréjouitquelquesfansqui guerre(se pourrait-ilqu'il s'agissedes
les jeux de rôles futuristes ne con- ne se sententbien qu'avecun super- séquelleslaisséespar un autrejeu ?),
nurent un essor semblableà celui de gadgetdans chaquepoche, elle nuit et chaquefoisqu'il a un petitproblème
ceux consacrés au médiéval fantas- beaucoupà la jouabilité. ll est en effet de le laissers'adresserà son ordi-
tique. exlrèmement difficilede faire évoluer nateurpersonnel qui estconscient bien
un personnage dans un universqu'un sûr, et mêmetellementconscient qu'il
excèsde technologie rendartificiel. se prend pour Dieu, mais à part ça
EPEEVORPALOU EPEELASER? c'est pas le mauvaisbougre; piège
C'estuneerreurde croireque le relatif parce que les multiplespossibilités
insuccèsdes JdR de SF (queljargon! SAINTTECHNO qu'ouvrent toutesces merveilles tech-
Peutpas parlercommetout le monde N'importequi peut commencerune niquesrisquentde créerunesensation
celui-là)tient au peu d'amateursdu partie d'un jeu médiévalfantastique, de flou et les joueurs,ne cernantpas
genre.Aprèstout il n'y a guèreplusde sans avoir jamaisjoué à un jeu de les limites du monde dans lequel
public pour I'heroic-fantasy, le genre rôles auparavant, ni lu Tolkien.Cela évoluent leurs personnagesseront
littérairenourricierdu médiévalfan- est aisé cat le cadre d'une telle paralysés dansleursactions.
tastique,si I'on en juge par l'échec aventureest forcément familier: abso-
successifde cerlainescollectionsqui lument tout le monde sait ce que
lui étaientconsacrés.Un début d'ex- signifietirer à I'arc,forcerune serrure, VASTEEST L'UNIVERS
plicationest que la science-fiction à porter un coup d'épée,soignerune ll est déjàextrèmement difficileet long
laquelle font référence les jeux blessure.Le surnaturelne fait que se de créer un monde pour un ieu
existantsest une SF d'aventure,et grelfer sur un décor en arrière-plan médiéval fantastique, alorsen science-
qu'une bonne partie de I'aspect connu,et il suffitde se remémorer ses fiction...La taille de I'universrepré-
réflexion-extrapolationqui est I'un des cours d'histoiresur le Moyen-Age ou senteun problèmepour le maîtrede
principauxattraitsde cette littérature I'Antiquité pourdisposerde références jeu, surtout si les personnages dis-
est -nécessairement- gommée.Loinde sur le comportement despersonnages,posent d'un moyen de locomotion
moi I'idéede vouloir"intellectualiser"leur mentalité,I'imagination person- rapide (typiquement un vaisseau
une partie de Spacq-Opera(mon nellefaisantle reste. spatial)qui leur permetde gagneren
oursoideaurait d'ailleursdu mal à Dans un jeu de science-f iction, le un instantI'autreboutde la planèteou
suivre),c'esl unesimpleconstatation. problèmese posedilféremment. ll faut de se baladerde systèmesolaireen
Ceci dit, les jeux de rôles de scien- que le maîtrede jeu crée un monde système solaire. Cette capacité de
ce-fictionsont beaucoupplus rébar- sulfisamment diflérentdu nôtre pour locomotion peut avoirdes conséquen-
batifsau premierabordque la plupart chatouiller la f ibre exolique des ces fâcheuseslors d'une aventure:
desjeux sur d'autresthèmes. ioueurs,sanstomberpour autantdans que faire si les joueurspassentsoi-
Le premier obstacleà franchir est I'abstraction complète.La solutionla gneusementà côlé de I'intrigueet
généralement d'ordrelinguistique. plus évidente, qui est cellepromuepar s'embarquent pour Sihn le satellite de

31
o{ts;>
q-
rn tous les plaisirsdont vous leur avez
parlé, mais que vous n'avez pas
ç encor€ prêparâ? ll faut aussi tenir
o
rn
comptedu fait que des voyageslaciles
signifientdes communications faciles
et une circulalionrapide des infor-
D
p mations.ll est donc beaucoupplus
ardude fairejouerdes scénariosstyle
ts "quête" qui reposentessentiellement
de renseignements
sur I'acquisition
sur les événements
et
survenusau cours
du voyage,et les MJ ss tourneront
plus volontiers vers des intrigues
"policières",des histoiresde décou-
vertes...
ET LE MJ CREAL'UNIVERS
ll est indéniableque le temps de
préparation pourunecampagne de SF,
ou un simplescénario,est plus long
que pourd'autres jeux.Le seulmoyen
pour éviter les écueilsdu genre, la
surenchèretechnologique, les distan-
ces, réside dans l'élaboration minu-
tieused'un universde jeu cohérent.ll
faut tout d'abord décider quel type
d'organisationsociale et politique
règnedans I'universconnu : s'agit-il
d'un classiqueempireintergalactique,
d'unefédération de mondesou de tout
autrechose? ll laut ensuitesituerle
lieu où se déroulerontles aventures
des personnages: est-ce sur une
planèteciviliséeet accueillante ou au
contraire très inhospitalière? Peut-être
un astéroide chauvede la ceinturede
Bell ? ll vauttoujoursmieuxdéfiniren
profondeur la civilisation,
les coutumes
des habitantsde I'endroiten question
et ne pas hésiterà inventer deschoses
vraimentétranges,cela serviraaussi
bien à donner une ambianceparti-
culière qu'à retenir I'attentiondes
joueurs.
D'unemanièregénérale ilfaut éviterde
ramenerl'échellecolossaled'un uni-
vers à une dimension plus compré-
hensiblepour I'esprithumainet trans-
former chaque planète en petite
bourgade que lesaventuriers quitteront
rapidement après avoir vus les
curisitéslocales.
LE MAITRE-MOT: DIVERSITE
Les jeux de science-fict'ionsont d'une
richesseextraordinaire. La seulelimite
desjoueurs.Aussi
en est I'imagination
est-il dommagede toujoursrelrouver
les mêmesclichés,empiretout-puis-
sant, guerre contre d'abominables
extra-lerrestresverts et visqueux,ré-
bellioncontreI'empire,elc...
ll ne faut pourtantpas se leurrer: on
retrouveles mômesprincipes de base
et, souvent,le môme manicheisme à
I'origine d'un scénariomédiéval fantas-
tique ou de SF. D'un côté les bons
(vous,lesjoueursl), vaillants et désin-
téréssés,en armure de plaque bri-
quée / combinaisonspatialechato-
yante,de I'autreles méchants,
à la solde de Sauron/ suppôtsde
orques
DarthVador.
Pour éviter de tomberdans I'ornière
des histoiresoutrageusement simplis-
tes,il fautse souvenirdu "potentiel" de
la SF. Rien ne vous oblige à faire
évoluerles personnages dansun mon-
de hyper-civilisé. On peut aisément
imaginerqu'au nom d'une loi tacite
respectéepar tous, la non-ingérence
dansl'évolution d'unpeuplejusqu'àce
qu'il ait atteintle stadedu voyagedans
les étoiles,tous les mondesconnusne
jouissentpas de la même sophis-
ticationtechnique; ou encoreque sur
certaines planètes on refuse de
pousser plus en avant le progrès
scientifique pour des motifsreligieux.
Tout cela pour permettre, outre
d'apporierune grandediversitédans
les aventures,de court-circuiterle
schéma infernal de la surenchère
technologique. Si les aventuriersne
tombentpas sur une cuve de régéné-
rationà chaquecoin de rue ils n'en
serontque plus prudentset amenésà
mieuxjouer.
TU SERAS ASTROPHYSICIEN,
MON FILS
Les compétences(skills)inutilesou
non-adaptées sont un problèmeque
I'on retrouvedansbeaucoupde jeux,
maisqui est particulièrement sensible
en science-fiction. En effet, on peut
jouer en plus des professions
"classiques"telles : soldat,médecin,
boucher(oups,pardon!), d'autresqui
ne sont possiblesqu'en SF (et pour
cause l) : pilote,informaticien, ingé-
nieur,sociologue, etc. Ce qui apparait
sur le papiercommeun panelde choix
séduisantest en réalitéd'un intérêt
très relatif,pour plusieursraisons.Si
un joueurchoisitd'incarnerun per-
sonnage très "spécialisé",
il n'auraque
relativement peu de motifsde partiren
mission,contrairement au baroudeur
qui, lui, ns sera heureuxqu'enaven-
ture. De plus, il laut qu'il y ait des
momentsdansle scénariooù sescom-
pétencesparliculièressont requises,
sous peine de voir le joueurdépérir
d'ennui.Celaobligele maîtrede jeu à
préparer des scénariosrigoureuse-
mentadaptésau personnage, ou alors
à ne pas le faire jouer régulièrement.
Trop souvent, les activitésde ces
 (-
personnages se résumentà quelques m a îtred e j e u. rn
lancersde dés sans intérêt.Comment L E S J E UX e
peut-onréellement jouer une scène jeux
Une rapiderevuedes principaux
X
comme celle-ci: un vaisseauspatial O U E LQ UE SL I V RE S . . . de rôlesde science-liction
: a
rn
tombe en panne, I'ingénieurrespon- En marge du Space-Operaclassique
sable(le personnage-joueur) accourtà (Hamilton, Heinlein, Van Vogt) voici Empire Galactique : I
toutevitesse.Saura-t-ilrêparer? En q u e l q u e s l i vres d' auteurs pl us ou Le premierjeu en françaiset franÇais. o
lermede jeu, cettesituationest réso- m o i n s c o n nus qui ont chacun abordés Publiésousformede livrechezRobert rn
lue par un simplejet sous la com- le genrede manièreoriginale. Laffont,c'estle plussimplede tousles Cn
pétencede I'ingénieur, et il est plutôt J a c k Va n ce : jeux sur le sujet,une simplicité
parfois
ardu d'entrer dans les détails, la On ne présente plus Vance, le un peu réductrice.Sont disponibles
propulson ultraluminiquerestant à spécialistedu mélangeSpace-Opera/ deux extensions: Frontières de I'Em-
inventer. Heroic-Fantasy.Plus particulièrement pireet Encyclopedia Galactica.
Tout maître de jeu se doit soit SF, il faut (j'ai bien dit il faut) avoir lu :
d'orienterses joueursvers des types " l a G e s te des P ri nces-D émons"en Méga ll :
de personnagesmoins inutiles,soit c i n q to m e s : " l e P ri ncedes E toi l es,l a Publiépar la revue"Jeuxet Stratégie",
d'éviterle plus possibleles lancersde Ma c h i n eà Tuer, l e P al ai sde I' A mour, il s'agit d'un jeu d'aventures
dans le
dés stériles.La meilleuresolutioncon- le Visage du Démon, le Livre des temps. ll vaut rnieux oublier la
siste sans douteà créer des person- R ê v e s ." premièreversion,maisMégall est un
nagesayantdes connaissances assez " L e s C h ro ni ques de D urdane" ,troi s jeu intérsssantqui souffre surtout
vastesdans plusieursdomainespro- petits volumes : "l'Homme Sans Visa- d'une trop grandesimplicitéet d'un
ches (ex : sociolggieet psychologie)ge, les Paladinsde la Liberté,Asutra !" manqued'approfondissement de I'uni-
sans être spécialisés,et bien sûr à " Emp h y ri o" (respi rez,y en a qu' un), versdesMessagers Galactiques.
appronfondir le background de chacun tous chez presses-pocket.
de telle manièreque ses motivations U rs u l a L e Gui n :
Star Frontiers :
pour partir en aventuresoient nom- L ' a u te u rd u fabul eux" Terremer"a écri t
Ce jeu de TSR, gui n'est pas parti-
breuses. o l u s i e u rsromansl âchementl i és entre culièrementhabité par le génie, a
eux. Précipitez-voussur le très beau bénéficiésimultanément d'unetraduc-
' l a M a i n G auche de l a N ui t" , chez l e tion en franqaiset de la sortied'un
ET'S OR NOT ET'S livre de poche. complément de règlesqui a gomméen
Les Extra-Terrestres sont l'équivalent D o n a l d Ki n gsbury : partie son défautde jeunesse: une
en science-fiction des Nains,Elfes et Au te u r d u mi ri fi que" P aradeN upti al e" ,
simplicité toutecaricaturale.
autresGnômes.On ne sauraitimaginer o u c o mment i nventer une ci vi l i sati on
un universde jeu sansquelquesraces " a u tre " .Présencedu futur.
venuesd'ailleurs,à I'aspectrose lluo Ge n e Wo l f e : Traveller:
jeu
et tentaculaire.Hélas,dans beaucoup " L a C i n q ui ème Tête de C erbère' L'ancêtre.Mêmesi le systèmede
de jeux les ET's sont d'une pauvreté (p re s s e s -pocket) ; l e thème des est maintenant dépassé, il reste très
joué. Les personnages sont poussés
affligeante.Physiquement de simples change-formesrenouvelé.
démarquages d'animaux, ils sontassez vers la carrière militaire,ce qui est un
peu détaillés, peu énervant. Les extensions, scéna-
leurprincipal défautétant
leur ressemblance un peu trop pous- rios et autres suppléments sont aussi
nombreux que les étoiles de la galaxie.
sée,d'un pointde vue psychologique,
avec I'homme.On peut raisonnable-
ment supposêrqu'une race d'aigles Space-Opera:
troglodytesdéveloppe des conceptions Un monument. C'estle type mêmedu
des nôtres.Là jeu analytique : il y a une règlepour
sur I'universdifférentes
encoretout reposesur les épaulesdu toutesles situations. Pouramateurs de
MJ, assisté de préférencepar les masturbationintellectuelle.
joueurs: il faut définirles principales
caractéristiques et
de leur civilisation, Space Master :
ne pas hésiterà créerdes différences Adaptationdu systèmede jeu d'lCE
radicalespar rapportà I'homme. utilisépour Rolemaster et JRTM à la
Uneautresolulion,qui permetd'éviter science-fiction. Résultat : un jeu beau-
les groupesde personnages res- qui coup trop lourd à gérer.
semblent plusà I'arche de Noéqu'àun
commando d'aventuriers, est de limiter Other Suns :
au maximum les contacts entre Inspiré de Space-Opera,avec un
I'hommeet les ET's,en prétextant des systèmede jeu prochede celui de
impératifs de développementpar Chaosium (Appelde Cthulhu), c'estun
exemple(à chacunsa galaxie).Les très bon jeu, ni trop simpleni trop
Extra-Terrestres, beaucoup plus rares, complexe, le meilleurà mon senssur
n'enserontque plusfascinants. Quant le sujet.
à I'homme,son histoireest suffisam-
ment riche pour prouver qu'il esl Aureliano Velasco
capablede s'adapter à n'importe quelle
sociétéissue du cerveaufébriled'un

33
qF
 ftsm o p o Is â sl u n e .u b i q u s .é 9 u h o r € o u vous ro!v€r€2 âu il dss
n l n é r o s, u n b æ kg r o u n d co h é r € ô t d € s rdées do scôôaros d€
p â ,so n n â g ê s € tc p o u r l o u s t€ l r d e SF
b sm o p o h s co p y.g h l Gr a à l l o !s d r o i l s d € rep.oducrron ,és€.vès y

LES TROISCORP SS E FONT P O US S E RT RO I S' ' L " K.K-K. : Koustov, planète de

Koustov,aubergede Koustov.
Le C.R.l.C., I'Eglise et I'Encyclopédie -principales corporations de l'Oecu-
mène- ratifient la création de leur propre compagnie de transport : la Ligue P our moi qui sui s née sur Dor zia,non
de Liaison Logistique. l oi n d' l ri smonde,l e cent r e ner veux de
I' Oecumène, poser l e pied sur une
Sur la quat r ièm e s p h é ro p o l ed ' l ri s mo n d e(centre de I' Oecumène),l es pfanète à 99,99% encor e vier ge t e-
principauxreprésentantsdes trois Corps se sont rencontrés.ll y avait là présentait une expérience f abuleuse.
une délégationmenée par Berdar BUCKANODES,vice-administrateur du Partout la nature règne en maître : les
C ent r ede Rec h e rc h eIn te rg a l a c ti q udee s C ri m i nel s,qui s' est récemment forêts couvrent des étendues immen-
fait remarquerpar le regain d'activitéqu'il a provoqué dans les rangs de ses, les montagnes sont encore in-
notre police interstellaire(on lui doit notammentla créationdes nouveaux vi ol ées ; l orsquej e mis pied à t er r e, je
G r oupes d' E nqu è ted o n t l e s m o y e n s l e u r p e r mettentd' i nterveni rsur l es ressentis I'exaltation des premiers
Franges).L'ArchiprêtresseACKJARTEE a mené les négociationspour le col ons...
compte de I'Eglise,non sans quelques hésitations: en effet, accepter la L'unique astroport de Koustov est en
validité des voyages inter-mondespeut paraître en contradictionavec le réal i té une l égère dép r essionsom m ai-
dogme de la resubtantiation post-mortem(grossièrement,réincarnation) de rementaménagéederrièr ela collineque
planèteen planètevers Omphale (le centre mystiqueet idéal du Viscère- surpl ombeI' auberge.Le m aî t r edes lieux
Univers); il sembleraitque, dans cette affaire,le simple bon sens, appuyé nous attendaità notre arrivée. Evguenie
par la tendance actuelle à considérer la formulationdu dogme comme K oustov,découvreurde la planèt equ'il a
symbolique,I'aitemporté.Enfin,le DocteurSmyje DE BRYGNENfut choisi baptisée de son nom, seul résident
par ses pairs Encyclopédistespour les représenter.A ce propos il est bon permanent et propriétaire de I'unique
de répéter que le rôle de I'Encyclopédiene se limite pas à la supervision aubergede l a pl anète-en f ait de I 'unique
d e s ét udes hy pé ri e u re sà l ri s mo n d ee t l e s q u e l queski l oparsecsvoi si ns : él abl i ssement- esl un hom m eent r edeux
I'activitéprincipalede ce cerclefermé est I'observationsans interventionde âges, petit, lrapu, lent ; une barbe
l ' év olut iondes c u l tu re sp l a n é ta i re sy, c o mp ri s cel l es si tuéesau-del àdes fourni e,mêl ée de fi l s b lancs,lui m ange
Frangesde I'Oecumène. Ce gigantesquetravailjustifie la cosignaturede l e vi sage.l l nous Ti tvi sit erson auber ge,
I'Encyclopédiedans ce traité. I' aubergede K oustov,q ui ne com pr end
Face à I'embrouillaminiactuel dans le domaine du transport spatial, les qu' une vi ngtai nede l i ts dans un cadr e
trois Corps ont éprouvéle besoinde se libérerde la tutelledes compagnies d' une rusti ci tétypi que d es condit ionsde
pr iv éespour I ' ac h e mi n e m e ndte l e u rsé l é me n tsqui , on s' en doute,deman- vie dans leq Franges. En-dehors de
d e par f oisla plus g ra n d ed i s c ré ti o nC . e b e s o i na donc mené à l a si gnature pous, i l n' y avai tque de ux aut r esclient s
su r S . 1. 4du t r ai té d e fo n d a ti o nd e l a L .L .L . D e nombreuxarti cl esde ce présents,que nous ne vî m es qu'à peine.
tr ait é n' ont pas é té c o mmu n i q u é sà l a p re s se, mai s I' essenti elti ent en Dès le lendemainmatin, M.Koustovnous
q uelquespoint s: accordaun entretien.
- Mise en chantier d'une nouvelle gamme de vaisseaux spatiaux poly-
valents(atmosphérique/ spatial ; cargo / passagers)dont le plus grand ne C : Evguenie Koustov, comment avez-
devraitpas dépasserles 100 m ; vous découvertcette planète?
- Etablissemenld'une struclure administrativesouple empruntant ses - Un peu par hasard. Cela faisait déjà
membresaux trois Corps et employantdes "mercenaires"pour le pilotage, une bonne vi ngtai ne d 'années que je
la maintenancehors-planètedes vaisseaux,et des missionsmineures; fai sai sun peu de....de com m er cedans
- Créationde lignes régulièresau départ d'lrismondevers les mondesde cette partie des Franges. De temps en
te c hnologies im il a i reà, fi n d e re n d e me n;t temps, quand j'en avais assez,je partais
- Et enfin,possibililéd'exploitationdes structuresde la Ligue aussi bien par pour quelques semaines de voyage en
l e C. R. l. C.à de s fi n s d ' e n q u è te ,p a r I' Eg l i s epour di vers pél éri nageset solitairedans I'espaceà bord de Troika,
réunionsde conciles et par I'Encyclopédiepour des explorationsde col- mon vaisseau.Et un jour j'ai découvert
lectedocumentaire. la planète,voilà.
ll nous est aisé de supposer que d'autres clauses d'importanceexistent, C : C'est une planète de type 'sa-
sinon comment un tel organisme subsisteraitsans ressources ? et de pi ens' , c' est-à-di rehab it ablepar I 'hom -
quellem anièr ese ra i tma i n te n u eu n e s tru c tu rep our ai nsidi re vi de et bonne me, or c' est un type très r ar e.
à t out e s or t e de re m p l i s s a g e? N u l d o u te q u ' à I' examende son foncti on- - Oui .J' ai eu de l a chance.
nement nous pourrons apprendrece qu'est vraiment la Ligue de Liaison C: La planètevous appartienl?
Logistique. - Oui .
En attendant accueillons avec plaisir une compagnie de transport qui, C : E nti èrement?
grâce à I'harmonisation de ses plans de vol, pourra éviter aux voyageurs - Oui . E l l e m' appartientexclusivem ent
les attentesde plusieurssemainesaux correspondances vers lrismonde. j usqu' àma mort,c' est l a loi.
Johrune N'Goren C : E t après ?
 LE POIDS DU CUBE HOLO,LECHOCDE.LA-TR\-D.

- Et après je serai mort, que vou-
l e z-v ousque qa m e fa s s e?
C : Pour quoiêt es - v o u sv e n u h a b i te r
i ci , su r t outt out s eul ?
- J'a i jam ais aim é le mo n d e .J e s u i s
né sur une petite planète, Sygma 3,
contrôlée par un grand groupe phar-
maceutique qui récoltait les feuilles
des résineux particuliers de Sygma
pour en faire leur produit-vedette: un
onguent contre les allergies de la
peau. On n'était pas nombreux sur
Syg m a, quelques m i l l i o n s . D è s q u e
j'ai pu je suis parti ; j'ai beaucoup
voyagé, y compris dans des mondes
p e u plés ,c om m e Dr o a n -D o u b l eM . ais
j 'a i me pas les gens ; a l o rsj e s u i s a l l é
dans les Franges.
C : ll y a pourtant des endroitstran-
q u i l l esdans I ' O ec um è n e .
- Pas autantqu'ici.
C : A lor s pour quoi a v o i r o u v e rt u n e
auberge?
- Je ne s uis pas u n e rm i te . J ' a i m e
q u 'o n m e f out e la pa i x ,c ' e s tto u t.
C: Rev enonsaux F ra n g e s C . ' e s ta i n s i
qu'on dénomme les vastes parties de
I'u n i v er s qui bor de n t I' Oe c u m è n eà
proprementdit et le séparentde I'uni-
ve rs I nc onnu.N' es t -c e -p a su n e n d ro i t
b i e n danger eux?
- Vo i làbien un c lic h é .J e s u i s s û r q u e
vous venez d'une Technoplane
(n i ve aude t ec hnolo g i ed ' u n e p l a n è te )
é l e vé e.
Dorzia, T8 ? J'en étais sûr. Vous
savez.I'Oecumèneest tellementvaste
e t d iv er s . . .que le d a n g e r p e u t ê tre
paitout.Tenez par exemple : sur Syg-
ma , m et t r e le f eu , mê me i n v o l o n -
tairement,à la forêt vous fait passer
vingt ans en camp de travail, à
reboiser.Et puis il y a des coins dans
I'Oe c um èneoù per s o n n en e v a . Al o rs
b i e n s ûr , dans les F ra n g e s ,i l y a d e s
e n f,ro i tsq u' i l vaut mi eux évi ter ; on fai t l égumesqui se sont bi en ad apt ésà la
parfoisdes rencontres...étranges. planète, et puis il y a la chasse et la
C : Et I' U ni versl nconnu? pèche. Je sui s aussi en liaison r é-
- Personnen'y va, qa ne sert à rien ; A gul i èreavec Zl euth.
peine 10% des Franges sont explo- C: Zleuth ?
rées, alors... - C'est la planète habitée la plus pro-
C : Q u a ndon penseà tout ce qui reste che. C el a ne fai t guère qu' une dizaine
à découvrir! d' années que Thomas Zleut h I 'a
- Peuh ! Trois fois rien ! Des soleils découverteet en a fait le siège de sa
rouges,des planètessans atmosphère, compa9nre.
des géantesgazeuses...C'est Ça I'es- C : A h ! C ' est une CCl, une
pace. Compagnie Commerciale
C : Vous êtes bien défaitisteDour un Indépendante. Cellesba- sées dans les
explorateur. Franges n'ont pas très bonne
- N o n ,j u ste réal i ste. réputation.
C : Revenons à des su,jetsplus pro- - Vous savez, les réputations...
s a i q u e s : qui vi ent rési derà I' auberge
Koustov? N ous di scutâmesencore un inst antde
- Des amis, des connaissancesde choses et d' autrespui s i l nous quit t a.
longue date, mais aussi des étrangers N ous devi ons reparti r l e s oir m êm e
q u i re c h erchentl e cal meet l a séréni té. aussi Kris se dépêcha de prendre
C : C e n e serai tpas pl utôt l e C R IC qui quel ques vues. Fi nal ement la vie
l e s re c h e rche? sembl ai tsui vre un cours paisiblesur
Koustov.Nous n'avonsrien vu d'extra-
c ' i o e s rumeurs me sonl parvenues ordi nai requi vi enne étayer sér ieuse-
comme quoi certaines personnes fi- ment toutes l es mystéri eusesr um eur s
chées oar le CRIC auraient trouvé qui courent sur les Franges.Mais sait-
a s i l ei c i . on j amai s ? E n tout cas, si vous sou-
- R i d i c u l e,j e ti ens une auberge pas haitez passer vos prochainesvacan-
u n e p l a n que. D e pl us pourquoi vou- ces près de la nature, vous savez où
d ri e z -v o usque des cri mi nel svi ennent aller.
se cacher ici alors qu'il y a tant Anastasia M'Balo et Kris Larsen
d'endroitsdéserts un peu partout dans
les Franges? N .D .L.R : N ous nous perm et t onsde
C : Déserts mais inhabités, tandis vous signaler que toutes ces des-
o u ' i c i ... criptions ne font évidemment pas
- C e l a m e oarai t vrai ment une drôl e partiede la versionoriginalede I'arti-
d ' i d é e . Remarquezque comme j e ne cl e, pui squefourni espar I' i mageenr e-
c o n n a i s p as tous mes cl i ents, j e ne gistrée par holocamportable; la tech-
p e u x ri e n garanti r,hei n I Mai s i nsi nuer ni que de di ffusi on par cube holo-
q u e j e s ui s au courant, voi l à qui est graphique n'étant pas encore dispo-
m a l h o n nête! ni bl e sur S ol l l l en cett e f in de
C : Vous n'avez pas de problèmes vingtième siècle, nous avons dû ra-
d ' a p p ro vi si onnement ? jouter des descriptionsécrites,avec le
- N o n , j e cul ti ve moi -mêmequel ques plein accordde Cosmopolis.

L a d i spari ti on de K i l l gore D i ck.

Ki l l gor eDic k , le gra n d mu s i c i e nta n t c o n te s té ,l e vi rtuose du vi brochorda di sparu soudai nementdepui s t r ois jour s.
Ava nt - hiers oir il dev a i td o n n e ru n c o n c e rth o l o -re transmiàs P al i dorl V , l ors duquel i l al l ai tj ouer pour l a premi è r ef ois sur
scène de son megachord,cet instrumentspécialementconstruitpour lui et dont la complexitéeffarantedécourageraitn'
i mp o r t equel aut r e m u s i c i e n .
D e s diz aines de m i l l i e rs d e fa n s h y s té ri q u e sa ttendai entdans I' audi tori um,et des mi l l i ons d' autres vi si o nnaientla
retransmissionholo. Hélas,ce soir là, KillgoreDick ne vint pas. Au bout de deux heuresde vaine attente,et à I'annoncede
I'annulationdu concert les fans frustrésdévastèrentla salle.
Qu e s ' es t - t - ilpas s é ' ?P e rs o n n en e l e s a i t.A y a n tl a chancede compterK i l l goreD i ck au nombrede mes ami s,j e m e r endis
le plus rapidementpossible dans son studio d'enregistrementpersonnelà I'autre bout de Palidor.Pendantque la police
faisaitchou blanc à son appartement,je découvrisceci : une répliquede son Megachord,gisait,démantelé,ses délicats
mé canis m esdéf init i v e m e nht o rs d ' u s a g e ,d a n s u n coi n du studi o ; cel ui -ci donnai td' ai l l eursI' i mpressi ond' avoir ét é au
centred'une tourmente: siègescassés,vitres brisées,consolesd'enregistrement en miettes,rien n'étaitintact.En fouillant
parmi les restes, je découvris un objet surprenant : une main cybernétique,parfaitementarticulée, qui se branche
d i re c t em ents ur les te rmi n a i s o n sn e rv e u s e sd e l ' ê trehumai n,et dont l a pl asti -peauqui l ui donnai tapparencehumaineavait
p a rl i ellem ent f ondu,ré v é l a n tp a r-d e s s o u sl,e p l a s tiquehyper-sol i de qui protégel es ci rcui ts.Qu' est-ce-quecette m ainvient
fa i re là ? Q u' es t - ilarri v éà Ki l l g o reD i c k ? N ' e s t-i lp a s ce qu' i l parai t? A -t-i l des secrets?
Je suivraicette alfaireavec attentionaux côtés de la police,et vous, lecteursde Cosmopolis,serez les premiersinformés.
Jerzy Von Vern
(_
rn
e
X Certainsmaîtresde jeux trouventregrettable que la puissancedes lasersdans paranoiasoit
ù insuffisante Commeje suis un êtrecharitable,
pour grillerà bout portantles clarificateurs-cibles.
rn et que montroisièmecloneconnaitbienun typede Recherche et Conception,je me suisprocuré
D une bonnecaissede canonsexpérimentaux pour pistolet
et fusil laser,qui va leurdonnerentière
o ll s'agitde "canonsamplificateurs"
satisfaction. dontvoustrouverezles caractéristiques en fin de
rn page.Enfin,si ce n'est pas suffisant,il vous restetoujoursIa possibilitéd'utiliserde nouveaux
Cn modificateurs de pourcentagede toucherpour ces armesde tir. Le systèmesuivantpermet
d'éviterd'obtenirtrop souventdes dommagesinsignifiants quandun laserest utiliséà très courte
portéevoireà boutportant.
Clarificateut,ayezI'obligeance de testersur vous le matérielque vousavezen mainafind'établir
un rapport conqissur seséventuelles malfonctions. Mercide votrecoopération...............Zap
I

Tir à boutportant 2m ou moins' + 50%

Tir à tràs courteportée de 2m à 5m " + 20"/"
Tir à courteportée de 5m à 215de la portée
Tir à moyenneportée de 215à 3/5 de la portée - 10"/"

LASEN
Tir à longueportée de 3/5 à la portéemaximale- 20%
' : Si le personnagetouche, son score est additionnéau dé de
pourcentags du MJ pour la détermination desdommages (un chiffretotal
supérieurà 100esr considéré commeégalà 100).Si le MJtire un 00 sur
'sondé,considérer le résultatcommeun zéro.
" : Si le personnage touche,et que le dé de pourcentage du MJ pourla
détermination des dommages est inférieurau scoredu personnage, c'est
le dernierscorequi est retenu.
Pistolet laser avec canon amplificateur

Colonnedes dommages 11
Portée 90m
Nombresde roundsavantrechargement' 1
Défautde fonctionnement' 00
Coûtpourle modèlemonochrome 75 crédits
Coûtpourle modèlepolychrome 100crédits
Poidsdu canon 1.5kgs
Fusll laser avec canon ampllflcateur

Colonnedesdommages 12
Portée 180m

ElR Nombresde roundsavantrechargement'I

'
Défautde fonctionnement
Coûtpourmodèlemonochrome
00
100crédits
l-r\tr
ED I=I
Goûtpourmodèlepolychrome
Poidsdu canon
120crédits
2.5 kgs

' : Les chancesd'apparition d'un défautde fonction-

nementaugmentent à partirde la det'xièmeutilisation
dansla proportion
de 5/". Lesautreéléments,commele
restentlesmêmes.
niveaud'accréditation,

E R R A R E OR D IN U M E S T

Aussi, pour lês emateufs de robots en page 40

Disposlllls d'introducilon de données :

racour de graphiques : coût 2 points au lieu de 3

A rmes :
: exi sl est coûte1 poi nt
E ntorl i l l €ur
Lance-proi ecti semi l es -auton,ati que : exi steet coûl e3 poi nts

36
qF
 WARGAMES JEUX DE ROLES JEUX DE PI-ATEAU

1)SOUADLEADER r) ADAD 50.5% 1)DTPLOMACY

2) CRYHAVOC 2) L'APPELDE CTHULHU 43.3% 2) JUNTA
3) ArRFORCE 3) RUNEQTEST 15.5% 3) TALISMAN
4) S|EGE 4) STORMBRTNGER 14.r1% 4) SUPER.GANG
s) AMTRAUTE PARANOIA 5) BLOODBOWL
6) VIETNAM 6) JRTM 13.4% 6) F|EF
7) CROTSADES 7) REVEDE DRAGON 9.6% 7) TRIVIALPURSUTT 6.2%
8) WAROF THE Rlire 3.8j6 8) L'OE|LNO|R 9.3% 8) DUNE s.1%
9) LESOUATRESDERNTERES 3.4% 9) ROLEMASTER 8.2% 9) RENCONTRE COSMTOUE4.1%
BATAILLESDE NAFOLEOITI 10)MEGA 7.2% 10)BASTON 3.4%
10)PZGRUPPE GUOERIAN 3.1%
a
rn
X
h
rn
Ï
o
r- Cette aventureest prévue pour 4
rn ou 5 personnagesplutôtdébutants.
U)
Elle peut cependant être très
facilement insérée dans le cadre
plus vaste d'une campagne.Ouoi-
qu'il en soit, " Mine de Chafouin"
enlraineravos personnagesà tra-
vers les profondeursinsondéesdu
Rêve, dans un cycle qui se révè-
lera bientôtinfernal...

L E T HE M E
Mine de Chafouinmonlre comment le
rêv e peut s e r e fe rm e r s u r l u i -m ê m e ,
co m m e une bouc l e te m p o re l l eq u i re -
vi ent au point de d é p a rt.C e t e ffe t e s t
o b t enu s oit par l a " mo rt" d e s p e rs o n -
n ages ,s oit par le u r s o m m e i l ,s o i t p a r
u ne déc hir ur e a u x p ro p ri é té s p a rti -
culièr es .A u t out d é b u t d e I' a v e n tu re ,
les voyageurssortentdu gris rêve sans
l rop s av oirc e qu ' i l s l o n l l à ; e t b i e n l ô t
I'ac t ionles dépas s e .E n s u i te ,s o i l q u ' i l s
"m eur ent " , s oit q u ' i l s fra n c h i s s e n tl a
d éc hir ur e, ils s e re tro u v e n t u n j o u r
p lus t ôt , pr êt s à re v i v rel a m ê m e c h o -
se, c om m e s i c e q u ' i l s v e n a i e n td e
"viv r e" n' av ait ét é q u ' u n rê v e p ré m o -
n i t oir e.A eux de fa i re e n s o rte q u ' u n
h o m m eav er t ien v a i l l eré e l l e m e ndt e u x

UN P E RS O NNAGE N ON -J OU EU R
Po ur que I ' eT f etd e b o u c l el o n c ti o n n ei,l
e sl indis pens ab lqeu e c e rta i n e sc h o s e s
se pr oduis ent D . a n s c e b u t, l e s v o y a -
g eur s doiv ent êt re a c c o m p a g n é sp a r
u n per s onnagen o n -j o u e u r.E n l e fa i -
sant agir à s a g u i s e , l e G a rd i e nd e s
Rêv es peut ain s i i n fl u e n c e r I' a c ti o n
sans en av oir I ' a i r. S i c e m o d u l e e s t
i n t égr éà une c am p a g n e l,e s v o y a g e u rs
p euv ent av oir dé j à re n c o n trél e P N J
q ui jouer a c e r ô l e , e t c e l a n ' e n s e ra
q ue plus v r ais em b l a b l eS. i n o n ,u ti l i s e z
l e per s onnagec i- d e s s o u se n p ré c i s a n t
b ien aux jour eur sq u ' i l s v o y a g e n ta v e c
l ui depuis un c er ta i nte mp s , q u e l e u rs
relat ionss ont ex c e l l e n l e s e , t q u ' i l fa i t
tout à f ait par t ied e l e u r g ro u p e .

ME S CA LI NE
C ' es t une Î r ès jeu n e v o y a g e u s e El
. lea
tout jus t e 15 ans . El l e e s t a d o ra b l e(e l

38
 c-
les personnagessont censés I'adorer) peuvent éventuellementêtre décou- s' est accumul é dans l a caver ne au rn
ma i s un peu éc er v elé eSo . n v i l l a g en a - v e rte s d e l a même façon, au choi x du fond du pui ts. l l est possi b le de le
tal a été attaqué par une horde de Ga rd i e nd e s R êves. Mai s l e but véri - détecter en réussissant Odorat / ç
Gro i n s . S eule s ur v iv a n te .e l l e a to u t
q u i tl é pour s e join d re b i e n tô t a u x
ta b l ed e c e s découvertesest de di ri ger
l e s v o y a g e ursvers l a grandecaverne
Alchimie à -4 ou Odorat / Survie en
sous-sol à -4. Ce gaz, appelé sur-
o
rn
vo ya geur s .Ceux - c i s o n t e n q u e l q u e N'4. boum, explosedès qu'il est au contact I
sorte devenus ses "parents adoptifs'.
Mescalinea de bons talentsde société
d' une fl amme. La nappe s' étend dès
l es troi s derni ersmètresdu ouit s.Si le
o
mais ne sait pratiquement pas se L ES C H AFOU IN S surboum explose, tous les person- rn
battre. C e q u e l e s voyageursi gnorent,mai s nages pri s dans I' expl osi ondoivent V)
n e ta rd e ro ntpas à découvri r,c' est que encai sserà + 10. Qui pl us est , I 'ex-
l a m i n e e st i nfestéede C hafoui ns.l l s pl osi on provoquera un éboulem ent .
L A SO RT I E DU G RIS R EV E s e te rre n tdans l a caverneN ' 4, où se Les personnagespri s dans l'ébou-
Quand les personnagesprennentvrai- tro u v e n t l eurs peti ts, mai s hantent lementdevrontjouer un jet de Chance.
me n t c ons c ienc e de l e u r e n v i ro n n e - ré g u l i è re ment tous l es autres souter- S i l e j et est réussi , i l s devr ont
ment, ils se trouventdans une sorte de rains, et sorlent la nuit chasser dans encai sserune secondefoi s à 0 ; et si
ca ve rn e ( N' 1 s ur le p l a n ). L e u rs s o u - l e s c o l l i n e s.l l y a en tout 20 adul tes le jet est raté, I'encaissementdes
ve n i rs s ont v agues et b ru m e u x , e t i l s aotes au combat.C'est au Gardiendes dommagessera à nouveauà +10. Les
réalisentqu'ils sortentdu gris rêve .lls R è v e sd e r égl erl eursdépl acements en armures ne protègentdans tous les
voyageaientdans une région de col- T o n c ti o d n e cel uides j oueurs,de même cas que d' un maxi mum de 1 d3 ( 1d2
lines escarpées.Le temps était plutôt q u e l e u rs attaques.Mai s deux grands pour l e cui r soupl e ; 1d3 p our les
l o u rd et un or age le s a s u rp ri s v e rs p ri n c i p e ss ont à reteni r: l es voyageurs autrestypes) .
mi d i . l ls ont alor s dé c o u v e rt I' e n tré e d o i v e n tto u j oursêtre pousséssoi t vers
d 'u n e gr ande c av er n e o ù i l s s e s o n t I' u n e d e s zones dangereuses( N ' 3 et 4. R epai repri nci paldes C hafouins.
réfugiés. Des boyaux assez larges N ' 5 ), s o i t vers l a déchi rurede l a ca- Le sol est j onché de détri tuset d'os-
d o n n a ientdans la c ave rn e .l l s l e s o n t v e rn e N ' 4 , mai s en aucun cas n' at- sements. Tout au fond, s ur une
empruntés au hasard. Et maintenant te i n d rev i vantsl a sorti e ( N ' 2 ). C eci ,
corni che peu él evée ( 1,5 mè t r e de
q u 'i l s s ont pleinem e n tc o n s c i e n ts ,i l s to u te fo i s ,n ' étantval abl e que pour l ehaut ) se trouve un grand cof f r e de
ne savent pas vraimentoùtils sont par " P re m i e rj our" . S i après l eur ' révei l " ,
boi s vermoul u paré de f er r ur es
rapport à I'entrée.Autre souvenir,I'un l e s v o y a g e ursretournentde l eur pl ei nroui l l ées.Mai s entre l a corni cheet le
d'eux (tirez au sort ) a mal à la che- g ré d a n s la mi ne, régl er l es événe- reste de la caverne s'étend une
vi l l e , et il s e s ouv ie n t q u e l e m a ti n - m e n ts d e faqon moi ns di recti ve. D e déchi ruredu rêve à pei ne percept ible.
mê me, il s e I ' es t t or d u e n tré b u c h a n t p ré fé re n c e, l es C hafoui ns attaquent Pour I'apercevoir,il faut la détecter
su r u n e r ac ine.Q uantà M e s c a l i n es, e s p a r s u rp r i se. l l s connai ssent eux vol ontai rement et réussi run j et de Vue
yeux sont pleins de larmes et elle ne o a rfa i te ment à -4. La premi ère{oi s qu' i l s s'appr o-
l a mi ne et ses dédal es.
ce sse d' ét er nuer .Les v o y a g e u rsp e u - cheront du coffre, les voyageurs
ve n t é galem ents e s o u v e n i rq u ' e l l e a passeront automatiquementdans la
re sp i ré,le m at in, le p o l l e n d ' u n e fl e u r L A MIN E déchi rure. Le coffre contient une
sternulatoire.Un détail : les voyageurs T o u te sl e s sal l eset boyauxsont tai l l és trentai nede gemmes brutes, pouvant
o n t n at ur ellem ent allu m éu n e to rc h eo u dans u n roc jaunâtre de calcaire val oi r une foi s tai l l éescorrect em ent15
u n e l a nt er ne. fri a b l e .L e s sal l es font 3,5 mètres de P A chacune.
h a u t. L e s coul oi rs l arges f ont 2,5
m è tre sd e h aut sur 2 mètresde l arge ; 5. Gal eri es mal étayées.
L ES G E M M E S l e s c o u l o i rs étroi ts font 2 mètres de Ouel quesgemmesbrutessont visibles
Faire tirer un jet de Vue / Survie en h a u t s u r 1 mètrede l arge.La mi nedate dans les parois de ces galeries.
so u s-s olà 0. S i per so n n en e ré u s s i t, de la f in du Second Age et est Toutefois, un jet de Vue / Survie en
Me sca line r éus s ir a o b l i g a to i re m e n tentièrementdésaffectée. sous-so/ à -4 peut avertir les voya-
ma l g rés a v ue br ouil l é e .A I' e n tré ed e geurs que le roc n'est pas stable. Si
I'un des deux boyaux étroitsallantvers 1. Salle où les voyageurssortent du mal grétout I' un d' eux tente d 'ext r air e
I'Esl ,u ne gem m ebr u te s c i n ti l l ed a n s l a gris rêve sans se rappeler par oùr ils une gemme, i l se produi raun ébou-
paroi de roc. Les voyageurs peuvent s o n t e n tré s . fement.Faire tirer un jet de Chanceà
a l o rss e s ouv enirou' i l so n t v u d e s ra i l s tous l es personnagespri s dedans.
à I'entréede la caverne et comprendre 2 . E n tré e( ou sorti e). R éussi : encai ssementdes dom m ages
qu'ils sont dans une mine : une mine Des rails partent de cette salle. Les à 0 ; manqué : encai sseme ntà +10.
de pierres précieuses ! Pour extraire la traversessont à moitié pourries et les C omme en N ' 3, l es armu r es ne
g e mm e c or r ec t em en t,i l fa u d ra ré u s s i r ra i l s e u x -mêmes sont compl ètement protègentqu' un maxi mumde 1 d3.
Dextérité/ Suruie en sôus-sol à -3. En ro u i l l é sAucune . tracedes w agonnets.
ca s d 'éc hec , la gem m e n e fe ra q u e 3
p é p i n s; 6 en c as de r é u s s i te S. a p u re - 3 . L e fo n d de ce pui ts donne sur une A & D : C es cavernesse terminentsur
té e st de 3. Une f o i s c o rre c te m e n t c a v e rn ee n cul -de-sac.C ommel es au- un pui ts béant, avec un vieux
taillée (lntellect / orlèvrerie à 0 ), elle tre s , l e monte-chargeest encorefonc- monte-chargepour l a descent eou la
p e u t v aloir 18 P A . Si l e s v o y a g e u rs ti o n n e lma l grél a roui l l eet l e boi s ver- montée.Les apparei l ssont ver m oulus
e mp ru nt ent I ' un de s d e u x b o y a u x m o u l u ,à c ondi ti onde changerl a corde. et roui l l és.N éanmoi ns,on peu t encor e
é tro i ts ,ils déc ouv r ir o nut n e a u treg e m - L e p u i ts fa i t 8 mèl res de profondeur. s' en servi r à condi ti ond' i nstallerdes
me se m blable à l' e n tré e d u g ra n d L e d a n g e rde cette zone provi entd' un cordesneuves.Les pui tsfont 6 m èt r es
co u l o ir s er pent ant .D ' a u l re s g e mme s g a z l o u rd et hautementexpl osi f qui de profondeur.

39
@|F
c-
rn B & C : Le niv e a u i n fé ri e u rd e l a m i n e
est situé 6 mèlres plus bas. Ces
ç
couloirs fortement inclinés permettent
a
rn d'y accédersans passerpar les puits.

D
o
rn LE S RE V E I LS
ct) Comme dit précédemment,le Gardien
des Rêves doit faire en sorte que les
voyageurspassentpar la déchirureou
s oientex t er m i n é sd ' u n efa Ç o no u d ' u n e
autre.Si les voyageursne passentpas
par la déchiruretous ensembleou ne
meurent pas tous ensemble, attendre
qu' ils aient t o u s s u b i l e mê me s o rt
pour passer à la suite de I'histoire.
Danstous les cas (mort ou déchirure),
les voyageurs se réveilleront.Ce sera
le matin, ils seront allongés près des
restes de leur feu de camp, dans des
collines légèrementboisées. Le voya-
geur éventuellementchargé de monter
la garde se sera apparemmentendormi
et se réveilleradonc avec les autres.
Toutes les blessuressubies "la veille"
auront disparu. Tout le matérielperdu
ou dépensé sera à nouveau en leur
possession. En revanche, toutes les
choses ramassées ( les gemmes par
exemple ) ne seront plus là. En bref,
c e s er a c om me s i I' a v e n tu reré c e m -
ment vécue n'avait âté qu'un rêve I
(Seuls les points de stress acquis leur
resteront vraiment st pourront être
lransformés en expérience). Un peu
s ur pr is de c e rê v e -c a u c h e ma r,l e s
voyageursn'aurontplus qu'à se ( re )
mettreen route.

DE S " RE M I NI S C E N C ES ' '

Au bout d'une heure de marche. dans
les collines légèrementboisées, Mes- rails
caline apercevra de belles f leurs I
pourpres dans un fourré et courra les Ê monbe-chaqge
cueillir. Elle ne tardera pas à pousser
. Pulkarr plÀFond
un hurlementdéchirant.Les voyageurs
iront sans doute voir ce qui lui arrive.
abrupte
Tirer alors au sort, et I'un d'eux se Sderænh
prendraobligatoirementles pieds dans
une racine, se luxant légèrement la
cheville. Quant à Mescaline, elle
gém ir a: " Ca pi q u e h o rri b l e me n..!"
t Et,
des lar m es pl e i n s l e s y e u x , e l l e n e
c es s er aplus d ' é te rn u e r...U n p e u p l u s
tard, I'oragese mettra à gronder,pour
atteindre son paroxisme vers midi.
F OP .E T
C'est à ce moment-là que les voya-
geurs apercevrontI'entréed'une large
caverne sur le flanc de la colline. lls
devraientdès lors avoir compris qu'ils
sont en lrain de revivre les mêmes
év énem ent squ e d a n s l e u r' rê v e ' . A
eux d'agir en connaissancede cause.

40
ÈF
e u x d 'agiren c onnais s a n cdee c a u s e . D a n s c e s vi l l ages,on est vaguement s' i l s se ri ai ent de l a mort ! l l y a d'ail- c-
a u c o u ra n t de I' exi stencede l a vi ei l l e l eurs un proverbe uti l i sé à Sar pon rn
m i n e , m a i s sans aucune certi tude : comme à Ori gue, pour désignerce q
L 'EXPLO RA T I O N cela f ait partie des légendes non genre de comportement sardonique. X
Si les voyageurs choisissent d'entrer vérifiées.Ce que I'on sait par conlre, C el as' appel l e:
dans la caverne. ils retrouveront la c ' e s t q u e l es col l i nesrapées sont i n- "Agir mine de Chafouin"
a
rn
mi n e de leur " r êve " . R i e n n ' a u ra festéesde Chafouins,et que ces créa- I
changé. Les Chafouinsseront toujours tures immondes se comportent avec
a u ssi nom br eux ,auc u n e e x p l o s i o nn i u n e s o u rn oi seri sans
e parei l l e,comme
Denis Gerfaud o
é b o u l em entn' aur a eu l i e u , l e s mo n te - rn
charges seront dans le même état, les o
g e mm es br ut es s ero n t a u x m ê m e s Mescallne : née à I'heurede la Lyre, 15 ans, 1m58,48kgs,
blonde,yeux noisette.
endroits dans les parois. En un mot,
tout sera comme s'ils n'étaientjamais TAILLE 7 VOLONTE 11 VIE 10
entrés dans la mine. Et pourtant, ils APPARENCE 13 INTELLECT 11 ENDURANCE 21
seront maintenantavertis ; à eux d'uti- CONSTITUTION 12 EMPATHIE 12 + dom -1
liser intelligemment cet avantage... FORCE 8 ELOOUENCE14 VITESSE 12
AGILITE 12 REVE 13 Protection 0
DEXTERITE 12 CHANCE 12
L A DE CHI RURE VUE 11 Mêlée 10
Si les voyageurs se font à nouveau OUIE 12 Tir 12
tuer, ce sera cette fois pour de bon. ODORAT 10 Lancer 10
Pa r c ont r e, s ' ilS r e fra n c h i s s e n t l a GOUT 10 Dérobée 13
d é ch i r ur e,t out r epa rti ra u n e fo i s d e
p l u s à z ér o, et m êm e l e s m o rts s e ro n t Masseà deuxmains: niv : -2 init: 3 +dom: -4 (gourdin)
à nouveau vivants au 'réveil" de ceux Dague: niv : -4 init: 1 +dom: -1 (couteau)
qui seront repassés par la déchirure. Corpsàcorps : niv : -3 init: 2 +dom: (d4-1)
C'est-à-dire,pour être clair, que si tout Esquive:niv:+2
le monde meurt, ce sera définitif, mais
q u 'i l s uf f ir aque I ' un d ' e u x a u m i n i m u m Chant+3, danse+3, discrétion0, escalade0, saut,course0, se cacher+3,
re p a s s epar la déc hiru rep o u r q u e to u t musique, flûteà bec +3, surviesen colline,forêtet plaine0, natation
0, botanique
le monde se retrouve orès du feu de -3, lireel êcrire-2.
ca mp au r év eil. T o u te fo i s , c o m m e
précédemment,attendre que tous les Mescaline est vêtued'unesimplerobede lainegriseet chausséede sandales.
voyageurs aient subi un cerlain sort Elleporteune besacemaisne possèdepratiquement rien: des chiffons,sa flûtE
(mort ou déchirure) pour faire repartir el un couteau.
I'histoireet recommencerla boucle. La
différencedes fois suivantes,c'est que
l e s "m or t s " ne béné fi c i e ro n d t 'aucun
stress'et ne pourront le transformeren
e xp é r ienc e.S euls le p o u rro n tc e u x q u i
seront uniquement passés par la
Caractérlstlquesdes Chafoulns
d é ch ir ur e.
LE 7 VOLONTE 9 VIE 10
STITUTION12 EMPATHIE14 ENDURANCE 20
L A C O RNI CHE
FORCE 10 REVE 11 + dom O
Si l e j et de V ue à - 4 ré u s s i t,l a l i m i te
LITE 16 Mêlée 13 VITESSE 12
€xacte de la déchirure pourra être
DEXTERITE 14 Tir 12 Protection
appréciée.En se faufilantle long de la
10 Lancer 11
paroi du côté Ouest, on peut atteindre
E 16 Dérobée 15
le coffre sans passer par la déchirure.
Ma i s il f aut pour c e l a ré u s s i r u n j e t
d'Agilité / Escalade à 0. Si le jet est Corpsà corps: niv : +4 init: 10 +dom: +1 (étrangler
ou mordre)
ma n q ué, on t ouc he l a d é c h i ru ree t... Dague: niv :+4 init: 10 +dom:+1
rendez-voushier matin ! Le coffre est Esquive:niv:+4
trop gros pour passer entre la paroi et Saut,course,escalade, discrétion,se cacher: +5
la déchirure. ll faudra le délester de
ses gemmes et le laissersur place. La moitiéseulement des chafouinspossèdent
une dague.ils sont
nuset ne portentriensur eux.
L A VA LLE E DE LA BL OIS E
Si les voyageursne veulent pas entrer
dans la mine ou y renoncenlaprès un
certain nombre de "boucles", ils fini-
ront par aboutir à Sarpon ou à Origue
dans la verdoyantevallée de la Bloise.

41
ÈF
c-
rn
ç
a
rn
c,HIc,HUANN
T
o
rn
Cn

pas un charlatan, il fauttroissemaines

à un mois de voyage dans des
conditions épouvantables : unechaleur
écrasante,une végétationtellement
dense et vivanteque le cheminque
I'on se tailleà traverselle à coup de
machettedisparaitaprès seulement
L'ENFERVERT quelques heures,unsfaunehostile oir
Chichuann-Kaia la cité des amazones, serpents,araignéeset d'autrescréa-
la mystérieuse, perdueau fin fond de lures sncore, étrangeset nauséa-
la jungle,la villedesGemmes-de-Feu, bondes,pullulent; le bruit, surtoutla
lieu du volcansacré,est une légende nuit,est intenable commesi toutce qui
dans bien des endroits éloignés ; avaituneoncede vie dansla junglese
seules quelquespierres précieuses rassemblaitaulour des voyageurs
venduesà prix d'or ou quelqueaven- éperdusde fatigue et discutaitnar-
turiercouturéde cicatrices, minépar la quoisemenl de leurs chances de
dysenterie, atteslentde son existence. survie;les zonesmarécageuses abon-
Et pourtant... dent ; les moustiquesaussi, gros
Pousséspar leur démon intérieur,la comme I'ongledu pouce,qui portent
cupidité,I'amourdu beau, par leur immédiatementI'infection dans les
croyancereligieuse, nombreux sontles blessures, mêmesminimes.Ceuxqui
hommes-et les femmes-qui partentà surviventà cet enfer,souvent,perdent
la recherchede la mythique cité. la raison.
Beaucoupsuccombenten cours de Le seul moyen à peu près sûr
route,pauvresdiablesqui ont pris le d'atteindre Chichuann-Kaiaest de
mauvaischemin.La Cité de Feu est remonterle fleuve.Le Coetepetlser-
pratiquement inaccessible par la jun- pente paresseussment à travers la
gle ; même avec une carte, et en jungle,et, bienqu'ilsoitd'unelargeur
admettant queceluiqui I'alracén'était suffisante pour que deux galères

42
orF
 q-
puissent naviguer côte-à-côte, les renfermeaucunêauberge.Danscette étages(troisen moyenne)et un souci rn
arbresformentune éoaissevoûte de petite enclave coincée entre la de stabilitésembleavoirété à I'origine
vég6tation, fiftrantla lumièredu soleil magnificence hautainede Chichuann- de leurconstruction : ellessontlarges, ç
et créantune pénombrepermanente.Kaia et la moiteurenvahissante de la carrées,avec souventdes balcons. o
rn
L'eauest brune,chariantconstammentjungle, une vingtainede tavernes, Cette architeclurepeu fantaisiste est
des débris végétauxà demi décom- auberges et comptoirs marchands égayéepar les nombreuses fioritures D
posés. La chaleurest telle dans ce abritentune faune aussi variée que (motifs sculptés,menuesstatuettes,
tunnelvert que I'eaudu fleuveest en cellede I'EnferVertvoisin: marchands etc...) qui ornent les façades.Les P
rn
perpétuelleévaporation,créant une d'esclaves- araignées, trafiquantsde f enêtres, petites mais nombreuses,
fine brume qui rend parlois diflicilela pierresprécieuses- singes hurleurs, sontgarniesde moustiquaires. C,)
détectiond'obstacles.L'eau est infes- mercenaires- serpêntsconstrictors,
tée de crocodileset de piranhas,et opportunistes de tous crins- piranhas.
aussi,seloncertainsrécits,de mons- On y mangedu singevert el on y boit
tres inconnus.Vouloir récupérerun I'eau du fleuveque I'on fait bouillir
homme tombé par dessus bord esl auparavantpour la purifier, ce qui
illusoire; tout au plus peut-onespérer n'empêchepas 80% des résidentsde
repêcherun squelette.Maisle danger soullrirde colique.
ne vient pas seulementde I'eau.Les
arbres qui surplombentle Coetepetl
recèlentleur part de périls : ainsi
l'lchgoa-Chea, un gigantesque serpent
doté de capacitésmimétiqueséton-
nantss qui lui permettentde se
confondreparfaitementavec la végé-
tation.ll a la traîtressehabitudede se
laisserchoirsur sa victime,de l'étran-
gler,de I'avaler,puis,pour rejoindrela
berge,de se laisserglisserdans I'eau
où il est à son tour le plus souvent
dévoré.
Le voyage en baleau jusqu'à Chi-
chuann-Kaiaprend une vingtainede
jours. En plein milieudu périplele
cours du Coetepetl s'accélère, et 5ry
aboutit f inalementà une zone de
chutes peu importantes(10m) qui
empêchentnéanmoins la poursuitede
la navigation.Les marchandises doi-
vent être débarquéeset transférées
sur une galère de Chichuann-Kaia
amarréeau-dessus, en amont.Ce petit
manègeobligeà maintenirdéfricherla
bergedroitedu fleuve, ce qui explique
pourquoiles naviresen routepour la
Ville du Volcan embarquentautant
d'esclaves.Ces chutesinattendues ont
été, dit la légende,suscitéespar la
grandeprêtresse Ochincapourstopper
I'invasionde la floltillemilitairede la
villed'Ornuk,aujourd'hui détruite. Pour pénétrer dans Chichuann-Kaia
même, il faul passer sur le poril de
I'lguane ; à son extrèmité des gardes
LE PORTDES ETRANGERS liltrent les voyageurset leur remettent
On n'entrepas dans Chichuann-Kaiau n s i g ne di sti ncti f qu' i l s doi vent
commedansune vulgairebourgade du obligatoirementporter dans la ville : il
pays aux quarante-huit cités.Un mur s'agit d'un long collier de dents de
de remparts blanc protège la ville singe ; les gardes récupèrentle collier
contrstout dangervenantde la jungle, à la sortie.Le port d'armesest autorisé
et peut-êtresurtoutcontre la jungle (sauf pour les armes lourdes).
elle-même.Les galèresfont tout d'a- Chichuann-Kaiaest une petite ville,
bordhahedansle port aux étrangers; compacte, qui ne semble pas s'être
c'est là que sontdébarqués une partie agrandiedepuis des siècles.Les rues,
des marchandises. les esclaves,mar- raisonnablement larges et dallées,
chandisesd'un autre type, et que montent ou descendent loujours un
trouventà se logerles voyageurs, car peu, la ville étant construite au pied
de la cité des amazonesne d'unvolcan.Les maisonsont plusieurs ll vaut bien mieuxpour le voyageur
I'enceinte de

43
@|F
c-
rn passagêne pas chercherà glosersur ment organiséeslors desquellesles du-pontsont affectésaux mines.Les
ce sujet avec les habitantes de dameschoisissent un champion(géné- esclavessontaffranchis au boutde dix
ç Chichuann-Kaia. C'estunequestionde ralsmentleur amantdu moment)qui ansde servitude.
a
rn
prudenceél6mentaire. Nul n'a plus le lutte pour leur prestige.Ces joutes
souvenirde la fondationde cette cité amicalessonl la principaledistraction Sévèrement gardées,les minessontà
D perdue dans la jungle. La doctrine des Chichuann-Kaiaennes. Les gar- un jour en amontde Chichuann-Kaia.
o officielle affirme que le dieu-volcan qons moinsathlétiques ou au tempé- Elles sont la principalesource de
Ochincotlcréa à partirde sa lave un rament artistiquesont orientésvers richessedes amazones et I'objetde la
rn peupled'amazonesdont les descen- l'étudedes arts,et plusprincipalementconvoitise universelle ; car c'estlà que
V)
dantespeuplentauiourd'huiencorela la sculpture; il exisle une véritable sont extraitesles fameusesGemmes-
ville. écolede sculptureà Chichuann-Kaia, de-Feuainsique de nombreuses au-
A Chichuann-Kaia les femmesdétien- mélange d'héroisme stylisé et de tres pierresprécieuses, petiteset cha-
nsnt tous les postes de pouvoir. grâce,comme en témoignece chef- toyantes.D'aprèsles prêlresses,les
prêtresses, marchandes, guerrièresou d'oeuvrequi orne le port : "Achinkaet gemmessont un don d'Ochincotl, un
simplescitoyennes,elles sont omni- le boachl"qui représente uneamazone don divin puisque chaque gemme
présentes.Cela commencepar les terrassant un immenseserpent.ll est à renfermeun peu du sang du Dieu-
gardesde la grandeportede fer sur le noter que de nombreuxsagês s'ac- Volcandestinéà assurerla prospérité
pont de I'iguane.Vêtues du strict cordent à reconnaitreà cette statue de la cité. Les Gemmes-de-Feu sont
minimum,arméesde javelotset de unevaleursymbolique, hélasobscure. de la tailled'un oeuf de fou du coe-
boucliers (et de "tenus' pour les tepetl,elles.ontI'aspectd'un rubis,
officiers),elles sont le prototypedes mais,aprèsune observation attentive,
guerrièresde Chichuann-Kaia ; c'est ESCLAVESET GEMMES on remarqueune sorte de fluide à
particulièrement à elles que lait réfé- La viande de singe est le principal I'intérieur, commede la lave,qui leur
rence le terme d'amazonss. Combat- alimentde la cité. C'est pourquoiun donneun éclatintérieur changeant.
tantesfières et fanatiques, elles sont élevage de ces petits "Tursopius", Les amazonesconsidèrentles oeufs
forméesà I'art de la guerredès leur chauveset agiles,qui dégagentune d'Ochincotl commedes objetssacrés,
plusjeuneâge. Lesdéfier est un actê nauséabonde odeur d'oeufspourris, précieux; ils ont pourellesunevaleur
affective,et non marchande. De plus,
comms les mines n'en produisent
guèreplusd'unevingtaine paran,leur
valeurest incroyablement élevée.Les
Gemmes-de-Feune semblent pas
avoirde propriétés magiques, bienque
les prêtresses d'Ochincotl aientuneaf-
finitéinexplicable avecelles,commele
montre cetle histoire, contée par
Kalikrates :
"...Hasgernn'était parmi nous que
depuis deux mois, et il refusait
d'admettrequ'à causede la jungle, une
évasion était impossible. ll travaillait
aux mines. Un jour, il cacha dans son
pagne une Gemme-de-Feuqu'il avait
eu la chancede découvrir.A la sortie,
lors de la fouille, quandvint sontour, il
bondit,bousculadeux amazoneset se
-t- rner'g
faufila parmi la végétationluxuriante;
un javelot lancé avec adresse lui
inconsidéréque beaucoupd'aventu- mais dont la chair ferme, apprêtée tracassa un bras. Arrivé au bord du
rierstrop imbusde leurscapacitésde avec soin, est délicieuse,a été installé fleuve,il se jeta à I'eau.Moi qui courait
bretteurs ont pay6 d'une grande dans l'lle des Singes. Cet élevage est derrière,je vis un énormecrocodilese
humiliation, voiremêmede leurvie. entretenu par des esclaves qui gam- jeter sur lui ; il y eut quelquesrcmous
Toutes les habitantesde Chichuann- badent librementau milieu des singes puis plus rien. Une semaineplus tard,
Kaia ne sont pas pour autantinitiées (ou le contraire), selon I'observation une prêtresse du Dieu-Volcan qui
au combat.La plupartsont de simples caustiqued'une amazone. Iongeait la berge donna l'ordre de
citoyennesou des marchandes. Les C h i chuann-K ai ause beaucoup d' es- retirer de I'eau une vieille souche qui
hommesjouissentd'unesituationlout c l a ves.Tous l es di x j ours, i l faut qu' i l y s'avéra être un crocodile mort. Dans
à fait exceptionnelle : ils n'ontstricte- ait cent esclaves(sur les deux cent de son ventreon découvritune Gemme-
mentaucuneresponsabilité. Leurédu- l ' îl e ) sur l e pont de l a Mâl e H umi l i ati on. de-Feu..."
cationprivilégiel'étudedes arts el la C'est aux esclaves entre eux de
culture... physique. Dèsleurplusjeune désigner ceux-du-pont. Le nouveau
âge, on leur apprendà développeret chef, Kalikrates,a mis fin à la loi du Dans notre prochain numéro',lesjeux
soignerleurs corps par I'exercicede plus fort qui régnait auparavantet a de la fertilitéet le culte d'Ochincotl.
sportstels la courseà pied,le saut,le instauré un système de roulement.
lancerdu disque,du javelot,la lutte, Tandis que ceux qui restenttravaillent Jherek Van Veen
etc...Des compétitions sont régulière- dans la cité ou aux champs, ceux-

44
që>
 q-

ACCROS
rn
e
X
ù
rn

AUXIEUX DE R0[E ET I
o
rn
o
DESIMUI.ATION

ffi
VOTREDERNIERE
DOSE
STA L ' (E UTCU B EO
, RueLlnné-7r00tPARIS-Té1,45.87.28
l t . R ueGu y d e la Br o s s -e7 5 0 0 5 P A R IS
I es toutes dernières nouveautés .
Le plu sg ra n dch o i x d e j e ux d e
role e t d e simu la t l o n a u x p r ix
les me ille u rs . U na c c u e l ls y m p a .
ET PARTOUT
OOO
PAR CORRESPONDANCE
mp
rn
e
X
o
rn
I
o
rn
Cn

J->
-BACKGROUND par deuxponêys.Il y a unejournéede se sera doublée; pour accompte,ils
Dans la cité-des-dormeurs, qui doil cheval (presque deux à pied) offrent à toute personneacceptantla
son nom au fait que tous les jours jusqu'aux collines Métallif ères, qui missionunepierre(jade)à laquelle est
enlre 13h et 15h I'ensembledes abritentleur village.Celui-ciest gardé liée un sort de lumièrecontinuelle. lls
citoyens,exceptésla miliceurbaineet sévèrement.Seules des personnes ajoutentégalementà l'équipement de
quelquesmalfrals,pratiquentla sieste amies ou accompagnéesd'autoch- chacun(e)une cape de peau,sale et
oflicielle et obligatoire,le Parc du tones peuvent y pénétrer. Nos puante (qui sert de manteauaux
Mausoléeêst en ce momentle siège aventuriers serontmis au courantde orques el aulres goblinoides), et au
d'une agitationinhabituelle : sous les leur mission par le conseil des prêtreou druidedu groupe,unepotion
saulesde la Place-aùx-Discours, deux Anciens, composé actuellementde de soins).
Gnomes des MontagnesMétallifèrestrois membres(habituellement quatre,
tentent désespérément d'attirer I'at- maisle doyenest absent): pyrocalos, Aprèsune nuit de repos,la Prêtresse
tentiondes badauds, bourgeois ventrus I'illusionniste,Magia,la prêtresse,et conduirales aventuriersau Sentier-
et aventuriers moroses.lls gesticulent Grande-Lame,le champion.lls ap- du-Cirqueà travers les mines des
et hurlentau scandale,faisanttour- prennent que Priasa disparu,avecson Gnomes; à I'exception des Gnomes
noyerleursbonnetsmulticolores sous garde du corps (Brisban,'un bon ou des Nains, les autres races
le regardmi-indifférent mi-amuséd'un combattant') il y a troisjours,dansles (humains,elfes...) devront avoir les
Prétorien,garde d'élite du Tribun- montagnes. Cet événement a suivi de yeuxbandésdurantcettetraversée.
Rêveur. près la découvertepar Grande-LameLe voyagede I'issuenord-ouestdes
"Citoyens, frèreshumains,I'heureest d'une gemmeportantdes inscriptions mines jusqu'auCirque prend deux
grave : nous avons vu réapparaitre mysliques,et dont le contactbrûle la jours environ.(il est déconseilléde
dans nos montagnes des tribusd'hu- peau. Depuisune semaine,les raids voyagerà chevalsi I'on veut se faire
manoides, et notre doyen, Prias- d'orquesse sonl multipliés aux abords passerpour un orque/ gobelin,et de
le-Sage,a disparu.Nous recherchons du village.Les Anciens,préoccupés toute façon les quadrupèdes ne peu-
des gensde bonnevolontépour...'Le par les impératifsimmédiats-ils n'ont vent pas traverser les Mines des
prétorienintervientalors énergique- pas dormidepuisla disparition de leur Gnomes).
ment,priantles deux braillards d'aller chef- ont décidéde laire apipelaux
engagerdes mercenaires ailleurs.De humains. Lesprièresde Magialeuront Arrivéeau Mines-au-Lêzard : dansle
la foulequi se dispersefusentquel- apprisque Priasauraitété enlevé; ils cirque(endroit marquéd'unecroixsur
ques réflexionsdésabusées: "N'ont pensentau Cirque-du-Lézard, où des la carte) de nombreusestraces
qu'à biengarderlescollinesgu'onleur galeriesde minesabandonnées pour- convergent vers un carré de lerre au
à laissées', 'Que les barbaresse raient servir de repaire aux huma- pied des anciennesgaleries. (Un
battent entre eux" etc... L'un des noi des. Les anciensproposentdonc Rangerremarquera le caraclèregriffu,
Gnomescrieencore"Demain,à I'aube, aux personnages de se rendrs aux typiquement orque,de ces traces.)Ce
aux portesnord de la Cité". Rires et Mines-au-Lézard, afin de savoir si carré de terre est en fait une trappe,
gaussements les accompagnent. Priass'y trouve.lls proposent, contre recouvertede terre et d'herbe,qui
toutrenseignement : cacheun puits d'environ20 mètresde
- 250 piècesd'or (engemmes)partète profondeur,équipé de margelles.La
L'AVENTURE - L'hospitalitéà vie dansleur commu- descenteau fond du puits est facile,
Max et Min, les deux Gnomes,atten- nauté. surtoutsi les aventurierss'assurent à
dentà I'heuredite avecun chariottiré Si le doyenest retrouvé, la récompen- I'aided'une corde. L'architecture est

46
Fp-

(fabrication DANSLES MINES
ancienne, très solide
Gn o m sou Naine) .
q-
rn
4: Pièce où repose un gisantscéllé
c
X
Piéce 1 : Au fond du puits un petit (taille 1,4m). Inscription:'BAKHAL,
ù
espace(2mx2mx2m)recèleune porte forgeronet Guerrier,le Gardiendes rn
secrète,qui donne au centre d'une Mines". A I'intérieur reposent les
piècehémisphérique(2) I
dépouillesd'un Gnome,tenant une
épée qui luit dans I'obscurité(épée o
Pièce 2 : Pièce de 4m de haut au longue+1, +2 contrecréaturesmagi- rn
sommet ; à 1 m du sol,sur les murs, ques) dont la garde est d'ivoire.Un b
courent des inscriptions à demi escaliers'enfoncedans les entrailles
effacées(RunesGnomes): de la terre...
La garde qu'il lit des Dépouillesd'un
Dragon 5: L'escalierdéboucheaprès50 m sur
Et la lumièrefille de laterre (......) un couloir; à droite,unepiècesombre,
Une lame qu'il forgea pour affrontar faiblementéclairéepar des torches,
t'tn(.....) d'où s'échappent des odeursd'encens
Le sol est sn terre battue. Toute et un chantlugubre(salle6), à gauche
personnepénétrant de plusd'un mètre un coude.
dans la pièce sans prononcerle mot
"Repose' déclenche I'attaque des LE ïEMPLE (6) : Eclairépar 6 torchè-
"concierges" : 3 Zombieset uneghou- res,dansle fond (mur sud)est dressé
le (leurscaveauxsontà 10cm sousla un actuelsacrificiel: Urm, le Shaman
surface)lls ont été placéslà par le Orque, s'apprêteà offrir aux puis-
Shaman(voirsalle6). sances des Ténèbres l'âme de
Brisban,le gardedu corpsde Prias.Un
3: couloirde 2 m de haut. petit gobelintout de rougevêtu sert
47
dF
q_
rn
q d'assistantà la cérémonie.Derrière
I'autel est dréssée une tenture,
X représentant une ombre entouréede
o
rn flammestenant un fouet (devinezl).
Sous I'autel,un coffre,contenant trois
D fioles: une de poison(type insinuatif,
o dom : 2-8), uned'alcool(eau-de-vie de
rn Pissenlit,beurk),une de soins ; des
C,) inscriptionssur les fiolesindiquentles
produits qu'elles conliennent (en
orque).ll y a entre2 et 6 lidèlesvêtus
de capes sombres(1-4 orques+ 1-2
gobelins),armés.Les habitsde Bris-
ban et ses possessions sont dans un
coindu temple.

LE COULOIR(7) : continue,après2
coudes,vers I'est. Après une porte
(boisbardéde fer), la galeriedescend
légèrement en s'incurvant. Unelumière
vertebrilleà 2 mètresde hauteur,sur
le haut du tunnel.Quandles aventu-
riers arriventà 10 mètres,un orque
aveccasquset matraque(DC: 1, PV:
4, CA: 4, att: 1, 1-6)prononceun mot
étrange; la lueur tourne au rouge.
L'orques'avance,sortantun carnetet
un fusain:'Z'avezpasvu lessignaux?
Vous dresserai,moi, vos nom, pré-
nom, qualité?- (NOTE: les MJ poin-
tilleux peuventremplacercet olibrius
par un gardeorqueclassiqueet oublier
le signal). L'orque f lic dressera la
conlravention et donneraI'ordred'aller
payer "au Grand Capitaine" 1 PO
d'amendepar lête en désignantla
portederrièrelui. Et d'ajouter: "Et ne
dérangezpas le spectacle,ou bien 'l
z'aurez de mes nouvelles",(si nos
héros,peu respeclueux de la loiorque,
ne I'ontpas occisauparavant); (source
MontyHallDungeon). Danssa guérite,
creuséeà mêmele roc, unetabletteet
' un siège creux conlenantune ma- li
lraqus,un sac avec21 po, 15pa, 3 pc
sur le mur sont pendusun bouclieret
un épieu.Les lueursrougeset vertes
proviennent d'une lanterneaccrochée
au plafond,qui contient un crystal
ffi ?eiriÉse
pouvantprendretoutesles teintesde ffi coffruh
I'arc-en-ciel si les mots mystiques
adéquatssont utilisés(un illusionniste
pourradéterminerson exactenature,
et découvriraussique le crystalpeut
@ 1"-1.-
"stocker"un sort : "jet de couleurs",cf 2n- ftlr,/i
anneaude stockage de sorts).

LA CAVERNE-AU-RING (8) : La porte

quedésigne le garde,bienquefermée,
laissepasserdes sonstels que cris et paris vont bon train, et des femelles mentsdi vers.Quel qu esconduit sd'aé-
rires ; derrièrecelle-ciune terrasse, fendent la foule, les bras chargés de ration aspirent -mal- les fumées nau-
donnant dansunecaverneilluminée et v i ctuai l l eset de tonnel ets.Les odeurs séabondes.A I' extrémit éSud- Estde la
remplied'orqueset de gobelinsvoci- d e l a sueur et du sang empl i ssentl a sal l e, une ouverture sem ble se des-
f érant et gesticulant autour d'un s a l l e.D ans certai nscoi ns des feux sur si ner, d' oi r provi ent une f aible lu-
plateaude bois circulaire,où deux l e squel ssont posésdes chaudrons,un mi ère...
Ogresse livrentun combatà mort.Les peu partout des armes et des équipe- l l y a une centai ned'or ques et une

48
 c-
cinquantainede gobelinsdans cette inoffensifs,mais les sadiquesdésirant Brisban: guerrier 3'niv. n
caverne,tous très occupés par le y a j o u ter un ou deux " pi ercers" pv : (28)5 ca: (4)10att : t hache:1-6
combatdes Ogres (femelleset mar- [M .M .l .page78] l e peuvent,bi enque l e +4 et arbalète
:2-5. Equipement : cotte ç
mots compris).Les aventuriers choi- gag soit téléphoné).Après un coude de mailles,hache+1, arbalète légère. a
rn
sissantla discrétionpourrontgagner vers le sud, on aperqoit une porte en
I'extrémitéde la salle sans être bronze, entrouverte,d'où s'échappent Urm : orqueshaman3'niv.Alig.: CM T
dérangés (2 chancessur 20 de se faire d e s f u m erol l esnoi râtres; une odeurde
aborderpar un gobelinsaoul) ; bien mort et de {ange assaille les narines.
pv : 18 ca : 7. Equipement
poison(2-B),anneaude protection
: dague,
+1,
P
rn
entendu,le preux chevalierou la Derrière la porte, une petite pièce oùr sorts: 13,l11. Vt
prêtresse-manequin qui se découvre règne I'obscurilé, occupée par un Assistanl: gobelin novice 1'niv. Ali:
en pleinmilieude la foulene passera i m m e n se brasero à côté duquel se CM ; pv : 10 ; ca : 8 ; equip: marteaul
pas inaperçu(e). Ouantaux candidats tient une créaturesombre,entouréede sort: 11.
au suicide,ils peuventtoujoursdé- f l a mme s, d' une présence phénomé-
clarerla guerreà la tribu... n a l e , a vec sur l a poi tri neune gemme Dragon(noir) : dv :7 ; pv :35 ; ca:3
ro u g e : l e B aal . S ur l e mur E st, pend att : 1-4x2/ 3-18 ou souffle(acide).
LA GROTTE(9) : un largeescalierpart u n e l e n t urenoi rci e. Pasde sorts.
du fond de la "caverne-au-ring" et
débouche,après une vingtainede
mètresen descendant, sur une plage
souterraine ; un bruitde chutesd'eau
provientdu lond de la grotte,parfois
couvert par une sorte de ronflement
monstrueux qui se répercutesur les
murs.Au-dessusdu lac une énorme
cheminéelaissepasserla lumièredu
jour.A I'extrémitéSudde la plage,une
barqueest amarréepar une chaineau
rivage.Dansla barque,deux grandes
perches ; en face, tachée par les
rocherset les colonnescalcaires,une
autre plage perdue dans la pénom-
bre...

LE DRAGON(10) : en accostantsur
I'autreplage,le voyageura I'agréable
surprised'apercevoirun Dragon,un
superbespécimen "Draco
de I'espèce
CausticusSputem"(MM 1 page 31),
endormisur un monceaude pièceset L e Ba a l ,appel épar l e S hamanorque à Baal : dv: 4+4 ; pv:26; ca: 2; Ali: CM
d'objetsdivers.Au fond de I'antre,on I' a i d ed e l a gemmenoi re,est l i é à cette att : 1-8+2 (épée de flammes) ou
distingueà traversles brumesacides p i è c e ; pour sa défense, i l uti l i sera 1-2+2-8 (fouet+immolation).Sorts:voir
un escaliercreusé à même le roc. tJ o n cs o n pouvoi rde " S eui l "en pri ori té; ci -dessous.R ési stance à l a magie:25%
Toute personne ne désirant pas les Mânes(sub-demons)apparaitrontà Taille large.
dérangerle Lêzard peut tenter un travers les flammesdu brasero...à vos Mânes: dv:1;pv:8 i ca:7
passagesilencieuxvers I'escalier,à d é s ! al t :1-2x211-4. A rmes + 1 po ur t oucher .
droite(90 7" de chances); un voleur D e rri è r e l a tenture, endormi sur une Les Baals, sorte de démons mineurs,
réussissant un jet de pickpocketsà + maigre paillasse et recouvert d'une sont les serviteurs abyssaux des
20 o/opouïa subtiliser unevingtainede n o i rc e u rsurnaturel l e,repose P ri as (si puissants démons type Vl. Créatures
pièces,or et argent,plus un tube en le Baal est défait,il suffirad'une bonne intelligentes(12) et avides de pouvoir,
ivoirecomprenant deux rouleaux: un c l a q u e pour l e voi r debout) ; i l ne l ui i l s ressembl entà l eurs maît r eset leur s
clérical("augure",écrit au 8e niveau) reste que ses habits, le Dragons'étant capacilés, bien que moindres, sont
et un magique ("nuagepuant","force", a p p ro p ri é ses possessi ons(ce qu' i l si mi l ai res.l l s peuventuti l i serles sor t s
écritau 7e niveau)ainsiqu'unedague i g n o re ); à son révei l ,i l ne se souvi en- suivantsà volonté(1/round): "ténèbres
en argent; le restedu trésorest trop d ra q u e d' une attaqued' orqueset d' un sur 5 mètres, détection du bien,
proche du monstrepour espérerne m a u v a i scoup sur l e crâne ; i l sera en détectionde la magie,dissipationde la
pas le réveiller.Tout boucansuspect parfaitepossessionde ses moyens, et magie, épouvante, téléportationsans
enlraine un risqued'éveil(1chancesur plutôt méfiant. erreur, détecti on de I' i nv isible,seuil
6) et toutecaresse,brutaleou câline (90% de chances d' appeler 1- 2
rendla choseAUTOMATIQUE. mânes)" . l l s peuvent l ancer une f ois
T AB L E D E S P N J : par semai ne un symbol e d e som m eil
LE BAALET SONPRISONNIER (11): P y ro c a tos : i l l usi onni ste
9' ni v. (l e B aal de ce modul e I' a déjà ut ilisé
L'escalier monte en tournant vers Ma g i a : cl erc 9' ni v. sur l e doyen).
I'ouestsur unequinzainede mètres,et Gra n d e-Lame : guerri er8' ni v.
aboutit dans un tunnel irrégulier, Antoine Bondeelle
flanquéde stalactites,stalagmiteset P ri a s : il l usi onni ste
6' - cl erc 6' ni v.
autres motifs spéléo (totalement p v :4 4 ca : 10

49
$ro
 L'ATARI ST connait actuellementun
grand succès en France.Cette réussite
est certainement due à son rapport
qualit é / pr ix p o u r l e mo me n t i m b a t-
table. Le ST provoque également
depuis quelq u e s te m p s u n trè s v i f
attraitde la part des créateursde jeux,
par t ic ulièr em e npt o u r l e s s i m u l a ti o n s
en t ous genr e s .Sa p u i s s a n c ed e c a l c u l
et sa haute résolution graphique n'y
sont certainementpas étrangères!
L'ATARI ST détronera-t-il I'inusable
A P P LE ll du b u re a u d e s w a rg a me rs ?
C' es t là t out l e ma l q u e n o u s l u i
s ouhait onsI
Q uoi qu' il en s o i t, n o u s v o u s p ré s e n -
t ons ic i 3 lud i c i e l s p o u r AT A R I S T ,
actuellementdisponibles sur le mar-
n ' a d ' é g a l eq u e l a
c hé, dont I ' or i g i n a l i té
div er s it é. . .
ateliersU.S ROBOTS,le terriliantMark
V . ll faudraau tacti ci enhumai nl a pl us
grande vigilancepour ne pas se faire
marcherdessusà chaqueparti e.
C e programmesympathi que(!) man-
q u e mal heureusementde vari été et
a p rès quel ques parti es, l e besoi n de
c h a ngements se f era cruel l ement
s e nti r.Quel quesscénari osmettantaux
prises d'autres troupes dans d'autres
conditions ne seraientpas de trop.
"Steve JACKSON'sGames* avait su le
f a i r e en publ i ant l es suppl éments
" G.E .V "et " B A TTLE S U IT"E
. n sera-t-i l
d e même oour l a versi onS T?
Un doigt de mad max, deux roues de
c a r w ars et un zest d' ul ti ma:
vous indiqueront oir se trouve le
G.U .B . D ans chaque ville, vous aur ez
la possibilitéde recruter des hommes
pour votre gang. Soyez exigeantscar
vous trouverez des tire-au-flanccom-
me des professionnelset n'oubliezpas
que votre effectif est limité par la
capacitéde transportde vos véhicules
car trouver de bons véhiculesest des
plus difficile.Vous aurez le choix ce-
pendant entre la petite moto écono-
mi que et l e super po ids- lour dexces-
sivement gourmand en carburant. Et
puis pour les écolos, il reste toujours
la possibilité de créer un gang de
tracteurs...
ll vous f aut maintenant organiser
l ' i ntendance.Là, une seule solut ion
vous est proposée : le PI LLAG E. . .
A l ors,al l ons-y; pi l l ons! . . Pneus,nour -

zï
o
I
=
.D

o--l O GR E R OAD W AR 2OOO riture, munitions, armes, etc. Mais

crn (wargame de MICROMAGIC 330frs (S Sl -320frs- di sponi bl e uni quement attention,il est parfois très dangereux
env ir on égal e me n t d i s p o n i b l e p o u r p o u r S T) de dérober le bien d'autrui. Une fois
AMrGA) que vous serez équi pé s,vous aur ez- à
A p r ès une bel l e présentati onmusi cal e l a mani èred' U LTIMA- à gér er t out es
O G RE a le pr iv i l è g ed ' a v o i ré té I' u n d e s et graphique,vous voilà plongésdans vos provisions (gare aux pannes sè-
pr em ier swar g a m e sp a ru s p o u r l e S T . le mondede MAD MAX. ches et fami nes).Tous les coins de la
T ir é d' un v ietrx j e u d e l a s é ri e d e s L ' h i stoi re: une secte de fanati ouesa carte peuvent être exploréset cela en
m ic r o- gam esd e " S te v e J AC KS O N ' s contaminé la population des Etats- fait beaucouol
G am es " , il en re p re n de x a c te me n lte s U n i s ; comme si cel a ne suffi sai tpas, P l usi eursvi l l esvous ré ser ver ontquel-
élém ent s: un m o n s tru e u xc h a r ro b o ti - p l u si eursvi l l esont été bombardéesoar ques surpri ses! P our vous aider ,vous
que du f ut ur , I' OGR E,n ' a q u ' u n b u t : d e s engi ns nucl éai res.D es envahi s- pouvez même l rouyer un polit icienqui
DE T RUI RE ! Et to u t p a rti c u l i è re m e n t seurs ont alorsfait leur apparitiondans sera bi en uti l e pour vous r ecr ut erde
une base humaine, protégée par de le pays. Ajoutez à cela des mutants, nouveauxhommes, l e t oubib qui soi-
v aleur euxpiou -p i o u s ,d o té e d e ta n k s , des cannibales et bien d'autres gnera vos blessures et le sergent
c anons ,m is s il e s e, tc . monstruositéset vous aurez le décor recruteur qui entraineravotre équipe.
Le logic iel, d ' u n ma n i e m e n t trè s d e R OA D W A R 2000. Tous ces grou- Vous vous qoyez prêts à a{fronter le
s im ple, ( ent i è re m e n t à l a s o u ri s ) pes se disputent le contrôledes villes premiergang qui croiseravotre route ?
oermet d'abord de choisir la force de sans défense et le gouvernementest E h bi en j ustement,en voici un ! Pour
I'OGREet la compositiondes défenses débordé. Devant ce bilan cauchemar- la partie combat, plusieurspossibilités
hum aines ,pui s d e p l a c e rc e l l e s -c is u r d e sque, i l fai t appel à vous et vous s'offrent à vous : la première, dis-
la carle. Alors I'OGRE,attaque | (Un d e mande I' i mpossi bl e: retrouverhui t ons-l e, pour l es fainéant s ou les
s ec ond joueu r p e u t é v e n tu e l l e m e n t savants cachés dans le pays et les pressés,très abstraite.Le programme
inc ar ner I ' O GR E, c e q u i n e p ré s e n te ramener au laboratoire secret du se borneà vous annoncerles collisions
guèr e d' int ér ê t à m o n h u m b l e a v i s ). g o uvernement(G.U .B )pour enrayerl a entrevéhi cul es:l e résult atest f inal.Un
A pr ès quelque sp h a s e sd e m o u v e me n t p rogressi on du vi rus. C ependant second oùr vous pouvez déployervos
et de t ir s des p l u s c l a s s i q u e sl,e j o u e u r c o m me vous êtes certescaoabl emai s hommes et choi si r la pr ior it é des
t r ans pir anld' a n g o i s s ed o i t s e re n d reà e n core peu connu, on attendde vous ci bl es. Le programm e gèr e alor s le
l' év idenc e: ar rê te rc e mo n s tree s t u n e u n e démonstrati onde votre force. combat qui se déroule à la vit esse
t âc he des plus a rd u e s ,s u rto u ts i v o u s V o u s aurez à prendre l e contrôl e de maxi mum des véhi cu les ( je t r aduis:
êt es oppos és a u to u t d e rn i e r mo d è l e p l u si eurs vi l l es avant d' être contacté " de faÇ on meurtri ère") . Enf in, pour
d' O G RE v en a n t j u s te d e s o rti r d e s p a r l es agents du gouvernementqui ceux qui ont su attendr e.la t r oisièm e
o o s s ibilit éof f r e un c o m b a tà l a ma n i è re
d u jeu c onnude t ou s l e s fa n a sd e M AD
MAX : "CAR WARS". Vous avez à
g é r er le déploiem e n d t e vos hommes
su r et dans v os vé h i c u l e se t l e o o s i -
ti o n nem ehtde c e s d e rn i e rs s u r u n e
carte détaillée (épaves, arbres, etc.)
p u is leur déplac e m e n t (a v e c a c c é -
l é ra t ion,f r einage)e t b i e n s û r l e s ti rs e t
l e s t r ans bor dem e n ts d e v é h i c u l eà v é -
h i cu le. L' ens em b l e d u c o mb a t d u re
a l or s s elon I ' hab i tu d e d e 1 0 à 3 0
mi n ut es . A pr ès c h a q u e c o mb a t, l e
va i n oueur s ' at t r i b u e l e s b i e n s d u
va i nc u. ll f aut ensu i te ré p a re r c e q u i
est réparable pour pouvoir repartir
ve r s de nouv ellesa v e n tu re s U . n d é ta i l
i mp or t ant , le no m b re ma x i ma l d e
vé hic ules pour v o tre g a n g a u g m e n te
d 'u n à la f in de c h a q u e v i c to i reta c ti -
q u e du t r ois ièm et y p e (l ' e x p é ri e n c ei,l
n 'y a que qa de v ra i !). Ai n s i , v o u s
p o uv ez v ous lr ou v e r à l a tê te d ' u n e
véritablecaravane.Mais ne croyez pas
q u e v ous s er ez l e p l u s fo rt c a r i l
se m ble que I ' enn e m is o i t to u j o u rs a -
j u sté à v ot r e puis sa n c e .
Fi n alem entRO , A D WA R 2 0 0 0 e s t u n e
si m ulat ionqui alliej e u d e rô l e so ri g i n a l
et stratégie. Les graphismes ne sont
p a s à la haut eu r d u ST , m a l h e u -
re us em enl, c om m e ' p o u r U L T IMA .
Ma is s ouhait onsto u t d e mê me o u ' à
I'a v eniron nous do n n ee n c o red e n o m -
b re ux jeux aux id é e s s i ri c h e s ; d ' a u -
ta n t plus que S S I a n n o n c el a s ô rti ea u x
U.S . A pour la r en tré e d ' u n w a rg a m e
su r S T : " G E T T Y S B U R G " (Ma
. i sG R A-
AL v ous t iendr aau c o u ra n t...)
L a g u e rredes chi ffres: notes que vous j ugez n écessair es,
vous avez i ngurgi tél es do nnéescon-
cernant l es pays qui vous par aissent
B A LANCEO F P O W E RS importants : alors passons à I'action. zï
(M IN D SC A P E 305frs.. égal ementdi s- V ous cl i quez sur tel pays ( ô sour is
p o n i b l epour compati bl esP C )
o
D
omni présente,soi s béni e ! ) et vous
déci dezd' agi r ; al l ez-vousaiderf inan- R
Vo u s êtes au choi x l e di ri geant de ci èrement l e programmem ilit air ede
I' U .R .S.Sou des E tats-U ni s.V otre but, ce gouvernementl antoche ou bien :
q u e v o u s soyez I' un ou I' autre: battre fourni r des armes aux rebelles ou o
e n p re s ti gevotre adversai resans pour encore intervenirdir.ectement avec vos e
rn
a u ta n t d écl encherl a guerre nucl éai re troupes pour sauver un tyr an local ?
(e t c ' e st bi en l à que rési del a di ffi cul té). Votre panoplie est vaste et vous avez
Vo u s ê tes à l a tête de votre super- pl usi eurscordes à votre a r c. Heur eu-
p u i s s a nce,vos ordres sont i mmédi a- sement, car certai ns pays sont aller -
te m e n t éxécutés ; vous n' avez à en gi ques à vos sol dats,mai s pas à vos
répondre que devant Dieu et devant dol l ars et vi ce-versa. A h ! un dout e
v o tre a dversai re.Toutes l es ressour- vous assai l l e! E st-i lprudentque vous,
c e s h u m ai neset économi ouesde votre à l a Mai son B l anche (si luat ionpr o-
pays sont à votre disposition ainsi posée avant modificationpar le pro-
q u ' u n e masse d' i nformati onssur l e gramme) fassi ez débarqu ervos G . l's
m o n d e . D ' ai l l eurs,I' i mage qus vous au N i caragua? U n retou r au m enu
a u re z en permanencesous l es yeux d' i nfos et hoo! C l i ck su r "Sohèr e
e s t l a c arte du monde, qui , sel on l e d' i nfl uence"oui , , vous êtes dans vot r e
m e n u q ue vous sél ecti onnerez, vous sphère d' i nfl uenceet i l est peu pr o-
i n fo rmera d' une quanti té énorme de babl e que l e K reml i n n'élève olus
o a ra m è tresal l ant du nombre de mé- qu' une protestati onappuyée.Une f ois
d e c i n s par habi tants dans tel pays eue vous aurez étenduvos inf luences
j u s q u ' auxai des mi l i tai resfourni espar tentacul ai respar del à l es cont inenls,
I' u n e o u I' autredes super-pui ssances.voyons ce qu' en pense Mo scou.Vous
C e ttec a rteest d' ai l l eurs,préci sons-l e, cl i quezsur " Tour sui vant"et les r éac-
d ' u n e sobri étéremarquabl e.A l l ons, l e ti ons sovi éti quesdéfi l ent devant vos
l o n e s l donné,on est i ci pour domi ner yeux sous l a forme de petit sm essages
l e mo n de,pas pour fai re j ouj ou sur un oersonnalisésdont le ton est rêvéla-
o rd i n a t eur.D ' ores et déj à, que vous teur. V ous avez pour chaquedoléance
s o y e z sovi éti queou bi en améri cai n, déposée( et l e R usse en d époseune
vous avez accès à tous -.je dis bien pour chacunede vos acti on s) , le choix
T OU S- l es rensei gnements que vous entre recul er,c' est à di re r enoncerà
p o u rri e z dési rer. E vi demment,di tes- vos projets, ou affermirvotre position.
v o u s a u e votre ennemi en sai t tout P our prendre votre déci sion,et c'est
a u ta n t.Bi en,vous avez pri s toutesl es parfoi sun cruel di l emme,l e pr ogr am -
 me (vosconseillers) vousrenseigne au ta ine de poi nts. R éponsede Moscou: avec Gorb... tournent facilement au
mieuxsur les intérêtsmis en leu par ils cèdent I Les points de prestige désastreultime.Heureusement,le pro-
les deux super-puissances pour ce tombentdans votre escarcelleet autant gramme vous propose de reprendrele
conflilparticulier; sa conclusion peut s o nt décomptésde cel l e de I' U .R .S .S . jeu au tour précédentaprès I'avoirre-
varier d'acte insignifiantà primordial. Vous soufflez un grand coup et vous chargé.Mai s vous qui aim ez les t oun-
Voilà,commevousvousy attendiez, le v o us autori sezune grande cl aque de dras i mmenses, I' Af r ique vous est
Russe protestesur votre envoi de félicitationsdans le dos. Mais oassons presque acqui se.Méf iez- vouscepen-
lroupes au Nicaragua.Vos intérêts au rapport suivant. Le jeu s'arrête en dant de cet espiègle impérialisteYan-
sontsupérieurs à ceuxdu Soviétique.1 996, après di x ans de l utte, chaque kee qui vi se l a C hi n e. Q ue vaudr a la
Vous rejetezsa demande.Le prestige to u r représentantune année.l l ne fai t centainede points glânés en Afrique à
en jeu (commeune mise de poker), nul doute que vous lerez sauter côté des 1400 pts qu'offrent les Chi-
vientde grimperà quelquesdizaines plusieurs fois la planète avanl de nois aux Américainss'ils boiventtrop
de points et le Russe réitère sa connaitre les points chatouilleux de de Coca-Cola?
doléance.Vous refusez encore de votre adversaire.En ce cas, je cite
l'écouter.Vous passez en defcon4 I' i mage f i nal e du j eu : " N e vous On prend un rare plaisirau cours de ce
(degréde mise en alerte avant une attendezpas à voir apparaitreun joli jeu. Les concepteursont fait un effort
attaquenucléaire: defcon 1 est le c h ampi gnonatomi que avec pl ei n de louableen matièrede documentation et
stadeultime).Le Kremlintape sur la corps projetés dans les airs, vous c' esl sur des chi ffresconcr et sque I 'on
table oour se faire entendre.Vous n ' a urezri en car on ne récompensepas orendses déci si ons.
arrivezà arracherun faible"niet" de c e l ui qui échoue!" D émarcheori gi nal e U n grandj eu.
votregorgenouée.La vie d'unepla- p our ce j eu qui fai t passerune défai te
nète (et qui plus est la nôlre!)repose politique avant une guerre totale. Le
sur un simplemol,un click,je ne sais camp soviétique est particulièrement LES ATARES.
plus...Le prestigeen jeu atteintla cen- intransigeantet les parties de poker

e
ï
o
I
s
f
o
q
rn
 P RE NO M:
A DRE S S E:

C O DE P O S T A L : VILLE:

Libellezvos chèques à I' or dr e de SOCOMERet

nousà Graal,35 rue simart,75018Paris.
renvoyez-les

ABONNEMENT
Offrede lancementi 125F
1 numéro gratuit

xtmÉs AF$EnoilsscrEilnRQUEs
B ON D E C OMM ANDE
A E N V OY E RA : UTM ,
40.42 RUEMIRABEAU.
94200 IV R Y/ S EI NE

6Xil t.@r c^is t-{ol c r d Fg o .*

. ldB .tiltu - h- r ro ffÈ . \ôe' db

- | Û .?M E
.IffiturÉddiæ .^||bFr|lgù@
.lr !Èê@
.ffifffir @@
..tr 41!ôs dtudtu@
.r Êqu'&@ .s\*Eù rùbr r& &rM
Lvcée
.u@b&r ad@ unr r r r .s r r tr !'l @ r l l s | @
Ouantité HtrT )ri x uni tai re
tuFF Értbrrfrtrr sl
rtturôÉaufucè
.Dlù4,lgtr 7m m l-3uui' 600F
r Mnl
F800 J5UF
FS OOP JVCr

C i -j oi ntmon règl ementpar :

CBtr CCPtr Mandat O

contre remboursement-E

Frai s d'envoi :30F

WWF- ErlÉnq*l
gxofa lao

catot F.ilo?
.imr@ q'xrLr t{t'r.{$trE dr rdB
.tu4*.',lfu
. M t u: 2Èe( r { ) .1iturÈdd
. rrÉ r* @ * , F-' . ' d 'ori6*!f@ll@
. \aùn r bE iehs

. isu6 û!a dà rdiÈ [r4 6

.rÂlv'bm.irFdei
^r I r4Éfrrtrt.Slffi ^16r x')l
. O ' d l r! f t rt . l re i ' ru n i l . ' k r5 l .

P O S T A L . l r l rr l

53
 'r rcycruA-,
PAs

54
 t24,516
visiteurs
en1987
(avec
leSalon
delaMaquette
etduModèle Réduit)

26Mars-4Avril
1988
PortedeVersailles
PARIS

r.ltz
acheteurs
professionnels
en1987

Jeuxderéflexion,
éducatifs,
delettres,
dechiffres,
decartes,dedés,
rôles,destratégie..

Unepromotion
professionnelle
etgrandpuhlic
unique
enFrance

Soyezdynamique.
Venez Montrez-vous
rejoindre ceux augrand public.
quiconsidèrent Dialoguez avec
le ttjeutt lesutilisateurs
avec sérieux. devosproduits.

Demanderun
dossier
d'exposant
auC.E.P.
7,rueCopernic
75116 Paris
0) 45.05.14.37