ADAPTATION AL CASTELLANO DE LA BATERIA ESP (STANDARD Y VERBAL BAJA) PARA EVALUAR LA PERCEPCION DEL HABLA EN NINOS CON HIPOACUSIA PROFUNDA, Fgas.Pallases de Garcia, Norma y Brik, Grackala inimeduccion Durame muchos anos, los nifios con hipoacusia profunda eran cansiderados como un grupa homogénes que np podia discriminar el habla amplifcada sin la ayuda de la Fectura labial ‘Grandes cambios sufieron en esiz concepcion debido a los avances tecnaligicos en et campo dé 165 auditonos, vibradores tdctiies, sistemas FM, y utimamente las implantes coclearas multicanaies. Estos avances justamente con el desarrollo de nuevos enfoqués terpdutiess han posibititado @ los hipoaciisicos profundos tratados tempranamente llegar a demostar grades diferentes de persepci¢n dei habla amplificada, con importante potencial lingtistico y académico. Cuando la audicién cesidual ee adecuadamente estmulada y Pruebas apropiades son utlizadas. esos nifios muestas diferentes significantes en ins habifidades de percibir e habla amplificada a través de audifonos u otras ayudas ‘sensoriaies coma los implantes cocleares. Bateria Esp.JEarly Speech Perception/Perception Precoz del Hebla. Autoras: Jean Moog y Ann Geers. insti Central de la Sordera. St Louis. Estados Unidos Obietves Esta bateria ESP (Percepoion Precoz del Habla} es indicada para nifios con hipoacuacia profunda, con limitado vocabularia y habilidades lingdisticas, Esta bateria puede ser tl pare colaborar en ja tan necesaria formulacion de chjatives para la estimulacién auditiva, para medit los efectos del entrenamienio aucitivo independientemente de la ayuda sensorial uliizeda), para medir fa efectividad dedicha ayuda sensorial en cuartte a las habilidades de percepcion del habia. Con ja bateria ESP en su forma standard o verbal baja, utlizando el vocabularios que coresponda atas copacidades det nifio, poderas evaluar les habilidades de percepcidn del habla que van desde Ia discriminaci6n de formas temporales (auprasegmentales) a la de formas espectales bastanta similares, proporcionandonos una herramienta simple y de rapida apticacion clinica para evaluar nifios con hipoacusia profunda. Uitizande la bateria ESP tante standard come verbal baja, pademos medirla eficacia de la divisa que el nifio esta utlizando, tomando ia bateria con y sin audifono, vibrador tactil ‘oimpiante cocicar. La diferencia entre esas dos situaciones representa el beneficia que el paciente obtiene con ef implants que esté uttizando. Si el paciente est equipado biauralmente podamos uilizar esta baierla en las diferentes condiciones, con equipamicnto bidadl, sin equipattiento, y can equipameanto monvaural, Si el paciente usa audifonos e implante cociear, 8 puede evaluar e: comportamiento de ambas divisas juntas, implants coclear sclaments y audifona solamente, observanda los. heneficios de la integracion de ambos implantes. Categorias do Pereencién del Habla Jean Moog y Ann Geers def Instituto Central de la Sardera (St Lon Estados Unidea) han propuesto cuatro categorias de percepcién del habla amplificada para descnbirtas diferencias observadas ente nifios con pérdidas profundas de la audicién. Estas categorias son: - Ausencia de Percapcién do formas habladas. inoiuye nifos que Categorial no detectan el habia amplificada o que delectindola no Jiscriminan fomas habladas de diferente duracién. Percapcién da formas habladas. En esta categoria los nifos tienen una minima percepcién del habla, captan las difarencias Categoria ll- entra palabras y frases de disfinta duraci6n en formate cerrado. Ne usan infarmacién espectal para discriminar entre vocales.y sensonantes. Inconsistente identificaciéa de palabrag. Hacen uso minimo de Categoria in. 2 informacion especial. Discriminan entre palabras y frases de duracién similar em pequetios grupos cuando tas palabras tienen vocales diferentes. . Consistente identificacién de palabras. Tienen facilidad pare Categova V.- usar informacion spectral para discminar y lo hacen con palabras y frases en gfupies mayors con distintas vocaies.Bateria ESP, Standard. ta Bateria ESP (Moog y Geers) es usada para colocar a fos niftos en las categoriaa de Perepcién de! habla sefialadas y para definit més detalladamenta las habilidades en cada categoria. Para geparer lag habilidades de percepcién del habla amplificada de las habilidadies lingbistieas © conocirienta del vocabulerio, antes de administrar cada prueba, el nifio es ertrenado primero con fectura iabial mas audicién para después tomar a prueba slo auditvements. La bateria ESP (standard), de Moog y Geers, comprende tres sub test: J} Percepeidn de formas, Hy Klentificacion de sitabos y Il} Ktentifeacién de monosilabos. Los vocabies utilizades deben ser conocidos por la mayoria de los nifios de 6 afios, deben ser faclimente representados por figuras para los nifies que no saben leer. L-Percepeiin de formas. Se presentan doce palabras de distinta duracién, ses son monosilabos, tes tisllabos y tres palabras de cuatra silabas. (Figura 1). En este sub test se mide la habilidad del nific para reconooer diferencigs temporales en el habla, Gada una de las palabras se presenta dos veces ¢ sea que son 24 preseniaciones de sin jectura labial. Se considera correcta la respuesta si se respata la duraci6n del vocablo. Un total de 17 puntos entre: 24 posibles son necesarios para ubicarfo én la categoria II de percepciée del habla, pasando ala administracion de! proximo sub fest.