Вы находитесь на странице: 1из 160

Teхническая информация

Содержание
03/2006

1 - Содержание разделов

2 - A Общие указания Издание

Комментарии к руководству A1 06/2001


Применение / использование матриц A2 06/2001
Режим работы оборудования для окраски A3 06/2001
Мероприятия по охране труда
Защита здоровья при работе с лакокрасочными материалами A4 06/2001
Директивы по обработке – краткое изложение A 4.1 06/2001
Работа с органическими пероксидными отвердителями A 4.2 06/2001
Работа с составами, содержащими изоционат A 4.3 06/2001
Хранение лакокрасочных материалов A 4.4 06/2001
Директивы по ремонтной окраске – законодательство по VOC A5 06/2001

3 - B Maтрицы
Предварительная обработка подложек и старых покрытий B1 06/2001
Meталлические основы - шпатлевка B2 06/2001
Meталлические основы – грунты-наполнители B3 08/2003
Окраска пластмасс – шпатлевки / грунты-наполнители B4 08/2003
Комбинации структур - грунтование / грунт-наполнитель B5 08/2003
Шлифовка шпатлевок / грунтов-наполнителей B6 08/2003
Комбинации структур - краска / грунт-наполнитель B7 08/2003
Отвердители / добавки для шпатлевок/ грунтов-наполнителей B8 08/2003
Отвердители для красок / прозрачных лаков B9 06/2002

4 - C Системы RATIO
RATIO – AQUA AQUA 08/2002
RATIO – CLASSIC CLASSIC 05/2003
RATIO – HS HS 05/2003

5 - D Методы работы
Метод окраски с полиэфирной жидкой шпатлевкой 1006-23 V1 08/2003
Окраска старых автомобилей с жидкой шпатлевкой 1006-23 V2 05/2003
Окраска пластмасс (грунт-наполнитель) V3 06/2002
Окраска пластмасс (грунтование + наполнитель) V 3a 05/2003
Метод окраски, позволяющий экономить время V4 06/2002

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
Содержание
03/2006

1 - Содержание разделов

5 - D Общие указания Издание

Автоэмали «Фэнтези», 55-й ряд V5 08/2002


Автоэмали «Фэнтези», 90-й ряд V6 08/2002
Метод окраски переходом автоэмалями 22-го ряда V7 08/2002
Метод окраски переходом 55-м рядом – внутри детали V8 08/2002
Метод окраски переходом 55-м рядом – прилежащей детали V 8.1 12/2003
Метод окраски переходом 55-м рядом – перламутр V 8.2 08/2002
Метод окраски переходом 90-м рядом – внутри детали V9 11/2001
Метод окраски переходом 90-м рядом – прилежащей детали V 9.1 12/2003
Метод окраски переходом 90-м рядом – перламутр V 9.2 08/2002
Метод окраски VOC-материалами V 10 08/2003

6 - E RATIO – COLOR
Указания по системам смешивания E1 01/2001
Инструменты для подбора цвета / СOLOR-Tools E2 11/2002
Путь к правильному цветовому оттенку E3 01/2001
Указания по нюансировке E4 01/2001

7 - F Особые указания / Таблицы


Список материалов F1 08/2003
Таблица температур F2 06/2001
Обзор пиктограмм для работы с материалами F3 08/2003
Инфракрасная сушка F4 05/2003
Окрасочные пистолеты F5 06/2001

G Информация по продуктам (8 – 15)


8 Glasurit® Spachtel Шпатлевки G-S
9 Glasurit® Grundierungen Грунтовки G-G
10 Glasurit® GrundFüller Грунты-наполнители G - GF
11 Glasurit® Füller Наполнители G-F
12 Glasurit® Decklacke Покрывные автоэмали G-D
13 Glasurit® Klarlacke Прозрачные лаки G-K
14 Glasurit® Zusatzmittel Добавки G-Z
15 Glasurit® Nebenartikel Вспомогательные материалы G-X

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
Материалы
03/2006

Содержание разделов
Информация по материалам

Шпатлевки S Издание

Glasurit® комби-шпатлвка 279-60 08/2002


Glasurit® Ratio-шпатлевка, белая 839-20 / 20K 06/2001
Glasurit® быстрая UP-шпатлевка 839-53 / 53K 06/2001
Glasurit® шпатлевка для нанесения кистью, бежево-серая 839-80 06/2001
Glasurit® шпатлевка для пластмасс 839-90 06/2002
Glasurit® стекловолокнистая шпатлевка 901-21 06/2001
Glasurit® жидкая шпатлевка, серая 1006-23 08/2002

Грунтовки G
Glasurit® 2K- грунтовка водная, серая 70-2 06/2001
Glasurit® 2K- грунтовка антикоррозионная 183-30 06/2003
Glasurit® 1K- грунтовка адгезионная для пластмасс 934-0 06/2001
Glasurit® 1K- грунтовка адгезионная для пластмасс 934-10 06/2003

Грунты-наполнители GF
Glasurit® 1K- грунт-наполнитель, темно-серый 76-71 08/2002
Glasurit® 1K- грунт-наполнитель, серый 183-70 06/2003
Glasurit® PKW- грунт-наполнитель VOC, светло-бежевый 283-150 VOC 08/2002
Glasurit® HS- термо-грунт-наполнитель VOC, бежево-серый 285-16 VOC 08/2002
Glasurit® HS- грунт-наполнитель, серый 285-51 VOC 05/2003
Glasurit® HS- грунт-наполнитель, черный 285-55 VOC 09/2004
Glasurit® HS- грунт-наполнитель, серый 285-65 VOC 06/2004
Glasurit® HS- грунт-наполнитель универсальный VOC, серый 285-60 VOC 08/2002
Glasurit® MS- грунт-наполнитель, бежевый 285-85 08/2002
Glasurit® EP-грунт-наполнитель, светло-бежевый 801-1552 08/2002
Glasurit® EP-грунт-наполнитель VOC, серый 801-72 VOC 08/2002
Glasurit® 2K-грунт-наполнитель для пластмасс 934-70 06/2002

Наполнители F

Glasurit® транспарентный наполнитель, бесцветный 285-0 08/2002


Glasurit® нешлифуемый наполнитель VOC, светло-серый 285-31 VOC 08/2002
Glasurit® нешлифуемый наполнитель VOC, белый 285-38 VOC 06/2004
Glasurit® нешлифуемый наполнитель VOC, темно-серый 285-39 VOC 06/2004
Glasurit® HS- тоновый наполнитель VOC, прозрачный 285-95 VOC 08/2002

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
Материалы
03/2006

Содержание разделов
Информация по материалам

Glasurit® быстрый наполнитель VOC, белый 285-100 VOC 08/2002


Glasurit® грунтовка, белая 285-1721/1 08/2002

Покрывные автоэмали D Издание

Glasurit® HS-2K- автоэмаль 22- 08/2002


Glasurit® HS-2K- автоэмаль, VOC 420г/л 22-VOC 08/2002
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль, металлик / уни / перламутр 55- 08/2002
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль, цвета «Фэнтези» 55- Fantasy 08/2002
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль, металлик / уни / перламутр 90- 08/2002
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль, цвета «Фэнтези» 90- Fantasy 08/2002
Glasurit® флюоресцентная краска 923-RAL 08/2002

Прозрачные лаки K
Glasurit® HS-лак VOC 3,5 стойкий к царапинам 923-45 06/2004
Glasurit® HS-лак VOC 3,5 923-35 06/2004
Glasurit® MS-лак экстра матовый 923-55 11/2005
Glasurit® матовый эластичный лак 923-57 08/2002
Glasurit® HS-лак Racing-Clear VOC 3,5 923-135 06/2004
Glasurit® лак Racing-Clear 923-144 08/2002
Glasurit® MS-лак 923-155 08/2002
Glasurit® HS-лак 923-255 08/2002

Вспомогательные материалы X
Glasurit® лак для переходов 55-B500 01/2003
Glasurit® лак для переходов 90-M5 08/2002
Glasurit® контрольная краска, черная 581-40 08/2002
Glasurit® контрольная краска, черная 581-90 06/2003
Glasurit® очиститель 700-1 06/2001
Glasurit® очиститель и обезжириватель 700-10 06/2004
Glasurit® коагулирующий порошок 700-7 06/2001
Glasurit® покрытие для защиты днища и защиты от камней 1109- 06/2001

Добавки Z
Glasurit® пластификатор 522-111 08/2002
Glasurit® HS- паста матовая 522-322 08/2002
Glasurit® структурная паста, тонкая 522-345 08/2002

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
Материалы
03/2006

Содержание разделов
Информация по материалам
Glasurit® антисиликоновая добавка 580-100 06/2001
Glasurit® отвердитель 929- 08/2002
Glasurit® HS- отвердитель 929-HS 12/2001

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A1
03/2006

Комментарии к Руководству
Данная брошюра ставит своей целью При выполнении ремонтной окраски на
предоставление обзора об окраске транспортных водной основе, отвечающей по качеству
средств при ремонте. Глазурит предоставляет обычным лакокрасочным материалам,
широкую палитру продукции, предназначенной используются соответствующие
для сектора автомобильного ремонта, которая водорастворимые продукты. Большим
позволяет любому лицу, осуществляющему преимуществом такой экологически
окраску автомобиля, выбрать оптимальный щадящей восстановительной окраски
метод работы, отвечающий условиям его является экономия растворителя до 80 %
предприятия, путем использования различных относительно обычно применяемой
вариаций быстрых или медленных системы ремонтой окраски.
отвердителей, разбавителей и добавок. Рекомендуемые методы окраски
Рентабельная и эффективная окраска представлены в разделе >C< (RATIO
достигается только путем выбора AQUA) или в разделе >D< (V 10).
соответствующих материалов и методов работы
и четкой специализации. "Метод, позволяющий экономить время"
Важным условием получения успешного представляет собой экономичную,
результата окраски является, в первую очередь, малозатратную по времени
соблюдение рекомендуемых параметров восстановительную окраску, затраты на
обработки, таких как соотношения смешивания, которую могут производиться в зависимости
толщина слоя, вязкость, время сушки и т. д. от оптических требований заказчика.
Рекомендуется для старых машин.
Относительно всех продуктов, указанных в В данном случае используйте, пожалуйста,
описании отдельных методов окраски, в разделе рекомендуемый метод окраски из
>G< (распределение по группам продуктов) раздела >D< (V 4).
приводится техническая заметка, содержащая
необходимые параметры обработки и При выполнении ремонтной окраски
дополнительные особые указания. Пожалуйста, пластмасс выбор применяемого
обратите особое внимание на указания по лакокрасочного покрытия зависит в первую
растворителям и отвердителям быстрого и очередь от свойств искусственного
длительного действия, согласно которым в материала, например, его эластичности.
каждом отдельном случае Вам предоставляется Рекомендуемые методы окраски
возможность приспособить применяемый представлены в разделе >D< (V 3).
продукт к рабочим условиям в вашей окрасочной
мастерской. "Окраска методом перехода", раздел >D<
Рабочие расходы на окраску соответствуют (V 7, V 8, V 9) требуется или рекомендуется
состоянию старого лакокрасочного слоя и в тех случаях, когда при окраске
требованиям заказчика: ремонтируемой детали (окраска отдельной
детали) возникает заметная разница в
При выполнении ремонтной окраски высокого цвете. В таких случаях подбор
качества, как, например, восстановлении нового (нюансировка) цветового тона, как правило,
автомобиля, окончательный результат окраски требует больших затрат по времени и
должен быть безупречным, что означает средств, чем окраска методом перехода.
необходимость проведения высокозатратных
работ по шпатлеванию и нанесению
наполнителя с тщательной тонкой шлифовкой.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Tехническая информация
A2
03/2006

Применение / использование матриц


В разделе B размещены информация и ответы на основные вопросы,
в наглядной матричной форме (Maтрицы).

• B1 Предварительная обработка основ и покрытий со старой краской

Как провести очистку и шлифовку различных основ ?

• B2 Металлические основы - шпатлевка


Какие шпатлевки можно наносить на металлические основы?

• B3 Металлические основы – грунты-наполнители

Какие грунты и / или грунты-наполнители можно наносить на металлические основы?

• B4 Окраска пластмасс – шпатлевки / грунты-наполнители

Какие шпатлевки / грунты – наполнители наносятся на пластмассы?

• B5 Комбинации структур нанесения – грунтование / грунт-наполнитель

Какой грунт-наполнитель или наполнитель может быть нанесен на загрунтованную основу ?

• B6 Шлифовка шпатлевок / грунтов – наполнителей

Какую технику шлифования и шлифовальную бумагу можно применять


к шпатлевкам / грунтам - наполнителям?

• B7 Комбинации структур нанесения – грунт-наполнитель / краска

Какая краска может быть нанесена на грунты-наполнители или наполнители?

• B8 Отвердители / добавки для шпатлевок / грунтов-наполнителей

Какие отвердители или добавки необходимы для шпатлевок / грунтов-наполнителей ?

• B9 Отвердители для лаков / автоэмалей

Какие отвердители могут использоваться в автоэмалях или прозрачных лаках ?

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A3
03/2006

Режим работы оборудования для окраски


Внешний вид покрытия зависит не только от Достаточным является отношение
лакокрасочного материала и обработки, но от выводимого воздуха к вводимому около
состояния окрасочной и сушильной камер, а также 1 : 1,05.
и от рабочего инструмента. Работа с красками
должна производиться при комнатной Пониженное давление закономерно
температуре от 18 до 25 0С. Подаваемый в приводит к загрязнению свеженанесенной
окрасочный пистолет воздух не должен содержать краски, так как загрязненный наружный
масел и воды (ежедневный контроль состояния воздух проходит в распылительную кабину
маслоотделителя). Давление воздуха должно через дверные щели и другие отверстия и
быть постоянным. Важным является правильный может загрязнить свежее покрытие. По этой
выбор дюзы и содержание дюз и головок писто- причине избыточное давление в окрасочной
летов в чистоте, в противном случае не удается камере наряду с безупречно
получить равномерного покрытия. функционирующей фильтрующей системой
в вентиляционной установке играет особо
Содержание в чистоте окрасочной и сушильной важную роль в обеспечении чистоты
камер служит, в первую очередь, обеспечению окраски.
бесперебойной работы вентиляционной установки
и вытяжной системы, что одновременно Естественными требованиями являются
необходимо в качестве фактора безопасности, функциональное соответствие фильтров и
предупреждающего формирование соблюдение их чистоты. Фильтры тонкой
взрывоопасных концентраций паров очистки должны обеспечивать степень
растворителя/воздушной смеси. очистки от пыли не менее 99,8%. Особо
важным требованием является поступление
Помимо технологии нанесения решающее воздуха через соответствующие
значение для достижения хорошего результата распределители, что должно обеспечивать
окраски имеет применение соответствующей предупреждение формирования слишком
вентиляционной установки и вытяжной системы. сильного воздушного потока. Такой сильный
Потребность в воздухе в камере, где производится поток не только является лишней нагрузкой
распыление краски, составляет около 20 000 на работника, производящего окраску, но и
м3/час; забор воздуха для окраски из мастерской может приводить к формированию
не рекомендуется по причине возникновения воздушных завихрений, в которых
необходимости дополнительных затрат на задерживаются частицы краски. Эта пыль в
фильтрацию пыли. таком случае снова и снова оседает на
Направляемый под давлением наружный воздух свежем покрытии и загрязняет его.
должен проводиться через фильтр и Скорость потока воздуха не должна быть
нагревательный агрегат. Это относится в первую слишком большой, так как покрытие будет
очередь к холодным периодам года, и особенно слишком быстро высыхать на поверхности.
необходимо при комбинированном исполнении Следствием этого могут быть не только
распылительной и вытяжной системы, то есть нарушение розлива краски, но и
тогда, когда бокс для окраски служит одно- образование натеков по причине недостатка
временно и сушильной камерой (комбикабина). оседающих частиц краски. В дальнейшем
Количество вводимого воздуха зависит от размера при слишком быстром высыхании
камеры, где производится распыление и поверхности может происходить потеря
находится в прямой зависимости от количества глянца и формирование складок. В любом
выводимого воздуха. В любом случае должно случае, если позволяют условия,
подаваться такое количество воздуха, при рекомендуется осуществлять подачу или
котором в окрасочной камере создается распределение воздуха со всей
избыточное давление. поверхности потолка камеры.
Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A3
03/2006

Режим работы оборудования для окраски


Обычно достаточен напор воздуха, то есть Замечание:
скорость потока воздуха, равная 0,3 м/сек, Необходимо учитывать предписания по
измеренная в свободном поперечном работе, обслуживанию и технике
сечении окрасочной камеры безопасности, принятые в стране
(приблизительно 350-ти кратный обмен использования продукта.
воздуха в час). Упомянутые выше предписания, инструкции
и распоряжения имеют силу только для
Федеративной Республики Германии.
Выведение воздуха наиболее
целесообразно производить через
вытяжные каналы в полу распылительного
бокса (сухое осаждение с фильтром).

Инструкции по работе, технике


безопасности и обслуживанию приборов
В заключение необходимо подчеркнуть, что
упомянутые устройства следует
рассчитывать, устанавливать и
обслуживать согласно инструкциям по
избежанию несчастных случаев
профессионального союза BGV D24 и D25.

Для хранения красок и разбавляющих


веществ или разбавителей следует
пользоваться инструкциями VbF.

Во всех рабочих помещениях должны


соблюдаться нормы ПДК на рабочем месте.
Нагрузок вследствие шума, которые
создают технические устройства, можно
избежать, если устройства отвечают
предельным значениям, допускаемым
инструкциями по избежанию несчастных
случаев профессионального союза BGV В3.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A4
03/2006

Мероприятия по охране труда-


защита здоровья при работе с
лакокрасочными материалами
Правовой базой являются нормы BGV D25, Полумаски со сменным / вставным фильтром
"Обработка покрывных материалов", а также (оптимальная комбинация фильтра для
правила техники безопасности, например: растворителей и мелкодисперсной пыли)
допустимы при концентрации вредного
Производство и обработка полиуретана / вещества 0,1 об. %, при этом требуется
изоцианата (BGI 524) обеспечить содержание в окружающем воздухе
не менее 17% кислорода.
Памятка по защите дыхания (BGR 190)
Навинчивающиеся фильтры, применяемые со
Памятка по обработке полиэфирных и сплошной маской, допускают концентрацию
эпоксидных смол (BGI 524) вредного вещества до 0,5 об. %, при этом также
требуется гарантированное содержание в
Памятка по обращению с растворителями окружающем воздухе не менее 17% кислорода,
(BGI 621) при более высоких концентрациях вредных
веществ необходимы такие приборы защиты
Нормы ПДК (TRGS 900) дыхания, которые действуют независимо от
(заказывать в издательстве: Carl Heymanns окружающей атмосферы, например приборы с
Verlag KG, Кёльн) напорными или всасывающими рукавами
(дыхательный аппарат со сжатым воздухом,
В общем случае при работе с покрывными циркуляционный аппарат и т.д.).
материалами, особенно при окраске
распылением необходимо следить, чтобы Названные выше конструкции универсально
используемые газы, пары, аэрозоли или подходят для работы с любыми покрывными
туманы не применялись в концентрациях, материалами, независимо от применяемого
опасных для здоровья. Этого можно достичь, растворителя, клея или красителя.
если концентрации вредных веществ не
превышают нормы ПДК на рабочем месте Рекомендуется при окраске распылением
(предельно допустимые концентрации всегда использовать защитную полумаску с
опасных для здоровья веществ на рабочем комбинированным фильтром.
месте). Для смесей разбавителей следует При обширных распылительных работах -
рассчитывать мероприятия по вентиляции несколько взаимодействующих распылителей
относительно компонента смеси с или отсутствие вентиляции - следует
наименьшей ПДК на рабочем месте. использовать приборы, действующие
независимо от окружающей атмосферы.
В тех случаях, когда на рабочем месте могут Далее необходимо иметь в виду, что лиц,
возникать газы, пары, аэрозоли или взвеси склонных к аллергии, астме или бронхиальным
вредных веществ в концентрациях, опасных катарам, нельзя привлекать к работе с
для здоровья, следует применять средства полиуретановыми покрывными материалами.
защиты дыхания. При использовании фильтров, защищающих
Выбор соответствующего средства защиты дыхание, следует иметь в виду, что их
дыхания зависит от концентрации вредного необходимо своевременно заменять, не
вещества. позднее появления первых признаков запаха.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A4
03/2006

Мероприятия по охране труда-


защита здоровья при работе с
лакокрасочными материалами
Неиспользованные фильтры, с которых Предписание об опасных материалах
снята защитная оболочка, следует
использовать в течение полугода. С целью идентификации опасных для
здоровья веществ, применяемых при
В некоторых случаях, при скоплении густого окраске, 01.05.1976 вступило в силу новое
тумана распыляемого вещества (при издание "Инструкции по опасным для
работе) в области головы работника, здоровья рабочим материалам"
необходимо, чтобы в его распоряжении (в настоящее время - Предписание об
находились соответствующие средства опасных материалах), это предписание
защиты кожи, ухода за руками и моющие дополняет BGV. Целью законодателя было
средства. предупреждение и защита пользователя
при помощи этого предписания об
Лицам, производящим окраску опасностях, которые могут возникнуть при
распылением и получающим значительные неквалифицированном обращении с
загрязнения покрывными материалами, определенными химическими веществами.
следует предоставлять соответствующую Это предписание, помимо прочего,
защитную рабочую одежду устанавливает также - какие символы
(с огнезащитными и антистатическими опасности следует помещать на упаковках.
свойствами). Лица, выполняющие эти С этой целью были поименно указаны
работы, обязаны использовать такую предупреждения об опасности и
одежду, при этом работодатель обязан рекомендации по защите, а также
обеспечивать ее смену в соответствующие ингредиенты покрывных материалов,
промежутки времени и следить за ее относящиеся к опасным для здоровья
очисткой. веществам.

Поскольку части одежды, сильно Замечание:


загрязненные огнеопасными покрывными Необходимо учитывать принятые в стране
материалами, представляют повышенную использования Директивы по производству,
пожароопасность, при выборе защитной эксплуатации и защите здоровья, а также
рабочей одежды необходимо иметь в виду, существующие инструкции по защите от
что ткань с высоким содержанием легко несчастных случаев и предписания по
плавящихся синтетических нитей может использованию рабочих материалов.
значительно увеличивать степень Приведенные директивы, инструкции и
поражения при ожогах (расплав предписания имеют силу только в
синтетического материала на коже). Федеративной Республике Германия.
Целесообразно учитывать также это
обстоятельство при выборе нижнего белья.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.1
03/2006

Мероприятия по охране труда


Директивы по обработке – краткое изложение
Внимание! При произведении работ по окраске методом распыления и погружения
возникает повышенная опасность пожара и взрыва!
1. Курение запрещено! 9. В рабочем помещении должен
находиться запас краски только для
2. Не применять открытый огонь в обеспечения работы на половину
помещениях, где производится дневной смены!
распыление и окраска!
10. Шлифовка:
3. Не допускать искрения! При Следует обеспечить достаточную
необходимости замены электроламп вытяжку пыли. При недостаточной
отключать электрический ток! вентиляции применять маски,
защищающие от пыли. Не следует
Не использовать обувь, подбитую сжигать в топках сухие остатки
гвоздями! шлифовальной пыли, такие отходы
Использовать обувь, обладающую следует собирать в плотно закрытые
электропроводимостью! контейнеры и устранять как вредные
отходы (особое хранение)!
Использовать для очистки стендов и 11. Держать наготове поблизости от рабочих
вытяжных соединений инструменты стендов, где производится окраска,
только из дерева, бронзы или меди. годные огнетушители, а в местах,
Ни в коем случае не использовать защищенных от напыла частичек краски,
для очистки инструменты из железа! противопожарные покрывала!
4. Не выжигать вытяжные трубы! 12. Не загромождать аварийные выходы,
окна и транспортные пути!
5. Не сжигать в отходы лакокрасочных
покрытий! 13. Содержать в чистоте помещения и
стенды, где производится распыление,
6. Не ставить емкости с красками или удалять пыль!
растворителями на нагреватели!
14. Не следует мыть руки в растворителях и
7. Не использовать для распыления разбавителях. Регулярно использовать
сжатый кислород и другие рекомендованные профессиональным
огнеопасные сжатые газы! союзом средства для очистки и защиты
кожи и средства ухода за кожей!
8. Следует обеспечить порядок при
удалении отходов. Отходы, 15. При необходимости, особенно в случае
содержащие пероксиды, окраски распылением больших деталей в
растворители, тряпки для уборки, окрасочных камерах, применять
остатки красок и лаков и т. д., должны изолирующие противогазы с подачей
храниться в отдельных, плотно свежего воздуха или, по крайней мере,
закрытых металлических защитные маски с угольными или
контейнерах. комбинированными фильтрами
(= активированный уголь)!
Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.2
03/2006

Мероприятия по охране труда-


Директива по работе с органическими
пероксидными отвердителями
При работе с Glasurit®-полиэфирной шпатлевкой или -наполнителями следует
соблюдать следующие меры безопасности:
Если на этикетке нет особых указаний, Избегать загрязнений ржавчиной, металлами
хранить в прохладном, хорошо и другими химическими веществами.
проветриваемом, защищенном от солнца
месте при температуре макс. 25 C. Всегда использовать защитный крем для рук
и перчатки.
Отвердители следует хранить в
предназначенных для них емкостях и При работе с пероксидами всегда носить
отдельно от ускорителей реакции. защитные очки.
Отвердители и ускорители реакции не
смешивать друг с другом - они могут
очень бурно реагировать друг с другом.

Что предпринять при ...

■ пожаре Локализовать и залить большим количеством воды с безопасного


расстояния.

■ проливании Абсорбировать с помощью керамзитной слюды (вермикулит, перлит) и


собрать при помощи полиэтиленового шпателя (лопатки из
синтетического материала), затем промыть загрязненный участок
большим количеством воды.

■ контакте с Тщательно обмыть водой с мылом. Затем нанести мазь для кожи на
кожей основе ланолина.

■ контакте с Незамедлительно промыть водой или 5%-ным раствором аскорбата


глазами и натрия или 2%-ным раствором бикарбоната натрия. В заключение
ртом вызвать врача. Ни в коем случае не обрабатывать жирными мазями или
жидкими маслами.

■ ликвидации Собрать с помощью керамзитной смолы и сжечь небольшими порциями.


остатков Не приближаться к строениям и огнеопасным материалам. Для
пероксидов поджига небольших порций использовать фитиль.

НЕ КУРИТЬ! - НЕ ДОПУСКАТЬ ОТКРЫТОГО ОГНЯ!

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.3
03/2006

Мероприятия по охране труда-


Указания по работе с составами, содержащими
изоционат, согласно директивам Европейского
сообщества
Окрасочные материалы, содержащие Кожа
изоцианаты, могут производить раздражающее
действие на слизистые - особенно на Брызги, попавшие на кожу, следует
слизистые органов дыхания – и вызывать незамедлительно тщательно смыть большим
реакцию сверхчувствительности. При вдыхании количеством воды с мылом. Затем, в случае
паров или взвешенных частиц краски возникает необходимости, еще раз очистить кожу
опасность сенсибилизации. При обращении с соответствующими средствами очистки.
покрывными материалами, содержащими Загрязненную одежду следует
изоцианаты, следует тщательно проводить незамедлительно снять.
мероприятия, соответствующие обращению с
покрытиями, содержащими растворители. Дыхательные пути
Свежий воздух, при остановке дыхания
Особенно опасно вдыхание распыленных незамедлительно применить искусственное
частиц и паров. Не разрешается допускать к дыхание, при необходимости - введение
работе с покрытиями, содержащими кислорода, тепло, покой. Вызвать врача.
изоцианаты, лиц, страдающих астмой,
аллергией и склонных к заболеваниям Транспортировка и хранение
дыхательных путей.
Емкости с отвердителем не должны
Необходимо обеспечивать хорошие подвергаться воздействию прямых
вентиляцию и вытяжку воздуха, необходимо солнечных лучей, должны храниться
применять маски, защищающие дыхание. закрытыми и в сухом месте.
Обратите также внимание на наши указания Температура на складе не должна
- Мероприятия по охране труда: защита превышать 40 0C.
здоровья при обработке красок – в разделе При транспортировке следует
Общие указания A 4. придерживаться предписаний по транспор-
Помимо этого следует учитывать паспорта по тировке опасных грузов, в зависимости от
технике безопасности по DIN- und VBG 23. соответствующего вида транспорта.
Первая помощь Утечки
Брызги в глаза Негерметичные емкости следует развернуть
таким образом, чтобы поврежденный участок
Следует промывать глаза несколько минут по находился вверху. С вытекшим раствором
возможности слегка теплой водой. Широко отвердителя поступить, как описано далее.
раздвинуть веки. 1. Вытекший материал засыпать песком или
Попросить пострадавшего во время землей
промывания подвигать глазами в разные
стороны. Вызвать окулиста, предъявить ему 2. Полить нейтрализующим раствором и
химическое вещество (содержащее изоцианат), оставить минимум на 10 минут для
а также сообщить о принятых мерах. прохождения реакции.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.3
03/2006

Мероприятия по охране труда-


Указания по работе с составами, содержащими
изоционат, согласно директивам Европейского
сообщества

В качестве нейтрализующих Емкости под давлением


растворов можно применять:
5-10 %-ный раствор соды или 2-5 %- Вследствие проникновения влажности и
ные растворы аммиака, к которым последующего формирования углекислого
добавлены небольшие количества газа в емкостях, содержащих отвердители,
смачивающего средства. может подняться давление. Обычно оно
распознается по образованию на емкости
3. Остатки и абсорбирующее вмятин и выпуклостей. Каждую емкость,
средство после использования находящуюся под давлением, следует в
поместить в открытый контейнер и срочном порядке отделить от других
вновь залить жидким емкостей и накрыть, например, брезентом.
нейтрализующим средством, Давление можно убрать, если осторожно
выдержать в течение одних суток. открыть крышку или проткнуть емкость с
Утилизация отходов: помощью инструмента, позволяющего
Особое хранение производить эту манипуляцию при большом
Руководствоваться удалении от емкости. Емкости,
предписаниями по разгруженные от давления таким образом,
соответствующему следует поместить в сухое место и
виду особого хранения возможно скорее переработать продукт,
согласно состоянию если в нем не появился хлопьевидный
при поступлении. осадок.

Данные работы должны выполняться


лицом, использующим защитные очки,
маску и защитные перчатки.

Тушение пожара

При тушении пожаров следует применять


средства тушения для горючих веществ
класса В (горючие жидкости), как, например,
сухой огнегасящий порошок, углекислый газ
и пена.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.4
03/2006

Мероприятия по охране труда


Хранение лакокрасочных материалов
Хранение покрывных материалов и Недопустимым считается хранение горючих
растворителей определяется Инструкцией по жидкостей в проходах и проездах, на
горючим жидкостям (VbF*) и соответствующим лестничных клетках, в общедоступных
техническим Правилам по обращению с коридорах, на крышах жилых домов и
горючими жидкостями (TRbF*). учреждений и подобных строений, а также
Данная инструкция не применяется, если на их чердаках; как в столовых и пивных,
горючие жидкости находятся на рабочих местах так и в общих рабочих помещениях.
в процессе работы, в необходимых количествах Во всех таких местах, а также в других
подготовлены для продолжения работы или общедоступных местах не разрешается
отставлены на короткий срок в качестве также хранить пустые емкости, в которых
конечного или промежуточного продукта. хранились жидкости классов опасности A I,
Согласно BGV* разрешено хранить в A II или В.
помещениях, где производится окраска, Данный запрет требует неукоснительного
лакокрасочные материалы в количестве, исполнения, поскольку даже небольшие
соответствующем потребности работы остаточные количества горючих жидкостей
однодневной смены. представляют собой опасность взрыва.
В таком случае согласно VbF речь не идет о
хранении (смотри выше).

* VbF = Verordnung über brennbare Flüssigkeiten


(Инструкция по горючим жидкостям)
* TRbF = Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten
(Правила по обращению с горючими жидкостями)
* BGV = Unfallverhütungsvorschrift
(Положение о предотвращении несчастных случаев)

Температура Смешиваемость с водой Класс опасности Символ по Vbf


вспышки при 15 °C по VbF

< 21 °C ограничена AI
< 21 °C не ограничена B

легко воспламеняемо

21 - 55 °C ограничена A II воспламеняемо
21 - 55 °C не ограничена не регулируется VbF

55 - 100 °C ограничена A III


55 - 100 °C не ограничена не регулируется VbF

Рекомендуемая температура хранения +5 - +40°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A 4.4
03/2006

Мероприятия по охране труда


Хранение лакокрасочных материалов
Строения и склады, в которых хранятся Замечание:
растворители и продукты, содержащие Необходимо учитывать директивы по
растворители, регулируемые VbF, следует производству, эксплуатации и защите
оборудовать согласно TRbF. здоровья, а также существующие
инструкции по защите от несчастных
ТRbF различает в зависимости от случаев и предписания по использованию
количества хранимого и места хранения, рабочих материалов.
хранение, не требующее регистрации и
разрешения, и хранение, требующее Приведенные директивы, инструкции и
регистрации и разрешения. предписания имеют силу только в
Федеративной Республике Германия.
По этим причинам значительную роль для
наземных хранилищ - резервуаров играют
охраняемая зона и расстояния
безопасности. В зависимости от любого
хранимого материала устанавливаются три
охраняемые зоны, в которых различаются и
устанавливаются соответствующие
градации мероприятия по защите от
взрыва.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A5
03/2006

Директива по ремонтной окраске транспортных


средств - Законодательство Европы по VOC
ВВEДЕНИЕ

В Директиве ЕС по растворителям (1999/13/EG), утвержденной 11 марта 1999 года


Европейским Советом Министров и опубликованной 29 марта 1999 года в ведомственном
бюллетене Европейского сообщества, сформулированы требования к сооружениям более 20
индустриальных и ремесленных отраслей, обрабатывающих растворители.
Целью Директивы ЕС по растворителям является постоянное уменьшение выброса в атмосферу
VOC (VOC = Volatile Organic Compounds, т.е. летучие органические соединения) в Европе.

1. ПОЧЕМУ ВЫБРОС В АТМОСФЕРУ РАСТВОРИТЕЛЕЙ СОЗДАЕТ ПРОБЛЕМУ?

Важнейшей причиной загрязнения воздуха Выброс в атмосферу VOC создает


является выброс в атмосферу различных непосредственный вред для здоровья
вредных веществ, обусловленный человека.
транспортом:
Воздействие солнечного света на NOx и
• оксиды азота (NOx), монооксид VOC ведет к образованию озона вблизи
углерода (CO) земли, вторичного вредного вещества с
• твердые вещества и летучие большим радиусом действия, который
органические соединения (VOC). может воздействовать на
сельскохозяйственные районы, удаленные
Другим значительным источником от места выброса.
загрязнения являются растворители,
применяемые при окраске.

2. ДИРЕКТИВА ЕС ПО РАСТВОРИТЕЛЯМ

Глава "Ремонтная окраска транспортных 2. первоначальной окраске


средств" подразделена в Директиве автотранспортных средств согласно
следующим образом: каждый вид Директиве 70/156/EWG, или отдельных
индустриальной или ремесленной деталей этих автотранспортных средств
деятельности по окраске, а также при помощи продуктов для ремонтной
связанные с ними работы по окраски, если окраска происходит вне
обезжириванию, при: первоначального пути производства.
1. окраске автотранспортных средств 3. окраске прицепов, включая полуприцепы.
согласно директиве 70/156/EWG, или
отдельных деталей этих автотранспортных
средств в ходе ремонта, консервации или
улучшения внешнего вида вне
производственного предприятия.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A5
03/2006

Директива по ремонтной окраске транспортных


средств - Законодательство Европы по VOC
2.1 ПЕРЕВОД ДИРЕКТИВЫ ЕС ПО РАСТВОРИТЕЛЯМ В НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВО

Директива ЕС по растворителям должна быть Данная задача должна быть


переведена в национальное право не позднее осуществлена 31.10.2004 для вновь
апреля 2001 в виде Директивы по VOC. построенных предприятий и 31.10.2007
Правовым основанием этой директивы служит для построенных ранее.
статья 130s(1) Римских Соглашений. Это Промежуточная ступень, осуществление
означает, что эти Соглашения определяют которой должно произойти раньше,
минимальный стандарт для национальных предполагает среднее значение
директив. Страны-участники этих соглашений содержания растворителя в 64,3%
могут однако выбрать более строгие (таблица 1).
предписания.

Таблица 1
Директива – основные задачи при восстановительной окраске транспортных средств
Промежуточная Конечная
ступень ступень
Промежуточное содержание растворителя (без воды) 64,3 % 54,5 %
Соответствующее уменьшение выброса 40,0 % 60,0 %
Дата для новых установок 10/2001 10/2004
Дата для старых установок 10/2005 10/2007
Пороговое значение расхода растворителей в год 500 кг 500 кг

3. ВОЗМОЖНОСТИ СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСА РАСТВОРИТЕЛЕЙ В АТМОСФЕРУ

Сокращения выброса растворителей можно Возможны два варианта выполнения


достигнуть как путем использования требований директивы ЕС по
продуктов с уменьшенным содержанием растворителям:
растворителей (напр., краска на водной 1. Составление планов сокращения
основе), так и путем применения более выбросов
эффективной прикладной техники
2. Системы очистки отработанного
(например, HVLP и очистные приборы).
воздуха
Системы очистки отработанного воздуха Далее следует описание первого варианта,
теоретически могут служить контролю над так как он ориентирован на обычную
выбросом вредных веществ, однако в практику ремонтной окраски транспортных
общем случае они не подходят для малых средств.
предприятий вследствие необходимости Tип A План сокращения выбросов
вложения больших инвестиций. Tип B Упрощенный план сокращения
выбросов

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A5
03/2006

Директива по ремонтной окраске транспортных


средств - Законодательство Европы по VOC
План сокращения выбросов Tип A Упрощенный план сокращения выбросов Tип B

• Необходимо составление баланса • Не требуется составления баланса


растворитель - твердое тело. растворителей

• Справка – применение продуктов с пониженным


• Заданная величина ожидаемого
содержанием растворителя (HS - продукты,
выброса
краска на водной основе).
(Отношение общего количества
твердых тел к общего расходу • Справка – применение окрасочных пистолетов с
органических растворителей в год эффективностью переноса мин. 65 % (например,
– отношение 1 : 1 ). HVLP) и чистка инструментов с закрытым циклом
растворителя или чистящее средство с
содержанием органического растворителя < 15
%.

Директива ЕС допускает сокращение выброса вредных веществ в атмосферу в два этапа,


соответственно обеим задачам, приведенным в таблице 1. В любом случае продукты,
отвечающие стандартам второй ступени, широко распространены после опубликования
Директивы 1992-CEPE (таблица 2).

Таблица 2
Показатели VOC по Директиве CEPE

Группа продукта Действительные Предложенные


значения в 1992 ПДК, г/л (1)
(CEPE 1994)
Очиститель пистолета 850 850
Средство предварительной очистки 850 200 (2)
Шпатлевка и наполнитель из 250 250
полиуретанопласта
Травящий (реактивный) грунт (3) 780 780
Адгезионный праймер, грунтовка, 600 - 720 540 (4)
грунт-наполнитель, наполнитель
1-слойная покрывная краска 600 - 720 420
Базовая краска (5) 800 420
Прозрачный лак 600 420
Специальные продукты (6) 840 840
Среднее содержание растворителя прибл. 75 % прибл. 50 %

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
A5
03/2006

Директива по ремонтной окраске транспортных


средств - Законодательство Европы по VOC
Пояснения к таблице 2 - ПДК VOC
1. Показатель содержания VOC определяется согласно методам, описанным в ISO 11890-1 и -2.
Следует обратить внимание, что эти методы ведут к неточным результатам, если используются
летучие разбавители реактивов, как, например, при применении шпатлевки и наполнителя из
полиуретанопласта. В таких случаях к результатам, больше соответствующим
действительности, приводит применение ASTM D 3960-96, при котором протекание реакции
возможно до отжига образца.

2. В случае, когда применяются средства очистки, не содержащие твердых тел, содержание VOC
рассчитывается, включая воду.

3. Травящий грунт с высоким содержанием растворителя необходим в тех случаях, когда


требуется хорошая адгезия к критическим металлическим поверхностям, таким, как алюминий и
оцинкованная сталь. Для других поверхностей достаточен обычный адгезивный праймер /грунт.

4. Несмотря на то, что уже имеются продукты с пониженным содержанием растворителя, они,
однако, не отвечают, всем условиям повсеместного применения. CEPE-группа по авторемонт-
ным краскам для автомобилей считает, что возможно снизить содержание растворителей во
всех таких продуктах до показателя в 250 г/л и при этом выполнить все условия повсеместного
практического применения. СЕРЕ-группа ставит своей целью выполнить эту задачу до 2007 года.

5. Директива от 1992 года рекомендовала придерживаться общего среднего показателя


содержания VOC в базовых красках и лаках. В заключение было показано, что снижение
выброса растворителей в атмосферу в значительной степени зависит от содержания
органического растворителя в базовой краске. Поэтому эта обновленная директива рекомендует
отдельные показатели для базовых красок и лаков.

6. Цель достижения рекомендованных показателей содержания VOC для ограниченного числа


специальных продуктов средствами современной технологии не может быть достигнута. Если
специальные продукты обозначаются как “добавки”, ПДК VOC в “спецпродукте” соответствует
ПДК для добавки, которая смешивается с исходной краской.

Все высказывания и данные относительно директивы ЕС по растворителям 1999/13/EU


опираются на настоящую дату опубликования и не претендуют на полноту или
актуальность.

Актуальную информацию, а также изменения по теме Директивы ЕС по растворителям


1999/13/EU можно найти в соответствующих публикациях, как, например, в публикациях
Европейского Совета Министров http://europa.eu.int/
или СЕРЕ по краскам Европейского Союза http://www.cepe.org/

или информацию по странам, как пример - по Голландии http://www.voc.ac/ .

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B1
03/2006

Предварительная обработка
основ и покрытий со старой краской
Meталлические основы

Glasurit® Glasurit®
очиститель очиститель
Металл металла
360-4
1X насухо P80-P150
металла
360-4
1X насухо
протереть протереть

Glasurit® Glasurit®
Оцинкованная очиститель
металла
очиститель
металла
cталь 360-4
1X насухо
протереть
шлифовал.
губка 360-4
1X насухо
протереть

Glasurit® Glasurit®
очиститель очиститель
Aлюминий металла
360-4
1X насухо P150-P180
360-4
1X насухо
протереть протереть

Пластмассы

Glasurit® Glasurit® Выдержка с


универсальный универсальный нагревом
Пластмассы очиститель
для пластмасс 1x Повр.место
очиститель
для пластмасс 1x насухо
для вспенненых
PUR-пластмасс и 60°C 1x
P80-P600 протереть PA (полиамида), для 1 час увлажненной
541-30 поверх-ть 541-30 удаления смазки или салфеткой
шл.губкой воды из материала

GFK / SMC Glasurit®


универсальный
Glasurit®
универсальный
(стекловолкно /
очиститель очиститель
листовой 1x насухо P180-P240 1x насухо
для пластмасс для пластмасс
молдинговый протереть протереть
541-30 541-30
компаунд)

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B1
03/2006

Предварительная обработка
основ и покрытий со старой краской
Слой старой краски / Новая деталь

Glasurit® Glasurit®
Новая деталь KH- очиститель KH- очиститель
силикона и смол силикона и смол
загрунтованная 1X насухо шлифовал. 1X насухо
541-5 протереть губка 541-5 протереть
на заводe или
P240-P320

Glasurit® Glasurit®
Слой старой KH- очиститель
силикона и смол
KH- очиститель
силикона и смол
краски 541-5
1X насухо
протереть
P 240-P320
541-5
1X насухо
протереть

Слой старой Glasurit®


обезжириватель Glasurit®
краски и очиститель
1X насухо P240-P320 P320-P400
очиститель
1X насухо
Чувствительный 700-10 протереть краевую 700-1 протереть
зону
к растворителям

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B2
03/2006

Meталлические основы - шпатлевка

Pекомендации по продуктам – только для


ремонтной окраски легковых автомобилей

детали-заводск.
катафарезный
Оцинкованная

старой краски
грунт (KTL)
Aлюминий

Запасные
Металл

Maгний
сталь

Слой
Шпатлевка 279-60
Glasurit® кобми-шпатлевка

839-20/20K
Glasurit® Ratio-шпатлевка

839-53/53K
Glasurit® быстрая UP-шпатлевка

839-70/70K
Glasurit®универсальная шпатлевка

839-80
Glasurit® шпатлевка
для нанесения кистью
901-21
Glasurit® стекловолокнистая
шпатлевка

1006-23
Glasurit® жидкая HS-шпатлевка V1
применение невозможно

прямое применение возможно

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B3
03/2006

Meталлические основы – грунты-наполнители


Pекомендации по продуктам – только для ремонтной
окраски легковых автомобилей

детали-заводск.
катафарезный
Оцинкованная

старой краски
грунт (KTL)
Aлюминий

Запасные
Металл

Maгний
сталь

Слой
Грунтование 70-2
Glasurit® 2K-грунтовка, водная

283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
VOC
285-16 VOC
Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель VOC

Грунт- 76-71
наполнитель Glasurit® 1K-грунт-наполнитель
283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
VOC
285-16 VOC
Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель VOC
285-51 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® грунт-наполнитель VOC
черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC

применение невозможно

прямое применение на основу - чистый металл


большие прошлифованные места / подложки - чистый металл загрунтовать:
Glasurit® PKW-грунтом-наполнителем VOC 283-150 VOCили Glasurit® HS-тeрмо-
грунтом-наполнителем VOC 285-16 VOC
большие прошлифованные места / подложки - чистый металл загрунтовать:
Glasurit® 2K-грунтовкой, водной 70-2или Glasurit® HS-тeрмо-грунтом-наполнителем
VOC 285-16 VOC

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B3
03/2006

Meталлические основы – грунты-наполнители


Pекомендации по продуктам – только для ремонтной
окраски легковых автомобилей

детали-заводск.
Оцинкованная

катафарезный

старой краски
грунт (KTL)
Алюминий

Запасные
Металл

Магний
сталь

Слой
Наполнитель 281-20
Glasurit® кобми-наполнитель

285-0
Glasurit® транспарентный
наполнитель
285-31 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC
285-38 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, белый
285-39 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, темно-серый
285-95 VOC
Glasurit® тоновый HS-
наполнитель VOC
285-100 VOC
Glasurit® быстрый наполнитель
VOC
285-1721/1
Glasurit® грунтовка

применение невозможно

прямое применение на основу - чистый металл


большие прошлифованные места / подложки - чистый металл загрунтовать:
Glasurit® PKW-грунтом-наполнителем VOC 283-150 VOC или Glasurit® HS-тeрмо-
грунтом-наполнителем VOC 283-150 VOC
большие прошлифованные места / подложки - чистый металл загрунтовать:
Glasurit® 2K-грунтовкой, водной 70-2 или Glasurit® HS-тeрмо-грунтом-
наполнителем VOC 285-16 VOC
большие прошлифованные места / подложки - чистый металл загрунтовать:
Glasurit® HS-термо-грунтом-наполнителем VOC 285-16 VOC

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B4
03/2006

Пластиковые основы – грунты-наполнители


Pекомендации по продуктам–только для ремонт.окраски легков.автомобилей

PC-PBTP

жесткий
EPDM
PUR -

GFK/

PVC-
SMC
ABS

PPO
RIM

PP-

PA
839-90
Шпатлевка Glasurit® шпатлевка для
пластмасс

839-20/20K
Glasurit® Ratio-шпатлевка

1006-23
Glasurit® жидкая HS-шпатлевка

934-0
Грунтование Glasurit® адгезионный 1K-
грунт для пластмасс

Грунт- 285-16 VOC


Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель наполнитель VOC
285-51 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель
VOC, черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC,белый
934-70
Glasurit® 2K-грунт-наполнитель
для пластмасс

285-95 VOC
Наполнитель Glasurit® тоновый HS-
наполнитель VOC

применение невозможно

грунтование не требуется

применение только в системной структуре – см. Метод нанесения V 3a


Добавление 25 % Glasurit® пластификатора 522-111
Применение только в системе с другими продуктами – см. Метод нанесения V 3a

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B5
03/2006

Комбинации структур нанесения -


грунтование / грунт-наполнитель

285-16 VOC

801-1552
283-150
VOC
70-2
Грунт- 76-71
наполнитель Glasurit® 1K-грунт-наполнитель
283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
VOC
285-16 VOC
Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель VOC

285-51 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель
VOC, черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC,белый

285-85
Glasurit® MS-грунт-наполнитель

801-1552
Glasurit® грунт-наполнитель
эпоксидный

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B5
03/2006

Комбинации структур нанесения -


грунтование / грунт-наполнитель

285-16 VOC

801-1552
283-150
VOC
70-2
Наполнитель 281-20
Glasurit® комби-наполнитель

285-0
Glasurit® транспарентный
наполнитель
285-31 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC
285-38 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, белый
285-39 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, темно-серый
285-95 VOC
Glasurit® тоновый HS-
наполнитель VOC
285-100 VOC
Glasurit® быстрый наполнитель
VOC

285-1721/1
Glasurit® грунтовка

применение невозможно

возможные комбинации: грунтование / грунт-наполнитель

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B6
03/2006

Шлифовка шпатлевок / грунтов-наполнителей

Грубая Тонкая Ручная


шлифовка шлифовка шлифовка
эксцентрик эксцентрик мокрая

Шпатлевка 279-60 P 240 – P 400


Glasurit® комби-шпатлевка

839-20/20K P 80 / P 150 P 240


Glasurit® Ratio-шпатлевка

839-53/53K P 80 / P 150
Glasurit® быстрая UP-шпатлевка

839-70/70K
Glasurit® универсальная P 80 / P 150 P 240
шпатлевка
839-80
Glasurit® шпатлевка для P 80 / P 150 P 240
нанесения кистью
839-90
Glasurit® шпатлевка для P 80 / P 150 P 240 / P320
пластмасс
901-21
Glasurit® стекловолокнистая P 80 / P 150
шпатлевка

1006-23 P 150 P 240


Glasurit® жидкая HS-шпатлевка

Грунт- 76-71
P 800
наполнитель Glasurit® грунт-наполнитель
283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель P 800
VOC
285-16 VOC
Glasurit® термо-грунт- P 800
наполнитель VOC

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B6
03/2006

Шлифовка шпатлевок / грунтов-наполнителей


285-51 VOC P 400
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель P 400
VOC, черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный P 400 P 800
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный P 400 P 800
HS-грунт-наполнитель VOC,белый

285-85 P 400
Glasurit® MS-грунт-наполнитель P 800
801-1552
Glasurit® грунт-наполнитель P 400 P 800
эпоксидный

Грубая Тонкая Ручная


шлифовка шлифовка шлифовка
эксцентрик эксцентрик мокрая

Наполнитель 281-20
Glasurit® кобми-наполнитель
P 400 P 800
285-95 VOC
Glasurit® тоновый HS- P 400 P 800
наполнитель VOC
285-100 VOC
Glasurit® быстрый наполнитель P 800
VOC

285-1721/1 P 400
Glasurit® грунтовка P800

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B7
03/2006

Комбинации структур нанесения–


грунт-наполнитель / краска

923-RAL3024
22 VOC
22

55

90
Грунт- 76-71
наполнитель Glasurit® 1K-грунт-наполнитель

283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
VOC
285-16 VOC
Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель VOC

285-51 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель,
черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC,белый

285-85
Glasurit® MS-грунт-наполнитель

801-1552
Glasurit® грунт-наполнитель
эпоксидный

применение невозможно

возможные комбинации: грунт-наполнитель / краска

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B7
03/2006

Комбинации структур нанесения–


грунт-наполнитель / краска

923-RAL3024
22 VOC
22

55

90
Наполнитель 281-20
Glasurit® комби-наполнитель

285-0
Glasurit® транспарентный
наполнитель
285-31 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC
285-38 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, белый
285-39 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, темно-серый
285-95 VOC
Glasurit® тоновый HS-
наполнитель VOC
285-100 VOC
Glasurit® быстрый наполнитель
VOC

285-1721/1
Glasurit® грунтовка

применение невозможно

возможные комбинации: грунт-наполнитель / краска

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B8
03/2006

Отвердители / добавки для


шпатлевок / грунтов-наполнителей

948-36/ -52
948-22
839-20/20K
Шпатлевка Glasurit® Ratio-шпатлевка

839-53/53K
Glasurit® быстрая UP-шпатлевка

839-70/70K
Glasurit® универсальная шпатлевка

839-80
Glasurit® шпатлевка для
нанесения кистью

839-90
Glasurit® шпатлевка для пластмасс

901-21
Glasurit® стекловолокнистая
шпатлевка

1006-23
Glasurit® жидкая HS-шпатлевка
965-32/2
352-228

934-100
929-51

929-53
270-2

Грунтование 70-2
Glasurit® 2K-грунтовка, водная

934-200
Glasurit® 2K-грунтовка,
адгезионная для пластмасс

применение невозможно
возможные комбинации: шпатлевка или грунтовка /
отвердитель или добавки

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B8
03/2006

Отвердители / добавки для


шпатлевок / грунтов-наполнителей

965-32/2
352-228

934-100
929-51

929-53
270-2
Грунт- 283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
наполнитель VOC
285-16 VOC
Glasurit® HS-термо-грунт-
наполнитель VOC

285-51 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель

285-55 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель,
черный
285-60 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC
285-65 VOC
Glasurit® универсальный
HS-грунт-наполнитель VOC,белый

285-85
Glasurit® MS-грунт-наполнитель

801-1552
Glasurit® грунт-наполнитель
эпоксидный
934-70
Glasurit® 2К-грунт-наполнитель
для пластмасс

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B8
03/2006

Отвердители / добавки для


шпатлевок / грунтов-наполнителей

285-0
Наполнитель Glasurit® транспарентный
наполнитель
285-31 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC
285-38 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, белый
285-39 VOC
Glasurit® нешлифуемый
наполнитель VOC, темно-серый
285-95 VOC
Glasurit® тоновый
HS-наполнитель VOC
285-100 VOC
Glasurit® быстрый наполнитель
VOC

285-1721/1
Glasurit® грунтовка

применение невозможно
возможные комбинации: грунт-наполнитель /
отвердитель или добавки
для больших площадей и высоких температур нанесения

для маленьких участков и низких температур нанесения

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
B9
03/2006

Отвердители для красок / прозрачных лаков

929-91

929-93

929-94

929-31

929-33

929-76
Автоэмали 22
Glasurit® HS-2K-автоэмаль

22 VOC
Glasurit® HS-2K-автоэмаль VOC

923-RAL
Glasurit® фосфоресцирующая

Прозрачные 923-35
лаки Glasurit® HS-лак VOC 3.5

923-43
Glasurit® MS-лак, стойкий к
царапанию

923-49
Glasurit® защитный лак

923-57
Glasurit® лак,
матовый эластичный
923-109
Glasurit® HS-лак, стойкий
к ультра-фиолетовым лучам
923-135
Glasurit® HS-лак Racing Clear
VOC 3.5

923-144
Glasurit® MS-лак Racing Clear

923-155
Glasurit® MS-лак

923-255
Glasurit® HS-мульти-лак

применение невозможно

возможные комбинации: краска - лак / отвердитель

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
RATIO-CLASSIC
03/2006

Система Glasurit RATIO-CLASSIC ®

Метод ремонта с использованием кoнвенциональных,


Свойства:
содержащих растворители, материалов для быстрой,
экономичной и качественной окраски.

Glasurit® Glasurit®
KH-очиститель Удалить KH-очиститель
Очистка силикона и смол
541-5
1X насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16-P150
силикона и смол
541-5
1X насухо
протереть протереть
чистого металла

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Шпатлевка Ratio-шпатлевка
839-20/ -20K
отвердительная
паста, красная
контрольная
краска для
20°C 3-5 мин P80/150 P240/P320 541-5 насухо
(грубая + тонкая) 948-36
+ 2-3%
20-30 мин грубая шлифовки, тонкая 1X протереть
шлифовка черная шлифовка
581-40

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


PKW-грунт- добавка разбавитель
Грунтование наполнитель
VOC
352-228 352-
1:1+30% HVLP 1 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм тонкий 10 мин
283-150 VOC линейка 2,0-3,5 бар 10-15 мкм

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- HS
грунт-
HS-отвердитель
для
разбавитель
352-
наполнитель 4:1:1 HVLP 2 60°C 5-10 мин. P400
наполнитель наполнителей масштабн. 1,7-1,9 мм 25 мин
285-51 VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бар

Aльтернатива: Glasurit® HS-грунт-наполнитель285-55 VOC, Универсальный HS-грунт-наполнитель285-60 VOC, -65 VOC,


Glasurit® тоновый HS-наполнитель 285-95 VOC

Glasurit® Glasurit®
Окраска двухслойная
автоэмаль 55
разбавитель
352-
двухслойная 2:1 HVLP 2+½ ок. 10 мин
масштабн. 1,2-1,3 мм
линейка 2,0-3,5 бар

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Прозрачный HS-лак
923-255
HS-отвердитель
для лаков и
разбавитель
352-
лак 2:1+10% HVLP 2 60°C 7-10 мин
красок масштабн. 1,3 мм 30 мин
929- линейка 2,0-3,5 бар

или
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K- HS-отвердитель разбавитель
Окраска автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1+10% HVLP 2 60°C 7-10 мин
масштабн. 1,2-1,3 мм 30 мин
929- линейка 2,0-3,5 бaр

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
RATIO-AQUA
03/2006

Система Glasurit RATIO-AQUA ®

Метод ремонтной окраски с применением водорастворимых


Свойства:
материалов для быстрой, экономичной и качественной окраски
с соблюдением международного законодательства в области
ограничения выбросов летучих органических соединений (VOC).

Удалить
Glasurit® ржавчину с мест Glasurit®
Очистка обезжириватель
и очиститель 1x насухо
повреждения до
чистого
P16 -P150
обезжириватель
и очиститель 1x насухо
протереть протереть
700-10 металла 700-10

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Ratio-шпатлевка отвердительная очиститель
Шпатлевка 839-20/ -20K паста, красная 700-1
+2-3% 20°C 3-5 мин P80/P150 P240/P320 1x насухо
(грубая + тонкая) 948-36 20-30 мин грубая тонкая протереть
шлифовка шлифовка

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


2K-грунтовка отвердитель VE-вода
Грунтование 70-2 270-2 90-VE
1:1+30% HVLP 2 тонких 20°C 10
масштабн. 1,2-1,3 мм 20-25мкм мин. матов.
линейка 2,0-3,5 бар 60°C 10
мин

Glasurit®
Грунт- 1K-грунт-
наполнитель
наполнитель HVLP 2 60°C P 800 P 400 700-1 насухо
76-71 1,7-1,9 мм 30 мин 1x протереть
2,0-3,5 бaр

Glasurit® Glasurit®
Окраска двухслойная
автоэмаль 90
разбавитель для
двухслойной-
двухслойная HVLP
2:1 между слоями
базовой 2+½ и перед
масштабн. 1,2-1,3 мм
лаком дать
автоэмали линейка 2,0-3,5 бaр обдув до
93-E3 матов. слоя

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Прозрачный HS-лак
923-255
HS-отвердитель
для лаков и
разбавитель
352-
лак красок 2:1 + 10%
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2 60°C
30 мин
929- линейка 2,0-3,5 бaр

или
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K- HS-отвердитель разбавитель
Окраска автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1 + 10% HVLP 2 60°C
масштабн. 1,2-1,3 мм 30 мин
929- линейка 2,0-3,5 бaр

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
RATIO-HS
03/2006

Система Glasurit RATIO-HS ®

Glasurit® Glasurit®
KH-очиститель Удалить KH-очиститель
Очистка силикона и смол
541-5
1X насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16-P150
силикона и смол
541-5
1X насухо
протереть протереть
чистого металла

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Шпатлевка Ratio-шпатлевка
839-20/ -20K
отвердительная
паста, красная
контрольная
краска для
20°C 3-5 мин P80/150 P240/P320 541-5 насухо
(грубая + тонкая) 948-36
+ 2-3%
20-30 мин грубая шлифовки, тонкая 1X протереть
шлифовка черная шлифовка
581-40

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


PKW-грунт- добавка разбавитель
Грунтование наполнитель
VOC
352-228 352-
1:1+30% HVLP 1 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм тонкий 10 мин
283-150 VOC линейка 2,0-3,5 бар 10-15 мкм

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- HS
грунт-
HS-отвердитель
для
разбавитель
352-
наполнитель 4:1:1 HVLP 2 60°C 5-10 мин P400
наполнитель наполнителей масштабн. 1,7-1,9 мм 25 мин
285-51 VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бар

Aльтернатива: Glasurit® HS-грунт-наполнитель285-55 VOC, Универсальный HS-грунт-наполнитель285-60 VOC, -65 VOC,


Glasurit® тоновый HS-наполнитель 285-95 VOC

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


High Solid-2K- HS-отвердитель разбавитель
Oкраска автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1+10% HVLP 2 60°C 7-10 мин
масштабн. 1,2-1,3 мм 30 мин
929- линейка 2,0-3,5 бaр

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхничеcкая информация
V1
03/2006

Метод окраски с применением


Glasurit® HS – жидкой шпатлевки 1006 - 23
Метод ремонтной окраски со шпатлевочными работами на больших поверхностях
Свойства:
(например – повреждения от града). Оцинкованная подложка и алюминий, при
использовании 1006-23, должны быть предварительно загрунтованы.

Glasurit® Glasurit®
KH- очиститель Удалить KH-очиститель
Очистка силикона и смол
541-5 1x насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16 -P150
силикона и смол
541-5 1x насухо
протереть протереть
чистого металла

Glasurit® Glasurit®
Ratio-шпатлевка отвердительная
Шпатлевка 839-20 / -20K паста, красная
948-36
+2-3% 20°C 3-5 мин P80/P150
20-30 мин грубая
шпатлевка

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


PKW-грунт- добавка разбавитель
Грунтование наполнитель
VOC
352-228 352-
1:1+30% HVLP 1 тонкий 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм 10-15мкм 10 мин
283-150 VOC линейка 2,0-3,5 бaр

и
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
HS-термо-грунт- HS-отвердитель разбавитель
наполнитель для 352-
4:1:1 HVLP 2 60°C
VOC наполнителей масштабн. 1,7-1,9 мм 30 мин
285-16 VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бaр

Внимание!
Glasurit® Glasurit® Прошлифованные
HS-жидкая отвердитель места на
Жидкая шпатлевка
1006-23
948-22
1500:50 2,5-3,0 мм 4-8 20°C 10–15 мин P150 оцинкованном
2,0-3,0 бар минимум 3 часа металле или
шпатлевка
грубая
200 мкм 60°C шлифовка
30 мин
алюминии
P240-P320
тонкая загрунтовать
шлифовка 283-150 VOC

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- HS-грунт-
наполнитель
HS-отвердитель
для
разбавитель
352-
наполнитель 285-51 VOC наполнителей 4:1:1
масштабн.
HVLP
1,7-1,9 мм
2 60°C
25 мин
5-10 мин P400

929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бар

Aльтернатива: Glasurit® HS-грунт-наполнитель / наполнитель 285-


или или
Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K двухслойная MS / HS - лак двухслойная MS / HS - лак
Окраска автоэмаль 22 автоэмаль 55 923- автоэмаль 90 923-

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхничeская информация
V2
03/2006

Мeтод окраски старых автомобилей


с Glasurit® HS – жидкой шпатлевкой 1006 - 23
Метод ремонтной окраски со шпатлевочными работами на больших поверхностях при
Cвойства:
повреждении градом или реставрационных работах подержанных автомобилей–
(олд-таймеров). ( Для оцинкованной подложки и алюминия – см. Метод V1)

Glasurit® Glasurit®
KH- очиститель Удалить KH- очиститель
Очистка силикона и смол
541-5 1x насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16 -P150
силикона и смол
541-5 1x насухо
протереть протереть
чистого металла

Glasurit® Glasurit®
Ratio-шпатлевка отвердительная
Шпатлевка 839-20 / -20K паста, красная
948-36
+2-3% 20°C 3-5 мин P80/P150
20-30 мин грубая
шлифовка

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


грут- отвердитель EP разбавитель
Грунтование наполнитель
эпоксидный
965-60 352-
4:1:1 HVLP 1 тонкий 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм 10-15 мкм 30 мин
801-72 VOC линейка 2,0-3,5 бaр

Glasurit® Glasurit® Внимание!


HS-жидкая отвердитель Прошлифованные
Жидкая шпатлевка
1006-23
948-22
1500:50 2,5-3,0 мм 4-8 20°C 10–15 мин P150 места
2,0-3,0 бaр минимум 3 часа загрунтовать
шпатлевка
грубая
200 мкм 60°C шлифовка
30 мин
801-1552 VOC
P240-P320
тонкая
шлифовка

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- HS-грунт-
наполнитель
HS-отвердитель
для
разбавитель
352-
наполнитель 285-51 VOC наполнителей 4:1:1
масштабн.
HVLP
1,7-1,9 мм
2 60°C
25 мин
5-10 мин P400

929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бaр

Glasurit® грунт-наполнитель EP 801-1552,


Aльтернатива:
Glasurit® HS-грунт-наполнитель / наполнитель 285-

или или
Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K двухслойная MS / HS - лак двухслойная MS / HS - лак
Окраска автоэмаль 22 автоэмаль 55 923- автоэмаль 90 923-

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V3
03/2006

Метод окраски пластмасс


Мeтод для универсальной обработки окрашиваемых пластмасс. Неокрашиваемыми
Свойства:
являются полипропилен (PP) и полиэтилен (PE) в чистой форме. В окрашенных деталях
эти пластмассы часто находятся в модифицированной форме (для гарантии окрашивания).
Обозначение на таких деталях содержит буквы РР, но пластмассу можно окрашивать.

Glasurit® Glasurit® Выдержка с


Универсальный Универсальный нагревом
Очистка очиститель для
пластмасс 1x Повр.место
очиститель для
пластмасс 1x насухо
для вспененных
PUR-пластмасс и 60°C 1x
P80-P600 протереть PA (полиамида), для 1 час увлажненной
541-30 поверх-ть 541-30 удаления смазки или салфеткой
шл.губкой воды из материала

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Тонкая шпатлевка для
пластмасс
отвердительная
паста, красная
контрольная
краска для
шпатлевка
+ 2-3 % 20°C P 80/150 P 240/320
839-90 948-36 25-35 грубая
шлифовки, тонкая
мин шлифовка черная шлифовка

581-40

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- грунт –
наполнитель
HS-отвердитель
для
Einstellzusatz
352-
наполнитель 4:1:1 HVLP ½ +1 20°C
для пластмасс наполнителей, 1,2-1,3 мм 30-40 мкм 20 мин
934-70 нормальный 2,0-3,5 бар
929-53
Aльтернатива: Метод V3a

или или
Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K двухслойная MS / HS - лак двухслойная MS / HS - лак
Окраска автоэмаль 22 автоэмаль 55 923- автоэмаль 90 923-

Автоэмаль 22-го ряда или прозрачные лаки для нанесения на пластмассы


эластифицировать Glasurit добавкой-пластификатором 522-111

Glasurit® Glasurit®
HS-2K- добавка-
автоэмаль 22 пластификатор
4:1
или 522-111
MS / HS лак
923-

Смесь Glasurit® Glasurit®


HS-2K-автоэмаль/ HS-отвердитель разбавитель
пластификатор для лаков и 352- 16 час 20°C
2:1+10% HVLP 2
или красок 1,3 мм 50-70 мкм или
MS / HS лак / 929- 2,0-3,5 бaр 45 мин
60°C
пластификатор

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 3а
03/2006

Метод окраски пластмасс


Мeтод для универсальной обработки окрашиваемых пластмасс. Неокрашиваемыми
Свойства:
являются полипропилен (PP) и полиэтилен (PE) в чистой форме. В окрашенных деталях
эти пластмассы часто находятся в модифицированной форме (для гарантии окрашивания).
Обозначение на таких деталях часто включает в себя буквы РР, но такую пластмассу
можно окрашивать.

Glasurit® Glasurit® Выдержка с


Универсальный Универсальный нагревом
Очистка очиститель для
пластмасс 1x Повр.место
очиститель для
пластмасс 1x насухо
для вспенненых
PUR-пластмасс и 60°C 1x
P80-P600 протереть PA (полиамида), для 1 час увлажненной
541-30 поверх-ть 541-30 удаления смазки или салфеткой
шл.губкой воды из материала

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Тонкая шпатлевка для
пластмасс
отвердительная
паста, красная
контрольная
краска для
шпатлевка
+ 2-3 % 20°C P 80/150 P 240/320
839-90 948-36 25-35 грубая
шлифовки, тонкая
мин шлифовка черная шлифовка

581-40

Glasurit®
адгезионный 1K-
Грунтование грунт для
пластмасс
HVLP 1 20°C
1,2-1,3 мм 10-15 мкм 15 мин
934-0 2,0-3,5 бaр

Альтернатива: Glasruit грунт-наполнитель для пластмасс 934-70

Glasurit® Glasurit® Смесь Glasurit®


тоновый HS- High Solid-2K тоновый добавка-
Наполнитель наполнитель
VOC
автоэмаль 22
2:1
HS-наполнитель
VOC /
пласификатор
522-111
4:1

285-95 HS-2K-
автоэмаль

Смесь Glasurit® Glasurit®


тоновый HS-отвердитель разбавитель
HS-наполнитель для 352- 4 часа 20°C
4:1:1 HVLP 2 P 800
VOC / добавка- наполнителей 1,7-1,9 мм 40-60 мкм или
пластификатор 929- 2,0-3,5 бaр 40 мин
60°C

Glasurit® HS-грунт-наполнитель/наполнитель 285-16 VOC, -51 VOC, -55 VOC, -60 VOC,
Aльтернатива:
-65 VOC и –100 VOC

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 3а
03/2006

Метод окраски пластмасс

или или
Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit®
HS-2K- двухслойная MS / HS - лак двухслойная MS / HS - лак
Окраска автоэмаль 22 автоэмаль 55 923- автоэмаль 90 923-

Автоэмаль 22-го ряда или прозрачные лаки для нанесения на пластмассы


эластифицированы Glasurit добавкой-пластификатором 522-111

Glasurit® Glasurit®
HS-2K- добавка-
автоэмаль 22 пластификатор
4:1
или 522-111
MS / HS лак 923-

Смесь Glasurit® Glasurit®


HS-2K-автоэмаль/ HS-отвердитель разбавитель
пластификатор для лаков и 352- 16 час 20°C
2:1+10% HVLP 2
или красок 1,2-1,3 мм 50-70 мкм или
MS / HS лак / 929- 2,0-3,5 бaр 45 мин
60°C
пластификатор

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Tехническая информация
V4
03/2006

Метод окраски, позволяющий экономить время

Метод для быстрого экономичного ремонта как маленьких повреждений, так и для
Свойства:
окраски новых деталей. Экономия времени достигается за счет нанесения методом
мокрым-по-мокрому Glasurit® нешлифуемого наполнителя 285-31 VOC,
белого наполнителя 285–38 VOC, темно-серого наполнителя 285–39 VOC

Glasurit® Glasurit®
KH- очиститель Удалить KH- очиститель
Очистка силикона и смол
541-5
1X насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16-P150
силикона и смол
541-5
1X насухо
протереть протереть
чистого металла

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Ratio-шпатлевка отвердительная контрольная
Шпатлевка 839-20 / -20K паста, красная
20°C 3-5 мин
краска для
+ 2-3% P80/150 P240/P320 541-5 насухо
( Грубая + Тонкая ) 948-36 20-30 мин грубая шлифовки, тонкая 1X протереть
шлифовка черная шлифовка
581-40

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


термо-грунт- HS-отвердитель разбавитель
Грунтование наполнитель
VOC
для
наполнителей
352-
4:1+30% HVLP 1 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм тонкий 10 мин
285-16 VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бaр 15-20 мкм

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


нешлифуемый HS-отвердитель разбавитель
Наполнитель наполнитель
VOC
для
наполнителей
352-
2:1+10% HVLP 2 20°C
масштабн. 1,2-1,3 мм 20-35 мкм 10-20 мин
285-31 VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бар

Aльтернатива: Glasurit® тоновый HS-наполнитель 285-95 VOC,


Glasurit® нешлифуемые наполнители - белый 285–38 VOC и темно-серый 285–39 VOC

или или
Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K двухслойная MS / HS - лак двухслойная MS / HS- лак
Окраска автоэмаль 22 автоэмаль 55 923- автоэмаль 90 923-

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V5
03/2006

Мeтод нанесения Glasurit автоэмалей ®

“Фэнтези” 55-го ряда

Свойства: Нанесение двухслойных автоэмалей с сильно меняющимся цветовым оттенком.


Для достижения желаемого оттенка требуется нанесение равномерной черной
подложки.

Подложки: Отвержденной слой старой краски


Glasurit® HS-грунт-наполнитель 285-
Glasurit® грунт-наполнитель 285-; 801-
Glasurit® HS-наполнитель 285-
Glasurit® 1K-грунт-наполнитель 76-71

Подложка Glasurit®
двухслойная
Glasurit®
разбавитель
автоэмаль 55 автоэмаль 55 352-
2:1 HVLP 2 ок. 10 мин
1,2-1,3 мм
(черная) масштабн.
линейка 2,0-3,5 бaр

или

Подложка Glasurit®
High Solid-2K
Glasurit®
HS-отвердитель
Glasurit®
разбавитель
автоэмаль 22 автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1 +10% HVLP 2 60°C 7-10 мин P400 P800
1,2-1,3 мм
(черная) 929-
масштабн.
линейка 2,0-3,5 бaр
30 мин

Glasurit® Glasurit®
Автоэмали автоэмали разбавитель
«Фэнтези» 55 352-
«Фэнтези» 55 1:1
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2-3 ок. 10 мин

линейка 2,0-3,5 бaр

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Прозрачный HS-лак HS-отвердитель разбавитель
923-255 для лаков и 352-
лак красок 2:1 +10%
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2 60°C
30 мин
7-10 мин

929- линейка 2,0-3,5 бaр

или
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
Прозрачный MS-лак HS-отвердитель разбавитель
923-155 для лаков и 352-
лак красок 2:1 +10%
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2 60°C
30 мин
7-10 мин

929- линейка 2,0-3,5 бaр

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V6
03/2006

Метод нанесения Glasurit автоэмалей ®

“Фэнтези” 90-го ряда

Свойства: Нанесение двухслойных автоэмалей с сильно меняющимся цветовым оттенком.


Для достижения желаемого оттенка требуется нанесение равномерной черной подложки.

Подложки: Отвержденной слой старой краски


Glasurit® HS-грунт-наполнитель 285-
Glasurit® грунт-наполнитель 285-; 801-
Glasurit® HS-наполнитель 285-
Glasurit® 1K-грунт-наполнитель 76-71

Подложка Glasurit®
двухслойная
Glasurit®
разбавитель
двухслойная автоэмаль 93-E3 2:1 HVLP 2 между
90 масштабн. проходами
автоэмаль 90 линейка
1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бaр
дать
выдержку
( черная ) до матового
слоя

или

Подложка Glasurit®
High Solid-2K
Glasurit®
HS-отвердитель
Glasurit®
разбавитель
автоэмаль 22 автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1 +10% HVLP 2 60°C 7-10 мин P400 P800
1,2-1,3 мм
( черная ) 929-
масштабн.
линейка 2,0-3,5 бaр
30 мин

Glasurit® Glasurit®
Автоэмали автоэмали разбавитель
“Фэнтези“ 93-E3
«Фэнтези» 90
2:1
масштабн.
HVLP
1,2-1.3 мм
2-3 между
проходами
дать
90 линейка 2,0-3,5 бaр выдержку
до матового
слоя

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Прозрачный MS / HS-лак HS-отвердитель разбавитель
923- для лаков и 352-
лак красок 2:1+10%
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2 60°C
30 мин
7-10 мин

929- линейка 2,0-3,5 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V7
03/2006

Метод окраски переходом


High-Solid-2K-автоэмалями 22-го ряда
Окраска отдельных деталей – это понятие включает в себя нанесение лакокрасочного
Свойства:
покрытия на все ремонтируемые детали кузова – при использовании автоэмалей Uni
(акриловых) обычно не представляет из себя проблемы. Если ожидаемая разница в цвете
выходит за пределы допустимого и нет ограничения поверхности декоративными
элементами или кромками, целесообразно провести сглаживание в цвете с помощью
окрашивания внутри поверхности методом переходом. Окраска переходом может быть
намного рациональней и экономичней, чем требующая затрат времени нюансировка цвета.

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
силикона и смол паста
1X 563-808
541-5 563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
силикона и смол
1X насухо
541-5 протереть

Glasurit®
High-Solid-
автоэмаль 22
2:1+10% HVLP 1-2
929-91 1,2-1,3 мм
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

Glasurit®
High-Solid-
автоэмаль 22
2:1+10% HVLP 1 20°C
929-91 1,2-1,3 мм нанести 5 мин
352-50 / 91 1,0-2,0 бар переходом
на поверх-ти

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V7
03/2006

Метод окраски переходом


High-Solid-2K-автоэмалями 22-го ряда

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 1 -2 60°C
929-91 1,2-1,3 мм 30 мин
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

или

Окраска переходной зоны / переход прозрачным лаком

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% 2:1 HVLP 1 -2
929-91 352-400 1,2-1,3 мм
352-50 / 91 1,0-2,0 бар

Glasurit®
растворитель
для переходов
HVLP 1 -2 60°C
352-400 1,2-1,3 мм 30 мин
1,0-2,0 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V8
03/2006

Окраска переходом
двухслойными автоэмалями 55-го ряда
Окраска отдельных деталей кузова двухслойными автоэмалями с эффектом «металлик»
Свойства:
является в принципе возможной. Как правило, нанесения краски на приграничные детали
кузова не требуется. Если же ожидаемое различие в цвете выходит за допустимые пределы,
и нет ограничения поверхности декоративными элементами или кромками, целесообразно
провести сглаживание в цвете с помощью окрашивания переходом внутри поверхности или
на прилежащей детали. Окраска переходом может быть намного рациональней и
экономичней, чем требующая затрат времени нюансировка цвета.

Окраска переходом внутри кузовной детали

Glasurit® Glasurit®
KH-очиститель шлифовальная
силикона и смол паста
1X 563-808
541-5 563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
KH-очиститель
силикона и смол
1X насухо
541-5 протереть

Glasurit®
лак для
переходов
HVLP 1
55-B 500 1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бар

При окраске двухслойными автоэмалями 55-го ряда УНИ -


не требуется

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 2 обдув до
352-50 / -91 1,2-1,3 мм нанести матового
1,0-2,0 бар переходом слоя
на поверх-ть

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V8
03/2006

Окраска переходом
двухслойными автоэмалями 55-го ряда

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP ½ обдув до
352-50 / -91 1,2-1,3 мм эффектный матового
1,0-2,0 бар слой слоя

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 1 -2 60°C
929-91 1,3 мм 30 мин
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

или

Окраска переходной зоны / переход прозрачным лаком

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% 2:1 HVLP 1 -2
929-91 352-400 1,2-1,3 мм
352-50 / 91 1,0-2,0 бар

Glasurit®
растворитель
для переходов
HVLP 1 -2 60°C
352-400 1,2-1,3 мм 30 мин
1,0-2,0 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 8.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 55-го ряда
Окраска отдельных деталей кузова двухслойными автоэмалями с эффектом «металлик»
Свойства:
является в принципе возможной. Как правило, проводить окраску приграничных деталей
кузова не требуется. Если же ожидаемое различие в цвете выходит за допустимые пределы,
и нет ограничения поверхности декоративными элементами или кромками, целесообразно
провести сглаживание в цвете с помощью окрашивания переходом внутри поверхности или
на прилежащей детали. Окраска переходом может быть намного рациональней и
экономичней, чем требующая затрат времени нюансировка цвета.

Окраска переходом на прилегающей кузовной детали

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
силикона и смол паста
1X 563-808
541-5 563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
силикона и смол
1X насухо
541-5 протереть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 1 слой обдув до
352-50, -91 1,2-1,3 мм матового
2,0 бар слоя

Glasurit®
лак для
переходов
HVLP 1 слой
55-B 500 1,2-1,3 мм
2,0 бар

При использовании автоэмали 55 УНИ этот этап работ не


требуется

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 8.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 55-го ряда

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 1 слой
352-50 ,-91 1,2-1,3 мм нанести
2,0 бар переходом на
обе детали

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 1 слой обдув до
352-50, -91 1,2-1,3 мм нанести матового
2,0 бар переходом на слоя
поверхность

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP ½-й слой
352-50, -91 1,2-1,3 мм нанести на
0,8–1,5 бар ремонтный
участок и зону
перехода

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP ½-й слой
352-50, -91 1,2-1,3 мм нанести на
2,0 бар ремонтный
участок и зону
перехода

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 8.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 55-го ряда

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 1 –2 слоя 60°C
929-91 1,2-1,3 мм 30 мин.
352-50, 91 2,0 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 8.2
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 55 Перламутр

Окраска отдельной детали полупрозрачными перламутровыми автоэмалями невозможно,


Свойства:
так как из-за различий в технике нанесения и толщине слоев возникают различные
эффекты. Возможен только ремонт методом перехода на большой поверхности.
Решающим при ремонтной окраске является, то что цветовой оттенок подложки и
перламутровая эффектная автоэмаль должны быть такими же как и при первоначальной
окраске автомобиля.
Для этого метода техника окраски переходом не может быть применена внутри детали.
Всегда должен быть сделан выход за границу ремонтируемой детали.

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
силикона и смол паста
1X 563-808
541-5 563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
силикона и смол
1X насухo
541-5 протереть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 2
подложка УНИ 352-50 / -91 1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бар

Прилежащие поверхности укрыть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP 1 обдув до
пожложка УНИ 352-50 / -91 1,2-1,3 мм нанести матового
1,0-2,0 бар переходом слоя
на поверх-ть

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 8.2
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 55 Перламутр

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 55
2:1 HVLP
перламутр 352-50 / -91 1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бар

1 обдув до 1 обдув до ½ обдув до


матового матового матового
слоя слоя слоя

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 2 60°C
929-91 1,2-1,3 мм 30 мин
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V9
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 90-го ряда
Окраска отдельных деталей кузова двухслойными автоэмалями с эффектом «металлик»
Свойства:
является в принципе возможной. Как правило, нанесения краски на граничащие детали
кузова не требуется. Если же ожидаемое различие в цвете выходит за допустимые пределы,
и нет ограничения поверхности декоративными элементами или кромками, целесообразно
провести сглаживание в цвете с помощью окрашивания переходом внутри поверхности или
на прилежащей детали. Окраска переходом может быть намного рациональней и
экономичней, чем требующая затрат времени нюансировка цвета.

Окраска переходом внутри кузовной детали

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
700-1 паста
1X 563-808
563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
700-1
1X насухо
протереть

Glasurit®
лак для
переходов
2:1 HVLP 1
90-M5 93- E3 1,3 мм
2,0-3,5 бар

При окраске двухслойными автоэмалями 90 УНИ -


не требуется

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 2 обдув до
93- E3 1,3 мм нанести матового
1,0-2,0 бар переходом слоя
на поверх-ть

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V9
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 90-го ряда

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP ½ обдув до
93- E3 1,3 мм эффектный матового
1,0-2,0 бар слой слоя

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 1 -2 60°C
929-91 1,3 мм 30 мин
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

или

Окраска переходной зоны / переход прозрачным лаком

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% 2:1 HVLP 1 -2
929-91 352-400 1,3 мм
352-50 / 91 1,0-2,0 бар

Glasurit®
растворитель
для переходов
HVLP 1 -2 60°C
352-400 1,3 мм 30 мин
1,0-2,0 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 9.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 90-го ряда
Окраска отдельных деталей кузова двухслойными автоэмалями с эффектом «металлик»
Свойства:
является в принципе возможной. Как правило, проводить окраску приграничных деталей
кузова не требуется. Если же ожидаемое различие в цвете выходит за допустимые пределы,
и нет ограничения поверхности декоративными элементами или кромками, целесообразно
провести сглаживание в цвете с помощью окрашивания переходом внутри поверхности или
на прилежащей детали. Окраска переходом может быть намного рациональней и
экономичней, чем требующая затрат времени нюансировка цвета.

Окраска переходом на приграничную деталь кузова

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
700-1 паста
1X 563-808
563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
700-1
1X насухо
протереть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 1 слой обдув до
93- E3 1,2-1,3 мм матового
2,0 бар слоя

Glasurit®
лак для
переходов
2:1 HVLP 1 слой
90-M5 93- E3 1,2-1,3 мм
2,0 бар

При окраске двухслойными автоэмалями 90 УНИ этот этап


работ не требуется

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 9.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 90-го ряда
Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 1 слой
93- E3 1,2-1,3 мм нанести
2,0 бар переходом на
поверхность

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 1 слой обдув до
93- E3 1,2-1,3 мм нанести матового
2,0 бар переходом на слоя
поверхность

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP ½-й слой
93- E3 1,2-1,3 мм нанести на
0,8 –1,5 бар ремонтный
участок и зону
перехода

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP ½-й слой
93- E3 1,2-1,3 мм нанести на
2,0 бар ремонтный
участок и зону
перехода

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
V 9.1
03/2006

Метод окраски переходом


Двухслойными автоэмалями 90-го ряда
Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 1 –2 слоя 60°C
929-91 1,2-1,3 мм 30 мин.
352-50, 91 2,0 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 9.2
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 90 Перламутр
Окраска отдельной детали полупрозрачными
Свойства:
перламутровыми автоэмалями невозможно,
так как из-за различий в технике нанесения и
толщине слоев возникают различные
эффекты. Возможен только ремонт методом
перехода на большой поверхности.
Решающим при ремонтной окраске является, то что цветовой оттенок подложки и
перламутровая эффектная краска должны быть такими же как и при первоначальной
окраске автомобиля.
Для этого метода техника окраски переходом не может быть применена внутри детали.
Всегда должен быть сделан выход за границу ремонтируемой детали.

Glasurit® Glasurit®
очиститель шлифовальная
700-1 паста
1X 563-808
563-808 +
шлифовал.
губка

Glasurit®
очиститель
700-1
1X насухo
протереть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 2 обдув до
подложка УНИ 93- E3 1,2-1,3 мм матового
2,0-3,5 бар слоя

Прилежащие поверхности укрыть

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP 1 обдув до
подложка УНИ 93- E3 1,2-1,3 мм нанести матового
1,0-2,0 бар переходом слоя
на поверх-ть

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 9.2
03/2006

Метод окраски переходом


двухслойными автоэмалями 90 Перламутр

Glasurit®
двухслойная
автоэмаль 90
2:1 HVLP
перламутр 93- E3 1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бар

1 обдув до 1 обдув до ½ обдув до


матового матового матового
слоя слоя слоя

Glasurit®
MS / HS-лак
923-
2:1+10% HVLP 2 60°C
929-91 1,2-1,3 мм 30 мин
352-50 / 91 2,0-3,5 бар

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 10
03/2006

Метод окраски материалами с пониженным


содержанием растворителей
Glasurit® Метод окраски VOC

Метод ремонтной окраски, учитывающий существующие или же вводимые в будущем


Свойства:
европейские законодательные нормы по снижению содержания растворителей.
Основой является инициатива «Технические директивы по ремонтной окраске
автомобилей» выпущенная CEPE (европейским сообществом промышленных
производителей красок), при этом национальные законодательства не рассматривались.

Glasurit® Удалить Glasurit®


Очистка очиститель и
обезжириватель 1x насухо
ржавчину с мест
повреждения до P16 -P150
очиститель и
обезжириватель 1x насухо
протереть протереть
700-10 чистого металла 700-10

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Ratio-шпатлевка отвердительная очиститель
Шпатлевка 839-20 / -20K паста, красная 700-1
+2-3% 20°C 3-5 мин P80/P150 P240/P320 1x насухо
(Грубая + Тонкая) 948-36 20-30 мин грубая тонкая протереть
шлифовка шлифовка

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


2K-грунтовка отвердитель VE-вода
Грунтование 70-2 270-2 90-VE
1:1+30% HVLP 2 тонких 20°C 10
масштабн. 1,2-1,3 мм 20-25мкм мин мaтов.
линейка 2,0-3,5 бaр 60°C 10
мин

Glasurit®
Грунт- 1K-грунт-
наполнитель
наполнитель HVLP 2 60°C P 800 P 400 700-1 насухо
76-71 1,7-1,9 мм 30 мин 1x протереть
2,0-3,5 бaр

или
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
PKW-грунт- добавка разбавитель
Грунтование наполнитель
VOC
352-228 352-
1:1+30% HVLP 1 20°C
масштабн. 1,7-1,9 мм тонкий 10 мин
283-150 VOC линейка 2,0-3,5 бaр 10-15 мкм

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
V 10
03/2006

Метод окраски материалами с пониженным


содержанием растворителей
Glasurit® Метод окраски VOC

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Грунт- универсальный
HS грунт-
HS-отвердитель
для
разбавитель
352
наполнитель 4:1:1 HVLP 2 60°C 5-10 мин P400 P 800
наполнитель наполнителей масштабн. 1,7-1,9 мм 25 мин
VOC 929-51, -53 линейка 2,0-3,5 бaр
285-60 VOC
Glasurit®-HS-грунт-наполнитель VOC / наполнитель VOC 285-16 VOC, 285-51 VOC, 285-55 VOC,
Aльтернатива:
286-65 VOC, 285-95 VOC

Glasurit® Glasurit®
двухслойная разбавитель-
Окраска автоэмаль 90 для
двухслойная двухслойных
2:1 HVLP 2+½
между слоями
краски и лака
масштабн. 1,2-1,3 мм
дать обдув до
базов. красок линейка 2,0-3,5 бар матового слоя
93-E3

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


HS-лак VOC3.5 VOC- разбавитель
Прозрачный лак 923-35 отвердитель 352-
2:1 + 10% HVLP 2 60°C
929-31 / -33 масштабн. 1,2-1,3 мм 35 мин
линейка 2,0-3,5 бaр

или
Glasurit® Glasurit® Glasurit®
High Solid-2K- VOC- разбавитель
Окраска автоэмаль 22 отвердитель 352-
2:1 + 10% HVLP 2 60°C
VOC 929-31 / -33 масштабн. 1,2-1,3 мм 30 мин
линейка 2,0-3,5 бaр

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/2006

Glasurit® система смешивания


Система смешивания – 2-х метровая установка
1. Смесительная установка: 2. Весы:

На 2-х метровой смесительной установке Электронные весы (цифровой дисплей) с


можно одновременно разместить прибором для считывания микрофишей,
смесевые краски и концентраты базовых или весы Connex Easytint или Sartorius
красок High Solid-2K-22-го ряда и Alpha Mix
2-х слойных красок 55-го либо
2-х слойных красок 90-го ряда.
Устанавливаются - до 7 поперечных
штанг, под 0,5; 1,0 и 3,5 литровые банки.

Moтор: без экс - защиты.


Выключатели: без экс - защиты.
Освещение: нормальное исполнение,
без экс – защиты

Цвет окрашенных частей:


RAL 9010, порошковая окраска.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/2006

Glasurit® система смешивания


Система смешивания
1. Смесительная установка: 22. Весы:

На 1-но метровой смесительной Электронные весы (цифровой дисплей) с


установке можно одновременно прибором для считывания микрофишей,
разместить смесевые краски и или весы Connex Easytint или Sartorius
концентраты базовых красок High Solid- Alpha Mix
2K-22-го ряда, 2-х слойных красок 55-го
или 2-х слойных красок 90-го ряда.
Устанавливаются - до 8 поперечных
штанг, под 0,5; 1,0 и 3,5 литровые банки.

Moтор: без экс - защиты.


Выключатели: без экс - защиты.
Освещение: нормальное исполнение,
без экс - защиты

Цвет окрашенных частей:


RAL 9010, порошковая окраска.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/200603/2006

Glasurit® система смешивания


Руководство по эксплуатации Glasurit® системы смешивания
1. Место установки: 1.2 Установка в магазине:
1.1 Установку системы смешивания + Не разрещается размещать более одного
микрофишера или компьютерных весов не комплекта двухслойных базовых красок
разрешается производить во взрывоопасных 55-го ряда (класс A II) в одном помещении
производственных помещениях. со смесительной установкой. Базовые
краски High-Solid-2K-22-го ряда или
Помещения, в которых раcполагается
двухслойные краски 90-го ряда не
вышеназванное смесительное оборудование,
относятся к горючим жидкостям по
относятся к классу пожароопасных.
инструкции VbF и не подпадают ни под
Электро-оснащение этих помещений должно
какие ограничения.
производиться в соответствии с
предписаниями VDE 0100. 1.3 Установка в рабочих помещениях:
1.1.1 В cлучае размещения смесительной Разрешается иметь в наличии только такое
установки во взрывоопасном помещении, её количество базовых красок, которое
следует полностью укомплектовать требуется для дальнейшей работы.
приборами во взрывозащищенном Материалы для замены (запасные) должны
исполнении. располагаться на отдельном складе.
К экс-классу, относятся такие помещения, в 1.4 Установка в складских
которых применяются в работе или помещениях для горючих жидкостей по
складируются материалы с температурой инструкции VbF:
вспышки ниже +21°C.
В данном случае предписания по взрыво-
1.1.2 Смесительная установка: пожаробезопасности (защите) и VbF
следует принимать в особое внимание .
Moтор и выключатели в стандартной
комплектации поставляются не в экс- Мы рекомендуем не производить
защищенном исполнении. установку в складких помещениях.
Освещение на всех моделях в стандартной 1.5 Общие указания:
комплектации поставляется в нормальном
При всех случаях установки принимать во
исполнении (не экс-защищенном).
внимание инструкцию VbF.
Возможна поставка в экс-защищенном
Держать готовым к использованию
исполнении.
огнетушитель соответствующего типа.
1.1.3 Весы: Курение и открытый огонь запрещены!
Весы поставляются в экс-защищенном Должен быть обеспечен естественный
исполнении. приток воздуха.
1.1.4 Прибор для считывания 1.6 Неразрешенная установка :
микрофильмов:
По § 11 инструкции VbF, установка не
В настоящее время не существует разрешается в проходах, на лестничных
микрофишеров, которые бы удовлетворяли клетках, вистибюлях и подвалах жилых
немецким директивам по экс-защите. Поэтому домов, в квартирах и в помещениях,
поставляемые в комплекте микрофишеры не находящихся в непосредственной близости
разрешается устанавливать в помещениях (представляющей пожарную опасность) от
экс-класса. жилых помещений.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/2006

Glasurit® система смешивания


2. Окрасочные материалы: После устранения возможных ошибок при
монтаже, произвести новый пробный пуск.
2.1 Обработка и перемешивание на
После успешного пробного запуска
смесительной установке материалов,
смесительная установка готова к
температура вспышки которых выше +21°C не
эксплуатации.
представляет проблем.
3.2 Мешалка:
2.1.1 Maтериалы с температурой вспышки
ниже +21°C, не следует размещать в одном Мешалка с крышкой поставляются, как
помещении со смесительной установкой, в единый механизм, состоящий, из мешалки,
связи с тем, что оборудование частично не крышки и приводной вилки. Все
имеет взрывобезопасного исполнения. составляющие уже отрегулированы по
высоте.
2.1.2 Приготовление (смешивание) красок с
отвердителем и разбавителем с Пожалуйста, помните, что базовые краски, в
температурой вспышки ниже +21°C должно первоначально открытых банках, перед
производиться в подходящем для этого применением должны быть очень тщательно
помещении. перемешаны
2.1.3 Работы по очистке вспомогательного Далее, полностью укомплектованная мешалка
оборудования, как например, ведер, банок, устанавливается в открытой банке с базовой
кистей, емкостей для разбавителей и т.д., краской и посредством нажатия и поворота
можно проводить в месте размещения фиксирующих скобок плотно закрепляется.
установки, при условии, что очиститель имеет После этого мешалка с банкой готовы к
температуру вспышки выше +21°C. работе.
2.2 Пустые емкости из под красок следует 4. Эксплуатация:
надлежащим образом утилизировать.
4.1 Для влючения установки,
2.3 Пролившийся материал следует сразу переключатель таймера устанавливается по
же убрать. часовой стрелке на необходимое время
(от 1 до 15 минут). Мотор приводится в
3. Ввод в действие:
действие нажатием зеленой пусковой кнопки
3.1 После завершения монтажа, на переключателе. Выключение мотора
смесительную установку подключить происходит автоматически после истечения
надлежащим образом к электрической сети предварительно установленного времени,
(220-Вольт, переменное напряжение) через либо путем нажатия красной кнопки
соответствующую розетку. Переключатель на выключения, установленной на защищенном
таймере, можно устанавливать на любое переключателе, подключенном к мотору.
необходимое время вращением по часовой
Выключения перемешивающей установки,
стрелке.
при установке или снятии банок с краской,
Запуск мотора производится в действие не требуется.
нажатием на зеленую кнопку, на защищенном
Необходимо смазывать вращающиеся детали
переключателе, подключенном к мотору;
(подшипники).
мешалки приводятся во вращение. При этом
нужно следить, чтобы работа установки Мы рекомендуем устанавливать время
проходила надлежащим образом. перемешивания прибл. на 10 минут, утром и
вечером, в случае, если днем производится
В случае обнаружения перебоев в работе
малое количество смешиваний.
или шумов от трения, смесительную
установку следует сразу же выключить
нажатием красной кнопки!

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/2006

Glasurit® система смешивания

4.2 Мешалка: Замечание:


Банку с краской, в которую установлена
Необходимо учитывать директивы по
мешалка, можно вешать на смесительную
производству, эксплуатации и защите
установку. Та часть вала, которая
здоровья, а также существующие
находится в крышке мешалки, должна
инструкции по защите от несчастных
регулярно смазываться.
случаев и предписания по
Внимание: Использовать малое использованию рабочих материалов.
количество смазки, чтобы исключить
попадание в краску. Приведенные директивы, инструкции и
5. Ремонтные работы: предписания имеют силу только в
Федеративной Республике Германия.
5.1 При выполнении любых ремонтных
работ следует отключить установку от
электрической сети.
5.2 Ремонт электрических устройств
разрешается производить только
квалифицированному персоналу.
5.3 Коробку с переключателями на
смесительной установке в
экс-защищенном исполнении
разрешается открывать только спустя
10 минут после выключения.
6. Свидетельства и т.д.
Все необходимые свидетельства и
сертификаты, как то свидетельства
экс-защиты, установочные сертификаты и
т.п., наличествуют.
Оборудованию присвоен знак GS
(нем. geprüfte Sicherheit – проверенная
надежность). Свидетельства и
сертификаты могут быть предоставлены
при необходимости.
Смесительные установки попадают под
действие закона о безопасности при
работе с приборами и в этом отношении
соответственно контролируются
государственными органами надзора.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E1
03/2006

Glasurit® система смешивания

Порядок смешивания материалов


1. Общие указания: 3. Тарирование пустой банки:
Перед использованием базовые краски
Пустую банку / емкость для приготовления
должны быть хорошо перемешаны. Для
поместить на тарелку компьютерных весов
достижения хорошего результата
и провести тарирование (установить
перемешивания, необходимо, чтобы
показания дисплея на ноль).
базовые краски находились в гомогенном
(однородном) состоянии.
Поэтому содержимое новых банок с
4. Взвешивание указанных позиций:
базовыми красками, перед установкой на
смесительную полку, нужно хорошо
Так как наша смесевая рецептура
перемешать вручную металлической
указывает данные с накоплением, то вес
палочкой, либо электрическим /
отдельных позиций отсутствует. Это
пневматическим производственным
означает, что отдельные данные базовые
перемешивателем, или специальным
краски добавляются на весах до тех пор,
встряхивающим устройством.
пока на дисплее не высветится вес,
Только после этого устанавливается
указанный в рецептуре для
мешалка. В основном, перемешивание всех
соответствующей краски.
красок должно производиться каждый день
утром (перед использованием красок) и
вечером ок.10 мин.
5. Перемешивание смеси:
2. Определение цветового тона:
После оканчания взвешивания краску
Цветовой код кузова указывается на тщательно перемешать линейкой.
автомобиле, или в сервисной По причинам цветового оттенка, мы
документации. С помощью цветового кода рекомендуем перемешивать краску,
Вы можете найти смесевую формулу на начиная от краев – к середине, так чтобы
соответствующем носителе данных все остатки, остающиеся на линейке, так же
(микрофильм, дискета и CD-диск). попадали в банку и перемешивались.
Частично, рядом со стандартным цветовым Перед применением смешанной краски
оттенком указываются дополнительные должен быть сделан тест-напыл
варианты / нюансы оттенков. Кроме этого, (для двухслойных красок – с прозрачным
можно работать с системой COLOR PROFI. лаком), высушен и сравнен с автомобилем.
В ней с помощью цветовых кодов сделаны При возможном несовпадении, должна быть
соответствующие CPS-чипы (карточки). проведена нюансировка или взят другой
После контрольной проверки цветовой вариант.
соответствующий / -щие CPS-чипы могут При использовании системы COLOR-PROFI,
быть взяты для смешивания цветового изготовление тест-напыла требуется только
оттенка по соответствующей рецептуре. в редких случаях, так как CPS-чип уже
соответствует тест-напылу.
Внимание:
Точно придерживаться всех указаний,
приведенных в смесевой формуле.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E2
03/2006

Система Glasurit RATIO-COLOR


Система RATIO-COLOR фирмы Glasurit:
Быстро и уверенно к правильному цветовому оттенку.
Определение правильного цветового Обзор системы:
оттенка является одним из решающих Продуманно – до конца.
этапов при ремонтной окраске. При
этом важны быстрота и точность, так Система Колор-Профи (CPS) Meталлик и
как человеческий глаз является очень Уни
критичным инструментом. Окрашенные оригинальной краской карточки,
являющиеся цветовыми образцами для
И только в том случае, если нельзя ремонтной окраски 2K-HS-красками 22-го ряда
увидеть никакой разницы между или двухслойными красками 55-го или 90-го
оригинальной и ремонтной окраской, рядов.
тогда можно говорить, что ремонтная
окраска выполнена профессионально. Система Колор-Трак (COLOR-TRUCK)
Система Колор-Профи / COLOR-PROFI для
Поэтому постоянное улучшение
грузовиков.
способов нахождения цвета является
центральной темой для фирмы Колор-Спектро (COLOR-SPECTRO)
«Glasurit». Мы предлагаем для этого Прибор класса High-End для измерения цвета.
завершенную систему по цветовой
информации и инструментам. Колор-информа (COLOR-INFORM)
Комплексное решение для нахождения цвета.
Вывод смесевой формулы и взвешивание.
Микрофиши-СD (Microfiche-CD)
Для прямого нахождения смесевых формул на
персональном компьютере - свыше 200.000
смесевых формул для 100.000 цветовых
оттенков.
COLOR-ONLINE
Ежедневно обновляемая база данных по
смесевым формулам в Интернете для всех
типов легковых и грузовых автомобилей всех
существующих марок.
Каталог COLOR-LIST 101
Список всех серийных цветовых кодов для
всех марок и типов легковых автомобилей в
мире.
Колор-Инфо (COLOR-INFO)
Ежегодная коллекция всех новых выпускаемых
цветовых оттенков всех автомобильных марок.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E2
03/2006

Система Glasurit RATIO-COLOR


Легко искать, быстро найти:
Система COLOR-PROFI – свыше 40.000 цветовых оттенков!
Система COLOR-PROFI (CPS) является сердцем нашей системы RATIO-COLOR.
Она является результатом значительного процесса развития проделанного фирмой Glasurit,
для создания системы нахождения цвета насколько возможно простой, быстрой и
практичной.
Система: CPS – во 2.-м поколении значительно
улучшена:
Так же проста, как и продуманна:
Мы использовали опыт интенсивного
CPS состоит из отдельных блоков цветовых
применения системы на практике для
оттенков, которые наглядно расположены в
расширения и улучшения системы, COLOR-
специальном шкафу. Карточки окрашены
PROFI. Результатом явилась CPS2M –
оригинальной краской и идеально подходят
система второго поколения.
для прямого сравнения с кузовом
автомобиля. Новым, например, является то что каждая
карточка имеет на обратной стороне штрих-
Принцип сортировки:
код, с существенной информацией, которую
Цветовые оттенки рассортированы по можно считать сканером и применить для
цветовым группам: по коду производителя и дальнейшей работы. При этом предлагается
номеру цвета, с помощью каталога, в дальнейшая информация – по году выпуска
системе Колор-Профи может быть найдена карточки и номеру дополнения, в которое она
соответствующая цветовая карточка в входила.
системе COLOR-PROFI.
Обзор системы COLOR-PROFI
Особенно эффективно:
CPS UNI содержит ок. 5.000 карточек,
В случа, если цветовой оттенок не точно специально разработана для применения с
подходит к ремонтируемому автомобилю, автоэмалями Glasurit 22, 55, 90-го рядов.
используя соседние карточки в блоке, вы
CPS2 UNI содержит ок. 2100 карточек и
имеете в распоряжении достаточно
соответствует автоэмалям Glasurit Reihen 22,
альтернатив, чтобы найти подходящий
55 и 90-го рядов.
нюанс. Система COLOR-PROFI является
действительным инструментом для CPS METALLIC, включающая около 9.500
нахождения цвета, который при постоянном карточек, подходит для автоэмалей Glasurit
использовании в короткое время окупает 55-го и 90-го рядов.
себя. С постоянными обновлениями,
CPS2 METALLIC содержит 7.000 карточек и
включающими в себя новые цвета, система
также подходит для применения с
всегда остается актуальной. Точность и
автоэмалями Glasurit 55-го и 90-го рядов.
актуальность, также как и экономия времени
и материала – меньше ошибочных замесов! Карточки системы CPS соответствуют более
– делают систему COLOR-PROFI фактором чем 40.000 цветовым оттенкам! Так как цвет
успеха в каждой окрасочной мастерской. одного автопроизводителя может быть одно-
временно цветом другого производителя.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E2
03/2006

Система Glasurit RATIO-COLOR


Система RATIO-COLOR фирмы Glasurit.
Нахождение цвета по всем каналам:
Мы подходим к теме «попадание в цвет» с разных позиций. Отвечая Вашим индивидуальным
требованиям, мы предлагаем Вам, начиная с каталога COLOR-LIST 101 до
высокотехнологичного COLOR-SPECTRO широкую гамму инструментов и носителей
информации. При этом, всe модули системы RATIO-COLOR в совершенстве согласованы друг с
другом. Они облегчают Вам работу и быстро приводят к правильному цвету.

COLOR-ONLINE
Полностью переработанная нами страница COLOR-LIST 101 выходит каждый год, и
Интернета - COLOR-ONLINE содержит соответственно, на выбор - в форме номерной
актуальную и исчерпывающую информацию или алфавитной сортировки.
по цветовым оттенкам. Вы имеете доступ к
Колор-Инфор (COLOR-INFO)
ежедневно обновляемой всемирной базе
данных по цветовым оттенкам. Возможности COLOR-INFO – это ежегодная коллекция всех
для запроса стали простыми, наглядными и новых выпускаемых серийных цветовых
гибкими. Так, например, Вы можете запросить оттенков самых важных и наиболее часто
смесевую формулу для 22-го ряда, не встречающихся на рынке автомобильных
содержащую свинец или согласующуюся с марок. COLOR-INFO наряду с каталогом
нормами по VOC. COLOR-ONLINE – это COLOR-LIST 101 является содержательным
просто, быстро и всегда актуально! дополнением, в котором показаны
соответствующие цветовые оттенки.

Микрофиши / Microfiche CD-ROM Колор-информ (COLOR-INFORM)


С нашими Микрофишами-CD Вы имеете Набор COLOR-INFORM задуман, как
прямой доступ к более, чем 200.000 смесевым простое и удобное для пользователя
формулам для 100.000 цветовых оттенков. комплексное. Он состоит из диска CD-ROM,
CD-считывающего устройства, терминала
В простом для пользования поля на экране,
запроса и весов. С помощью терминала
Вы вносите требуемые указания в
соответствующие окна – и через секунду на
запроса, имея гибкие критерии поиска, Вы
экране появляется необходимая рецептура. быстро найдете необходимую смесевую
CD-ROM содержит также всю информацию по формулу. Показанную формулу можно сразу
каталогу COLOR-LIST 101 и выходит 4- раза в же взвешивать на весах.
год на нескольких языках.
Колор-Спектро (COLOR-SPECTRO)
Каталог Колор-Лист 101 (COLOR-LIST 101) COLOR-SPECTRO значительно облегчает
Каталог COLOR-LIST 101 – это список всех нахождение цвета. Этот прибор измерения
серийных цветовых кодов Glasurit для всех цвета разработан эксклюзивно для нас и
марок и типов легковых автомобилей в мире. запрограммирован таким образом, чтобы
Он содержит ссылки на соответствующие соответствовать зрительному восприятию
выпуски COLOR-INFO. Здесь Вы, также, человека. Прибор COLOR-SPECTRO
найдете важные указания по вариантам и применяется, например, фирмами,
цветовым нюансам. осуществляющими продажу красок Glasurit.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
E3
03/2006

Путь к правильному цветовому оттенку


Определение правильного цветового оттенка является одним из решающих этапов,
при выполнении ремонтой окраски. Важными при этом являются быстрота и точность.
Поэтому постоянное улучшение способов нахождения цвета является центральной темой
для фирмы «Glasurit». В качестве путей к правильному цветовому оттенку мы предлагаем
две различных цветовых информационных системы.

Система Колор-Профи (CPS) Колор-Инфо (COLOR-INFO)


Meталлик и Уни
Принцип этой, полезной в работе,
Система CPS состоит из отдельных
цветовой информационной системы легко
блоков цветовых оттенков, которые
понять на практике. Цветовые веера в
наглядно расположены в специальном
жестком боксе содержат образцы всех
шкафу. Цветовые оттенки
применяющихся сейчас в окраске
рассортированы по цветовым группам:
оригинальных стандартных цветовых
по коду производителя и номеру цвета, с
оттенков. С помощью цветового веера,
помощью каталога, в системе Колор-
или в качестве альтернативы –
Профи может быть найдена
индексного веера может быть
соответствующая цветовая карточка. Эти
идентифицирован соответствующий
карточки окрашены оригинальной краской
цветовой оттенок.
и идеально подходят для прямого
сравнения с кузовом автомобиля.

Как работать с цветовыми информационными системами:


Система Колор-Профи (CPS) Колор-Инфо (COLOR-INFO)
Meталлик и Уни

Производитель автомобиля и код цвета Производитель автомобиля и код цвета


Пример: MB 9197 Obsidian schwarz met. Пример: MB 9197 Obsidian schwarz met.

Каталог CPS ссылается на карточку CPS: Найти цветовой оттенок в COLOR-INFO и


Пример: MB 9197/00 MA 940.50 сравнить с автомобилем.
MB 9197/60 MA 946.50
С помощью каталога COLOR-LIST 101
определить вариант/нюанс – решение по
цветовому оттенку: MB 9197/60

Сравнить карточку CPS с автомобилем и Приготовить краску по смесевой формуле


определить цветовой оттенок. MB 9197/60 и напылить цветовой образец
Пример: MA 946.50 (тест-напыл)

Приготовить краску для MA 946.50 Провести сравнение цветовое сравнение


по смесевой формуле тест-напыла с автомобилем

Окраска автомобиля Окраска автомобиля


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
E4
03/2006

Указания по нюансировке
Проверка цветового оттенка
Выполнение профессиональной влияний окружающей среды
ремонтной окраски включает в себя такие (температура, влажность,
этапы, как подбор цветового оттенка ультрафиолетовое излучение, кислотные
путем доколеровки, окраска переходом дожди и т.д. По большей части такое
или полирование прилежащего покрытия влияние можно устранить полировкой.
старой краски.
Ремонт двухслойных красок – более
Необходимо перед выполнением проблематичен, так как цветовой оттенок
ремонтной окраски провести и яркость эффекта «металлик» сильно
сравнение цветового оттенка, чтобы зависят от способа нанесения.
устранить возможное различие в цвете
1. Зависимость от размера дюзы
между ремонтной окраской и
окрасочного пистолета и
окрашиваемым объектом путем
рабочего давления
доколеровки. При этом, в качестве
помощи для колеровки, служит рецептура Распыление при меньшей дюзе и более
данного цветового оттенка. Разрешается высоком давлении становится тоньше
использовать для колеровки только те (мельче). Вследствие этого цветовой
базовые краски, которые содержатся в оттенок - светлее.
рецептуре, или те, которые названы в 2. Зависимость от разбавления и
таблице (для колеровки) колеровочными. рабочей вязкости
Безупречное сравнение цветового При использовании для разбавления
оттенка возможно только на тестах с более быстрого разбавителя, можно в
распыленной, высушенной краской большинстве случаев достичь более
(не наносить кистью – для цветовых бриллиантового серебристого эффекта,
оттенков «металлик» с прозрачным нежели, чем с медленно испаряющимся
лаком). Сравнение должно проводиться разбавителем. Чем выше вязкость, тем
на дневном свете или под лампой, грубее вид (рисунок) нанесения и выше
имитирующей дневной свет. Сравнение предрасположенность к образованию
HS 2K-автоэмалей 22-го ряда можно облаков.
проводить уже через несколько минут
после подсыхания. 3. Зависимость от способа
При нанесении цветовых оттенков нанесения
«металлик» тест-напыл (проба) должен При более сухом нанесении и сильном
быть сделан тем маляром, который распылении («туманом»), цветовой
выполняет окраску. оттенок получается светлее, более
Практически каждая окраска выполняется «металлическим». Если, напротив,
исходя из возраста покрытия, требований нанесение – сырое, то цветовой оттенок
и уходу за внешним видом, а также - получается сочнее и темнее. Между
цвета, подвергающегося изменениям сырым и сухим нанесением получаются
путем впитывания / накопления грязи и все нюансы, по «металлическому»
эффекту и цветовому оттенку.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
4. Зависимость от отступа Изменения цветового оттенка
пистолета
Бывает, что серийные цвета
При меньшем отступе, наносимый слой автопроизводителей могут незначительно
краски – сырее, а цветовой оттенок меняться, без указания изменений
темнее, пестрее (цветней). При большем номера цвета и / или обозначения
отступе, наносимый слой получается цветового оттенка. Это происходит по
суше, а оттенок – светлее, более техническим или цветовым причинам.
«металлическим». Кроме этого колебания цвета могут быть
вызваны производственными факторами
(например – размещением производств, в
разных местах, различием в качестве
лакокрасочных материалов и т.д.).

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
E4
03/2006

Указания по нюансировке

Обозначение цветовых вариантов ( смесевые формулы )

Представленные ниже обозначения вариантов, дают маляру грубое представление о каком


варианте цвета (темнее, светлее, синее, краснее и т.д.) или варианте эффекта (грубее,
тоньше) идет речь.

Обозначение Характеристика

/ 20 грубее

/ 30 тоньше

/ 40 темнее

/ 50 синее

/ 60 желтее

/ 70 зеленее

/ 80 краснее

/ 90 светлее

/ 0A непестрый, грязнее

/ 0B чище

Соответственно, возможно также совокупное обозначение нюансов, как, например:

/ 48 темнее, краснее

/ 7B зеленее, чище

/ 62 желтее, грубее

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
E4
03/2006

Указания по нюансировке

Таблица колеровки
Glasurit®HS-2K-автоэмали 22-го ряда
фиолетовей синеe зеленeе желтеe оранжeвее краснеe
A 131 A 168 A 105 A 172 M6
белая

M 31 M 68 M 5 M 43 M 38 M6
фиолет серая

M 52 M 96 M 40 M 146 M 201
M 63
M 31 A 346
M 52 M 55

A 127 M 68 M 5 M 40 M6
зелен. синяя

M 96 M 43 M 77 M 55
M 146
M 52 M 5 M 40 M 201
M 63 M 43 M 77
M 146
Цветовая группа

A 131 A 168 A 172 M6


красн. бoрдов. оранж. бежев. желтая

M 201

M 30 A 131 A 168 M 5 M 40 A 172 M6


M 43 M 77 M 38
M 146 M 201
M 5 M 40 A 346
M 43 M 77 M6
M 146 M 326
A 127 M 31 M5 M 38 A 346
M 30 M 39 M 201 M6
M 43 M 326
M 30 A 131 M 5 M 40 M 38
M 43 M 77 M 201
M 146

светлeе темнеe
Используйте только белые базовые краски Используйте только черные базовые краски

* Предпочтительнее использовать базовые краски из имеющейся смесевой формулы.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
E4
03/2006

Указания по нюансировке
Таблица колеровки
Glasurit® двухслойные автоэмали 55-го ряда

фиолетовей синее зеленее желтeе oранжевее краснее темнеe


серебр. фиолет.

A531 A531 A352 A427 A353


A352
A552 A552 A353 A430 A430

A531 A531 M105 A347 M306


A548 A548 A136 M146 A350 A347 A929 A929
A427 A353 A696 A640 A372 M201
A552 A552 A335 A335 A352 A350 A974 A974
A555 A555 A352
M105 A531 A531
A427 A353 A136 M146 M306 A548 A548
синяя

A696 A640 A347


A430 A430 A335 A335 M347 A552 A552
A555 A555
A548 A548 A136 M105
зеленая

A552 A552 A143 A143 M306


A335 A696 A640
A555 A555 M177 M146 A335
M177
Цветовая группа

оражев. желтая

A696 A640 M306 A136


A372 M201 A372 A143
M177 M177 A324 A143

A347 A324
A136 M105 A350 A347 M201
A372
A143 A143 A352 A350 M306
A352
A136 M105 A324
красная бордов.

A143 A143 M201 A347 A347 A929 A929


A696 A640 A372
A335 A335 M306 A390 M355 A974 A974
M146 A390
A136 M105
A430 A353 A143 A143 A350 M201 A347 A347
A430 A335 A335 A372 A350 A352 A352

светлее темнее
Вид сверху Используйте только алюминий. Используйте только черные базовые краски.

Вид сбоку Используйте только белые базовые краски. Используйте только черные базовые краски.

* Предпочтительнее использовать базовые краски из рецептуры.


* Применять только в двухслойных красках-уни

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
E4
03/2006

Указания по нюансировке

Таблица колеровки
Glasurit® двухслойные автоэмали 90-го ряда
фиолетовеe синeе зеленeе жeлтее oранжевее краснеe темнеe
серебр. фиолет.

A531 A531 A352 A427 A359


A352
A552 A552 A359 A430 A430

A531 A531 A105 A349 A306


A563 A563 A136 A148 A377 A349 A926 A926
A427 A359 A696 A640 A372 A201
A552 A552 A335 A329 A352 A377 A997 A997
A503 A503 A352
A105 A531 A531
синяя

A427 A359 A136 A148 A306 A563 A563


A696 A640 A349
A430 A430 A335 A329 A349 A552 A552
A503 A503
Цветовая группа

A563 A563 A136 A105


красная бордовая оранжев. желтая зеленая

A552 A552 A143 A143 A306


A329 A696 A640
A503 A503 A115 A148 A329
A115

A696 A640 A306 A136


A372 A201 A372 A143
A115 A115 A323 A143

A349 A323
A136 A105 A377 A349 A201
A372
A143 A143 A352 A377 A306
A352
A136 A105 A323
A143 A143 A201 A349 A349 A926 A926
A696 A640 A372
A329 A329 A306 A390 A355 A997 A997
A148 A390
A136 A105
A430 A359 A143 A143 A377 A201 A349 A349
A430 A329 A329 A372 A377 A352 A352

светлее темнее
Вид сверху Используйте только алюминий. Используйте только черные базовые краски.

Вид сбоку Используйте только белые базовые краски. Используйте только черные базовые краски.
* Предпочтительнее использовать базовые краски из рецептуры.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F1
03/2006

Список материалов

Шпатлевки S Отвердитель Разбавитель

Glasurit® комби-шпатлевка 279-60


Glasurit® Ratio-шпатлевка, белая 839-20 / -20K 948-36
948-52
Glasurit® быстрая UP-шпатлевка 839-53 / -53K 948-36
948-52
Glasurit® универсальная шпатлевка, 839-70 / -70K 948-36
светло-серая 948-52
Glasurit® шпатлевка для нанесения кистью, 839-80 948-36 293-10
бежево-серая
Glasurit® шпатлевка для пластмасс 839-90 948-36
Glasurit® стекловолокнистая шпатлевка 901-21 948-36
Glasurit® жидкая шпатлевка, серая 1006-23 948-22 293-10

Грунтовки G

Glasurit® 2K-грунтовка водная, серая 70-2 270-2 90-VE


Glasurit® 1K-грунтовка антикоррозионная 183-30
Glasurit® 1K-грунтовка адгезионная 934-0
для пластмасс
Glasurit® 1K-грунтовка для пластмасс 934-10
Glasurit® 2K-грунтовка адгезионная 934-200 934-100
для пластмасс

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F1
03/2006

Список материалов

Грунты-наполнители GF Отвердитель Разбавитель

Glasurit® 1K-грунт-наполнитель, 76-71 90-VE


темно-серый
Glasurit® 1K-грунт-наполнитель, серый 183-70
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель VOC, 283-150 VOC 352-228 352-50
светло-бежевый 352-91
Glasurit® HS-термо-грунт-наполнитель VOC, 285-16 VOC 929-51 352-50
бежево-серый 929-53 352-91
352-216
Glasurit® HS-грунт-наполнитель серый 285-51 VOC 929-51 352-50
929-53 352-91
352-216
Glasurit® HS-грунт-наполнитель черный 285-55 VOC 929-51 352-50
929-53 352-91
352-216
Glasurit® универсальный 285-60 VOC 929-51 352-50
HS-грунт-наполнитель VOC, серый 929-53 352-91
352-216
Glasurit® универсальный 285-65 VOC 929-51 352-50
HS-грунт-наполнитель VOC, белый 929-53 352-91
352-216
Glasurit® MS-грунт-наполнитель, бежевый 285-85 929-51 352-91
929-53
Glasurit® EP-грунт-наполнитель VOC, серый 801-72 VOC 965-60 352-91
352-216
Glasurit® 2K-грунт-наполнитель 934-70 929-53 352-50
для пластмасс 352-91

Наполнители F
Glasurit® комби-наполнитель, бежево-серый 281-20 352-50
351-15
Glasurit® транспарентный наполнитель, 285-0 929-51 352-91
бесцветный 929-53
Glasurit® нешлифуемый наполнитель, 285-31 VOC 929-51 352-91
светло-серый 929-53 352-216

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F1
03/2006

Список материалов
Glasurit® нешлифуемый наполнитель, 285-38 VOC 929-51 352-91
белый 929-53 352-216
Glasurit® нешлифуемый наполнитель, 285-39 VOC 929-51 352-91
темно-серый 929-53 352-216
Glasurit® тоновый HS-наполнитель, 285-95 VOC 929-51 352-50
прозрачный 929-53 352-91
352-216
Glasurit® быстрый наполнитель, белый 285-100 VOC 929-51 352-91
929-53
Glasurit® грунтовка, белая 285-1721/1 929-51 352-91
929-53 352-216

Покрывные автоэмали D Отвердитель Разбавитель

Glasurit® HS-2K-автоэмаль 22- 929-91 352-50


929-93 352-91
929-94 352-216
Glasurit® HS-2K-автоэмаль, VOC 420г/л 22-VOC 929-31 352-50
929-33 352-91
352-216
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль 55- 352-50
352-91
352-216
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль «Фэнтези» 55- Fantasy- 352-50
352-91
352-216
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль 90- 93-E3
Glasurit® 2-х слойная автоэмаль «Фэнтези» 90- Fantasy 93-E3
Glasurit® флуоресцентная автоэмаль 923-RAL 929-91 352-91
929-93 352-216
929-94

Прозрачные лаки K

Glasurit® HS-лак VOC 3.5 923-35 929-31 352-91


929-33 352-216
Glasurit® MS-лак, 923-43 929-76 352-91
стойкий к царапанью 352-216

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F1
03/2006

Список материалов

Glasurit® защитный лак 923-49 929-93 352-91


929-94 352-216
Glasurit® матовый эластичный лак 923-57 929-91 352-50
929-93 352-91
929-94
Glasurit® HS-UV-лак 923-109 929-91 352-50
929-93 352-91
929-94 352-216
Glasurit® НS-лак Racing-Clear VOC 3.5 923-135 929-31 352-50
929-33 352-91
352-216
Glasurit® MS-лак Racing-Clear 923-144 929-91 352-50
929-93 352-91
352-216
Glasurit® MS-лак 923-155 929-91 352-50
929-93 352-91
929-94 352-216
Glasurit® HS-лак 923-255 929-91 352-50
929-93 352-91
929-94 352-216

Вспомогательные
X
материалы

Glasurit® лак для переходов 90-M5 93-E3


Glasurit® лак для переходов 55-B500
Glasurit® контрольная краска, черная 581-40 352-50
352-91
Glasurit® контрольная краска, черная 581-90
Glasurit® очиститель 700-1
Glasurit® очиститель и обезжириватель 700-10
Glasurit® коагулирующий порошок 700-7
Glasurit® покрытие для защиты днища и 1109- 90-VE
защиты от камней

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F1
03/2006

Список материалов

Добавки Z

Glasurit® фиксирующая добавка 522-44


Glasurit® добавка Katafix 522-66
Glasurit® добавка для нанесения 522-78
кистью и валиком
Glasurit® пластификатор 522-111
Glasurit® HS-паста матовая 522-322
Glasurit® структурная паста, тонкая 522-345
Glasurit® антисиликоновая добавка 580-100
Glasurit® отвердитель 929-
Glasurit® HS-отвердитель 929-HS
Glasurit® VOC-отвердитель, VOC3.5 929-VOC

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F2
03/2006

Tаблица тeмператур

Glasurit® HS-2K-автоэмаль 22-


Glasurit® MS / HS-прозрачный лак 923-
Совместное разбавление материалов (добавление отвердителя и разбавителя) может
меняться в зависимости от температуры и величины объекта.
Рекомендации, приведенные в данной таблице, касаются ремонтной окраски.
При окраске отдельных деталей предпочтительнее использование разбавителей,
приведенных для более низкой температуры.

Glasurit® 2K-HS-автоэмаль 22- Glasurit® MS/HS прозрачный лак 923-

Автоэмаль 22 100 объемн. частей Прозрачный лак 923- 100 объемн. частей
HS – отвердитель 50 объемн. частей HS – отвердитель 50 объемн. частей
929- 929-
Разбавитель 352- 10 объемн. частей Разбавитель 352- 10 объемн. частей

Рабочая вязкость 20-22 сек. DIN 4 мм/20°C Рабочая вязкость 16-18 сек. DIN 4 мм/20°C

HS отвердитель длинный 929-94 HS отвердитель длинный 929-94


разбавитель длинный 352-216 разбавитель длинный 352-216
разбавитель экстра-длинный 352-319 разбавитель экстра-длинный 352-319

HS отвердитель нормальный 929-93 HS отвердительмедленный 929-94


разбавитель длинный 352-216 разбавитель длинный 352-216

HS отвердитель нормальный 929-93 HS отвердитель нормальный 929-93


разбавитель длинный 352-216 разбавитель длинный 352-216
разбавитель нормальный 352-91 разбавитель нормальный 352-91

HS отвердитель короткий 929-91 HS отвердитель короткий 929-91


разбавитель нормальный 352-91 разбавитель нормальный 352-91
разбавитель короткий 352-50 разбавитель короткий 352-50

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F3
03/2006

Обзор пиктограмм для работы с материалами

Teхническая информация Подготовка

См. инструкцию Очистка

Смешивание

Соотношение Соотношение Соотношение Использовать Добавление


смешивания смешивания смешивания масштабную отвердителя
2-х компонентов 1:1 2-х компонентов 3-х компонентов линейку

Аэрозольный
баллончик перед
применением
встряхнуть

Установить вязкость

Рабочая Водоразбавим
вязкость

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F3
03/2006

Обзор пиктограмм для работы с материалами

Обработка / нанесение материалов

Пистолет с Пистолет с Пистолет для Количество слоев Безвоздушное


верхним бачком нижним бачком кузовных покрытий нанесение

Шпатлевка Нанесение кистью Нанесение Аэрозольный


валиком баллончик

Сушка

Обдув (выдержка) Время сушки Инфракрасная


сушка

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F3
03/2006

Обзор пиктограмм для работы с материалами

Шлифовка

Шлифовка Шлифовка Шлифовка Шлифовка Шлифовка плоско-


вручную / мокрая вручную / сухая эксцентриком эксцентриком шлифовальной
мокрая сухая машинкой, мокрая

Шлифовка плoско- Полировка


шлифовальной
машинкой, сухая

Цветовой оттенок / смесевая формула

Перемешивание Перемешивание Сравнение Навесные детали Окраска


в смесительной цветового оттенка переходом
установке

Ограниченная Смесевая Полное Несмешиваем Варианты


кроющая формула окрашивание (нюансы)
способность переработана

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F3
03/2006

Обзор пиктограмм для работы с материалами

Цвет для Цвет для Цвет для дисков/ Формула содержит Трехслойная
внутренней моторного отсека/ колпаков колес уходящие базовые окраска
окраски внутри багажника краски

Хранение на складе

Беречь Хранить в Беречь от сырости Хранить плотно Срок хранения


от мороза прохладном месте закрытым

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F4
03/2006

Инфракрасная сушка
Список материалов – с данными для ИК-сушки

IRT 400 пирометр IRT 400


Средневолновая
Glasurit® шпатлевки время / повышение время / уровень
ИК-сушка
/ макс. температура мощности

839-20 / -20K Ratio-шпатлевка 3 мин 20°C 80°C 4 мин ступень 4 7 мин

839-53 / -53K UP-быстрая шпатлевка 3 мин 20°C 80°C 4 мин ступень 4 7 мин

839-70 / -70K универсальн. шпатлевка 3 мин 20°C 80°C 4 мин ступень 4 7 мин

839-80 шпатлевка
7 мин 20°C 90°C 5 мин ступень 4 15 мин
наносимая кистью

1006-23 жидкая шпатлевка 10 мин 20°C 90°C 9 мин ступень 2/3 15 мин

Glasurit® грунты-наполнители

3 мин 20°C 65°C


76-71 1K-грунт-наполнитель 8 мин ступень 2 10 – 15 мин
6 мин 20°C 100°C
283-150 VOC PKW-грунт-напонитель
3 мин 20°C 80°C 5 мин ступень 4 5 – 10 мин
VOC
285-16 VOC HS-термо-грунт- 3 мин 15°C 80°C
8 мин ступень 3 10 – 15 мин
наполнитель VOC 5 мин 20°C 100°C
3 мин 15°C 80°C
285-51 VOC HS-грунт-наполнитель 8 мин ступень 3 10 – 15 мин
5 мин 20°C 100°C
285-55 VOC HS-грунт-наполнитель, 3 мин 15°C 80°C
8 мин ступень 3 10 – 15 мин
черный 5 мин 20°C 100°C
285-60 VOC универсальный HS-грунт- 3 мин 15°C 80°C
8 мин ступень 3 10 – 15 мин
наполнитель VOC 5 мин 20°C 100°C
285-65 VOC универсальный HS-грунт- 3 мин 15°C 80°C
8 мин ступень 3 10 – 15 мин
наполнитель VOC, белый 5 мин 20°C 100°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F4
03/2006

Инфракрасная сушка
Список материалов – с данными для ИК-сушки

3 мин 15°C 80°C


285-85 MS-грунт-наполнитель 8 мин ступень 3 10 – 15 мин
5 мин 20°C 100°C
801-72 VOC грунт-наполнитель, 3 мин 20°C 80°C 7 мин ступень 3
10 – 15 мин
эпоксидный, серый 8 мин 20°C 100°C 3 мин ступень 4

IRT 400 пирометр IRT 400


Средневолновая.
Glasurit наполнители
® время / повышение время / уровень
ИК-сушка
/ макс. температура мощности

285-95 VOC тоновый HS-наполнитель 3 мин 20°C 80°C


4 мин ступень 4 10 – 15 мин
VOC 5 мин 20°C 100°C
285-100 VOC быстрый наполнитель 3 мин 20°C 80°C
8 мин ступень 3 10 – 15 мин
VOC 5 мин 20°C 100°C

Glasurit® автоэмали / прозрачные лаки

3 мин ступень 3
22 HS-2K-автоэмаль 7 мин 20°C 100°C 10 – 15 мин
6 мин ступень 4

90 2-х слойные автоэмали 3 мин 20°C 60°C 3 мин cтупень 4 5 – 10 мин

7 мин 20°C 100°C 3 мин ступень 3


923- MS/HS-прозрачные лаки 10 – 15 мин
6 мин ступень 4

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F5
03/2006

Указания по окраске пистолетами HVLP


Основные положения

HVLP является сокращением обозначения High Volume Low Presure (низкое давление при
большом объеме). По законодательным положениям были определены следующие
предельные значения для технических параметров.
a.) коэффициент переноса материала > 65 %
( обычные пистолеты достигают макс. 30% )
b.) давление внутри головки / дюзы пистолета < 0,7 бара
(для обычных пистолетов - до 5 бар)

Пистолеты, представленные в продаже настроены на давление 0,7 бара внутри головки /


дюзы, при этом коэффициент переноса материала сильно зависит от пользователя.
Понижение давления внутри головки/дюзы пистолета достигается за счет использования
воздушного конвертера, установленного в корпусе пистолета. При первоначальном
использовании рекомендуется произвести регулировку подачи воздуха, с применением
проверочной головки пистолета, имеющей встроенный манометр и предлагаемой
производителем.

Преимущества

При использовании лакокрасочных материалов Glasurit® вместе с пистолетом HVLP


возможна экономия материла от 10 до 30 %.

Указания при работе


1. Установка вязкости Также как с обычными пистолетами.
Следить за температурой материала – ок. 18-22 °C.
2. Подача материала Устанавливается индивидуально - как в зависимости от
пистолета, так и отступа до объекта и скорости нанесения.
3. Подача воздуха Диаметр шланга: 9 мм
Разъемы, муфты, ниппели: 9 мм
4. Установка давления воздуха Для всех материалов Glasurit® - 0,7 бара
давление внутри дюзы (измеренное на головке пистолета)
5. Отступ при распылении 10-15 см до объекта.
6. Скорость при распылении В зависимости от: a) подачи материала
б) отступа
7. Угол нанесения 90 градусов к объекту.
8. Зоны перехода Зону перехода окрашивать равномерными проходами.
Перемещать пистолет в зоне перехода также, как и при
обычном нанесении.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F5
03/2006

Указания по окраске пистолетами HVLP

Возможные повреждения – причины и устранение

Оптимальный вид (рисунок) нанесения Для получения безупречного рисунка


нанесения, все отверстия должны быть
безупречно очищены. Повреждение
отверстий, из-за использования при очистке
слишком твердых предметов, приводит к
нарушению формы факела. Неправильная
центровка иглы, также, является причиной
неправильного рисунка нанесения.

Рисунок нанесения имеет Причина:


серповидную форму
Полная струя подаваемого воздуха из
незасоренного рожкового отверстия смещает
факел в сторону засоренной стороны.

Факел имеет форму капли или овала Причина:

Загрязнение иглы или воздушных муфт.

Воздушную дюзу повернуть на 180°. Если


рисунок имеет такой же вид - очистить иглу.
При меняющемся факеле очистить
воздушную муфту (круг).

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
F5
03/2006

Указания по окраске пистолетами HVLP

Возможные повреждения – причины и устранение

Расщепление факела (ласточкино крыло) Возможные причины:

1. слишком высокое давление распыления


2. установлен слишком широкий факел
3. наносимый материал слишком жидкий
4. недостаток распыляемого материала

Корректировка – путем регулировки подачи


воздуха, манометра; регулировки подачи
материала и регулировки давления
материала.

Прерывистый факел Возможные причины:

1. слишком маленькая подача материала


2. не ввернута игла
3. не ввернута дюза краски
4. не ввернута закрепляющая втулка иглы
5. посадочное место дюзы загрязнено
6. посадочное место на дюзе или
на головке дюзы повреждено.

Maтериал пузырится или “кипит” в бачке Причины:


пистолета
Подаваемый воздух через магистраль для
краски попадает в бачок пистолета. Дюза или
игла краски недостаточно ввернуты.
Воздушная дюза не полностью завернута,
воздушная муфта (круг) закупорена либо
повреждено посадочное место.
Соответствующие детали снять, очистить или
заменить.
Если предпринятые меры не помогли
устранить повреждение, то полностью
заменить весь дюзовый набор.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
279-60
Glasurit® комби-шпатлевка
S
03/2006

Применение: Быстросохнущая тонкая шпатлевка


Свойства: Тонкая шпатлевка для нитро-комби- и термопластичных покрытий старой автоэмали
Примечания: „ Нанести тонкими слоями – максимум 80 мкм
„ Места, прошлифованные до чистого металла, перед нанесением шпатлевки
загрунтовать Glasurit PKW-грунтом-наполнителем VOC 283-150 VOC
„ Нитро-комби-шпатлевка должна быть впоследствии заменена на
полиэфирную шпатлевку 839- или полиэфирную жидкую шпатлевку 1006-

Структура нанесения

Соотношение
смешивания

Отвердитель

Разбавитель при необходимости 351- / 352- 1-2 %

Толщина слоя 100-200 мкм 1-2 слоя / 300-400 мкм 3-4 слоя

Сушка: 20°C 2 часа (100 – 200 мкм )

Шлифовка P 240-400

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
839-20/20K
Glasurit® RATIO-шпатлевка, белая
S
03/2006

Применение: Грубая и тонкая шпатлевка


Свойства: Высокое содержание сухого остатка (High Solid), универсальное применение:
на металл, оцинкованную сталь, алюминий, быстро сохнет, лeгко шлифуется,
имеет хорошие адгезионные свойства
Примечания: Шпатлевочную массу и красную отвердительную пасту хорошо перемешать
(до равномерного цветового оттенка, отсутствия эффекта «мрамора»)
Количество отвердителя - не больше 3 %.
Избыток пероксида приводит к изменению цветового оттенка покрывной автоэмали

Грубая и тонкая шпатлевка Грубая и тонкая шпатлевка 829-


Применение 20K
839-20
Структура нанесения RATIO-AQUA, RATIO-CLASSIC, RATIO-HS

Соотношение
100 весов.% 839-20 (в банке) 100 весов.% 839-20K (в картуше)
смешивания
948-52 Подача из картуши
Отвердитель 2-3 весов.% 948-36
с отвердителем

Разбавитель

Жизнеспособность
4 – 5 мин 4 – 5 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 20 – 30 мин 20 – 30 мин
60°C
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 4 мин 4 мин
(средневолновая) 5 – 10 мин 5 – 10 мин

P80 / Р150 P80 / Р150


Шлифовка Контрольная краска 581-40 Контрольная краска 581-40
Эксцентрик P 240 место шпатлевания и P 240 место шпатлевания и
слой старой краски слой старой краски

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
839-53/-53K
Glasurit® UP-быстросохнущая
03/2006

шпатлевка
S
Применение: 839-53: Грубая шпатлевка (в банке)
Заполнение вмятин, быстро сохнет, легко шлифуется
839-53K: Грубая шпатлевка (в картуше)
Заполнение вмятин, быстро сохнет, легко шлифуется
Свойства: Быстро сохнет, легко шлифуется

Примечания: Шпатлевочную массу и красную отвердительную пасту хорошо перемешать


(до равномерного цветового оттенка, отсутствия эффекта «мрамора).
Не превышать требуемое количество отвердителя - 3%
(Избыток пероксида приводит к изменению цветового оттенка покрывной краски).

Применение Грубая шпатлевка 839-53 Грубая шпатлевка 839-53K

Структура нанесения

Соотношение
100 % 839-53 (в банке) 100 % 839-53K (в картушe)
смешивания
948-52 Подача из картуши
Отвердитель 3 % 948-36
с отвердителем

Разбавитель

Жизнеспособность
4 – 5 мин 4 – 5 мин
при 20°C
Сушка: 20°C 15 мин 15 мин
60°C
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 4 мин 4 мин
(средневолновая) 5 – 10 мин 5 – 10 мин
Шлифовка
P80 / P150 P80 / P150
Эксцентрик

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
839-90
Glasurit® шпатлевка
03/2006

для пластмасс, серая


S
Применение: Пластичная, тонкая шпатлевка для нанесения на окрашиваемые пластиковые
навесные детали. Применяется для заполнения маленьких повреждений (царапин)
Свойства: Пластичная, с высоким содержанием сухого остатка (High Solid), универсальное
применение на все окрашиваемые пластиковые навесные детали, быстро сохнет,
легко шлифуется, хорошая адгезия.
Примечания: Шпатлевочную массу и красную отвердительную пасту хорошо перемешать
(до равномерного цветового оттенка, отсутствия эффекта «мрамора»)
Количество отвердителя - не больше 3 %.
Избыток пероксида приводит к изменению цветового оттенка покрывной краски

Применение Тонкая шпатлевка

Структура нанесения V3 , V3a

Соотношение
100 весов.% 839-90
смешивания

Отвердитель 2-3 весов.% 948-36

Разбавитель

Жизнеспосoбность
4 – 5 мин
при 20°C
Сушка: 20°C 25 – 35 мин
60°C 15 мин

Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 5 – 10 мин
P 80 / 150
Шлифовка
Контрольная краска 581-40
Эксцентрик P 240 / 320 Место шпатлевания и слой старой краски

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
901-21
Glasurit® стекловолокнистая
03/2006

шпатлевка
S
Применение: Эластичная полиэфирная шпатлевка, усиленная стекловолокном,
для небольших проржавевших повреждений
Свойства: Ремонт поврежденных деталей из пластмассы, усиленной стекловолокном
Примечания:

Структура нанесения

Соотношение
100 % 901-21
смешивания

Отвердитель 2 – 3 % 948-36

Разбавитель

Жизнеспособность
5 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 20 мин
60°C
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 4 мин
(средневолновая) 5 – 10 мин
Шлифовка
P80 / P150
Эксцентрик

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
1006-23
Glasurit® HS-жидкая шпатлевка
03/2006

серая
S
Применение: Тонкая шпатлевка для нанесения распылением
Свойства: Высокая кроющая способность, высокая надежность нанесения,
нанесение большим количеством слоев
Примечания: Cрок хранения в закрытой таре - минимум 8 месяцев (20 °C)
Применять 1006-23 только для сухой шлифовки!
Не наносить на активные/травящие грунты (например 283-150 VOC) или на
поверхности предварительно подготовленные с использованием кислот!
Хранить в прохладном месте!

Структура нанесения V1,V2

Соотношение
1,5 кг 1006-23
смешивания
50 см3 948-22,
Отвердитель 75 cм3 948-22 при 15°C
максимум 5 % 293-10 при
Разбавитель необходимости
Вязкость Жизнеспосoбность
Установлена для нанесения
DIN 4 20°C при 20°C 30 – 35 мин
Пистолет с
HVLP-пистолет: 2,5 – 3,0 мм
верхним бачком 2,5 – 3,0 бaра
Входное давление
Пистолет с
HVLP-пистолет: 3,0 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара
Входное давление
Толщина слоя наносить слой
Количество слоев 4–8
минимум 200 мкм

Нанесение кистью возможно

Сушка: 20°C ок. 3 часов


60°C 30 мин

Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 10 мин
(средневолновая) 15 – 20 мин
Предварительная шлифовка P 150
Шлифовка
Контрольная краска 581-40
Эксцентрик Тонкая шлифовка P 240

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
70-2
Glasurit® 2K-грунтовка водная
G
03/2006

серая
Применение: 2-х компонентное антикоррозионное покрытие на водной основе.
Свойства: Применяется как антикоррозионное защитное покрытие и адгезионная грунтовка
на металл, оцинкованную сталь, алюминий, под 1K-грунт-наполнитель 76-71
(Система Ratio-Aqua), на прошлифованных местах, при шлифовке наполнителя
(перед нанесением двухслойной базовой автоэмалии 90-го ряда).
Примечания: „ Время обдува при низких температурах и высокой влажности воздуха удлиняется.
Для сокращения времени можно провести обдув сухим воздухом.
При этом нужно следить, чтобы слой грунтовки перед нанесением
последующих материалов стал полностью матовым.
„ Жизнеспособность для всех случаев нанесения - мaксимум 5 часов.
Потерю жизнеспособности нельзя распознать за счет увеличения вязкости
или других признаках жидкого материала.

Антикоррозионная защита
Антикоррозионная защита/
для прошлифованных мест,
адгезионная грунтовка
перед нанесением автоэмали

Структура нанесения RATIO-AQUA

Значение VOC
< 250 г/л Укрывистость 360 м²/л при 1 мкм
готовой к нанесению
Соотношение 1 : 1 + 30 % 1 : 1 + 30 %
смешивания 100 объемн.% 70-2 100 объемн.% 70-2

Отвердитель 100 объемн.% 270-2 100 объемн.% 270-2

Разбавитель 30 объемн.% 90-VE 30 объемн.% 90-VE

Вязкость
16 сек. 16 сек.
DIN 4 20 °C
Жизнеспособность
5 часов 5 часов
при 20 °C
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление внутри дюзы
Входное давление
2 тонких слоя
Количество слоев 2 тонких слоя
распылом на поверхности
ок. 20 мкм
Толщина слоя 20 – 25 мкм (укрывисто)
на прошлифованном месте
Время обдува
ок. 10 мин - до матового слоя
при 20 °C
Напыл материала на
Шлифовка приграничной зоне зашлифовать
белой шлифовальной губкой
Сушка: 20°C ок. 20 мин - до матового слоя
60°C 10 мин

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
183-30
Glasurit® 1K грунтовка для
03/2006

антикоррозионной защиты
красно-коричневая
G
Применение: Грунтование для ремонтной окраски автомобилей

Свойства: 1K грунтовка в аэрозольной упаковке

Высокая антикоррозионная защита при нанесении


на стальные, оцинкованные и алюминиевые поверхности.

Поддается сварке

Возможно применение со шлифуемыми Glasurit грунтами-


наполнителями 285-16 VOC, -51VOC и –60 VOC

Примечания:

Область применения Грунтование

Структура нанесения
Значение VOC
Укрывистость
готовый к нанесению

Взболтать 2 мин

Количество слоев 1-2

Толщина слоя 15-20 мкм


Время обдува
около 10 мин - естественный обдув
при 20°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
934-0
Glasurit® 1K-грунтовка адгезионная 03/2006
для пластмасс, бесцветная
G
Применение: Адгезионная грунтовка для пластмасс
Свойства: Универсальное адгезионное средство для
всех окрашиваемых пластмасс на автомобиле
Примечания: В качестве наполнителей применяются:
Glasurit HS-наполнители / -грунты-наполнители 285-*
* = добавить пластификатор 522-111 согласно методу V 3a!
Пластиковые детали, усиленные стекловолокном: нанесения 934-0 не
требуется

Структура нанесения V3

Значение VOC
< 840 г/л
готовой к нанесению
Вязкость
готова к нанесению
DIN 4 20 °C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaр / 0,7 бар - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3-4 бар
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaр / 0,7 бар - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бар
нанести 1-2 тонких,
Количество слоев но укрывистых слоя!
Толщина слоя ок. 10 мкм

Время обдува 15 мин - перед


при 20 °C нанесением наполнителя

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
934-10
Glasurit® 1K грунтовка для
03/2006

пластмасс
G
Применение: Адгезионная грунтовка для пластмасс

Свойства: Универсальное адгезионное средство для всех


окрашиваемых пластмасс на автомобиле в аэрозольной
упаковке.

В качестве наполнителей применяются: Glasurit HS-


наполнители / грунты- наполнители 285*
*= использовать согласно методу окраски V3a!

Пластиковые детали, усиленные стекловолокном:


нанесение 934-10 не требуется

Примечания:

Область применения Грунтовка

Структура нанесения V3a

Значение VOC
Укрывистость
готовый к нанесению

Взболтать 2 мин

Количество слоев 1-2

Толщина слоя 5 - 10 мкм


Время обдува
около. 15 мин - естественный обдув
при 20°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
76-71
Glasurit® 1K-грунт-наполнитель
03/2006

темно-серый, водорастворимый
Применение: Водорастворимый грунт-наполнитель
GF
Изолирующий грунт для плохо просыхающих покрытий старой краски
Изолирующий грунт для термопластичных акриловых покрытий
Применяется в качестве контрольной краски при шлифовке
(смесь: 1:1 с Glasurit-VE-водой 90-VE)
Свойства: Содержание органических растворителей - меньше 5 %.
Примечания: Минимальная температура для нанесения - 15 °C
Сушка сильно зависит от температуры, влажности воздуха,
циркуляции воздуха, толщины слоя
Распылительную головку пистолета, при перерывах в работе, поместить в воду.
Для очистки инструмента после работы использовать 700-1
Остатки материала и промывочной воды собрать и, согласно
Teхнической информации для 700-7, утилизировать
При нанесении с 70-2 (грунтовка), не использовать ИК-сушку
Срок хранения на складе - 12 месяцев

Структура нанесения RATIO-AQUA


Значение VOC
< 250 г/л Укрывистость 373 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению

Разбавитель при необходимости - 90 VE

Вязкость
готов к нанесению (26 – 36 сек.)
DIN 4 20 °C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 2

Толщина слоя 50 – 70 мкм

Время обдува
ок. 5 мин между слоями, обдув – до матового слоя
при 20 °C

Сушка: 60°C 30 мин


ИК-сушка (коротков.) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин
Шлифовка
Ручная P 800
Последующая очистка водой или Glasurit-очистителем 700-1

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
183-70
Glasurit® 1K экспресс
03/2006

грунт- наполнитель, серый


GF
Применение: 1K грунт-наполнитель в аэрозольной упаковке
для ремонтной окраски деталей автомобилей
Грунт - наполнитель для нанесения на небольшие
прошлифованные (до металла) места
Антикоррозионная защита, наносимая под шлифуемые
Glasurit грунты-наполнители и наполнители 285-
Грунт-наполнитель для ремонта мелких повреждений
(Метод Spot-Repair).

Свойства: Высокая антикоррозионная защита при нанесении на


стальные, оцинкованные и алюминиевые поверхности
Быстрое время сушки
Хорошее состояние покрывного слоя
Примечания:

1. Грунт наполнитель / Антикорозионная защита, наносимая под


Glasurit грунты-наполнители и наполнители 285-

Антикоррозионная защита,
наносимая под Glasurit
Область применения Грунт-наполнитель
грунты-наполнители и
наполнители 285-

Структура нанесения

Значение VOC
Укрывистость
готовый к нанесению

Взболтать 2 мин 2 мин

Количество слоев 3-4 1-2

Толщина слоя 30 – 40 мкм 15 - 20 мкм


Время обдува Естественный обдув около 5 мин.
10 мин
при 20°C между слоями
Сушка: 20°C 1,5 – 2 ч.

60°C 30 мин
ИК- (коротковолн.) 5 мин 50%
сушка (средневолн.) 7 мин
Шлифовка
P800 или абразивная губка Ультрафайн ( ultrafine)
Ручная

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
183-70
Glasurit® 1K экспресс
03/2006

грунт- наполнитель, серый

2. Грунт-наполнитель для ремонта мелких повреждений


методом Spot-Repair

Грунт-наполнитель при ремонте мелких повреждений методом


Применение
Spot-Repair
Структура нанесения
Значение VOC
Укрывистость
готовый к нанесению

Взболтать 2 мин

Количество слоев 3 – 4 Использовать распылительную головку с круглым факелом

Толщина слоя 30-40 мкм


Время обдува
Между слоями естественный обдув - до матового состояния
при 20°C
ИК- (коротковолн.) 5 мин 50%
сушка (средневолн.) 7 мин
Шлифовка
P800 или абразивная губка Ультрафайн ( ultrafine)
Ручная

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, светло-бежевый
GF
Применение: Грунтование / грунт-наполнитель

Свойства: Высокая антикоррозионная защита,


хорошая и быстрая шлифуемость

Примечания: Для металла, алюминия + оцинкованной стали


Не наносить под полиэфирные шпатлевки!
Не применять под 76-71!

1. Грунтование
Применение Грунтование

Структура нанесения RATIO-CLASSIC, RATIO-HS, V 1

Значение VOC < 780 г/л Укрывистость 100 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 1:1+30%
смешивания 100 объемн. % 283-150

Отвердитель 100 объемн. % 352-228

Разбавитель 30 объемн. % 352-91/-50

Вязкость Жизнеспособность при 20°С


14 сек.
DIN 4 20°C 48 часов
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 1-2

Нанесение кистью 2 слоя – без разбавителя

Толщина слоя 10-15 мкм


Время обдува
ок. 10 мин
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
283-150 VOC
Glasurit® PKW-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, светло-бежевый
GF
2. Грунт-наполнитель
Применение Грунт-наполнитель Нанесение мокрым по мокрому

Структура нанесения

Значение VOC < 780 г/л Укрывистость 105 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2:1+10% 2:1+10%
смешивания 100 объемн. % 283-150 100 объемн. % 283-150

Отвердитель 50 объемн. % 352-228 50 объемн. % 352-228

Разбавитель 10 объемн. % 352-91/-50 10 объемн. % 352-91/-50

Жизнеспособность
48 часов 48 часов
при 20 °C
Вязкость
16-17 сек. 16-17 сек.
DIN 4 20°C
HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
Пистолет с
2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
верхним бачком внутри дюзы 3 – 4 бара
HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
Пистолет с
2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
нижним бачком внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 4 3

Толщина слоя 30-35 мкм 20-25 мкм


Время обдува
ок. 20 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 60 мин
60°C 20 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 3 мин
(средневолновая) 5 – 10 мин
Шлифовка
P 800

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-16 VOC
Glasurit® HS-термo-грунт-
03/2006

наполнитель VOC, бежево-серый


Применение: Грунтование / грунт-наполнитель
GF
Свойства Подходит для нанесения на слой старой краски, сталь,
оцинкованный металл и алюминий
Стойкий к воздействию растворителей и к погодным воздействиям,
высокое содержание сухого остатка (High-Solid)
При трехслойном нанесении – антикоррозионная защита и адгезионный грунт
под такие основы, как 2K-HS-наполнители 285- и 1K-грунт-наполнитель 76-
Примечания: Применять контрольную краску 581-40 ( для лучшего результат шлифовки )
Не наносить как грунтовку под Glasurit-жидк. шпатлевку 1006-23 (см.также V1)

Шлифуемый наполнитель Антикоррозионная защита/


Области применения
(мокрая шлифовка) активатор адгезии
Структура нанесения V1

Значение VOC гот.к.н. < 540 г/л < 540 г/л


Укрывистость 395 м²/л при 1 мкм 395 м²/л при 1 мкм
Соотношение 4:1:1 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-16 100 объемн.% 285-16

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91, -50, -216 ок. 30 объемн.% 352-91, -50, -216

Вязкость
19 – 22 сек. 16 – 18 сек.
DIN 4 20 °C
Жизнесп-ть при 20 °C 90 мин 90 мин
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,4 - 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 2 1 тонкий слой ( укрывисто )

Толщина слоя 50 - 60 мкм 15 –20 мкм


Время обдува
10 мин при 285-, 76-, 90-
при 20°C
Сушка: 20°C 90 мин При нанесении шпатлевки
839- или шпатлевки 839-80
60°C 30 мин 15 мин При нанесении шпатлевки
839- или шпатлевки 839-80
ИК- (коротковолн.) 8 мин 15 мин При нанесении шпатлевки
сушка (средневолн.) 10 – 15 мин 839- или шпатлевки 839-80
Шлифовка
ручная P 800

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-51 VOC

GF
Glasurit® HS-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, серый

Применение: HS-грунт-наполнитель для рациональной работы,


c особенно хорошими свойствами для сухой шлифовки
Свойства: Быстрая сушка, включая – низкие температуры, высокое содержание сухого остатка
(High Solid), высокая наполняющая способность, уверенное нанесение,
высокая антикоррозионная защита и хорошая стойкость к погодным воздействиям,
хорошее состояние покрывного слоя
Примечания: Применять контрольную краску 581-40 ( для лучшего результата шлифовки )
Можно наносить в 3-4 слоя, также, в качестве "наполняющего грунта"
(макс. 150 мкм). При этом, однако, удлиняется время сушки

Структура нанесения RATIO-CLASSIC, RATIO-HS

Значение VOC Укрывистость 410 м²/л при 1


< 540 г/л
готовый к нанесению мкм
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-51 VOC

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91, -50, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


18 – 22 сек.
DIN 4 20°C 1час (1,5 часа - 929-53)
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,4 - 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара

Количество слоев 2

Толщина слоя 50 – 70 мкм

Сушка: 20°C 2,5 часа (929-51) 3,0 часа (929-53)


60°C 25 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин
Шлифовка
Эксцентрик P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-55 VOC

GF
Glasurit® HS-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, черный

Применение: HS-грунт-наполнитель для рациональной работы,


c особенно хорошими свойствами для сухой шлифовки
Свойства: Быстрая сушка, включая – низкие температуры, высокое содержание сухого остатка
(High Solid), высокая наполняющая способность, уверенное нанесение,
высокая антикоррозионная защита и хорошая стойкость к погодным воздействиям,
хорошее состояние покрывного слоя

Смешивается в различных соотношениях с Glasurit HS универсальным белым


грунтом-наполнителем VOC 285-65 для получения различных оттенков серого.
Примечания:

Структура нанесения RATIO-CLASSIC, RATIO-HS

Значение VOC Укрывистость 410 м²/л при 1


< 540 г/л
готовый к нанесению мкм
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-55 VOC

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91, -50, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


19 – 22 сек.
DIN 4 20°C 1час (1,5 часа - 929-53)
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,4 - 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара

Количество слоев 2

Толщина слоя 50 – 70 мкм

Сушка: 20°C 3 часа


60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин
Шлифовка
Эксцентрик P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-60 VOC
Glasurit® HS-грунт-наполнитель
03/2006

универсальный VOC, серый


GF
Применение: HS-грунт-наполнитель для рациональной работы,
с особенно хорошими свойствами для мокрой и сухой шлифовки
Свойства: Высокое содержание сухого остатка (High Solid), быстрая сушка, хорошие -
коррозионная защита и стойкость к погодным воздействиям, хорошее состояние
покрывного слоя
Примечания: Применять контрольную краску 581-40 (для лучшего результат шлифовки)
Наполняющий грунт - максимум до 150 мкм (3-4 прохода) – соответственно
удлиняется время сушки

Структура нанесения RATIO-CLASSIC, RATIO-HS


Значение VOC Укрывистость 425 м²/л при 1
< 540 г/л
готовый к нанесению мкм
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-60

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91, -50, -216

Рабочая вязкость Жизнеспособность при 20°C


18 – 22 сек.
DIN 4 20°C 1 час (1,5 часа - 929-53)
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара

Количество слоев 2

Толщина слоя 50 – 70 мкм

Сушка: 20°C 2 часа – для мокрой шлифовки 3 часа – для сухой шлифовки
60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин
Шлифовка
Ручная P 800

Эксцентрик P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-65 VOC
Glasurit® HS-универсальный
03/2006

грунт-наполнитель VOC, серый


GF
Применение: HS-грунт-наполнитель для рациональной работы,
с особенно хорошими свойствами для мокрой и сухой шлифовки
Свойства: Высокое содержание сухого остатка (High Solid), быстрая сушка, хорошая
антикоррозионная защита и стойкость к погодным воздействиям, хорошее состояние
покрывного слоя.
Смешивается в различных соотношениях с Glasurit HS темно-серым грунтом-
наполнителем VOC 285-55 VOC для получения различных оттенков серого.
Примечания: Применять контрольную краску 581-40 (для лучшего результата шлифовки)
Наполняющий грунт - максимум до 150 мкм (3-4 прохода) – соответственно
удлиняется время сушки.

Структура нанесения RATIO-CLASSIC , RATIO-HS


Значение VOC Укрывистость 425 м²/л при 1
< 540 г/л
готовый к нанесению мкм
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-65 VOC

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91, -50, -216

Рабочая вязкость Жизнеспособность при 20°C


18 – 22 сек.
DIN 4 20°C 1 час (1,5 часа - 929-53)
Пистолет с HVLP-пистолет:1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара

Количество слоев 2

Толщина слоя 50 – 70 мкм

Сушка: 20°C 2 ч до мокрой шлифовки 3 ч до сухой шлифовки


60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин
Шлифовка
Ручная P 800

Эксцентрик P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-85
Glasurit® MS-грунт-наполнитель
03/2006

бежевый
GF
Применение: MS-наполнитель для быстрой шлифовки с хорошей наполняющей способностью
Свойства: Высокая надежность нанесения и отличные свойства для мокрой шлифовки,
применяется также в качестве наполняющего грунта
Примечания: Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.
Применять контрольную краску 581-40 (для лучшего результата шлифовки).

Области применения Шлифуемый наполнитель Наполняющий грунт

Структура нанесения
Значение VOC > 540 г/л < 540 г/л
готовый к нанесению
Укрывистость 385 м²/л при 1 мкм 465 м²/л при 1 мкм
Соотношение 4:1:1 4:1
смешивания 100 объемн.% 285-85 100 объемн.% 285-85

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91

Вязкость
16 - 20 сек. неразбавленный
DIN 4 20 °C
Жизнеспособность
60 мин 30 мин
при 20 °C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,4 - 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 2 3-4

Толщина слоя 50 – 70 мкм мaкс. 150 мкм


Сушка: 20°C 3 часа – для мокрой шлифовки 16 часов
4 часа – для сухой шлифовки
60°C 30 мин
ИК- (коротковолн.) 8 мин
сушка (средневолн.) 10 – 15 мин
Шлифовка
мокрая P 800 P 800

Эксцентрик P 400 P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
801-1552
Glasurit® EP-грунт-наполнитель
GF
03/2006

светло-бежевый
Применение: Грунт-наполнитель / наполняющий грунт / активатор адгезии
Свойства: Хорошая антикоррозионная защита, хорошее наполнение, отличное состояние
покрывного слоя, устойчив к воздействию очистителя силикона и смол 541-5
Примечания: „ Указание: Не использовать как адгезионный грунт
под 1006-23 на оцинкованных подложках!
„ При сушке на воздухе минимальная температура: + 15 °C.
„ Состояние покрывного слоя лучше, если проводится форсированная сушка 801-.
„ При использовании в качестве активатора адгезии: через 3 часа / 20 °C
наносятся шпатлевка 839- или шпатлевка для нанесения кистью 839-80.

1. Грунт-наполнитель
Применение Грунт-наполнитель

Структура нанесения
Значение VOC
> 540 г/л Укрывистость 350 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2:1 + 30 %
смешивания 100 объемн. % 801-1552

Отвердитель 50 объемн. % 965-32/2

Разбавитель 30 объемн. % 352-91, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


16 сек.
DIN 4 20 °C 10 часов
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 40 - 50 мкм

Сушка: 20°C 8 часов


60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 11 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Шлифовка P 800

Эксцентрик P 400

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
801-1552
Glasurit® EP-грунт-наполнитель
светло-бежевый
не содержит хроматов
GF
2. Наполняющий грунт / Адгезионный грунт
Применение Наполняющий грунт Адгезионный грунт

Структура нанесения V4
Значение VOC < 540 г/л > 540 г/л
готовый к нанесению
Укрывистость 420 м²/л при 1 мкм 332 м²/л при 1 мкм

Соотношение 2:1 2:1 + 40%


смешивания 100 объемн. % 801-1552 100 объемн. % 801-1552

Отвердитель 50 объемн. % 965-32/2 50 объемн. % 965-32/2

Разбавитель при необходимости - 352-216, -91 40 объемн. % 352-216, -91

Жизнеспособность
10 часов 10 часов
при 20 °C
Вязкость
неразбавленный 14 сек.
DIN 4 20 °C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 4 1

Толщина слоя макс. 100 мкм 15 - 20 мкм


Время обдува при 30 мин перед 285- / 1006-23
20°C 3h перед шпатлевкой 839-

Сушка: 20°C 16 часов


60°C 60 мин
Инфракрасная сушка
10 – 12 мин
(коротковолновая) 15 – 20 мин
(средневолновая)
Шлифовка P800

Эксцентрик P400

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
801-72 VOC
Glasurit® EP-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, серый
GF
1. Грунт-наполнитель
Применение Грунт-наполнитель

Структура нанесения
Значение VOC
< 540 г/л Укрывистость 425 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн. % 801-72

Отвердитель 25 объемн. % 965-60

Разбавитель 25 объемн. % 352-91, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


18-20 сек.
DIN 4 20 °C 8 часов
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 40 - 50 мкм

Сушка: 20°C 8 часов


60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 11 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Шлифовка P 800

Эксцентрик P 400

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
801-72 VOC
Glasurit® EP-грунт-наполнитель
03/2006

VOC, серый
GF
2. Грунт-наполнитель «мокрый-по-мокрому»/ Адгезионный грунт

Применение Грунт-наполнитель Адгезионный грунт

Структура нанесения
Значение VOC < 540 г/л < 540 г/л
готовый к нанесению
Укрывистость 425 м²/л при 1 мкм 425 м²/л при 1 мкм

Соотношение 4:1:1 4:1:1


смешивания 100 объемн. % 801-72 100 объемн. % 801-72

Отвердитель 25 объемн. % 965-60 25 объемн. % 965-60

Разбавитель 25 объемн. % 352-91, -216 25 объемн. % 352-91, -216

Жизнеспособность
8 часов 8 часов
при 20 °C
Вязкость
18-20 сек. 18-20 сек.
DIN 4 20 °C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев ½+1 1

Толщина слоя 25-35 мкм 15 - 20 мкм

Время обдува при


20 мин 10-20 мин
20°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
934-70
Glasurit® 2K-грунт-наполнитель
03/2006

для пластмасс
GF
Применение: Применяется в качестве грунтовки и грунта-наполнителя для рациональной окраски
пластиковых деталей на автомобиле
Свойства: Хорошая адгезия ко всем обычным окрашиваемым пластиковым субстратам.
Применяется в качестве адгезионного средства в трехслойной структуре нанесения,
также как и в качестве грунта-наполнителя под Glasurit-автоэмали
Примечания: Для применения как шлифуемого наполнителя требуется форсированная сушка
не менее 30 минут при 60°C

Грунт-наполнитель Адгезионный грунт

Структура нанесения V3 V3a

Значение VOC
< 840 г/л Укрывистость
готовый к нанесению
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 934-70

Отвердитель 25 объемн.% 929-53

Разбавитель 25 объемн.% 352-50/ -91

Рабочая вязкость Жизнеспособность при 20°C


16 – 18 сек.
DIN 4 20°C 8 час
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2 - 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара

Количество слоев ½ + 1 слой 1 слой

Толщина слоя 30 – 40 мкм ок. 20 мкм

Время обдува
20 мин 20 мин
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-0 VOC
Glasurit® транспарентный
03/2006

наполнитель VOC, бесцветный


F
Применение: Активатор адгезии (окраска новых деталей и нанесение надписей),
наполнитель - Sealer (места шпатлевания, заполнение шлифовальных рисок)
Свойства: Не требуется шлифовка перед нанесением покрывной краски, рациональная работа,
уверенное нанесение, не виден напыл на дверных сгибах, так как наполнитель-
бесцветный.
Примечания: При нанeсении надписей – очистка - 352-50
При использовании 285-0 не допускать отклеивания пленки с надписями
Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.

Применение Активатор адгезии / Sealer

Структура нанесения

Значение VOC < 540 г/л


готовый к нанесению
Укрывистость 378 м²/л при 1 мкм
Соотношение 2 : 1 + 30%
смешивания 100 объемн. % 285-0 VOC

Отвердитель 50 объемн. % 929-53, -51

Разбавитель 30 объемн. % 352-91

Жизнеспособность
2 часа
при 20 °C
Вязкость
16-18 сек.
DIN 4 20°C
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2 - 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3-4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,8 мм
Входное давление внутри дюзы 3-4 бара

Количество слоев 1-2

Толщина слоя 20-30 мкм


Время обдува
15-20 мин
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-31 VOC
Glasurit® нешлифуемый
03/2006

наполнитель VOC, светло-сeрый


F
Применение: Наполнитель для нанесения мокрым-по-мокрому (рациональная окраска)
Свойства: Не требуются - шлифовка и промежуточная сушка, надежное нанесение,
высокое качество покрывного слоя, высокая стойкость к погодным воздействиям
Примечания: Перед нанесением наполнителя: Тонкая шлифовка – место шпатлевания и
слоя старой краски - P280-320 (сухая).
Применять контрольную краску 581-40.
Прошлифованные места загрунтовать Glasurit PKW-грунтом-наполнителем 283-.

Структура нанесения V4

Значение VOC
< 540 г/л Укрывистость 331 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 30 %
смешивания 100 объемн. % 285-31

Отвердитель 50 объемн. % 929-53, 51

Разбавитель 30 объемн. % 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


16-18 сек.
DIN 4 20°C 2 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
2 = 1 - место шпатлевания /
Количество слоев 1 - полностью всю поверхность
Толщина слоя ок. 20 - 35 мкм

Время обдува
10 мин уни / 15 - 20 мин 2-х слойный металлик (до матового слоя)
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-38 VOC
Glasurit® нешлифуемый
03/2006

наполнитель VOC, белый


F
Применение: Наполнитель для нанесения мокрым-по-мокрому (рациональная окраска)
Свойства: Не требуются - шлифовка и промежуточная сушка, надежное нанесение,
высокое качество покрывного слоя, высокая стойкость к погодным воздействиям
Смешивается в различных соотношениях с Glasurit нешлифуемым темно-серым
наполнителем 285-39 VOC для получения различных оттенков серого.
Примечания: Перед нанесением наполнителя: Тонкая шлифовка – место шпатлевания и
слоя старой краски - P280-320 (сухая).
Применять контрольную краску 581-40.
Прошлифованные места загрунтовать Glasurit PKW-грунтом-наполнителем 283-
или Glasurit HS термо грунтом-наполнителем 285-16 VOC.

Структура нанесения V4

Значение VOC
< 540 г/л Укрывистость 331 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 30 %
смешивания 100 объемн. % 285-38 VOC

Отвердитель 50 объемн. % 929-53, 51

Разбавитель 30 объемн. % 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


16 - 18 сек.
DIN 4 20°C 2 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2 - 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
2 = 1 - место шпатлевания /
Количество слоев 1 - полностью всю поверхность
Толщина слоя ок. 20 - 35 мкм

Время обдува
10 мин уни / 15 - 20 мин 2-х слойный металлик (до матового слоя)
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-39 VOC
Glasurit® нешлифуемый
03/2006

наполнитель VOC, темно-серый


F
Применение: Наполнитель для нанесения мокрым-по-мокрому (рациональная окраска)
Свойства: Не требуются - шлифовка и промежуточная сушка, надежное нанесение,
высокое качество покрывного слоя, высокая стойкость к погодным воздействиям
Смешивается в различных соотношениях с Glasurit нешлифуемым белым
наполнителем 285-38 VOC для получения различных оттенков серого.
Примечания: Перед нанесением наполнителя: Тонкая шлифовка – место шпатлевания и
слоя старой краски - P280-320 (сухая).
Применять контрольную краску 581-40.
Прошлифованные места загрунтовать Glasurit PKW-грунтом-наполнителем 283-
или Glasurit HS термо грунтом-наполнителем 285-16 VOC.

Структура нанесения V4

Значение VOC
< 540 г/л Укрывистость 331 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 30 %
смешивания 100 объемн. % 285-39 VOC

Отвердитель 50 объемн. % 929-53, 51

Разбавитель 30 объемн. % 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


16 - 18 сек.
DIN 4 20°C 2 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2 - 1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
2 = 1 - место шпатлевания /
Количество слоев 1 - полностью всю поверхность
Толщина слоя ок. 20 - 35 мкм

Время обдува
10 мин уни / 15 - 20 мин 2-х слойный металлик (до матового слоя)
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-95 VOC
Glasurit® HS-тоновый
03/2006

наполнитель VOC, прозрачный


F
Применение: Прозрачный наполняющий компонент, который после добавления High-Solid-2K-краски 22- или
22-VOC используется в качестве цветного наполнителя.
Шлифуемый наполнитель и наполнитель для нанесения мокрым-по-мокрому
Применение: При нанесении плохо укрывистых цветовых оттенков, для окраски пластмасс
(Метод V 3a), как сходный по цвету наполнитель на участках, подверженных сколам от камней

Свойства: Экономия времени окраски и окрасочных материалов


Использование остатков 22-го ряда и 22-VOC
При нанесении методом - наполнитель «мокрым-по-мокрому» применять
Примечания:
для грунтования только HS-термо-грунт-наполнитель 285-16 VOC.
Не добавлять базовые краски 22-го ряда, а только смесь с 522-M0 или 522-М0/35!
Смесь тонового наполнителя VOC 285-95 и VOC автоэмали 22- или 22-VOC
сразу же пoсле добавления перемешать!
Открытую банку плотно закрыть или поместить на смесительную установку, снабдив мешал-
кой X). Наполнитель также может применяться для окраски пластмасс (Метод V3a), eсли
смешан с пластификатором 522-111 в объемн. соотношении 4 : 1 или 2 : 1 в смеси A или B.

1. Шлифуемый наполнитель
Применение Шлифуемый наполнитель

Структура нанесения RATIO-CLASSIC, RATIO-HS

Значение VOC гот. к н. < 540 г/л Укрывистость 439 м²/л при 1 мкм
Соотношение A) 2 : 1 100 объемн.% 285-95
смешивания 1. шаг 50 объемн. % 22-й ряд или 22-й ряд VOC X)

2. шаг 4:1:1
100 объемн.% Смесь A)
Отвердитель 25 объемн.% 929-53, -51

Разбавитель 25 объемн.% 352-91/-50/-216


Вязкость Жизнеспособность при 20 °C
18 - 20 сек.
DIN 4 20°C 1 час
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7-1,9 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0– 3,0 бара / 0,7 бара–внутри дюзы 1,4 - 1,6 мм / 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0– 3,0 бара / 0,7 бара–внутри дюзы 1,7 мм / 3 – 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 40 - 60 мкм


Сушка: 20 °C 4 часа
60 °C 40 мин
ИК- (коротковолн.) 8 мин
сушка (средневолн.) 10 - 15 мин

Шлифовка P 800

Эксцентрик P 400 ( только после ночной сушки или - 40 мин / 60 °C)

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-95 VOC
Glasurit® HS-тоновый 03/2006

наполнитель VOC, прозрачный


F
3. Наполнитель, наносимый мокрым-по-мокрому

Наполнитель, наносимый
Применение
мокрым-по-мокрому

Структура нанесения
Значение VOC
< 540 г/л Укрывистость 423 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
B)
Соотношение 100 объемн. % 285-95
смешивания 1. шаг 100 объемн. % 22-й ряд или 22-й ряд VOC X)

2. шаг 2 : 1 + 10 %
100 объемн.% Смесь B)

Отвердитель 50 объемн.% 929-53, -51

Разбавитель 10 объемн. % 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


18 сек.
DIN 4 20°C 2 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 - 4 бара
2 = 1 - место шпатлевания /
Количество слоев 1 - полностью всю поверхность
Толщина слоя ок. 30 мкм

Время обдува
15 - 20 мин
при 20°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-100 VOC
Glasurit® - быстрый наполнитель
F
03/2006

VOC, белый
Применение: Шлифуемый наполнитель (трехслойное нанесение), наполнитель для нанесения
мокрым-по-мокрому, наполнитель для окраски пластмасс, адгезионное средство для
нанесения надписей, полное окрашивание наполнителем термопластичных покрытий (ТРА)
„ Хорошие наполняющие свойства, стойкость к разбавителям, адгезия,
Свойства: быстрая сушка, высокое качество покрывного слоя
„ Прошлифованные места загрунтовать грунтом-наполнителем 283-150 VOC
Примечания: (1:1 с 352-228+ 30 % 352-).
„ При воздушной сушке – минимальная температура 15 °C. При нанесении надписей и окраске
термопластичных покрытий (TPA), наносить только тонкими слоями с длинными выдержками
на обдув.

1. Шлифуемый наполнитель
Быстрошлифуемый
Применение
наполнитель

Структура нанесения
Значение VOC
> 540 г/л Укрывистость 375 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 4:1:1
смешивания 100 объемн.% 285-100

Отвердитель 25 объемн.% 929-51, -53

Разбавитель 25 объемн.% 352-91

Жизнеспособность при 20 °C
Вязкость DIN 4 20°C 18 - 21 сек.
2 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм
Обычный пистолет: 1,4 - 1,6 мм
верхним бачком 2,0 - 3,0 бара / 0,7 – бара, давление
3 - 4 бара
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм
Обычный пистолет: 1,7 мм
нижним бачком 2,0 - 3,0 бара / 0,7 - бара, давление
3 - 4 бара
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 2 Толщина слоя 50 мкм


Сушка: 20°C 2 часа
60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая ) 10 - 15 мин

Шлифовка P 800

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-100 VOC
Glasurit® - быстрый наполнитель
F
03/2006

VOC, белый
2. Наполнитель – нанесение мокрым-по-мокрому /
Активатор адгезии для нанесения надписей
Наполнитель – нанесение Активатор адгезии для
Применение
мокрым-по-мокрому нанесения надписей
Структура
лакокрасочного
покрытия
VOC
563 г/л 584 г/л
готовый к нанесению 375 м²/л при 1 мкм 360 м²/л при 1 мкм
Укрывистость
Соотношение 4:1:1 4 : 1 + 30%
смешивания 100 объемн.% 285-100 100 объемн.% 285-100

Отвердитель 25 объемн.% 929-53, -51 25 объемн.% 929-53, -51

Разбавитель 25 объемн.% 352-91 ок. 30 объемн.% 352-91

Вязкость DIN 4 20°C 18 - 21 сек. 16 - 18 сек.

Жизнеспособность
2 часа 2 часа
при 20°C
Пистолет с верхним HVLP-пистолет 1,2 - 1,3 мм
Обычный пистолет 1,3 - 1,4 мм
бачком 2,0 - 3,0 бара / 0,7 бара - давление
3 - 4 бар
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с нижним HVLP-пистолет 1,8 мм
Обычный пистолет: 1,7 мм
бачком 2,0 - 3,0 бара / 0,7 бара - давление
3 - 4 бар
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 2 1

Толщина слоя 20 - 30 мкм 10 - 15 мкм


Время обдува
15 - 20 мин 15 мин
при 20°C

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
285-1721/1
Glasurit® грунтовка
F
03/2006

белая
Применение: Грунтовка белого цвета, наносимая напылением для
флуоресцентных- (923-) автоэмалей
Свойства:
Примечания: „ Прошлифованные места должны быть подкрашены грунтовкой 285-1721/1.
В случае, если не нужно проводить укрывочные работы, через 4 часа,
можно, не проводя шлифовку, нанести краску или защитный лак.

Структура нанесения

Значение VOC
> 540 г/л Укрывистость 340 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 4 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн. % 285-1721/1

Отвердитель 25 объемн. % 929-53, -51

Разбавитель 10 объемн. % 352-91, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


16 - 18 сек.
DIN 4 20°C 8 часов
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7-1,9 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 3 Толщина слоя ок. 50 - 60 мкм

Сушка: 20°C 16 часов


60°C 60 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Шлифовка P 800

Эксцентрик P 400

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены..

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
22- HS
Glasurit® HS-2K-автоэмаль 22
03/2006

D
Применение: Однослойная HS-уни-автоэмаль
Свойства: Высокое содержание сухого остатка, экономичное нанесение, отличная устойчивость
к погодным воздействиям, стойкость к пожелтению и высокая твердость, очень
хорошее просыхание всего слоя, высокий глянец и наполняющая способность
Примечания: Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.
Не применять базовые краски «в чистом виде», всегда добавлять 522-M0!

Структура нанесения RATIO-HS

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 475 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Взвешивание по смесительной формуле.
Соотношение 2 : 1+ 10% масштабная линейка
смешивания
100 объемн. % 22-

Отвердитель 50 объемн. % 929-93/-91/-94

Разбавитель 10 объемн. % 352-91/-50/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


ок. 20 – 22 сек.
DIN 4 20°C 2-3 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 50-70 мкм

Нанесение кистью 4 : 1 с 929-13 + 5 % 522-78


Тип отвердителя нормальный короткий длинный
Сушка: 20 °C 8 часов 6 часов 10 часов
60 °C 30 мин 20 мин 35 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
55-
Glasurit® двухслойная
03/2006

автоэмаль 55
металлик / уни / перламутр
D
Применение: Окраска двухслойной автоэмалью с эффектом «металлик» и уни
Метод нанесения «мокрым-по-мокрому» с Glasurit прозрачным лаком 923-
Свойства: Высокая укрывающая способность, короткое время обдува, высокая экономичность
Примечания: Применять на 55-й ряд только рекомендованные прозрачные лаки.

Структура нанесения RATIO-CLASSIC

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 115 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2:1
смешивания 100 объемн. % 55-металлик / уни

Разбавитель 50 объемн % 352-50/-91/-216

Вязкость ок. 18 - 22 сек. Жизнеспособность при 20°C


DIN 4 20°C 48 часов - для смеси,
готовой к нанесению
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:


нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
2 (нанести укрывисто) + ½ для
Количество слоев выравнивания эффекта
Толщина слоя ок. 15-20 мкм

Время обдува
ок. 10 мин – до матового слоя
при 20°C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
55- Fantasy
Glasurit® 2-х слойная
03/2006

автоэмаль 55
цвета “Фэнтези”
D
Применение: 2-х слойная окраска с сильно меняющимся цветовым оттенком
Свойства: Для достижения желаемого цветового оттенка требуется
нанесение равномерной черной подложки.
Примечания: Применять на 55-й ряд только рекомендованные прозрачные лаки

Структура нанесения V5

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 115 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 1:1
смешивания 100 объемн. % 55- краска «Фэнтези»

Разбавитель 100 объемн. % 352-50/-91/-216

Вязкость ок. 18 - 22 сек. Жизнеспособность при 20 °C


DIN 4 20°C 48 часов для смеси
готовой к нанесению
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
2–3
Количество слоев ( равномерный цветовой эффект )
Толщина слоя ок. 15-20 мкм

Время обдува
обдув ок. 10 мин до матового слоя
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
55-9100
03/2006

Метод нанесения автоэмали


Glasurit® 55-velvet silver

Свойства: Двухслойная автоэмаль, содержащая очень мелкий алюминий. Применяется для


получения поверхности имитирующей хромированную.
Для достижения желаемого оттенка требуется нанесение равномерной черной подложки.

Подложки: Отвержденный слой старой краски


Glasurit® HS-грунт-наполнитель 285-
Glasurit® грунт-наполнитель 285-; 801-
Glasurit® HS-наполнитель 285-

Glasurit® Glasurit®
KH-очиститель KH-очиститель
Очистка силикона и смол
541-5 1x насухо P400 P800
силикона и смол
541-5 1x насухо
протереть протереть

Подложка Glasurit®
двухслойная-
Glasurit®
разбавитель
автоэмаль 55 автоэмаль 55 352-
2:1 HVLP 2 ок. 10 мин
1,2-1,3 мм
(черная) масштабн.
линейка 2,0-3,5 бар

или

Подложка Glasurit®
HS-2K-
Glasurit®
HS-отвердитель
Glasurit®
разбавитель
автоэмаль 22 автоэмаль 22 для лаков и
красок
352-
2:1 +10% HVLP 2 60°C 7-10 мин P800-
1,2-1,3 мм
(черная) 929-
масштабн.
линейка 2,0-3,5 бар
30 мин P1200

Автоэмаль Glasurit®
автоэмаль 55
Glasurit®
разбавитель
55 velvet velvet silver 352-
1:1 HVLP 3+½ ок. 10 мин

silver 1,2-1,3 мм
2,0-3,5 бар

Glasurit® Glasurit® Glasurit®


Прозрачный HS-лак HS-отвердитель разбавитель
923-255 для лаков и 352-
лак красок 2:1 +10%
масштабн.
HVLP
1,2-1,3 мм
2 60°C
30 мин
7-10 мин

929- линейка 2,0-3,5 бар

Aльтернатива Glasurit® MS/HS прозрачные лаки 923-109, 923-144 и 923-155

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
90-
Glasurit® 2-х слойная
03/2006

автоэмаль 90
металлик / уни / перламутр
D
Применение: Окраска двухслойной водорастворимой автоэмалью с эффектом «металлик» и уни.
Метод нанесения «мокрым-по-мокрому» с Glasurit прозрачным лаком 923-.
Свойства: Высокая укрывающая способность, высокая экономичность.
Водорастворимая; содержание органического растворителя < 10 %,
соответствует как всем действующим, так и планируемым к введению
законодательным нормам по VOC.
Примечания: Время на обдув может быть значительно сокращено
за счет применения подходящего аппарата для обдува.
Время обдува перед нанесением прозрачного лака 923-:
2-3 мин (до матовой поверхности)

Структура нанесения RATIO-AQUA

Значение VOC
< 420 г/л Укрывистость 130 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2:1
смешивания 100 объемн.% 90- металлик / уни ( согласно смесевой формуле )

Разбавитель 50 объемн.% разбавитель 93-E3 ( после добавления СРАЗУ перемешать! )

Жизнеспособность при 20 °C
Вязкость В смешанном состоянии
ок. 18 – 24 сек. в пластиковой или окрашенной
DIN 4 20°C изнутри таре может храниться
6 месяцев
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление внутри дюзы
Входное давление
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бaра - давление внутри дюзы
Входное давление
2 (нанести укрывисто) + ½ для
Количество слоев выравнивания эффекта
Толщина слоя 10-15 мкм

Время обдува
после каждого прохода - ок. 5 мин
при 20°C
Промежуточная
сушка
после каждого прохода дать выдержку до матового слоя
Сушка: 20 °C
Обдув с Dry Jet
Включения пыли могут быть зашлифованы (сухой шлифовкой),
Шлифовка а затем «подкрашены» краской.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
90-Fantasy
Glasurit® 2-х слойная
03/2006

автоэмаль 90
цвета “Фэнтези”
D
Применение: 2-х слойная окраска с сильно меняющимся цветовым оттенком
Свойства: Для достижения желаемого цветового оттенка требуется
нанесение равномерной черной подложки.
Примечания: Время на обдув может быть значительно сокращено
за счет применения подходящего прибора для обдува.

Структура нанесения V6

Значение VOC
< 420 г/л Укрывистость 130 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2:1
смешивания 100 объемн.% 90- краска «Фэнтези» - Fantasy Colors

Разбавитель 50 объемн.% 93-E3 ( после добавления СРАЗУ перемешать! )

Жизнеспособность при 20 °C
Вязкость В смешанном состоянии
ок. 18 – 24 сек. в пластиковой или окрашенной
DIN 4 20°C изнутри таре может храниться
6 месяцев
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление внутри дюзы
Входное давление
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бaра - давление внутри дюзы
Входное давление
2–3
Количество слоев ( равномерный цветовой эффект )
Толщина слоя 10-15 мкм

Время обдува
после каждого прохода - ок. 5 мин
при 20°C
Промежуточная
сушка
после каждого прохода дать выдержку до матового слоя
Сушка: 20 °C
Обдув с Dry Jet
Включения пыли могут быть зашлифованы (сухой шлифовкой),
Шлифовка а затем «подкрашены» краской.

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-
Glasurit® флуоресцентная
03/2006

автоэмаль
D
Применение: Флуоресцентные автоэмали ( светящиеся при дневном освещении ) .
Специальные цвета для окраски машин пожарных-
(DIN 14502, часть 3), полиции-, дорожных служб и т.п.
Свойства: Флуоресцирующая окраска
Примечания: Наносятся только на равномерную, белую подложку.
Цветовая палитра:
светящийся желтый RAL 1026/00T
oранжевый RAL 2005/00T
светящийся красный RAL 3024/00T
светящийся светло-красный RAL 3026/00T

Цвета можно смешивать друг с другом. Для окраски данными цветами требуется
разрешение соответствующих дорожных служб ( § 49a,Abs. 1 Satz).

Структура нанесения

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 430 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 4 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн. % 923-

Отвердитель 25 объемн. % 929-93, -91, -94

Разбавитель 10 объемн. % 352-91, -216

Вязкость Жизнеспособность при 20°C


30 сек.
DIN 4 20°C 4 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 - 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 4–5 Толщина слоя миним. 100 мкм

Сушка: 20°C 10 часов


60°C 60 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-45

K
Glasurit® HS-лак VOC 3,5
06/2005

Применение: Стойкий к царапинам HS-лак для 2-х слойной окраски 90-го ряда, соответствующий
граничному значению VOC 420 г/л
Свойства: Прозрачный лак соответствует (в сочетании с базовыми автоэмалями 90-го ряда)
существующему и планируемому в будущем законодательству по снижению
VOC-эмиссии.
Высокое содержаниe сухого остатка (High Solid), высокая стойкость к царапинам и
погодным воздействиям, высокое качество лакового слоя, стойкость к пожелтению и
твердость, быстрая сушка, хорошая полируемость и адгезионная прочность
Примечания: „ Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.
„ Подходит для восстановления оригинального стойкого к царапинам покрытия.

Структура нанесения V 10

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 390 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн.% 923-45

Отвердитель 50 объемн.% 929-33/-31

Разбавитель 10 объемн.% 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


20 - 22 сек.
DIN 4 20°C 1 час
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 2 Толщина слоя 50 - 60 мкм

Время обдува
После каждого прохода 3 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 10 часов
60°C 35 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-35

K
Glasurit® HS-лак VOC 3,5
06/2005

Применение: HS-лак для 2-х слойной окраски 90-го ряда, соответствующий


граничному значению VOC 420 г/л
Свойства: Прозрачный лак соответствует (в сочетании с базовыми автоэмалями 90-го ряда)
существующему и планируемому в будущем законодательству по снижению
VOC-эмиссии.
Высокое содержаниe сухого остатка (High Solid), высокая стойкость к погодным
воздействиям, высокое качество лакового слоя, стойкость к пожелтению и твердость,
быстрая сушка, хорошая полируемость и адгезионная прочность
Примечания: „ Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.

Структура нанесения V 10

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 470 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн.% 923-35

Отвердитель 50 объемн.% 929-33/-31

Разбавитель 10 объемн.% 352-91/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


20 - 22 сек.
DIN 4 20°C 1 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 2 Толщина слоя 50 - 60 мкм

Время обдува
После каждого прохода 3 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 10 часов
60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-57
Glasurit® лак мaтовый
03/2006

эластичный
K
Применение: 2K-прозрачный лак для 2-х слойной окраски пластмасс
Свойства: Шелковисто-матовый, эластичный (степень блеска: 53 ± 5 при угле 60° )
Примечания: Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.
Подходит для окраски бамперов и т.п.
Применять лак без добавления пластификатора!

Структура нанесения

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 441 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1+ 10%
смешивания 100 объемн. % 923-57

Отвердитель 50 объемн. % 929-93/-91/-94

Разбавитель 10 объемн. % 352-91/-50

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


ок. 18 - 20 сек.
DIN 4 20°C 4 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,4 – 1,5 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 60-70 мкм

Время обдува
После каждого прохода – ок. 3 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 8 часов
60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-135
Glasurit®
06/2005

НS-лак RACING CLEAR VOC 3.5


K
Применение: НS-прозрачный лак, для применения с водорастворимыми материалами(420г/л),
для быстрого ремонта, для окраски отдельных деталей и ремонта мелких
повреждений.
Свойства: Быстрая сушка (также и при 20 °C), очень хорошая полируемость.
„ Тип отвердителя, разбавителя и количество разбавителя
Примечания: выбирать в зависимости от температуры и размеров объекта.

Структура нанесения RATIO-AQUA , RATIO-CLASSIC

Значение VOC
< 420г/л Укрывистость 470 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн. % 923-135

Отвердитель 50 объемн. % 929-31

Разбавитель 10 объемн.% 352-91/-50/-216 (в зависимости от применения)

Вязкость Жизнеспособность при 20°C


18 – 20 сек.
DIN 4 20°C 45 мин(929-31)
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм. Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бaра – давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 50-60 мкм

Время обдува
После каждого прохода 1-2 мин.
при 20 °C

Сушка: 60 °C Полируемость
929 – 31 =20 мин.
929 -33 = 25 мин.

Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Маркировка по VbF и предписание по технике безопасности см. листок безопасности


Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности VBG
23 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Glasurit GmbH
Glasuritstraße 1
48165 Münster
Germany
Teхническая информация
923-144
Glasurit® MS-лак RACING CLEAR
03/2006

K
Применение: MS-лак для 2-х слойной окраски, применяется для быстрого ремонта,
в особенности для окраски отдельных деталей и ремонта мелких повреждений.
Свойства: Быстрая сушка (также и при 20 °C), очень хорошая полируемость.
Тип отвердителя, разбавителя и количество разбавителя
Примечания: выбирать в зависимости от температуры и размеров объекта.

Структура нанесения

Значение VOC
> 420 г/лl Укрывистость 283 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 - 30 %
смешивания 100 объемн. % 923-144

Отвердитель 50 объемн. % 929-91/-93

Разбавитель 10-30 объемн. % 352-50/-91-/216 (в зависимости от применения)

Вязкость Жизнеспособность при 20°C


16 сек.
DIN 4 20°C 4 часа (929-93)
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бaра – давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 2-3 Толщина слоя 50-60 мкм

Без отлипа Пoлируемость


Сушка: 20°C 929-91 = 1 часа 929-91 = 2 часа
929-93 = 2 часа 929-93 = 4 часа
60°C 929-91 = 15 мин
929-93 = 20 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-155
Glasurit® MS-прозрачный лак
03/2006

K
Применение: MS-лак для 2-х слойной окраски
Свойства: Средний сухой остаток (Medium Solid), высокая стойкость
к погодным воздействиям, стойкость к пожелтению и твердость,
быстрая сушка и стойкость на отлип
Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
Примечания: от температуры и размеров окрашиваемого объекта.

Структура нанесения

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 329 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн. % 923-155

Отвердитель 50 объемн. % 929-91/-93/-94

Разбавитель 10 объемн. % 352-91/-50/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20°C


16 - 18 сек.
DIN 4 20°C 3 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм Пистолет высокого давления:
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление 1,3 – 1,4 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 4 бара

Количество слоев 2 Толщина слоя 50-60 мкм

Время обдува 20 °C После каждого прохода ок. 5 мин

Сушка: 20°C 5 часов


60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
923-255
Glasurit® HS-лак
03/2006

K
Применение: HS-лак для 2-х слойной окраски
Свойства: Высокое содержаниe сухого остатка (High Solid), высокая стойкость к погодным
воздействиям, высокое качество лакового слоя, стойкость к пожелтению и твердость,
быстрая сушка, хорошая полируемость и адгезионная прочность
Примечания: Выбирать тип отвердителя и разбавителя в зависимости
от температуры и размеров окрашиваемого объекта.
Нанесение одним слоем (вертикальные поверхности)
Соотношение смешивания 2 : 1

Структура нанесения RATIO-AQUA, RATIO-CLASSIC

Значение VOC
> 420 г/л Укрывистость 390 м²/л при 1 мкм
готовый к нанесению
Соотношение 2 : 1 + 10 %
смешивания 100 объемн.% 923-255

Отвердитель 50 объемн.% 929-93/-91/-94

Разбавитель 10 объемн.% 352-91/-50/-216

Вязкость Жизнеспособность при 20 °C


18 - 20 сек.
DIN 4 20°C 4 часа
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление
Входное давление внутри дюзы
Пистолет с HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бaра - давление
Входное давление внутри дюзы

Количество слоев 2 Толщина слоя 50 - 70 мкм

Время обдува
После каждого прохода 2 - 3 мин
при 20 °C
Сушка: 20°C 8 часов
60°C 30 мин
Инфракрасная сушка
(коротковолновая) 8 мин
(средневолновая) 10 – 15 мин

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
55-B500
Glasurit® лак для переходов
03/2006

X
Применение: Glasurit лак для переходов 55-В500 используется при окраске переходом Glasurit
двухслойными металликами 55-го ряда,
а также в смесевых формулах 55-го ряда для многослойных цветовых оттенков.
Свойства: С помощью этого лака для перехов достигается мягкая, равномерная граница
распыла в зоне перехода. При этом гарантируется, что в зоне перехода
не останется черного оттенка.
В смесевых формулах 55-го ряда лак 55-В500 позволяет достичь,
похожего на лазурь, эффекта.
Примечания: Пистолеты для лака 55-В500 могут быть использованы без промежуточной
очистки после нанесения двухслойной краски металлик/уни 55-го ряда.

Структура нанесения V 8, V 8.1

Значение VOC
< 420 г/л
готовый к нанесению
Соотношение
смешивания Готов к нанесению

Разбавитель Перед нанесением банку с 55-В500 следует хорошо взболтать

Рабочая вязкость
17 –19 сек.
DIN 4 20 °C
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление внутри дюзы
Входное давление
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление внутри дюзы
Входное давление

Количество слоев 1 мокрый слой

Время обдува
не требуется
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
90-M5
Glasurit® лак для переходов
03/2006

X
Применение: Glasurit лак для переходов 90-M5 используется при окраске переходом
водорастворимыми красками Glasurit двухслойными металликами / уни 90-,
а также в смесевых формулах 90-го ряда для многослойных цветовых оттенков.
Свойства: С помощью этого лака для перехов достигается мягкая, равномерная граница
распыла в зоне перехода. При этом гарантируется, что в зоне перехода
не останется черного оттенка.
В смесевых формулах 90-го ряда лак 90-M5 позволяет достичь,
похожего на лазурь, эффекта.
Примечания: Пистолеты для 90-M5 могут быть использованы без промежуточной очистки
после нанесения двухслойной краски металлик/уни 90-го ряда.

Структура нанесения V 9, V 9.1, V 9.2

Значение VOC
< 420 г/л
готовый к нанесению
Соотношение
2 : 1 масштабная линейка
смешивания 100 объемн.% 90-M5

Разбавитель 50 объемн.% разбавитель 93-E3 ( после добавления СРАЗУ перемешать! )

Рабочая вязкость
18 –22 сек.
DIN 4 20 °C
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,2-1,3 мм
верхним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление внутри дюзы
Входное давление
Пистолет с
HVLP-пистолет: 1,8 мм
нижним бачком 2,0 – 3,0 бaра / 0,7 бара - давление внутри дюзы
Входное давление

Количество слоев 1 мокрый слой

Время обдува
не требуется
при 20 °C

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
581-40
Glasurit® контрольная краска
03/2006

для шлифовки, черная


X
Применение: Glasurit контрольная краска 581-40 (для контроля шлифовки) наносится на
наполнители / грунты-наполнители, а также на полиэфирные шпатлевки,
для достижения оптического контроля результатов шлифовки.
Свойства:
Примечания:

Структура нанесения
Значение VOC
< 840 г/л
готовая к нанесению
Соотношение 10 объемн.% 581-40
смешивания

Отвердитель

Разбавитель 90 объемн.% 352-50, -91

Пистолет с HVLP-пистолет: 1,7 - 1,9 мм Пистолет высокого давления:


верхним бачком 2,0 – 3,0 бара / 0,7 бара - давление 1,4 – 1,6 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара
Пистолет с HVLP-пистолет: 2,2 мм Пистолет высокого давления:
нижним бачком 2,0 – 3,0 бар / 0,7 бара - давление 1,7 мм
Входное давление внутри дюзы 3 – 4 бара

Количество слоев 1 слой - распыление туманом

Нанесение кистью 1 слой

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Техническая информация
581-90
Glasurit® контрольная краска,
03/2006

черная
X
Применение: Glasurit контрольная краска, черная 581-90 наносится как
на наполнители, грунты-наполнители, так и на
полиэфирные шпатлевки для визуальные контроля
результатов шлифовки

Свойства: Контрольная краска в аэрозольной упаковке

Примечания:

Структура нанесения
Значение VOC
Укрывистость
готовый к нанесению

Взболтать 2 мин

Количество слоев 1 –2 нанесение туманом

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
700-1
Glasurit® очиститель
03/2006

X
Применение: 1. Очиститель для системы водорастворимых красок
Поверхности протереть безворсовой салфеткой и 700-1 или
нанести из разбрызгивателя и протереть безворсовой салфеткой

2. Очистка окрасочного инструмента


Очищенный окрасочный инструмент промыть очистителем 700-1.
3. Aнтистатическое средство для пластиковых деталей
Поверхности протереть безворсовой салфеткой и 700-1 или
нанести из разбрызгивателя и протереть безворсовой салфеткой
Свойства: Хорошее очищающее действие
Антистатическое действие (окраска пластмасс)
Примечания: Glasurit-очиститель 700-1 служит для очистки
1. Основ перед нанесением Glasurit-1K-грунта-наполнителя 76- и
красок Glasurit-двухслойных металликов / уни 90-
2. После тонкой шлифовки Glasurit 1K-грунта-наполнителя 76-
3. В кaчестве антистатического средства перед нанесением красок
(в особенности для деталей из пластмасс)
4. Окрасочных пистолетов перед использованием Glasurit-1K-грунта-наполнителя
76- или красок Glasurit-двухслойных металликов / уни 90-

Структура нанесения RATIO-AQUA

Значение VOC
< 200 г/л
готовый к нанесению

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
700-10
Glasurit® очиститель и
03/2006

обезжириватель
X
Применение: Применяется для очистки окрашиваемых поверхностей. Удаляет силикон, масло
и смолы с поверхности, а также формовочную смазку с пластиковых деталей. При
очистке пластиковых поверхностей, очиститель обладает также антистатическим
эффектом и таким образом сокращает количество осевшей пыли.

Нанесение:
Намочить безворсовую салфетку очистителем 700-10 и протереть окрашиваемую
поверхность или нанести очиститель 700-10 из разбрызгивателя и протереть
безворсовой салфеткой
Свойства: Хорошее очищающее действие
Антистатическое действие (окраска пластмасс)
Примечания: Glasurit 700-10 очиститель и обезжириватель
1. При очистке окрашиваемых поверхностей от силикона, масла и смол,
сильно загрязненные поверхности необходимо вымыть до начала работ
2. Очистить пластмассовые поверхности от формовочных смазок, которые могут
ухудшить адгезию

Структура нанесения RATIO-AQUA

Значение VOC
< 200 г/л
готовый к нанесению

Продукты предназначены только для профессионального применения. Соблюдать инструкцию по технике безопасности BGV
D 25 и нормы безопасности EС. При нанесении обеспечить хорошую вентиляцию и вытяжку. Надеть защитную маску.
Данное печатное издание соответствует современному уровню развития техники. Просим Вас при работе с нашими продуктами привести наши рекомендации в
соответствие с местными условиями и используемыми материалами. Соблюдать Правила техники безопасности. Все права защищены.

Глазурит ГмбХ
Глазуритштрассе 1
48165 Мюнстер
Германия
Teхническая информация
700-7
Glasurit® коагулирующий
03/2006

порошок
X
Применение: При использовании водорастворимых продуктов
- Glasurit двухслойная краска металлик/Уни 90-,,
- Glasurit 1K-грунт-наполнитель 76-,
- Glasurit покрытие для защиты днища и защиты от камней 1109-,
- Glasurit структурная краска 1109-
Вода, использованная для очистки рабочих инструментов должна собираться в
подходящей емкости. В эту емкость не должен попадать растворитель.
Добавление коагулирующего порошка 700-7:
Примерно на 10 литров воды, использованной для промывки добавить 2 – 3
дозирующих ложки ( ок. 75 гр. ) коагулирующего порошка 700-7 (для лучшего
распределения и повышения эффективности 700-7 рассеять ) и быстро размешать.
Через короткое время происходит коагуляция (превращение в хлопья) твердых
частиц. При фильтрации, например через фильтровальную ткань или подходящий
фильтр (размер отверстий ок. 80-100 мкм), твердые частицы могут быть отделены
от жидкости.
При очень высокой степени загрязнения воды для промывки ( примерно через
15 минут все ещё не становиться прозрачной ) добавить еще порошка 700-7.
Передозировка при использовании 700-7 невозможна.
Коагулированные остатки утилизируются как остатки обычных красок на основе
растворителей (Вид отходов 555 03). Чистая водная фаза может быть удалена через
обычную канализацию с учетом Правил о коммунальных стоках.
В затруднительных случаях следует обраща