VENDREDI 16 MARS 2018

PINK FLOYD
74E ANNÉE– NO 22760
2,60 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR ―
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
MEDDLE
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO CD N° 9
EN VENTE UNIQUEMENT
EN FRANCE MÉTROPOLITAINE

Génocide rwandais Enquête sur LE MONDE

DES LIVRES
les derniers secrets de la France
▶ « Le Monde » revient
sur les coulisses de
l’engagement français
au moment du génocide
au Rwanda, qui a fait,
en 1994, près
de 800 000 morts
▶ François Mitterrand
avait chargé l’amiral
Lanxade de régler la crise,
avec « des objectifs ▶ Sept pages sur la littéra-
limités », lors d’une ture russe, à l’occasion
réunion confidentielle du salon Livre Paris,
dont la Russie
▶ L’opération humanitaire est l’invitée d’honneur
lancée par Paris visait ▶ Enquête sur la politique
aussi à maintenir le d’influence de Moscou :
pouvoir hutu à Kigali comment le Kremlin
finance la réédition
▶ Les révélations d’un d’œuvres russes
officier français ayant
participé à l’opération Soldat français,
« Turquoise »
PAG ES 1 4 À 17
le 24 juin 1994, dans un
camp de réfugiés tutsi,
à Gisenyi, au Rwanda.
International
SCOTT PETERSON/GETTY La campagne
sanglante des
commandos turcs
LA RIPOSTE MESURÉE DE THERESA MAY À LA RUSSIE en Europe
▶Londres a finalement
décidé de sanctions très
Vingt-trois diplomates
russes vont être expulsés,
Vladimir Poutine, en
▶
visite en Crimée, n’a pas dit 1 ÉDITORIAL ▶ Les justices européennes
unissent leurs efforts
mesurées envers la Russie, et la famille royale britan- un mot sur l’affaire. Scot- pour empêcher
mercredi 14 mars, après nique ne se rendra pas land Yard relance les enquê-
UN FRONT UNI les services secrets turcs
l’empoisonnement d’un à la Coupe du monde tes sur 14 morts suspectes FACE À MOSCOU d’assassiner les réfugiés
kurdes du PKK
espion russe à Salisbury de football en Russie PAG E S 2 - 3 PAG E 2 4 PAG E 4

Mayotte Energie Justice Economie

Une maladresse Le flou du Les prévenus
de la ministre gouvernement du procès Tarnac Les Etats-Unis
relance la grève sur la baisse contestent le rôle obtiennent la
générale du nucléaire même du tribunal
PAG E 9 CAHIER ÉCO – PAGE 3 PAGE 13
tête du n°2 de la
Société générale
LE REGARD DE PLANTU Didier Valet, homme
de confiance du patron
de la banque, était visé par
la justice dans l’enquête
sur le Libor londonien
CAHIER ÉCO – PAG E 5

Médias
Polémique après
la nomination
à LCP d’un proche
de l’Elysée G H O S T L A N D
La désignation
du documentariste
Bertrand Delais à la tête de
La Chaîne parlementaire
provoque des remous
Algérie 220 DA, Allemagne 3,30 €, Andorre 3,20 €, Autriche 3,30 €, Belgique 2,90 €, Cameroun 2 200 F CFA, Canada 5,40 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 200 F CFA, Danemark 34 KRD, Espagne 3,10 €, Gabon 2 200 F CFA, Grande-Bretagne 2,60 £, Grèce 3,20 €, Guadeloupe-Martinique 3,10 €, Guyane 3,20 €, Hongrie 1 050 HUF,
Irlande 3,10 €, Italie 3,10 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,90 €, Malte 2,70 €, Maroc 19 DH, Pays-Bas 3,20 €, Portugal cont. 3,10 €, La Réunion 3,20 CAHIER
€, Sénégal 2 ÉCO – Slovénie
200 F CFA, PAG E 3,20
8 €, Saint-Martin 3,20 €, Suisse 4,00 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,20 DT, Afrique CFA autres 2 200 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
VENDREDI 16 MARS 2018

LA CRISE ENTRE LONDRES ET MOSCOU

May riposte sans rompre avec Poutine

La dirigeante britannique opte pour des représailles diplomatiques après l’empoisonnement d’un ex-espion

londres - correspondant

A
près avoir fait monter
la pression en adres-
sant, mardi 13 mars, un
ultimatum à Moscou,
Theresa May a opté pour des sanc-
tions modestes en riposte à l’em-
poisonnement, à Salisbury, de
l’ancien agent double britannico-
russe, Sergueï Skripal, et de sa
fille, Youlia Skripal, dont elle tient
la Russie pour responsable.
Expulsion de vingt-trois diplo-
mates russes, retrait de l’invita-
tion adressée au chef de la diplo-
matie, Sergueï Lavrov, nouvelle
législation contre « les activités
d’Etat hostiles », Coupe du monde
de football privée de la présence
de la famille royale britannique :
la panoplie déployée, mercredi
14 mars, devant la Chambre des
communes par la première mi-
nistre n’est pas de nature à faire
trembler Vladimir Poutine.
Tout en qualifiant l’attentat de
Salisbury d’« acte cynique commis
par un régime dangereux », le Fo-
reign Office souligne que les rela-
tions diplomatiques ne sont pas
rompues. « Il n’est pas dans notre
intérêt national de couper tout
dialogue », a insisté Theresa May
devant les députés affirmant
qu’après les espoirs soulevés par
la Russie post-soviétique, « il est
tragique que le président Poutine
ait choisi de suivre cette voie ».

L’ambivalence de Corbyn
N’ayant pas reçu de réponse à sa Vladimir Poutine à Sébastopol, en Crimée, le 14 mars, quatre jours avant l’élection présidentielle russe. MARIA TURCHENKOVA POUR « LE MONDE »
demande d’explication adressée à
Moscou au sujet de l’usage du No-
vitchok, un puissant agent inner-
vant fabriqué en Russie, la pre- Plutôt que de décréter un boy- sanctionner les complices d’at-
mière ministre a conclu qu’« il
Aucune mesure cott de la Coupe du monde de teintes aux droits de l’homme per-
La France et l’OTAN se disent solidaires
n’existe pas d’autre conclusion que ne vise les actifs football organisée cet été en Rus- pétrés par la Russie –, elle n’a pas L’OTAN a exprimé mercredi 14 mars sa « profonde inquiétude
celle qui désigne l’Etat russe comme sie, qui aurait été très impopu- annoncé la moindre mesure vi- après cette première utilisation offensive d’un agent innervant
coupable ». Pour justifier les sanc-
financiers laire au Royaume-Uni, Londres a sant les actifs financiers et immo- sur le territoire de l’Alliance depuis la création de l’OTAN »,
tions, elle a qualifié la tentative de et immobiliers choisi de ne pas y envoyer d’offi- biliers, d’origine souvent dou- en 1949. L’Alliance atlantique a également sommé la Russie de
meurtre – Sergueï et Youlia Skripal ciels et de membres de la famille teuse, que détiennent à Londres répondre à la demande d’explication formulée par Londres, en
sont entre la vie et la mort et un
détenus à royale, une mesure qui risque de de nombreux Russes proches du vain à ce stade. La veille, Emmanuel Macron avait souligné « la
policier britannique a été conta- Londres par des passer inaperçue. pouvoir. Un gel d’avoirs ou de nou- pleine solidarité » de la France et son engagement dans « la lutte
miné – d’« affront à l’interdiction Mme May n’a pas non plus an- velles mesures antiblanchiment contre l’impunité d’utilisation d’armes chimiques ». Le ministre
de l’usage des armes chimiques ».
Russes proches noncé la suspension de l’autorisa- aurait pu compromettre l’attrait français des affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a annoncé
« Ce qui est arrivé ici pourrait se du pouvoir tion d’émettre de la chaîne publi- de la City de Londres déjà menacé des contacts avec Londres « pour coordonner notre réponse ».
passer dans n’importe quel autre que russe RT (ex-Russia Today) par le Brexit. Les oligarques russes
pays » occidental, a-t-elle souligné. alors que l’Ofcom, l’autorité indé- entretiennent d’autre part toute
En 2006, quatre diplomates rus- poste à Londres –, pour faire leurs pendante britannique des com- une série de professionnels bri- aussi cherché à marquer des La manière dont Emily Thorn-
ses avaient déjà été expulsés bagages. Cette expulsion, « la plus munications, lui avait adressé tanniques – avocats, courtiers, points sur la scène politique bri- berry, la ministre des affaires
après l’empoisonnement à Lon- lourde depuis plus de trente ans », mardi une mise en demeure. La li- agents immobiliers, spécialistes tannique, où son leadership est ré- étrangères du « cabinet fantôme »
dres d’Alexandre Litvinenko, un devrait « radicalement porter at- berté d’expression chère aux Bri- des relations publiques – qui les gulièrement contesté. De façon (opposition), pourtant proche de
ancien agent du KGB. Cette fois, teinte » aux capacités de Moscou tanniques aurait été malmenée. aident à placer leur fortune à Lon- inattendue, elle y a été aidée par M. Corbyn, regardait ses chaussu-
Theresa May a donné une se- en matière de renseignement, a Si Theresa May a annoncé dres ou dans des paradis fiscaux. l’ambivalence du chef de l’opposi- res pendant l’intervention de ce
maine à vingt-trois officiels rus- assuré la première ministre sans l’adoption d’une disposition de En affichant une fermeté mesu- tion travailliste. Le refus de Jeremy dernier et l’absence des tradition-
ses, considérés comme des es- faire allusion aux probables re- type « Magnitsky Act » – du nom rée et en se posant en défenseure Corbyn de soutenir explicitement nels « Yeahhh ! » d’approbation
pions – sur cinquante-neuf en présailles russes. de la loi américaine qui permet de de l’Etat de droit, Theresa May a les mesures annoncées et de met- parmi les députés amis l’ont con-
tre en cause Moscou a été accueilli firmé : cette affaire russe a ra-
avec une certaine consternation nimé la rébellion anti-Corbyn qui
A l’ONU, Londres et ses alliés dénoncent une attaque chimique sur les propres bancs du Labour. avait cessé avec son succès électo-
ral de juin.
Le plein de soutiens La députée Yvette Cooper, prési-
d’ordinaire, lorsque le Conseil de sécu- cusé Moscou « d’être responsable (…) de ce la fabrication du Novitchok. L’ambassadeur Suggérant la possibilité que la Rus- dente (Labour) de la commission
rité se réunit en urgence sur l’utilisation crime atroce » et demandé une action du Allen a estimé qu’il « n’avait pas pu être fa- sie ait « par négligence, perdu le des affaires intérieures, a contredit
d’armes chimiques, la scène du crime se si- Conseil de sécurité car « si nous ne prenons briqué par des acteurs non étatiques », mais contrôle » de l’agent innervant uti- le chef de son parti en soulignant
tue en Syrie. Situation inédite, les diploma- pas des mesures immédiates et concrètes (…), que l’histoire prouvait que cet agent « avait lisé pour empoisonner les Skripal, que les méthodes de l’Etat russe
tes ont été saisis, à la demande du Royau- Salisbury ne sera pas le dernier endroit où été développé par l’Union soviétique puis lé- M. Corbyn a justifié l’exigence de doivent faire l’objet d’une « con-
me-Uni, mercredi 14 mars, de « l’affaire des armes chimiques sont utilisées ». gué à la Russie ». Cela lui a valu une nouvelle Moscou de la remise d’un échan- damnation sans équivoque ». Une
Skripal », du nom de cet ex-espion russe rodomontade musclée de M. Nebenzia : « Si tillon. Tout en qualifiant d’« épou- douzaine de députés travaillistes
empoisonné avec sa fille Youlia dans la pe- « Dimension nouvelle » les Britanniques sont capables de dire qu’il vantables » les événements de Sa- ont d’ailleurs signé une motion se
tite ville de Salisbury le 4 mars. Très en verve, l’ambassadeur russe, Vassily s’agit de Novitchok, c’est qu’ils possèdent des lisbury, il en a profité pour accuser démarquant de la ligne Corbyn et
Londres accuse Moscou d’avoir tenté d’as- Nebenzia, a d’abord salué avec une ironie “échantillons standards” », a jugé le Russe, le gouvernement d’avoir affaibli approuvant la mise en cause de la
sassiner cet homme et sa fille avec du Novit- grinçante les talents de « chimiste expéri- estimant qu’ils sont donc « bien capables la diplomatie britannique par ses Russie par Theresa May.
chok, un neurotoxique de qualité militaire. mentée » de son homologue américaine, d’en produire eux-mêmes ». coupes budgétaires comme si La première ministre n’avait pas
« Une substance, si horrible qu’elle est inter- avant de dénoncer « la présomption de cul- Paris, de son côté, a assuré le Royaume- c’était le sujet du jour. reçu depuis bien longtemps un
dite dans les guerres, a été utilisée dans une pabilité qui prévaut sur la présomption d’in- Uni de sa « solidarité pleine et totale » en se Le malaise a atteint son pa- accueil aussi largement favorable
petite ville paisible de mon pays », a souligné nocence ». A quelques jours d’une élection gardant pour l’instant de souligner la res- roxysme lorsque son porte-pa- du Parlement. Elle a fait le plein de
le représentant adjoint du Royaume-Uni, présidentielle, dimanche 18 mars, et d’une ponsabilité de Moscou. « Nous avons at- role, Seumas Milne, a rapproché soutiens, y compris parmi les élus
Jonathan Allen. Il a demandé à ses alliés de Coupe du monde de football en juin, quel teint une dimension nouvelle », s’est alarmé le travail des services de rensei- de son propre parti « rebelles » au
se tenir « aux côtés » des Britanniques face à intérêt la Russie avait-elle à l’élimination de François Delattre, le représentant français gnement sur l’empoisonnement, « Brexit dur » qu’elle défend. Di-
cette « menace sur la paix et la sécurité », l’agent Skripal « qui ne représentait plus à l’ONU, à savoir « l’utilisation d’une subs- de leur passé « pour le moins pro- vine surprise pour une Theresa
sans que soient très claires les suites à don- aucune menace », a-t-il interrogé ? Avant de tance jamais déclarée à l’OIAC [Organisa- blématique ». Une référence aux May en sursis : dix jours après l’at-
ner, à l’ONU, à cette crise entre deux mem- lancer, sibyllin, à l’adresse des Britanniques tion pour l’interdiction des armes chimi- mensonges sur les armes de des- tentat de Salisbury et huit jours
bres permanents du Conseil de sécurité. et des Américains : « Je sais qu‘il y a des pays ques] dans un lieu public sur le territoire truction massive attribuées à avant un Conseil européen décisif
L’affaire a toutefois pris une tournure plus à qui profiterait la culpabilité de la Russie. » d’un pays européen. » p Saddam Hussein pour justifier pour le Brexit, elle pourrait perce-
internationale. Washington, par la voix de L’empoignade russo-britannique s’est marie bourreau l’entrée en guerre du Royaume- voir des « dividendes russes ». p
son ambassadrice à l’ONU Nikki Haley, a ac- poursuivie sur le terrain très scientifique de (new york, nations unies) Uni en Irak, en 2003. philippe bernard

0123
VENDREDI 16 MARS 2018
«Les nuages s’amoncellent au-dessus de la Russie»
En campagne électorale en Crimée, Vladimir Poutine a ostensiblement ignoré la crise avec le Royaume-Uni
sébastopol, simferopol (crimée) -
envoyée spéciale
L
a dernière fois que les ha-
bitants de Crimée se sont
rendus aux urnes pour
une élection présiden-
tielle, c’était en 2010, pour élire
l’Ukrainien Viktor Ianoukovitch.
Ce mercredi 14 mars, quelques
milliers d’entre eux se sont ras-
semblés sur le port de Sébastopol
pour écouter Vladimir Poutine,
candidat à sa propre succession
lors de la présidentielle russe,
fixée le 18 mars, jour « anniver-
saire » de l’annexion de la pénin-
sule ukrainienne par la Russie, ra-
tifiée au Kremlin le 18 mars 2014.
L’attente, meublée par des grou-
pes musicaux russes, a été longue
sur la place Nakhimov, avant que le
chef du Kremlin surgisse en début
de soirée pour s’adresser à la foule,
pendant moins de deux minutes.
« Il y a quatre ans, vous avez pris
une décision historique », a-t-il
lancé en s’appuyant sur le référen-
dum organisé le 16 mars 2014, non
reconnu par la communauté in-
ternationale, qui a suivi la prise de
contrôle du territoire par les forces
spéciales russes. « Vous avez mon-
tré au monde entier ce qu’est une
vraie démocratie et non une démo-
cratie de façade », a poursuivi Vla-
dimir Poutine, avant de lancer, le
geste accompagnant la parole : « Je
vous serre fort dans mes bras. »
Puis il s’en est allé.
Pas un mot sur l’affaire Skripal,
du nom de l’ancien colonel du
GRU, le renseignement militaire
Quatorze morts
suspectes depuis 2006
Le gouvernement britannique a annoncé
la réouverture d’enquêtes
L a police britannique a-t-elle
fait montre de légèreté dans
le traitement d’une série de
morts suspectes survenues au
Royaume-Uni ? La ministre de l’in-
térieur, Amber Rudd, a semblé
l’admettre en annonçant, mardi
13 mars, la réouverture de qua-
torze enquêtes liées à des affaires
remontant à 2006, même si ces
cas « ne sont pas tous réellement
suspects », a-t-elle précisé dans un
entretien à l’Evening Standard.
Tête d’affiche de cette liste, qui
s’appuie largement sur une en-
quête réalisée par le site BuzzFeed
en juin 2017, Boris Berezovski.
L’ex-oligarque, devenu un en-
nemi de Vladimir Poutine, s’était
réfugié à Londres en 2001. Après
la découverte de son corps pendu
dans sa salle de bains, en 2013, la
police avait conclu à un suicide.
Emblématique
Plusieurs associés de Berezovski
figurent aussi dans cette liste de
noms sur lequels les services se-
crets américains auraient égale-
ment des soupçons : le Géorgien
Badri Patarkatsichvili mort,
en 2008 à 52 ans, d’un arrêt cardia-
que ; Scot Young, professionnel de
l’immobilier, tombé par la fenêtre
d’un appartement en 2014 ;
Johnny Elichaoff, ex-investisseur
dans le secteur du pétrole, tombé
du toit d’un parking en 2014 ; Paul
Castle et Robert Curtis, deux ma-
gnats ruinés de l’immobilier et
morts en 2010 et en 2012 écrasés
sous des rames de métro ; les avo-
cats Stephen Moss et Stephen Cur-
international | 3
« On ne peut pas Et franchir la nouvelle frontière
avec l’Ukraine nécessite quarante
tion portée aux armes. Regardez
derrière moi, les Cosaques, ça ne
offre aussi la possibilité de voyager
en Europe, depuis la suppression,
aura de nouvelles sanctions… C’est
la Russie contre l’Occident, ça a
en permanence minutes d’attente au minimum, me plaît pas… On ne peut pas être en juin 2017, des visas Schengen toujours existé », tente de philoso-
être dans la et jusqu’à neuf heures comme ce en permanence dans la prépara- pour les ressortissants ukrainiens. pher Andreï, un militaire en civil,
fut le cas avant les fêtes de fin d’an- tion de la guerre ! » La dernière Quoique le Royaume-Uni ne fasse venu en famille. « Du moment
préparation née. Quatre ans après l’annexion, crise diplomatique avec le Royau- pas partie de l’espace Schengen, qu’il n’y a pas la guerre ! », l’inter-
de la guerre », la péninsule reste coupée du me-Uni l’inquiète encore un peu quoique les Ukrainiens ne soient rompt son épouse. « Oui, mais le
monde, sans autre choix que de plus : « Les nuages s’amoncellent pas concernés, chacun redoute un monde entier ne fait plus confiance
soupire Ekaterina, s’habituer à son statut de paria. au-dessus de la Russie. » conflit avec l’Europe. aux Russes », reprend Andreï.
médecin de 42 ans « Bien sûr, c’est douloureux », Place Nakhimov, parmi les ma- « Je pense que notre pays n’est
soupire Ekaterina, 42 ans. Venue « Plus confiance » rins de la flotte de la mer Noire, on pour rien dans cette histoire en
en « groupe organisé » avec ses Comme Ekaterina, une majorité agite les drapeaux, on fredonne Angleterre, mais ça m’inquiète »,
collègues, cette médecin confie sa de Criméens ont conservé leur quelques chansons, on vante un affirme Aliocha, un étudiant de
russe, empoisonné, ainsi que sa lassitude. « J’ai été soviétique, passeport ukrainien en plus de niveau de vie supérieur à ce qu’il 23 ans. Valentina, fonctionnaire, a
fille, sur le sol britannique. Rien ukrainienne la majeure partie de leur nouvelle identité russe. Cette était « avant ». Mais l’euphorie d’il un autre avis sur la question :
sur les soupçons qui pèsent sur ma vie, puis russe. Ma patrie, c’est double nationalité leur permet de y a quatre ans, manifeste alors « C’est une affaire bien concrète, et
Moscou après cette tentative d’as- la Crimée, je n’ai plus envie de la continuer à rendre visite à leurs fa- chez une bonne partie de la popu- personne ne sait comment ça va
sassinat par un gaz innervant ni voir associée à un pays, dit-elle en milles restées en Ukraine, dont ils lation, est retombée. « Qu’est-ce se développer. » p
sur les sanctions annoncées par secouant la tête. Il y a trop d’atten- sont séparés depuis 2014. Elle leur que je peux dire ? Peut-être qu’il y isabelle mandraud
Londres, mercredi 14 mars. Seul le
ministère des affaires étrangères
russe a réagi en dénonçant une
« provocation grossière sans précé-
dent » et « antirusse ».
Les sanctions, pourtant, les Cri-
méens connaissent. Nombre de
fonctionnaires, hier de nationalité
ukrainienne, aujourd’hui russe,
ne peuvent plus se rendre à
l’étranger. « Je figure sur toutes les
listes noires, y compris austra-
lienne », concède Mikhaïl Mali-
chev, le président de la Commis-
sion électorale de Crimée pour
l’élection du 18 mars, qui occupait
la même fonction lors du référen-
dum de 2014. Il est toujours im-
possible à tous les habitants de re-
cevoir de l’argent de l’étranger. Pas
plus que les transferts, les cartes
bancaires Visa ne fonctionnent.
Les croisières sur la mer Noire ne
charrient plus leur lot de touristes.
tis, morts en 2003 et 2004 respec-
tivement d’une attaque cardiaque
et dans un crash d’hélicoptère.
Trois autres morts suspectes
sont liée à l’affaire Alexandre Litvi-
nenko, du nom de l’ex-agent du
FSB empoisonné en 2006 au polo-
nium radioactif, et qui était un
proche de M. Berezovski : le scien-
tifique Matthew Puncher, 46 ans,
poignardé (l’enquête avait conclu
à un suicide) en 2016 et qui avait
travaillé sur le cas Litvinenko ; Igor
Ponomarev, 41 ans, représentant
de la Russie auprès de l’Organisa-
tion maritime internationale,
mort en 2006 à la veille d’une ren-
contre avec un contact de M. Litvi-
nenko ; Daniel McGrory, un jour-
naliste du Times de 54 ans, mort
en 2007 d’une hémorragie céré-
brale, qui avait couvert l’affaire.
Autre cas emblématique, celui
d’Alexandre Perepilitchni, mort
au retour de son jogging en 2012,
qui collaborait avec Bill Browder
dans le dossier Magnitski, particu-
lièrement sensible pour le
Kremlin. La police, longtemps ré-
ticente, avait finalement ouvert
une enquête. Seront aussi soumis
à des vérifications les dossiers de
Gareth Williams, un agent du MI6
de 31 ans qui enquêtait sur la mafia
russe (malgré la découverte
en 2010 de son corps dans un sac
de sport, la police avait évoqué un
décès « probablement accidentel »)
et de Iouri Goloubev, un ancien as-
socié de Mikhaïl Khodorkovski,
l’ex-golden boy du pétrole russe,
retrouvé mort chez lui en 2007. p
benoît vitkine
4 | international
L’Europe veut contrer les espions turcs sur son sol
Les justices européennes coopèrent pour empêcher les agents du MIT d’éliminer des responsables kurdes
L LE CONTEXTE
es justices européennes
veulent s’attaquer aux
commandos itinérants
des puissants services se-
crets turcs (MIT) contre les diri-
geants kurdes liés au PKK. Depuis
2017, la Belgique, l’Allemagne et la
France ont accru leur coopération
judiciaire afin d’empêcher les
agents du MIT d’agir à leur guise
en surveillant et en liquidant les
principaux chefs du Parti des tra-
vailleurs du Kurdistan (PKK).
Cette offensive a été relancée
par le dépôt d’une plainte pour
« menaces de mort », le 1er dé-
cembre 2016, à Bruxelles par
Remzi Kartal, l’un des principaux
représentants de la communauté
kurde en Belgique. Sa démarche
faisait suite à la réception, sur
son téléphone portable, de trois
messages émis d’un numéro
ukrainien. Leur contenu permet-
tait de faire un lien direct avec
des événements visant des mem-
bres de la communauté kurde en
Allemagne et en France, et mon-
trait l’étendue du périmètre d’ac-
tion du MIT.
« Tu té (sic) réjouis des déclara-
tions de la personne de Brême. (…)
Nous t’aurons toujours à l’œil jus-
qu’à ta mort », indiquait le pre-
mier message. L’allusion faisait
référence à l’arrestation, fin 2016,
à Brême, de Mehmet Fatih Sayan,
suspecté de s’être fait passer pour
un journaliste de la télévision
kurde afin d’espionner les princi-
pales figures kurdes, dont Yuksel
Koc, président de l’association
des Kurdes d’Allemagne. Dé-
noncé par son ex-compagne,
En Slovaquie, Fico offre sa
démission pour mieux rebondir
Le premier ministre populiste cherche à éviter des élections, en
dépit de la fronde suscitée par le meurtre du journaliste Jan Kuciak
vienne - correspondant
L a crise politique dans la-
quelle est plongée la Slova-
quie depuis l’assassinat fin
février du journaliste Jan Kuciak, a
connu un nouveau rebondisse-
ment, mercredi 14 mars. Prenant
tout le monde de court, le premier
ministre Robert Fico, 53 ans, un
populiste de gauche (Smer-SD),
a annoncé qu’il allait proposer sa
démission au président de la Ré-
publique. Selon lui, cette décision
prouverait qu’il a pris conscience
de la gravité de la situation.
Vendredi 9 mars, plus de
40 000 personnes ont réclamé
son départ dans les rues de Bratis-
lava, la capitale. Selon un son-
dage, 62 % des Slovaques jugent
nécessaire qu’il s’en aille. Au mo-
ment de sa mort, le reporter Jan
Kuciak enquêtait sur des liens
présumés entre des proches de
M. Fico et la Mafia italienne.
Pourtant, sa décision a tout de la
manœuvre dilatoire. Car le chef de
l’exécutif, qui occupe le pouvoir
depuis 2012, après avoir déjà gou-
verné entre 2006 et 2010, a accom-
pagné son offre de retrait de con-
ditions qui semblent très loin des
revendications des manifestants.
La garde des sceaux renonce
Il exige que son parti reste à la tête
du gouvernement de coalition
qu’il a mis en place avec l’extrême
droite (SNS) et la formation repré-
sentant la minorité hongroise
(Most-Hid) après sa réélection, en
mars 2016. Il refuse également
toute idée d’élections anticipées
et entend continuer de gouverner
le pays en restant à la tête du
Smer-SD et en plaçant une per-
sonnalité issue des rangs de la for-
mation, Peter Pellegrini, au poste
Sayan, présenté par le procureur,
lors de son procès à Hambourg
en octobre 2017, comme « un
agent du MIT depuis 2013 », a été
jugé pour espionnage. Il a été re-
mis en liberté et n’a écopé que
d’une faible peine, faute « de
preuves », a dit le tribunal.
Le deuxième message – « nous
avons donné la mort à ceux qui de-
vaient être éliminés (…) un hasard
que tu aies pu t’échapper » – évo-
quait l’assassinat, à Paris le 9 jan-
vier 2013, de trois hautes respon-
sables du mouvement kurde en
France, Sakine Cansiz, Fidan Do-
gan et Leyla Söylemez au siège du
Centre d’information du Kurdis-
tan (CIK). Le 16 janvier, Omer
Güney, le chauffeur de Mme Can-
siz, l’une des fondatrices du PKK,
se rendait à la police pour aider
les enquêteurs.
De témoin, il devenait vite le
seul auteur présumé. La justice
française a estimé qu’il travaillait
pour le MIT et l’a renvoyé devant
la Cour d’assises, mais l’action pu-
blique s’est éteinte avant qu’il soit
jugé, après son décès de maladie,
en décembre 2016.
Un policier et « un tireur d’élite »
Enfin, le troisième message –
« nous allons faire en sorte que les
gens qui t’entourent t’abattent » –
faisait écho à d’autres éléments
fournis par Remzi Kartal qui ont
permis aux enquêteurs belges
d’étendre, en juin 2017, le champ
de leurs investigations. Il est, en
effet, apparu qu’un salarié d’ori-
gine kurde, Haci A., avait été ap-
proché par son employeur, habi-
« Il est de notre
devoir de ne pas
transmettre le
pouvoir aux
amateurs et aux
braillards de
l’opposition »
de premier ministre. Agé de
42 ans, ce dernier est actuelle-
ment vice-premier ministre,
chargé des investissements.
« Il est de notre devoir de poursui-
vre le mandat que nous ont confié
les électeurs et de ne pas transmet-
tre le pouvoir sans raison valable
aux amateurs et aux braillards de
l’opposition », a estimé M. Fico, se
targuant du soutien de ses deux
partenaires, même si la garde des
sceaux, Lucia Zitnanska, issue du
Most-Hid, a fait part de sa déci-
sion de démissionner.
C’est la troisième ministre slo-
vaque qui quitte ses fonctions de-
puis le 26 février, date à laquelle le
corps de Jan Kuciak, mais aussi ce-
lui de sa petite amie, Martina Kus-
nirova, ont été retrouvés criblés
de balles dans la maison qu’ils ré-
novaient, à une soixantaine de ki-
lomètres à l’est de Bratislava.
Plusieurs ténors politiques ap-
pellent désormais le chef de l’Etat,
Andrej Kiska, un outsider issu de
la société civile, très populaire – et
dont les relations avec le premier
ministre sont notoirement exé-
crables – à refuser l’offre faite par
M. Fico. « Changer les hommes
n’est pas suffisant pour rétablir la
confiance de nos concitoyens en
l’Etat et en ses institutions », es-
time, par exemple, Igor Matovic,
« Les Européens
ne veulent pas
d’assassinats en
pleine rue, d’où
les tactiques
d’infiltration
douce du MIT »
ADEM UZUN
conseil exécutif du KNK
tant à Lovendegem, en Belgique,
pour qu’il travaille pour le « gou-
vernement turc », selon un docu-
ment judiciaire belge. Cet
homme a alors tenté de recueillir
des informations sur Remzi Kar-
tal et Zubeyir Aydar, un autre diri-
geant kurde en Belgique, avant
qu’il lui soit demandé de passer à
l’étape suivante : « Liquider les per-
sonnes concernées », d’après le
même document.
Placés sous surveillance, Haci A.
et ses deux agents traitants ont
été contrôlés, le 14 juin 2017, par
des policiers à Bruxelles dans un
véhicule immatriculé en France.
Ces derniers, qui communi-
quaient avec des numéros de télé-
phone français, montrèrent leur
carte de police turque en guise de
papier d’identité.
Le chauffeur et propriétaire de la
voiture résidait, lui, à Argenteuil
(Val-d’Oise). Deux jours plus tard,
selon la justice belge, ces deux
hommes rencontraient quatre
autres Turcs, à Paris. Parmi eux,
selon la même source, se trou-
du parti Olano (« gens ordinai-
res », conservateurs). Un appel à
manifester a également été main-
tenu pour vendredi.
Si les trois partis qui dirigent la
Slovaquie semblent s’entendre
pour gouverner jusqu’à la fin de
leur mandat, c’est parce que les
derniers sondages disponibles
sont catastrophiques pour eux.
Ils sont sévèrement jugés pour
leur gestion de la crise. Robert
Fico a perdu cinq points dans les
intentions de vote, par rapport au
mois de janvier. Il a été enregistré
en train de refuser, de manière
très sèche, une interview au site
Aktuality. sk, qui embauchait Jan
Kuciak. « Ne me dérangez pas !, a-
t-il lancé à un confrère du journa-
liste lui demandant de répondre à
ses questions. Vous êtes le dernier
à qui j’ai envie de parler. »
Une partie des médias du pays se
scandalise également d’un rap-
port de la délégation du Parle-
ment de Strasbourg, dépêchée à
Bratislava du 7 au 9 mars. Selon ce
document, M. Fico aurait estimé
qu’il était « absurde » d’affirmer
que la mafia italienne peut avoir
des intérêts dans l’est de la Slova-
quie, parce « qu’il n’y a rien là-bas ».
Concernant l’enquête, un
homme d’affaires italien, Anto-
nino Vadala, a été de nouveau in-
terpellé mardi. Il avait été relâché
après une première garde à vue.
Son nom est cité dans le dernier
article inachevé de Jan Kuciak. Se-
lon le journaliste, il aurait été lié
en affaires avec Maria Troskova,
l’assistante de Robert Fico. A la
tête d’un réseau agricole en Slo-
vaquie, il serait surtout connu
dans son pays d’origine pour ses
liens avec la ’Ndrangheta (la ma-
fia calabraise). p
blaise gauquelin
vaient un policier turc de haut
rang et « un tireur d’élite ».
La présence en France de ces in-
dividus a conduit la justice belge à
émettre, le 14 octobre 2017, « une
décision d’enquête européenne »
par laquelle elle sollicitait l’aide
du ministère public pour obtenir
des éléments sur leurs agisse-
ments en France, susceptibles
d’être rattachés au MIT. Des soup-
çons renforcés par le rôle de
« coordination » des activités du
MIT en Europe prêté, par la Belgi-
que, dans sa demande d’entraide,
à un haut responsable de la diplo-
matie turque à Paris.
La France avait déjà eu connais-
sance de menaces visant Remzi
Kartal. Le réquisitoire définitif du
9 juillet 2015, dans l’affaire du tri-
ple homicide contre les dirigean-
tes kurdes à Paris, avait déjà con-
clu qu’Omer Güney, un Turc ultra-
nationaliste infiltré, avait pris
part à une campagne d’assassi-
nats lancée par le MIT, visant les
cadres du PKK en Europe, « dont
Remzi Kartal ». Que son nom ap-
paraisse de nouveau, en tant que
cible du MIT, montre que les ser-
vices secrets turcs n’auraient pas
cessé, depuis 2012, jusqu’à
aujourd’hui, de traquer les res-
ponsables kurdes en Europe.
La sonorisation des parloirs
d’Omer Güney, lors de son incar-
cération à Fresnes (Val-de-
Marne), avait, par ailleurs, mon-
tré les liens étroits existant entre
le suspect et des agents du MIT en
Allemagne et en Belgique. Des
perquisitions menées par la po-
lice allemande avaient même
S LOVÉ N IE
Le premier ministre
présente la démission
de son gouvernement
Le premier ministre slovène
de centre gauche, Miro Cerar,
a présenté sa démission, mer-
credi 14 mars, après la remise
en question d’un projet ma-
jeur d’infrastructure. La Cour
constitutionnelle a invalidé
un référendum de septem-
bre 2017 portant sur l’aména-
gement du port de Koper. Les
Slovènes avaient approuvé la
construction d’une nouvelle
voie ferrée pour desservir le
seul grand port commercial
d’une importance stratégique
pour le pays. La Cour constitu-
tionnelle a reproché au gou-
vernement d’avoir manqué à
son devoir de neutralité en fi-
nançant la campagne avec des
fonds publics. – (AFP.)
PA K I STA N
Neuf morts dans un
attentat suicide à Lahore
Au moins neuf personnes
ont été tuées et vingt bles-
sées, mercredi 14 mars au
soir, lorsqu’un kamikaze
s’est fait exploser près d’un
poste de police à Lahore, la
deuxième ville du Pakistan.
Les talibans pakistanais (Te-
hrik-e-Taliban Pakistan, TTP)
ont revendiqué l’attentat sui-
cide, en menaçant de mener
d’autres actions contre la po-
lice du Pendjab car celle-ci
tue leurs « associés ». – (AFP.)
HO N GR IE
Sept ans de prison ferme
pour un Syrien après
des heurts à la frontière
Un Syrien accusé d’avoir par-
ticipé à des heurts violents
entre migrants et forces de
l’ordre à la frontière serbo-
hongroise, en 2015, et dont le
cas scandalise les défenseurs
des droits de l’homme ainsi
que les dirigeants européens,
a été condamné, mercredi
14 mars, à sept ans de prison
en Hongrie. Ahmed Hamed a
été jugé coupable de « terro-
risme ». – (AFP.)
confirmé le projet d’évasion de
Güney monté avec l’appui logisti-
que du MIT, prévue lors d’un sé-
jour à l’hôpital parisien de la Sal-
pêtrière. Dans son enquête ac-
tuelle, la justice belge a, d’ailleurs,
saisi son homologue allemande
au regard de nombreux éléments
de l’affaire Kartal rattachés à son
territoire.
« Impunité »
Le gouvernement turc a toujours
nié être impliqué dans les opéra-
tions visant les dirigeants kurdes
en Europe. Le MIT a démenti, pu-
bliquement, le 14 janvier 2014, les
accusations le concernant, no-
tamment celles sur le triple assas-
sinat à Paris. Fortes des éléments
fournis par la Belgique et faute
d’avoir obtenu justice, les fa-
milles des trois victimes ont dé-
posé, lundi 12 mars, à Paris, une
nouvelle plainte contre les coau-
teurs de ces assassinats en souli-
gnant « la connexité qui paraissait
exister entre ces entreprises crimi-
nelles en Europe ». Selon l’un de
leurs avocats, Me Antoine Comte,
« l’impunité de ce genre de crime,
parce que la Turquie serait un
pays ami, constitue un grave dan-
ger pour les opposants politiques
réfugiés à Paris ».
Interrogé par Le Monde, Adem
Uzun, principale figure du con-
seil exécutif du Congrès national
du Kurdistan (KNK), basé à
Bruxelles, qui fédère la commu-
nauté kurde en Europe, s’est dit
peu optimiste sur l’avancée de la
justice européenne face aux inté-
rêts des gouvernements. « Les
Venezuela : arrestation
d’une figure du
chavisme dissident
Le général Rodriguez Torres a été ministre
de l’intérieur avant de renier Nicolas Maduro
L e général de réserve Miguel
Rodriguez Torres, ancien
ministre de l’intérieur du
président, Nicolas Maduro, a été
arrêté par le Sebin, le service de
renseignement bolivarien, la po-
lice politique vénézuélienne,
mardi 13 mars. Il est accusé de
« complot » visant à fracturer
« l’unité monolithique des forces ar-
mées bolivariennes ». Ironie de
l’histoire, le général Rodriguez Tor-
res est le créateur du Sebin, qu’il di-
rigea pendant dix ans sous la pré-
sidence de son vieux camarade, le
lieutenant-colonel Hugo Chavez,
au pouvoir de 1999 à 2013.
Bien placé pour accumuler des
dossiers compromettants sur tous
les officiers et sur les personnali-
tés civiles du chavisme, le général
Rodriguez Torres est nommé mi-
nistre de l’intérieur par Nicolas
Maduro, élu de justesse à la prési-
dence, en 2013, lors d’un scrutin au
résultat controversé. En 2014, les
manifestations de l’opposition
trouvent en lui un adversaire im-
placable, combinant l’action des
forces de sécurité – police et gen-
darmerie – et des irréguliers, les
« collectifs » chavistes armés agis-
sant en service commandé. Entre
février et juillet, la répression se
solde par la mort de quarante-trois
personnes, la plupart tuées par
balle. Mais le contrôle des parami-
litaires suscite des divisions au
sommet de l’Etat. En octobre 2014,
le dirigeant d’un « collectif » du
quartier 23 de Enero, bastion cha-
viste de Caracas, est tué par la po-
lice. A la demande des irréguliers,
M. Rodriguez Torres est limogé.
Le général conserve néanmoins
des relations avec les officiers et
donne des cours à l’académie mili-
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
LUTTE AUTONOMISTE
Le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) est une organi-
sation politique et militaire fon-
dée en Turquie, et en guerre
contre Ankara depuis 1984. Il
lutte pour l’autonomie des Kur-
des de Turquie, mais s’est im-
planté dans l’ensemble des zo-
nes de peuplement kurde de la
région. Depuis 2014, le PKK
s’est illustré dans le combat
contre l’organisation Etat isla-
mique en Irak, mais surtout en
Syrie, ou ses alliés locaux ont
chassé les djihadistes de Rakka
avec le soutien appuyé de la
coalition internationale. Mais
l’organisation reste officielle-
ment considérée comme terro-
riste par l’Union européenne et
les Etats-Unis.
pays européens ne veulent pas
d’assassinats en pleine rue, d’où
les tactiques d’infiltration douce
du MIT, mais je ne suis pas sûr que
l’Europe se soucie pour autant du
sort des responsables kurdes sur
son sol. A ce jour, quand la justice
fonctionne, c’est davantage pour
dire à Ankara : “Attention, on sait
ce que vous faites”, que pour con-
damner. Au grand jour, la Turquie
dit respecter les traités internatio-
naux mais, en réalité, elle agit
comme un Etat bandit. » p
jacques follorou
taire. Comme la procureure géné-
rale, Luisa Ortega, il prend ses dis-
tances avec Nicolas Maduro lors
des manifestations de 2017, qu’il
considère légitimes, tout en con-
damnant les violences. Il prépare
sa candidature à la présidence et
se positionne au centre de l’échi-
quier politique, comme une alter-
native entre le gouvernement
Maduro et l’opposition. Le pou-
voir riposte en le privant de ses
droits politiques pendant un an et
donc de la possibilité de se présen-
ter à la présidentielle de 2018.
« Fracture du madurisme »
Le général ne se laisse pas démon-
ter : en juillet 2017, il condamne le
simulacre d’Assemblée consti-
tuante convoquée par le chef de
l’Etat. En août, il s’affiche avec les
figures du chavisme dissident à
l’Université catholique Andres
Bello, à Caracas, aux côtés des diri-
geants de l’opposition. Le 8 mars, il
rejoint le nouveau front élargi
formé par l’opposition, le Frente
Amplio Venezuela Libre.
Selon Rocio San Miguel, experte
en questions de défense, « l’arres-
tation du général Miguel Rodriguez
Torres pourrait être la conséquence
de la fracture du madurisme au
sein des forces armées ». Les offi-
ciers supérieurs, très présents au
gouvernement et à la tête des en-
treprises publiques, s’enrichissent
grâce aux multiples trafics : dro-
gue, armes, pétrole, ressources mi-
nières et même alimentation.
Mais les troupes et leurs familles
connaissent les problèmes parta-
gés par les Vénézuéliens à cause
des pénuries, de l’hyperinflation
et de l’insécurité. p
paulo a. paranagua
6 | international
En Syrie, survie
en sous-sol
dans la Ghouta
Les habitants de l’enclave rebelle
sont à bout après un mois d’assaut
beyrouth - correspondant
D
ans la Ghouta, la ban-
lieue rebelle de l’est de
Damas, cible d’une
brutale offensive des
forces pro-gouvernementales, des
dizaines de milliers de personnes
se terrent depuis près d’un mois
dans des abris de fortune souter-
rains. Pour échapper aux bombar-
dements, qui ont fait au moins
1 200 morts depuis le 19 février, les
familles se sont réfugiées dans des
caves, sous-sols et tunnels, sou-
vent insalubres, où la peur, la faim
et l’ennui rythment le quotidien.
« Imaginez une grande cellule de
prison, surpeuplée, saturée de cris
d’enfants et de mauvaises odeurs,
dont la porte est ouverte, mais
d’où personne n’ose sortir car on
sait qu’un tueur nous attend de-
hors », raconte Bayan Rehan,
31 ans, une membre du Conseil lo-
cal de Douma, le chef-lieu de la
Ghouta, jointe par le système de
messagerie Whatsapp.
« Le mien est à peu près correct,
mais la plupart des abris sont sales,
humides, sans eau ni électricité, té-
moigne Deana Lynn, une Améri-
caine de 44 ans, mariée à un Syrien
et qui vit depuis près de vingt ans
dans la Ghouta. A chaque fois
qu’on entend un avion approcher,
tout le monde se met à hurler. Si un
Occidental débarquait ici, il s’éva-
nouirait au bout de cinq minutes »,
ajoute cette professeur d’anglais,
contactée elle aussi par Internet
auquel elle accède, le soir, par une
connexion satellitaire.
« Les enfants crient en perma-
nence, confesse pour sa part
Nivine Hotary, une mère de deux
enfants, dans un texte qu’elle a en-
voyé au Monde par Facebook. Ils
A Afrin, des Occidentaux veulent rester «jusqu’au bout» avec les Kurdes
Des combattants volontaires français, italiens ou britanniques sont présents dans la ville syrienne menacée de siège par l’armée turque
P lus de sept semaines après
avoir déclenché leur offen-
sive, l’armée turque et ses
supplétifs syriens – des groupes
d’inspiration islamiste issus de la
rébellion armée – étaient, mer-
credi 14 mars, aux portes de la
© Radio France/Ch. Abramowitz
ont appris à reconnaître le fracas
des bombes à fragmentation, qui
explosent en de multiples endroits,
l’odeur des obus au chlore et le bruit
des barils explosif largués par les
hélicoptères. On essaie de les dis-
traire avec des jeux et des histoires.
Mais après un mois sous terre, nous
sommes à bout de forces. »
Ancien verger de la capitale,
haut lieu du soulèvement popu-
laire de 2011 déclenché dans le
sillage des révolutions tunisienne
et égyptienne, la Ghouta orien-
tale est sous le contrôle de grou-
pes armés à dominante islamiste.
Le siège et le pilonnage méthodi-
que auxquels cette région périur-
baine est soumise depuis 2013, et
les rivalités entre factions rebelles
qui se sont combattues à plu-
sieurs reprises, ont permis aux
troupes loyalistes de regagner du
terrain à partir de 2016.
« Une miche de pain d’orge »
L’offensive actuelle vise à donner
le coup de grâce à cette ultime po-
che d’insoumission en lisière de
Damas, sur laquelle les anti-Assad
tirent parfois des obus de mortier.
En quatre semaines, la taille du ter-
ritoire aux mains des insurgés, dé-
bordés par la puissance de feu de
l’aviation russo-syrienne, s’est ré-
duite de moitié.
Après avoir reconquis toute la
partie rurale de la Ghouta, les as-
saillants sont parvenus à encer-
cler les trois principales zones ha-
bitées, qui sont désormais isolées
les unes des autres : la ville de
Douma, au nord-est, qui est sous
le contrôle de Jaych Al-Islam (l’Ar-
mée de l’islam), une formation sa-
lafiste ; la ville de Harasta, au nord-
ouest, qui est sous la coupe
d’Ahrar Al-Cham, un autre groupe
ville kurde d’Afrin, prise en étau
d’est en ouest par les assaillants.
Les combattants kurdes affir-
ment se préparer à de longs com-
bats urbains. Dans leurs rangs se
trouve un petit groupe d’Occiden-
taux dont certains entendent res-
salafiste ; et les communes agrico-
les du sud-ouest, autour de Za-
malka, aux mains de Faylaq Al-Ra-
hman, une faction qui se revendi-
que de l’Armée syrienne libre, la
branche nationaliste et islamiste
modérée de l’insurrection.
L’abri de Bayan Rehan, un sous-
sol d’environ 300 m2, abrite une
cinquantaine de personnes. L’ab-
sence d’électricité empêche d’y
faire fonctionner la ventilation
ainsi que les pompes à eau, ce qui
rend les toilettes et les douches
des étages supérieurs inutilisa-
bles. Les occupants sont principa-
lement des femmes et leurs en-
fants en bas âge. Le conservatisme
social en vigueur dans la Ghouta
implique que les hommes se re-
groupent à part.
La vie dans ces refuges très pré-
caires est concentrée sur la recher-
che de nourriture. Quelques fa-
milles ont encore des réserves. « Je
fais des soupes, un peu de riz avec
des fayots, on essaie d’économiser
au maximum », dit Deana Lynn.
D’autres foyers dépendent des dis-
tributions, très aléatoires, organi-
sées par les rares associations de
charité qui ont encore les moyens
de fonctionner. « Aujourd’hui,
ter sur place, alors que l’encercle-
ment complet de la cité et de ses
habitants pourrait se profiler. « La
situation est critique. Quoi qu’il ar-
rive, je resterai jusqu’au bout avec
d’autres camarades qui, comme
moi, ne veulent pas abandonner
leurs amis kurdes », déclare le vo-
lontaire britannique Jamie Jan-
son, joint à Afrin-ville sur la mes-
sagerie en ligne WhatsApp.
Mort du Breton Kendal Breizh
Comme des dizaines d’autres
combattants occidentaux, il a re-
joint les rangs des forces kurdes
syriennes pour combattre l’orga-
nisation Etat islamique (EI). Il
poursuit son engagement en par-
ticipant à la défense de l’enclave
kurde d’Afrin, située dans le nord-
ouest de la Syrie.
Lorsque l’armée turque et ses
supplétifs syriens ont lancé leur
opération sur Afrin, le volontaire
britannique s’apprêtait à quitter le
pays. Rakka, l’ancienne capitale de
l’EI, était tombée et, dans la zone
frontalière irako-syrienne, les der-
nières poches djihadistes étaient
sur le point d’être réduites. « J’al-
lais quitter la Syrie mais l’attaque
turque m’a convaincu de rester et
de continuer le combat, raconte Ja-
mie Janson. Cette guerre n’a rien à
voir avec celle que nous avons me-
née face à Daech. Malgré les capa-
cités de résistance des Kurdes, nous
sommes dépassés militairement. »
« Chaque fois
qu’on entend
un avion,
tout le monde
se met à hurler »
DEANA LYNN
habitante de la Ghouta
c’était une miche de pain d’orge
avec du concentré de tomate, cons-
tate Bayan Rehan. On fait un mai-
gre repas par jour. J’ai perdu dix ki-
los depuis le début de l’offensive. »
Des éleveurs des zones rurales,
que l’avancée de l’armée a poussés
à se réfugier dans les villes, ont ap-
porté les restes de leur cheptel. Les
bêtes sont parfois abattues pour
fournir de la viande aux familles.
Mais seules les plus aisées peuvent
se le permettre. La quête de nourri-
ture est une opération coûteuse et
risquée. Deana Lynn affirme que
l’une de ses voisines a été tuée
dans une frappe sur son domicile,
dans lequel elle s’était glissée pour
ramener de quoi faire un repas.
« Le plafond de son appartement
s’est écrasé sur elle, raconte
Les forces kurdes qui défendent
Afrin ont été le fer de lance des
opérations contre l’EI dans l’est de
la Syrie avec le soutien de la coali-
tion internationale emmenée par
Washington. Face à la Turquie,
puissance majeure de l’OTAN qui
les considère comme des « terro-
ristes » et comme une extension
du Parti des travailleurs du Kur-
distan (PKK) combattu par Ankara
en Turquie même, elles ne peu-
vent pas compter sur le soutien de
leurs partenaires occidentaux.
Les volontaires étrangers qui
ont rejoint les lignes de défense à
Afrin ont fondé une unité inté-
grée aux forces kurdes et baptisée
« Forces antifascistes à Afrin »
(FAAF) dont ils ne souhaitent pas
révéler les effectifs. Sur la page Fa-
cebook des FAAF, ouverte peu
après le début des opérations, ses
membres se présentent comme
constituant « un groupe militaire
de révolutionnaires de gauche qui
défendent Afrin et son peuple con-
tre l’invasion de l’Etat turc et de ses
alliés salafistes ».
Dans les territoires que ses for-
ces contrôlent dans le nord de la
Syrie, le mouvement kurde se veut
porteur d’un modèle politique
original fondé sur une forme
d’autogestion, la promotion de
l’égalité entre hommes et femmes
et la coexistence entre les diverses
communautés confessionnelles
et ethniques de la région.
Mme Lynn. Ses enfants, qu’elle avait
laissés dans l’abri, ne l’ont jamais
vue revenir. »
Pour maintenir le lien entre les
hommes et le reste de leur famille,
et pour partager le peu de nourri-
ture disponible, des passages sont
parfois aménagés entre deux
abris. « Il suffit de creuser quelques
mètres, les rues entre deux immeu-
bles sont très étroites dans la
Ghouta », expose Mohamed Ka-
toub, de la Syrian-American Medi-
cal Society, une association d’aide
médicale basée à Gaziantep, dans
le sud de la Turquie, en lien perma-
nent avec la Ghouta.
« Tout casser »
Plus que jamais encerclés, les habi-
tants des réduits rebelles vivent
désormais dans la hantise d’une
invasion des forces pro-Assad.
« Hier [lundi], quand on a entendu
que l’armée se rapprochait, on s’est
mises à pleurer, confie Deana
Lynn. Il faut savoir que ces soldats
n’ont pas vraiment l’habitude de
frapper à la porte. Leur genre à eux,
c’est plutôt de tout casser. Et de vio-
ler aussi. Cette peur est très pré-
sente », ajoute la mère de famille,
qui comme tous les habitants des
« Parmi les volontaires qui sont
restés après la chute de Rakka, il y
a ceux qui étaient déjà sensibles
aux idées du mouvement en Eu-
rope et d’autres qui se sont formés
sur place ou qui veulent continuer
par solidarité avec les gens qu’ils
ont rencontré ici », explique le Bri-
tannique Jamie Janson.
Plusieurs volontaires étrangers
ont perdu la vie depuis le début
de l’offensive turque. La mort au
combat de trois d’entre eux a été
officiellement annoncée. Parmi
eux, un militant internationa-
liste breton, Olivier Le Clainche,
connu sous le nom de guerre de
Kendal Breizh, a été tué le 10 fé-
vrier dans une frappe aérienne
turque. Il avait combattu sur
plusieurs fronts contre l’EI et ad-
hérait au projet politique du
mouvement kurde et de ses alliés
en Syrie.
« Nous allons résister »
Des militants de la gauche turque
sont également représentés dans
les rangs des internationaux ac-
tuellement à Afrin. Pour l’un
d’eux, qui répond au nom de
guerre de Devrim Botan, le com-
bat mené à Afrin est le prolonge-
ment de son opposition radicale
au gouvernement d’Ankara. « Les
forces kurdes m’ont donné le choix
de me battre ou non contre les for-
ces de mon pays d’origine. J’ai ac-
cepté de rester car pour moi Daech
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Des enfants
abrités
à Douma,
dans la
Ghouta,
près de
Damas,
le 11 mars.
BASSAM KHABIEH/
REUTERS
zones rebelles, a entendu parler de
cas de femmes abusées par des
membres des forces pro-régime.
L’idée d’une reddition des grou-
pes armés est rejetée par les trois
femmes avec lesquelles Le Monde
a pu échanger. Toutes insistent
sur la nécessité de respecter le ces-
sez-le-feu, exigé par la résolution
2401 des Nations unies, adoptée le
24 février, et aussitôt enfreinte
par Moscou et Damas. « Hors de
question de quitter cette terre et de
laisser s’y installer des Russes et
des Iraniens », assure Bayan Re-
han, en référence aux milices
chiites pro-Téhéran qui épaulent
l’armée régulière.
En coulisses cependant, des con-
seils locaux de la Ghouta ont pris
langue avec des émissaires du ré-
gime Assad. Divers intermédiai-
res, comme l’ONG suisse Humani-
tarian Dialogue, tentent de trou-
ver une alternative au scénario ca-
tastrophe d’une invasion des
zones urbaines. Ces contacts pour-
raient déboucher, à court ou
moyen terme, sur une évacuation
des rebelles de la Ghouta vers les
dernières zones du nord de la Syrie
encore tenues par l’opposition. p
benjamin barthe
et l’Etat turc ont la même idéolo-
gie », indique-t-il.
« Ceux qui voulaient partir ont
pu le faire. Nous sommes ici pour
rester et combattre le plus long-
temps possible », déclare, depuis
le centre-ville d’Afrin un combat-
tant italien qui emprunte le pseu-
donyme de Tekosher, également
joint sur WhatsApp. Attiré par les
idées du mouvement kurde, c’est
sa première expérience militaire.
« Nous allons résister ! », affirme
un combattant plus expéri-
menté, Italien également et utili-
sant le nom de guerre kurde de
Dilsoz, joint depuis ce qu’il décrit
comme un village situé à proxi-
mité de la ligne de front.
« On ignore encore si l’armée tur-
que et les milices djihadistes vont
essayer d’entrer dans les zones ur-
baines. Les forces qui défendent
Afrin se préparent aux combats de
rue mais il est possible que [les as-
saillants] décident de bombarder
la ville massivement, explique le
deuxième volontaire italien. Les
forces qui nous attaquent ont le
soutien d’une armée de l’OTAN
mais leur idéologie est une idéolo-
gie djihadiste. Je combattais Daech
dans l’est de la Syrie avant d’être dé-
ployé à Afrin. Cette attaque turque
renforce nos ennemis et si Afrin
tombe, il ne faudra pas s’étonner s’il
y a de nouveaux Bataclan en Eu-
rope à l’avenir. » p
allan kaval
8|
FRANCE
0123
VENDREDI 16 MARS 2018

Les députés LRM montent à la tribune

Pour exister face à un exécutif tout-puissant, les parlementaires multiplient les textes collectifs

Q
uand les députés La
République en mar-
che (LRM) ont fait
leurs premiers pas à
l’Assemblée en juin
2017, certains se demandaient ce
qui pouvait les rassembler. Il y
avait certes le programme d’Em-
manuel Macron, leur Bible pour
les premiers mois du quinquen-
nat. Mais tous anticipaient les dif-
ficultés à venir. Les « marcheurs »
venant d’horizons politiques et
professionnels différents, des dou-
tes subsistaient sur la manière
dont ils parviendraient à accorder
leurs voix sur les sujets les plus cli-
vants. L’opposition y voyait, elle,
tantôt une armée de « godillots » à
la botte de l’exécutif, tantôt une
poudrière.
Pour cadrer ce « nouveau
monde », le groupe LRM a fixé une
ligne de conduite : que les débats
s’expriment en interne et ne fui-
tent pas. Dans la même veine, la
majorité a tenté de limiter le dépôt
d’amendements en solitaire par
les députés, avant même que le
gouvernement n’envisage, dans le
cadre de la révision constitution-
nelle, le « contingentement » du
nombre d’amendements que cha-
que groupe pourrait déposer lors
de l’examen d’un texte.
Dans ce contexte de réduction
des prérogatives des parlementai-
res, les députés LRM ont pris l’ha-
bitude de négocier dans le huis
clos des ministères certains points
des projets de loi. Et la confidentia-
lité exigée en début de mandat su-
bit des accrocs. Les élus de la majo- Jean-Louis Touraine, à l’Assemblée, en octobre 2017. Le député LRM du Rhône est à l’initiative d’un texte signé par 122 élus sur la fin de vie. CHRISTOPHE MORIN/IP3
rité n’ont plus peur de défendre
publiquement leur position diver-
gente sur certains sujets et ont tutionnelle… En plus des habituel- une position adverse, à l’initiative pressions sur la fin de vie ou l’im- rale du groupe, qui fait consensus,
trouvé dans les tribunes de presse les tribunes de soutien à l’action du sénateur LRM Michel Amiel, si- migration à un registre plus
« Il ne faut pas que dans son ADN social.
un espace privilégié pour faire en- du gouvernement, les prises de pa- gnée par 13 parlementaires macro- émotionnel que politique. faire des tribunes Pour l’heure, l’Elysée laisse vivre
tendre leur voix. role collectives pour émettre des nistes (Le Monde, 12 mars). « C’est la « Quand vous êtes dans l’émotion, ces débats qui ne déstabilisent pas
réserves ou proposer des pistes preuve que le débat existe », se féli- vous avez besoin de le dire. Il faut
simplement l’agenda de ses réformes. L’exécu-
Ping-pong médiatique d’action futures se multiplient. En cite M. Touraine. que ça sorte », minore-t-il. pour exister » tif et les parlementaires y voient
« Il y a un besoin des députés de par- général, les élus prennent soin Certains de ses collègues s’in- Des députés y voient eux au con- un double intérêt. « On ne peut pas
LAURENT SAINT-MARTIN
ticiper au débat public », explique d’avertir la direction du groupe et quiètent de l’installation de ce traire une manière de s’affranchir nous appeler godillots », souligne
député du Val-de-Marne
Jacques Maire, à l’origine d’un l’exécutif de leurs intentions. ping-pong médiatique. « Le risque du carcan installé par la prési- Sandrine Le Feur. Comme si des
texte, signé par 13 députés, subtile- « C’est un moyen d’interpeller diffé- de ce face-à-face sur la fin de vie, ini- dence du groupe. « Si certains pren- prises de parole plutôt à gauche ve-
ment critique sur le projet de loi remment le gouvernement et le tié à grand renfort de tribunes, nent la parole individuellement, nues de la majorité parlementaire
asile-immigration qui sera discuté président de la République », reven- n’est-il pas de séquestrer un enjeu c’est aussi parce qu’ils ont l’impres- sociales et sociétales, viennent pouvaient contrebalancer dans
en avril à l’Assemblée (Le Monde, dique Sandrine Le Feur, députée puissamment sociétal dans la seule sion que leur voix n’est pas suffi- aussi dessiner le barycentre idéo- l’opinion un gouvernement porté
1er février). « Les tribunes, ça a tou- du Finistère, initiatrice d’une tri- sphère politique ? », observait ainsi samment prise en compte », ana- logique du groupe LRM. « On com- sur sa droite. Ces tribunes permet-
jours été utile pour la majorité. bune prônant l’interdiction « le le député LRM Olivier Véran, l’un lyse un député. Selon lui, ce débat mence à découvrir le profil d’une tent aussi d’évaluer en amont les
Comme nous sommes soumis à plus rapidement possible » du gly- des chefs de file de la commission très contrôlé a provoqué l’expres- majorité plus riche que l’image rapports de force au sein du
l’agenda de l’exécutif, nous n’avons phosate signée par 53 de ses collè- des affaires sociales, sur Twitter. sion publique de plusieurs élus ré- monolithique qu’on pouvait avoir groupe, sur les textes à venir.
pas beaucoup d’espace pour porter gues (Le Monde, 22 octobre 2017). « Il ne faut pas faire des tribunes servés sur la politique d’accueil au départ », se félicite le député « On ne va pas passer cinq ans sur
nos sujets », renchérit Jean-Louis «Cela a permis d’ouvrir le débat », simplement pour exister », met des migrants en France. Le projet d’Indre-et-Loire, Daniel Laba- un programme qui a été pensé
Touraine, qui a déjà deux mandats se satisfait M. Touraine. Sa tribune également en garde Laurent Saint- de loi asile-immigration, qui sera ronne. « On a un ratio à 70 % de en 2016-2017. Il faut faire des propo-
(sous les couleurs socialistes) à son a fait grand bruit au sein de la ma- Martin, député du Val-de-Marne, discuté dans l’Hémicycle en avril, gens venus de la gauche et 30 % de sitions nouvelles », rappelle Jean-
actif. Cet élu lyonnais est à l’initia- jorité. La position du groupe était par ailleurs signataire du texte de donne lieu actuellement à d’inten- la droite », rappelle l’un de ses col- Louis Touraine. Pour l’heure, la
tive d’un texte signé par 122 élus plutôt d’attendre les résultats des M. Touraine. ses discussions au sein de la majo- lègues, bon connaisseur du majorité devrait donc continuer à
LRM (Le Monde, 28 février) pour Etats généraux de la bioéthique A la tête du groupe, on minimise rité, et des lignes différentes se groupe. Un rapport de force qui profiter de cet espace de liberté qui
demander une nouvelle législa- – comme le souhaite l’exécutif – l’importance de ces prises de pa- sont déjà exprimées sur ce thème ne correspond pas à l’équilibre permet aux députés de trouver
tion sur la fin de vie. pour se prononcer sur cette ques- role. « Il faut les désolenniser », in- lors de précédents débats. politique des mesures prises en une voie d’expression sans pertur-
Immigration, plan loup, calen- tion. Elle a même déclenché la pu- voque l’un des membres du bu- En creux, ces prises de position, début de quinquennat, beaucoup ber la marche de l’Elysée. p
drier budgétaire, réforme consti- blication d’une tribune défendant reau de LRM qui renvoie les ex- essentiellement sur les questions plus ancrées dans l’identité libé- manon rescan

Réforme des institutions : Larcher inflexible sur ses lignes rouges

Reçu à Matignon, mercredi, le président du Sénat négocie sur la dose de proportionnelle et se pose en défenseur des territoires ruraux

S a position s’est raidie au fil

des semaines, au point
d’imposer un vrai bras de
fer avec l’exécutif. Consulté sur la
réforme des institutions, mercredi
14 mars, par le premier ministre,
Gérard Larcher campe sur une li-
gne plus dure que jamais. Le prési-
dent Les Républicains (LR) du Sé-
nat a été reçu à Matignon, après
son homologue de La République
en marche (LRM) de l’Assemblée,
François de Rugy, en clôture de la
série d’entretiens lancée par le
chef du gouvernement avec les
présidents des différents groupes
parlementaires, depuis huit jours.
Alors qu’Edouard Philippe a re-
mis à ses invités une liste de 31 me-
sures envisagées par l’exécutif,
M. Larcher attend de voir le projet
de loi de cette réforme voulue par
Emmanuel Macron dans sa ver-
sion définitive. « Nous verrons
alors si le gouvernement a tenu
compte de ses remarques et a repris
des éléments dans les 40 proposi-
tions que l’on a présentées fin jan-
vier », dit son entourage.
Le verdict approche, avant la pré-
sentation en Conseil des ministres
fin avril. « Le premier ministre ren-
dra ses conclusions lundi prochain
[le 19 mars] au président de la Ré-
publique, qui fera connaître ses ar-
bitrages dans les semaines suivan-
tes », indique Matignon.
S’il ne ferme pas la porte à un
possible compromis, le président
du Sénat croit de moins en moins
à la possibilité de nouer un ac-
cord. Après avoir demandé à
l’exécutif de faire un geste, le
8 mars, en créant « un vrai déclic
de confiance », il reproche au pou-
voir de vouloir passer en force.
« C’est la manière de procéder qui
ne va pas », a-t-il estimé récem-
ment. Il reproche au gouverne-
ment d’avoir manifesté des mar-
ques de mépris à l’égard du Parle-
ment, ces derniers jours, sur trois
épisodes clés : le recours aux or-
donnances pour faire adopter la
réforme de la SNCF, l’utilisation
du « vote bloqué » au Sénat pour
empêcher l’adoption d’un texte
visant à revaloriser des pensions
de retraite agricoles et la limita-
tion du droit d’amendement.
« Gérard Larcher a demandé un
déclic de confiance, ce n’est absolu-
ment pas le cas. Au contraire. Un
accord devient très compliqué à
cause des dernières mesures du
gouvernement, qui constituent de
très mauvais signaux », résume
son entourage.
Face à un président qui pousse à
l’extrême la logique présiden-
tielle des institutions de la Ve Ré-
publique, le président du Sénat se
pose en défenseur des droits du
Parlement et comme le garant de
l’équilibre des pouvoirs. « Si le des-
sein de Macron, c’est la concentra-
tion de plus en plus forte du pou-
voir, il trouvera le Sénat sur sa
route », prévient l’entourage de
l’élu LR des Yvelines.
« Affaire de principe »
En dehors de la méthode, les li-
gnes rouges se multiplient. Atta-
ché à la « non-fragmentation de la
République », M. Larcher s’oppose
à une mention de la Corse dans
un article spécifique de la Consti-
tution. Il ne veut pas non plus en-
tendre parler de l’idée de l’exécu-
tif de « contingenter » le nombre
d’amendement en fonction de la
taille des groupes politiques ou
d’une dose de proportionnelle
aux législatives supérieure à 15 %.
Après en avoir fait un point non
négociable, il se dit en revanche
prêt à adoucir sa position sur le
non-cumul des mandats dans le
temps. « Il en fait une affaire de
principe mais s’il y a des avancées
sur l’ensemble de la réforme, on
peut travailler sur ce point », expli-
que son entourage.
La nécessité de maintenir au
moins un sénateur par départe-
ment constitue toutefois un « ca-
sus belli ». Pas question, à ses
yeux, d’aboutir à la sous-repré-
sentation des territoires ruraux.
Bruno Retailleau et Christian Ja-
cob y sont aussi sensibles. Parti-
sans d’une ligne intransigeante
face à l’exécutif, les responsables
des groupes parlementaires LR
poussent M. Larcher à maintenir
ses revendications sans fléchir.
Egalement reçus à Matignon,
mercredi, ils ont souligné leur op-
position à toute mesure marquant
un « affaiblissement du Parle-
ment ». Et ils ont déclaré vouloir un
accord « global » avec le gouverne-
ment sur les trois volets de la ré-
forme, qui comprend une loi orga-
nique, une loi ordinaire et une ré-
forme de la Constitution. Pour
l’instant, « un certain nombre de
préalables ne sont pas levés à ce
stade, c’est le moins que l’on puisse
dire », a souligné M. Jacob. p
alexandre lemarié
 france | 9
0123
VENDREDI 16 MARS 2018

A Mayotte, la base relance la guerre des barrages

Electrisés par une annonce prématurée de la ministre, les militants ont décidé de poursuivre la grève

mayotte - envoyé spécial que la suspension du mouve- mouvement n’a pas encore été ap- res restés à Mayotte, le préfet La maladresse du ministère n’a
ment et la levée des barrages al-
« Nous sommes prouvée par la population », ex- Jean-Jacques Brot, le conseiller pas facilité les choses. D’une cer-

V
ous nous avez trahis. » laient être proposées. Cette éven- scandalisés que la plique le porte-parole. Il déplore d’Etat Jean Courtial, le général de taine manière, l’exercice de ca-
Sur les barrages fina- tualité devait encore être sou- « des méthodes d’un autre gendarmerie Lambert Lucas, tharsis de Tsingoni aura toute-
lement maintenus à mise à l’approbation de la popu-
ministre annonce temps » et « une volonté d’impo- auquel s’est ajouté Yves Jobic, fois eu deux vertus. D’abord, il
Mayotte, mercredi lation, appelée à se rassembler un accord ser coûte que coûte les choix du contrôleur général de la police fallait que chacun dise ce qu’il
14 mars, les membres de la délé- mercredi matin place de la Répu- gouvernement ». Estimant que, nationale, devaient rencontrer avait sur le cœur, même si, pour
gation qui avaient rencontré, la blique, à Mamoudzou.
alors qu’aucun « finalement, la ministre n’a rien les dirigeants de l’intersyndicale ceux qui s’étaient le plus expo-
veille, la ministre des outre-mer, Mais le message a été rapide- protocole compris », il assure que « la grève et du collectif pour engager les sés, à l’image des deux jeunes fi-
Annick Girardin, essuient la co- ment balayé par la colère des gré- continue, les barrages conti- discussions sur les axes de rattra- gures émergentes de ce mouve-
lère des militants de base. Alors vistes et des barragistes. Une co-
n’a été signé » nuent, tant que nous n’aurons pas page et de développement de ment, Fatihou Ibrahim et Saïd
qu’ils se rendent à Tsingoni, dans lère attisée par le communiqué FATIHOU IBRAHIM un vrai interlocuteur ». Mayotte qui doivent émerger Hachim, l’épreuve a été rude.
le centre de l’île, où doivent se diffusé dès mardi soir par le mi- porte-parole du mouvement d’ici un mois, conformément à « Cela a été perçu comme une tra-
réunir au grand complet les diri- nistère des outre-mer se félici- Catharsis ce qui avait été convenu lors de la hison, j’ai été accusé de tous les
geants de l’intersyndicale et du tant d’« un accord mettant un Rentrée dans la nuit à Paris pour réunion de mardi soir. maux », confie ce dernier, qui fait
collectif des citoyens, Saïd Ha- terme à la crise de Mayotte ». Se- goni, l’atmosphère est tendue. faire une communication au Par ailleurs, les négociateurs état des insultes, voire des mena-
chim (CGT), Salim Nahouda lon ce texte, « les collectifs et l’in- Les échanges ne commenceront conseil des ministres de mer- vont se rendre sur tous les barra- ces qu’il a reçues au téléphone.
(CGT) et Mahamoud Azihary, fi- tersyndicale se sont engagés à dé- pas avant l’arrivée de trois credi matin, où son travail a été ges maintenus pour expliquer le Bien que désavoués en appa-
gure éminente du collectif, n’ar- bloquer les barrages de l’île au imams. Un à un, chaque partici- « salué » par le premier ministre bilan des échanges avec la minis- rence, ces derniers ont toutefois
rivent pas à se faire entendre. cours de la matinée du 14 mars ». pant est appelé à prêter serment, et le président de la République, tre des outre-mer, la nature des pu faire partager leurs convic-
Des divisions sont apparues de- Cette annonce précipitée, une in- sur le Coran, de ne pas « trahir le selon Benjamin Grivaux, le por- engagements pris et des discus- tions et ont été maintenus dans
puis que Fatihou Ibrahim, un des vraisemblable bévue, a placé les mouvement » : le serment de te-parole du gouvernement, sions qui vont se poursuivre. La leurs fonctions à la tête du mou-
porte-parole du mouvement qui membres de la délégation dans Tsingoni. La presse est invitée à Mme Girardin n’a pu que prendre tâche ne sera vraisemblable- vement. En endossant la position
paralyse partiellement le dépar- une situation délicate. quitter les lieux. Car les échanges acte de ce retournement. Interro- ment pas aisée mais c’est le prix à prise collectivement à Tsingoni
tement depuis le 20 février, a an- A l’ouverture de la réunion des vont être rudes. Les représen- gée mercredi soir lors de l’émis- payer après trois semaines de par l’intersyndicale et le collectif,
noncé, à l’issue des cinq heures dirigeants de l’intersyndicale et tants qui faisaient partie de la dé- sion « Quotidien », sur TMC, elle grèves et de blocages, la fatigue, ils peuvent continuer à aller sur
de discussion avec la ministre, du collectif, à la mairie de Tsin- légation tentent de justifier leur a toutefois promis de tenir les en- l’énervement et la radicalisation les barrages pour rencontrer les
démarche. En vain. gagements pour Mayotte pris la qui s’ensuivent. L’arrêt brutal du militants et les citoyens de base
Au terme de quatre heures de veille, même si les barrages « ne mouvement, du jour au lende- sans se faire rejeter. « Il est impor-
De nouvelles violences à M’Tsapéré réunion, la décision est prise de sont pas levés tout de suite ». « On main, n’était tout simplement tant de les préserver, note un ob-
poursuivre le mouvement et de a une telle colère, une telle peur pas jouable. servateur averti. Ce sont eux la re-
Les accès à la mairie de Mamoudzou, la préfecture de Mayotte, maintenir les barrages. C’est Fati- que ça va prendre du temps » de lève de ce territoire. Ils sont le sym-
ont été bloqués mercredi 13 mars par une centaine de manifes- hou Ibrahim lui-même qui est mettre fin à la crise, a-t-elle re- bole d’une jeunesse, d’un haut ni-
tants brandissant des banderoles sur lesquelles était écrit chargé de venir l’annoncer à la connu. « Le retour sur le terrain veau intellectuel, qui veut
« Maire corrompu » et « Stop mépris ». presse. Celui qui, la veille, avait (…) a peut-être été brutal parce Les négociateurs s’engager pour l’avenir de
Ce mouvement spontané fait suite aux violences qui ont salué « des avancées réelles » à qu’on n’a pas suffisamment expli- Mayotte. »
eu lieu dans la nuit du mardi 13 au mercredi 14 mars l’issue de la rencontre avec qué ce qui a été mis » sur la table,
vont se rendre sur La grève et les barrages conti-
à M’Tsapéré entre bandes rivales, au cours desquelles des Mme Girardin dénonce à présent a-t-elle avancé, ajoutant que, tous les barrages nuent à Mayotte. Les difficultés
voitures ont été incendiées et les forces de l’ordre mobilisées « une mascarade », « cinq heures peut-être, « la base est plus dure » d’approvisionnement et sanitai-
visées par des cocktails Molotov. Six personnes étaient en perdues ». « Nous sommes scan- que les négociateurs.
maintenus, pour res s’aggravent. Et une élection
garde à vue mercredi, dont un mineur de 12 ans, et des perqui- dalisés que la ministre annonce Malgré la position inflexible af- expliquer le bilan législative partielle doit avoir
sitions ont eu lieu, au cours desquelles la police a retrouvé qu’un accord avait été trouvé fichée à Tsingoni, la situation ne lieu dimanche 18 mars. Dans l’in-
deux bidons d’essence, un chombo (coupe-coupe mahorais), alors qu’aucun protocole n’a été semble pas totalement bloquée.
des échanges différence quasi générale. p
un harpon et un pistolet à billes. signé et que la suspension du Dès ce jeudi, les trois missionnai- avec la ministre patrick roger

En décrochage à droite, Wauquiez

fustige le « parisianisme » de Macron
Avant un déplacement dans le Loiret, le président de LR a rencontré
M. Sarkozy, mercredi, pour clore l’épisode de son cours à l’EM Lyon

L aurent Wauquiez a testé un
nouveau format de com-
munication, lundi 12 mars,
en répondant aux questions des
internautes lors d’un Facebook
Live. L’occasion, entre autres, de
dévoiler ses goûts en matière de
cinéma. Le président du parti Les
Républicains (LR) place au firma-
ment de son panthéon person-
nel le film Rogue One, tiré de la
saga Star Wars : « J’adore ce mo-
ment où ils disent : “Les rebellions
reposent sur l’espoir.” » Et de l’es-
poir, il en faut en ce moment au
président de la région Auvergne-
Rhône-Alpes, alors que les mau-
vais sondages le concernant se
multiplient.
Selon le tableau de bord IFOP-
Fiducial pour Paris Match et Sud
Radio, publié le 13 mars, Lau-
rent Wauquiez perd ainsi
16 points d’opinions favorables
en un mois auprès de l’électorat
de droite, et passe derrière sa ri-
vale Valérie Pécresse. La prési-
dente de la région Ile-de-France
gagne, dans le même temps,
11 points, et émarge à 67 % de
bonnes opinions, contre 58 %
pour le président de LR. La dé-
gringolade était déjà similaire
pour Laurent Wauquiez dans
deux autres sondages, publiés
début mars par les instituts Elabe
et Kantar Sofres-Onepoint, qui
l’enregistraient respectivement
en baisse de 16 et 13 points auprès
de l’électorat de droite.
Ce coup d’arrêt intervient alors
que le quadragénaire se trouvait
pourtant depuis le début de l’an-
née sur une pente ascendante. Il
est clairement imputable à la po-
lémique née de ses déclarations,
mi-février, devant des étudiants
de l’EM Lyon, dans lesquelles il
s’en prenait notamment à Nicolas
Sarkozy, l’accusant d’avoir placé
sur écoutes ses ministres lors de
son quinquennat. « C’était dange-
reux. Nicolas Sarkozy est au firma-
ment de sa popularité à droite »,
souligne un cacique de LR.
Afin de clore définitivement
l’incident – M. Wauquiez s’est
déjà excusé pour ses propos à
plusieurs reprises – et avant son
prochain cours à l’EM Lyon, ven-
dredi et samedi, les deux hom-
mes se sont vus, mercredi, dans
les bureaux parisiens de l’ancien
chef de l’Etat.
Mais M. Sarkozy a aussi rencon-
tré Mme Pécresse, le 8 mars, et de-
vait accompagner, jeudi, dans le
Nord, le ministre de l’action et des
comptes publics, Gérald Darma-
nin, pour remettre la Légion
d’honneur au maire de Tourcoing,
Didier Droart. Soit, d’un côté la ri-
vale interne chez LR de M. Wau-
quiez, et de l’autre son adversaire
honni. Une manière pour l’ancien
président de la République de
montrer sa « liberté », comme le
rappelle un proche, même s’il sou-
tient le président de LR.
« La route est longue »
Outre le « cas » Sarkozy, la charge
de Laurent Wauquiez consiste
aussi et surtout à se réinstaller
dans un rôle d’opposant audible à
Emmanuel Macron. « Il y a un trou
d’air pour l’exécutif aussi, tient à se
rassurer Bruno Retailleau, prési-
dent du groupe LR au Sénat. Nous
sommes sur un faux plat, mais
cela vaut pour tout le monde. Avec
un tourbillon de réformes dont on
a du mal à voir le sens. » « La route
est longue, ajoute de son côté Da-
mien Abad, vice-président de LR.
Mais on a réussi à imposer deux,
trois sujets, comme la fracture ter-
ritoriale ou les retraités. »
Photo Michel Gibert, non contractuelle. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.
Laurent Wauquiez a insisté sur
ces deux thématiques, mercredi
14 mars, à l’occasion d’un dépla-
cement dans le Loiret pour sou-
tenir Jean-Pierre Door, candidat
LR à une élection législative par-
tielle qui doit se tenir dimanche
18 mars. Fustigeant conjointe-
ment le « jeunisme » et le « pari-
sianisme » d’Emmanuel Macron,
le président de LR a affirmé un
« soutien total » au mouvement
de colère des retraités, qui devai-
ent manifester jeudi, notam-
ment pour protester contre la
hausse de la CSG.
« Dans cette politique qu’il mène,
il y a trop d’oubliés, de sacrifiés, de
laissés-pour-compte. Cette politi-
que est faite pour les premiers de
cordée, a dénoncé M. Wauquiez
lors d’une réunion publique orga-
nisée à Montargis devant près de
300 personnes. Ce n’est pas pour
rien qu’il s’en prend aux retraités.
C’est parce qu’ils n’ont pas les
moyens de se faire entendre, ce
sont des victimes faciles. »
Un peu plus tôt dans la journée,
le patron du parti Les Républi-
cains avait visité une entreprise,
puis une chèvrerie : une manière
de continuer à polir son image
d’élu proche du terrain. Deux
rendez-vous lors desquels l’inté-
ressé s’est refusé à évoquer son
entrevue du matin avec Nicolas
Sarkozy. « Je ne commente jamais
mes discussions particulières », a
évacué M. Wauquiez. « Il faut que
Nicolas Sarkozy explique pour-
quoi il va avec Darmanin », es- Mah Jong. Design Hans Hopfer,
Habillé de tissus dessinés par Kenzo Takada.
time néanmoins son entourage,
alors que le ministre a claqué la
porte de LR en 2017 pour rejoin- PARIS 3 e • PARIS 12e • PARIS 7e • PARIS 14 e • PARIS 17e • ATHIS-MONS • COIGNIÈRES • HERBLAY / MONTIGNY-LES-C.(1) • ORGEVAL
SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS • SAINT-MAXIMIN • SURESNES • VAL D’EUROPE C. CIAL / SERRIS • VERSAILLES. (1) Magasin franchisé
dre Emmanuel Macron. Les re-
indépendant. Liste des magasins Roche Bobois de France participant à l’opération sur www.roche-bobois.com
bellions se nichent décidément
partout. p OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES 18 ET 25 MARS
olivier faye
10 | france
Macron en
« immersion »
pour défendre
ses réformes
Face à la grogne des territoires,
le chef de l’Etat veut multiplier
les déplacements de deux jours
tours - envoyé spécial
C
onfronté à la grogne des
territoires ruraux qui
lui reprochent d’être le
« président des villes » et
à une baisse sensible de sa popu-
larité dans les études d’opinion,
Emmanuel Macron a décidé de
reproduire ce qui lui avait réussi
lors de la campagne présiden-
tielle en 2017 : s’immerger au plus
près des Français. Le président de
la République veut multiplier
les déplacements de deux jours
dans les régions, comme il s’y
était engagé au début de son
quinquennat mais sans y parve-
nir jusqu’ici compte tenu de son
agenda international.
Mercredi 14 mars, le chef de
l’Etat s’est ainsi rendu à Tours, où
il a visité un centre de formation
des Compagnons du devoir, pour
y vanter sa réforme de l’apprentis-
sage, avant de participer à un « dî-
ner républicain » avec des élus lo-
caux et de passer la nuit à la pré-
fecture. Jeudi matin, il devait
poursuivre son « immersion », se-
lon le terme utilisé par l’Elysée,
par une visite de l’école primaire
de la commune de Rilly-sur-
Vienne, (Indre-et-Loire) puis il de-
vait se rendre au lycée de Loches,
où était programmé un déjeuner
Fermetures de classes en milieu rural : bataille
de chiffres entre le ministère et les syndicats
Jean-Michel Blanquer et Emmanuel Macron devaient se rendre jeudi dans une école
primaire au sud de Tours afin de calmer la colère des enseignants et des élus
C’ est la première « zone
de turbulence » que
traverse Jean-Michel
Blanquer, disent les observa-
teurs du monde de l’école ; son
premier « test », imposé par la
préparation de la rentrée 2018 –
la première de l’ère Macron. Le
ministre de l’éducation a choisi
de le passer en se rendant à
l’école primaire de Rilly-sur-
Vienne (Indre-et-Loire), jeudi
15 mars, aux côtés du chef de
l’Etat, Emmanuel Macron. Une
petite école rurale, au sud de
Tours, qui doit bénéficier, en
septembre, d’un poste supplé-
mentaire lui permettant d’ouvrir
une troisième classe, et d’échap-
per à ces fermetures dénoncées
un peu partout ailleurs.
« Opération déminage », souf-
fle-t-on dans les rangs syndi-
caux, alors que la grogne enfle
depuis plusieurs semaines. De
l’Ariège à l’Orne, du Finistère aux
Vosges en passant par l’Yonne,
un même refrain résonne sur le
terrain, où quelque 70 rassem-
blements ont été recensés : pour
dédoubler les CP et CE1, mesure
éducative phare de ce gouverne-
ment, celui-ci doit puiser, entre
autres viviers, dans celui de
l’école rurale que le SNUipp-FSU
décrit comme « dépouillée ».
Cette petite musique selon la-
quelle « on déshabille Pierre pour
habiller Paul » s’est fait entendre
jusque sous les ors de l’Assem-
à la cantine de l’établissement
avec des enseignants et des élèves.
« Quand on vient chez les gens
pour leur expliquer quelque chose,
il est bien de montrer qu’on ne
passe pas en coup de vent », expli-
que Bruno Roger-Petit, le porte-
parole de l’Elysée, pour justifier
ces déplacements de deux jours.
A la demande du chef de l’Etat,
le programme des visites a été
aussi allégé, afin de passer plus
de temps au même endroit sans
multiplier les rencontres dans
une même journée, comme
c’était la pratique jusqu’ici. « Les
gens disent beaucoup plus de cho-
ses au bout de quatre heures
qu’au bout d’une heure », justifie-
t-on à l’Elysée.
« C’est une vraie éponge »
A écouter ses proches, ces mo-
ments sont en effet un moyen
pour M. Macron de « capter l’air
du pays » et d’éviter le syndrome
de la tour d’ivoire, qui guette tous
les présidents de la République.
« Emmanuel Macron, c’est un for-
midable capteur, passer une nuit
en préfecture, déambuler dans la
rue, aller au contact des gens lui
permet de sentir les choses », as-
sure Bruno Roger-Petit. « C’est
une vraie éponge. Il entend tout ce
qu’on lui dit et ça se transforme
« Le monde rural
a des raisons
mathématiques
de s’agiter »
FRANCETTE POPINEAU
porte-parole du SNUipp-FSU
blée nationale, où des députés
Les Républicains – dont le vice-
président du parti, Guillaume
Peltier – mais aussi de La France
insoumise et du Front national
sont montés au créneau, ces
derniers jours, pour rappeler le
président Macron à ses engage-
ments : lors de la Conférence des
territoires, en juillet 2017, le
chef de l’Etat avait assuré qu’il
n’y aurait plus aucune fermeture
de classes rurales.
Huit mois sont passés et, entre
le ministre de l’éducation, qui se
revendique aujourd’hui comme
le « premier fervent partisan des
écoles rurales », et la commu-
nauté éducative mobilisée, une
bataille de chiffres fait rage. De
« 200 à 300 classes, grand maxi-
mum », seront supprimées à la
rentrée, a avancé M. Blanquer
début mars, assurant qu’au ni-
veau national « on ouvrait plus de
classes qu’on en fermait ». « Si l’on
s’en tenait strictement à la baisse
démographique – 32 000 élèves
en moins en septembre, 20 000
Emmanuel Macron visite un centre d’apprentissage, à Tours, mercredi 14 mars. BENOIT TESSIER/AFP
ensuite en concepts et en déci-
sions », abonde Jacqueline Gou-
rault, la ministre auprès du mi-
nistre de l’intérieur, qui accom-
pagnait le chef de l’Etat lors de sa
première journée en Touraine,
tout comme Muriel Pénicaud, sa
collègue du travail.
Ça tombe bien, Emmanuel Ma-
cron n’a pas été épargné par les in-
terpellations lors de son déplace-
ment. A plusieurs reprises, il a
ainsi été apostrophé par des re-
traités, qui lui reprochent la
hausse de la CSG intervenue au
1er janvier. « Vous êtes partis à la re-
traite au même âge que vos pa-
rents avec une espérance de vie de
dix à quinze ans de plus. Je suis
obligé d’en tenir compte », a tenté
d’expliquer le président, alors
qu’un mouvement national de
protestation des retraités était at-
tendu jeudi. « Si je ne fais pas cet
dans les territoires ruraux –, on
fermerait entre 600 et 700 clas-
ses, soit plus du double », fait-on
valoir dans l’entourage du minis-
tre. Arrêté au 12 mars, le « solde
officiel » dans les 47 départe-
ments les plus ruraux se décom-
pose en 783 ouvertures de clas-
ses pour 990 fermetures. Au ni-
veau national, c’est un millier de
classes en plus qui ouvriront en
septembre, assure-t-on Rue de
Grenelle, en rappelant la créa-
tion de plus de 3 600 postes dans
le premier degré.
« Détresse locale »
« Fake News » : l’accusation est re-
prise dans un camp comme dans
l’autre. Car les syndicats d’ensei-
gnants ont, eux aussi, sorti la cal-
culatrice. Pour parvenir à des ré-
sultats tout autres : le SNUipp-
FSU a recensé 816 fermetures de
classes rurales contre 183 ouver-
tures, « même s’il nous manque
encore une dizaine de départe-
ments pour une photographie
globale », précise sa porte-parole
Francette Popineau. Parallèle-
ment, il comptabilise 3 642 pos-
tes ouverts en éducation priori-
taire – cible des CP et des CE1 à
12 élèves – pour 2 100 postes sup-
primés hors de ZEP. « Il ne s’agit
pas de mettre en concurrence en-
fants des villes et enfants des
champs, reprend Mme Popineau,
mais le monde rural a des raisons
mathématiques de s’agiter ! »
effort pour ceux qui travaillent, il
n’y aura personne pour payer vos
retraites », a-t-il ajouté.
« Aller très vite et très fort »
Interrogé sur la vitesse avec la-
quelle il met en œuvre ses réfor-
mes, considérée comme trop ra-
pide par ses adversaires mais
aussi par certains élus de sa majo-
rité, M. Macron s’est également
refusé à temporiser. « Voyez ce
paradoxe, on dit que les réformes
vont trop vite mais les Français
voudraient que les choses aillent
plus vite ! », a-t-il déclaré, esti-
mant au contraire qu’« il faut aller
très vite et très fort dans les réfor-
mes qu’on met en œuvre, car c’est
la condition pour que nos conci-
toyens en voient les effets ». Selon
Matignon, le gouvernement a
prévu de présenter sept projets
de loi en conseil des ministres
Les élus ruraux entendent, eux,
se tenir à distance de la querelle
statistique. Si, dans un communi-
qué du 23 janvier, l’Association
des maires ruraux de France
(AMRF) a sonné l’« alerte orange »,
elle ne reprend plus à son compte,
aujourd’hui, la « rhétorique des
vases communicants ». « On ne
conteste pas un solde positif
d’ouvertures de classes au niveau
national, explique Vanik Berbe-
rian, le maire de Gargilesse-Dam-
pierre (Indre) et président de
l’AMRF. Ni l’érosion du nombre
d’élèves qui affecte particulière-
ment la ruralité. Mais les moyen-
nes nationales ne disent rien de la
détresse locale quand une de nos
écoles perd une classe. »
« Quand une école disparaît,
quand l’enseignant part, c’est que
le village est déjà mort », observe
Christian Chevalier, membre du
Comité syndical européen pour
l’éducation. Son département, le
Lot, devait rendre 17 postes à la
rentrée – une purge inédite. A la
suite de la mobilisation locale,
cinq emplois seraient sauvés.
« Tous les ans, que la droite ou la
gauche soit au pouvoir, on s’em-
poigne sur les chiffres, au risque
de passer à côté du vrai débat,
regrette ce spécialiste : comment
assurer la qualité de l’offre éduca-
tive en zone rurale. » Comment y
établir une « école durable », en
somme. p
mattea battaglia
A plusieurs
reprises, Macron
a été apostrophé
par des retraités
lui reprochant la
hausse de la CSG
intervenue
au 1er janvier
lors des sept prochaines semai-
nes. Persuadé que ce format de
déplacement de deux jours en
France est le bon, l’entourage du
chef de l’Etat en a d’ores et déjà
prévu deux autres au cours du
prochain mois, sans parler des vi-
sites effectuées sur une seule
journée. « Il y a beaucoup de gens
qui ne veulent pas que ça change,
CHRONIQUE
PAR SOLENN DE ROYER
Le président people
et le miroir aux alouettes
L es clichés se superposent,
élégants. Sur l’un, Emma-
nuel et Brigitte Macron visi-
tent le Taj Mahal et marchent vers
le mausolée indien, main dans la
main. Sur un autre, Macron lève le
pouce. Puis, Brigitte arrange la cra-
vate d’Emmanuel. En bras de che-
mise immaculée, le président re-
garde vers le ciel comme il regar-
derait l’avenir et il sourit. Des po-
ses pour les photographes
officiels ou amis du palais, dont
l’agence Bestimage de Mimi Mar-
chand, « papesse » de la presse
people. Conviée aussi, une poi-
gnée de journalistes, dont Paris
Match et TF1, choisis par l’Elysée
pour immortaliser le couple prési-
dentiel dans le temple de l’amour.
Communication chic ou choc
Depuis un an, Emmanuel Macron
veille de manière obsessionnelle
à sa communication. Une mise en
scène de soi léchée et ultra-con-
trôlée : photos glamour sur son
compte Twitter, vidéos dont il est
le « héros » sur « sa » chaîne You-
Tube, au son d’une musique de
film à grand spectacle. Alors qu’il
avait théorisé une communica-
tion rare et distante, le président
répond avec gourmandise à cer-
tains micros « tendance » comme
le site Konbini. Il décroche aussi
son téléphone quand l’animateur
Cyril Hanouna l’appelle en direct
pour lui annoncer qu’une nuée
de « Marylin » dénudées l’atten-
dent devant l’Elysée pour lui sou-
haiter bon anniversaire.
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
donc j’explique, je rencontre tous
ceux que je peux [car] on se nourrit
du terrain », a justifié M. Macron
tout en assurant qu’il ne cherche
pas à faire l’unanimité. « Je ne
peux pas plaire à tout le monde »,
a-t-il concédé.
Signe que son image lui importe
néanmoins, le président de la Ré-
publique était accompagné à
Tours par la photographe améri-
caine Annie Leibovitz, à qui il a
donné toute liberté pour le suivre
à l’Elysée et lors de ce déplace-
ment. Selon son entourage, les
photos de la célèbre portraitiste
doivent servir à illustrer un por-
trait de M. Macron que le maga-
zine Vanity Fair publiera à l’occa-
sion de sa visite aux Etats-Unis,
prévue du 23 au 25 avril. Un autre
type d’immersion très loin de
l’Indre-et-Loire. p
cédric pietralunga
Emmanuel Macron avait dit
qu’il romprait avec la « présidence
bavarde » de François Hollande et
ne ferait pas visiter les « cuisines
du pouvoir ». Mais il a embarqué
l’écrivain Emmanuel Carrère qui
préparait un portrait en majesté
pour le quotidien britannique
The Guardian et donné tous les
accès à la photographe des stars,
Annie Leibowitz, pour Vanity
Fair. Une communication chic ou
choc sur papier glacé, indissocia-
ble de cette pratique du pouvoir
qui mise sur la geste, l’incarna-
tion et le contact direct avec le
« peuple », en court-circuitant
corps intermédiaires et médias
traditionnels. Un « peuple » dont
on présuppose au Château qu’il
aime entrer dans l’intimité des
princes et devant lequel le chef de
l’Etat s’est produit le 1er mars à
l’Elysée, jouant « le récitant » dans
Pierre et le Loup.
Pendant la campagne, des ma-
cronistes s’étaient émus devant la
multiplication des « unes » peo-
ple sur le couple Macron. « La ci-
ble, c’est les salons de coiffure »,
avaient rétorqué les stratèges du
candidat. Du people pour le (pe-
tit) peuple, en somme. Les Fran-
çais avaient reproché à Nicolas
Sarkozy, qui inaugura une prési-
dence people, le « bling-bling » et
l’exhibition de son bonheur
privé. Les mêmes pourraient finir
par se lasser d’une mise en scène
de soi systématique et s’émou-
voir d’un fossé trop grand entre
miroirs aux alouettes et réalité. p
ECHOS DE CHINE PUBLICITÉ

La Chine mise sur une croissance

d’environ 6,5 % en 2018
L
a Chine fixe son
objectif de croissance
du PIB à environ
6,5 % pour 2018,
un niveau inchangé
par rapport à l’année 2017,
selon un rapport d’activité
du gouvernement présenté
à la presse. Compte tenu des
données fondamentales de
l’économie et des capacités en
termes de création d’emplois,
un taux de croissance d’environ
6,5 % devrait permettre à la Chine
de frôler le plein emploi, selon le
rapport présenté par le Premier
ministre chinois Li Keqiang lors
de la première session de la 13e
Assemblée populaire nationale,
l’organe législatif suprême
de la Chine.
La Chine souhaite maintenir
une hausse de l’indice des
prix à la consommation (IPC)
à environ 3 % et créer plus de
11 millions d’emplois dans les
agglomérations urbaines, où
« le taux de chômage au sens du
recensement de la population »
et le taux de chômage
enregistré seront maintenus
respectivement en dessous de
5,5 % et 4,5 %, indique le rapport. Des banques internationales d’investissement
« La définition de ces objectifs comme UBS, J.P. Morgan et Nomura ont également
tient compte des conditions révisé leurs prévisions à la hausse, misant sur 6,7 %.
nécessaires à l’édification d’une
société de classe moyenne et au « Actuellement, la Chine dispose d’atouts tels qu’un
fait que notre économie ait évolué système industriel complet, un marché immense, des
d’une croissance rapide vers un ressources humaines abondantes, et un regain de
développement centré sur la dynamisme dans l’innovation et l’entrepreneuriat » a
qualité, » indique M. Li. indiqué M. Li. « Nous possédons un avantage global
L’objectif de croissance du PIB évident, et nous sommes capables de réaliser un
est le même que l’an passé mais développement qui soit non seulement de meilleure
pourrait afficher une croissance qualité, mais aussi efficace, équitable et inscrit dans
différente car la Chine déclare la durée », ajoute le rapport.
accorder plus d’importance à la Bien que la Chine ait fait ses adieux à une expansion
qualité de la croissance qu’à son effrénée, en choisissant une croissance de meilleure
rythme. Nous encouragerons qualité, elle conservera son rôle de stabilisateur de
«énergiquementledéveloppement l’économie mondiale en ouvrant davantage son
centré sur la qualité », a souligné marché. Le pays ouvrira complètement son secteur
le Premier ministre. manufacturier aux investisseurs étrangers cette
L’économie chinoise a dépassé année. Parallèlement, l’accès aux secteurs comme
son objectif de croissance les télécommunications, les services médicaux,
annuelle, le PIB ayant progressé l’éducation, les soins aux personnes âgées et
de 6,9 % en 2017, première les véhicules à nouvelle énergie sera également
augmentation en sept ans. Le étendu aux investissements étrangers, selon M. Li.
même objectif de croissance En Chine, le segment des revenus moyens grandit,
du PIB fixé pour cette année il comprend environ 400 millions de personnes
devrait également être atteint qui portent un intérêt croissant pour les produits
sans grandes difficultés, selon importés. Pour encourager les importations,
des observateurs internationaux la Chine organisera cette année le premier
de la Chine. Le Fonds monétaire Salon international des importations de Chine et
international a révisé à la hausse réduira les droits d’importation sur certains
ses prévisions de croissance du produits comme les automobiles et les biens de
PIB chinois, passant de 6,5 % à consommation courante.
6,6 %, face à une perspective
optimiste de la reprise mondiale.

« La Chine redoublera d’efforts pour le bien-être de tous les Chinois »

«
Li Keqiang

La Chine redoublera d’efforts en faveur
du bien-être de tous les Chinois en
s’attachant à résoudre les problèmes
qui les préoccupent. Notre objectif
est d’augmenter constamment leur sentiment de
satisfaction, de bonheur et de sécurité » a déclaré
le Premier ministre Li Keqiang dans un rapport
d’activité du gouvernement présenté à la réunion
d’ouverture de la session parlementaire annuelle.
Un nouveau programme triennal de reconstruction
des quartiers vétustes sera mis en œuvre, et
quelques 5,8 millions de nouvelles habitations
seront mises en chantier cette année. Le Premier
ministre a réitéré que « le logement, c’est pour habiter,
pas pour spéculer ». « Nous encouragerons l’achat
de logements à usage personnel, développerons le
marché des logements locatifs, et soutiendrons la
copropriété », a-t-il ajouté.
« Nous fournirons davantage de logements locatifs
publics : les principaux bénéficiaires seront les
ménages à faibles revenus qui n’ont pas de logement
décent, suivis des travailleurs migrants et des
jeunes gens occupant leur premier emploi en quête
d’un logement, pourvu qu’ils remplissent certaines
conditions » a-t-il fait savoir.
« Le gouvernement se focalisera sur la manière
d’encourager l’emploi et l’entrepreneuriat. Nous
renforcerons les services publics tous azimuts en
faveur de l’emploi, organiserons des stages de
formation professionnelle à grande échelle » a-t-il
poursuivi.
« Etant donné que le nombre de nouveaux diplômés
universitaires atteindra plus de 8,2 millions en 2018,
un nouveau record, il faudra multiplier les emplois par
différents canaux et faire jouer à l’entrepreneuriat son
rôle moteur » selon le Premier ministre.
Au sujet de l’augmentation des revenus des
habitants, M. Li a indiqué que la pension de
vieillesse de base des retraités et la pension de
vieillesse des habitants des villes et des campagnes
continueraient à augmenter et que le salaire
minimum serait réajusté de manière adéquate.
Selon lui, la Chine développera une éducation
équitable et de qualité. « Nous favoriserons un
développement intégré de l’éducation obligatoire
dans les villes et les campagnes, et continuerons
à orienter les investissements vers les régions en
difficulté et les maillons faibles. Nous réduirons le
taux de déscolarisation dans les régions rurales, tout
en nous efforçant d’éliminer au plus vite le problème
des « classes surpeuplées » dans les écoles des
villes. Un effort particulier sera fait pour alléger le
fardeau extrascolaire des élèves du primaire et du
secondaire », a-t-il souligné.
La Chine mettra en œuvre la stratégie « Chine
saine », a indiqué M. Li. « Nous ferons en sorte que
l’assurance maladie de base et l’assurance contre les
maladies graves protègent mieux les Chinois » a-t-il
poursuivi. Selon lui, l’allocation individuelle accordée
aux personnes qui ont souscrit à l’assurance
maladie de base augmentera de 40 yuans (environ
6,3 dollars), somme dont la moitié sera consacrée à
l’assurance contre les maladies graves.
« Nous augmenterons régulièrement le niveau du
minimum vital dans les villes et les campagnes, les
allocations de l’assistance sociale, et les indemnités
et subventions accordées aux militaires invalides, aux
familles de militaires morts en service commandé,
ainsi qu’à d’autres catégories d’agents de l’État et à
leurs familles » a fait savoir le Premier ministre.
« Nous ferons face activement au vieillissement de
la population, développerons, pour les personnes
âgées, les soins de proximité ou à domicile, ainsi
que l’assistance mutuelle. L’association des services
médicaux et des services au troisième âge sera
poursuivie, et la qualité des services des maisons de
retraite sera élevée », a-t-il indiqué.
« La Chine mettra en place une architecture de
gouvernance sociale dite de concertation, synergie et
partage » a souligné M. Li.

XINHUA NEWS AGENCY

12 | france
Le gouvernement
veut restructurer
et mieux utiliser
le parc HLM
L’exécutif entend faciliter
les regroupements d’organismes
et les ventes de logements sociaux
R
egrouper les organis-
mes HLM, accélérer la
mobilité de leurs loca-
taires, vendre du patri-
moine… Voilà les principaux ob-
jectifs de la réforme du monde
HLM que souhaite le gouverne-
ment. Après le choc financier in-
fligé au secteur, qui voit ses recet-
tes désormais ponctionnées de
800 millions d’euros à la suite de
la réforme de l’aide personnalisée
au logement (APL), soit 4 % de ses
loyers, au tour de sa réforme
structurelle. Elle sera déclinée
dans la future loi Evolution du lo-
gement et aménagement numé-
rique (Elan), présentée en conseil
des ministres le 4 avril, avant son
examen en première lecture par
l’Assemblée nationale les 28 et
29 mai. La partie consacrée au lo-
gement social est particulière-
ment abondante et détaillée.
Julien Denormandie, secrétaire
d’Etat auprès du ministre de la co-
hésion des territoires, était sur le
terrain pour en faire la promo-
tion. « Il vaut mieux utiliser le parc
social et fluidifier la gestion des lo-
gements », a-t-il insisté, mardi
13 mars, à Montrouge (Hauts-de-
Seine). Sans remettre en cause les
avantages des locataires HLM,
dont le sacro-saint maintien dans
les lieux, le gouvernement veut
que leur situation soit réexami-
née au moins tous les six ans
pour faire correspondre leur loge-
ment à leurs besoins.
Avec ses 2 500 logements dont il
n’attribue qu’une centaine par an,
l’office public Montrouge Habitat
a bien du mal à satisfaire les
8 000 demandes en souffrance.
« En voyant toutes ces familles at-
tendant une attribution alors que
de grands appartements HLM
sont sous-occupés par des person-
nes seules, veufs ou veuves dont les
« Des organismes forts construiront là où sont les besoins »
Pour le secrétaire d’Etat Julien Denormandie, réunir des offices HLM permettra de mutualiser les moyens
ENTRETIEN
J ulien Denormandie, secré-
taire d’Etat auprès du minis-
tre de la cohésion des territoi-
res, observe que les regroupe-
ments d’organismes HLM per-
mettront de mutualiser les
moyens et d’élaborer des plans
d’investissement communs.
La loi Elan prévoit un regrou-
pement des organismes HLM.
Qu’en attendez-vous et quel
est, selon vous, le nombre opti-
mal ?
Nous manquons de logements
HLM. Il y a 1,8 million de deman-
deurs et, en moyenne, huit ans
d’attente en Ile-de-France. Des or-
ganismes plus forts pourront
construire là où sont les besoins.
C’est un constat partagé avec les
bailleurs sociaux dont certains
ont déjà commencé à se regrou-
per. Nous voulons favoriser ces
regroupements pour atteindre
des groupes d’au moins 15 000 lo-
gements, avec une dérogation
pour certains départements ru-
raux afin de tenir compte des spé-
cificités territoriales.
enfants sont partis, nous avons, en
juin 2015, imaginé un dispositif
pour les inciter à bouger », sans
construire de nouveaux loge-
ments, raconte Thierry Virol, le
président de Montrouge Habitat
et adjoint au maire chargé du lo-
gement. « Mais ils doivent y voir
leur intérêt financier, que le nou-
veau loyer soit nettement infé-
rieur, que le déménagement ne
leur coûte rien ou presque, et il faut
surtout agir avec humanité et déli-
catesse, c’est une population fra-
gile », insiste-t-il.
Diplomatie
Ainsi, 14 locataires, sur les 74 re-
censés, ont accepté d’emménager
dans plus petit. A titre d’exemple,
un infirmier à la retraite est passé
de 100 à 50 mètres carrés, son
loyer de 470 à 370 euros, et ses
charges et taxe d’habitation ont
diminué. Tout le monde est ga-
gnant puisque l’office a pu louer
plus cher le grand logement libéré
qui fait aujourd’hui le bonheur
d’une famille avec enfants. « C’est
exactement ce qu’il faut faire, mais
à plus grande échelle et, pourquoi
pas, en élargissant les possibilités
de déménagement aux parcs de
plusieurs bailleurs », s’enthou-
siasme Julien Denormandie. Cela
suppose un dialogue plus nourri
entre bailleurs sociaux.
Les réserves
financières
des uns pourront
notamment
financer les
investissements
des autres
Nous laissons aux organismes
la liberté de se fédérer comme ils
le souhaitent, avec qui ils le sou-
haitent. Le but est qu’ils mutuali-
sent leurs moyens pour, par
exemple, procéder à des achats
groupés, mais aussi qu’ils élabo-
rent un plan d’investissement en
commun. La législation actuelle
ne le favorise pas, on va donc la
modifier. Ils pourront aussi élar-
gir leurs compétences et déve-
lopper des activités annexes. Les
collectivités locales ont leur
place dans ces groupements, qui
pourront opter pour un statut
classique d’entreprise ou le sta-
tut coopératif avec le principe
« un membre, une voix ».
Pourquoi souhaitez-vous que
les HLM vendent des loge-
ments au rythme de 40 000
par an ? N’y a-t-il pas un risque
de créer des copropriétés dé-
gradées et d’ouvrir la porte aux
marchands de sommeil qui
achèteront ces logements bon
marché pour les louer à un
prix exorbitant ?
Nous poursuivons deux buts :
d’abord, permettre aux locatai-
Le quartier du plateau Rouher, à Creil (Oise), le 5 mars. Ici, Oise Habitat, principal bailleur social de la ville, a engagé
un programme de réhabilitation de ses logements. MICHAEL ZUMSTEIN/AGENCE VU POUR « LE MONDE »
Or, Emmanuel Macron estime
que la France compte trop d’orga-
nismes HLM, presque 800, à la
tête de 4,8 millions de logements
et répartis en quatre familles
principales : 264 offices publics,
242 sociétés anonymes appelées
Entreprises sociales de l’habitat
(ESH), 166 sociétés d’économie
mixte et 39 sociétés coopérati-
ves. Pour qu’ils puissent mettre
des moyens en commun, facili-
ter des achats groupés, voire
échanger logements et locatai-
res, la loi prévoit donc qu’ils re-
joignent, d’ici le 1er janvier 2021,
des entités détenant environ
15 000 logements, excepté dans
les départements ruraux où ce
nombre est tout simplement ir-
réaliste. Et, autant la méthode du
gouvernement, fin 2017, pour
imposer des coupes budgétaires
a été autoritaire, autant il fait
preuve de diplomatie sur ce su-
jet. « Nous faisons confiance à
l’intelligence collective des terri-
toires pour que les organismes
HLM trouvent les partenaires
qu’ils souhaitent », explique Ju-
lien Denormandie.
La loi crée donc un outil très
souple appelé « société de coordi-
nation », apte à associer des orga-
nismes de statuts différents,
même éloignés géographique-
ment, tous actionnaires de cette
res HLM de devenir propriétai-
res, mais aussi donner aux
bailleurs les moyens de dégager
des ressources nouvelles pour
construire. Un logement vendu
permet d’en financer deux ou
trois nouveaux. Notre objectif,
qui sera atteint en plusieurs an-
nées, est de 40 000 ventes par an,
soit moins de 1 % du parc et cinq
fois le volume actuel. L’achat sera
d’abord proposé à l’occupant
puis à un autre locataire du parc
social ou à une personne éligible,
puis aux collectivités locales et
enfin seulement à une autre per-
sonne physique, voire à une per-
sonne morale de droit privé. Tout
cela est très encadré et permet de
prévenir les risques.
S’agissant des copropriétés en
difficulté, c’est un autre sujet, et
il faut être vigilant. Nous
sommes très mobilisés et nous
nous attelons à les recenser pour
leur proposer un traitement au
cas par cas. Quant aux mar-
chands de sommeil, contre les-
quels nous luttons, le projet de
loi Elan prévoit des sanctions
très efficaces en leur réservant le
même traitement qu’à des trafi-
structure commune. Et le regrou-
pement n’est pas de façade puis-
qu’il doit se doter d’un plan stra-
tégique de patrimoine et d’inves-
tissement, d’une convention
d’utilité sociale passée avec l’Etat
qui détaille les objectifs de cons-
truction, de réhabilitation et
d’accueil de populations particu-
lières, et d’un contrôle de gestion
commun. Les réserves financiè-
res des uns pourront, notam-
ment, financer les investisse-
ments des autres, un point très
important pour le président de la
République qui a toujours plaidé
pour que « le capital circule », ce
que la loi actuelle n’autorise pas.
« Approfondir la coopération »
Ce regroupement, les bailleurs
n’ont pas attendu le gouverne-
ment pour le mener, mais à petit
rythme, le nombre d’organismes
HLM n’ayant diminué que de 6 %
entre 2009 et 2014. « La “société de
coordination” conserve aux orga-
nismes leur identité et nous son-
geons à l’adopter sous la forme
coopérative, qui confère une voix à
chaque membre. Cela nous per-
mettra d’approfondir la coopéra-
tion entre nos membres », confie
Pierre Quercy, le président d’Ha-
bitat réuni, qui fédère déjà 29 ESH
et coopératives HLM totalisant
140 000 logements.
quants de drogue, ce qui permet-
tra de confisquer plus rapide-
ment leurs revenus et de les ta-
per au portefeuille.
Vous souhaitez réformer le sys-
tème des attributions de loge-
ment social. Dans quel but ?
Il faut d’abord apporter de la
transparence, car c’est une at-
tente forte des Français, et intro-
duire de la fluidité dans le parc
HLM, dont le taux de mobilité est
faible, 9,8 % par an, souvent
moins dans les secteurs tendus.
Tout le monde, les locataires
mais aussi les bailleurs et les
pouvoirs publics, a intérêt à
« Un logement
social vendu
permet d’en
financer deux ou
trois nouveaux.
Notre objectif est
de 40 000 ventes
par an »
Le nombre
d’organismes
HLM n’a diminué
que de 6 % entre
2009 et 2014
Pour Frédéric Paul, délégué
général de l’Union sociale de l’ha-
bitat, qui fédère trois des quatre
familles de HLM, « ces nouveaux
groupes ne seront plus reliés à un
territoire et feront peu de place aux
collectivités locales, qui se voient
évincées de la programmation du
logement social. Elles seront certes
présentes au conseil d’administra-
tion des sociétés de coordination,
mais de façon diluée, sans pouvoir
décisionnaire sur, par exemple, les
ventes », argumente-t-il, relevant
le paradoxe d’un ministère « de la
cohésion des territoires ».
Le gouvernement souhaite
aussi pousser les bailleurs so-
ciaux à vendre leur patrimoine :
en 2016, ils ont cédé 8 810 loge-
ments et l’objectif est de 40 000
par an. Il s’agit de permettre à des
locataires de devenir propriétai-
res, mais ce n’est pas si simple.
Selon nos informations, l’expé-
rience enseigne que 40 % de ces
appartements sont vendus à des
mieux faire correspondre l’offre
et la demande. Chaque locataire
en place verra ainsi examiner sa
situation tous les six ans par la
commission d’attribution des lo-
gements, pour se voir proposer –
et j’insiste sur le terme « propo-
ser » – un logement plus con-
forme à ses besoins, en fonction
de l’évolution de sa composition
familiale, par exemple.
L’autre moyen est de rendre le
système d’attribution à l’entrée
dans le logement social transpa-
rent et efficace en utilisant la
cotation des demandes : il s’agit
d’attribuer des points à chaque
candidature en fonction de
critères de priorité définis par
l’Etat. Les intercommunalités
pourront pondérer ces critères.
Cela permettra d’harmoniser les
modes de sélection entre les
bailleurs et les réservataires, qui
ont leur propre liste d’attente de
candidats.
Nous n’avons, en effet, pas
voulu supprimer les contingents
accordés aux collectivités, au
préfet, à Action logement, car
tous ces acteurs doivent trouver
leur intérêt à développer, à finan-
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
personnes extérieures au parc
social. « Mes locataires n’ont pas
les moyens d’acheter, ils n’ont pas
d’apport personnel et, dans neuf
cas sur dix, la banque refuse de
leur prêter », oppose Bernard Do-
mart, le directeur de l’office pu-
blic Oise Habitat. Les nouveaux
acquéreurs ne pouvant faire face
aux charges et aux travaux, le ris-
que est donc de créer des copro-
priétés en difficulté.
Montrouge Habitat se refuse à
toute vente « pour ne pas créer de
copropriétés qui deviendront diffi-
ciles à gérer », affirme d’emblée
Thierry Virol. Faute d’un locataire
acheteur, la porte est donc
ouverte à des bailleurs privés :
« Dans les patrimoines HLM les
moins bien situés, il y a même un
risque de voir arriver des bailleurs
très spéculatifs », autrement dit
des marchands de sommeil, pré-
vient Anne-Katrin Le Doeuff, di-
rectrice générale déléguée d’Espa-
cité, agence conseil en logement
social, qui suggère « d’opter pour
la solution de l’office foncier soli-
daire, où la puissance publique
conserve la propriété du sol et peut
intervenir en cas de dérive ».
L’autre, et peut-être principale,
raison de stimuler ces ventes est
de financer de nouvelles cons-
tructions avec leur produit. p
isabelle rey-lefebvre
cer ou à accueillir le logement so-
cial. Il faut qu’ils puissent dési-
gner des candidats répondant à
leurs priorités respectives.
Etes-vous favorable à un as-
souplissement de la loi Solida-
rité et renouvellement urbain
(SRU) ? Faut-il, selon vous, in-
tégrer dans le quota de 25 % de
logements sociaux par com-
mune, exigé par la loi SRU,
une part de logements inter-
médiaires aux loyers moins
sociaux ?
Non. La loi SRU est une bonne
loi qui a créé une dynamique de
développement du logement
social dont nous avons besoin.
Toute l’ambition de la loi SRU
doit donc être préservée. Lors du
débat parlementaire, nous
n’accepterons que les amende-
ments dont le seul objet est de la
rendre plus efficace. S’agissant
des logements intermédiaires,
nous souhaitons en voir cons-
truire davantage dans les zones
tendues mais pas au détriment
du parc social. p
propos recueillis
par i. r.-l.

0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Tarnac : le procès subversif de la justice pénale
La rhétorique des prévenus a fait glisser l’audience vers une remise en question du rôle du tribunal
A
u deuxième jour du
procès Tarnac, mer-
credi 14 mars, un im-
perceptible glissement
s’est produit. On commençait tout
juste à s’habituer au flot verbal de
deux des prévenus, Julien Coupat
et Mathieu Burnel, à leur spectacu-
laire aplomb, à leur connaissance
aiguë de chacune des 27 000 pages
de leur dossier, tour à tour agacé
ou amusé par l’insolence de ces
vieux jeunes et les fous rires pota-
ches qu’elle déclenchait chez un
public tout acquis à leur cause.
La présidente, Corinne Goetz-
mann, avait déjà adroitement
ajusté le ton de son interrogatoire
– un compromis entre autorité et
souplesse –, ne s’offusquant plus
de voir Julien Coupat sortir son
Thermos et remplir son bol à maté
en répondant à ses questions ou
de ses prises de paroles intempes-
tives. Face à ces prévenus enflam-
més et hautement inflammables,
qui répondent de l’accusation de
sabotage d’une ligne TGV, et à des
représentants du parquet accablés
de sarcasmes dès le premier jour,
elle s’installait dans le rôle d’arbi-
tre attentive, scrupuleuse, protec-
trice et ouverte, soucieuse de réta-
blir aux yeux de tous une image
plus flatteuse de la justice que
celle laissée par ce dossier.
Lorsque, présentant les photos
de surveillance de la ferme du
Goutailloux sur le plateau de
Millevaches prises en 2008 par les
policiers de la sous-direction anti-
terroriste, Corinne Goetzmann a
dit : « Voilà donc la “base logistique
des activistes” », chacun a perçu
les guillemets distanciés dont elle
accompagnait sa présentation.
« Récit délirant »
Elle a aussitôt enchaîné en posant
à Julien Coupat une question
qu’elle voulait la plus ouverte pos-
sible sur le « projet » qui avait été
le sien en acquérant cette bâtisse.
La réponse est tombée comme un
couperet, « Je m’étonne de cette
question qui reprend la trame de
suspicion du récit initial, de cette
façon de poser un décor, une am-
biance », aussitôt suivie d’une dia-
tribe contre les services d’enquête
et le premier juge d’instruction de
A Compiègne, la justice ordonne l’expulsion
d’une famille dont les fils dealent dans la cité
Après avoir été débouté à trois reprises, l’office HLM de l’Oise a obtenu gain de cause
I l suffit de deux ou trois fa-
milles noiseuses dont les en-
fants se livrent au trafic de
drogue pour compliquer, voire
pourrir la vie de centaines d’habi-
tants d’un quartier ou d’une cité.
Et les bailleurs sociaux sont en
première ligne, parfois bien seuls
et démunis, pour répondre aux
plaintes des voisins et rétablir une
indispensable tranquillité.
« Nous avons décidé de réclamer
systématiquement, en justice, la ré-
siliation du bail de locataires qui se
livrent à de tels trafics ou hébergent
des trafiquants condamnés, et
nous les expulserons sans état
d’âme », affirme Vincent Peron-
naud, directeur général de l’Office
public d’aménagement et de cons-
truction (OPAC) HLM de l’Oise. En
janvier 2017, il n’avait pas hésité à
faire évacuer et murer trente loge-
ments de trois cages d’escalier au
Clos-des-Roses, à Compiègne, tant
le climat y était devenu invivable.
Aujourd’hui, il se réjouit d’une
petite victoire obtenue le 27 fé-
vrier, auprès de la cour d’appel
d’Amiens. Son arrêt résilie le bail
de Mme D. et la condamne à être ex-
pulsée pour « trouble de jouis-
sance », les juges constatant que
Julien Coupat au palais de justice de Paris, le 13 mars. A droite, le masque est à l’effigie du procureur, Olivier Christen,
qui représente le ministère public pendant le procès. ALAIN JOCARD/AFP
ce dossier qui ont méthodique-
ment fouillé les conditions d’ac-
quisition de cette ferme. « Ce n’est
pas la question qui vous a été po-
sée », a repris patiemment la pré-
sidente, déclenchant une nou-
velle salve de rhétorique combat-
tante de la part du prévenu : « Je ne
vais pas me défendre d’un récit que
je trouve délirant jusqu’au bout. »
Corinne Goetzmann s’est alors
employée à rappeler le rôle du
procès pénal, ce moment « où, jus-
tement, vous pouvez faire valoir
votre point de vue et permettre au
tribunal de disposer d’autres élé-
ments que ceux de la procédure… »
Sa tentative pédagogique tombe à
plat : « J’ai un peu de connaissance
de la procédure pénale. Elle n’a pas
changé depuis le XVe siècle. Je ne
serai pas ce vermisseau humain
trois de ses fils ont été condamnés,
en 2010 pour voie de fait dans le
hall de l’immeuble, et en 2015 et
2017 pour trafic de stupéfiants. La
dernière condamnation est la plus
grave, assortie d’une peine de trois
ans et demi de prison ferme pour
participation directe à un « trafic
international de grande ampleur,
impliquant 150 à 200 clients par
jour » venus acheter du cannabis,
de l’héroïne, du crack et de l’ecs-
tasy dans la cité et le hall de l’im-
meuble où réside la famille.
Exaspération
L’office a dû s’y reprendre à trois
fois pour obtenir cette décision.
En 2011 puis en 2016, il avait été dé-
bouté en première instance. Le
juge estimait que les nuisances
avaient cessé car l’un des fils était
en prison pour un an et de plus
éloigné de la cité pour deux ans.
Or, les mesures d’éloignement
sont difficiles à faire respecter « et
nos gardiens, même en imaginant
qu’ils soient informés de cette con-
damnation, n’ont aucun pouvoir
d’empêcher quiconque de circuler
dans la cité », souligne M. Peron-
naud. « Cette affaire nous a occa-
sionné près de 500 000 euros de
qui se tire-bouchonne devant
l’auguste justice pour essayer
d’amoindrir les charges qui pèsent
sur lui, répond Julien Coupat.
– Le tribunal est là pour com-
prendre et peut-être avoir un autre
regard que celui qui a été porté jus-
que-là…, tente une deuxième fois
la présidente. Nouvel échec. Les
prévenus ne veulent pas de sa
courtoisie et le lui disent.
– Je ne me soumets pas à la ques-
tion, s’enhardit à son tour le dis-
cret Benjamin Rosoux.
– Ce n’est pas LA question, cor-
rige la présidente.
– Si, c’est LA question, insiste-t-il.
– On ne va pas jouer ce rituel,
cette mauvaise pièce de théâtre,
intervient Mathieu Burnel, en
déniant au tribunal le droit de les
interroger sur des déclarations
frais pour refaire les cages d’escalier
et les caves dévastées après avoir
servi d’entrepôt », rappelle-t-il.
« L’OPAC s’acharne sur Mme D.,
plaide une voisine et amie. C’est
une femme qui travaille dur à faire
des ménages pour élever ses deux
enfants mineurs, dont une est han-
dicapée, et qui est veuve. Elle n’est
pas responsable des faits de ses en-
fants majeurs », estime-t-elle.
L’exaspération des bailleurs a été
portée jusqu’à l’Assemblée natio-
nale, en 2016, dans un amende-
ment déposé puis adopté à l’occa-
sion de la discussion sur la loi Ega-
lité et citoyenneté. Le texte prévoit
une résiliation automatique du
bail en cas de condamnation défi-
nitive d’un locataire ou de ses oc-
cupants pour détention ou trafic
de stupéfiants s’il se déroulait
dans l’appartement, les parties
communes ou l’ensemble immo-
bilier. La disposition a été censu-
rée par le Conseil constitutionnel,
qui lui a enlevé son automaticité.
« Il est normal que les bailleurs
doivent démontrer les nuisances et
que le juge les vérifie, mais de tels
éléments sont très difficiles à rap-
porter : les gardiens et les voisins,
intimidés, hésitent à témoigner »,
faites en garde à vue. Ce qui est dit
sous la torture sera toujours consi-
déré comme plus vrai, même si, là,
on nous le demande gentiment.
– Peut-être devriez-vous alors
aller jusqu’au bout de cette logique
et vous taire ?, observe Corinne
Goetzmann.
– Non, nous avons des choses à
dire. »
Conversations inoffensives
Avec encore plus de précautions
oratoires, la présidente aborde
maintenant la pièce suivante de
l’instruction, un voyage de Julien
Coupat et de Yildune Lévy aux
Etats-Unis via le Canada en jan-
vier 2008. Selon l’accusation, ils
ont franchi la frontière clandes-
tinement afin de se rendre à
New York pour assister à des « réu-
note Me Didier Seban, qui défend
des bailleurs dans cette situation.
Les jugements font le constat
que les appartements, les caves, les
parties communes servaient de la-
boratoire de conditionnement, de
cache, de lieu de stockage de la dro-
gue, mais les décisions restent peu
nombreuses, sans rapport avec
l’ampleur du phénomène. « Sur
2 000 halls d’immeubles que nous
gérons, 140 sont le théâtre de trafics
de stupéfiants et 140 autres sont
squattés en permanence par des
jeunes, dénonce Patrice Roques,
directeur général de Seine-Saint-
Denis habitat, et, dans ce départe-
ment, faute d’effectifs, les enquêtes
policières et les procédures s’étalent
sur des années », déplore-t-il.
A son initiative, l’association des
organismes HLM d’Ile-de-France
tente de nouer un partenariat avec
la justice pour que le parquet in-
forme les bailleurs sociaux des
condamnations pénales, et qu’il
soit bien précisé, dans les dossiers
d’enquête et les jugements, que les
délits ont eu lieu dans l’immeuble
ou la résidence des dealeurs, afin
d’exercer, ensuite, leur droit à ex-
pulsion devant le tribunal civil. p
isabelle rey-lefebvre
nions internationales ayant pour
objet de préparer des actes de dé-
gradation ». Association de mal-
faiteurs, donc. Yildune Lévy appa-
raît à la barre. Moins éloquente
que son ex-compagnon, mais
plus légère et plus drôle, donc
tout aussi redoutable.
Ce séjour au Canada était « un
voyage en amoureux ». Faute de
passeport biométrique – ils y sont
opposés –, ils ne comptaient pas
pousser jusqu’aux Etats-Unis. Un
ami leur explique à quel point il
est facile de franchir la frontière.
Ils y voient « un beau pied de nez ».
Et les voilà partis à travers les bois
tels « des branquignolles s’enfon-
çant dans la neige avec leurs vali-
ses de couillons de touristes ».
A New York, ils passent quelques
jours avec des connaissances qui
U N IV E RS IT É
Parcoursup : plus
de 7 millions de vœux
Au total, 887 681 candidats
ont formulé au moins un
vœu d’orientation sur la nou-
velle plate-forme d’admission
dans l’enseignement supé-
rieur, Parcoursup, qui a suc-
cédé à APB, selon les chiffres
du ministère après la clôture
des inscriptions, mardi
13 mars. Cela représente une
hausse de 5,23 % par rapport à
2017, « cohérent[e] avec la
hausse démographique que
connaît l’enseignement supé-
rieur ». Un peu plus de 7 mil-
lions de vœux ont été enre-
gistrés par ces lycéens et
étudiants en réorientation.
FA IT D IV E RS
Grigny : une octogénaire
sous la coupe
de trafiquants
Les pompiers ont secouru
à Grigny (Essonne), début
mars, une femme de 85 ans
sous tutelle depuis 2013,
dont l’appartement était uti-
lisé par des trafiquants pour
cacher drogue, argent et ar-
mes, a appris l’AFP, mercredi
14 mars, auprès du parquet
d’Evry. Appelés pour un dégât
des eaux, les pompiers ont
découvert un logement insa-
lubre à l’odeur d’urine et d’or-
dure. La police y a découvert
« 10 kilos de résine et d’herbe
de cannabis, quasiment
22 000 euros en liquide
et des armes ». – (AFP.)
france | 13
« Je ne serai pas
ce vermisseau
humain qui se
tire-bouchonne
devant l’auguste
justice »
JULIEN COUPAT
les emmènent dans des réunions.
Un « réseau planétaire d’anarchis-
tes », selon le FBI, qui les surveille.
« On a eu des discussions entre per-
sonnes engagées dans les luttes so-
ciales, corrige Yildune Lévy, qui
se souvient de conversations bien
inoffensives. Les Américains di-
saient qu’ils galéraient pour trou-
ver des lieux collectifs, ce genre de
choses. » « Donc ce n’était pas une
réunion conspirative d’anarchistes
qui préparaient des attentats con-
tre la SNCF », conclut la présidente
qui, contrainte de partager la
conduite des débats, défend au
moins sa part d’ironie.
Il était déjà acquis que ce procès
serait celui de l’instruction anti-
terroriste menée dans l’affaire de
Tarnac. Les prévenus ont montré,
mercredi, qu’ils n’entendaient
pas en rester là. Du tribunal
devant lequel ils comparaissent,
ils font une tribune pour dénon-
cer le mécanisme même de la
procédure pénale.
Dans les mots de Julien Coupat
résonne la voix de celui qui fut
leur premier avocat, Thierry Lévy,
décédé en 2017 et auquel il a rendu
un hommage ému. « Bien loin de
l’instance de vérité dont les gens de
justice se repaissent », l’audience
est « un leurre, une pantomime »,
écrivait l’avocat dans son Eloge de
la barbarie judiciaire (Odile Jacob,
2004). Cette « subversion »-là, qui
oblige le tribunal à ne pas seule-
ment instruire au mieux un dos-
sier mais à s’interroger sur l’es-
sence même de son rôle, est peut-
être plus redoutable que celle que
les zélés policiers de l’antiterro-
risme ont cru pouvoir reprocher à
la bande de Tarnac. p
pascale robert-diard
et henri seckel
JUST IC E
Ramadan clame son
innocence sur une vidéo
Le site LeMuslimPost a dif-
fusé, mercredi 14 mars, une
vidéo de Tariq Ramadan dans
laquelle le prédicateur se dit
« totalement innocent de ce
dont on [l]’accuse ». Dans cet
enregistrement, visiblement
réalisé avant son placement
en détention provisoire, le
2 mars, l’islamologue, mis en
examen pour deux viols, dit
être l’objet « d’un lynchage
médiatique ».
PO L IT IQ U E
Démission du maire
de Sarcelles
Nicolas Maccioni, maire (PS)
de Sarcelles (Val-d’Oise), élu
en remplacement de François
Pupponi, il y a six mois, a an-
noncé, dans la nuit du mer-
credi 14 au jeudi 15 mars,
sa démission pour raisons
« personnelles et familiales ».
RÉ CO MP E NSE
Deux journalistes
du « Monde » primés
Lors de la remise des Prix de
la presse européenne, à Buda-
pest, mercredi 14 mars, Sté-
phane Foucart et Stéphane
Horel, journalistes au Monde,
se sont vu décerner le prix
du journalisme d’enquête
pour leur travail sur les
« Monsanto Papers » dévoi-
lant les stratégies mises en
place par la firme américaine
pour défendre le glyphosate.
14 |
HORIZONS
0123
VENDREDI 16 MARS 2018

L E S S E C R E T S D E L A F R A N C E A U R WA N D A 1 | 3

I
l y a deux façons de raconter l’his-
toire : par le haut ou par le bas.
Pour comprendre l’engagement de la
France au Rwanda au printemps 1994,
savoir notamment si elle a été com-
plice des génocidaires rwandais et si
son armée a soutenu un régime enivré par la
folie meurtrière qui fit 800 000 morts en à
peine trois mois, il faut d’abord examiner les
décisions prises au plus haut niveau de l’Etat,
au cœur du pouvoir. Et remonter le temps
jusqu’au mercredi 15 juin 1994, à Paris…
Ce jour-là, une réunion de crise se tient au
palais de l’Elysée, en présence de François
Mitterrand. Voilà près de dix semaines que le
génocide a débuté, plus exactement depuis le
crash de l’avion du président hutu Juvénal
Habyarimana, abattu au-dessus de Kigali, la
capitale, par un commando inconnu. Sa mort
entraîne de violentes représailles de la part
des Forces armées rwandaises (FAR), de la gen-
darmerie et des miliciens hutu Interahamwe.
Leurs cibles : des hutu modérés et surtout la
minorité tutsi, accusée d’avoir voulu renver-
ser le pouvoir. A l’époque, une guerre oppose
en effet le Front patriotique rwandais (FPR, la
rébellion à majorité tutsi) aux forces hutu. La
France a beau soutenir le régime hutu depuis
des années, elle s’interroge sur l’attitude à
adopter face à ces massacres, dont les victimes
se comptent déjà par centaines de milliers. Le
Conseil de défense restreint organisé à l’Elysée
vise précisément à définir la stratégie à suivre.
Il est aujourd’hui possible de savoir ce qui
s’est dit, ce mercredi de juin 1994, au palais
présidentiel. Le compte rendu de la réunion,
classé « confidentiel défense », a été déclassi-
fié le 14 janvier 2008 par Nicolas Sarkozy à la
demande des juges d’instruction chargés de
l’enquête pour « complicité de génocide » sur
l’opération « Turquoise » menée par l’armée
française au Rwanda.
Ce document aide à comprendre la façon
dont les autorités ont géré ce dossier sensible
en période de cohabitation entre François
Mitterrand, président socialiste, et son pre-
mier ministre de droite, Edouard Balladur.
« Nous commencerons par le Rwanda car la si-
tuation exige que nous prenions d’urgence des
mesures », débute Mitterrand. Le ministre de
la coopération, Michel Roussin, dépeint alors
un tableau très sombre : « La situation ne
s’améliore pas. Les massacres se poursuivent,
côté hutu et côté tutsi. L’opinion publique inter-
nationale et l’opinion française sont horrifiées
devant ce spectacle d’enfants massacrés, d’or-

Les ambiguïtés de
phelinats envahis. » François Léotard, le mi-
nistre de la défense, prône la retenue : « Nous
ne pourrions faire quelque chose qu’avec l’ac-
cord des deux parties et un soutien internatio-
nal. Or, je vois mal comment nous pourrions
obtenir l’accord du FPR [la rébellion tutsi] et le
soutien international. Nous ne pourrions inter-

l’opération Turquoise
venir qu’en zone hutu. Nous serions condam-
nés par le FPR et victimes de manœuvres mé-
diatiques. Je suis donc très réticent. »

« RESTER NEUTRE », PREMIER DILEMME

Alain Juppé, le ministre des affaires étrangè-
res, lui, est plus va-t-en-guerre : « Il faut faire
vite, 2 000 à 3 000 hommes pourraient mettre
fin aux combats. Faut-il aller plus loin et envi-
sager une intervention pour exfiltrer les popu- Vingt-quatre ans après le génocide rwandais, le rôle exact de la
lations ? » Quant à Edouard Balladur, il est
partant, mais prudent : « Nous ne pouvons France auprès du régime alors en place à Kigali continue de faire
plus, quels que soient les risques, rester inac-
tifs. Pour des raisons morales et non pas mé- polémique. Dans une série d’articles, « Le Monde » revient
diatiques. Je ne méconnais pas les difficultés. »
François Mitterrand reprend la balle au sur cet épisode tragique, documents et témoignages à l’appui,
bond : « J’approuve cette façon de voir. Mais
nous pourrions limiter nos objectifs. (…) Notre notamment les bonnes feuilles d’un ouvrage écrit par un ancien
effort pourrait être limité à la protection de
certains sites, des hôpitaux ou des écoles, sans officier de l’opération « Turquoise », Guillaume Ancel
entrer dans une opération militaire d’ensem-
ble qui serait difficile car il n’y a pas de front
continu. » Alors que la réunion se termine,
François Léotard demande : « Monsieur le son arrivée à Matignon, au printemps 1993, il niques » et afficher la « neutralité » de la France lement, il considérait que vous deviez savoir ce
Président, dois-je comprendre que cette opéra- se montre plutôt réticent à tout engagement à l’égard de « chaque partie en cause ». Rester que vous aviez à faire. Comme j’étais sur la
tion est une décision ou qu’il s’agit seulement militaire en Afrique. Ses ministres Léotard et « neutre » dans un génocide, voilà un premier même ligne que lui, j’ai eu une très grande
d’en étudier la possibilité ? » François Mit- Roussin sont tout aussi circonspects. dilemme, ainsi présenté au chapitre « Situa- liberté d’action. » Si le président se méfie des
terrand conclut, tranchant : « C’est une déci- Du côté du Quai d’Orsay, Alain Juppé s’est tion » : « La guerre civile, réveillée par l’assassi- militaires (et plus encore des policiers), il a
sion dont je prends la responsabilité. (…) Ce pour sa part rallié aux interventionnistes de nat du président rwandais le 6 avril 1994, a eu confiance en cet homme rompu aux circon-
que j’approuve, c’est une intervention rapide et l’Elysée, horrifié qu’il est par l’ampleur des pour conséquence un véritable génocide perpé- volutions diplomatiques. Après sa carrière
ciblée, mais pas une action généralisée. Vous tueries dont il reçoit des comptes rendus cha- tré par certaines unités militaires rwandaises militaire, M. Lanxade bénéficiera d’ailleurs
êtes maître des méthodes, Amiral. » L’amiral, que jour plus circonstanciés. Il faut dire À L’ÉTAT-MAJOR DE (garde présidentielle) et par les milices hutu à d’une promotion rare : il deviendra ambassa-
le « maître des méthodes », c’est Jacques
Lanxade, le chef d’état-major des armées.
qu’autour de François Mitterrand, une poi-
gnée d’hommes – le secrétaire général de l’Ely-
L’ARMÉE FRANÇAISE, l’encontre de la minorité tutsi de la population
ou de certains cadres hutu modérés. » D’évi-
deur de France en Tunisie (1995-1999).

Le jour même, celui-ci présente à son minis-
tre, M. Léotard, un texte « confidentiel dé-
fense » intitulé « Mémoire sur une opération
militaire au Rwanda ». Son but : le convaincre
de la nécessité de cette « intervention huma-
nitaire ». Selon ce document, versé au dossier
judiciaire dont Le Monde a eu connaissance
dans son intégralité, l’amiral a conscience de
marcher sur des œufs. « Il convient de souli-
gner que cette opération est délicate, écrit-il,
qu’elle demandera des moyens de soutien im-
portants, et qu’il faudra accepter des risques
non négligeables pour nos troupes. » Aux « ris-
ques » du terrain s’ajoutent d’éventuelles se-
cousses politiques. Edouard Balladur est cons-
cient que le Rwanda est un « guêpier ». Depuis
sée, Hubert Védrine, le chef d’état-major parti-
culier, Christian Quesnot, et le conseiller Afri-
que Bruno Delaye – souhaite poursuivre un
effort de guerre mené depuis octobre 1990 en
soutien des FAR contre les rebelles du FPR (*).
Ces hommes de l’entourage présidentiel sont
alors persuadés de lutter contre l’extension du
« tutsiland » (la zone de domination de cette
ethnie), perçue comme un complot anglo-
saxon contre le pré carré de la France dans la
région. Paul Kagame, l’homme fort du FPR,
n’a-t-il pas été formé aux Etats-Unis ? N’est-il
pas le protégé du président ougandais Yoweri
Museveni, couvé par Washington ?
D’après le dossier de l’amiral Lanxade, l’opé-
ration doit « faire cesser les massacres intereth-
ON SAIT DONC dence, les planificateurs de l’armée française
connaissent donc bien la situation sur le ter-
QUI TUE QUI. MAIS rain. Ils la détaillent d’ailleurs dans deux para-
SAIT-ON VRAIMENT graphes aux titres éloquents : « Qui sont les
massacreurs ? » et « Qui sont les massacra-
QUI SOUTENIR ? bles ? » A l’état-major, on sait donc qui tue qui.
Mais sait-on vraiment qui soutenir ?
Jacques Lanxade joue un rôle décisif dans
ces heures où un choix s’impose. Premier
marin nommé chef d’état-major des armées,
il a dirigé auparavant (1989-1991) l’état-major
particulier du président Mitterrand. Tous
deux se comprennent à la perfection. « Fran-
çois Mitterrand ne donnait jamais une direc-
tive précise, se souvient l’amiral, rencontré le
2 mars à son domicile parisien. Fondamenta-
OBJECTIF MILITAIRE ULTIME : LA CAPITALE
En attendant, en ce printemps 1994, Mit-
terrand lui délègue toutes les opérations mili-
taires, y compris les contacts politiques néces-
saires à l’exercice de ses fonctions. D’une cer-
taine manière, son rôle est plus important que
celui du ministre de la défense dans la
conduite de la guerre. M. Lanxade propose
trois options pour intervenir. Celle retenue
passe par l’aéroport de Goma, au Zaïre (l’ac-
tuelle République démocratique du Congo)
voisin. Son objectif : investir et contrôler la
zone tenue par les FAR (les forces génocidai-
res), soit environ la moitié du pays. En appa-
rence, il s’agit bien d’une opération humani-
taire. En réalité, ses buts, tels qu’évoqués dans

0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Un hélicoptère français
pendant une opération
d’évacuation,
dans les collines
de Bisesero, en 1994.
JOSÉ NICOLAS/GETTY IMAGES
le dossier, sont plus larges : « L’arrêt des massa-
cres, la sauvegarde des réfugiés et l’interruption
de l’extension du conflit. » Et Lanxade d’ajouter,
sibyllin : « Du point de vue français, il faut éviter
que nous soient reprochées et l’action d’hier et
l’inaction d’aujourd’hui. » Sous cette formule
se cache toute l’ambiguïté de la politique fran-
çaise au Rwanda.
« L’inaction d’aujourd’hui », c’est l’immobi-
lisme désespérant de la communauté inter-
nationale. De fait, personne n’est intervenu
pour stopper le génocide depuis son déclen-
chement, début avril. Personne, sauf les re-
belles du FPR qui, village après village,
contemplent avec stupeur le désastre des fos-
ses communes laissées par les bourreaux.
« L’action d’hier », c’est un soutien français
sans faille au régime en place. Un soutien
qui est allé de la fourniture d’armes lourdes
à l’instruction des troupes, en passant par la
mise à disposition de conseillers militaires
issus des forces spéciales françaises (1er PIMa,
8e RPIMa). Dans la continuité de cette poli-
tique, il est logique, aux yeux des « faucons »
parisiens, d’aider les alliés de la France,
même s’ils se sont transformés en gouverne-
ment du génocide.
« Une action initiale sera conduite sur la
zone de Cyangugu avant un engagement
éventuel en direction de Kigali », est-il précisé
dans le document de l’amiral Lanxade. L’ob-
jectif militaire ultime est donc la capitale, où
les rebelles du FPR resserrent chaque jour
leur étau sur les forces gouvernementales. En
cherchant à se rendre à Kigali, l’état-major
français et le cercle rapproché de François
Mitterrand entendent avant tout figer les
fronts, et du même coup éviter l’effondre-
ment des FAR et des miliciens ; bref, empê-
cher la victoire des rebelles. Le but, au fond,
n’est pas de stopper le génocide : Paris sait
que l’essentiel des massacres a déjà été com-
mis dans la capitale et qu’il n’y a presque plus
de Tutsi à sauver. L’important semble plutôt
être la sauvegarde du pouvoir « ami ».
Pour mener à bien cette mission, l’amiral
dispose d’un atout : le Commandement des
opérations spéciales (COS), placé sous sa res-
ponsabilité directe. Composé de l’élite des for-
ces spéciales (GIGN, parachutistes des troupes
de marine, commandos de l’air et de la ma-
rine…), ce nouveau corps de l’armée française
a pour rôle « d’ouvrir les portes » avant une
opération. En clair, faire du renseignement sur
le terrain, mais aussi mener de discrètes ac-
tions commandos. Dès le départ, « Turquoise »
est donc une opération schizophrène : stopper
les massacres d’un côté et, dans le même
temps, aider le régime des bourreaux. Les sol-
dats « réguliers » protégeront les civils mena-
cés, tandis que les forces spéciales, « irréguliè-
res », feront le sale travail, c’est-à-dire l’aide au
gouvernement contre les rebelles.
Le premier officier à atterrir sur la piste de
Goma le 19 juin – avant même que le Conseil
de sécurité de l’ONU ne donne son feu vert à
l’opération « Turquoise » – s’appelle Jacques
Rosier, « Romuald » de son nom de code. C’est
un parachutiste, patron du détachement du
COS. Dix hommes sur les 222 prévus l’accom-
pagnent. Ancien chef de corps du 1er RPIMa,
l’un des officiers les plus titrés de l’armée de
terre, Rosier a déjà à son actif deux missions
au Rwanda, où il a combattu le FPR de Kagame
en 1992 puis en 1993. Il connaît par cœur les
officiers supérieurs rwandais ; certains sont
même ses amis. « Entre le 20 et le 22 juin, en at-
tendant le reste de mes unités, j’ai pris différents
contacts », explique-t-il aux policiers qui l’in-
terrogent, le 13 septembre 2007, dans le cadre
d’une instruction pour « complicité de géno-
cide » sur plainte de six rescapés des massa-
cres, qui accusent la hiérarchie militaire fran-
çaise de « complicité de génocide » et « compli-
cité de crime contre l’humanité ».
Parmi les « contacts » du colonel figurent
divers ministres du gouvernement génoci-
daire, dont celui de la défense, et les princi-
paux chefs militaires de l’armée nationale en
déroute. S’il ne ment pas aux enquêteurs,
M. Rosier ne dit pas non plus toute la vérité.
Dans son rapport de fin de mission, il a livré
un indice sur certains aspects de son travail :
« Etant encore seul sur zone, le détachement
effectuait également quelques missions d’ex-
tractions dans la région de Gisenyi [ville rwan-
daise située en face de Goma, de l’autre côté
de la frontière]. » Sans davantage de préci-
sions sur ces « extractions ».
Avant l’arrivée dans la région du reste des
troupes et de la presse, Rosier a quelques
jours pour extraire des « sonnettes », des sol-
dats français ayant passé la période du géno-
cide auprès de leurs homologues rwandais.
Combien sont-ils ? « Une dizaine », selon le gé-
néral Quesnot, interrogé en 2006 par Olivier
Lanotte, un chercheur belge qui avance pour
sa part le chiffre d’une « bonne vingtaine de
conseillers et techniciens, tous des volontai-
res ». L’information circule jusqu’à New York,
si l’on en croit l’ambassadeur néo-zélandais
auprès de l’ONU, Colin Keating. Le 21 juin, ce-
lui-ci écrit aux autorités de son pays : « Une
information intéressante que nous avons ap-
prise du secrétariat cet après-midi est que le
FPR affirme que des conseillers militaires fran-
çais sont restés dans le pays et qu’ils ont formé
certaines des milices hutu. Certains sont à la
campagne, mais d’autres sont à Kigali. »
LIVRAISONS D’ARMES « DÉFENSIVES »
Quelle était la mission de ces fantômes ? Ont-
ils conseillé des ministres, formé des militai-
res ? Ou bien participé aux opérations ? Ou
encore fait du renseignement en temps réel ?
Impossible d’avoir des certitudes, sinon
qu’ils ont soutenu et accompagné les FAR
depuis le début des massacres. De son côté,
la direction générale de la sécurité extérieure
(DGSE, service de renseignement extérieur)
a mis en place un dispositif distinct, com-
posé de clandestins, infiltrés sous couverture
jusqu’au centre de Kigali pour renseigner
leur hiérarchie à Paris.
Le colonel Rosier a d’autres objectifs se-
crets, dans la continuité de la politique fran-
çaise dans ce pays. Parmi eux, les livraisons
d’armes. Là encore, le sujet est si délicat que le
général Quesnot, en poste à l’Elysée, adresse
une note au président de la République le
25 juin 1994 : « Le coût total des équipements
et des munitions cédés aux armées et à la
gendarmerie rwandaises au cours des trois
dernières années s’élève à 54,8 millions de
francs. (…) Les armes et munitions données
par la France consistaient exclusivement en
matériel de guerre lourd de nature défensive
destiné à arrêter l’offensive du FPR. Nous
n’avons livré aucune arme individuelle qui ait
pu être utilisée ultérieurement dans les massa-
cres (et a fortiori, aucune machette). »
Ici, le général Quesnot joue sur les mots et
sur la « nature défensive » du matériel, car
outre l’artillerie (canons de 105 mm, radars et
obus), la France a fourni des mitrailleuses
(12,7 mm) et leurs cartouches. D’autres pays
ont été sollicités pour fournir le reste :
l’Egypte, Israël et l’Afrique du Sud ont livré à
Kigali des obus de mortier et des lance-ro-
quettes. Enfin, la liste du général n’est pas
tout à fait exhaustive, comme le prouvent les
archives de la Mission militaire de coopéra-
tion, en annexe du rapport de la Mission d’in-
formation sur le Rwanda de 1998. Rien
qu’en 1992, 20 000 mines anti-personnel et
700 000 cartouches de 5,56 mm ont été auto-
risées à l’exportation, sans compter les émet-
teurs-récepteurs, les appareils de vision noc-
turne, les parachutes. En 1993 : 250 pistolets
horizons | 15
▶▶▶
de 9 mm, 530 fusils d’assaut, des milliers de progression des rebelles. Le 30 juin, au mo-
munitions de mortier 120 mm. ment même où le dispositif français est prêt
Le 17 mai 1994, l’ONU finit par décréter un à passer à l’action, Paris se résout à aban-
embargo sur les armes. Dès lors, toute four- donner l’option Kigali. Interrogé par
niture de matériel militaire peut relever de Le Monde, l’amiral Jacques Lanxade conteste
la « complicité de crime contre l’humanité ». aujourd’hui cette présentation des faits, mal-
A plusieurs reprises, en mai et juin, des gré l’accumulation d’indices. Pour lui, « il n’a
émissaires du régime de Kigali viennent jamais été question d’aller jusqu’à Kigali. On
néanmoins à Paris présenter leurs doléances. ne pouvait pas y aller, assure-t-il, c’était se
Ils ont besoin d’armes, y compris pour exter- mettre au milieu des combats ».
miner les Tutsi. C’est l’une des idées reçues sur Le tableau de la stratégie française serait in-
ce génocide : il serait principalement l’œuvre complet sans la liste des incidents entre le
de miliciens armés de machettes. Faux : COS et les rebelles de Kagame : accrochages,
les machettes sont à l’origine de la mort de embuscades… Parmi les zones d’ombre
36 % des victimes recensées. La plupart des de l’opération « Turquoise », figure un épi-
tueries de groupe, dans les églises, les écoles, sode jusqu’ici méconnu : la capture, en
sur les collines, ont été faites par des hommes juillet 1994, de soldats français par les trou-
en uniforme, à coups de grenades, de fusils, pes du FPR. L’épisode est révélé par Paul Ka-
d’armes automatiques. Les miliciens se sont game lui-même, dans le documentaire Inko-
chargés de « finir le travail ». tanyi de Christophe Cotteret, programmé le
DÈS LE DÉPART, 10 avril sur Arte. Dans ce film, celui qui est dé-
« TURQUOISE » EST DES SOLDATS FRANÇAIS CAPTURÉS ?
Quand tombe la nouvelle de l’embargo, il de-
sormais président du Rwanda, raconte com-
ment ses hommes ont piégé le COS, autour
UNE OPÉRATION vient donc crucial, pour les génocidaires, d’or- du 15 juillet, en lisière de la zone humanitaire
ganiser des circuits parallèles d’approvision- sûre (ZHS). « On a capturé 23 soldats français,
SCHIZOPHRÈNE : nement en armes. D’après l’organisation hu- on les a encerclés, indique M. Kagame. On les
STOPPER manitaire Human Rights Watch, au moins
cinq chargements destinés aux FAR ont été
a pratiquement utilisés pour marchander en
disant : “C’est notre pays et nous allons entrer
LES MASSACRES débarqués sur l’aéroport de Goma entre mai sur ce territoire, que vous le vouliez ou non.
et juillet 1994. Les circuits du mercenariat sont Donc, si vous acceptez de nous laisser entrer,
D’UN CÔTÉ ET, DANS également mis à contribution. L’ex-gendarme parce que c’est notre pays, je n’ai aucun pro-
du GIGN et de l’Elysée Paul Barril et le célèbre blème à laisser ces gens [les hommes du COS]
LE MÊME TEMPS, mercenaire Bob Denard sont sollicités. Barril partir”. Cela nous a vraiment aidés à résoudre
AIDER LE RÉGIME signe un contrat d’assistance et de service le problème. » Très vite, l’Elysée aurait accepté
pour plus d’un million de dollars : il fournira l’échange de ces prisonniers contre l’engage-
DES BOURREAUX bien des mercenaires, mais pas les armes et ment de restituer la ZHS le 18 août, laissant
munitions pourtant prévues en quantité. ainsi les mains libres au FPR pour prendre le
Des trafiquants d’armes s’activent eux aussi. contrôle de ce territoire.
Considéré comme le cerveau du génocide, le La capture de soldats français n’a jamais été
colonel Théoneste Bagosora orchestre le tout. reconnue officiellement. L’amiral Lanxade la
Des avions-cargos déchargent à Goma leurs nie. En « off », plusieurs officiers français
cargaisons d’armes, aussitôt transférées vers confirment sa réalité, tout en la qualifiant de
Gisenyi, côté rwandais, puis vers les camps de « non-événement ». L’embarras des uns et
réfugiés hutu installés au Zaïre après la débâ- des autres trahit une vérité inavouable :
cle des FAR. Or, Gisenyi et l’aéroport de Goma depuis que la justice cherche à percer les se-
sont entièrement sous le contrôle du disposi- crets de « Turquoise », la zizanie règne entre
tif « Turquoise » : à défaut de les initier, l’armée les anciens frères d’armes. p
française ferme donc les yeux sur ces trafics. david servenay
Dans le même temps, l’un des objectifs
demeure la capitale, Kigali. Le général Ques- (*) MM. Delaye, Quesnot et Védrine
not, à l’Elysée, et les plus hauts responsa- ont toujours estimé que la France au
bles de l’armée française sont convaincus Rwanda avait tenté d’obtenir, par la voie
que « le FPR n’a pas les moyens militaires de des négociations, « un partage du pouvoir »
contrôler l’ensemble du pays ». Erreur ma- entre les « différents acteurs de la scène
jeure, cette analyse sous-estime la vitesse de rwandaise ».
LES BLESSURES DE BISESERO
Fin juin 1994, des militaires français constatent des massacres de Tutsi sur ces
collines mais n’interviennent que trois jours après. Pourquoi ? Les avis divergent
C’ est l’histoire d’un drame
qui, à lui seul, cristallise
les haines entre les « vété-
rans » de l’opération « Turquoise ».
En 2004, le journaliste du Figaro
à Bisesero, et ce pour deux raisons : la
première étant qu’il ne s’agissait pas
de mon secteur mais de celui de Gillier
[des commandos de marine], et la se-
conde étant que je devais préparer la
gate Marin Gillier. « Il [Gillier] nous
avait interdit d’aller voir dans la mon-
tagne, alors que l’on observait des
gens qui se faisaient tirer dessus à la
kalachnikov, détaille Thierry Prun-
Patrick de Saint-Exupéry publie le visite du ministre Léotard, prévue le gnaud devant les enquêteurs, on
livre L’Inavouable (Les Arènes), où il lendemain ou le surlendemain. » voyait que c’étaient des civils. Ils ti-
accuse plusieurs officiers du com- Le colonel Rosier conteste raient sur des gens qui couraient. On
mandement des opérations spécia- aujourd’hui cette présentation des en avait fait état au débriefing. On
les (COS) d’avoir laissé mourir les faits. Interrogé à son tour par les pensait que c’était des rebelles du FPR
derniers survivants de Bisesero, un policiers, il affirme n’avoir eu [Front patriotique rwandais] qui ti-
massif de collines où des milliers de aucune conversation avec Duval ce raient et qui lançaient des grenades.
Tutsi avaient trouvé refuge dès les jour-là et n’avoir reçu son compte Et chaque fois Marin Gillier a dit : “On
premiers jours du génocide, en rendu – un fax manuscrit – que le ne bouge pas, pas de contact.” »
avril 1994. Alors qu’ils étaient proba- 29 juin. Face aux enquêteurs, Duval Entendu par la police, M. Gillier ex-
blement 50 000 au départ, il n’en persiste : le compte rendu a bien été plique ainsi sa décision : « Nous nous
reste plus que 2 000, en juin, à l’arri- fait le 27 au soir, à l’oral par télé- attendions à tomber dans une em-
vée des premiers soldats français. phone satellite, puis par écrit avec buscade [du FPR] à Bisesero. » En fait,
Des dizaines de milliers de person- un fax. Plusieurs témoignages vont il applique à la lettre les ordres : ne
nes ont été massacrées par les gen- dans le même sens, notamment ce- pas aller au clash avec les rebelles
darmes et les miliciens hutu. lui de l’un de ses adjoints. tutsi, désignés comme les vrais
Le 27 juin 1994, dans l’après-midi, ennemis. Finalement, dans la soirée
l’équipe des commandos de l’air du Un document antidaté ? du 30 juin, une évacuation sanitaire
lieutenant-colonel Jean-Rémi Duval Le fax a-t-il été envoyé dès le 27 par hélicoptères est organisée pour
découvre des rescapés, blessés, dénu- – c’est-à-dire à temps pour aller les cas les plus critiques : 800 per-
tris et très affaiblis, et comprend dès le lendemain secourir la popu- sonnes sont ainsi sauvées de la
qu’ils sont la proie des miliciens hutu lation – ou deux jours plus tard, ce haine des tueurs hutu.
des villages alentour. Les soldats qui expliquerait le retard pris dans Cette affaire irrite les anciens de
étant trop peu nombreux (16 hom- les secours ? Un tel document a bien « Turquoise » pour deux raisons.
mes) pour assurer leur protection, ils été retrouvé dans les archives de la D’abord, elle met en évidence les di-
repartent vers leur base en promet- défense, daté du 29 juin, mais sans vergences de points de vue entre
tant de revenir au plus vite. Trois être signé par son auteur, ce qui ceux qui ont accompagné, instruit et
journalistes les accompagnent, dont n’est pas normal. A-t-il été antidaté ? formé les militaires rwandais avant le
Patrick de Saint-Exupéry. Serait-ce un faux ? L’enquête n’a pas génocide et les autres, sans lien par-
Jean-Rémi Duval a raconté la suite à encore tranché. ticulier avec ces mêmes génocidai-
la police française, dans le cadre de Une autre polémique porte sur le res. Ensuite, elle plane comme une
l’enquête en cours pour « complicité retour des soldats français à Bisesero, menace au-dessus de la tête d’offi-
de génocide » et « complicité de crime le 30 juin. Cette fois, il s’agit d’un ciers ayant depuis gagné leurs galons
contre l’humanité » sur l’opération groupe emmené par le capitaine Oli- de généraux. Pour le moment, aucun
« Turquoise » : « Arrivé au camp, j’ai té- vier Dunant (13e RDP) et l’adjudant- d’entre eux n’a été mis en examen,
léphoné au colonel Rosier [patron du chef Thierry Prungnaud (groupe mais l’idée d’avoir à assumer un jour
détachement du COS] pour lui rendre d’intervention de la gendarmerie na- d’éventuelles poursuites pour « com-
compte de ma journée et de ce que tionale). En se rendant ce jour-là dans plicité de génocide » leur est insup-
j’estimais qu’il fallait faire. Le colonel les collines à la découverte de sur- portable, alors qu’ils estiment n’avoir
Rosier m’a répondu qu’il était hors de vivants, ils désobéissent aux ordres fait qu’obéir aux ordres. p
question que je retourne le lendemain de leur supérieur, le capitaine de fré- d. se.
16 | horizons 0123
VENDREDI 16 MARS 2018

L E S S E C R E T S D E L A F R A N C E A U R WA N D A 1 | 3

Les révélations
d’un officier français notamment au Rwanda. Je n’ai pas de pré-
cision à donner à ce sujet, mais cela n’a fait
que précipiter mon départ. » Défendre son
Ancien militaire, Guillaume Ancel a participé honneur sans rompre avec la solidarité de
corps : l’exercice est délicat pour ceux qui ont
à l’opération « Turquoise ». Son livre, « Rwanda, la fin quitté le service actif.
En 2005, un autre ancien de « Turquoise » se
du silence », dont nous publions des extraits, rebelle, publiquement cette fois, sur France
Culture : l’adjudant-chef Thierry Prungnaud,
contredit la version officielle d’une intervention une légende du GIGN, l’unité d’élite de la
gendarmerie. Considéré comme un tireur
avant tout « humanitaire ». Selon lui, la France a tardé d’élite d’exception, il a participé, pendant dix-
huit ans, aux opérations les plus délicates.
à prendre ses distances avec le régime génocidaire Engagé dans « Turquoise » en 1994, il affirme
avoir été berné par ses chefs du commande-
ment des opérations spéciales, qui lui
auraient parlé, lors du « briefing de situa-
A l’heure de publier à son tour son récit,
Guillaume Ancel ne cache pas ses propres
faiblesses. Le 11 juillet 1994, il a commis un
crime de guerre. En récupérant des armes
dans une villa avec son équipe de légionnai-
res, il croise un groupe de génocidaires.
« L’un des miliciens se tourne vers moi et me
provoque du regard, il porte un gilet pare-
éclats ensanglanté, au camouflage de l’armée
belge avec la bande patronymique du sergent
P. Van Moyden », écrit-il. Comme neuf de
ses compagnons d’armes, ce sous-officier
belge a été lynché, le 7 avril 1994, parce qu’il
protégeait la première ministre Agathe Uwi-
lingiyimana, assassinée par la garde prési-
dentielle rwandaise. Or, quelques années
auparavant, M. Ancel a connu le sergent Van

L
tion », de massacres commis par des Tutsi sur Moyden lors d’un stage européen. Il ordonne
e livre s’intitule Rwanda, la fin CPA 10, les commandos parachutistes de l’air les Hutu, et non l’inverse. Puis, il raconte à ses hommes de récupérer le gilet. « Alors, les
du silence. Témoignage d’un offi- alors basés à Nîmes. Le 27 juin 1994, au « JE VOUS DEMANDE comment son supérieur direct lui aurait in- légionnaires ouvrent le feu presque simulta-
cier français (sortie vendredi
16 mars, éditions Les Belles Let-
Rwanda, c’est lui qui découvre avec ses hom-
mes les rescapés tutsi des collines de Bise-
DE NE PAS terdit d’aller à la rescousse des survivants de
Bisesero et comment, avec d’autres camara-
nément, dans un bref échange de tirs, sans ra-
fales, juste des tirs ajustés, écrit-il. Les mili-
tres, 250 pages, 21 euros). L’officier sero, 2 000 survivants sur environ 50 000. RACONTER DE des, il a désobéi pour essayer de les sauver. ciens sont trop lents pour riposter efficace-
en question, c’est Guillaume An- Il leur promet de revenir les protéger aussi ment, ils s’effondrent en quelques secondes. »
cel, 52 ans, dont vingt passés dans l’armée. vite que possible, mais ceux-ci devront fina- TELLES CHOSES, LES FOUDRES DU COMMANDEMENT Un crime de guerre, aujourd’hui prescrit,
Comme d’autres, il a participé, en juin 1994, à
l’opération « Turquoise » lancée par la France
lement attendre trois jours le retour
des Français ; trois jours où ils subiront plu-
POUR NE PAS Prungnaud est bien placé pour mesurer l’am-
pleur du drame puisqu’il a lui-même formé,
mais qui pèse sur sa conscience.
« Qu’est-ce que je gagne dans cette polémique
dans ce pays d’Afrique, théâtre du dernier sieurs assauts meurtriers des milices hutu. TROUBLER en 1992, un groupe de choc au sein de la sur le rôle de la France dans le génocide des
génocide du XXe siècle (800 000 morts en Pourquoi les Français ont-ils tant tardé à garde présidentielle rwandaise, devenue en- Tutsi ?, s’interroge-t-il. Rien d’autre que des en-
trois mois, en majorité tutsi), orchestré par le intervenir ? L’épisode reste nébuleux et fait LA VISION QU’ONT tre-temps un des fers de lance des tueries. nuis et des tensions. Je redoute que mes compa-
gouvernement en place, à dominante hutu. l’objet d’une vive polémique : Duval assure Lorsqu’il en prend conscience, ses convic- gnons d’armes craignent que je les mette en
Le récit que l’ex-capitaine tire de cette expé- avoir informé aussitôt son supérieur direct, LES FRANÇAIS tions de gendarme républicain sont ébran- cause, alors que j’ai admiré leur professionna-
rience contredit la version officielle d’une ce que ce dernier conteste. DU RÔLE QUE NOUS lées. En 2010, alors que son témoignage de lisme et leur courage, sur le terrain. Je crains
opération avant tout humanitaire. Pour lui, Si « Diego » a toujours refusé de témoigner 2005 n’a pas soulevé de réactions outrées, il aussi que ce débat n’ait pas lieu. Ce que je dis de-
les autorités politiques et militaires de l’épo- publiquement, il s’est expliqué devant AVONS JOUÉ » s’attire les foudres du commandant de l’opé- vrait susciter l’effroi. Je ne prétends pas avoir
que, sous la présidence de François Mit- la Mission d’information parlementaire ration, le général Lafourcade. Ce dernier pu- raison, je dis simplement que mon témoignage
PAUL QUILÈS
terrand, ont surtout cherché, du moins dans en 1998, puis en 2007 face aux enquêteurs blie un livre (Opération Turquoise : Rwanda, est incompatible avec la fable humanitaire. »
ancien ministre
un premier temps, à sauver un régime « ami » qui l’interrogeaient dans le cadre d’une in- 1994, Perrin, 2010), et conteste, dans un entre- Cette exigence de vérité est le point commun
de la défense
emporté par la folie meurtrière. formation judiciaire pour « complicité de gé- tien au Point, le récit de Prungnaud : « Pour ce de tous les militaires français marqués par le
Un événement particulier a incité nocide ». « Sans rentrer dans les détails, indi- brillant et très courageux soldat, la situation génocide rwandais. L’ex-capitaine Ancel vou-
Guillaume Ancel à témoigner. Il remonte au que-t-il alors aux policiers, disons qu’à la fin vécue au Rwanda a été très difficile, je regrette drait que ceux dont il a recueilli les confiden-
27 février 2014. Ce jour-là, la Fondation Jean- de ma carrière, soit au moment de ma retraite vivement qu’à partir de ce témoignage pour le ces « off » – en changeant leurs noms – pour
Jaurès, le think tank du Parti socialiste (PS), [il a quitté l’armée en septembre 1995], j’étais moins suspect on conclue que les Français ont nourrir son témoignage s’expriment un jour
organise à Paris un colloque à huis clos sur la en désaccord avec la politique française laissé tuer les Tutsi de Bisesero, donc qu’ils comme lui, à visage découvert. p
politique africaine de François Mitterrand. menée d’une manière générale en Afrique et sont complices du génocide. C’est terrible ! » david servenay
Une quarantaine de personnes – juristes, his-
toriens, diplomates… – y participent, sous la
présidence de Paul Quilès, ancien ministre
de la défense. Les intervenants se succèdent,
tous si proches du PS que les contributions
sont unanimes dans la louange.
Vient alors le tour de M. Ancel de raconter
sa guerre, lui qui était alors « officier de gui-
dage de tir aérien », chargé de diriger au sol
les missiles largués par l’aviation. Ce qu’il
raconte va à l’encontre des propos des autres
intervenants. D’après lui, « Turquoise » fut
bien une opération de guerre avant de se
muer en intervention humanitaire. « A ce
moment-là, quarante mâchoires se décro-
chent », se souvient-il. La tension monte,
l’atmosphère devient électrique. Paul Quilès
intervient. « Sorti de son contexte, jeune
homme, votre récit pourrait faire gravement
douter les Français, dit-il en pointant un doigt
rageur. Je vous demande, par conséquent, de
ne pas raconter de telles choses, pour ne pas
troubler la vision qu’ont les Français du rôle
que nous avons joué au Rwanda. »
Des militaires
D’AUTRES « ANCIENS » ONT BRISÉ L’OMERTA français
Le « jeune homme » de 49 ans est stupéfait. distribuant
Sa réponse fuse : « Le problème, il n’est pas des denrées
dans mon témoignage, il est dans votre ver- alimentaires
sion officielle, qui est bien plus romancée que à des réfugiés,
la mienne. » Rouge de colère, Paul Quilès finit au Rwanda,
par quitter la salle. Deux jours plus tard, en 1994. JOSÉ
M. Ancel entend les mêmes reproches mena- NICOLAS/GETTY IMAGES
çants, relayés par une de ses relations pro-
fessionnelles : son histoire pourrait faire
« gravement douter les Français ». « Ces mena-
ces ont déclenché ma volonté de témoigner »,
affirme-t-il aujourd’hui.
Fils de bonne famille de la bourgeoisie
lyonnaise, il n’avait pourtant rien pour sortir
du rang. Il a fait son chemin dans l’artillerie,
spécialité technique mais indispensable aux
conflits modernes, et enchaîné les mis-
sions (Cambodge, Rwanda, ex-Yougoslavie).
Diplômé de l’Ecole de guerre, il était pro-
grammé pour devenir général et transfor-
mer l’armée de terre, mais il a finalement
décidé, en 2005, de changer de vie et de bas-
culer dans le privé.
Avant lui, d’autres « anciens » de « Tur-
quoise » ont brisé l’omerta. Parmi eux, Jean-
Rémi Duval, alias « Diego ». Engagé volon-
taire à 20 ans comme deuxième classe, il
a gravi tous les échelons des forces spécia-
les, jusqu’à prendre le commandement du

0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Extraits de « Rwanda, la fin du silence. Témoignage d’un officier français », de l’ex-capitaine
Guillaume Ancel, et qui paraît vendredi 16 mars aux éditions Les Belles Lettres
« Attendez, on les désarme et ensuite
on va leur livrer des armes ? »
BASE MILITAIRE DE VALBONNE,
PRÈS DE LYON, FRANCE. 22 JUIN 1994
(…) En fin d’après-midi, un officier du
bureau des opérations entre brusque-
ment et me remet personnellement un
exemplaire numéroté d’un ordre pré-
paratoire, dont manifestement Colin (*)
dispose déjà. Il s’agit de réaliser un raid
terrestre sur Kigali, la capitale du
Rwanda, pour remettre en place le gou-
vernement, ordre expliqué par quelques
schémas et des hiéroglyphes militaires
appelés « symboles ».
Nous débarquerons en « unité consti-
tuée » à Goma [principale ville de l’est du
Zaïre, près de la frontière rwandaise],
et l’opération s’appuiera sur la vitesse
et la surprise liées à notre arrivée ultra-
rapide. A ce stade, la mission n’est pas
encore confirmée, mais elle devient très
probable.
Cet ordre ne me surprend pas vrai-
ment. J’apprécie les subtiles analyses de
politique internationale et les débats sur
la pertinence des interventions, mais en
l’occurrence nous serons projetés à
6 000 kilomètres de la métropole pour
faire notre métier, qui est de mener des
opérations militaires, et celle-ci rentre
dans nos cordes.
En théorie, c’est assez simple, je dois dé-
gager un couloir en guidant les frappes
des avions de chasse, couloir dans lequel
la compagnie de légionnaires s’engouf-
fre, suivie par d’autres unités aguerries.
La rapidité est telle que les unités d’en
face ne doivent pas avoir le temps de se
réorganiser tandis que nous rejoignons
aussi vite que possible la capitale, Kigali,
pour remettre les insignes du pouvoir au
gouvernement que la France soutient.
Tactiquement, c’est logique, puisque
nous nous exerçons depuis plusieurs
années à ce type d’opération avec les uni-
tés de la Force d’action rapide qui seront
déployées sur ce théâtre, comme si nous
allions jouer une pièce maintes fois répé-
tée. En pratique, c’est évidemment
risqué, très violent et nous sommes suf-
fisamment entraînés pour savoir que ce
raid terrestre ne se passera jamais
comme nous l’avions prévu.
(…)
AÉROPORT DE GOMA, ZAÏRE.
26 JUIN 1994
Un officier d’état-major nous rend visite
sur notre campement de fortune.
J’aimerais l’interroger sur la suite de la
mission puisque nous étions censés ar-
river par surprise pour mener une ac-
tion offensive, mais il ne me répond pas
et se contente de récupérer avec d’inha-
bituelles précautions l’ordre prépara-
toire reçu à Nîmes [où est basé le 2e régi-
ment étranger d’infanterie de la Légion
étrangère]. Normalement, en opération,
le simple fait d’ordonner la destruction
d’un ordre écrit suffit, mais cet officier
vérifie chaque exemplaire page par
page, comme si ce document ne devait
plus exister…
(…)
AÉROPORT DE BUKAVU, ZAÏRE.
30 JUIN 1994
(…) La forêt de Nyungwe constitue un îlot
tropical sur la route menant à Kigali
via Butare, à moins d’une centaine de ki-
lomètres de notre position. Les légion-
naires l’ont survolée en hélicoptère et me
l’ont décrite comme très dense, quasi im-
pénétrable pour une unité armée et
motorisée, en dehors de la route natio-
nale qui la traverse d’est en ouest,
comme un canyon de verdure verticale.
Nous devons – comprendre « nous al-
lons tout faire pour » – stopper l’avancée
militaire des soldats du FPR [Front patrio-
tique rwandais, rébellion d’obédience
tutsi, dirigée par Paul Kagame] quand ils
arriveront à l’est de la forêt et qu’ils de-
vront s’engouffrer sur cette unique route
pour la traverser. Dans notre jargon, c’est
un coup d’arrêt, qui consiste à bloquer
brutalement l’avancée ennemie par une
embuscade solidement adossée au mas-
sif forestier, à un endroit précis qu’ils ne
pourront contourner.
Je n’ignore pas la difficulté de la situa-
tion, car les légionnaires n’ont pas
d’armes lourdes. Même les mortiers lé-
gers dont ils disposent n’ont toujours pas
leurs munitions et ce sera difficile de
tenir face aux soldats du FPR connus
pour leur discipline et leur endurance.
Un détail, nous sommes 150, les élé-
ments en face seraient au moins dix fois
plus, rien que sur cette route. Aussi, pour
contrebalancer ce déséquilibre, il nous
faut les avions de chasse… et je suis bien
placé pour savoir que le dispositif d’ap-
pui aérien n’est pas rodé.
AÉROPORT DE BUKAVU, ZAÏRE.
1ER JUILLET 1994
(…) Nous rejoignons le tarmac, sur le-
quel nous attendent cinq hélicoptères
de transport Super Puma. Le sifflement
de leurs turbines crisse dans nos tym-
pans. Les lumières de position des héli-
cos forment une ligne vers l’est où le ciel
s’éclaire lentement des signes précur-
seurs du lever du jour. Nous embar-
quons dans le premier hélicoptère, sur
ces sièges en toile toujours trop étroits,
les sacs comprimés entre nos genoux.
Les visages des légionnaires sont fer-
més. L’intérieur de la cabine est faible-
ment éclairé par une lumière blafarde
qui ajoute au sentiment de tension.
J’observe Tabal, très concentré sur la
suite, il me renvoie sa mine confiante,
celle de la Légion étrangère qui ne doute
pas, ne tremble pas.
Plus un mouvement, les pilotes ont
terminé leur procédure de décollage,
les rotors se mettent à tourner, faisant
vibrer tout l’appareil. J’aperçois par la
porte latérale, grande ouverte, la courbe
d’un soleil orangé qui émerge main-
tenant à l’horizon. Notre hélico se sou-
lève par l’arrière, les têtes rentrent dans
les épaules, la mission est lancée, nous
partons au combat.
Brusquement, sur le tarmac, un officier
surgit de l’estancot qui sert d’état-major
aux forces spéciales et fait signe, les bras
en croix, de stopper immédiatement
l’opération. L’hélicoptère atterrit brutale-
ment, à la surprise générale. Je défais ma
ceinture de sécurité et saute par la porte
pour rejoindre le stoppeur, c’est le capi-
taine de Pressy, en charge des opérations
pour ce secteur. Il comprend à ma mine
mauvaise que j’ai besoin d’explications.
« Nous avons passé un accord avec le
FPR, nous n’engageons pas le combat. »
Les rotors s’immobilisent, et les hom-
mes descendent sans attendre des
cabines restées ouvertes, avec leurs sacs
immenses et leurs armes sur l’épaule.
Tabal me rejoint avec calme, et Pressy
reprend :
« Les Tutsi stoppent leur avance et nous
allons protéger une zone qu’ils n’occupent
pas encore, à l’ouest du pays. Ce sera une
“zone humanitaire”, qui passe sous notre
contrôle.
– Si je comprends bien, on renonce à
remettre au pouvoir ce qui reste du
gouvernement ?
– Oui, pour l’instant, nous allons vite
voir quel cap nous prenons maintenant. »
Tous ces militaires étaient déterminés à
aller se battre, et ils ont été stoppés dans
leur élan, comme si, au bout de la nuit, un
responsable politique avait enfin décidé
que ce combat ne pouvait pas avoir lieu.
Les soldats désarment bruyamment leur
arsenal après avoir ôté les chargeurs.
Nous sommes un peu groggy, à la fois
soulagés mais aussi frustrés.
Je retourne aux grandes tentes avec
Tabal, qui se moque gentiment en s’in-
terrogeant sur la fonction que je vais
maintenant pouvoir occuper. J’étais le
responsable des frappes aériennes, il me
propose de devenir « responsable des
frappes humanitaires », ironisant sur
la tonalité nouvelle et un peu surpre-
nante de notre intervention, car c’est la
première fois que nous entendons par-
ler d’« humanitaire ».
AÉROPORT DE CYANGUGU, RWANDA.
JUILLET 1994
Je suis vraiment contrarié.
En rentrant tard dans l’après-midi sur
la base de Cyangugu, je trouve un groupe
de journalistes qui assiègent le petit état-
major, ils attendent un point de situation
et s’impatientent bruyamment. Je ne
veux pas m’en mêler, je les contourne
discrètement pour aller poser mes affai-
res sous mon lit et faire le point avec Mal-
vaud, l’officier rens [de renseignement].
Le lieutenant-colonel Lemoine, l’ad-
joint de Garoh, m’intercepte et me de-
mande de l’aider : les journalistes ne de-
vaient pas rester au-delà de 15 heures,
mais leur programme a été prolongé
sans son avis. Ils attendent un brief alors
« qu’un convoi de camions doit quitter
la base pour transporter des armes vers le
Zaïre ». Je ne comprends pas de quoi il
parle, mais Lemoine me propulse devant
les journalistes sans me laisser le temps
de poser plus de questions.
Les journalistes m’entourent aussitôt,
comme s’ils m’encerclaient. Je parle
doucement pour les obliger à se concen-
trer sur mes propos. Je leur fais un brief
rapide sur la situation dans la zone et sur
mes activités de recherche et de sauve-
tage de rescapés. La plupart s’en conten-
tent, cependant un reporter du journal
Le Monde n’en reste pas là :
« Capitaine, vous désarmez les Rwan-
dais qui traversent votre zone ? Même
les militaires des FAR [Forces armées
rwandaises] ?
– Bien sûr, nous protégeons la zone hu-
manitaire sûre, donc plus personne n’a be-
soin de porter une arme dans ce périmètre.
RWANDA, LA FIN DU SILENCE.
TÉMOIGNAGE D’UN OFFICIER
FRANÇAIS
Editions Les Belles Lettres,
250 p., 21 €
– Et pourquoi vous ne confisquez pas
aussi les machettes ?
– Pour la simple raison que tout le
monde en possède. Dans ce cas, il faudrait
aussi supprimer les couteaux, les pioches
et les bâtons ! »
Rire de ses confrères, mais la question
est loin d’être anodine ; ne rien faire dans
ces situations alors qu’on en a le pouvoir,
c’est se rendre complice. J’aperçois dans
leur dos, de l’autre côté de la piste, une
colonne d’une dizaine de camions trans-
portant des conteneurs maritimes,
qui quittent le camp en soulevant un
nuage de poussière.
Le journaliste n’abandonne pas.
« Et les armes saisies, qu’en faites-vous ? »
Je n’ai pas envie de mentir ni de nous
mettre en difficulté, alors j’esquive avec
un sourire. « Nous les stockons ici dans
des conteneurs, et nous attendons que
leurs propriétaires les réclament. »
Les journalistes rient encore, ils doi-
vent penser que je suis plein d’humour.
Ils plient bagage après m’avoir remercié
et remontent dans l’avion qui les attend
enfin sur la piste.
J’attends avec impatience le débriefing
du soir auquel assistent tous les chefs de
détachement du groupement. Nous som-
mes une douzaine autour de la table et
j’aborde sans attendre le sujet du convoi,
pour lequel on m’a demandé de détour-
ner l’attention des journalistes. Je sens
que Garoh hésite et cherche ses mots :
« Ces armes sont livrées aux FAR qui sont
réfugiées au Zaïre, cela fait partie des ges-
tes d’apaisement que nous avons acceptés
pour calmer leur frustration et éviter aussi
qu’ils ne se retournent contre nous. »
Je suis sidéré.
« Attendez, on les désarme, et ensuite on
va leur livrer des armes, dans des camps
de réfugiés, alors que ce sont des unités en
déroute, sans doute liées aux milices et,
pire encore, au ravage de ce pays ? »
Garoh me répond avec son calme
imperturbable,
« Oui, parce que les FAR sont à deux
doigts d’imploser et d’alimenter effective-
ment les bandes de pillards. En donnant
ces armes à leurs chefs, nous espérons
affermir leur autorité. De plus, nous ne
sommes que quelques centaines de
combattants sur le terrain, et nous ne
pouvons pas nous permettre le risque
qu’ils se retournent contre nous, alors que
le FPR nous menace déjà. »
Lemoine, son adjoint, ajoute pour
l’aider :
« Ancel, nous payons aussi leur solde, en
liquide, pour éviter qu’ils ne deviennent in-
contrôlables, ce que nous sommes sou-
vent obligés de faire dans ces situations. »
Je trouve le raisonnement court-ter-
miste et indéfendable : comment avaler
qu’en livrant des armes à ces militaires
nous améliorons notre propre sécurité ?
Je leur rappelle que nous n’avons plus
vraiment de doutes sur l’implication
des FAR dans les massacres de grande
ampleur qu’aucun d’entre nous ne
nomme encore « génocide ». Mais Garoh
stoppe là le débat, même s’il semble trou-
blé aussi par cette situation.
Après cet événement, j’ai demandé aux
pilotes d’hélicos et aux gendarmes char-
gés du contrôle des armes saisies de les
horizons | 17
balancer au-dessus du lac Kivu. Garoh
aurait pu s’y opposer, mais il a validé
cette pratique…
RETOUR À BISESERO,
OUEST DU RWANDA
(…)
Comme je l’ai relaté, au lever du jour du
1er juillet, cette mission de combat contre
les ennemis des génocidaires a été annu-
lée in extremis. J’en connais désormais
plus de détails grâce au témoignage
d’Oscar, un des pilotes de chasse engagés
dans cette opération et dont je raconterai
le parcours un peu plus loin.
En croisant nos témoignages, il appa-
raît que cette mission a été annulée par le
PC Jupiter situé sous le palais présiden-
tiel de l’Elysée, alors que les avions de
chasse, des Jaguar, étaient déjà en vol
pour frapper, et que nous-mêmes décol-
lions en hélicoptère pour rejoindre la
zone de guidage. Pourtant, le PC Jupiter
n’a pas vocation à diriger ce type d’opéra-
tion, qui est plutôt du ressort du bien
nommé Centre opérationnel interar-
mées. C’est une procédure tout à fait in-
habituelle que m’a décrite mon cama-
rade et, compte tenu de ma compréhen-
sion du sujet, il est probable que les évé-
nements se soient enchaînés ainsi : cette
opération de combat contre le FPR a été
décidée sans réel contrôle politique,
mais l’intervention des Jaguar a déclen-
ché une procédure quasi automatique de
confirmation auprès du PC de l’Elysée,
qui s’en est effrayé. En effet, l’enga-
gement au combat d’avions de chasse est
considéré comme stratégique du fait
de leur puissance de feu, ainsi que du ris-
que médiatique : difficile de faire croire
qu’un bombardement n’a pas été orga-
nisé, tandis qu’il est toujours possible
d’habiller un échange de tirs au sol en
accrochage accidentel ou en riposte à
une tentative d’infiltration.
En conséquence, la patrouille de Jaguar,
au moment de rejoindre la zone de
combat, demande la validation de son
engagement, sans doute par l’intermé-
diaire de l’avion ravitailleur KC135 qui les
soutient et qui est équipé d’un système
radio longue portée en l’absence d’Awacs.
Le PC Jupiter alerte l’Elysée – l’étage du
dessus –, qui découvre l’opération, prend
brutalement conscience des conséquen-
ces possibles d’un tel engagement et l’in-
terdit aussitôt.
L’annulation, au tout dernier moment,
de cette mission, par la présidence de la
République, déclenche un débat – plutôt
que d’en être l’issue – sur le risque que la
France soit effectivement accusée de
complicité de génocide et mise au ban des
nations, alors même que la crise de Bise-
sero [un secteur de collines où des dizaines
de miliers de personnes ont été massa-
crées] vient de débuter. Dans les jours qui
suivent, des spécialistes de l’Afrique des
Grands Lacs sont consultés, et probable-
ment dépêchés sur place, pour négocier
un compromis avec le FPR, c’est la suite de
l’opération « Turquoise » avec la création
d’une zone humanitaire sûre. p
(*) Les noms des personnes citées ont été
modifiés par l’auteur du livre
Prochain article :
Les mises en garde de la DGSE
18 |
CULTURE
Peter Brook fait tomber les murs
Aux Bouffes du Nord, à Paris, le metteur en scène présente une fable poétique épurée, « The Prisoner »
THÉÂTRE
Q
uelques bouts de bois
mort, des brindilles,
un espace vide, et
c’est déjà un voyage.
Un de plus pour Peter
Brook, un de plus avec lui, dans
son antre, sa caverne magique
du Théâtre des Bouffes du Nord.
A bientôt 93 ans (qu’il aura dans
quelques jours, le 21 mars), le maî-
tre britannique signe, après Batt-
lefield, en 2015, un nouveau geste
de théâtre à l’épure somptueuse,
un nouveau concentré de toute
sa recherche : The Prisoner. Le
mystère semble à la mesure de la
simplicité, dans cette étrange fa-
ble. Elle s’ouvre avec un homme
blanc, occidental – un voyageur,
qui pourrait être Peter Brook lui-
même. « J’étais un temps dans une
contrée lointaine, raconte-t-il. Sa
capitale était magique – mais cette
beauté n’était pas blanche et par-
fumée, c’était une beauté rugueuse
et brune, une beauté de ce mon-
de-là, rude, dure, avec ses murs et
ses chemins de terre, une âpreté
transcendée par l’élévation spiri-
tuelle de ses habitants. »
Chacun mettra, derrière ces
images créées en quelques
phrases, un pays à la fois imagi-
naire et réel, pour nous le Yémen,
pays aujourd’hui devenu inacces-
sible, ou l’Afrique sahélienne ;
pour Brook, sans doute, l’Af-
ghanistan, devenu aussi inacces-
sible au voyageur, ou les déserts
du nord de l’Inde. Cette entrée
en matière sonne en tout cas
comme un manifeste de l’esthéti-
que de Peter Brook.
Conte initiatique
Dans cette ville, le voyageur occi-
dental rencontre un homme au
prénom de prophète, Ezekiel, qui
lui raconte une étrange histoire :
celle de son neveu, Mavuso, qui
« a commis un crime indicible ».
Une nuit, Mavuso a tué son père,
après l’avoir surpris au lit avec sa
sœur, Nadia. L’a-t-il tué dans un
élan moral, ou parce qu’il était ja-
loux de son père, étant lui-même
amoureux de sa sœur ? Nadia lui
assure que son père ne l’a pas for-
cée, qu’elle était consentante.
Mavuso est d’abord puni selon la
coutume : Ezekiel lui brise les jam-
bes. Une fois guéri, grâce aux soins
de Nadia, il poursuit sa quête de
rédemption et de justice de ma-
nière singulière : il part vivre, seul,
muni seulement d’un drap, d’allu-
mettes et du livre de souvenirs de
son père, dans un paysage désert
où se trouve une immense prison.
Et il reste assis là, chaque jour, face
à cette prison. Il la regarde. « Je suis
Seize minutes de danse et de transe pour le « Boléro »
La troupe de l’Opéra national de Paris interprète le ballet chorégraphié par Maurice Béjart en 1961, qui tient de l’épreuve de force
DANSE
C’ est une histoire de
chevilles, de mollets,
d’articulations huilées,
mais aussi de ventre qui balance,
d’infini ressassement du corps
lancé à l’attaque d’une des parti-
tions les plus roboratives qui soit.
L’ascension férocement lente du
Boléro, de Maurice Ravel (1875-
1937), dans la version chorégra-
phiée en 1961 par Maurice Béjart
(1927-2007), reste un pic de transe.
Seize minutes de grimpe pour
une explosion ultime vécue
comme une victoire, un orgasme,
un sacrifice, un épuisement.
Ce ballet-monstre, qui dévore
les interprètes – de Sylvie Guillem
à Nicolas Le Riche en passant par
les historiques Duska Sifnios,
qui créa la pièce en 1961, et Jorge
Hiran
Abeysekera
(le prisonnier),
assis, et Ery
Nzaramba
(son oncle
dans la pièce).
SIMON ANNAND
ici pour réparer », répond-il aux
rares êtres qui croisent sa route.
Ezekiel dit au voyageur occiden-
tal : va le voir, va voir Mavuso.
L’homme traverse des forêts très
anciennes, aux arbres sacrés, et
des déserts. Pour apprendre
quoi ? Chaque spectateur fera son
chemin dans ce conte initiatique
qui remet en jeu à sa manière les
racines mêmes du théâtre occi-
dental, et celles de notre civili-
sation : l’interdit de l’inceste, la
Donn, immortalisé dans le film
Les Uns et les Autres de Claude
Lelouch –, est à l’affiche jusqu’au
24 mars, dans l’interprétation de
la troupe de l’Opéra national de
Paris, à Bastille. Il est programmé
en parallèle avec Daphnis et Chloé,
créé en 2014 par Benjamin Mille-
pied, également sur une partition
de Ravel. Cette doublette – mise à
feu tendue chez le premier, coup
de chaud évanescent chez le se-
cond – opère en faveur du
chef-d’œuvre de Béjart. Sa tension
sur l’autel de sa table rouge, re-
prise de celle du Boléro originel
chorégraphié en 1928 par Bronis-
lava Nijinska, efface jusqu’à la
beauté planante des pastilles mul-
ticolores conçues par Daniel Bu-
ren pour la pièce de Millepied.
Voir et revoir Boléro, lui tourner
autour n’épuise jamais l’impact
culpabilité, l’invention de la jus-
tice. Œdipe n’est pas loin, non
plus que Dante – « Au milieu du
chemin de ma vie, je me retrouvai
dans une forêt obscure »…
Ce qui est merveilleux, c’est
de voir comment Peter Brook ar-
rive à faire naître le théâtre à partir
d’une matière qui semble
minimale. On pourrait dire, pour
renverser la célèbre formule
d’Antoine Vitez (« On peut faire
théâtre de tout »), que le mage des
de son vocabulaire. Le concept
de ce qui ressemble à un faux solo
est simple : une femme ou un
homme danse, entouré comme
une pierre précieuse par une cou-
ronne de quarante hommes torse
nu pour ce que Béjart présentait
comme un « strip-tease » mais
sans déshabillage.
Chorégraphie jusqu’au-boutiste
Sur place, ce chef de bande, cette
star, cette victime, ce bouc émis-
saire, selon les moments et les
nuances que chaque interprète y
apporte, met sa peau en jeu. Il est
porté jusqu’au bout par le chœur
masculin prêt à le dévorer au
moment où il s’effondre comme
une enveloppe vide.
Boléro est un cadeau, une lutte,
une épreuve de force dans tous les
cas, technique et psychique, pour
Bouffes du Nord peut faire théâtre
de rien, s’il ne s’agissait là juste-
ment d’une conception très occi-
dentale du « rien ».
Ce n’est pas rien, déjà, que cette
grotte enchantée du Théâtre des
Bouffes du Nord, que Peter Brook,
qui s’y est installé en 1974, a amé-
nagée à son image et qui, parti-
culièrement dans ses derniers
spectacles, semble l’essence
même de son théâtre qui met en
route l’imagination du spectateur.
un interprète. Seize minutes seu-
lement montre en main pour su-
blimer un engrenage de pas
détaillés jusqu’aux retourne-
ments secs de poignets. La balle-
rine russe Maïa Plissetskaïa ne
pouvait pas le mémoriser et le
dansait en reproduisant les gestes
de Béjart dans la régie. Sylvie
Guillem, elle, évoquait le Boléro
en disant qu’elle s’y sentait
comme un « morceau de pain » au
milieu d’affamés. Nicolas Le Ri-
che, pour lequel les 2 700 specta-
teurs de Bastille se sont levés
comme un seul homme en 2008,
parlait « d’une pièce dangereuse
qui mélange les genres ». Il préci-
sait : « L’homme qui le danse n’est-il
pas aussi une femme, un guerrier,
une idole, un séducteur, quelqu’un
qui donne et qui prend dans le
même mouvement ? »
L’espace rouge-ruines, rouge Pom-
péi, les murs à la peau blessée des
Bouffes, tels qu’ils sont superbe-
ment modelés par les lumières de
Philippe Vialatte, n’ont aucun mal
à figurer un monde archaïque,
un monde « premier » comme on
parle d’« arts premiers ». Il est
d’une beauté à couper le souffle, ce
décor qui est plutôt un paysage et
qui, avec ses bois flottés, ses arbres
desséchés, convoque aussi toute
une mémoire des spectacles de
Pour Marie-Agnès Gillot, Boléro
a ressemblé, jeudi 8 mars, à un
furieux bras de fer au cours
duquel l’étoile de l’Opéra natio-
nal de Paris – qui fera ses adieux
le 31 mars à l’âge de 42 ans,
comme le veut le règlement de la
troupe – a résisté. Pour son ul-
time interprétation de ce ballet
qu’elle alla spécialement tra-
vailler avec Béjart à Lausanne
en 2004, Gillot s’est jetée dans
l’arène rouge. Si l’émotion a sans
doute troublé les lignes graphi-
ques de cette chorégraphie jus-
qu’au-boutiste, son élan mortel,
pas loin du sacrifice de l’Elue
dans Le Sacre du printemps d’Igor
Stravinsky, était bien présent.
Le ressort magique de ce Boléro,
qui tient beaucoup au piège musi-
cal de Ravel, réside aussi dans la
façon dont la pièce rassemble la
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Qu’est-ce qui est
« contre nature »,
semble se
demander Brook
l’anthropologue
dans ce conte à la
morale complexe
Peter Brook : il pourrait être l’île
de Prospero dans La Tempête,
l’Afrique de Tierno Bokar, l’Inde
du Mahabharata…
Morale complexe
Comme à son habitude, le met-
teur en scène britannique, qui a
été un précurseur en ce domaine,
a réuni une distribution cosmo-
polite, où brille particulièrement
Hiran Abeysekera, le jeune acteur
sri-lankais qui habite Mavuso
et sa quête avec une intensité
brûlante. Kalieaswari Srinivasan
(Nadia), elle, est indienne, elle a
travaillé aussi avec Ariane Mnou-
chkine. Ery Nzaramba (Ezekiel),
d’origine rwandaise, belge et tra-
vaillant en Grande-Bretagne, est
également auteur. Sean O’Calla-
ghan, qui endosse le rôle du voya-
geur occidental en alternance
avec Donald Sumpter, est irlan-
dais, comme son nom l’indique.
Qu’est-ce qui est « contre na-
ture », semble se demander
Brook l’anthropologue dans ce
conte à la morale complexe,
conçu en compagnie de sa fidèle
collaboratrice, Marie-Hélène Es-
tienne ? Quels consensus une so-
ciété met-elle en place pour éta-
blir les normes, les règles qui
vont lui permettre de se dévelop-
per ? A quel moment ces normes
basculent-elles, sont-elles remi-
ses en cause ? Certaines idées
de la justice créent-elles de l’in-
justice ? Telles sont les questions,
vastes et pourtant amenées avec
une lumineuse simplicité, tra-
mées par ce théâtre de Peter
Brook qui n’a cessé de briser les
barreaux des prisons, extérieures
comme intérieures. p
fabienne darge
The Prisoner, texte et mise
en scène de Peter Brook et Marie-
Hélène Estienne. Théâtre des
Bouffes du Nord, Paris-10e.
Tél. : 01-46-07-34-50.Du mardi au
samedi à 20 h 30, samedi à 15 h 30
également, jusqu’au 24 mars.
De 14 € à 32 €. Durée : 1 h 15. En
anglais surtitré. Tournée jusqu’à
fin 2018,à Amsterdam, Thonon-
les-Bains, Clermont-Ferrand,
Londres, New Haven et New York.
communauté des danseurs et des
spectateurs. A peine la dernière
note a-t-elle explosé, pile au mo-
ment où l’interprète principale
s’effondre, que la salle répond il-
lico par des applaudissements et
parfois une standing ovation.
C’est physique, quasi mécanique.
Le crescendo et la tension mettent
sous perfusion les spectateurs qui
y répondent par une chair de
poule collective. Un phénomène
rare qu’affronteront pour la pre-
mière fois les étoiles Amandine
Albisson et Mathias Heymann, à
l’affiche jusqu’au 24 mars. p
rosita boisseau
Daphnis et Chloé, de Benjamin
Millepied ; Boléro, de Maurice
Béjart. Par le ballet de l’Opéra
national de Paris. Opéra-Bastille,
Paris 12e. Jusqu’au 24 mars.
 culture | 19
0123
VENDREDI 16 MARS 2018

Natalie Portman dans l’enfer vert

Netflix diffuse « Annihilation », d’Alex Garland, un film de science-fiction entre horreur et philosophie

CINÉMA Le réalisateur

T
out le monde n’est pas
sujet à l’ivresse de la
science-fiction, au ver-
tige exquis et terrifiant
qui prend quand l’éventail des
possibles se déplie en univers pa-
rallèles. Celles et ceux qui sont
immunisés ne trouveront sans
doute pas grand intérêt à Anni-
hilation. Les patients sensibles
prendront un plaisir rare à se
perdre dans son labyrinthe ma-
récageux. Le deuxième long-mé-
trage du Britannique Alex Gar-
land, après le remarquable Ex
Machina, navigue avec assurance
entre l’horreur, le psychédélisme
et la philosophie, emmené par
une Natalie Portman quasi
ascétique, dans son apparence
comme dans son jeu.
Elle est Lena, professeure de
biologie, qui attend le retour de
son mari Kane (Oscar Isaac), mili-
taire parti en mission depuis un
an. Alors qu’elle a perdu tout es-
poir, il réapparaît un soir, inca-
pable de dire comment il a re-
trouvé son chemin, atteint d’un
mal mystérieux. En suivant le
malade, bientôt tombé aux
mains d’une de ces agences gou-
vernementales américaines que
nous avons appris à connaître et
à aimer depuis le premier épi-
sode de X-Files, Lena découvre
l’existence de l’Area X, une zone
côtière semi-tropicale sujette à
un dérèglement de toutes les lois
de la physique et de la biologie.
C’est là que Kane a contracté sa
maladie, c’est dans cette région
qu’ont disparu toutes les mis-
sions chargées de l’explorer.
Pourtant, il se trouve encore des
volontaires pour découvrir le
mystère du shimmer (scintille-
ment, c’est ainsi qu’on a baptisé
le phénomène) : quatre femmes
emmenées par une psycholo-
Tessa Thompson et Natalie Portman, plongées dans la nature hostile du film « Annihilation ». PETER MOUNTAIN
gue d’une impénétrable froi-
deur (Jennifer Jason Leigh), aux-
quelles se joint Lena.
Avec son décorateur Mark
Digby, qui avait déjà travaillé sur
Ex Machina, Garland fait de la
jungle d’Area X un jardin toxique
qui se rit de la botanique, où les
plantes prennent des formes hu-
maines, où des fleurs d’espèces
différentes poussent sur les mê-
mes tiges. Ce biotope tient autant
d’Alice au pays des merveilles que
de Predator. La menace qui pèse
sur les exploratrices est organi-
que. Il n’est pas question ici du
viol de la nature par les humains
ou de l’appétit de conquête de no-
tre espèce. Comme le roman de
Jeff VanderMeer (le Livre de po-
che, 2017) dont il est tiré, Annihi-
lation s’intéresse plus à l’essence
de la vie, aux transformations
de la matière, qui font qu’un or-
ganisme croît, se multiplie, se
détruit. Pour les protagonistes
du film, ces spéculations pren-
nent la forme du cauchemar.
Des créatures dont on n’est ja-
mais sûr qu’elles ne sont pas le
fruit de l’imagination des per-
sonnages surgissent de la nuit,
dévorent, dépècent, sans que
ces scientifiques brillantes par-
viennent à discerner la logique
qui les gouverne.
Film de commando revisité
Ce film d’action (car c’en est un :
quand Alex Garland ne s’enivre
pas de ses créations lyser-
giques, il assène ses coups avec
efficacité) repose entièrement
sur des femmes. La logique du
commando, que l’on croyait
épuisée, d’Aventures en Birmanie
à Délivrance, prend ainsi des
tours inédits. La relation entre
Lena et le docteur Ventress, la
psychologue qu’incarne Jennifer
Jason Leigh, repose sur une riva-
lité, une méfiance et une capa-
cité à communiquer silencieuse-
ment qui n’a rien à voir avec la
dynamique purement hiérarchi-
que en vigueur d’habitude dans
le genre militaire.
En France, on ne peut voir ce
film intime et spectaculaire que
sur Netflix. Il a pourtant été fi-
fait de la jungle
d’Area X
un jardin toxique
qui se rit
de la botanique,
où les plantes
prennent des
formes humaines
nancé par un grand studio, la Pa-
ramount. Après les premières
projections tests d’Annihilation,
les dirigeants de la major ont
exigé d’Alex Garland et de son
producteur Scott Rudin qu’ils en
changent la fin, trouvant l’his-
toire « trop intellectuelle », de-
mandant que le personnage de
nonne soldate de Nathalie Port-
man soit « plus sympathique », a
rapporté le Hollywood Reporter.
Rudin, qui détenait le droit de
final cut (montage final) sur
Annihilation, a pris le parti de son
réalisateur. Par mesure de rétor-
sion, la Paramount, qui dispose
pourtant d’un important réseau
de distribution international, a
décidé de ne sortir le film en salle
qu’aux Etats-Unis (où il a rem-
porté un honnête succès, malgré
le peu d’enthousiasme du studio)
et en Chine, vendant les droits
d’exploitation pour le reste du
monde à Netflix. Une suite de dé-
cisions qui n’est pas étrangère à
l’un des thèmes majeurs du film,
l’autodestruction. p
thomas sotinel
Film américain d’Alex Garland.
Avec Natalie Portman,
Oscar Isaac, Jennifer Jason Leigh,
Gina Rodriguez, Tuva Novotny,
Tessa Thompson (1 h 55).

La Méditerranée, en long et en travers Au MAC Lyon, les poulets

A Villeurbanne, les artistes Maria Thereza Alves et Jimmie Durham remontent l’histoire
d’Adel Abdessemed sur le gril

EXPOSITION
villeurbanne (nord)
tant de la cause indienne, auteur
d’essais critiques. A la fin des an-
nées 1980, son mode d’action de-
Les objets
archéologiques
l’essentiel ? Faut-il se contenter de
ces aimables commémorations,
des aquarelles d’oiseaux méticu-
I l a pris sa décision après plus de trois jours d’embrasement.
Mercredi 14 mars, l’artiste franco-algérien Adel Abdessemed
a choisi de retirer l’installation vidéo qui accaparait toute
l’attention dans son exposition au Musée d’art contemporain

L es notions de « musique à
programme » et de « musi-
que descriptive », voisines
mais distinctes, sont d’usage cou-
rant en musicologie. La première
désigne une composition fondée
sur un sujet précis – historique ou
religieux par exemple – qu’il faut
évoquer ou exalter. La seconde
s’applique à des œuvres qui intè-
grent des références sonores non
musicales. Elle peut s’étendre aux
inclusions de sons prélevés dans le
monde extérieur, collages et mon-
tages. Conçue par le couple Maria
Thereza Alves et Jimmie Durham,
« The Middle Earth » est une expo-
sition à programme et descriptive,
fondée sur collages et montages.
C’est même le prototype du genre,
avec ses habitudes établies et ses
limites, ici flagrantes.
Les deux artistes sont connus
de longue date pour leurs inter-
ventions critiques. Maria Thereza
Alves, née au Brésil en 1961, s’est
engagée à partir de 1979 en faveur
des droits des peuples autochto-
nes, bafoués par l’Etat et les entre-
prises. Elle a participé à la fon-
dation du Parti vert au Brésil et
adhéré ensuite au Parti des tra-
vailleurs. Ses participations à des
biennales et des triennales ou à la
Documenta de Kassel se placent
sous le signe de l’observation et
de la dénonciation de conflits po-
litiques, écologiques, économi-
ques et sociaux. Jimmie Durham,
né en 1940 aux Etats-Unis, a
d’abord une activité essentielle-
ment politique et éditoriale, mili-
vient artistique et visuel. Perfor-
mances, assemblages, environne-
ments sont allégories ou méta-
phores de ses colères et dégoûts.
Parmi les plus puissantes, ses
automobiles haut de gamme
écrasées par un bloc de pierre
brute de quelques tonnes.
Leur projet commun, pour l’Ins-
titut d’art contemporain de Vil-
leurbanne (Rhône), évidemment
intriguant quand il a été annoncé,
a le monde méditerranéen pour
sujet : son passé depuis les temps
les plus reculés, les inventions qui
y ont été faites, son état actuel.
Sobriété délibérée
Les sections sont descriptives,
sous des titres qui rappellent le
Musée de l’homme d’autrefois et
celui des arts et traditions popu-
laires, disparu du bois de Boulo-
gne en 2005. Elles s’appellent « Si-
lex » – quelques silex taillés ra-
massés en Egypte par Durham –,
« Plantes » – une collection de
plantes méditerranéennes en
pots – ou « Ecriture » – des sceaux-
cylindres de Mésopotamie prêtés
par le Musée des beaux-arts de
Lyon. Il y a aussi une salle consa-
crée au murex et la fabrication de
la pourpre, une autre à la couleur
bleu, une troisième au fer. Cha-
cune est didactique et métonymi-
que. Didactique parce que textes
explicatifs et photocopies de
pages tirées d’ouvrages scientifi-
ques d’il y a un siècle présentent
le thème. Métonymique parce
que quelques objets sont là pour
sont d’une
grande banalité,
sans doute
pour éviter tout
spectaculaire
illustrer : un fragment de tronc
d’olivier pour l’arbre, la réplique
d’un crâne de phoque moine
pour la faune marine. La présen-
tation est d’une sobriété que
l’on suppose délibérée : vitrines et
socles éparpillés dans les salles
blanches et, au bas des murs, les
noms latins de la flore régionale.
Les objets archéologiques, à peu
d’exceptions près, sont d’une
grande banalité, sans doute là
encore pour éviter tout specta-
culaire. Mais, à pousser la sobriété
à ce point, on court le risque
d’ennuyer. C’est le péril du genre :
s’en tenir à une suite de docu-
ments et de vestiges qui ont une
fonction essentiellement mné-
motechnique et symbolique. Ils
font penser à. C’est peu.
C’est trop peu, d’autant que cet
exposé d’ambition encyclopédi-
que est étrangement privé des
chapitres historiques qui rappel-
leraient empires, guerres de reli-
gion – les monothéismes sont à
peine mentionnés – et guerres
de conquête – à peine une vague
allusion à la colonisation. Célé-
brer la naissance de l’écriture et de
la métallurgie, est-ce vraiment
leusement peintes par Alves et
des charmants poissons de verre
filé de Durham ? D’artistes enga-
gés, on s’attendrait à des œuvres
un peu moins joliment pittores-
ques. Il n’y a guère ici que deux
œuvres à plus haute tension, réa-
lisées en commun par les artistes.
L’une est un panneau poly-
chrome de matériaux divers, du
tesson de bouteille usé par la mer
à la disquette informatique dé-
suète et au débris de carrelage. De
loin, on dirait la carte d’un port, et
les allusions aux mosaïques ro-
maines et à celles de Gaudi à Bar-
celone fonctionnent efficace-
ment. L’autre est un environne-
ment intitulé Mediterranean Sea :
des bouteilles en plastique, des
déchets imputrescibles, des fil-
tres de cigarette, des cotons-tiges,
tout ce qui est chaque jour jeté à
la mer. Et, au centre, un baril plein
d’eau. Cette brutalité ironique
rompt avec la tonalité générale et
rappelle cette évidence : une
œuvre d’art n’est pas qu’une idée
ou un sentiment, si bons soient-
ils. C’est une forme, qui doit inté-
resser pour être efficace. p
philippe dagen
The Middle Earth, Institut
d’art contemporain,
11, rue Docteur-Dolard,
69100 Villeurbanne.
Tél. : 04-78-03-47-00. Du mercredi
au vendredi de 14 heures
à 18 heures, samedi et dimanche
de 13 heures à 19 heures. Entrée :
de 4 € à 6 €. Jusqu’au 27 mai.
(MAC) de Lyon. Pas celle du public – une quarantaine de ses
œuvres sont exposées –, mais celle d’internautes découvrant,
hors contexte, des images partagées sur Twitter par un visiteur.
Intitulée Printemps, l’œuvre, qui date de 2013, montre une ran-
gée de poulets en flammes, accrochés à un mur par les pattes. In-
digné par cette vision, l’internaute a interpellé plusieurs associa-
tions luttant contre la maltraitance animale. Son message a été
visionné plusieurs centaines de milliers de fois et partagé par
des dizaines de milliers de personnes,
avant que le compte ne soit finale-
FACE À LA POLÉMIQUE, ment désactivé par son utilisateur,
dépassé par la situation.
L’ARTISTE A PRÉFÉRÉ Face aux demandes d’explication, le
RETIRER SA VIDÉO musée avait réagi sur le réseau social,
avant de publier, lundi 12, un commu-
DE VOLATILES niqué pour rappeler que l’œuvre était
« une allégorie de toutes les violences.
EN FLAMMES Notamment celles qui sont infligées
aux animaux, ce qu’il [l’artiste] ne
cesse de dénoncer dans de nombreuses œuvres et dans ses inter-
views ». En insistant sur l’innocuité du gel inflammable utilisé
dans la vidéo, réalisée « avec une équipe de techniciens créateurs
d’effets spéciaux pour le cinéma ». Et en soulignant la question du
montage : « Pour éviter toute souffrance », les poulets n’ont été
soumis à cet « effet de flamme que pendant trois secondes, [qui]
ont été ensuite montées en boucle dans un dispositif sonore et vi-
suel qui en accentue la dramatisation ».
Rien n’y a fait, le scandale n’a cessé de se propager. « Toute une
série de discussions nous ont amenés à nous demander, avec Adel
Abdessemed, comment se mesurer aux réseaux sociaux. Malgré le
dialogue, notamment avec des représentants de la cause animale,
nous n’avons pu faire comprendre la distinction entre les images,
une œuvre d’art et les conditions de création », confie au Monde
Thierry Raspail, le directeur du MAC Lyon, dans la foulée d’une
décision de l’artiste qu’il juge « sage » malgré tout. « Adel a tou-
jours combattu toutes les formes de violence, et pour une vidéo qui
porte tous les charniers du monde, réalisée avec des trucages, c’est
l’indignation générale ? Avec, au passage, des insultes racistes ? »,
constate-t-il, dépité. La vidéo va être remplacée par une autre.
Mais un cartel reviendra sur l’œuvre et sa réception, « pour en
garder la mémoire ». p
emmanuelle jardonnet
20 | styles 0123
VENDREDI 16 MARS 2018

éric sanceau, « C’EST INCOMPARABLE

éleveur DE TRAVAILLER AVEC DES
VIANDES QUI ONT ÉTÉ

écolo AUSSI BIEN ÉLEVÉES.

Dans sa ferme près de Rambouillet,
les vaches écoutent de la musique
classique et les poules (de luxe)
gambadent dans les prés.
Un élevage d’exception qui fait
le bonheur des grands chefs
GASTRONOMIE
DANS L’ASSIETTE, ON
RETROUVE LE VRAI GOÛT
DU BON GRAS, LE GRAS
D’HERBE BIEN MATURÉ »
CHRISTOPHE CORNIER
chef de l’auberge de L’Elan
nisant notamment des rencon-
tres entre producteurs, élus lo-
caux, cuisiniers, journalistes et
activistes du bien-manger. Il a ré-
cemment été approché par l’or-
ganisme Slow Food, qui défend
ment les grands chefs tant pour
leur saveur que pour leur fi-
une nourriture « bonne, propre et
juste » et s’intéresse à la sauve-

E
n arrivant à la ferme de la
Petite Hogue, près d’Auf-
fargis, dans les Yvelines,
au bout d’un chemin de
campagne, ce sont d’abord les
chevaux qu’on aperçoit. De belles
bêtes au poil lustré et au regard
vif qui caracolent fièrement dans
les manèges, entre les boxes et les
prairies. Ancien cavalier profes-
sionnel de niveau international,
Eric Sanceau s’est installé sur ces
terres, 150 hectares non loin de
Rambouillet, depuis près de
trente ans. Après avoir décroché
quantité de médailles, subi nom-
bre d’accidents et diverses opéra-
tions des genoux, ce grand spor-
tif a raccroché les éperons pour se
consacrer à l’élevage. Une soixan-
taine de chevaux, donc, entraînés
à devenir des champions dans un
cadre idyllique.
« Quand nous nous sommes ins-
tallés ici, en 1989, c’était une terre
céréalière dénudée, comme il y en
a majoritairement dans la région,
explique-t-il ; c’était une volonté
de faire revenir la nature partout.
Au fil du temps, nous avons planté
130 000 arbres, 15 kilomètres de
haies, ramené la vie dans les sols
et les champs… » Et comme il avait
la place, Eric Sanceau a rapide-
ment proposé d’accueillir quel-
ques ruches, brebis et vaches
d’agriculteurs voisins qui man-
quaient de terres. L’ancien cava-
lier a également fait l’acquisition
de poules. « Je préfère manger mes
volailles et mes œufs que ceux éle-
vés ailleurs. J’ai vite compris que si
je voulais de la qualité, il fallait
que je la produise moi-même »,
précise-t-il.
Quand il parle qualité, Eric San-
ceau pense notamment races an-
ciennes, qui intéressent égale-
nesse : marans, cou nu du Forez,
araucana, la très locale (et quasi
disparue) poule de Houdan, la fa-
verolles ou encore la rarissime
ayam cémani, gallinacé noir jus-
qu’aux os, originaire d’Indoné-
sie. « Une poule N38-25, ça m’em-
merde, assène-t-il : je suis de sou-
che auvergnate, et en Auvergne,
on aime le traditionnel, le bien-
fait, l’authentique. »
Auroch, salers et hereford
Rien de plus logique, pour cet
amoureux des animaux qui
n’avait pourtant pas, à l’origine,
vocation d’agriculteur, que d’éle-
ver aussi des bovins et des co-
chons aux côtés de ses étalons et
poules de luxe. Il a acheté ses pre-
mières têtes il y a sept ans. « C’est
une décision qui coulait de source,
car on a un vaste territoire idéal
pour l’élevage, des terres humides
et riches, surtout avec tous les ar-
bres et les haies que j’ai replantés »,
précise-t-il.
Ecolo dans l’âme, remonté con-
tre les absurdités du système
agricole dit « conventionnel »,
Eric Sanceau a développé des pra-
tiques d’élevage hautement ver-
tueuses. En hiver, à l’étable, ses
quelque cent cinquante vaches
de races antiques ou rares
(auroch, sommoise, salers, an-
gus, hereford, parthenaise, etc.)
écoutent de la musique classique
et se nourrissent d’un foin somp-
tueux, cultivé sur place, sans in-
trant chimique. Dès les premiers
rayons de soleil, elles partent
alors paître dehors, selon un sys-
tème de « pâturage dynamique
tournant ».
« Les vaches changent de pré
tous les jours, en avançant – ton-
dant devant, fertilisant derrière –
Les poules d’Eric Sanceau sont de races anciennes, ici une rarissime ayam cémani.
ANTONIN LAINÉ/DIVERGENCE POUR « LE MONDE »
sur une vingtaine de parcelles dif-
férentes, de sorte que l’herbe re-
pousse pile à la bonne taille, là où
elle est la plus nutritive, soit en
vingt et un jours. » Eric Sanceau
pratique aussi un pâturage
mixte, en lâchant dans ses
champs, en alternance, chevaux,
vaches, moutons, poules… « Je ne
cesse d’expérimenter, avoue-t-il.
J’ai choisi de démultiplier les races
de vaches par exemple, parce que
je voulais voir celles qui étaient les
plus à même de faire une très
bonne viande avec uniquement
de l’herbe et du foin, mais aussi
celles qui s’acclimatent le mieux à
la région et au territoire. Je prends
le temps de tester, car je veux faire
au mieux pour mes bêtes et pour
les consommateurs, pour le goût
comme pour l’environnement. »
En moins d’une décennie, la
ferme de la Petite Hogue est deve-
nue aussi exemplaire qu’atypi-
que – voire anticonformiste, un
terme qu’affectionne l’éleveur.
Ses produits d’exception font les
joies de ses amis chefs et connais-
seurs, comme Frédéric Vardon
du 39V à Paris ou Frédéric Lar-
quemin, au Trianon Palace, à Ver-
sailles. « C’est incomparable de
travailler avec des viandes qui ont
été aussi bien élevées, s’enthou-
siasme Christophe Cornier, chef
de l’auberge de L’Elan à La Celle-
les-Bordes, dans les Yvelines, qui
travaille également avec Eric San-
ceau. L’éthique est importante, et
dans l’assiette, on retrouve le vrai
goût du bon gras, le gras d’herbe
bien maturé. » Les produits d’Eric
Sanceau sont aussi vendus dans
sa « Boutique gourmande », ré-
cemment inaugurée à la ferme.
L’abattage, un cheval de bataille
Contrairement à de nombreux
agriculteurs ensevelis sous les
dettes, Eric Sanceau, qui travaille
aussi dans l’immobilier, a les
moyens de ses ambitions : l’éle-
vage d’animaux est pour lui une
passion plus qu’un gagne-pain.
C’est aussi pour cela qu’il peut se
démener pour la cause, en orga-
garde et à la réhabilitation de ra-
ces patrimoniales telles que la
poule de Houdan. « Ce que fait
Eric Sanceau est assez exception-
nel, affirme Juliette Helson, qui
chapeaute la cellule parisienne
de Slow Food. Il aime les ani-
maux, et sait se donner les
moyens de les défendre, mais
aussi de valoriser les bonnes prati-
ques agricoles, la qualité et la du-
rabilité des produits. »
Le dernier cheval de bataille
d’Eric Sanceau, c’est l’abattage.
« Nos vaches sont dorlotées toute
leur vie, mangent bien et gamba-
dent dans des prairies magnifi-
ques, puis quand elles quittent la
maison, c’est la grande inconnue.
J’ai beau payer plus cher pour
qu’elles aient un transport indivi-
duel et un suivi plus attentif, on ne
sait jamais ce qu’il se passe sur la
route et encore moins dans la bou-
cherie, la zone propre de l’abattoir
où personne ne peut entrer. »
Membre de l’Association en fa-
veur de l’abattage des animaux
dans la dignité, il dénonce les
aberrations du système, l’aliéna-
tion aux grands groupes agroali-
mentaires et à leurs pratiques
opaques. Transparence du pro-
cessus, étiquetage de la viande,
réhabilitation du métier de bou-
cher-abatteur, créations d’abat-
toirs coopératifs locaux et d’abat-
toirs mobiles à la ferme sont
autant de pistes qu’il aborde
pour faire bouger les lignes. Plus
que tout, Eric Sanceau espère ins-
pirer et inciter de jeunes éleveurs
passionnés à s’orienter vers des
pratiques plus respectueuses,
vertueuses et savoureuses. Et se
dit prêt à aider et accompagner
qui voudra. p
camille labro

CUISINEZ-MOI | CHRONIQUE PAR CAMILLE LABRO

J’ai passé la nuit à Rungis avec un cuisinier volant

L e texto tombe à 1 h 32 du matin :

« J’arrive sur zone. » Dans les rues de
Paris, pas âme qui vive, à l’exception
d’Antony Cointre, alias « le Cuisinier em-
ballant », qui m’attend dans sa fourgon-
nette, reggae dans le poste et couette fri-
sée sur la tête. Nous voilà en route pour le
sud de Paris, direction Rungis. Antony
Cointre, dit aussi « le Gros », rapport à sa
bedaine proéminente, fait le périple cha-
que semaine, comme quantité d’autres
professionnels de la restauration. Pour
moi, c’est une première.
J’ai dormi deux heures, il fait un froid
noir, j’ai les yeux qui tombent. Mais An-
tony Cointre sait me tenir éveillée pen-
dant le trajet. Il raconte ses truculentes ac-
tivités de chef volant, d’ancien comédien
fan de vins naturels qui cuisine désor-
mais, entre autres, pour des tournages de
film. Cette semaine, c’est l’équipe d’ac-
teurs-danseurs du réalisateur Gaspar Noé
qu’il doit sustenter : « Des transsexuels et
transgenres qui font du voguing, comme
Madonna quoi, tu vois le genre ? » Il décrit
ses débuts à Rungis avec Pinuche, figure
pinardière du Baratin à Paris, et Rodolphe
Paquin, « roi des pâtés croûte » du Repaire
de cartouche. « Rungis, tu mets au moins
un an à prendre tes repères, tu y vas
d’abord avec les copains, puis tu t’émanci-
AU MILIEU DES CAGETTES,
pes. Il y a le pire et le meilleur là-bas, il faut
savoir où aller. »
A 2 heures, nous franchissons le péage :
3,60 € avec le passe pro, 15 € en tarif plein.
C’est le ticket d’entrée pour le plus grand
« JE N’AI JAMAIS FROID,
marché de produits agricoles au monde
– une ville dans la ville dévolue à l’alimen-
tation. « A ce prix, tout le monde entre.
Mais ça ne garantit pas qu’on puisse ache-
ter à l’intérieur. » Derrière la barrière, l’am-
biance change. « Ici, il n’y a plus de règles ! »,
rigole mon guide à couette. Le trafic est
chaotique, les camions roulent à gauche
en klaxonnant à gogo. Je m’accroche à la
boîte à gants jusqu’à notre premier arrêt, à
la Marée. Dans l’immense bâtiment, c’est
plutôt une marée de polystyrène qui nous
fait face, régulations sanitaires obligent. Il
faut mettre le nez dans les boîtes blanches
pour découvrir des barbues, carrelets,
grondins, daurades, encornets, ailes de
raie, maquereaux de toute fraîcheur, gros
bulots, filets de bar à 10 € le kilo (« imbat-
ANTONY COINTRE
table ! »)… Je manque de me faire renverser
par un transpalette lancé au galop dans
l’allée centrale, tandis qu’Antony Cointre
va payer son poisson auprès d’une cais-
DÉAMBULE EN BRAS sière joviale, qui lui lance : « Salut la Petite
Grosse ! » Il m’explique, goguenard, que
DE CHEMISE : c’est le nom de sa société. Ça fait rire les
gens, c’est ça qui lui plaît.
C’EST L’AVANTAGE CASSOULET À 3 HEURES DU MATIN
Nous arrivons au quartier tripier vers
DU GRAS ! », 3 h 30, où, à part des piles de panses, tout
est bien trop rangé à mon goût. Je regrette
S’EXCLAME-T-IL de ne pas pouvoir déambuler au milieu
EN CHARGEANT des carcasses, mais Antony Cointre me fait
miroiter un café bien chaud. C’est la
SES CAISSES meilleure idée qui soit. Nous filons au
comptoir de la brasserie Saint-Hubert,
« ouverte de minuit à 15 heures ». Ici, les
gens vivent décidément à l’envers. Cer-
tains s’enfournent cassoulet et ballons de
rouge, tandis que d’autres trempent leurs
baguettes dans des tasses de café au lait, à
une heure où Paris dort à poings fermés.
Après quelques emplettes au département
avicole, direction le Carreau des produc-
teurs, où se retrouvent les maraîchers
d’Ile-de-France. On sort à peine de l’hiver,
les produits sont rares et le froid est pétri-
fiant. On verra quand même de beaux spé-
cimens de choux, betteraves, radis, cres-
son, champignons de Paris… Au milieu des
cagettes, Antony Cointre déambule en bras
de chemise : « Je n’ai jamais froid, c’est
l’avantage du gras ! », s’exclame-t-il en
chargeant ses caisses.
Dans le bâtiment bio, les menus de la se-
maine se profilent dans la tête du cuisi-
nier : fenouil au vinaigre d’agrumes ; ve-
louté de potimarron et sarrasin torréfié ;
onglet de veau sauce césar ; embeurrée de
chou de Pontoise, crumble de poires… Sans
oublier le plateau de fromages, sélection-
nés chez Gratiot affineur, « le meilleur ».
Nous chargeons des tonnes d’œufs frais
(pour des amis chefs), et avalons un der-
nier café avant de reprendre la route.
« Rungis, c’est violent, hein ? », s’excuse pres-
que le cuistot, tout en mangeant du saint-
marcellin au volant. Il est 7 heures, Paris
s’éveille. Antony Cointre part jongler aux
fourneaux. Je vais me coucher. p
Antony-cointre.com
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Horde de robots dans le Far West
Dans «Westword», les visiteurs d’un parc d’attractions peuvent revivre la conquête de l’Ouest, avec des figurants androïdes
CANAL+ SÉRIES
VENDREDI 16 – 20 H 55
SÉRIE
Q
ue produiriez-vous si
vous n’aviez pour
seule limite que vo-
tre imagination ? Une
question que se pose
tout scénariste avant de se lancer
dans l’écriture d’une série. Une
question qui s’impose aussi aux
visiteurs du parc Westworld, dé-
barqués du train qui les transporte
dans un Ouest « sauvage » de la fin
du XIXe siècle parfaitement re-
constitué (à l’image des westerns
d’Hollywood), et peuplé d’huma-
noïdes à leur entière disposition.
Sachant tout de même que,
comme dans toute fiction, la mort
ici n’est jamais réelle. Ni pour les
mâles venus à Westworld jouer
les cow-boys, car ces visiteurs
sont des clients que l’on compte
bien voir revenir (les balles qu’ils
reçoivent ne les blessent aucu-
nement), ni pour les humanoïdes
(programmés pour paraître aussi
vrais que des humains), puisque
même égorgés, saignés à blanc ou
scalpés, ils seront vite récupérés
par le personnel du parc. Puis re-
mis en état et vidés de toute mé-
moire avant de reprendre place
dans la vie de ce western virtuel.
Ces « hôtes » humanoïdes, qui,
chaque jour, accueillent des invi-
tés venus vivre une expérience
Ginger Baker, l’art de frapper juste
Portrait du brillant et explosif batteur, dont le caractère et la vie ont dépassé tous les repères de la raison
ARTE
VENDREDI 16 – 23 HEURES
DOCUMENTAIRE
L e destin de Ginger Baker, né
en Angleterre en 1939 et
vedette de ce passionnant
documentaire, dépasse tout ce
que l’on peut imaginer. Musicien
génial, caractériel notoire, héroï-
nomane impénitent, l’ancien bat-
teur mythique de Cream, Blind
Faith ou de Fela Kuti n’a jamais pu
tenir en place. Riche puis ruiné à
plusieurs reprises, il a vécu en
Angleterre, en Californie, au Colo-
GRILLE N° 18 - 064
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V bauche. Personnel. Mises en berne.
VI
VII
VIII
IX
X 3. Tragiques débordements. Manifes-
SOLUTION DE LA GRILLE N° 18 - 063
HORIZONTALEMENT I. Argumentaire. II. Meunerie. Cab. III. Ota. Rivalisa.
IV. Urne. Nemo. Eh. V. Raout. Si. VI. EV. Tabelle. VII. Ter. Nounours.
VIII. Trot. US. Usée. IX. Essartés. Sin. X. Saisissement.
VERTICALEMENT 1. Amourettes. 2. Retraversa. 3. Guano. Rosi. 4. Un. Eut.
Tas. 5. Mer. Tan. Ri. 6. Erin. Bouts. 7. Niveleuses. 8. Team. Ln. SE. 9. Lou-
lou. 10. Ici. Eusse. 11. Rasés. Rein. 12. Ebahissent.
Dr Robert Ford (Anthony Hopkins) et ses créatures. HBO
exotique, sont la création d’un
chercheur-showrunner, Robert
Ford (Anthony Hopkins), qui vit
dans un laboratoire situé sous le
parc. Non content d’avoir imaginé
et encodé des centaines de per-
sonnages différents, il souhaite
maintenant les amener à un stade
supérieur de sophistication : leur
permettre de rêver. Un projet faus-
tien qui va entraîner des dysfonc-
rado, à Hawaï, en Jamaïque, en Ita-
lie, au Nigeria, en Afrique du Sud.
Il a joué avec les plus grands, s’est
fâché avec tout le monde ou pres-
que, s’est pris de passion pour le
polo et n’a jamais abandonné la
batterie jusqu’à ce que des problè-
mes cardiaques lui interdisent,
en 2016, de rejouer sur scène.
Visage émacié et regard fou
Orphelin de père à 4 ans, sa vie
semble placée sous le signe de
l’insécurité permanente. Et de la
nécessité de prendre du plaisir
(derrière sa batterie, en jouant au
7 8 9 10 11 12
tionnements chez ses personna-
ges, puisque l’étoffe des rêves se
tisse de souvenirs…
Qui plus est, enrichir les androï-
des de plus d’humanité suppose
une vision de ce qui rend un per-
sonnage attachant, et son histoire
intrigante pour le public. Or, le
chercheur-créateur de Westworld
n’en a pas la même perception
que son scénariste en chef, censé
polo, avec les femmes, en s’enfi-
lant des substances illicites),
dès que l’occasion se présente.
Les archives filmées des années
1960 et 1970 dénichées par le réali-
sateur Jay Bulger montrent un
grand rouquin au visage émacié
et au regard fou. Elles font enten-
dre aussi un batteur d’une puis-
sance et d’une aisance rythmique
inouïes. Les nombreux témoigna-
ges de partenaires musiciens ou
de proches (ex-épouses, enfants)
parlent de Ginger Baker avec, se-
lon les cas, admiration, tendresse,
effroi, tristesse ou mélancolie.
HORIZONTALEMENT
I. Bon ramassage et bon emballage.
II. Reine et grande amoureuse inspi-
ratrice de Dumas. Déboîtée. III. Cou-
leurs de terre et de tabac. Réfléchit
avant de passer à l’action. IV. A déjà
un long parcours derrière elle.
Affiche les couleurs sur le chapeau.
V. Manœuvraient finement. Cheval
de la Manche ou antilope africaine.
VI. Dieu rayonnant. Point de départ.
Participe au classement. VII. Le neu-
vième fait des bulles. Lettres d’em-
VIII. Belles sorties. Pour aménager
villes et villages. IX. Une étoile pour
Le Monde. Enrichissent les banquiers.
X. De Mobile ou de Montpelier.
VERTICALEMENT
1. Gêné aux entournures. 2. Ferait
preuve de mépris et d’insolence.
ta sa force. 4. Victime expiatoire. Dé-
fait et refait chaque jour. 5. En mer
Egée dans les Cyclades. Bien compris.
6. Bout de strapontin. Démonstratif.
Pour l’avoir vu, en suivant de. 7. A sai-
sir quand il est en or. 8. Fis passer
charge et décharge. 9. Perdit son
temps. En péril. La Terre. 10. Pratique.
Porteur de cônes. 11. Négation.
Quand la répétition est une erreur.
12. Est certainement belle, elle aussi.
lui proposer, pour la saison sui-
vante, une nouvelle approche de
la fiction que livre le parc. A ce scé-
nariste sûr de lui, qui estime que
chaque invité attend de se décou-
vrir lui-même à travers son expé-
rience dans le parc, Robert Ford
oppose un non catégorique :
« L’idée, ce n’est pas de donner aux
gens ce que vous croyez qu’ils veu-
lent. Ils ne viennent pas pour une
D’Eric Clapton à Carlos Santana en
passant par Charlie Watts, Nick
Mason ou Stewart Copeland, pour
ne citer que les plus célèbres, tous
évoquent un personnage dont les
traits et la vie dépassent l’enten-
dement. Et un batteur aussi à
l’aise avec un orchestre de jazz
qu’avec un groupe de rock.
« Doux Jésus, Ginger joue comme
un nègre », s’est exclamé un jour le
mythique Max Roach (1924-2007).
Le plus beau compliment que Gin-
ger Baker pouvait recevoir de la
part d’une de ses quatre idoles,
les autres étant Phil Seamen (1926-
SUDOKU
N°18-064
6 8
4 6
1 7
4 2
6 1
3 2 9 Chaque chiffre ne doit
8 5 1
4 1 8 9 3
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
télévision | 21
histoire qui leur raconte qui ils
sont. Ça, ils le savent déjà. Ils sont
là parce qu’ils veulent entrevoir ce
qu’ils pourraient être. »
Rendre le spectateur conscient
A la manière brechtienne, Wes-
tworld casse ainsi constamment
le quatrième mur entre scène et
public, rendant le spectateur
conscient, à chaque viol ou mas-
sacre, de l’overdose à laquelle il se
soumet passivement dans nom-
bre de séries (notamment dans la
série Game of Thrones, produite
par HBO comme Westworld) et
critique. Ce qui, et l’exploit est là,
n’empêche pas de s’attacher à
l’histoire des androïdes, parce
qu’ils vont connaître le doute,
évoluent et aspirent à une forme
de liberté, contrairement à leurs
invités, dans les seuls quatre épi-
sodes que nous avons pu voir.
Un conseil : ne pas délaisser
Westworld au vu du premier épi-
sode, qui agit en trompe-l’œil. On
est sans doute là face à une grande
série. Qui ouvre une ère, à la fois
fiction et réflexion sur la création
de fictions. Une métasérie. p
martine delahaye
Westworld, série créée par
Lisa Joy et Jonathan Nolan.
Avec Evan Rachel Wood, Jeffrey
Wright, Sidse Babett Knudsen,
Anthony Hopkins (EU, 2016,
70 min, puis 9 × 45 min).
1972), Art Blakey (1919-1990) et
Elvin Jones (1927-2004). Des types
qui, baguettes en main, ont élevé la
batterie au rang d’un art. Filmé
en 2012 dans son repaire sud-afri-
cain, Baker n’a rien perdu de son
humour, de ses colères, de ses an-
goisses. Il parle de sa vie chaotique
et douloureuse, de la musique,
d’argent, de drogues, de femmes,
de chevaux. Une belle vie. p
alain constant
Ginger Baker, batteur
inconditionnel, de Jay Bulger
(Etats-Unis, 2012, 90 min).
1 9 4 3 7 6
8 5 6 2 9 1
2 7 3 5 4 8
9 1 5 7 3 4
3 8 7 9 6 2
7 9 6 4 2 1 8 5
7 6 9 8 1 3
4 2 1 6 5 7
5 3 8 4 2 9
Difficile
Complétez toute la
5 grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
être utilisé qu’une
2 seule fois par ligne,
par colonne et par
carré de neuf cases.
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
VE ND RED I 16 MA RS
TF1
21.00 Koh-Lanta,
le combat des héros
Divertissement présenté par
Denis Brogniart.
23.40 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement présenté
par Arthur.
France 2
21.00 Caïn
Série. Avec Bruno Debrandt,
Julie Delarme (Fr., saison 6, ép. 1
et 2/10 ; S4, ép. 5 et 6/10).
France 3
20.55 La Famille,
ça me fait bien rire !
Documentaire de Mireille Dumas
et Alain Chauffour (Fr., 2018,
120 min).
22.55 La Vie secrète
des chansons
Documentaire de Chloé Chovin
(Fr., 2018, 55 min).
Canal+
21.00 Les Gardiens
de la galaxie vol. 2
Film de science-fiction de James
Gunn. Avec Chris Pratt, Zoe Saldana
(Fr., 2017, 140 min).
23.15 La La Land
Comédie musicale de Damien
Chazelle. Avec Ryan Gosling,
Emma Stone (EU, 2016, 120 min).
France 5
20.55 La Maison France 5
Magazine présenté
par Stéphane Thebaut.
22.20 Silence, ça pousse !
Magazine présenté par
Stéphane Marie et Carole Tolila.
Arte
20.55 La Mort en héritage
Téléfilm de Nikolaus Leytner.
Avec Josef Hader, Maria Hofstätter
(Aut., 2015, 90 min).
22.25 Personne ne bouge !
Magazine présenté par
Philippe Collin et Frédéric Bonnaud.
M6
21.00 MacGyver
Série. Avec Lucas Till, George Eads
(EU, 2017, S2, ép. 1 et 2/23 ; S1, .
10/21).
23.35 NCIS : Los Angeles
Série. Avec Chris O’Donnell, LL Cool J
(EU, 2010, S2, ép. 2 à 4/24).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à
compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
5 2 8
Abonnements par téléphone : de France 3289
4 7 3 (Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
9 6 1 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
6 8 2 abojournalpapier@lemonde.fr.
1 5 4 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
3 9 7 Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
2 4 5
8 3 9 Par courrier électronique :
7 1 6 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
22 | débats & analyses
| Rejoindre les étoiles
CARTE BLANCHE – SERGUEI
Réforme constitutionnelle :
pour un mode de scrutin moderne
La France devrait enfin dépasser l’alternative réductrice
entre scrutin majoritaire et scrutin proportionnel
afin de rapprocher les électeurs de leurs représentants,
plaident plusieurs chercheurs en sciences politiques
Collectif
L e projet de transformation de la France
impulsé par le président de la Républi-
que va, sous peu, s’appliquer aux insti-
tutions politiques. La réforme du mode de
scrutin législatif en est une des cibles princi-
pales. Le président de l’Assemblée nationale
soutient la proposition incluse dans le pro-
gramme du candidat Emmanuel Macron
d’un mode de scrutin mixte avec la majeure
partie des députés élus au scrutin majoritaire
et la partie résiduelle au scrutin proportion-
nel. Les détails du nouveau système électoral
ne sont pas encore connus, en particulier le
pourcentage de futurs députés élus à la pro-
portionnelle. Néanmoins, il semble qu’une
fois encore, le débat se cantonne à l’alterna-
tive classique, depuis le début de la Ve Répu-
blique, entre scrutin majoritaire et scrutin
proportionnel.
Cette alternative demeure réductrice et peu
innovante tant au regard des acquis de la
science politique sur les systèmes électoraux
que des expériences démocratiques de par le
monde. Tel qu’il est présenté, le nouveau
mode de scrutin législatif n’illustre ni la vo-
lonté proclamée par l’exécutif de sortir du
carcan idéologique franco-français de l’an-
cien monde, ni une analyse renouvelée et
pertinente des dimensions et effets des mo-
des de scrutin dans notre système politique.
Si les effets en termes de proportionnalité
des deux modes de scrutin diffèrent, ils par-
tagent un trait commun dans leur déclinai-
son française : le citoyen n’a de liberté de
choix ni parmi les candidats d’un parti ni en-
tre les candidats de différents partis. Si le ci-
toyen choisit de voter pour un parti, il doit ac-
cepter le (ou les) rang(s) des différent(s) can-
didat(s) de ce parti. Il peut aussi, bien sûr,
choisir un autre candidat ou une autre liste
de candidats, mais n’appartenant pas à ce
ACTUELLEMENT,
LE CITOYEN
N’A DE LIBERTÉ
DE CHOIX NI PARMI
LES CANDIDATS
D’UN PARTI
NI ENTRE
LES CANDIDATS DE
DIFFÉRENTS PARTIS
parti. Plusieurs modes de scrutin, actuelle-
ment en vigueur dans d’autres pays, don-
nent aux citoyens une liberté de choix parmi
les candidats d’un même parti ou parmi les
candidats de différents partis. En outre, l’hé-
ritage intellectuel de Condorcet ou de Borda
est encore bien vivant en France, où les pro-
positions de vote « par assentiment » ou sur
le « jugement majoritaire » ne manquent pas.
La possibilité de choisir et d’exprimer des
préférences sur les candidats est-elle un dé-
tail négligeable ? Probablement pas, dans un
pays qui souffre depuis de longues années
d’une crise de la représentation. Aujourd’hui,
les partis politiques français suscitent la plus
forte défiance de nos concitoyens. Seuls 9 %
des répondants du baromètre de la confiance
Cevipof publié en janvier ont confiance dans
les partis politiques. N’est-ce pas paradoxal
d’accorder institutionnellement le mono-
pole du choix des représentants aux partis
politiques, alors que leur légitimité même est
très fortement contestée ? N’est-ce pas incon-
gru qu’un président, élu en se présentant
hors des partis traditionnels, perpétue ce
même monopole ?
PASSER OUTRE LES CONSERVATISMES
Très souvent, en France, une des critiques à
l’encontre de la représentation proportion-
nelle porte sur la faiblesse du lien entre les
élus et les citoyens. Le scrutin de liste, qui
plus est dans des grandes circonscriptions,
éloigne les représentants des représentés.
C’est le cas pour le scrutin européen dans sa
forme actuelle (circonscription interrégio-
nale) ainsi que dans ses formes passées et fu-
tures (circonscription nationale). Néan-
moins, là encore, pour peu que l’on s’en
donne la peine, il existe des modes de scrutin
qui permettent un lien de proximité plus fort
entre les représentants et les représentés,
tout en gardant un effet proportionnel.
Enfin, voter ne signifie pas toujours et par-
tout choisir un seul candidat ou une seule
liste. Les électeurs peuvent aussi, dans cer-
tains systèmes, signaler autant de préféren-
ces que de sièges à pourvoir dans une cir-
conscription. Dans d’autres, comme dans le
vote alternatif employé en Australie depuis
1918, les électeurs expriment des préférences
sur tous les candidats en les classant.
Des systèmes en vigueur dans d’autres dé-
mocraties, comme, notamment, le vote uni-
que transférable, utilisé en particulier en
Irlande pour les élections législatives depuis
1922, présentent les caractéristiques atten-
dues : une liberté de choix accrue parmi les
candidats au sein et entre les partis, un lien
de proximité entre élus et électeurs, ainsi
qu’une proportionnalité de la répartition
des sièges bien meilleure que le scrutin uni-
nominal majoritaire à deux tours français.
Ce dernier produit d’ailleurs un niveau de
disproportionnalité entre les voix et les siè-
ges inégalé, aujourd’hui, dans les pays démo-
cratiques. Dans le mode de scrutin irlandais,
le niveau de proportionnalité est ajustable, à
la baisse ou à la hausse, en fonction du nom-
bre (respectivement faible ou élevé) de sièges
à pourvoir dans une circonscription. Enfin, il
n’est pas anecdotique de noter que le mode
de scrutin législatif irlandais peut s’appliquer
dans des circonscriptions élisant un ou plu-
sieurs candidats, garantissant donc une ho-
mogénéité des règles quels que soient les ter-
ritoires mais aussi les élus.
Par conséquent, pour faire face à la crise de
la représentation, et au-delà du niveau de
proportionnalité associé aux différents mo-
des de scrutin, plusieurs autres dimensions
des systèmes électoraux devraient être prises
en compte dans le processus d’élaboration de
la réforme du mode de scrutin législatif. Le
chantier étant ouvert, ne laissons pas passer
la chance de le rénover en profondeur en pas-
sant outre les conservatismes et en faisant
tomber nos œillères nationales ! N’infantili-
sons pas les Français ! Une solution qui ne
consisterait qu’à ajouter une faible représen-
tation proportionnelle, dans une Assemblée
par ailleurs aux effectifs réduits, ne repré-
sente guère mieux qu’un cautère sur une
jambe de bois. Si les citoyens d’autres pays
réussissent à utiliser des systèmes électo-
raux différents de ceux dont nous avons l’ha-
bitude, il n’y a pas de raison que nos conci-
toyens ne puissent le faire également. p
¶ approche en proposant un réfé-
Sylvain Brouard, directeur de recherche,
Cevipof et Liepp, Sciences Po ; Olivier Costa,
directeur de recherche CNRS, Centre Emile
Durkheim, Sciences Po Bordeaux ; Martial
Foucault, professeur de sciences politiques
et directeur du Cevipof, Sciences Po ; Abel
François, professeur d’économie, université
de Lille ; Isabelle Guinaudeau, chargée
de recherche CNRS, Centre Emile Durkheim,
Sciences Po Bordeaux ; Emiliano Grossman,
professeur de sciences politiques, CEE et Liepp,
Sciences Po ; Eric Kerrouche, directeur
de recherche CNRS, Centre Emile Durkheim,
Sciences Po Bordeaux ; Patrick Le Bihan,
professeur de sciences politiques, Cevipof
et Liepp, Sciences Po ; Raul Magni-Berton,
professeur de sciences politiques, Pacte,
Sciences Po Grenoble ; Jean-François Laslier,
directeur de recherche CNRS, Ecole d’économie
de Paris ; Simon Persico, professeur
de sciences politiques, Pacte, Sciences Po
Grenoble ; Vincent Pons, professeur
d’économie, Harvard Business School ; Olivier
Rozenberg, professeur de sciences politiques,
CEE et Liepp, Sciences Po ; Nicolas Sauger,
professeur de sciences politiques, CDSP, CEE
et Liepp, Sciences Po ; Tinette Schnatterer,
chargée de recherche CNRS, Centre Emile
Durkheim, Sciences Po Bordeaux
Le Parlement au cœur
de la participation
citoyenne
Plus de cent députés de La République
en marche souhaitent que la révision
de la Constitution fasse de la participation
citoyenne une mission parlementaire
inscrite dans la Loi fondamentale
Collectif
L a dernière campagne prési-
dentielle a été le témoin
d’une volonté de renouve-
ler profondément notre démo-
cratie. Que ce soit pour identifier
les préoccupations des Français,
rédiger des éléments de pro-
gramme ou encore interagir di-
rectement avec les citoyens, des
méthodes audacieuses sont ve-
nues modifier notre façon de
faire la politique.
Les partis et les mouvements
ont alors responsabilisé le ci-
toyen : véritable acteur du débat
démocratique, il a été écouté,
consulté, mais il a aussi proposé,
amendé, modifié, corrigé. Ce rôle
qu’il a joué en période électorale
doit pouvoir se prolonger au sein
de nos institutions et dans l’en-
semble de la vie politique.
Conscient de ces profondes
mutations, le président de la Ré-
publique a annoncé vouloir révi-
ser notre Constitution. Nous
nous félicitons de ce choix qui
ouvre la porte à l’importante re-
fonte pour laquelle les Français
nous ont élus.
Face à ce rendez-vous tant at-
tendu, nous ne pouvons nous
permettre de décevoir. La partici-
pation citoyenne doit conserver
cette place particulière acquise
lors de la campagne présiden-
tielle. Le président de la Républi-
que l’a bien souligné lors de son
discours prononcé devant le Par-
lement réuni en Congrès le
3 juillet 2017 en énonçant que la
« représentativité (…) ne vivrait pas
seulement une fois tous les cinq
ans, mais au quotidien dans l’ac-
tion du législateur ».
Le gouvernement s’apprête en
effet à présenter de nombreuses
propositions permettant de po-
ser les jalons d’une vie démocra-
tique plus dynamique : limitation
du cumul des mandats dans le
temps, diminution du nombre de
parlementaires, amélioration de
l’efficacité du travail parlemen-
taire, suppression de la Cour de
justice de la République…
La participation citoyenne doit
trouver sa place dans cette liste.
Retisser entièrement et durable-
ment le lien entre élus et citoyens
ne pourra se faire sans cette com-
posante incontournable de la dé-
mocratie représentative.
La révision constitutionnelle de
2008 avait tenté une première
rendum d’initiative partagé. Les
assemblées détiennent elles aussi
la faculté de mettre en œuvre un
droit de pétition. Toutefois, ces
mécanismes ne sont pas suivis
d’effet, que ce soit par mécon-
naissance ou en raison de la com-
plexité de leur mise en œuvre.
À LIRE SUR LE MÊME SUJET
SUR LEMONDE.FR/IDEES
« Inscrire la protection
du climat dans la Constitution
ne suffit pas »,
par un collectif de juristes
et de scientifiques mené
par le philosophe
Dominique Bourg.
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Aujourd’hui, de nombreuses
initiatives encourageantes émer-
gent au sein du Parlement : l’orga-
nisation d’ateliers citoyens pour
participer à l’élaboration de pro-
jets de loi, le lancement d’un « Ci-
vic Bus » arpentant le territoire, la
réalisation de consultations sur
des missions d’information, le
développement d’une plate-
forme recueillant des questions
citoyennes écrites au gouverne-
ment. Ce sont des premiers
exemples à amplifier. C’est bien
en multipliant ces initiatives que
nous pourrons donner un an-
crage durable et pérenne à la par-
ticipation citoyenne.
FACILITATEURS
C’est pourquoi nous proposons
que favoriser la participation ci-
toyenne devienne une mission
parlementaire de valeur constitu-
tionnelle. Celle-ci pourrait venir
compléter les missions énumé-
rées à l’article 24 de la Constitu-
tion (voter la loi, contrôler l’ac-
tion du gouvernement et évaluer
les politiques publiques).
En tant qu’élu dans une circons-
cription et représentant de l’en-
semble de la nation, le parlemen-
taire a la faculté d’essaimer dans
un territoire donné les outils né-
cessaires à une meilleure com-
préhension des enjeux politiques
et devenir ainsi un facilitateur.
Cette nouvelle proximité doit
permettre une communication
directe entre les citoyens et les
parlementaires, et donc une
meilleure compréhension tant
des préoccupations des uns que
des actions des autres. Les parle-
mentaires pourraient ainsi
devenir les vecteurs de la réconci-
liation entre citoyens et représen-
tants politiques.
Nous allons, dans les prochai-
nes semaines, travailler sur ce su-
jet et évaluer de nombreuses
autres propositions similaires.
Nous espérons pouvoir recueillir
un soutien au-delà des clivages
politiques sur des questions aussi
centrales que la vitalité de notre
vie démocratique. p
¶
Paula Forteza, députée LRM
des Français établis hors de France
(2e circonscription) ; Matthieu
Orphelin, député LRM du Maine-
et-Loire (1re circonscription) ;
Pacôme Rupin, député LRM
de Paris (7e circonscription) ;
Delphine O, députée LRM
de Paris (16e circonscription) ;
Roland Lescure, député LRM
des Français établis hors de France
(1re circonscription).
La liste complète des signataires
sur Lemonde.fr.
« Diminuer le nombre
de parlementaires, c’est affaiblir
la représentation du peuple
par ses élus », par le sénateur
socialiste André Vallini.
« Constitution : après 60 ans,
déjà le quatrième âge »,
par le constitutionnaliste
Olivier Rouquan.
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Oskar Gröning
Comptable d’Auschwitz
En avril 2015. JULIAN STRATENSCHULTE/AP
I
l y a dix ans, Oskar Gröning
n’aurait sans doute pas eu sa
nécrologie dans les jour-
naux. La justice allemande
en aura décidé autrement. Mort
lundi 12 mars à l’âge de 96 ans, cet
ancien SS doit en effet sa noto-
riété tardive au procès dont il fut
le protagoniste, en 2015. Un pro-
cès à l’issue duquel celui que la
presse baptisa alors « le compta-
ble d’Auschwitz » fut condamné à
quatre ans de prison pour compli-
cité d’assassinat de 300 000 per-
sonnes, entre 1942 et 1944.
Né le 10 juin 1921 à Nienburg, une
petite ville située entre Hanovre
et Brême, dans le nord de l’Allema-
gne, Oskar Gröning ressemble à
beaucoup de jeunes gens de sa gé-
nération. Son père, ouvrier dans
l’industrie textile, a été blessé pen-
dant la Grande Guerre. Membre
du Stahlhelm (« casque d’acier »),
une association d’anciens com-
battants nationalistes, il inscrit
son fils aux Jeunesses hitlérien-
nes au lendemain de l’arrivée des
nazis au pouvoir, en 1933.
Agé de 18 ans quand éclate la se-
conde guerre mondiale, en 1939, le
jeune homme s’engage dans la SS
quelques mois plus tard. En sep-
tembre 1942, sa courte expérience
d’employé de banque avant le dé-
but du conflit lui vaut d’être affecté
dans l’administration du gigantes-
que complexe concentrationnaire
d’Auschwitz, en Pologne. Il y reste
jusqu’en octobre 1944, date à la-
quelle il rejoint le front des Arden-
nes. Fait prisonnier par l’armée
britannique au début de 1945, il est
ensuite envoyé en Grande-Breta-
gne, où il passe trois ans. De retour
dans sa ville natale en 1947, il y dé-
croche un emploi de comptable
dans une petite verrerie.
« Culpabilité morale »
Pendant des décennies, Oskar
Gröning se fera oublier. En 1963, il
ne fait pas partie des vingt-deux
prévenus déférés devant le tribu-
nal de Francfort pour ce qu’on ap-
pellera le « procès d’Auschwitz ». A
l’époque, la justice ouest-alle-
mande s’intéresse à de plus gros
bonnets, tel Wilhelm Boger, un
ancien SS connu notamment
pour les tortures qu’il infligeait
aux déportés, et qui sera con-
damné à la prison à vie.
C’est en réalité un autre procès,
bien des années plus tard, qui
vaudra à Oskar Gröning d’être rat-
trapé par son passé. En 2011, la
cour d’assises de Munich con-
damne John Demjanjuk, un an-
cien gardien du camp d’extermi-
nation de Sobibor, à cinq ans de
prison pour complicité d’assassi-
nat de 28 060 juifs. Cette affaire
marque un tournant. Pour con-
10 JUIN 1921 Naissance
à Nienburg (Allemagne)
1942-1944 Sous-officier SS
affecté à l’administration
du camp d’Auschwitz
2015 Condamnation à
quatre ans de prison pour
complicité d’assassinat de
300 000 personnes pendant
la seconde guerre mondiale
12 MARS 2018 Mort
damner d’anciens nazis, il n’est
désormais plus nécessaire de
prouver que ceux-ci ont active-
ment participé à la mise à mort
des déportés. A la suite de ce pro-
cès, qui fait jurisprudence, l’Office
central sur les crimes du nazisme,
créé en 1958 et basé à Ludwigs-
burg (Bade-Wurtemberg), ouvre
une trentaine d’enquêtes visant
d’anciens nazis ayant été affectés
à Auschwitz. Oskar Gröning est
l’un d’entre eux.
Au cours de son procès, qui a lieu
à Lüneburg (Basse-Saxe), d’avril à
juillet 2015, ce vieillard de 93 ans
déclarera notamment ceci : « Pour
moi, il ne fait aucun doute que je
partage une culpabilité morale. Je
demande pardon. (…) Concernant
la question de la responsabilité pé-
nale, c’est à vous de décider. »
C’était déjà la ligne de défense qu’il
avait adoptée, dix ans plus tôt,
dans une longue interview au
Spiegel : « Pour qu’il y ait culpabilité,
il faut qu’il y ait des actes, or comme
je n’en ai pas perpétré directement,
je ne pense pas être coupable. »
Contrairement à d’autres an-
ciens nazis, Oskar Gröning n’a ja-
mais contesté l’existence de la
machine génocidaire nazie, ce qui
lui valut d’être durement attaqué
par les négationnistes. Pour l’his-
torien Tal Bruttmann, auteur
d’un excellent Auschwitz (La Dé-
couverte, 2015), son procès fut im-
portant à deux titres. D’abord sur
le plan historique. « A Auschwitz,
Gröning n’était pas un tueur pro-
prement dit. Mais il s’est trouvé sur
la rampe où arrivaient les juifs et a
participé à la comptabilité de leurs
affaires et de leur argent. En cela,
sa condamnation rappelle que le
pillage des biens juifs fut un des as-
pects de la “solution finale” », ex-
plique M. Bruttmann.
Pour l’historien, l’autre intérêt
du procès d’Oskar Gröning tient à
ce qu’il nous dit du rapport de l’Al-
lemagne à son passé. « Il y a là un
symptôme, analyse M. Bruttmann.
Comme si les générations actuelles
se disaient : “A nous de juger ce qui
n’a pas été jugé. A nous de faire le
travail qui n’a pas été fait par nos
parents et nos grands-parents”. » p
thomas wieder
Heloisa Castellanos,
sa compagne,
Laura et Mateo,
ses enfants,
Catherine,
sa belle-ille,
Lucas, Jules, Lou, Nayeli et Diego,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du décès de
Eduardo Raul COLOMBO,
militant anarchiste,
médecin, psychanalyste,
né à Quilmes (Argentine) en 1929,
mort à Paris, le 13 mars 2018.
Une cérémonie réunira sa famille
et ses amis au crématorium du cimetière
du Père-Lachaise, Paris 20e, lundi 19 mars,
à 16 heures.
Mme Ilfat Fontaine,
son épouse,
Nadia, Marc, Florence, Corinne,
ses enfants,
Priya, Tara, Kiara, Vijay, Tej, Felix,
Thibault, Jules, Raphael, Luc, Paul,
ses petits-enfants,
M. Denis Fontaine,
son frère,
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Guy Hugues FONTAINE,
cardiologue et docteur en Sciences,
survenu le 7 mars 2018, à Saint-Mandé,
à l’âge de quatre-vingt-un ans.
Découvreur de la dysplasie ventriculaire
droite arythmogène, il a consacré sa vie
à l’étude des troubles du rythme cardiaque
et des cardiomyopathies du ventricule
droit.
Un hommage lui sera rendu à son
domicile, le dimanche 18 mars.
Cet avis tient lieu de faire-part.
« Car la vie et la mort sont un,
comme sont le ruisseau et la mer. »
Khalil Gibran. Le Prophète.
Bethesda (USA). Antibes.
Châteauneuf-sur-Loire.
Patrick Gitton,
son époux,
Chloé,
sa ille,
Francoise Bouvet,
sa mère,
Laurent Bouvet,
son frère,
Monique Gitton,
sa belle-mère,
Ses belles-sœurs, beau-frère,
Ses nièce, neveux et cousins,
Toute sa famille
Et ses nombreux amis,
ont la grande tristesse de faire part du
décès de
Béatrice GITTON,
née BOUVET,
Sciences Po (1990),
survenu le 28 février 2018,
à Washington DC,
à l’âge de cinquante-deux ans.
La cérémonie religieuse suivie
de l’inhumation aura lieu à Bonnevaux
(Doubs), le samedi 17 mars.
Mme Lucienne Legault-Demare,
son épouse,
Mme Francoise Leix-Legault,
sa ille,
ont la douleur de faire part du décès de
M. Jean LEGAULT-DEMARE,
professeur et chercheur
à l’université Paris-Sud,
survenu le 5 mars 2018,
en sa quatre-vingt-dixième année.
Les obsèques ont eu lieu le mardi
13 mars.
Cet avis tient lieu de faire-part.
disparitions & carnet | 23
Philippe, Guillaume et Geoffroy
Genestier,
son compagnon et ses enfants,
Irène et Jean Mattei,
ses parents,
Pierre-Olivier et Thibault Mattei,
ses frères,
ont la douleur de faire part du décès de
Marie-Flore MATTEI,
survenu le 10 mars 2018, à Paris.
Ses obsèques auront lieu le 16 mars,
à 10 heures, au funérarium de Montreuil
(Seine-Saint-Denis).
Jutta Pandazopoulos,
son épouse,
Isabelle Androniki Pandazopoulos
et Antoine Lacomblez,
sa ille et son beau-ils,
Alexandre et Norah Pandazopoulos,
son ils et sa belle-ille,
Catherine et Louis Lancien,
sa sœur et son beau-frère,
Helga et Baren Moitra,
sa belle-sœur et son beau-frère,
Elisa, Tristan, Clara et Vicki,
ses petits-enfants,
Arthur Lacomblez,
Gilles, Yann
et leurs épouses, Oliver et Stefan,
ses neveux,
Alexis, Elena, Ambroise et Théophile,
ses petits-neveux,
ont la tristesse de faire part du décès de
Constant PANDAZOPOULOS,
collectionneur-historien,
auteur
de Vatam Vatanim, ma patrie Uçak,
survenu le 12 mars 2018,
dans sa quatre-vingt-neuvième année.
Une cérémonie religieuse aura lieu
le lundi 19 mars, à 15 h 30, en l’église
orthodoxe de Sartrouville, 100, avenue
Maurice Berteaux, suivie de l’inhumation,
au cimetière de Sartrouville, 120, rue
Voltaire.
Les mathématiciens d’Orsay
ont la tristesse de faire part du décès,
le 10 mars 2018, de
Michel RAYNAUD,
professeur honoraire
à l’université Paris-Sud,
correspondant
de l’Académie des Sciences.
Elève d’Alexandre Grothendieck,
Michel Raynaud a été l’un des moteurs
du développement de la géométrie
algébrique d’aujourd’hui. Ses travaux ont
souvent été utilisés de façon cruciale dans
les grands progrès de la géométrie
arithmétique de ces cinquante dernières
années. D’une gentillesse et d’une
générosité extrêmes, il savait faire partager
avec bonheur, simplicité et humour
sa profonde vision des mathématiques.
Nous transmettons toutes nos
condoléances à sa femme, Michèle et à son
ils, Alain.
Jean et Marie-Line Saint-Hubert,
son ils et sa belle-ille,
Marie-Anne, Pierre
et Emmanuel Saint-Hubert,
ses petits-enfants,
Mme Marie-Thérèse Puyau,
sa sœur,
Mme Yvette Saint-Hubert,
sa belle-sœur,
Ses neveux,
Ses parents
Et ses alliés,
ont la douleur de faire part du décès de
M. Marc SAINT-HUBERT,
IPR inspecteur d’Académie,
inspecteur principal honoraire
de l’enseignement technique,
chevalier de la Légion d’honneur,
chevalier de l’ordre national du Mérite,
commandeur
dans l’ordre des Palmes académiques,
médaille d’or
de l’enseignement technique.
Il a rejoint sa chère épouse,
Gisèle.
Ses obsèques auront lieu le vendredi
16 mars 2018, à 16 h 30, en l’église Notre-
Dame-de-Séméac.
Eric et Paul,
ont la tristesse de faire part du décès
de leur père, le 8 mars 2018,
à l’âge de quatre-vingt-quatorze ans,
Alan SCHWARTZMAN,
architecte,
membre fondateur de l’AIA Europe
(American Institute of Architects),
commandeur
dans l’ordre des Arts et des Lettres.
Son intelligence, sa générosité,
sa passion pour son métier, couronnés par
sa modestie ont été pour nous un modèle
d’humanité.
La présentation des condoléances
aura lieu le samedi 17 mars, à 9 h 30,
au funérarium, 7, boulevard Ménilmontant,
Paris 11e.
Ni leurs ni couronnes.
pjs_eco@yahoo.com
La famille Serre
a la profonde douleur de faire part du décès
Ses anciens camarades du PSU
de
M. Yves SERRE,
survenu le dimanche 11 mars 2018,
saluent la mémoire de
Guy PHILIPPON,
à l’âge de quatre-vingt-quatre ans.
décédé le 11 mars 2018.
La cérémonie des obsèques aura lieu
Les Amis de Tribune Socialiste,
dans l’intimité familiale, le vendredi
40, rue de Malte,
16 mars, à 11 h 30, au cimetière du Père-
75011 Paris.
Lachaise, Paris 20e.
La famille remercie par avance toutes
les personnes qui prendront part à sa
peine. Conférence
« Fukuzawa Yukichi à Paris en 1862 »
L’Union Nationale
jeudi 22 mars 2018, à 18 heures,
des Professions Libérales
avec Mme Shoko Yamaguchi,
(UNAPL)
journaliste,
sur réservation, dans la limite des places
a la douleur de faire part de la disparition,
disponibles, au 01 44 39 30 40
le 11 mars 2018, de
ou siegeparis@ffjs.org
Fondation Franco-Japonaise Sasakawa,
Alain TINAYRE,
27, rue du Cherche-Midi,
avocat honoraire à la cour de Paris,
75006 Paris.
ancien membre du Conseil de l’Ordre,
commandeur
de la Légion d’honneur,
fondateur et président d’honneur
de l’Union Nationale des
Professions Libérales (UNAPL),
président d’honneur
de la Confédération nationale
des avocats (CNA), DEMOCRATIE ET NUMERIQUE
fondateur et ancien président
La 4e édition de l’Université de la paix
du Conseil européen
des professions libérales (CEPLIS), se tiendra à la Cité internationale
universitaire de Paris
fondateur et président d’honneur
du 19 au 24 mars 2018 sur le thème
de l’Union Mondiale « Démocratie et numérique :
des Professions Libérales (UMPL). enjeux et menaces ».
Ses obsèques ont lieu ce jeudi 15 mars, La révolution numérique
à 15 heures, en l’église Saint-Germain est-elle une menace pour la
de Saint-Prix (Val-d’Oise), 4, rue de la démocratie, la paix, les libertés
Croix-Saint-Jacques. publiques ou la liberté des médias ?
Quels sont les déis soulevés par
l’intelligence artiicielle,
UNAPL, le transhumanisme et la robotique ?
46, boulevard de Quel impact des fake news
la Tour Maubourg, sur nos démocraties ?
75007 Paris. Quel rôle pour les lanceurs d’alerte ?
La blockchain et les cryptomonnaies
portent-elles les germes
Mme Marie-Thérèse Tzara,
d’une révolution ?
née Senghor,
Quelles sont les conséquences
son épouse,
de la justice prédictive ?
Les familles Tzara, Knutson Comment combattre le développement
et Senghor, de la cybercriminalité ?
Du lundi 19 au samedi 24 mars,
ont la tristesse de faire part du décès de
23 événements organisés
dans 12 maisons de la Cité
M. Christophe TZARA
internationale universitaire de Paris.
(ESPCI 65e),
ancien physicien au CEA,
Conférences-débats avec :
le 7 mars 2018, Isabelle Falque-Pierrotin,
dans sa quatre-vingt-onzième année. présidente de la CNIL,
Guy Vallancien,
Une cérémonie a eu lieu le mercredi chirurgien, membre de l’Académie
nationale de médecine,
14 mars, au crématorium du cimetière
Denis Vidal, anthropologue,
du Père-Lachaise, Paris 20e, dans l’intimité directeur de recherche à l’IRD,
familiale.
Antoine Deltour,
lanceur d’alerte LuxLeaks,
Cet avis tient lieu de faire-part. Sarah Scheller, Raoul Wallenberg,
Academy,
David Capitant,
Fort-de-France.
professeur de droit,
Sophie Kwasny,
Mme Rose Valère,
Conseil de l’Europe,
Laurent, Frédéric, Gérard, Gilles Luca Bolognini,
et Emmanuel, président de l’Institut italien
ses ils, pour la protection de la vie privée,
Harlem Désir,
représentant pour la liberté des médias
font part du décès de
à l’OSCE,
Dominique Wolton,
M. Léon-Laurent VALÈRE, directeur de recherche au CNRS,
Antoine Garapon,
survenu le 8 février 2018, directeur de l’Institut des hautes études
à Fort-de-France, sur la justice,
Serge Abiteboul,
à l’âge de quatre-vingt-trois ans.
directeur de recherche à l’Institut
Le présent avis tient lieu de national de recherche en informatique
et automatique.
remerciements.
Programme complet et inscription :
www.ciup.fr/universite-paix
Cité internationale
Le professeur Daniel Zajfman,
universitaire de Paris
président de l’Institut Weizmann
17, boulevard Jourdan, Paris 14e.
des Sciences (Réhovot, Israël),
RER B, T3a : Cité Universitaire.
M. Maurice Lévy, Entrée libre sur inscription.
président,
M. David Weizmann,
directeur du Comité français
de l’Institut Weizmann des Sciences,
présentent à
M. Alain Grosmann,
trésorier du Comité français,
membre du Comité exécutif
de l’Institut Weizmann des Sciences
leurs condoléances bouleversées
à l’occasion de la disparition
de son épouse,
leur idèle et tendre amie,
Mme Claude, Muriel
GROSMANN,
née BLACKMANN.
Les obsèques auront lieu le vendredi
16 mars 2018, à 11 heures, au cimetière
parisien de Bagneux (Hauts-de-Seine),
45, avenue Marx-Dormoy.
24 | 0123
INTERNATIONAL | CHRONIQUE
par al ai n fr achon
Trump et Kim
à la manœuvre
V LE PRÉSIDENT
ous avez dit : « dénu-
cléarisation » ? Toute la
question est de savoir
si l’expression a le
même sens sur les rives du Tae-
dong et au bord du Potomac ? A-
t-on le même dictionnaire anglais-
coréen à Pyongyang et à Washing-
ton ? Donald Trump, qui n’aime
pas du tout l’accord négocié avec
Téhéran sur le nucléaire iranien,
va adorer les tractations à venir
avec la Corée du Nord. Il a ridicu-
lisé Barack Obama pour s’être fait
« rouler » par la République islami-
que. On attend de voir ce que « le
plus grand négociateur de tous les
temps », comme il se présente vo-
lontiers, va réussir avec la Républi-
que populaire démocratique de
Corée – qui n’est pas un client plus
facile que la théocratie iranienne.
Mais trêve de mégotage. L’an-
nonce d’une prochaine rencontre
entre le président américain et
son homologue nord-coréen, Kim
Jong-un, est sans doute une
bonne nouvelle. Ils veulent parler.
Il y a quelques semaines encore,
ils échangeaient des invectives. Ils
vantaient les qualités de leur arse-
nal nucléaire respectif. La Maison
Blanche s’interrogeait sur la perti-
nence d’une frappe préventive,
conventionnelle, sur la Corée du
Nord, histoire de donner une le-
çon à Kim. On était sur le chemin
d’un conflit, potentiellement dé-
vastateur pour la région. On est en
phase de désescalade verbale.
Le mérite en revient d’abord au
président sud-coréen. Moon Jae-in
s’est servi du tremplin des Jeux
olympiques d’hiver pour réchauf-
fer l’atmosphère sur la péninsule
coréenne. Il a su amadouer son
voisin du Nord, avec un objectif :
amener Américains et Nord-Co-
réens à reprendre une forme de
dialogue. Mais, si le président Kim
s’y est résolu, Trump y est peut-
être aussi pour quelque chose.
La manière du nouveau prési-
dent américain, où la violence ver-
bale le dispute à l’imprévisibilité, a
pu impressionner Pyongyang.
Trump est un « maverick », un
franc-tireur de la vie politique
américaine. Kim est un paria de la
scène internationale. Deux gros
ego, peignés comme des origi-
naux, deux « antisystème »,
aimant le spectacle et la mise en
scène : ils peuvent s’entendre.
L’enjeu de l’accord de Vienne
Certes, en acceptant cette offre de
rencontre – qui doit avoir lieu en
mai, dans un lieu encore à trou-
ver –, Trump fait une concession.
Il accorde au régime dictatorial
nord-coréen la sorte de légitima-
tion que celui-ci cherche depuis
au moins vingt ans. Mais Kim
met aussi une concession sur la
table. Le leadeur nord-coréen évo-
que, pour la première fois depuis
huit ans, la possibilité de négocier
ce qu’il appelle une « dénucléari-
sation ». C’est du moins ce qu’ont
rapporté à Washington les en-
voyés spéciaux sud-coréens que
le président Moon avait dépêchés
à Pyongyang. Car, jusqu’à pré-
sent, Kim, lui, n’a publiquement
rien dit ni n’a adressé de lettre
écrite au président Trump.
Les mêmes envoyés spéciaux
ont assuré que, d’ici à la rencontre
de mai, il n’y aurait pas de test nu-
cléaire ni de tir de missile nord-co-
PYONGYANG
ET WASHINGTON
NE DONNENT PAS
– PAS DU TOUT –
LE MÊME SENS À LA
« DÉNUCLÉARISATION »
Tirage du Monde daté jeudi 15 mars : 183 413 exemplaires
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
ESPION RUSSE :
UN FRONT UNI
FACE À MOSCOU de gauche ne saurait, apparemment, souf- que, comme le Royaume-Uni, ils attri-
frir une condamnation de la Russie.
Mais le gouvernement britannique n’a pas
buaient à la Russie la responsabilité de l’at-
taque contre l’ancien espion Sergueï Skri-
seulement besoin, dans cette affaire, du
soutien de Westminster, aussi précieux
soit-il. Il lui faut aussi, et surtout, celui de ses
pal et sa fille, toujours hospitalisés dans un
état critique. La Maison Blanche précise
que cet épisode s’inscrit dans un contexte
alliés. Car ce n’est qu’un début. Si les mesu- d’agressions répétées de la Russie contre
res prises par Londres sont susceptibles d’ir- l’ordre international, la souveraineté des
riter le Kremlin, elles ne pèseront vraiment Etats et le processus démocratique des pays
que si Moscou sait que d’autres puissances, occidentaux. Elle ajoute que les Etats-Unis
solidaires, sont prêtes à renforcer ce disposi- « s’emploient, avec leurs alliés, à ce que ce
AMÉRICAIN, QUI N’AIME tif. Priver la Coupe du monde de football en type d’attaque odieuse ne se reproduise
Russie de la présence des princes William et pas ». Là aussi, la formulation est claire : le
PAS L’ACCORD SUR Harry revêt sans doute une haute impor- président Donald Trump, qui a toujours
LE NUCLÉAIRE IRANIEN, tance symbolique pour les sujets de la Cou- ménagé Vladimir Poutine, a cette fois-ci
VA ADORER
LES TRACTATIONS AVEC
F ièvre des grands jours à la Chambre
des communes, mercredi 14 mars : la
première ministre britannique était
interrogée par les députés sur les mesures à
prendre après l’empoisonnement au gaz
ronne, mais le risque de faire ainsi vaciller
les tours du Kremlin reste modeste… Face à
un pays qui n’hésite pas à faire assassiner
ses anciens agents ou opposants en terri-
toire étranger, le soft power a des limites.
changé de ton.
Nous sommes donc entrés dans une crise
prolongée, bien au-delà des relations bila-
térales entre Londres et Moscou. La riposte
doit être graduée, de façon à éviter que M.
LA CORÉE DU NORD neurotoxique, le 4 mars, d’un espion russe L’OTAN a défini l’affaire en termes cali- Poutine ne l’exploite dans les derniers
réfugié au Royaume-Uni et de sa fille. The- brés. Dans un communiqué, l’organisation jours de sa campagne pour l’élection prési-
resa May a annoncé l’expulsion, sous huit a exprimé sa « profonde préoccupation » à dentielle du 18 mars. La question a été ajou-
réens. Pyongyang poussera le dé- jours, de vingt-trois diplomates russes et, l’égard de ce qui constitue « la première uti- tée à l’ordre du jour du Conseil européen du
sir d’apaisement jusqu’à ne pas parmi d’autres mesures de rétorsion, le gel lisation offensive d’un agent innervant sur le 22 mars ; il est crucial que les partenaires –
protester contre une série de gran- des relations bilatérales de haut niveau territoire de l’Alliance » depuis la création de encore pour quelque temps – européens de
des manœuvres militaires améri- avec Moscou. celle-ci en 1949. Si les mots ont un sens, la Grande-Bretagne, dont certains, comme
cano-sud-coréennes prévues pour la première ministre britannique s’est cela veut dire qu’une attaque à l’arme chi- la France, ont déjà exprimé leur solidarité
ce printemps. Fort bien. Mai 2018 aussi félicitée du large soutien que lui ont mique a été commise dans l’un des pays avec Londres, se montrent aussi unis qu’ils
devrait donc voir Trump à l’œuvre manifesté les députés sur cette question, y membres de l’OTAN, même si ce n’est pas l’ont été face à la crise ukrainienne. La pa-
sur les deux grands dossiers de compris sur les bancs du Labour – à l’ex- cet Etat lui-même qui en était la cible. noplie des moyens de pression sur Moscou
non-prolifération nucléaire du ception notable du chef du Parti tra- Mercredi soir, les Etats-Unis, membre le est large. Seule compte la détermination à
moment. L’Américain doit décider vailliste, Jeremy Corbyn, dont la sensibilité plus important de l’OTAN, ont fait savoir l’utiliser. p
avant le 15 s’il abandonne ou non
l’accord de Vienne de juillet 2015.
Celui-ci place le programme nu-
cléaire iranien sous un strict
contrôle international durant dix
ans, en contrepartie d’une levée
progressive des sanctions pesant
sur la République islamique.
Trump juge que cet accord est
« un désastre », « le pire de tous les
temps », une « honte » pour le si-
gnataire américain. Mais, s’il s’en
retire, il place d’autant plus haut la
barre avec la Corée du Nord. Il
ne peut pas être moins exigeant
avec Pyongyang qu’avec Téhéran –
d’autant que la Corée du Nord,
contrairement à l’Iran, a déjà
une vingtaine d’ogives nucléaires.
Mauvais signe : Trump vient de
choisir un opposant farouche au
document de Vienne, Mike Pom-
peo, pour remplacer au départe-
ment d’Etat Rex Tillerson, partisan
de l’accord nucléaire avec l’Iran.
A Washington, quand on entend
« dénucléarisation », on comprend
démantèlement progressif, mais
tout de même assez rapide, de
l’arsenal nucléaire nord-coréen.
M. Trump s’est trop avancé pour
signer à moins. En contrepartie, la
Corée du Nord obtiendrait une
aide économique, une levée des
sanctions et, à terme, une norma-
lisation de ses relations avec les
Etats-Unis. A Pyongyang, il en va
différemment. On veut faire ad-
mettre la Corée du Nord comme
une puissance nucléaire militaire,
objectif poursuivi depuis des an-
nées et inscrit dans la Constitu-
tion. Partant de cet état de fait, on
imagine une négociation du type
de celle que les Etats-Unis ont eue
avec l’URSS du temps de la guerre
froide. Les deux parties désar-
ment. En échange de la « dénucléa-
risation » de la Corée du Nord, les
Etats-Unis retireraient progressi-
vement leurs 30 000 soldats de
Corée du Sud. Les deux parties
s’engageraient à ce qu’un traité de
paix en bonne et due forme – et
non plus un simple accord d’ar-
mistice comme il en va depuis
1953 – soit signé entre les deux
Corées. Elles conviendraient de
s’orienter vers un système de sécu-
rité régional qui donne satisfac-
tion aux alliés de Pyongyang (la
Chine, notamment), comme à
ceux de l’Amérique dans la région
(le Japon et la Corée du Sud).
Pyongyang et Washington ne
donnent pas – pas du tout – le
même sens à la « dénucléarisa-
tion ». On est dans une affaire sé-
rieuse, pas dans une émission de
télé-réalité. La Maison Blanche a
pris peur. Elle conditionne main-
tenant la rencontre à une série de
« gestes concrets » des Nord-Co-
réens vers la fameuse « dénucléari-
sation ». Douterait-on soudain, à
Washington, des fabuleux talents
de négociateur de Trump ? p
frachon@lemonde.fr
Fin de partie pour Toys’R’Us, L’exécutif
reste évasif
sur la baisse
un séisme pour l’industrie du jouet du nucléaire
▶ L’enseigne va

C’
probablement est un exercice para-
devoir fermer doxal qui est proposé
aux Français, avec la te-
tous ses maga- nue, du 19 mars au 30 juin, d’un
sins aux Etats- débat public national sur la pro-
Unis et au grammation pluriannuelle de
l’énergie (PPE). Paradoxal, voire
Royaume-Uni, virtuel, car les éléments soumis à
menaçant la discussion par le ministère de
la transition écologique et soli-
35 000 daire escamotent la question cen-
emplois trale du nucléaire.
▶ Endettée, Certes, l’équation énergétique
de la France ne se réduit pas à
l’entreprise l’atome. Pour autant, comme ce-
n’a pas pu lui-ci fournit aujourd’hui les trois
quarts de la consommation na-
moderniser tionale d’électricité, on voit mal
ses magasins comment trouver la formule
ni s’adapter d’un nouveau mix énergétique si
la valeur donnée à cette variable
à la concur- reste inconnue.
rence La PPE vise à définir, pour deux
périodes de cinq ans (2019-2023
d’Internet et 2024-2028), une feuille de
▶ Les 53 bouti- route plaçant le pays sur la
ques françai- bonne trajectoire pour atteindre
ses objectifs à long terme. A sa-
ses emploient A Coventry (centre voir, la neutralité carbone au mi-
1 300 salariés de l’Angleterre), lieu du siècle, la diminution de
le 13 mars. moitié de la consommation
PAG E 4
HANNAH MCKAY/REUTERS d’énergie à la même échéance, la
réduction de 30 % du recours aux
fossiles d’ici à 2030, le développe-
ment des renouvelables à hau-
teur de 32 % des besoins énergéti-
ques à la même date, mais aussi

Washington obtient la tête du numéro 2 de la Société générale la baisse de la part de l’électricité

d’origine nucléaire à 50 %, à une
date… indéterminée. p
PAG E 3
▶ La justice américaine a fait pression sur la banque, dans le cadre de négociations en vue du règlement d’un litige

L a justice américaine a le bras long. 15 mars, le cours de Bourse de la banque senté sa démission. » En fait, M. Valet était, américaines, coutumières du fait. Dans

Très long. La Société générale a
annoncé, mercredi 14 mars, le dé-
part de Didier Valet, 50 ans, l’un de ses
trois directeurs généraux délégués,
mais en réalité le véritable bras droit et
l’homme de confiance du directeur gé-
néral, Frédéric Oudéa, celui qui aurait
pu lui succéder. « C’est une très grosse
perte », déplore un proche de l’institu-
tion financière. A l’ouverture, jeudi
française baissait de plus de 3 %.
Ce départ – avec effet quasi immédiat,
M. Valet devant faire ses cartons vendredi
16 mars – est accompagné d’une explica-
tion obscure : « A la suite d’une différence
d’appréciation dans la gestion d’un dos-
sier juridique spécifique du groupe, anté-
rieur à son mandat de directeur général
délégué, Didier Valet, soucieux de préser-
ver l’intérêt général de la banque, a pré-
depuis plusieurs mois, dans le viseur de
la justice américaine, à la suite d’une en-
quête concernant le Libor, le taux inter-
bancaire londonien. Beaucoup avaient
remarqué que le dirigeant ne se rendait
plus aux Etats-Unis, une destination obli-
gée quand on dirige la banque de finance-
ment et d’investissement…
Selon nos sources, le départ de M. Valet
a été imposé par les autorités judiciaires
58
le cadre de l’accord conclu en mai 2014
avec BNP Paribas concernant la viola-
tion des embargos américains, qui
s’était traduit par une amende pharaoni-
que de 9 milliards de dollars (7,3 mil-
liards d’euros), des membres de l’état-
major de la première banque française
avaient été aussi débarqués.
isabelle chaperon C’EST LE NOMBRE DE RÉACTEURS
L I R E L A S UI TE PAG E 5 NUCLÉAIRES EN FRANCE

MAISONS DE RETRAITE PERTES & PROFITS | TELECOM ITALIA

LA PRESSION
MONTE AUTOUR La retraite du général Bolloré
DU GROUPE KORIAN

C
e devait être son pont d’Arcole. Une
PAG E 4 conquête éclair en terre italienne
pour renforcer son pouvoir en France.
Cela a toutes les chances de se trans-
MÉDIAS former en bérézina. Deux ans et demi après son
Une moins-value de 1,3 milliard d’euros qui ne
sera pas facile à récupérer.
Les synergies promises ne sont pas au rendez-
vous, et le paysage italien des télécommunica-
tions est devenu très mouvant. Il s’agissait au

POLÉMIQUE APRÈS
entrée au capital de l’opérateur historique Tele-
com Italia, le général Bolloré cherche une voie
LA DÉSIGNATION de sortie. Son groupe Vivendi a pris le pouvoir
en 2015 et placé ses hommes, en 2017, à la fois au
DE BERTRAND DELAIS conseil d’administration et à la direction géné-
rale de la société italienne. Mais les résultats ne
À LA TÊTE DE LCP sont pas à la hauteur, il s’est fâché avec l’establi-
shment italien, et voilà qu’un célèbre fonds acti-
PAG E 8 viste américain, Elliott, s’invite au capital pour
demander le remplacement des administra-
teurs fraîchement nommés par Vivendi.
Le nouveau patron de l’opérateur, l’Israélien
Amos Genish vient à peine de dévoiler son plan
de redressement 2018-2020, qu’il est déjà remis
en cause. Quelques jours après sa présentation,
le mardi 13 mars, Vivendi assure à l’AFP être dis-
posé, « si nécessaire, à accompagner une autre
stratégie susceptible de faire monter le cours de
Bourse de Telecom Italia sur le court terme ».
Pour Amos Genish, ancien fondateur de l’ex-pé-
pite brésilienne de Vivendi, GVT, revendue de-
j CAC 40 | 5252 PTS + 0,36 % puis à Telefonica contre des actions Telecom Ita-
J DOW JONES | 24 758,12 PTS – 1 % lia, cela va demander un peu de souplesse intel-
lectuelle. L’actionnaire Vivendi ne pense pas
J EURO-DOLLAR | 1,2367 comme le gestionnaire Vivendi.
J PÉTROLE | 64,87 $ LE BARIL Il faut dire que, sur le plan financier, l’opéra-
tion n’est pas brillante. Acquis pour un total de
J TAUX FRANÇAIS À 10 ANS | 0,836 % près de 4 milliards d’euros, les 24 % de la société
VALEURS AU 15 MARS À 9 H 30 italienne ont perdu près de 30 % de leur valeur.
départ d’expérimenter la convergence entre
médias et contenus que la firme française ne
peut mener en France, puisqu’elle a vendu SFR
en 2014. Faire distribuer le contenu de Canal+
par Telecom Italia et racheter une chaîne à
péage du groupe Mediaset de Silvio Berlusconi.
Ce faisant, le français s’est brouillé à la fois avec
le magnat milanais et avec les autorités de sur-
veillance italiennes. La convergence attendra.
La coopération avec Canal+ a été « gelée ».
Monnaie d’échange
Tout cela dans un contexte des télécommuni-
cations transalpin marqué par l’arrivée dans
quelques mois d’un quatrième acteur de la télé-
phonie mobile, le français Iliad (Free), dont on
connaît en France le pouvoir de déstabilisation.
Enfin, l’objectif caché de toute cette opération
était de servir de monnaie d’échange à Vivendi
pour entrer au capital d’Orange. Il semble, là
aussi, que ce ne soit plus à l’ordre du jour.
Orange n’est pas plus intéressé par l’Italie que le
gouvernement français ne l’est par une entrée
du sulfureux Bolloré au capital de l’opérateur.
Reste alors à imaginer la dernière conver-
gence. Celle de la lutte des actionnaires pour
faire remonter le cours et trouver une sortie ho-
norable à cette aventure italienne. p
philippe escande

Cahier du « Monde » No 22760 daté Vendredi 16 mars 2018 - Ne peut être vendu séparément
2 | plein cadre 0123
VENDREDI 16 MARS 2018

Le quartier
d’affaires de
Nairobi en 2015,
vu du toit
du palais des
congrès.
JOE PENNEY/REUTERS

nairobi (kenya)

A
u Kenya, certains parlent
d’un « moment français ».
Une façon de décrire la mon-
tée en charge soudaine des
entreprises tricolores sur un
marché où elles font encore
figure de petits poucets. Dans ce pays, loco-
motive de l’Afrique de l’Est et imprégné
de culture anglo-saxonne, elles n’étaient
qu’une trentaine en 2013. Cette année, le cap
des cent devrait être enfin franchi.
Des exemples ? Le constructeur PSA revient
dans le pays qu’il avait quitté en 2002, où il
assemble des véhicules depuis le mois de
juin. Au deuxième semestre 2018, c’est le
spécialiste des articles de sport Decathlon
qui ouvrira un espace de vente à Nairobi.
Plus visible encore, l’enseigne Carrefour
s’impose depuis deux ans à un rythme ef-
fréné. En avril, un cinquième magasin fran-
chisé devrait être inauguré dans la capitale
kényane, sous la bannière du distributeur.
Désireuse d’accompagner les entreprises
européennes sur ce marché, la Société géné-
rale a ouvert en octobre, à Nairobi, un bureau
de représentation, le premier d’une banque
française en Afrique de l’Est…
Le Kenya « pro-business »
attire les Français
Une véritable « remontada », tant était
marginale la place occupée, jusqu’ici, par les
sociétés hexagonales dans ce pays du Com-
monwealth. La part de marché française y est
d’ailleurs insignifiante, de 1,3 % seulement.
En 2016, la France n’était que le 16e fournis-
seur du Kenya. Loin derrière les grands émer-
gents tels que l’Inde et la Chine, mais aussi les
Etats-Unis ou le Royaume-Uni. « Ici, il ne suf- De l’enseigne Carrefour au distributeur spécialisé
fit pas de dire qu’on est Dassault ou Engie
pour s’imposer, on ne connaît pas forcément Decathlon, en passant par PSA, Thales ou la Société
nos grands groupes », souligne Pierre Gattaz,
le président du Medef. « De même, ironise- générale, les sociétés hexagonales sont de plus
t-il, le Kenya est peu connu de la France… à
part pour les safaris. » A lui seul, le pays affi- en plus nombreuses à s’implanter à Nairobi
che pourtant un produit intérieur brut (PIB)
de 78 milliards de dollars (63 milliards
d’euros). Plus que celui, cumulé, de la Côte
d’Ivoire, du Sénégal et du Gabon, trois parte- embouteillées, les centres commerciaux fleu- économie libérale si l’on compare avec des voi- Nicolas Andrieu, directeur Afrique et Moyen-
naires traditionnels de la France en Afrique. rissent à toute allure, revendiquant tour à sins tels que la Tanzanie et l’Ethiopie : il n’y a Orient de Sigfox. L’opérateur télécoms, spé-
Les temps changent. Début mars, l’organisa- tour le titre de « plus grand mall d’Afrique ». pas de restrictions sur le capital, ni d’obligation cialiste de l’Internet des objets, s’apprête à se
tion patronale française a emmené une large Avec ses 48,5 millions d’habitants en 2016, de s’allier à des partenaires locaux, observe déployer dans ce pays source d’innovations
délégation d’une soixantaine d’entreprises à le Kenya est, dans l’est du continent, le seul « ICI, IL NE SUFFIT Bruno Baroux, directeur général de Thales en majeures répliquées dans tout le continent,
Nairobi (un voyage auquel Le Monde a été con-
vié) pour prendre le pouls du pays : des grands
pays à revenu intermédiaire, avec un PIB par
tête d’environ 1 700 dollars aujourd’hui.
PAS DE DIRE QU’ON Afrique de l’Est. Et malgré les difficultés qu’il a
connues l’an dernier, le Kenya est solide et reste
tel le paiement mobile via le système M-Pesa.
Pour autant, des risques existent. La corrup-
du CAC 40, des ETI (entreprises de taille inter- L’objectif est d’atteindre 4 000 dollars d’ici à EST DASSAULT une démocratie. » Présent sur place depuis tion en est un, qui fragilise la gouvernance.
médiaire), des PME et même quelques 2030. « L’offre française “matche” bien avec une trentaine d’années, son groupe espère Le pays est aussi confronté au dérapage de ses
start-up. Certains venus découvrir le pays, le niveau du développement du pays, note OU ENGIE POUR saisir de nouvelles occasions liées aux inves- finances publiques. La concurrence chinoise,
d’autres soucieux de faire avancer des affaires
en cours. Un voyage fructueux. A peine les
Julien Garcier, fondateur du cabinet d’études
de marché Sagaci Research, installé à Nai-
S’IMPOSER, tissements massifs dans les infrastructures
auxquels le gouvernement procède.
redoutable et omniprésente dans les infras-
tructures, représente un autre défi. Mais l’en-
hommes d’affaires étaient-ils remontés dans robi. Pendant longtemps, les boîtes françaises ON NE CONNAÎT PAS Le Kenya est « pro-business » : martelé par jeu, pour les Français, consiste surtout à se
leur bus pour rejoindre l’aéroport internatio- se sont mis des barrières culturelles, pensant les autorités, le message fait mouche du côté projeter hors de leur zone de confort, celle des
nal que le président Uhuru Kenyatta jubilait qu’elles n’étaient pas attendues. C’est peut- FORCÉMENT NOS des entreprises françaises, séduites par leurs pays francophones où ils ont historiquement
sur Twitter : « Les entreprises françaises réso- être en train de changer. » entretiens avec des hommes politiques issus placé leurs pions. « Il y a une méconnaissance
lues à investir plus de 10 milliards de dollars. » Leur intérêt est renforcé par le positionne- GRANDS GROUPES » du privé. Le ministre de l’industrie, M. Moha- de cette partie du continent, on les voit souvent
ment du pays comme tête de pont pour l’Afri- PIERRE GATTAZ med, est un ancien de la banque Barclays ; ce- appliquer des comportements comme en Afri-
TÊTE DE PONT POUR L’AFRIQUE DE L’EST que de l’Est. Un rôle que lui confèrent le port président du Medef lui des télécommunications, Joseph Mucheru, que de l’Ouest, note un expert européen basé
Les détails n’ont pas été divulgués, mais une de Mombasa, le premier de la région, et l’im- a fait ses armes chez Google. « Et la population, à Nairobi. Mais ici, ça ne marche pas comme
douzaine de projets ont été retenus, dans portance de Nairobi comme plate-forme fi- en plus d’être bien formée, a une vraie appé- ça, c’est un tout autre fonctionnement. » p
l’industrie, l’énergie, l’agroalimentaire ou les nancière. « Son atout est surtout d’être une tence pour la technologie », s’enthousiasme marie de vergès
technologies. « Depuis quelque temps, nous
voyons plus de sociétés françaises s’installer
et nous souhaitons en voir encore davan-
tage », confirme le ministre de l’industrie,
Le iHub, emblème de la Tech kényane
Adan Mohamed. Pour le Kenya, il s’agit
d’attirer plus d’investissements créateurs elle arrive de kinshasa, en Répu- M-Pesa. Celui-ci compte aujourd’hui Le iHub lui-même est bien plus financements. Nouveau site d’e-com-
d’emplois. Une nécessité : alors qu’un mil- blique démocratique du Congo, et 20 millions d’utilisateurs (sur plus de qu’un espace de travail collaboratif. Du merce pour le marché kényan, Sky.
lion de jeunes arrivent chaque année sur le ses yeux brillent d’excitation. « Le 48 millions d’habitants) et 900 tran- fait de son origine, d’abord, qui re- Garden semble échapper à la règle :
marché du travail, le secteur formel n’arrive iHub est une source d’inspiration pour sactions par seconde. Cette révolution monte à l’élection présidentielle de lancé en mai 2017, il vient de lever
à fournir que 90 000 nouveaux « jobs » par tout le continent, explique Krystel en a entraîné d’autres, comme M- 2007. Sur fond de troubles et d’irrégu- 1,2 million de dollars (plus de
an. Tout juste réélu dans un climat très tendu Kalanga. Je suis venue pour compren- Kopa, qui donne accès à des systèmes larités, un site militant nommé Usha- 970 000 euros), notamment auprès
– la Cour suprême avait invalidé le premier dre comment développer la même d’énergie solaire gérés par mobile. hidi met en place un outil permettant d’un fonds danois. « On vise mainte-
scrutin en août avant de valider celui d’octo- chose chez nous. » Le iHub ? Incuba- de signaler sur Internet tout acte de nant l’Ouganda, la Tanzanie, et même
bre –, M. Kenyatta a fixé quatre priorités : l’in- teur basé à Nairobi, cette plate-forme Un manque cruel de financement violence afin d’endiguer l’embrase- le Nigeria », s’enthousiasme Isaac Hu-
dustrialisation, la sécurité alimentaire, la numérique est la plus influente de la « On parle toujours des mêmes histoi- ment. Trois ans plus tard, son équipe nja, le responsable marketing. Instal-
santé et le logement. région, voire de l’Afrique entière. res, mais il y a beaucoup d’autres inno- donne naissance au iHub. Ce concen- lés dans une aile du iHub, ils sont 18 à
Pour la France, le marché kényan est riche de C’est dans les locaux de ce lointain vations qui émergent ici, insiste Ne- tré de la scène numérique kényane travailler pour cette jeune pousse
défis et de potentiel. Le rythme de croissance cousin de la française Station F que le kesa Were, directrice des opérations endosse plusieurs costumes, entre la- créée, entre autres, par deux Danois.
du pays a presque doublé depuis le début des Medef, en visite au Kenya, a organisé du iHub. Les Kényans aiment inventer boratoire de recherche, testeur d’appli- Les statistiques montrent que 90 %
années 2010 pour atteindre 5,8 % en 2016. De un forum consacré à l’entrepreneuriat des produits basés sur nos frustra- cations et pépinière de jeunes pousses. des start-up d’Afrique de l’Est parve-
gigantesques bidonvilles bordent toujours des jeunes. Un hommage, en creux, tions. » Parmi les succès de l’incuba- Aussi prestigieux que soit l’incuba- nant à lever des fonds comptent au
Nairobi. Mais la ville, avec son centre piqué à l’habileté technologique du pays, teur, la jeune femme cite Ma3Route, teur, les obstacles restent nombreux moins un Européen ou un Américain
de gratte-ciel, est le berceau d’une classe précurseur en matière de paiement une application de suivi en temps réel pour les start-up qu’il héberge. A parmi leurs fondateurs. p
moyenne en expansion. Le long des avenues mobile avec le fameux système du trafic urbain, précieuse à Nairobi. commencer par le manque cruel de m. d. v.
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Le flou du gouvernement sur la baisse du nucléaire
Le débat public national organisé sur la programmation pluriannuelle de l’énergie élude la question de l’atome
C’
est un exercice pa-
radoxal qui est pro-
posé aux Français,
avec la tenue, du
19 mars au 30 juin, d’un débat pu-
blic national sur la programma-
tion pluriannuelle de l’énergie
(PPE). Paradoxal, voire virtuel,
car les éléments soumis à la dis-
cussion par le ministère de la
transition écologique et solidaire
escamotent la question centrale
du nucléaire.
Certes, l’équation énergétique
de la France ne se réduit pas à
l’atome. Pour autant, comme ce-
lui-ci fournit aujourd’hui les trois
quarts de la consommation na-
tionale d’électricité, on voit mal
comment trouver la formule
d’un nouveau mix énergétique si
la valeur donnée à cette variable
reste inconnue. Le ministère fait
valoir qu’il ne souhaite pas
préempter les conclusions du dé-
bat en annonçant à l’avance le
contenu d’une planification en-
core en gestation. Mais la diffi-
culté reste entière.
Instaurée par la loi de transition
énergétique d’août 2015, la PPE
vise à définir, pour deux périodes
de cinq ans (2019-2023 et 2024-
2028), une feuille de route pla-
çant le pays sur la bonne trajec-
toire pour atteindre ses objectifs
à long terme. A savoir, la neutra-
lité carbone au milieu du siècle, la
diminution de moitié de la con-
sommation d’énergie à la même
échéance, la réduction de 30 % du
recours aux fossiles d’ici à 2030,
le développement des renouvela-
bles à hauteur de 32 % des besoins
énergétiques à la même date,
mais aussi la baisse de la part de
l’électricité d’origine nucléaire à
50 %, à une date… indéterminée.
Depuis l’abandon, en novem-
bre 2017, de « l’horizon 2025 »
prévu par la loi – qu’il faudra
donc réécrire sur ce point – pour
parvenir à cette baisse, l’exécutif
est en effet resté des plus évasifs
sur ses intentions en matière de
nucléaire.
On pouvait donc espérer que le
dossier remis par le maître
d’ouvrage, c’est-à-dire par le mi-
nistère de la transition écologi-
que, pour alimenter le débat pu-
blic, dissiperait ce flou. Il n’en est
rien. Cette contribution de 168 pa-
ges brosse un état des lieux dé-
taillé du système énergétique ac-
tuel, mais réussit le tour de force
L’Etat veut réduire les prérogatives du « gendarme » du rail
Dans le cadre de la réforme de la SNCF, l’Arafer perdrait son droit de veto sur le prix des péages ferroviaires
D ans son vaste bureau
du 48e étage de la tour
Montparnasse, Bernard
Roman a failli tomber de son fau-
teuil en lisant l’article 6 du projet
de loi pour un nouveau pacte fer-
roviaire. Alerté par un journaliste
du quotidien Les Echos, le prési-
dent de l’Autorité de régulation
des activités ferroviaires et rou-
tières (Arafer) a découvert au dé-
tour de quelques phrases appa-
remment anodines que la future
loi réformant le système ferro-
viaire français s’apprête à ame-
nuiser les pouvoirs du régulateur
que M. Roman incarne.
L’affaire, si elle est d’impor-
tance, est également technique et
nécessite quelques explications à
destination des non-experts des
chemins de fer. L’Arafer, autorité
indépendante, a été créée en 2009
pour accompagner le secteur fer-
roviaire dans son ouverture pro-
gressive à la concurrence, en ga-
rantissant à tous les opérateurs de
train un accès équitable aux voies
ferrées et aux gares.
Parmi ses principaux outils,
l’Arafer peut émettre des avis ju-
Sur cinq
scénarios,
le ministère
n’a retenu que
les deux
qui maintiennent
le nucléaire aux
niveaux les plus
élevés en 2035
de ne pas présenter de scénario
d’évolution de la consommation
d’énergie – base de toute pro-
grammation –, de ne pas fixer
d’objectifs pour les renouvelables
au-delà de ceux déjà retenus par
l’actuelle PPE pour 2023 et de de-
meurer extrêmement vague sur
le nucléaire, traité au chapitre de
la « sécurité d’approvisionne-
ment ». Le mot « nucléaire » n’ap-
paraît même pas dans l’éditorial
du ministre de la transition écolo-
gique et solidaire, Nicolas Hulot,
qui introduit ce document.
Tout au plus est-il écrit que
« l’objectif du gouvernement reste
d’assurer dès que possible l’at-
teinte de l’objectif de réduction à
50 % de la part d’électricité d’ori-
gine nucléaire », et que « le rythme
de fermeture des réacteurs nu-
cléaires doit être cohérent avec
l’évolution de la demande [d’élec-
tricité] et de la dynamique de pro-
gression des énergies renouvela-
bles et du parc thermique ». Une
indication est toutefois donnée :
sur les cinq scénarios rendus pu-
blics à l’automne 2017 par RTE (fi-
liale d’EDF gestionnaire du ré-
seau de transport d’électricité), le
ministère n’en a retenu que deux
– ceux qui maintiennent le nu-
cléaire aux niveaux les plus éle-
vés en 2035.
« Le plus tôt sera le mieux »
Selon le cabinet de M. Hulot, la
PPE, qui doit être adoptée fin
2018, devrait « préciser à quelle
date on peut arriver à 50 % de nu-
cléaire ». On peut imaginer que
celle-ci se situera autour de 2035.
Un tel calendrier s’accorderait
avec les propres plans d’EDF, qui
prévoit de pousser une partie de
ses réacteurs jusqu’à cinquante
ans de fonctionnement et les
autres jusqu’à soixante ans.
ridiquement contraignants (dits
avis conformes) sur le tarif des
péages que SNCF Réseau, ges-
tionnaire des voies et des quais
de gare, fait payer aux socié-
tés qui font rouler des trains
(SNCF Mobilités et tous ses con-
currents présents et à venir) sur
le réseau national.
Fin du pouvoir d’avis conforme
« Sans ce pouvoir, nous serions
désarmés », explique-t-on à l’Ara-
fer. La fixation des tarifs des péa-
ges ferroviaires est en effet un le-
vier puissant permettant de faci-
liter ou non la concurrence (des
péages élevés sont dissuasifs
pour les nouveaux entrants) et
d’en garantir l’équité. A plusieurs
reprises, l’Arafer a censuré les
propositions de tarification de
SNCF Réseau. L’an dernier, le ré-
gulateur a mis son veto aux
péages 2018 du gestionnaire des
infrastructures.
Or, le projet de loi présenté par
le gouvernement mercredi
14 mars stipule que, pour sécu-
riser les péages et les rendre
plus prévisibles, il conviendra de
L’électricien n’envisage de stop-
per de premières unités qu’à par-
tir de 2029, en dehors des deux
tranches de la centrale de Fessen-
heim (Haut-Rhin), dont la décon-
nexion du réseau est program-
mée pour fin 2018 ou début 2019.
En revanche, il n’est pas certain
que la PPE fixera le nombre et
l’échéancier des fermetures de
réacteurs, sur les 58 que compte
aujourd’hui le parc hexagonal. En
tout état de cause, leur liste nomi-
native ne devrait pas y figurer,
contrairement au vœu initial de
M. Hulot.
A plusieurs reprises, celui-ci
avait fait savoir qu’il souhaitait
que la future programmation
pluriannuelle soit claire sur ce
point. « Il faudra dans la PPE avoir
un calendrier précis, avec le nom
des réacteurs qui vont fermer », dé-
clarait-il au Monde en janvier. Il
apparaît aujourd’hui que la vision
du président de la République et
de son premier ministre, dési-
reux de donner du temps au
temps, prévaut. « Cela n’aurait pas
de sens de donner dès maintenant
« modifier les modalités de fixa-
tion de ces redevances et de con-
sultation de l’Autorité de régula-
tion des activités ferroviaires et
routières, ainsi que les critères
qu’elle prend en compte et la por-
tée de son avis ». Pour dire les cho-
ses plus clairement, en matière de
péage, l’Arafer ne rendrait plus
que des avis simples, seulement
consultatifs. Adieu, le pouvoir
d’avis conforme.
« Rogner les compétences de
l’Arafer au moment où on ouvre le
marché, cela constitue un contre-
sens historique, fulmine Bernard
Roman. L’Arafer est le premier ga-
rant de la neutralité concurren-
tielle. Je le répète : dans un marché
ouvert, il faut un régulateur fort. »
« Dans un marché
ouvert, il faut un
régulateur fort »
BERNARD ROMAN
président de l’Autorité
de régulation des activités
ferroviaires et routières
économie & entreprise | 3
une liste de centrales à fermer », in-
diquait, il y a quelques semaines,
l’entourage d’Emmanuel Macron.
Interrogé, mardi 13 mars, sur
France Inter, le ministre de la
transition écologique et solidaire
s’est montré très élusif. « On est
en train de faire tourner tous les
modèles, a-t-il indiqué. Tout dé-
pend [pour l’objectif de 50 % de
nucléaire] de l’utilisation qu’on va
faire du biogaz, de l’hydrogène, du
stockage [des énergies intermit-
tentes] et de notre capacité à
changer d’échelle dans le dévelop-
pement des énergies renouvela-
bles. (…) Le plus tôt sera le mieux. »
Et d’ajouter : « 50 %, c’est un mo-
ment de vérité. Si on y arrive, on
pourra peut-être aller plus loin. Si
on n’y arrive pas, ça veut dire que,
peut-être, il faudra garder un peu
plus longtemps la part du nu-
cléaire [à un niveau plus élevé]. »
Les partisans du nucléaire juge-
ront qu’il est sage de laisser tou-
tes les options ouvertes. Mais
cette indécision courrouce les
ONG, dont plusieurs (France Na-
ture Environnement, Réseau Ac-
A l’Arafer, on voit dans cette
manœuvre la main de Bercy qui
aurait bien du mal à mal à laisser
à d’autres le soin de fixer le ni-
veau des recettes des entrepri-
ses publiques.
« Une erreur historique »
Par deux fois déjà, l’Autorité de
régulation a dû batailler contre
des projets équivalents : en 2010
et en 2014, lors de la précédente
grande réforme ferroviaire.
« Heureusement, le Parlement a
rétabli les prérogatives de l’Ara-
fer », se rappelle M. Roman. Ce
dernier entend s’inspirer de l’at-
titude de son prédécesseur de
l’époque, Pierre Cardo, en mon-
tant au créneau et en tâchant de
convaincre à la fois le gouver-
nement et le Parlement qu’il
faut éviter de commettre « une
erreur historique ».
Et pour convaincre, il y a
l’exemple italien. « Le prix des
péages a baissé de 30 % en Italie,
explique Bernard Roman. Résul-
tat, il y a eu plus de trains, plus de
voyageurs et finalement davan-
tage de recettes pour le gestion-
tion Climat, WWF, Fondation
pour la Nature et l’Homme,
Greenpeace, Sortir du nu-
cléaire…) déclarent ne pas vouloir
d’un « débat tronqué ». Du fait de
ses « nombreux angles morts », le
dossier du ministère ne constitue
pas, selon elles, un « socle mini-
mum » pour « une PPE qui mette
réellement la France sur la voie de
la transition énergétique ». Toutes
demandent des engagements
fermes sur une diminution ra-
pide de la part de l’atome.
« Agir, choisir, gouverner »
La Commission nationale du dé-
bat public, qui a pris l’initiative
d’une consultation que l’exécutif
n’avait pas demandée, est cons-
ciente des limites du dossier
versé par le ministère. Elle a dé-
cidé de le compléter par le récent
avis du Conseil économique, so-
cial et environnemental, qui in-
vite à accélérer la mise en œuvre
de la loi de transition énergéti-
que. Les discussions, veut croire
Jacques Archimbaud, président
de la commission particulière
naire d’infrastructures. » Les ex-
perts de l’Arafer sont d’autant
plus dépités par cette option
gouvernementale qu’ils avaient
entamé une démarche de co-
construction avec SNCF Réseau
pour adoucir les futurs tarifs.
En 2019, par exemple, les péages
de l’opérateur Thello (filiale de
Trenitalia), qui propose des
liaisons internationales Paris-
Venise et Paris-Milan, ont pu être
revus à la baisse.
« Il faut en finir avec les logiques
strictement budgétaires, dit
M. Roman. Une tarification intel-
ligente facilite l’essor du train. Pre-
nez la ligne à grande vitesse Sud-
Est. Sur les Paris-Lyon, des TGV
très rentables, inutile de toucher
au tarif des péages. En revanche
sur les Paris-Chambéry, actuelle-
ment déficitaires, si vous baissez
les péages, vous pouvez réduire les
prix des billets, augmenter la fré-
quentation et, finalement, être
dans une logique de développe-
ment. Le but n’est pas de réformer
pour réformer mais de réformer
pour développer. » p
éric béziat
Nicolas Hulot,
ministre de la
transition écologique
et solidaire, à Juillé
(Sarthe), le 8 janvier.
JEAN-FRANCOIS MONIER/AFP
mise en place sur ce dossier, doi-
vent aider non seulement à
« comprendre » les enjeux énergé-
tiques, mais aussi à « agir », à
« choisir » et à « gouverner ».
A cet effet, plusieurs dispositifs
sont prévus : une « plate-forme
contributive » en ligne, des réu-
nions décentralisées dans des ter-
ritoires urbains ou ruraux, des
ateliers d’information, des con-
troverses d’experts ou la consti-
tution d’un panel de 400 person-
nes tirées au sort qui se pronon-
ceront sur les questions-clés is-
sues de ces échanges.
Reste une interrogation : ce dé-
bat « en apesanteur » pèsera-t-il
sur l’élaboration de la program-
mation énergétique ? Le gouver-
nement annonce une « première
version » de la PPE cet été, ce qui
signifie qu’elle sera, pour l’essen-
tiel, rédigée en parallèle de la con-
sultation publique. Le ministère
de la transition écologique assure
néanmoins qu’il sera « attentif » à
la voix des citoyens. p
pierre le hir
et nabil wakim
CONJ ONCTU R E
La Banque de France
relève sa prévision
de croissance
L’« élan très fort » pris à la fin
de 2017 devrait permettre à
l’économie française de croî-
tre de 1,9 % en 2018, selon les
prévisions de la Banque de
France publiées jeudi 15 mars.
Une estimation revue à la
hausse de 0,2 point. La de-
mande intérieure resterait ti-
rée par une accélération de la
consommation des ménages.
Un rebond des exportations
est aussi attendu. En revan-
che, l’institution prévoit une
hausse de l’inflation à 1,6 %,
contre 1,2 % en 2017.
ROYAU M E -UNI
Siège social : Unilever
opte pour Rotterdam
Le conglomérat anglo-néer-
landais Unilever a annoncé,
jeudi 15 mars, son intention
de supprimer son siège social
de Londres et faire de Rotter-
dam son seul quartier géné-
ral. Unilever précise que la
réorganisation n’affecte pas
l’emploi des 7 300 personnes
employées au Royaume-Uni.
La société assure que sa déci-
sion n’a rien à voir avec le
Brexit et restera cotée à
Londres, Amsterdam et New
York. – (Reuters.)
4 | économie & entreprise
La sécurité des produits
de consommation
a mobilisé la DGCCRF
En 2017, la répression des fraudes a infligé
2 697 amendes, pour 16,2 millions d’euros
E D
ntre les scandales sanitai-
res et les entorses des en-
treprises à la réglementa-
tion, la direction générale de la
concurrence, de la consomma-
tion et de la répression des frau-
des (DGCCRF) n’a pas chômé
en 2017. Ainsi, 112 585 établisse-
ments et 12 414 sites Internet ont
été contrôlés, donnant lieu à 4 953
procès-verbaux administratifs et
2 697 amendes, pour un montant
de 16,2 millions d’euros.
Dans son bilan, présenté jeudi
15 mars, le « gendarme » de la
consommation met l’accent sur
les relations commerciales, tant
celles régissant les entreprises de
la distribution que les acteurs de
l’Internet, et notamment les pla-
ces de marché. Au total, 9 134 éta-
blissements ont été inspectés l’an
dernier et dix entreprises assi-
gnées, parmi lesquelles la cen-
trale d’achat INCA et ses man-
dants Intermarché et Casino pour
des pratiques « consistant à faire
des demandes financières, sou-
vent sous la menace de déréféren-
cements, quelques mois seulement
après la signature du contrat-ca-
dre annuel », souligne la DGCCRF.
Trois entreprises emblémati-
ques de l’économie numérique
ont aussi été attaquées pour
des pratiques commerciales abu-
sives : Apple et Amazon, en 2017,
et Google, début 2018. « L’enquête
a identifié plusieurs clauses dans
les contrats conclus entre des déve-
loppeurs d’application d’une part
et Google ou Apple d’autre part,
susceptibles de constituer un désé-
quilibre significatif prohibé par le
code de commerce ». Google
France a déclaré, mercredi, que
ses pratiques commerciales
étaient « conformes à la législa-
tion française » et s’est dit prêt à
« expliquer [sa] position devant les
tribunaux ». Amazon avait été
poursuivi en juillet 2017 pour des
clauses avec ses vendeurs tiers,
comme la modification unilaté-
rale du contrat à son entière dis-
crétion ou le fait « d’exiger l’aligne-
ment sur les conditions pratiquées
par les vendeurs sur d’autres ca-
naux de vente ».
Toys’R’Us près de disparaître aux Etats-Unis et au Royaume-Uni
Criblée de dettes, l’entreprise n’a pas pu investir sur Internet et moderniser ses magasins. Quelque 35 000 emplois sont menacés
new york - correspondant
londres - correspondance
C’ est la fin d’une des icô-
nes de la consomma-
tion des années du ba-
by-boom. L’enseigne américaine
de jouets Toys’R’Us a annoncé,
mercredi 14 mars, qu’elle allait
très probablement devoir fermer
tous ses magasins aux Etats-Unis
et au Royaume-Uni, soit sept
cents dans le premier pays et cent
dans le second. Près de 35 000
emplois sont en jeu. Le PDG, Da-
vid Brandon, en a informé ses sa-
lariés au siège de l’entreprise, à
Wayne, dans le New Jersey. Il s’agit
d’un des plus grands naufrages
dans le commerce de détail amé-
ricain depuis celui de The Sports
Authority, qui employait 14 500
salariés et a fermé, en 2016, ses
460 magasins de sport.
La multinationale du jouet, qui
possède quelque 800 magasins
hors des Etats-Unis, devrait liqui-
der ses activités en Espagne, en
Pologne et en Autriche, et vendre
ses magasins en Australie, en Asie
et en Europe centrale. En France,
où l’enseigne dispose de 53 bouti-
La sécurité des produits de
consommation a beaucoup oc-
cupé la DGCCRF. Dans le cadre du
scandale des œufs contaminés au
fipronil, à l’été 2017, elle est inter-
venue chez 41 opérateurs dans 22
départements, ce qui a conduit
« au retrait du marché de 43 réfé-
rences de produits transformés, es-
sentiellement des pâtes alimen-
taires ». Fin 2017, lors du rappel des
laits infantiles premier âge en rai-
son d’une possible contamination
aux salmonelles, elle a mené plus
de 6 000 contrôles permettant de
constater que « des produits rappe-
lés étaient ainsi encore à la vente ou
fournis aux consommateurs dans
une centaine d’établissements ».
Plaintes de l’UFC-Que choisir
L’institution a aussi examiné un
sujet qui agite les associations de
consommateurs, celui des nano-
particules, ces additifs dissimulés
dans les produits du quotidien.
Soupçonnés de répercussions sur
la santé, ils doivent être signalés
sur les étiquettes, comme l’oxyde
de fer (E172), le dioxyde de titane
(E171) qui permet de blanchir et de
rendre les produits brillants, ou le
dioxyde de silice (E551), utilisé
dans des préparations déshydra-
tées pour les boissons chaudes.
En juin 2016, l’ONG Agir pour
l’environnement avait alerté sur
la présence de nanoparticules
dans moult produits alimentaires
et non signalée sur les étiquettes.
L’UFC-Que choisir a déposé, début
janvier, neuf plaintes contre des
fabricants de produits alimen-
taires et de cosmétiques pour
« non-respect de l’obligation légale
de signalement sur l’emballage ».
Les résultats des contrôles « se-
ront présentés au niveau commu-
nautaire [européen] pour permet-
tre, le cas échéant, de préciser et de
clarifier la réglementation appli-
cable », note la DGCCRF. Car, dans
près de sept cas sur dix, « la tota-
lité de l’ingrédient se trouvait sous
forme nano, alors que cette carac-
téristique n’était pas, la plupart du
temps, spécifiée sur l’étiquetage
des denrées concernées ». p
cécile prudhomme
ques (dont 5 petits formats) et em-
ploie 1 300 salariés, Toys’R’Us étu-
die « les mesures à mettre en place
dans le but de préserver la conti-
nuité de l’activité », explique au
Monde Jean Charreteur, directeur
général de la filiale française. Se-
lon la presse américaine, l’entre-
prise tente de trouver un acheteur
pour sauver les 82 magasins du
Canada, et former une entité qui
reprendrait les 200 boutiques
américaines les plus rentables et
conserverait la marque vivante.
Rien n’est conclu pour l’instant.
Descente infernale
Toys’R’Us a souffert d’un double
problème : la concurrence impla-
cable d’Internet et un actionnaire
qui l’a alourdi de dettes. Le chan-
gement des habitudes de consom-
mation est le plus évident. Les
jouets sont de plus en plus rem-
placés par les jeux vidéo ou les dé-
penses dans les nouveaux médias
(téléphones portables, tablettes…).
Concrètement, les enfants jouent
moins aux petites voitures et da-
vantage sur leurs écrans.
Le marché du jouet est en con-
currence avec Internet : les pro-
Korian, des maisons de retraite
très convoitées
Pendant que les salariés font grève pour de meilleures conditions
de travail, la direction du groupe Korian doit s’expliquer sur ses résultats
es salariés en grève
contre « l’inexcusable
abandon dans lequel
le gouvernement lais-
se les personnes âgées vulnéra-
bles ». Des députées qui récla-
ment, elles aussi, plus de moyens
pour les maisons de retraite. Un
Etat hostile à toute dépense sup-
plémentaire. Et des investisseurs
impatients, eux, que ces maisons
dégagent les profits escomptés.
La journée du jeudi 15 mars a
fourni un concentré des exigen-
ces contradictoires auxquelles
doivent faire face les exploitants
d’établissements d’hébergement
pour personnes âgées dépendan-
tes (Ehpad) comme Korian, l’un
des deux champions du secteur
en Europe, avec Orpea.
Le cas Korian est une illustra-
tion parfaite de la crise des Ehpad
et de sa complexité. Jeudi, alors
qu’une partie de son personnel
défilait pour de meilleures condi-
tions de travail, Sophie Boissard,
la directrice générale du groupe
privé, présentait ses résultats an-
nuels et sa stratégie à des finan-
ciers qui, eux, espèrent plutôt des
bénéfices en hausse.
Un grand oral important. En
novembre 2015, le précédent pa-
tron avait été brusquement
écarté par les grands actionnai-
res. Venue de la SNCF, Mme Bois-
sard l’avait remplacé pour assu-
rer l’intégration des sociétés ac-
quises au fil des ans, redresser la
rentabilité et réduire l’écart avec
Orpea en Bourse.
« Le secteur est porteur »
Or cet écart s’est au contraire ac-
cru. Depuis décembre 2015, l’ac-
tion Korian a reculé de 14 %,
quand celle d’Orpea a bondi de
40 %. Si bien que les deux fran-
çais ont beau réaliser exactement
le même chiffre d’affaires
(3,1 milliards d’euros en 2017), Or-
pea, considérée comme une en-
treprise mieux gérée, pèse à pré-
sent trois fois plus en Bourse que
son rival ! « La valeur de Korian et
son potentiel de croissance ne
sont pas reconnus dans le cours de
Bourse, c’est évident et je suis la
En France,
l’enseigne
a 53 boutiques
et emploie
1 300 salariés
duits, dominés par quelques gran-
des marques et fabriqués massive-
ment en Chine, sont exactement
les mêmes, que ce soit sur Ama-
zon ou dans les magasins
Toys’R’Us. Le consommateur a
donc peu de raisons de se dépla-
cer. Aux Etats-Unis, le secteur a
aussi été victime d’une violente
guerre des prix, entre Amazon et
Walmart notamment, les jouets
vendus à prix coûtant, voire à
perte, servant de produits d’appel.
Résultat, le chiffre d’affaires de
Toys’R’Us aux Etats-Unis, à maga-
sins comparables, est en baisse.
Au Royaume-Uni aussi, les ventes
reculent. Dans les deux pays, le
groupe a enregistré des pertes
opérationnelles.
Cette situation n’était pas inévi-
table. D’autres enseignes ont su
Depuis 2015,
l’action de Korian
a reculé de 14 %
quand celle
d’Orpea, son
principal
concurrent,
a bondi de 40 %
première à le regretter », recon-
naît la directrice générale.
Cette faiblesse fragilise l’entre-
prise. Ces derniers mois, plu-
sieurs groupes ont pris contact
avec Korian en vue d’une éven-
tuelle prise de contrôle. Cela a été
le cas, récemment, du fonds PAI
Partners, relatent des sources
concordantes, confirmant une in-
formation de l’agence Bloom-
berg. Les dirigeants de PAI Par-
tners se verraient bien renouveler
avec Korian la bonne affaire qu’ils
ont réalisée en achetant puis re-
vendant trois ans plus tard son
concurrent DomusVi. Ils ne dé-
sespèrent pas de trouver des
oreilles intéressées chez Predica-
Crédit Agricole et chez le cana-
dien PSP, les deux premiers ac-
tionnaires de Korian, jugés « po-
tentiellement sortants » par les
analystes d’Oddo.
« Le secteur est porteur, nous
sommes sous-valorisés, et beau-
coup d’argent est disponible : il est
logique qu’une société comme la
nôtre fasse l’objet de sollicitations
variées, commente Mme Boissard.
Mais Korian n’est pas à vendre.
Aucun processus n’a été lancé en ce
sens. Aucune discussion n’a lieu. La
société a un plan à cinq ans, et on
le déroule avec le soutien du con-
seil d’administration. »
Mieux encore : pour inciter les
investisseurs à maintenir leur
confiance, Korian a un peu revu à
la hausse, mercredi, les objectifs
financiers du plan. Au lieu de
14,5 %, la marge opérationnelle
devrait atteindre 15 % en 2021.
Le problème est qu’à plus court
terme, l’horizon se révèle moins
réagir à la concurrence du Web.
Un groupe aussi gros que
Toys’R’Us aurait pu évoluer avec
son temps. Mais la présentation
est restée un peu désuète et le site
Internet n’a pas su attirer suffi-
samment. L’une des raisons de cet
échec commercial ? La direction
était avant tout spécialisée en… in-
génierie financière. En 2005, les
groupes de capital-risque KKR et
Bain Capital se sont emparés de
Toys’R’Us en s’endettant de
7,5 milliards de dollars (6 milliards
d’euros), et en faisant porter le
remboursement des intérêts à
l’enseigne. Cette traditionnelle
technique de private equity peut
fonctionner, tant que les résultats
suivent. Mais, en cas de difficultés
opérationnelles, honorer les en-
gagements auprès des créditeurs
devient de plus en plus difficile.
Investir dans l’entreprise relève
alors de la mission impossible.
En 2016, aux Etats-Unis, le
groupe a dégagé un bénéfice
opérationnel de 460 millions
de dollars. La même année, les
intérêts de sa dette étaient pres-
que exactement les mêmes
(457 millions de dollars).
rose. Après avoir légèrement re-
culé en 2017, à 14 %, la marge de-
vrait connaître une nouvelle
« baisse limitée » en 2018, prévient
la direction. Une annonce jugée
« pas rassurante » par les analys-
tes de la Société générale. En
cause, les difficultés du marché
français. C’est-à-dire tout ce qui se
trouve au cœur de la crise du sec-
teur, du malaise des personnels et
du désarroi des familles.
Le vieillissement de la popula-
tion et la montée des troubles de
type Alzheimer bouleversent le
rôle des maisons de retraite. D’an-
née en année, « les résidents ac-
cueillis en Ehpad sont de plus en
plus âgés, de plus en plus malades
et de plus en plus dépendants », ré-
sument les députées Monique
Iborra et Caroline Fiat dans leur
rapport rendu public mercredi. Il
n’est pas rare qu’un sur deux
souffre de démence. Si bien que
les structures conçues il y a dix,
vingt ou trente ans pour accueillir
des personnes relativement auto-
nomes ne correspondent plus
aux besoins. « Le modèle [des Eh-
pad] n’est plus adapté », a reconnu
la ministre de la santé, Agnès
Buzyn, devant le Sénat, le 7 mars.
Politique immobilière active
Pour faire face, Korian et ses con-
currents doivent investir lourde-
ment, ne serait-ce que pour mo-
derniser les locaux. La question
des effectifs est aussi posée. Se-
lon les députées, il faudrait dou-
bler le nombre de personnes « au
chevet » des personnes âgées,
afin d’atteindre 60 soignants
pour 100 résidents. Mais per-
sonne n’est prêt à financer pareil
effort. Ni les familles, ni les dé-
partements, ni l’Etat, qui dimi-
nue au contraire chaque année
les tarifs officiels. « Cette année,
ils baissent de 1,1 %, ce qui nous ra-
mène aux tarifs de 2005 », précise
Mme Boissard. C’est une des rai-
sons de la faible croissance de
Korian en France, et du tasse-
ment de sa marge.
La direction du groupe tente
donc d’améliorer sa gestion. Au
programme, des efforts de forma-
Depuis quelques années, un cer-
cle vicieux s’est mis en place :
moins de dépenses pour amélio-
rer l’enseigne ou pour investir sur
Internet ont provoqué la chute
des ventes, réduisant d’autant les
profits. Les fournisseurs de jouets,
agacés des invendus, commen-
çaient à se méfier de Toys’R’Us et
envoyaient moins de stocks, ac-
centuant la descente infernale.
En septembre 2017, la crise a
éclaté au grand jour. Aux Etats-
Unis, le groupe, qui croulait sous
une dette de 5 milliards de dol-
lars, s’est mis en faillite, sous la
protection du chapitre 11. Cette
procédure a accéléré l’effondre-
ment de la société, lors des ven-
tes de fin d’année. Son résultat
avant impôt et frais financiers,
qui est habituellement de
600 millions de dollars, a été di-
visé par deux en 2017. « Les six
derniers mois ont été un enfer », a
déclaré David Brandon, selon le
Wall Street Journal. En janvier, le
dirigeant avait d’abord proposé à
ses créanciers de fermer 20 % de
ses magasins, puis la moitié,
avant de se résoudre à une ferme-
ture complète. Au Royaume-Uni,
0123
VENDREDI 16 MARS 2018
LES CHIFFRES
3,1 MILLIARDS
C’est, en euros, le chiffre
d’affaires de Korian, comme
celui de son rival Orpea en 2017.
Les deux groupes sont au coude-
à-coude pour la première place
européenne des exploitants
de maisons de retraite.
163 MILLIONS
C’est, en euros, le résultat net
de Korian en 2017. Il a
progressé de 24 % en un an.
740
C’est le nombre d’établissements
de Korian en Europe.
Ils peuvent accueillir plus
de 75 000 personnes âgées.
tion du personnel et une politi-
que immobilière active : en 2017,
Korian a profité de la faiblesse des
taux d’intérêt pour acheter les
murs de plusieurs établisse-
ments. Surtout, le groupe ne met
pas tous ses œufs dans le même
panier. A côté des Ehpad, il déve-
loppe des solutions plus légères
pour des personnes moins dé-
pendantes : accueil de jour, colo-
cations pour les seniors, etc.
Il poursuit aussi son expansion
hors de France. « Comme depuis
deux ans, nous avons bien réussi
l’intégration des précédentes so-
ciétés acquises, nous pouvons de
nouveau sortir le périscope, y
compris hors de France, d’Allema-
gne, de Belgique et d’Italie, nos
quatre pays clés », fait miroiter
Mme Boissard. Ses actionnaires lui
laisseront-ils le temps de mener à
bien ce plan, ou finiront-ils par
céder aux sirènes des candidats
acquéreurs ? Compte tenu des at-
tentes des investisseurs, attirés
par le « papy-boom » et les pro-
messes de l’« or gris », le temps
paraît compté. p
denis cosnard
la période des fêtes, catastrophi-
que, a eu le même effet.
Les racines du groupe avaient
été plantées en 1948, quand Char-
les Lazarus, un ancien combattant
de la seconde guerre mondiale,
avait ouvert un magasin de meu-
bles pour bébés. Une décennie
plus tard, il créait Toys’R’Us, au
moment où la télévision décollait,
imposant, grâce à la publicité,
quelques jouets dominants, dont
les poupées Barbie. Rapidement,
l’enseigne est devenue incontour-
nable, avec son logo multicolore
et son « R » inversé. A partir des
années 1980, elle s’est développée
à l’international, d’abord au Ca-
nada et à Singapour, puis un peu
partout dans le monde. Selon une
enquête d’Ibisworld, Toys’R’Us
contrôlait, en 2016, 13,6 % du mar-
ché du jouet américain, contre
29,4 % pour Walmart et 16,3 %
pour Amazon. La chaîne avait une
gamme extrêmement large et
permettait à de nombreuses PME
du secteur de vendre leur produc-
tion. Sa disparition est un séisme
pour l’industrie du jouet. p
éric albert
et arnaud leparmentier

0123
VENDREDI 16 MARS 2018
Didier Valet, directeur général délégué de la Société générale, en février 2017, à Paris. VINCENT ISORE/IP3
La justice américaine fragilise
l’état-major de la Société générale
Didier Valet, numéro deux de la banque, quitte le groupe vendredi
suite de la première page
Outre le Libor, la Société générale
négocie avec la justice outre-At-
lantique pour régler deux autres
litiges. Comme BNP Paribas,
Deutsche Bank ou le Crédit agri-
cole avant lui, l’établissement fait
d’abord l’objet d’une enquête de
l’OFAC, le bureau du Trésor améri-
cain qui gère les sanctions finan-
cières à l’encontre de ceux ayant
contourné les embargos améri-
cains contre l’Iran, Cuba ou le Sou-
dan. Ensuite, il doit répondre à
des accusations de corruption
concernant ses opérations avec le
fonds souverain libyen Libyan In-
vestment Authority (LIA).
Depuis des mois, la justice amé-
ricaine maintient la banque sous
pression alors que M. Oudéa rêve
de tourner la page au plus vite.
Mais le passé est récalcitrant. La
Société générale a ainsi déjà versé
963 millions d’euros en mai 2017
au LIA pour mettre fin à des pour-
suites engagées par ce dernier
pour des transactions réalisées
entre 2007 et 2009.
« Le départ de M. Valet va per-
mettre de débloquer les dossiers li-
byen et Libor. Les provisions déjà
passées devraient couvrir le mon-
Le Sénat américain assouplit la réglementation financière
Trump a salué le vote d’un texte qui détricote la loi Dodd-Frank, adoptée sous Obama. La Chambre des représentants doit encore se prononcer
new york - correspondant
C’ était hier, ou plutôt il y
a dix ans : la ban-
que américaine Bear
Stearns était renflouée par la Ré-
serve Fédérale (Fed) et le contri-
buable américain. Première
alerte avant une cascade de dé-
faillances financières qui allait
précipiter la planète dans la pire
crise économique depuis 1929.
C’est en ce jour anniversaire que
les sénateurs américains ont dé-
cidé d’assouplir le paquet de ré-
glementations adopté en 2010
sous la présidence de Barack
Obama et connu sous le nom
de loi Dodd-Frank.
tant des amendes », assure un pro-
che du dossier. Restera l’affaire de
l’OFAC, très limitée selon cette
source : la Société générale est
pointée du doigt pour avoir ac-
cordé un crédit de 26 millions de
dollars (21 millions d’euros) à un
trader faisant du négoce notam-
ment avec Cuba.
Stigmatisation mortelle
Dans ce maelström, l’affaire du Li-
bor reste à part. Il ne faut surtout
pas la confondre avec les scanda-
les qui ont déjà entaché le taux
londonien et son cousin Euribor,
avec de lourdes sanctions pour
nombre d’établissements – dont
la Société générale – et des peines
de prison infligées en juillet 2016
à quatre anciens de Barclays. La
justice de part et d’autre de l’At-
lantique avait alors démantelé un
réseau de tradeurs indélicats qui,
au milieu des années 2000, tri-
chaient sur le Libor afin d’amélio-
rer leurs bonus.
Pour comprendre ce que les
Etats-Unis reprochent désormais
à la Société générale, il faut se rap-
peler comment fonctionne le Li-
bor. Ce thermomètre du marché
monétaire est déterminé chaque
jour à Londres à partir des décla-
« Le vote du Sénat accroît les ris-
ques que votre argent soit utilisé
pour renflouer de nouveau les
grandes banques », a déploré sur
Twitter la sénatrice du Massachu-
setts, Elizabeth Warren, qui in-
carne l’aile gauche du Parti démo-
crate. Elle s’en est prise à certains
de ses amis, notant que « cette pro-
position ne serait pas en passe de
devenir une loi sans le soutien de
ces démocrates ». Ce vote a été ac-
quis par 67 votes contre 31. Dix-
sept démocrates centristes ont
joint leurs voix à celles de leurs
collègues républicains dans un
texte présenté comme un toilet-
tage de la loi censé réduire la bu-
reaucratie et limiter les obliga-
« Ce départ
va permettre
de débloquer les
dossiers libyens
et Libor », selon
un connaisseur
rations des banques partenaires
qui indiquent à quel taux elles
empruntent. La Société générale
est accusée d’avoir minoré, entre
mai 2010 et octobre 2011 ses dé-
clarations quotidiennes, afin de
ne pas apparaître fragilisée du-
rant la crise de l’euro en révélant
qu’elle empruntait plus cher que
ses concurrents, signe d’une dé-
fiance de la communauté finan-
cière. Une stigmatisation poten-
tiellement mortelle…
En août 2017, la justice de l’Etat
de New York a inculpé deux sala-
riées de la trésorerie de la SocGen,
Danielle Sindzingre et Muriel
Bescond. Ce sont elles qui déter-
minaient au sein de la banque les
estimations transmises à Thom-
son Reuters, le gestionnaire du Li-
bor. La justice américaine les ac-
cuse d’avoir « délibérément »
tions jugées étouffantes pour les
petites banques. Le débat a révélé
une fracture au sein du Parti dé-
mocrate, les élus des Etats cen-
traux voulant alléger les contrain-
tes pour préserver leur réseau
bancaire local. « Elle n’habite pas
là où j’habite », a déclaré, à propos
de Mme Warren, la sénatrice démo-
crate du Dakota du Nord Heidi
Heitkamp, estimant que les habi-
tants de son Etat « se [moquaient]
de ce que pense Elizabeth Warren ».
« Régulation coûteuse »
Le promoteur du texte, Mike
Crapo (Idaho, républicain), a jugé
que « cette loi [avait] reçu un large
soutien pour une bonne raison : les
donné des estimations basses
concernant le Libor en dollars. Si
la trésorerie dépend de la salle
des marchés, elle est copilotée
par la direction financière. Or,
M. Valet était directeur financier
de la banque entre mai 2008 et
décembre 2011. Il a participé à des
réunions où ces questions ont
été évoquées. Pour la justice amé-
ricaine, c’est impardonnable. Iro-
nique quand tout le monde à Pa-
ris loue « l’éthique irréprochable »
de M. Valet. Comme toute la So-
cgen salue également l’éthique et
la loyauté de Mme Sindzingre,
dont l’éviction a miné le moral
des troupes…
M. Oudéa va prendre en charge
directement la Banque de finan-
cement et d’investissement en at-
tendant de trouver un remplaçant
à M. Valet. Pas simple. L’an der-
nier, Christophe Mianné, figure
historique des marchés à la Soc-
gen, qui aurait pu faire figure de
successeur, avait été prié de faire
ses valises. En réponse à cette
crise, selon nos sources, le conseil
d’administration a d’ores et déjà
assuré M. Oudéa, dont le mandat
arrivait à échéance en 2019, de son
renouvellement. p
isabelle chaperon
prêts [financiers] et les créations
d’emplois ont été entravés par une
régulation coûteuse ». Donald
Trump, qui avait essuyé un ca-
mouflet à l’été 2017 lorsqu’il avait
été incapable d’obtenir la révoca-
tion de la loi sur la santé (« Obama-
care »), s’est réjoui et a fait savoir
qu’il pourrait signer la loi telle
quelle. Reste à savoir si la Chambre
des représentants ne modifiera
pas le texte dans un sens encore
plus libéral, au risque de perdre les
voix démocrates du Sénat lors de
l’adoption du texte définitif.
La loi réduit de 38 à 12 le nombre
de banques (sur les 5 670 que
compte le pays) qui seront sous
haute surveillance de la Fed, en fai-
économie & entreprise | 5
Lawrence Kudlow,
des shows télévisés
à la Maison Blanche
Le commentateur de CNBC est pressenti
pour être le conseiller économique de Trump
new york - correspondant
P our accéder au président
des Etats-Unis, la voie la
plus facile consiste à expo-
ser ses convictions sur les talk-
shows qu’affectionne M. Trump.
C’est le stratagème qu’a adopté,
ces derniers mois, le conseiller au
commerce de la Maison Blanche,
Peter Navarro, privé d’accès au
président par ses adversaires poli-
tiques, pour faire valoir ses vues
protectionnistes. Avec succès.
C’est ce qui devrait faire la for-
tune de Lawrence Kudlow : cet
économiste, ancien de l’adminis-
tration Reagan, est un commen-
tateur vedette de la chaîne de télé-
vision CNBC, qui distribue depuis
des mois les bons (souvent) et les
mauvais (parfois) points écono-
miques à Donald Trump. A 70 ans,
ce débatteur hors pair s’est vu pro-
poser le poste de conseiller éco-
nomique de la Maison Blanche et
président du Conseil économique
national. En remplacement de
Gary Cohn, ancien numéro deux
de Goldman Sachs, qui a claqué la
porte à la suite des mesures pro-
tectionnistes prises par le prési-
dent sur l’acier et l’aluminium.
L’annonce officielle du choix
de M. Kudlow, 70 ans, devrait
avoir lieu jeudi 15 mars, lors
d’une rencontre avec le président
à la Maison Blanche, mais l’inté-
ressé a vendu la mèche, expli-
quant que M. Trump lui avait pro-
posé le poste lors d’un coup de té-
léphone mardi 13 au soir. « J’ai im-
médiatement accepté, j’ai dit que
je serais honoré d’accepter », a
confié M. Kudlow, qui a cru, lors
du premier appel du président
que celui-ci « [l]’appelait pour
[lui] passer un savon ». En cause,
ses critiques sur la politique com-
merciale américaine.
Un enfant du reaganisme
Retour sur le parcours de M. Ku-
dlow : cet économiste a beau avoir
commencé aux côtés des démo-
crates dans les années 1970, il est
un enfant du reaganisme, un par-
tisan des baisses massives d’im-
pôts, censées doper la compétiti-
vité des entreprises et relancer la
croissance. C’était la recette de
Ronald Reagan dans les années
1980, c’est celle poursuivie par
Donald Trump avec sa réforme
fiscale. Et M. Kudlow estime que
ce choc va faire progresser la
croissance et être financé par un
surplus de recettes fiscales.
Ce n’est pas l’avis des experts du
Congrès, qui tablent sur plus
de 1 000 milliards de dollars
(808 milliards d’euros) de déficits
supplémentaires sur dix ans,
sant passer de 50 milliards de dol-
lars (40 milliards d’euros) à
250 milliards d’actifs le niveau à
partir duquel cette surveillance
s’applique. La Fed a déjà limité les
tests de résistance imposés aux
banques de taille moyenne, mais
le caractère strict de la loi Dodd-
Frank l’empêchait de faire plus.
Les exigences de capitaux se-
ront allégées pour les banques
spécialisées dans la conservation
des actifs de leurs clients institu-
tionnels. Selon le Wall Street Jour-
nal, cette mesure qui devrait bé-
néficier à State Street ou à la
Bank of New York Mellon pour-
rait, in fine, profiter à JPMorgan
Chase ou Citigroup.
mais c’est celui de Donald Trump
et de ses amis républicains.
« L’économie commence à rugir et
cela ne fait que commencer », a dé-
claré M. Kudlow. Le conseiller
pressenti est un disciple d’Arthur
Laffer, l’économiste qui a donné
son nom à la courbe qui explique
que trop d’impôt tue l’impôt. Les
deux hommes ont travaillé en-
semble pour le président Ronald
Reagan, dans les années 1980 :
M. Kudlow, qui avait commencé à
la Réserve fédérale de New York,
était conseiller budgétaire à la
Maison Blanche, tandis que
M. Laffer était dans l’équipe des
conseillers économiques.
A côté des impôts, l’autre sujet
qui passionne le futur conseiller :
le commerce. Et c’est ici que le bât
blesse. M. Kudlow a tiré à boulets
rouges sur les mesures protec-
tionnistes qui ont entraîné le dé-
part de son prédécesseur, Gary
Cohn. Avec Arthur Laffer et l’éco-
nomiste républicain Stephen
Moore, il a vivement critiqué l’ini-
tiative : « Trump devrait examiner
l’histoire des barrières douanières,
car elles n’ont jamais fonctionné
comme espéré et ont presque tou-
jours abouti à une conclusion mal-
heureuse », dénoncent-ils. Toute-
fois, M. Trump est en passe
d’amender son projet, qui ne
taxerait pas tous les pays, exemp-
tant au moins temporairement le
Canada, le Mexique et l’Australie,
ce qui le rend, selon Stephen
Moore, beaucoup plus acceptable
pour M. Kudlow.
Après avoir servi le président
Reagan, M. Kudlow a quitté
Washington pour New York où il
est devenu économiste en chef de
Bear Sterns. Il a quitté la banque
au début des années 1990 pour
traiter des problèmes d’addiction
à l’alcool et aux drogues. Il a re-
trouvé un poste dans l’entreprise
de son ami Arthur Laffer, s’est
converti au catholicisme et est de-
venu, dans les années 2000, une
vedette radiotélévisée.
Force de conviction et loyauté
seront ses atouts vis-à-vis de Do-
nald Trump. « Il reste loyal, même
lorsqu’une décision est prise con-
tre lui », a assuré Arthur Laffer au
New York Times. Lui laissera-t-on
le loisir de se tromper, comme les
économistes-commentateurs ?
Le Wall Street Journal a exhumé
une prédiction faite par M. Kud-
low en décembre 2007 : « Il n’y a
pas de récession qui vienne. Le
boom des années Bush est bien vi-
vant. C’est la plus grande histoire
qu’on ait eue. » Le mois suivant,
les Etats-Unis entraient dans la
pire crise de l’après-guerre. p
arnaud leparmentier
Les petites banques ont aussi
droit à toute une série d’assou-
plissements. Celles disposant de
moins de dix milliards d’actifs
seront exonérées de la règle dite
« de Paul Volcker » (ancien pré-
sident de la Fed, de 1979 à 1987),
qui limite la capacité des ban-
ques à spéculer.
A la différence du projet de la
Chambre des représentants, le Sé-
nat ne touche pas au Bureau de
protection des consommateurs
de produits financiers, agence in-
dépendante créée sous Obama et
régulièrement dénoncée par les
républicains pour son pouvoir
jugé excessif et sans contrôle. p
ar. le.
6 | management 0123
VENDREDI 16 MARS 2018

La noirceur des Le précieux apport des seniors

Aux Etats-Unis, un cabinet comptable parie sur les plus de 60 ans pour se développer
ressources humaines new york - correspondance

L J
ongtemps, il a licencié
« pour des raisons futiles »,
« convaincu que cela était
nécessaire à la bonne
santé de l’entreprise ». Didier Bille,
ancien directeur des ressources
humaines, dénonce dans un brû-
lot sans concession les pratiques
inavouables des entreprises pour
gérer les salariés. « Un licencie-
ment exemplaire », « Risquer la
vie des autres, c’est bankable »,
« Discriminez, discriminez, il en
restera toujours quelque chose »,
les titres de chapitre donnent le
ton de ce livre témoignage, qui dit
tout haut ce que chacun voit par-
fois entre les murs de l’entreprise.
La force de DRH, la machine à
broyer est dans les détails, dans la
description de méthodes mises au
service d’un cynisme sans borne,
qu’il a lui-même « exécutées »,
avec parfois la volonté d’instaurer
une culture de la peur. « L’entretien
préalable [de licenciement] bien
mené est un travail d’équipe dans
lequel les ressources humaines et le
salarié creusent ensemble la tombe
de ce dernier », écrit ainsi l’auteur.
LES RÉSEAUX SOCIAUX, UNE MINE
Il présente les méthodes pour réa-
liser les objectifs de réduction d’ef-
fectif fixés aux DRH, parfois sans
autre motivation que « l’envie de se
débarrasser de quelqu’un », grâce à
de fausses raisons, des pratiques
illégales comme la sous-notation
des compétences des salariés, ou
avec force coups bas : « La moindre
suspicion de faute était sanction-
née par un licenciement. Les lettres
DRH. LA MACHINE
À BROYER.
RECRUTER,
CASSER, JETER
de Didier Bille
Le Cherche Midi,
268 pages,
18 euros
anonymes dénonçant l’un ou
l’autre étaient également prises
pour argent comptant », écrit-il.
« Les managers qui ont tenté de
s’opposer à ces méthodes douteu-
ses ont été licenciés », ajoute-t-il. Le
propos n’est pas d’accuser des en-
treprises en particulier, mais de
dénoncer la déshumanisation de
la gestion du personnel.
Tous les sujets abordés sont à
l’avenant. Les réseaux sociaux ?
Une mine d’informations person-
nelles, scrutée par les RH « si on
souhaite étoffer un dossier » sur un
salarié. La sécurité des salariés ? « Si
vous voulez avoir un bonus en fin
d’année, on ne peut rien faire (…). On
verra cela l’année prochaine », rap-
porte-t-il, signalant au passage
qu’une pression est parfois exercée
sur les salariés pour qu’ils ne décla-
rent pas leur accident du travail.
« Les RH peuvent aussi faire un
travail respectueux et constructif,
concède toutefois l’auteur, pour
peu que le sujet émarge à plus de
150 000 euros. » Pas de quoi redo-
rer leur blason. En rouvrant tous
les dossiers obscurs qu’il a con-
nus, Didier Bille dresse un por-
trait à charge de la fonction RH. p
anne rodier
e ne joue pas au golf et je n’ai
pas de maison en Floride »,
avoue Larry Baye, 64 ans.
L’expert-comptable, ancien
partenaire de grands cabi-
nets de conseil, ne se voyait pas
partir si tôt à la retraite. Alors,
M. Baye est allé proposer ses servi-
ces à un chasseur de têtes. Ce pro-
fessionnel l’a aidé à rafraîchir son
CV et il l’a présenté aux dirigeants
de PKF O’Connor Davies – un cabi-
net comptable de 750 personnes
sur la Côte est des Etats-Unis, qui
recrute des seniors. Depuis deux
ans, M. Baye y travaille trois jours
par semaine.
« Je ne vais pas recruter dans les
maisons de retraite, plaisante
Christopher Petermann, l’un des
associés du groupe. Mais disons
que nous ne tenons pas compte de
l’âge. Nous gardons un esprit
ouvert. » PKF O’Connor Davies se
veut plus flexible que les Big Four
de la comptabilité, qui ont fixé un
départ obligatoire à la retraite de
60 à 65 ans pour faire de la place ADRIÀ FRUITOS
aux jeunes et être capables de leur
offrir une belle progression de car- permettent de développer de ses plus modestes. » « C’est ainsi des cosmétiques apprécient son
rière, les meilleurs devenant asso- nouvelles affaires et servent de que j’ai découvert le système judi- savoir-faire. Les seniors sont por-
ciés et actionnaires du cabinet. mentors à leurs collègues. « C’est ciaire. J’ai aussi été en contact avec teurs d’idées nouvelles. Grâce à
Chez PKF O’Connor Davies, les tout simplement une bonne stra- une association qui m’a permis de M. Fiore, PKF O’Connor Davies
plus de 66 ans n’ont pas le droit tégie, juge M. Petermann. Si l’es- comprendre le fonctionnement des peut dorénavant proposer à ses
de posséder des parts dans la so- prit reste vif, il nous apporte de la subventions pour des personnes à clients la mise en place d’un pro-
ciété. L’entreprise a, elle aussi, be- valeur. » Le plus ancien cadre est faibles revenus. Je suis à nouveau jet d’actionnariat des salariés
soin de cette « carotte » pour atti- âgé de 86 ans. étudiant », s’amuse-t-il. dans l’entreprise, lancé il y a trois
rer les jeunes : la promesse d’être M. Baye, lui, savoure sa seconde ans sous le nom d’ESOP (Em-
un jour « propriétaires » de la carrière. Il n’est pas là pour dévo- Porteurs d’idées nouvelles ployee Stock Ownership Plan).
maison. Mais la compagnie aime rer les autres, mais pour conti- Alfred Fiore, lui aussi salarié de Enfin, les « vieux sages » savent
avoir à sa disposition des « pan- nuer à apprendre. « J’ai déjà été as- PKF O’Connor Davies, a 70 ans et partager leur savoir-faire avec
thères grises ». Une quinzaine socié, avoue-t-il. Je ne cherche pas à des poussières. L’ancien étudiant leurs jeunes collègues. « J’ai envie
d’employés à temps partiel qui être promu, et le titre m’indiffère. » d’Harvard, qui a travaillé à Paris et de les aider à réussir, assure
La qualification de « principal » lui à New York, était un rainmaker M. Baye. Pour moi, ces gens ne
suffit. Il n’est pas là non plus pour chez KPMG. Un vrai apporteur sont pas que des heures à facturer.
braconner sur les terres de son an- d’affaires. Il en a gardé un très bon Je peux être utile et leur montrer,
cien cabinet. Une clause de non- carnet d’adresses avec d’excel- par exemple, comment travailler
concurrence lui interdit de pren- lents contacts des deux côtés de en équipe ou comment vendre une
dre contact avec ses ex-clients. l’Atlantique. « Alfred nous ouvre affaire. » En deux ans, le vétéran
Ce qui l’intéresse, c’est de déve- des portes qui, sans lui, seraient n’a pas encore pu former un asso-
lopper la branche consultants. Le restées fermées », assure M. Peter- cié. Mais une de ses collègues
comptable est expert en détec- mann. Ses vieux amis de KPMG vient d’être promue senior mana-
tion des risques : nourriture con- lui envoient des clients poten- geuse, et il croit l’y avoir aidée.
taminée, absence de finance- tiels. Il sait renvoyer l’ascenseur. Il Selon le National Bureau of Eco-
ments, dégâts des tempêtes… Il peut aussi donner de précieux nomic Research, 60 % des retrai-
sait identifier ces risques et com- conseils lorsqu’une entreprise tés retourneraient volontiers au
ment les réduire. Chez PKF O’Con- cliente de PKF O’Connor Davies travail si on leur proposait des
nor Davies, il a rencontré d’autres rencontre des difficultés à l’inter- horaires souples, parce qu’ils en
interlocuteurs et abordé des sec- national. Et comme il a suivi en ont financièrement besoin ou
teurs d’activité différents. « Ici, France les affaires de Revlon, les qu’ils ont envie de rester actifs. p
dit-il, on travaille avec des entrepri- PME américaines dans l’industrie caroline talbot

QUESTION DE DROIT SOCIAL

Vers le covoiturage d’entreprise ?

D epuis le 1er janvier 2018, la loi rela-

tive à la transition énergétique
pour la croissance verte de 2015
oblige les entreprises regroupant au moins
100 salariés sur un site situé dans le péri-
mètre d’un plan de déplacement urbain
(PDU) à élaborer un plan de mobilité
(PDM). Le PDU concerne depuis 1982 les ag-
glomérations de plus de 100 000 habitants.
Il est entendu comme une « démarche
d’élaboration d’un projet global en matière
d’aménagement du territoire et des déplace-
ments en vue de favoriser le développement
harmonieux et maîtrisé du territoire, l’émer-
gence d’une culture commune sur les dépla-
cements urbains et intercommunaux, l’aug-
¶ mentation de l’usage des transports collec-
Francis Kessler tifs, le doublement du nombre de déplace-
est maître ments à vélo et l’augmentation de la part de
de conférences l’acheminement des marchandises par le fer
à l'université et la voie d’eau ».
Paris-I-Panthéon- Concrètement, dans les sociétés, un plan
Sorbonne de déplacement entreprise (PDE) existait
déjà depuis 1998, mais il n’était qu’incitatif.
Créé pour améliorer le transport des per-
sonnels, ce dispositif s’était peu développé.
Sous l’effet de la crise économique, le nom-
bre de recours au plan de déplacement
d’entreprise stagnait depuis 2008. Le carac-
tère désormais obligatoire du plan de mo-
bilité change la donne.
Ce nouveau plan de mobilité doit com-
porter une analyse des déplacements des
salariés, un plan d’action et son finance-
ment, un calendrier des réalisations et des
modalités de suivi. Il doit notamment être
transmis à l’autorité organisatrice de la mo-
bilité. En fonction de la localisation du site
et de leur activité, les entreprises ont l’em-
barras du choix sur l’offre de transports col-
lectifs ou alternatifs : incitation à l’utilisa-
tion du vélo et des transports en commun,
vélos électriques, covoiturage domicile-tra-
vail, autopartage, télétravail, « chèque-taxi »
pour des situations exceptionnelles au pro-
fit des « alternatifs ». Un plan de mobilité
pourrait même comporter la réduction du
nombre de places de parking, une mesure
souvent peu appréciée par les salariés.
Enjeu sérieux pour les grands groupes
Le risque pour les entreprises de ne pas res-
pecter l’obligation du plan de mobilité n’est
toutefois pas très important. La sanction
pour une absence d’élaboration d’un PDM,
figurant à l’article L1214-8-2 du code des
transports, se résume à la perte du soutien
technique et financier de l’Agence de l’envi-
ronnement et de la maîtrise de l’énergie
(Ademe). L’enjeu pourrait être sérieux pour
les grands groupes, remettant en cause des
subventions d’un plan investissements
d’avenir. Mais une telle sanction sera pro-
bablement considérée comme excessive.
Promu par le Groupement des autorités
responsables de transports (GART), fort de
250 collectivités locales, le plan de mobilité
ne l’est pour l’instant guère par l’Ademe
dont le site renvoie encore à des outils, cer-
tes réutilisables au moins pour partie dans
le cadre d’un PDM, du plan de déplacement
d’entreprise. p
0123
VENDREDI 16 MARS 2018 idées | 7
ÉMERGENCES | CHRONIQUE
par mar ie de ve rg ès

L’Ethiopie en pleine crise de croissance

L’ Ethiopie, terre des opportuni-

tés, nouveau « Far East »… A
Addis-Abeba, les autorités
connaissent le bréviaire de l’attracti-
vité sur le bout des doigts. « Dans les
années 1990, nous étions une toute
petite économie. Nous sommes main-
tenant l’une des plus grosses d’Afrique
subsaharienne, une destination
sérieuse pour les investissements et un
futur hub industriel. » Ministre des
finances, Abraham Tekeste s’adresse à
un public sagement assis dans les
rangées d’un amphithéâtre : les repré-
sentants d’une quarantaine d’entre-
prises françaises venus, les 8 et
9 mars, en visite exploratoire. Avides
d’en savoir plus sur le modèle d’un
pays qui connaît la croissance, la plus
rapide du continent…
L’Ethiopie séduit et, pourtant,
l’Ethiopie inquiète. Miracle ou mi-
rage ? La crise politique qui sévit de-
puis des mois et vient de regagner en
intensité brouille les certitudes. L’état
d’urgence a été décrété mi-février, pour
la deuxième fois en un an et demi. Une
mesure exceptionnelle prise au lende-
main de la démission surprise du pre-
mier ministre, Hailemariam Desalegn,
auquel le pays cherche aujourd’hui pé-
niblement un successeur. Le tout sur
fond de contestation antigouverne-
mentale, notamment des communau-
tés oromo et amhara, majoritaires au
sein de la population et très remon-
tées contre un appareil d’Etat contrôlé
par l’ethnie des Tigréens.
UNE INDUSTRIALISATION DIRIGISTE
Qu’on ne s’y trompe pas. Politique et
économie sont ici étroitement liées.
« Ils sont passés, en vingt ans, d’un
système quasi féodal au XXIe siècle,
analyse Bernard Coulais, directeur
général à Addis-Abeba du groupe
BGI-Castel (bière et vin), le plus impor-
tant des investisseurs français en
Ethiopie. Forcément, ça bouscule.
Ils sont en crise de croissance. »
La trajectoire est impressionnante,
stupéfiante même. Pendant long-
temps, les clichés misérabilistes ont
collé à la peau de l’Ethiopie, terre
des grandes famines des années 1980
et de pauvreté absolue. Mais ce pays
de 100 millions d’habitants – le
deuxième plus peuplé d’Afrique après
le Nigeria – a connu ces dernières
années une croissance fulgurante, de
l’ordre de 10 % par an pendant dix ans.
La mortalité infantile a chuté. Les uni-
versités poussent comme des champi-
gnons. En une décennie, le produit in-
térieur brut par habitant a été
multiplié par deux. Un genre de boom
économique à la chinoise.
L’ex-empire du Milieu est d’ailleurs
en Ethiopie comme chez lui. Immeu-
bles, parcs industriels, routes, tram-
ways, voies ferrées : un nouveau pays
sort de terre et, partout, les Chinois
sont à la manœuvre. Les panneaux en
mandarin recouvrent Addis-Abeba,
immense chantier à ciel ouvert à
2 500 mètres d’altitude. De la Chine,
l’Ethiopie semble vouloir tout ac-
cueillir et tout emprunter : les inves-
tissements, les hommes, les équipe-
ments, les produits de consommation,
les crédits et, surtout, la méthode.
Qu’on en juge. Le pays se définit
comme un Etat développementaliste.
Autoritaire et bureaucratique, le gou-
vernement a décrété une politique
d’industrialisation dirigiste, à base de
plans quinquennaux pris très au sé-
rieux. Son ambition : profiter de la
hausse du coût du travail en Asie afin
de s’imposer à son tour comme base
de production industrielle grâce à sa
propre main-d’œuvre abondante et
très bon marché. Une nouvelle Chine,
en somme. Comme Pékin, il s’agit
d’ouvrir l’économie tout en tenant le
pays d’une main de fer : un ver-
rouillage politique en contrepartie
d’une croissance à deux chiffres.
Mais ce pacte économique pourrait
se lézarder. D’abord parce que la route
est encore longue avant que l’Ethiopie
puisse revendiquer le titre de tigre
exportateur. Le secteur manufactu-
rier ne représente aujourd’hui que
5 % du PIB. Bureaucratie, manque
de devises, crise de liquidités, faible
qualification de la force de travail :
pour s’en sortir, le secteur privé doit
avoir des reins solides. Enfin, les
tensions montent au sein d’une large
frange de la population, qui juge que
tout ce développement se fait sans
lui. Si ce n’est à son détriment.
Les gratte-ciel peuvent bien fleurir à
Addis-Abeba, les millionnaires se mul-
tiplier comme des petits pains (3 100
en 2016 contre 1 300 dix ans plus tôt),
l’Ethiopie demeure l’un des pays les
plus pauvres du monde. Le salaire
moyen n’excède pas 60 euros par
DE LA CHINE,
LE PAYS SEMBLE VOULOIR
TOUT ACCUEILLIR
ET TOUT EMPRUNTER
mois, et un tiers de la population vit
sous le seuil de pauvreté. Le sous-
emploi des jeunes est massif. L’accès à
l’eau potable, comme à des logements
décents, difficilement assuré.
La pression foncière monte dans
un pays dont la population est encore
rurale à 80 %. Le régime est accusé de
confisquer des terres au profit de ses
projets industriels. Les investisseurs
étrangers sont parfois visés. « Nos
camions sont régulièrement attaqués,
les contestataires nous reprochent
d’être en cheville avec le gouvernement
auquel nous payons nos impôts », ra-
conte-t-on dans cette ferme horticole
européenne. Au point de songer à
quitter l’Ethiopie ? « Non, car ici tout
est difficile, mais tout reste possible. » p
deverges@lemonde.fr

HISTOIRE
Eolien en mer, une filière
Etats et banques centrales
face au risque systémique française d’excellence en danger
moigne l’extraordinaire service d’in-
Cinq dirigeants d’entreprises du secteur sur le territoire depuis 2012. C’est
par pierre-cyrille hautcœur
formation financière créé alors par le protestent contre la volonté du gouvernement l’existence de la filière française qui
Crédit lyonnais), leur activité a com- est menacée par ces retards, avec la
de renégocier les prix des marchés conclus il y a

D
ès la crise de la fin des an-
nées 2000, l’union moné-
taire européenne s’est ma-
nifestée sous la forme
d’une intervention croissante de la
Banque centrale européenne (BCE)
pour assurer la liquidité des banques
mencé à se concentrer. Leurs premiè-
res incursions dans le financement
des grandes affaires financières et in-
dustrielles ont conduit à des faillites
dans lesquelles les banques centrales
comme les gouvernements refusaient
d’intervenir quand l’insolvabilité
cinq à sept ans, au risque de retarder les chantiers
pacités de production et d’exporta-
collectif
tion, la France a un rôle capital à jouer.
Aujourd’hui, nous, industriels ma-
perte possible de compétences-clés
pour nos industries. Ce sont égale-
ment de nombreux partenariats avec
des sous-traitants et des centres de
recherche locaux qui pourraient per-
dre de leur dynamisme.
Dans un contexte, déjà difficile, le

et sécuriser les dettes publiques, avec
pour effet un triplement de son bilan
et un accroissement de son influence.
En revanche, la responsabilité de ré-
tablir la solvabilité de banques au
bord de la faillite est largement restée
du ressort des gouvernements natio-
naux. L’expérience historique sug-
gère que cette répartition des rôles
n’est pas durable.
Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la plu-
part des banques étaient des entrepri-
ses d’assez petite taille, régionales ou
spécialisées. La création de banques
de grande taille faisait l’objet d’une
forte opposition politique, motivée
par la crainte de voir de telles banques
acquérir une influence excessive. La
création de banques (privées) d’émis-
sion monétaire était le résultat de
compromis entre d’une part les ban-
quiers, qui voulaient s’assurer mu-
tuellement une garantie de liquidités
par l’émission de billets, même con-
trainte par l’obligation de convertibi-
lité métallique, et d’autre part les gou-
vernements, désireux de s’offrir du
crédit bon marché et de faciliter le dé-
veloppement économique. Ces ban-
ques ont contribué à l’unification de
marchés nationaux du crédit en refi-
nançant les banques régionales et en
facilitant les paiements.
Mais cette unification fut surtout as-
surée par l’émergence de grandes ban-
ques de dépôt. Parce que le crédit est
une activité à rendements croissants,
tant en matière de réserves que de col-
lecte d’informations (comme en té-
¶ conséquences dramatiques. De tels
Pierre-Cyrille
Hautcœur est
directeur d’études
à l’Ecole des hautes
études en sciences
sociales (EHESS)
semblait avérée.
CONCENTRATION ACCRUE
Mais la concentration bancaire est de-
venue un souci quand les défaillances
de banques, de plus en plus importan-
tes (comme celle de l’Union générale
en France, en 1882), ont fini par déclen-
cher de véritables crises économiques.
Certaines banques centrales ont alors
commencé à soutenir l’activité des
banques régionales pour limiter la
concentration, ou encore à garder el-
les-mêmes un poids financier et poli-
tique suffisamment volumineux
pour contrôler les risques systémi-
ques. Le bilan du Comptoir d’es-
compte de Paris, une des plus grandes
banques françaises en 1913, atteignait
alors 20 % de celui de la Banque de
France, et moins de 5 % du produit na-
tional brut (PNB).
Depuis la crise de 2008, la concentra-
tion du système bancaire européen
s’est fortement accrue : les cinq plus
grandes banques pèsent 45 % du bilan
total du secteur, contre 30 % en 2008,
une mesure qui sous-estime la con-
centration réelle puisqu’elle ne conso-
lide pas les filiales. Des banques géan-
tes se sont développées : BNP Paribas a
par exemple acquis en quelques an-
nées des établissements en Belgique,
en Espagne, en Italie et en Allemagne
et compte près de 200 000 salariés ;
son bilan approche trois fois celui de
la Banque de France, la moitié de celui
de la BCE et frise le PNB de la France.
Ses activités sont plus orientées vers
les marchés financiers que vers la
banque traditionnelle (dépôts et cré-
dits ne représentent qu’un tiers de
son bilan), ce qui les rend plus ris-
quées que la moyenne des banques
européennes. Lors de la prochaine
crise, les Etats nationaux ne pourront
plus assurer le sauvetage de ces grou-
pes bancaires européens transfrontiè-
res, trop grands pour faire faillite sans
sauvetages relèveront nécessaire-
ment de l’Union européenne, qui de-
vra assumer le pouvoir politique et fi-
nancier qui s’ensuit. Les gouverne-
ments nationaux et l’Union doivent
s’y préparer. p
A
lors que le gouvernement
envisage la possibilité de
renégocier les appels d’of-
fres dans l’éolien en mer or-
ganisés en 2011 et 2013, nous, acteurs-
clés du secteur, alertons sur les
conséquences d’un énième coup de
frein à une filière porteuse de dévelop-
pement économique pour la France.
Le marché de l’éolien en mer est
aujourd’hui une réalité. Les énergies
renouvelables représentent chaque
année plus de la moitié des nouvelles
capacités énergétiques installées dans
le monde. L’éolien en mer bénéficie à
lui seul d’une croissance exception-
nelle : d’ici à 2030, la puissance électri-
que installée devrait atteindre 100 GW
selon les projections, presque six fois
plus qu’aujourd’hui (17 GW) !
Sous l’impulsion de la Grande-Breta-
gne et de l’Allemagne, l’Europe est
moteur de cette croissance avec une
augmentation des capacités de pro-
duction de 25 % en 2017, selon le rap-
port de l’association Wind Europe
« Wind in Power 2017 – Annual Combi-
ned Onshore and Offshore Wind
Energy Statistics » (Secteur éolien 2017
– statistiques annuelles combinées de
l’éolien terrestre et en mer). Les Etats-
Unis ont également opéré un tournant
dans ce secteur, avec le projet de Block
Island – ferme éolienne au large de l’île
située dans l’Etat de Rhode Island –, et
les ambitions des Etats du Massachu-
setts, de New York, du New Jersey et du
Maryland d’ajouter au total 8 GW de
capacités de production d’ici à 2030.
De même, la Chine s’est fixé un objec-
tif de 5 GW de puissance installée au
large de ses côtes d’ici à 2020.
Dans cette nouvelle dynamique por-
teuse de formidables défis en matière
d’innovation, de technologies, de ca-
LA FRANCE DISPOSE
DE TOUS LES ATOUTS
NÉCESSAIRES
AU DÉVELOPPEMENT
DE LA FILIÈRE
jeurs de l’éolien en mer, fournisseurs
de turbines, constructeurs de fonda-
tions métalliques et béton, armateurs,
constructeurs navals, sommes fiers
de participer à la structuration d’une
filière d’excellence française, vecteur
de rayonnement pour notre écono-
mie. Nos usines, nos centres d’ingé-
nierie et de recherche et développe-
ment, nos navires et notre pavillon, à
Saint-Nazaire, Cherbourg, Nantes, ou
encore La Ciotat et Fos-sur-Mer, sont
autant d’atouts industriels de premier
rang qui contribuent chaque jour au
développement et à la compétitivité
de l’industrie française sur le marché
mondial de l’éolien offshore.
GÂCHIS INDUSTRIEL
Si, dès 2009, à la suite du Grenelle de
l’environnement, l’Etat avait affiché de
fortes ambitions pour la création
d’une nouvelle filière industrielle d’ex-
cellence, en prévoyant notamment
6 GW de puissance pour l’éolien off-
shore sur le territoire en 2020, le déve-
loppement et la pérennité de l’ensem-
ble de la filière sont aujourd’hui
menacés. L’incertitude qui pèse sur les
permis liés aux futurs parcs éoliens
français, pourtant attribués dès 2012,
paralyse aujourd’hui toute la filière.
Notre appareil industriel est fragilisé
par ces retards successifs, alors même
que le planning initial prévoyait un
lancement des opérations pour une
mise en service d’un premier champ
en 2018. Aujourd’hui, seulement cinq
à sept ans en moyenne sont nécessai-
res dans les autres pays d’Europe
comme au Danemark ou en Allema-
gne, pour que les projets de parcs
éoliens se concrétisent, contre dix
années en France. Ce véritable par-
cours du combattant, marqué par les
recours administratifs et les reports
divers, se révèle dangereux à très court
terme pour l’ensemble de notre éco-
système industriel.
Cette situation est dommageable,
alors que nos activités sur le marché
de l’éolien en mer représentent
aujourd’hui plus de 1 000 emplois di-
rects et plus de 2 000 emplois indi-
rects en France, portées par plus de
300 millions d’euros d’achats réalisés
gouvernement a déposé, jeudi 8 mars,
un amendement au projet de loi
« pour un Etat au service d’une so-
ciété de confiance » actuellement exa-
miné au Sénat, qui envisage la possi-
bilité de renégocier les appels d’offres
dans l’éolien en mer organisés en 2011
et 2013. Il souhaite ainsi pouvoir re-
voir à la baisse les tarifs fixés, prenant
en compte les nouvelles conditions
du marché. Aujourd’hui, tout nou-
veau report administratif ou législatif
affaiblirait encore davantage la filière.
Nous ne pouvons nous résoudre à la
possibilité d’un tel gâchis industriel,
alors même que la France, deuxième
domaine maritime du monde, dis-
pose de tous les atouts géographiques
et climatiques nécessaires au déve-
loppement de la filière. Le renforce-
ment de nos capacités de production
dans l’éolien en mer est source d’op-
portunités de croissance économi-
que, de créations d’emplois et d’inno-
vation technologique considérables
pour le pays. Nous ne pouvons conce-
voir que cette filière, pourtant si pro-
metteuse à l’export, ne puisse contri-
buer au rayonnement économique de
la France, faute d’un accompagne-
ment suffisant. Nos savoir-faire in-
dustriels, énergétiques et maritimes
doivent être exploités à leur juste va-
leur, pour faire de notre pays une ré-
férence sur le marché éolien mondial.
Les décisions gouvernementales ne
doivent plus freiner, mais impulser de
façon décisive le décollage de cette fi-
lière. La pérennité et la compétitivité
de notre industrie en dépendent.
Soyons à la hauteur de nos ambitions
en matière de transition énergétique
et du grand potentiel de notre filière
sur le marché mondial ! p
¶
Philippe Amequin est directeur
général de Bouygues Travaux publics ;
Laurent Castaing est directeur général
de STX France ; Philippe Louis-Dreyfus
est président du conseil de surveillance
du groupe Louis Dreyfus Armateurs ;
Jérôme Pécresse est PDG
de GE Renewable Energy ;
Benoît de Ruffray est PDG d’Eiffage
8 | MÉDIAS&PIXELS 0123
VENDREDI 16 MARS 2018

Un pro-Macron à la tête de La Chaîne parlementaire

La désignation de Bertrand Delais, réalisateur de documentaires, est dénoncée par l’opposition

L
a Chaîne parlementaire
(LCP) n’en a pas fini avec
les polémiques. La dési-
gnation, mercredi
14 mars, de son nouveau prési-
dent, le réalisateur de documen-
taires Bertrand Delais, suscite des
remous. A peine était-il choisi par
le bureau de l’Assemblée natio-
nale, par 13 voix contre 7, que l’op-
position dénonçait un candidat
imposé par l’Elysée et une vo-
lonté de contrôle des médias.
M. Delais, qui a tourné sur les
coulisses de la campagne prési-
dentielle Macron, en marche vers
l’Elysée, diffusé en mai sur
France 2, s’est distingué par une
série de billets louangeurs envers
le chef de l’Etat sur le site du Huff-
Post. « Cinquante ans après 1968,
un parfum d’ORTF », s’est inquié-
tée, dans un Tweet, la députée La
France insoumise (LFI) de Seine-
Saint-Denis, Clémentine Autain.
Membre du bureau de l’Assem-
blée nationale, elle a voté contre
et fait part d’un débat tendu.
Un autre parlementaire mélen-
choniste, Alexis Corbière (élu de
Seine-Saint-Denis), administra-
teur de LCP, qui avait participé à
l’audition des candidats en fé-
vrier, s’inquiète d’une reprise en
main de la chaîne par un « pro-
che » d’Emmanuel Macron : « Je
ne veux pas que LCP devienne la
chaîne présidentielle, elle ne doit
pas être la courroie de transmis-
sion de l’Elysée. »
Climat social dégradé
Olivier Faure, chef de file des dé-
putés Nouvelle Gauche à l’Assem-
blée nationale, l’un des quatre
candidats à la direction du Parti
socialiste, a jugé sur Twitter que
« la nomination d’un hagiographe
d’Emmanuel Macron à la tête de
LCP en dit long sur ce pouvoir qui,
méthodiquement, cherche à neu-
traliser tous les contre-pouvoirs :
la presse, le Parlement, les syndi-
cats, les élus locaux. Ce n’est plus
La République en marche, c’est
une marche consulaire ». La prési-
dente du Front national (FN), Ma-
rine Le Pen, a souligné, elle, dans
un Tweet, qu’il y avait « un vrai
problème avec les médias et le
traitement de l’information dans
notre pays ».
Des accusations balayées par
l’heureux élu. « Il n’y a pas eu
d’imposition de l’Elysée. Emma-
nuel Macron n’a pas appelé [le
président de l’Assemblée natio-
nale] François de Rugy », a affirmé
au Monde Bertrand Delais, ajou-
tant : « J’ai gagné à la régulière et
c’est la victoire d’un processus de
sélection. » Un membre de la So-
ciété des journalistes de LCP ex-
plique, pour sa part, ne vouloir
faire « aucun procès d’intention ».
« On jugera sur pièce, nous som-
mes une rédaction indépendante
et nous réaffirmerons cette indé-
pendance », dit-il.
Le nom de M. Delais a été pro-
posé par François de Rugy. Trois
personnes avaient été retenues à
l’issue des auditions de février : la
présidente sortante, Marie-Eve
Malouines, M. Delais et le journa-
liste Thierry Guerrier.
Le choix pour diriger cette pe-
tite structure de 77 personnes qui
diffuse en exclusivité les séances
de questions au gouvernement
le mardi et le mercredi n’était pas
simple. La fin de mandat de Ma-
rie-Eve Malouines avait en effet
été entachée par l’« affaire Ha-
ziza », du nom du présentateur
de LCP accusé par une journaliste
d’agression sexuelle. Des faits
qui remontaient à 2014 et qui
avaient été sanctionnés par un
avertissement.
Accélérer la mutation numérique
Frédéric Haziza, suspendu le
temps d’une enquête interne,
avait été réintégré, l’investiga-
tion ayant écarté tout « compor-
tement inapproprié » depuis
2014. Cela avait conduit à une
forte contestation en interne, la
rédaction ayant adopté, en jan-
vier, une motion de défiance
à l’encontre de Marie-Eve Ma-
« Je ne veux pas
que LCP devienne
la courroie
de transmission
de l’Elysée »
ALEXIS CORBIÈRE
député La France insoumise
louines. Le climat social s’était
fortement dégradé. Pour sa part,
Thierry Guerrier s’est vu repro-
cher d’avoir travaillé pour le
groupe Total.
Dans l’immédiat, M. Delais, qui
prendra ses fonctions le 8 juin
pour une durée de trois ans, ex-
plique vouloir rencontrer les em-
ployés de LCP pour leur présenter
son projet. Il l’a élaboré avec l’aide
de la journaliste Guilaine Chenu,
ancienne présentatrice de l’émis-
sion « Envoyé spécial » sur France
2, qui sera nommée « directrice
des contenus ».
Il souhaite, en particulier, re-
centrer la chaîne sur le travail
parlementaire, accélérer la muta-
tion numérique et mettre en va-
leur le patrimoine parlemen-
taire, en rediffusant, par exem-
ple, les grands discours qui ont
marqué le Palais-Bourbon. « Il y a
urgence de faire de LCP un outil
de revitalisation démocratique »,
avait-il expliqué lors de son audi-
tion, s’inquiétant de la défiance
des Français envers leurs repré-
sentants.
Pour la rédaction, le prochain
départ de Marie-Eve Malouines
est vécu comme un soulagement,
après des mois de fortes tensions.
La SDJ se dit impatiente de « re-
trouver la sérénité et le calme pro-
pices au travail ». François de Rugy
a jugé nécessaire de « donner un
nouveau souffle à LCP et de créer
les conditions d’un nouveau climat
au sein de l’entreprise ». Avec l’es-
poir que les controverses s’éloi-
gnent une fois pour toutes… p
françois bougon

Microsoft ouvre
ses premiers centres
de données en France
Le secteur de l’informatique dématérialisée pèse
près de 10 milliards d’euros dans l’Hexagone

M icrosoft a annoncé,
mercredi 14 mars,
l’ouverture de ses pre-
miers centres de données sur le
sol français. Après une phase de
test, le service est désormais ac-
cessible à l’ensemble de ses
clients. Le dispositif se compose
de trois data centers installés en
région parisienne et d’un qua-
trième dans le sud de la France,
censé prendre le relais au cas où
un accident majeur perturberait
le fonctionnement des autres.
Cette annonce intervient peu
après qu’Amazon Web Services
(AWS), un autre mastodonte du
secteur de l’informatique déma-
térialisée – ou cloud –, a ouvert ses
centres de données dans l’Hexa-
gone. Un signe de la forte crois-
sance de l’activité de ces deux
compagnies sur le territoire na-
tional. Microsoft évoque une pro-
gression à trois chiffres depuis
plusieurs années. « Le nombre
croissant de clients justifiait l’im-
plantation de data centers », expli-
que pour sa part Boris Le Cœur,
manageur senior chez AWS.
« Cela prouve qu’on est sur un
marché suffisamment important
pour que de gros acteurs améri-
cains décident d’y investir », es-
time Henry-Michel Rozenblum, à
la tête de l’association EuroCloud-
France, qui regroupe les princi-
paux acteurs du secteur. Ce mar-
ché pèserait autour de 10 mil-
liards d’euros en France, avec une
croissance d’au moins 20 %.
Avantage concurrentiel
A l’heure où les entreprises sont
sommées de prendre le virage du
numérique, le cloud est un élé-
ment central de cette transforma-
tion. Il permet de stocker d’im-
portantes quantités de données,
de mobiliser de grandes capacités
de calcul à distance et surtout de
s’affranchir de l’acquisition et de
la gestion en interne de « data
centers ». « On passe d’un modèle
de propriété, qui immobilise beau-
coup de capital, à un mode de
consommation à l’acte », résume
Bernard Ourghanlian, directeur
technique de Microsoft France.
Dans le secteur du cloud, l’im-
plantation locale d’équipements
présente un avantage concurren-
tiel : réduire la distance avec les
De nombreux
clients auraient
fait part de leur
volonté de voir
leurs données
rapatriées
clients diminue le temps d’accès
aux services installés dans le
cloud. Cela permet aussi de répon-
dre à leurs inquiétudes. « Beau-
coup d’entre eux tiennent à ce que
leurs données soient stockées en
France, que ce soit des entités pu-
bliques ou des acteurs privés. Ils en
font même un argument commer-
cial », relève M. Ourghanlian. De
nombreux clients de Microsoft
auraient déjà fait part à la société
américaine de leur volonté de voir
leurs données rapatriées vers les
data centers français.
Avec cette nouvelle offre, les
géants américains du cloud vien-
nent couper l’herbe sous le pied
de concurrents déjà présents
dans l’Hexagone, à l’image du
français OVH, qui a déjà déployé
treize data centers sur le terri-
toire. Important pour convaincre
les entreprises privées, l’argu-
ment de l’implantation locale
l’est encore plus pour s’imposer
sur le marché des acteurs publics.
Or, celui-ci offre de nouvelles oc-
casions de développement, l’Etat
s’étant fixé des objectifs ambi-
tieux en matière de numérisa-
tion, pour les services aux usa-
gers ou pour ses outils internes.
D’où la nécessité d’investir dans
de nouveaux équipements en
France afin de garantir la souve-
raineté des données chère à l’Etat.
Les initiatives prises par l’Europe
au niveau de la protection des
données – avec le futur règlement
européen, qui entrera en vigueur
le 25 mai – les incitent à donner des
gages de bonne volonté. « Les
Européens commencent à s’organi-
ser. Ils ne veulent plus être les din-
dons de la farce qui ne font qu’ache-
ter les services des autres.
Aujourd’hui, la France et les autres
pays de l’Europe attendent des
contributions en termes d’impôt et
d’emplois », note M. Rozenblum. p
vincent fagot
Ossip Mandelstam
Un poète contre la terreur
Les œuvres complètes de l’écrivain russe qui a défié Staline, et en est mort en 1938,
paraissent. On y saisit la cohérence d’une voix qui a su magnifiquement exalter le vivant
éric marty
écrivain et universitaire
L’
âpre XXe siècle n’a cessé de
lancer de cruels défis à la
poésie. Le plus redoutable a
sans doute été celui dont
s’est passionnément emparé
Ossip Mandelstam (1891-
1938) : vérifier la validité de l’acte poéti-
que à même la terreur de l’histoire. Celle
de la révolution soviétique et du système
stalinien dont il fut le contemporain,
mais aussi l’un des revenants majeurs.
En octobre 1917, Mandelstam a 26 ans, il
n’a publié qu’un recueil de poèmes – La
Pierre (1916) – et, jusqu’à sa mort, le 27 dé-
cembre 1938 dans un camp de transit vers
le goulag, il aura donc fait du stalinisme,
ce déloyal adversaire, une passion néga-
tive à la mesure du poète, « l’ami de tout
vivant », comme il se définit lui-même en
mars 1937, alors qu’il était exilé à Voronej
pour avoir écrit une épigramme contre
Staline, « Le montagnard du Kremlin ».
Ultime provocation du poète au tyran
dans ce duel sans merci dont il aura fait
son destin.
Il faut saluer les éditions Le Bruit du
temps (au nom mandelstamien) et La
Dogana, qui publient aujourd’hui ses
œuvres complètes, en deux magnifiques
volumes de prose et de poésie. Cette paru-
tion ne donne pas seulement l’occasion
Cahier du « Monde » No 22760 daté Vendredi 16 mars 2018 - Ne peut être vendu séparément
de se réjouir de nouvelles traductions
(après celle d’Henri Abril, limitée à la poé-
sie, chez Circé). Mais aussi, par l’unité ver-
bale d’un unique traducteur, Jean-Claude
Schneider, de mesurer la cohérence d’une
décision poétique qui, alors, se révèle
dans toute son amplitude comme verbe.
La méthode ? Celle d’Orphée : livrer la poé-
sie aux Enfers et la ramener au monde
sous la forme préservée d’une absence,
d’une exténuation, d’un murmure, où
« les lèvres d’homme,/ celles qui n’ont plus
rien à dire,/ conservent le dessin du dernier
mot prononcé » (Moscou, 1923).
Trois grandes périodes peuvent dessi-
ner le parcours de celui que la révolution
d’Octobre « a privé de biographie »,
comme l’illustre la dislocation de cet
La méthode du poète ?
Celle d’Orphée : livrer la
poésie aux Enfers et la
ramener au monde sous
la forme préservée d’une
absence, d’un murmure
éblouissant travail de mémoire qu’est Le
Bruit du temps (1925), par lequel le poète
« épie le siècle ». La période d’innocence
du « jeune poète », où il est partie pre-
nante de l’effervescence révolutionnaire
et littéraire russe qui précède la guerre,
aura été brève. Avec le « chaos rationnel »
de la révolution d’Octobre, la guerre ci-
vile, et jusqu’au milieu des années 1920,
c’est le premier acte de l’œuvre, marqué
par la publication du recueil majeur Tris-
tia (1922).
Le deuxième acte, celui d’une incertaine
stabilité permise par la protection du
dirigeant révolutionnaire Nikolaï
Boukharine, trouve sa conclusion en 1928
avec la publication d’un volume d’essais,
De la poésie, et d’un recueil, Poèmes, où
figurent de multiples tentatives d’interro-
ger son « beau, pitoyable siècle » jusqu’à
« soulever ses paupières malades », pour y
repérer la brisure, le déracinement, le
« sourire idiot », la faiblesse et la cruauté
de cette « bête fauve », et où, face à la
novlangue régnante, « dans le noir velours
de la nuit soviétique,/ velours de vide uni-
versel », la poésie n’est plus que cette
« ignoble médisance » qu’illustre un uni-
que vers en leitmotiv : « (le gel, comme
toujours, sent la pomme) ».
Le dernier acte, qui court sur une di-
zaine d’années, s’achevant donc en 1938
avec sa mort en déportation, est celui où
règne désormais un pouvoir totalitaire
dont le sans fin impersonnel a pour
seul équivalent les pyramides d’Egypte.
Période dramatique où Mandelstam va
multiplier provocations, lettres ouvertes,
fuites, insultes, coups d’éclat contre le ré-
gime, jusqu’à cette fameuse épigramme
sur Staline. Pratiquement plus aucune
publication alors, mais des chefs-d’œuvre
pieusement mémorisés, cachés par la
vestale, son épouse Nadejda. Le pamphlet
clandestin et ultra-violent La Quatrième
Prose (1930), Voyage en Arménie (1933),
par où Mandelstam renoue avec sa ju-
déité, celle des patriarches bibliques, et
surtout bien sûr les fabuleux poèmes des
Cahiers de Voronej (1935-1937).
7 pages
spécial
Russie
À L’OCCASION DU SALON
LIVRE PARIS, DONT
LA RUSSIE EST LE PAYS
INVITÉ D’HONNEUR
ET À L’APPROCHE
DE L’ÉLECTION
PRÉSIDENTIELLE RUSSE
2|3
REPORTAGE
v Le livre russe, entre désaffection
et renaissance, est peut-être
devenu l’un des derniers espaces
de liberté du pays
Ossip
4
Mandelstam
photographié
lors d’une de
ses arrestations, ENQUÊTE
années 1930. v OFFENSIVE RUSSE DANS
COLLECTION LE SOFT POWER LITTÉRAIRE
PARTICULIÈRE v Comment Poutine utilise
la littérature pour soigner l’image
de la Russie à l’étranger
La « contre-terreur » poétique qui se dé-
ploie ainsi sur plus de vingt ans donne
tout à la Révolution sans rien lui céder, re-
tournant les défaites en victoires (« J’aime
la peur, la vénère. Je dirais presque : “Quand
6
PORTRAIT
je suis avec elle, je n’ai plus peur !” », 1928), v SOUS LA CUIRASSE
transformant son hostilité en une empa- DE ZAKHAR PRILÉPINE
thie impitoyable pour le pouvoir, qui va v L’écrivain remarquable
jusqu’à la compassion : « La vocation so- et le « patriote » sulfureux
ciale, l’exploit du poète contemporain, est
d’éprouver de la compassion pour un Etat
qui nie le verbe. » (1921). Mais cette « contre-
terreur » passe plus que tout par l’amour
du réel inaliénable, celui des objets les plus
concrets, les petites choses tangibles, quo-
tidiennes et donc vouées à l’oubli, d’où un
nominalisme inflexible ennemi de tout
symbolisme : « Ne compare pas : incompa-
rable, le vivant » (1937). Elle passe aussi par
l’amour – le seul qui vaille – de l’interlocu-
trice en qui s’unit le corps à l’âme, celle qui
a « bu toute mort » (Salominka, 1922).
Le corps de Mandelstam, lui, jeté dans
une fosse commune, a rejoint les millions
de victimes du goulag, près de Vladivos-
tok. Il est mort d’épuisement, presque
fou. Il avait été condamné à cinq ans de
camp de travail pour « agitation et propa-
gande antisoviétique ». p
7
SÉLECTION
v Le choix du « Monde des livres »
œuvres complètes, parmi les parutions récentes
d’Ossip Mandelstam, en littérature russe
traduit du russe par Jean-Claude
Schneider, édité par Jean-Claude
Schneider et Anastasia de La Fortelle,
deux tomes sous coffret
(Tome I : Œuvres poétiques, bilingue ;
tome II : Œuvres en prose),
8|12
Histoire d’un livre, littérature
Le Bruit du temps/La Dogana, française, chroniques, essais,
1 520 p., 59 €. rencontre
2 | Spécial littérature russe | Reportage 0123
Vendredi 16 mars 2018

Russie: le livre entre

deux soubresauts
de l’histoire
La crise
économique de
2008 et le piratage
ont laminé le réseau l’URSS : autrefois baptisée Kirov, du nom
du révolutionnaire dont l’assassinat ser-
de librairies et vit de prétexte à Staline pour enclencher
les grandes purges des années 1930, elle
le tirage moyen. isabelle mandraud
est redevenue Miasnitskaïa, la « rue des
bouchers ». Comme au XVIe siècle.
Une chute qui crée Moscou – correspondante Du jour au lendemain, Boris Essenkine
a surtout dû envoyer au pilon ou descen-
un paradoxe :

le désintérêt relatif
des Russes, et du
Kremlin, pour
le livre en fait
désormais l’un des
derniers espaces de
liberté du pays
Deux clics pour un livre piraté
LE PIRATE RUSSE EST LETTRÉ. Il ne
s’intéresse pas seulement aux élec-
tions américaines. Il met en ligne,
gratuitement, tout ce que l’édition
russe, mais pas seulement, publie.
Un livre disponible en version élec-
tronique a toutes les chances d’appa-
raître sur un site Internet qui vous
offre la possibilité d’accéder à l’objet
de votre désir et de le copier sans
verser un rouble. C’est très simple.
« Le Monde des livres » a fait le test.
Deux clics ont suffi pour se procurer
le nouveau livre du journaliste
Mikhaïl Zygar, « L’Empire doit mou-
rir », sorti en octobre 2017 (non tra-
duit). Son précédent essai, Les Hom-
mes du Kremlin (qui paraît au
C
ent ans après la révolution,
la statue de Lénine trône
encore dans la grande salle
de lecture, tout juste réno-
vée, de la prestigieuse bi-
bliothèque qui porte son
nom à Moscou. Depuis son piédestal, ou
plutôt sa chaire devrait-on dire, tant il
paraît faire la lecture au public avec son
livre posé sur les genoux, il écrase les
étudiants, jeunes et moins jeunes, venus
consulter ici l’un des volumes extirpés
des quelque 275 kilomètres de rayonna-
ges de l’institution. Lénine figure aussi
en couverture d’un des ouvrages les plus
en vue en ce moment. Une savoureuse
biographie de Lev Danilkine (2017, non
traduite) le dépeint comme il ne l’avait
encore jamais été en Russie, sous les
traits d’un politicien rusé, amateur de
vélo et de virées en montagne. Mais le
succès de ce livre a été l’un des rares mar-
queurs du centenaire de la révolution
bolchevique de 1917. Celui-ci, en effet, a
été superbement ignoré, en particulier
par l’actuel chef du Kremlin, Vladimir
Poutine.
Le livre russe a vu passer bien d’autres
révolutions. « Vous imaginez lire Tolstoï
sur un smartphone ? », soupire Boris Es-
senkine en jetant un regard navré sur
son téléphone portable. Directeur depuis
1989 de la librairie Biblio Globus, l’une
des plus importantes de la capitale russe,
cet homme a tout vu, tout enduré : la
disparition de la littérature soviétique,
l’effondrement du marché, les crises fi-
nancières de 1998 et 2008, l’intrusion du
livre électronique, le piratage des œuvres
sur Internet (lire ci-dessous)… A chaque
soubresaut de l’histoire, il a fallu s’adap-
ter. Créé en 1957 à deux pas de la place
Loubianka, où siègent les services de
sécurité soviétiques puis russes, son ma-
gasin a d’abord abandonné son nom
soviétique, Knigi Mir (« Le monde des
livres »), pour une version plus
« moderne », Biblio Globus. Même le
nom de la rue a changé après la chute de
Cherche-Midi, 560 p., 21 €), fascinante
plongée dans l’entourage de Vladimir
Poutine, qui a rencontré un vif succès
en Europe, est tout aussi libre d’accès.
Confronté à ce phénomène gran-
dissant, Oleg Novikov a vu rouge. Le
patron d’Eksmo, l’une des plus impor-
tantes maisons d’édition russes, mène
depuis quelques années une dure
bataille contre les anonymes pour-
voyeurs de livres piratés, en portant
chaque affaire qu’il trouve devant les
tribunaux. « Les pirates tuaient le mar-
ché, explique-t-il. On pouvait se procu-
rer des bibliothèques entières, y compris
les nouveautés, et beaucoup d’écrivains
commençaient à se demander s’ils ne
devraient pas faire autre chose. »
dre à la réserve toute la littérature sovié-
tique (Lénine, Kataïev…) et jusqu’à Karl
Marx lui-même. Les commandes d’Etat
avaient disparu. Alors, pour ne pas lais-
ser ses rayons nus, il est parti en Chine,
au début des années 1990, avec sa fidèle
collaboratrice Larissa – quarante années
de maison elle aussi –, acheter ordina-
teurs et babioles afin de combler le vide.
Cette formidable capacité d’adaptation
est toujours à l’œuvre. Pour ne pas se
laisser submerger par Internet et ces sa-
tanés smartphones, le directeur innove
encore. On peut s’asseoir à Biblio Globus,
se restaurer, acheter des fleurs, un souve-
nir, une porcelaine ou des timbres an-
ciens, et participer à l’un des quarante
clubs de lecteurs qui ont vu le jour pour
tous les âges et sur tous les thèmes, la
poésie, l’économie, l’histoire… Tout est
fait pour amener le client à la lecture.
Plus de 120 000 titres sont ici exposés.
Un miracle.
Actualité oblige, à l’approche de l’élec-
tion présidentielle, un présentoir offre
quelques biographies lisses et un peu da-
tées du chef du Kremlin, dont la réélec-
tion, le 18 mars, ne fait aucun doute faute
de concurrence réelle. Mais les acheteurs
ne se précipitent pas… « Poutine n’est pas
à vendre », glousse Boris Essenkine, sans
s’attarder. Un peu plus loin, c’est la
Coupe du monde de football, organisée
cet été en Russie pour la première fois,
qui est mise en valeur, avec des albums
sur le Spartak, le club de Moscou, et des
récits traduits en russe d’ex-gloires inter-
nationales comme le Français Michel
Platini. « A part la pornographie, que l’on
essaie d’éviter, tout ce qui est édité doit
être disponible à Biblio Globus ! », clai-
ronne son directeur.
C’est loin d’être le cas partout. Vingt-
sept ans après la chute de l’URSS, le
monde du livre, en Russie, panse encore
ses plaies. Le nombre de librairies,
80 000 à la fin de l’ère soviétique, reste
incroyablement faible : pas plus de 1 500
sur tout le territoire du plus vaste pays
Selon ses estimations, jusque récem-
ment, 30 % à 40 % de la littérature
étaient ainsi « pompés ». Depuis une
loi sur la protection des droits des écri-
vains, promulguée le 1er janvier 2015, la
justice peut désormais requérir l’inter-
vention de Roskomnadzor. Le service
fédéral des communications et des
médias n’ayant toutefois pas vraiment
bonne presse en Russie, où il censure
nombre de sites Internet jugés poli-
tiquement incorrects, les réactions des
blogueurs contre Eksmo ont été féro-
ces. Dix à quinze sites pirates sont
fermés chaque année. Mais le plus
connu, Rutracker.org, reste bien vivace
avec plus de 15 millions d’utilisateurs
enregistrés. p i. m.
du monde. Un comble dans la patrie de
grands classiques mondialement re-
nommés tels Léon Tolstoï, Mikhaïl Boul-
gakov, Fiodor Dostoïevski, Nicolas Gogol,
Un présentoir offre
quelques biographies
lisses et un peu datées
du chef du Kremlin, dont
la réélection, le 18 mars,
ne fait aucun doute.
Mais les acheteurs ne
se précipitent pas…
Maxime Gorki ou Alexandre Pouchkine.
« Cela nous place au niveau de la Polo-
gne », résume avec dépit Oleg Novikov,
patron d’Eksmo, la plus grosse maison
d’édition russe, elle-même actionnaire
de Tchitaï Gorod, un réseau de 500 librai-
ries. Autrement dit, un habitant de
Iakoutie, une région russe de l’est de la
Sibérie comparable par sa taille à l’Inde,
la plus désertique aussi, a peu de chances
de trouver un magasin spécialisé dans la
vente de livres près de chez lui. A elles
seules, malgré des prix de vente très lar-
gement inférieurs à ceux du marché
européen, qui mettent le livre à la portée
de beaucoup, les deux plus grandes villes
de Russie, Moscou et Saint-Pétersbourg,
représentent 40 % des acheteurs.
Selon la Chambre du livre, l’organisa-
tion fédérale de l’édition qui délivre
l’ISBN (l’identifiant de chaque ouvrage),
le marché commence à peine à se relever
de la grande crise financière de 2008.
Cette année-là, 760 millions de livres
avaient été imprimés (il n’y a pas de sta-
tistiques sur les ventes). Depuis, la
courbe n’a cessé de dégringoler, pour at-
teindre son plus bas niveau en 2016 avec
446 millions d’exemplaires. Une légère
reprise semble toutefois se dessiner
en 2017 (471 millions d’exemplaires).
Mais les chiffres restent cruels. La
moyenne du tirage par livre a été divisée
par deux en quinze ans. Elle a atteint pé-
niblement 4 017 exemplaires en 2017
contre 8 673 en 2003. La part des best-sel-
lers, à partir de 10 000 exemplaires, re-
présente à peine 5 % de l’ensemble. « Les
tirages de 500 exemplaires n’occupent
plus seulement un tiers du marché, mais
quasiment la moitié », note Vladimir
Kharitonov, un expert qui consigne mé-
ticuleusement toutes les données sur le
site spécialisé Gorky.media. « Un livre
vendu au-delà de 4 000, c’est déjà un
succès », reconnaît de son côté l’éditeur
Oleg Novikov.
Ce dernier doit affronter une nouvelle
catastrophe. L’Ukraine n’est plus un dé-
bouché. Depuis l’annexion de la Crimée
et le conflit sanglant dans le Donbass,
dans l’est du pays, entre séparatistes pro-
russes et forces demeurées loyales à Kiev,
les ventes de livres russes s’y sont effon-
drées, passant de 10 % à… 1 % du chiffre
d’affaires qu’il réalisait jusqu’alors.
« C’était notre plus grand marché exté-
rieur. Aujourd’hui, il n’existe quasiment
plus. Même chose pour les Pays baltes »,
constate celui que le quotidien Kommer-
sant a surnommé « le tsar des livres ».
Parti de zéro, Oleg Novikov, un ex-in-
génieur spécialisé dans les moteurs
d’avion, domine aujourd’hui le secteur.
Fondateur au début des années 1990 du
groupe Eksmo, à l’âge de 28 ans, il a ra-
cheté en 2012 la maison AST, qui édite
notamment Gouzel Iakhina, 40 ans,
écrivaine originaire du Tatarstan. Son
premier roman, Zouleikha ouvre les
yeux (Noir sur blanc, 2017), une fresque
sur la répression des paysans koulaks
sous Staline – sa propre grand-mère
maternelle avait été déportée à l’âge de
0123
Vendredi 16 mars 2018
7 ans en Sibérie –, a reçu un accueil
triomphal en Russie, où il a dépassé les
200 000 exemplaires.
Les Russes lisent toujours. Simple-
ment, les habitudes changent. Le livre
électronique se développe de plus en
plus. Il devrait peser 3,8 milliards de rou-
bles (54 millions d’euros) en 2017, soit
6 % à 7 % du marché, selon Sergueï
Anouriev, directeur général de LitRess,
qui domine ce segment. Les achats sur
Internet progressent (+ 20 %) et le sec-
teur jeunesse, en particulier, connaît une
croissance fulgurante. Des bibliothèques
de quartier ont été rénovées et ont re-
trouvé une fonction de lien social. Ins-
tallé dans ses bureaux au 15e étage d’une
tour de Moskva-City, le nouveau quartier
d’affaires de la capitale, Oleg Novikov af-
fiche ainsi, en dépit de tous les obstacles,
un incurable optimisme, même s’il af-
fecte, par coquetterie, de tempérer son
enthousiasme. « D’un côté, nous avons
un pays qui aime lire, les classiques font
partie de notre patrimoine, et nous avons
de quoi en être fiers. D’un autre côté, évi-
demment, cela place la barre très haut… »
Ses propres chiffres ont de quoi le con-
forter. Avec plus de 26 000 titres lancés
en 2017, soit un quart du marché, et un
chiffre d’affaires de 25 milliards de rou-
bles (357 millions d’euros), en hausse de
15 %, Eksmo-AST s’est imposé comme le
leader incontestable du secteur. Son plus
gros concurrent, Prosvechtchenie (« lu-
mières »), créé dans les années 1930, doit
avant tout sa place au juteux marché des
manuels scolaires commandés par l’Etat.
Molodaïa gvardia, aussi, a survécu.
Créée en 1922 à l’initiative des Komso-
mols, l’organisation de la jeunesse com-
muniste, la maison d’édition publie la
collection française « La vie quotidienne
sous… » (depuis un accord signé en 1997
avec Hachette) et s’est fait une spécialité
du domaine des biographies, très prisées
Reportage | Spécial littérature russe | 3
Six vues de la Russie profonde contemporaine : Levachovo, Vytegra, Angarsk, Pskov, Dno… 2014-2018. DMITRI MARKOV
aujourd’hui en Russie. Le « Lénine » de
Danilkine – « une révolution dans l’édi-
tion », selon son éditeur – a reçu en 2017
le prix littéraire russe le plus prestigieux,
Bolchaïa Kniga, créé en 2005 par des oli-
garques-mécènes et doté de 3 millions de
roubles (43 000 euros). La même année,
« La ville de Brejnev », de Chamil Idiatou-
line (non traduit), a été lui aussi distin-
gué en remportant le troisième prix du
Bolchaïa Kniga. A la manière d’un Houel-
lebecq, son auteur raconte la vie compli-
quée d’adolescents dans une cité du Ta-
tarstan, Naberejnyie Tchelny, dont était
originaire l’ancien dirigeant soviétique
et qui porta brièvement son nom entre
1982 et 1988.
Pasternak, écrit en 2006 par Dmitri
Bykov (Fayard, 2011), fait également par-
tie des fiertés de la maison. « Autrefois,
j’aurais été poursuivi pour un tel livre ! »,
s’amuse Andreï Petrov, directeur de Mo-
lodaïa gvardia. Il paraît loin, en effet, le
temps où la publication du Docteur Ji-
vago (Gallimard, 1958) avait valu à son
auteur, Boris Pasternak, Prix Nobel de lit-
térature cette année-là, d’être qualifié par
Moscou d’« agent de l’Occident capita-
liste, anticommuniste et antipatrioti-
que ». « On peut tout dire aujourd’hui »,
assure Andreï Petrov. A quelques impor-
tantes exceptions près – notamment en
ce qui concerne l’homosexualité, dont
toute évocation est considérée comme
une incitation faite aux mineurs, sanc-
tionnée par la loi –, la littérature est en ef-
fet bien moins exposée à la polémique et
à la censure que la télévision, étouffée
par la propagande du pouvoir, ou le ci-
néma, de plus en plus contrôlé.
Une « novélisation » du long-métrage
Matilda, d’Alexeï Outchitel, qui déclen-
cha en 2017 l’ire des fous de Dieu ortho-
doxes, devrait être publiée ; tout comme
devrait paraître, selon le quotidien Mos-
kovski Komsomolets, la traduction de la
bande dessinée en deux tomes La Mort
de Staline, de Thierry Robin et Fabien
Nury (Dargaud, 2010 et 2012), dont
l’adaptation au cinéma a été suspendue
en Russie. Le livre est aujourd’hui, pour
une part, un terrain de liberté, où des ré-
cits critiques et audacieux peuvent se
permettre de côtoyer, sur les tables des
librairies, ceux qui stimulent la fibre
patriotique.
L’écriture au long cours est devenue
moins visible, moins nuisible aux yeux
du pouvoir. « Si, du temps de Staline, les
écrivains donnaient le tempo moral de la
société, ce n’est plus le cas aujourd’hui :
avec 3 000 à 5 000 exemplaires, un écri-
vain est bien moins dangereux qu’un blo-
gueur ! », relève Maxime Zamchev, prési-
dent de l’Union russe des écrivains de
Moscou et rédacteur en chef de Litera-
tournaïa Gazeta. La revue littéraire, fon-
dée par Pouchkine en 1829, qui était de-
Diversité des voix russes
« NOUS SOMMES TOUS des Rodion
Raskolnikov, irrésistiblement attirés
vers le lieu du crime : le passé de notre
pays », déclarait récemment la ro-
mancière Elena Tchijova, faisant allu-
sion au héros de Crime et châtiment,
de Dostoïevski. En effet, on est frappé
par la persistance avec laquelle les
écrivains d’aujourd’hui continuent à
creuser le passé national. Si les aînés
– Iouri Bouïda, Evguéni Vodolazkine
ou encore Margarita Khemlin –
s’appuient sur leur expérience, les
auteurs nés dans les années 1970
– Zakhar Prilepine, Roman Sent-
chine, Victor Remizov – croisent
passé et présent, tandis que pour
ceux de la génération suivante –
venue un siècle plus tard l’organe officiel
de l’Union des écrivains soviétiques,
existe toujours.
Dans ses locaux, au cœur de Moscou, le
parquet grince sous les pieds. Les copies
jaunies d’hier dorment dans des meu-
bles le long des couloirs. Ici aussi, le
temps a passé. Autrefois, ceux qui
n’étaient pas dans la ligne, comme
Alexandre Soljenitsyne ou Viktor
Nekrassov, étaient exclus du champ litté-
raire. « Aujourd’hui, on ne chasse plus per-
sonne, au contraire ! », pouffe son respon-
sable. Les écrivains ont perdu leur statut
éminent, peu d’entre eux vivent correc-
tement de leurs écrits ; du moins ont-ils
gagné en liberté d’expression.
Depuis Paris où il vit désormais, le ro-
mancier et essayiste Boris Akounine,
père du héros de ses romans policiers,
Eraste Pétrovitch Fandorine, peut lancer
ses flèches sur le Kremlin. Il se vend bien
Irina Blagodareva, Gouzel Iakhina, Ser-
gueï Lebedev, Sacha Filipenko – l’his-
toire offre une sorte de toile de fond
« interactive », sur laquelle ils projet-
tent leurs propres questionnements.
Rien d’étonnant à ce que la plupart de
leurs livres aient la Russie pour cadre.
On assiste à un élargissement de pers-
pective : les voix venant de loin se font
entendre, qu’il s’agisse de la Sibérie, du
Primorié (l’Extrême-Orient russe) ou
d’anciennes républiques soviétiques,
comme chez l’Ukrainien Alexeï Niki-
tine. Mais le décor dominant reste
toutefois celui des « deux capitales »,
Saint-Pétersbourg et Moscou. Les rares
auteurs qui sortent des frontières du
pays – tel Alexeï Makouchinski – relient
en Russie. Dmitri Bykov peut défiler
dans les manifestations avec une pan-
carte « Ne secouez pas la barque, notre rat
devient malade », en pastichant une ex-
pression de Vladimir Poutine : son ro-
man « Juin » (AST, 2017, non traduit),
dans lequel il compare l’agressivité du
début de la seconde guerre mondiale à
celle d’aujourd’hui, a eu du succès. A l’op-
posé du champ politique, le talent de
Zakhar Prilepine, fils spirituel du natio-
nal-bolchevique Edouard Limonov,
aujourd’hui engagé du côté prorusse
dans les combats au Donbass, à l’est de
l’Ukraine, est reconnu (lire son portrait
page 6). Plusieurs de ses livres ont été
traduits, notamment en France, dont
Journal d’Ukraine (La Différence, 2017),
L’Archipel des Solovski (Actes Sud, 2017),
Ceux du Donbass. Chroniques d’une
guerre en cours (Les Syrtes, 2018). « L’intel-
ligentsia s’est divisée sur l’Ukraine et c’est
très bien pour la littérature ! Il n’y a plus de
censure idéologique mais une censure du
marché, commerciale, bien plus préoc-
cupante », assure Maxime Zamchev.
« On assiste aujourd’hui à une sorte de
synthèse : le roman contemporain puise
dans les périodes présoviétique, soviéti-
« Avec 3 000 à
5 000 exemplaires,
un écrivain est bien
moins dangereux
qu’un blogueur ! »
Maxime Zamchev
président de l’Union russe
des écrivains
que, anticonformiste ou avant-gardiste
pour mêler la sainteté, la dureté, l’amour,
la réalité noire… L’homme reste le plus im-
portant, au centre de tout », poursuit cet
expert, au fait des dernières tendances.
Selon lui, l’histoire, si souvent « tordue
dans le passé », passionne. La non-fic-
tion, les mémoires, sont plébiscitées de-
puis cinq ou six ans. La littérature foi-
sonne (lire ci-dessous). Des talents émer-
gent, sans agents littéraires – inexistants
en Russie –, et pas seulement à Moscou
ou Saint-Pétersbourg. Andreï Antipine,
33 ans (« Les gouttes du mois de mars »,
2012, non traduit), vit dans un village
dans la région d’Irkoutsk, en Sibérie
orientale ; Mikhaïl Tarkovski, petit-fils du
poète Arsène Tarkovski et neveu du réali-
sateur Andreï Tarkovski, s’est installé
comme chasseur-trappeur à Bakhta, un
trou perdu de la région de Kirov, au cen-
tre de la Russie. Son livre Le Temps gelé
(lire page 7) est un ensemble de récits qui
évoquent les rives de l’Ienisseï, la vie de
gens simples au milieu d’une nature
démesurée, la chasse à la zibeline, les
cabanes en bois.
Il ne faut s’étonner de rien, on trouve
de tout en Russie. Même des histoires
d’espions mêlés à l’édition. On reconnaît
ainsi le PDG de Molodaïa gvardia au beau
milieu d’une cérémonie d’hommage
aux « illégaux » d’hier au côté de Sergueï
Narychkine, patron du renseignement
extérieur russe (SVR). Tout à son enthou-
siasme, tandis qu’il présente en ce début
mars le second tome des « Agents légen-
daires », publié par sa maison, Valentin
Iourkine s’exclame : « Vous pouvez nous
considérer comme un département à part
entière du SVR ! » La scène littéraire russe
est une révolution permanente. p
le passé russe à l’histoire européenne,
en y cherchant des réponses aux ques-
tions qui les taraudent.
Après les années marquées par une
intense recherche formelle (chez
Victor Pelevine, Vladimir Sorokine,
Dmitri Lipskerov), en réaction au
« réalisme socialiste » abhorré, on note
un retour aux formes narratives plus
traditionnelles qui, cependant, n’ont
rien de passéiste. Les voix russes
d’aujourd’hui sont d’une diversité
étonnante. La Russie « ne peut prendre
conscience d’elle-même que par le biais
de la littérature », disait le Prix Nobel
de littérature Joseph Brodsky (1940-
1996). Ce jugement n’a rien perdu de
sa pertinence. p elena balzamo
4 | Spécial littérature russe | Enquête
benoît vitkine et nicole vulser
C
ent livres incontournables,
c’est le compte rond choisi
par l’Agence fédérale russe
de la presse et de la com-
munication de masse pour
faire connaître au monde la
littérature russe. Une « bibliothèque
russe », pensée comme un pur concen-
tré d’âme slave. Dans la droite ligne du
programme esquissé par Vladimir Pou-
tine en 2012 pour les lycéens russes, ce
projet, censé donner une idée de la qua-
lité et de la variété littéraire de ce pays
– toutes époques confondues –, a déjà
débuté en Chine, aux Etats-Unis et en
Grande-Bretagne.
Le principe est simple. Chaque pays
peut choisir, dans une liste comptant
près de 150 titres, les fameux cent livres,
dont l’agence, qui n’impose aucun calen-
drier aux éditeurs, finance intégra-
lement la traduction et la publication.
Les premiers effets de cette politique
d’influence – ou « soft power », selon le
concept développé par l’Américain Jo-
seph Nye en 1990 – seront visibles en
France au salon Livre Paris, qui ouvre ses
portes vendredi 16 mars et dont la Russie
est le pays invité d’honneur.
D’ores et déjà quatre traductions fran-
çaises soutenues par l’Agence y seront
présentées. Verdier a édité le roman
autobiographique du peintre Iouri An-
nenkov, De petits riens sans importance,
qui n’était plus disponible (traduit du
russe par Anne Coldefy-Faucard, 320 p.,
23 €). Louison sort Le Chemin des tour-
ments, d’Alexis Tolstoï (traduit du russe
par Alice Orane, 832 p., 26 €), tandis que
Les Syrtes, en Suisse, rééditent, le
22 mars, Pétersbourg, un chef-d’œuvre
épuisé d’Andreï Biely, en y ajoutant un
appareil critique (traduit du russe par
Jacques Catteau et Georges Nivat, 576 p.,
15 €). A l’occasion du bicentenaire d’Ivan
Tourgueniev, Stock publie Le Roi Lear des
steppes, un recueil de textes peu connus
(traduit du russe par Nastasia Dahuron
et Anne Godart-Marchal, 400 p., 20,50 €).
Garant du sérieux des traductions, un
conseil scientifique de douze universi-
taires, traducteurs ou libraires de France
et de Russie a sélectionné les premiers
ouvrages. Selon Anne Coldefy-Faucard,
la traductrice de référence de Gogol, qui
fait partie de ce conseil, « l’idée est de
faire paraître des textes majeurs mais exi-
geants que peu d’éditeurs se sentiront ca-
pables de publier sans aide ». Selon trois
critères : « Soit des œuvres épuisées, soit
des traductions vieillies, soit des inédits. »
Antoine Jaccottet, qui dirige les éditions
Le Bruit du temps, a renoncé à la proposi-
tion qui lui a été faite de financer intégra-
lement les Œuvres complètes du poète
Ossip Mandelstam (lire la « une »), sur les-
quelles il travaillait depuis cinq ans avec
un autre éditeur (suisse), La Dogana. « J’ai
préféré refuser pour des questions idéolo-
giques, puisque l’Etat russe aurait tout
financé, explique-t-il. Et pour éviter
d’avoir un imprimatur sur la quatrième de
couverture du livre… » L’éditeur évoque
même « une récupération habile », voire
« de la propagande » : « Ils avaient trop en-
vie de mettre notre beau projet dans leur
escarcelle. A nous de ne pas être dupes. »
D’autant moins, souligne Antoine Jac-
cottet, qu’Ossip Mandelstam est mort au
goulag, en 1938, après avoir écrit un
poème contre Staline. L’Institut russe de
la traduction a tout de même financé,
mais selon la filière habituelle, donc hors
du programme des cent livres, et pour
une part minoritaire du budget total, la
traduction par Jean-Claude Schneider de
l’œuvre « du plus grand de tous ceux qui
ont tenté de survivre sous le pouvoir so-
viétique », comme le qualifiait Vladimir
Nabokov (1899-1977).
« C’est certes du soft power, mais c’est in-
telligent, tempère Anne Coldefy-Faucard.
Ç’aurait été choquant si on nous avait
imposé une liste de livres à traduire et à
Offensive russe dans
le soft power littéraire
Dans la guerre publier. » Pour Galia Ackerman, essayiste
spécialiste de la Russie, « les livres russes
culturelle se vendent de moins en moins bien. Si leur
traduction n’était pas financée par les
mondiale, Russes, bon nombre d’éditeurs ne les
publieraient pas ».
Moscou, Ce qui domine cependant, parmi les
réactions, c’est une méfiance qui fait
puissance écho à celle exprimée par Antoine Jacot-
tet. Pour Galia Ackermann, la nouvelle
mineure, entend politique littéraire de Moscou est à rap-
gagner du terrain. procher de « ce qu’a fait la Russie ces der-
nières années dans la recherche universi-
Et d’abord à l’aide taire, en accordant des bourses aux slavi-
sants du monde entier. A condition qu’ils
de son trésor ne soient pas des opposants au régime et
que le sujet de leurs études soit validé…
littéraire. Tolstoï, Une manière de mettre toute la recherche
en coupe réglée ».
Dostoïevski, Michel Parfenov, directeur de collec-
tions chez Actes Sud, craint lui aussi que
Tourgueniev et l’obsession du contrôle, caractéristique
du pouvoir russe, ne se retrouve dans le
bien d’autres sont projet de « bibliothèque ». L’éditeur note
ainsi l’absence de plusieurs écrivains
ainsi mobilisés, majeurs, tels Boris Akounine – qui serait
coupable de faire preuve d’une approche
via le financement trop anti-autoritariste –, Nina Berberova
direct de nouvelles ou encore Svetlana Alexievitch, Biélo-
russe russophone et Prix Nobel de litté-
éditions dans rature 2015, dont le pouvoir goûte peu
l’approche du passé soviétique. Quant à
plusieurs pays. L’Archipel du goulag, d’Alexandre Solje-
nitsyne, il y est certes inclus, mais en ver-
L’opération vient sion abrégée (Points, 2014).
Autre défaut, le classicisme du projet.
de commencer « Avec ces livres, la Russie joue l’orthodo-
xie, veut affirmer que sa littérature est ce
en France qui se fait de meilleur au monde, mais on
a un peu affaire à des provinciaux… », es-
time Michel Parfenov. A ses yeux, cette
liste des 150 incontournables proposés
au monde entier pour exalter la « rus-
sité » reste finalement « assez bateau ».
« Les Russes sont parfois victimes de leur
tradition et ont peur de la nouveauté, re-
lève Natalia Turine, fondatrice de Loui-
son Editions et propriétaire de la librairie
du Globe, spécialisées dans la littérature
russe. Mais il faut dire que les Français, de
leur côté, ont eux-mêmes des attentes très
convenues, presque caricaturales, en ma-
tière de littérature russe. »
Selon Vladimir Grigoriev, vice-direc-
teur de l’Agence fédérale de la presse et
de la communication de masse, la sélec-
tion doit donner une « sorte de vision glo-
bale de la Russie », mais chaque éditeur
« peut ajouter un ouvrage s’il le juge né-
cessaire ». « Les débats sur la sélection
sont enflammés, émotionnels, mais pour
l’instant pacifiques », assure-t-il. Ce haut
fonctionnaire indique aussi que l’Insti-
tut de la traduction bénéficie du soutien
d’hommes d’affaires, parmi lesquels des
oligarques comme Mikhaïl Prokhorov
ou Roman Abramovitch. Cette implica-
tion du secteur privé montre, paradoxa-
lement, l’intérêt de l’Etat russe envers le
programme. Par le passé, le Kremlin a
systématiquement sollicité les finance-
ments des oligarques proches de lui pour
les projets jugés stratégiques, comme les
Jeux olympiques de Sotchi, en 2014, ou la
construction d’un pont vers la Crimée.
Cette stratégie d’influence, peu ou prou
comparable à ce que font tous les grands
Etats désireux de jouer un rôle sur la
scène internationale, s’insère dans une
offensive plus large, illustrée par l’arrivée
des médias russes dans le paysage audio-
visuel mondial. La sphère littéraire offre
un champ d’action plus consensuel pour
ces projets de soft power, à même
d’adoucir l’image de la Russie. Surtout,
Le salon Livre Paris
sera dès lors l’occasion
pour la Russie de
marquer, même
symboliquement,
son retour sur
la scène littéraire
internationale
Moscou, porté par la force de ses classi-
ques du XIXe siècle, bénéficie dans ce do-
maine d’un avantage comparatif certain.
En France, une poignée d’éditeurs, dont
Gallimard, Actes Sud, Verdier, Noir sur
blanc, Louison ou La Manufacture de li-
vres occupent ce terrain de longue date.
Mais les plus belles ventes se canton-
nent, justement, aux classiques. Chez
Actes Sud, Dostoïevski caracole toujours
en tête, avec les traductions d’André
Markowicz (69 000 exemplaires pour
Le Joueur, 1991).
0123
Vendredi 16 mars 2018
ANNE-GAËLLE AMIOT
Pour le reste, l’édition de livres russes
représente dans l’Hexagone un créneau
peu porteur, voire un secteur de niche,
comme l’illustre le catalogue des Syrtes,
maison spécialisée dans les textes théo-
logiques et historiques. Le très remar-
qué Archipel des Solovki, superbe roman
de Zakhar Prilepine (lire son portrait
page 6), chez Actes Sud (2017), ne cul-
mine pour l’instant qu’à 4 500 exem-
plaires. « Editer des livres russes contem-
porains, c’est faire du mécénat », tranche
Natalia Turine.
Le salon Livre Paris sera dès lors l’occa-
sion pour la Russie de marquer, même
symboliquement, son retour sur la scène
littéraire internationale. Ce grand retour
comme invitée d’honneur, treize ans
après l’édition de 2005, s’effectue pour-
tant… à la faveur d’une défection des
Pays-Bas, faute de moyens. « Nous avions
mené en parallèle des négociations de-
puis mars 2017 avec les Russes », explique
Vincent Montagne, président du Syndi-
cat national de l’édition, coorganisateur
du salon avec la société Reed.
Mais même pour cet événement en
apparence consensuel, le soupçon d’une
utilisation politique affleure. « Les Russes
n’ont en rien été imposés, démine Vincent
Montagne. Le sujet du salon n’a d’ailleurs
même pas été évoqué lors de la visite
de Vladimir Poutine fin mai 2017 à
Versailles. »
Reste toutefois une question sensible,
celle de la constitution des listes
d’auteurs invités. En 2005, les frictions
n’avaient pas manqué. Anne Coldefy-
Faucard se souvient des « problèmes ini-
maginables avec la délégation russe qui
voulait imposer ses choix ». Vladimir
Grigoriev reconnaît « des malenten-
dus ». Rien d’aussi violent pour cette édi-
tion, mais le sujet reste sensible.
Si les 38 auteurs de la délégation reflè-
tent bien la diversité et le dynamisme de
la littérature russe, de grands noms, tels
Vladimir Sorokine, Victor Pelevine, Dmi-
tri Bykov, Boris Akounine ou Olga
Sedakova, manquent. Difficile de faire la
part de ceux qui n’ont pas été invités par
la partie russe et de ceux qui ont décliné.
« Les auteurs russes eux-mêmes se mé-
fient, note Michel Parfenov. Beaucoup ne
veulent pas faire partie d’une délégation
officielle de l’Etat russe. » Boris Akounine
a ainsi accepté de venir, mais seulement
à l’invitation de son éditeur, Louison.
Pour Galia Ackerman, « la seule oppo-
sante déclarée qui soit invitée, c’est Lud-
mila Oulitskaïa. C’est habile, les Russes
font pareil avec la presse, cela permet de
dire que la presse d’opposition existe ». « Il
y a du progrès, note toutefois Michel Par-
fenov. Je me souviens d’un salon, à Nice,
où les auteurs débarquaient encadrés
par des “accompagnateurs” dans le plus
grand style du KGB. » p
6 | Spécial littérature russe | Portrait
Sous la cuirasse
de Zakhar Prilepine
Il est un moderne écrivain combattant. « Patriote », il s’est battu en Tchétchénie et soutient
les séparatistes prorusses en Ukraine, pour lesquels il signe « Ceux du Donbass »
nicolas weill
Q
uand on rencontre
Zakhar Prilepine à Paris,
on sent qu’on incarne à
ses yeux tout ce que re-
jette ce « patriote », hier
engagé volontaire en
Tchétchénie, aujour-
d’hui soutien inconditionnel des séces-
sionnistes prorusses du Donbass, en
guerre avec l’Ukraine depuis 2014 :
un conformisme libéral, occidental et
proeuropéen, tel aussi que se l’imagine
une longue tradition intellectuelle russe.
Il faut donc s’efforcer de percer une dou-
ble couche de stéréotypes, celle de nos
préjugés sur la Russie et celle nourrie par
les « nazbol », les nationaux-bolchévistes
d’Edouard Limonov, dont Zakhar Prile-
pine a été proche, pour lever l’énigme de
ce gaillard déroutant, né en 1975, aux ap-
parences rugueuses, à l’allure de videur,
condescendant parfois, chaleureux à
l’occasion, écrivain prodige, sans doute
l’un des plus marquants de la Russie
actuelle, comme lui-même le pense sans
trop de fausse modestie.
Jusqu’en 2015, Zakhar Prilepine avait
surtout la réputation d’être le chroni-
queur incroyablement prolifique et sans
concession d’une Russie sinistrée par
l’après-perestroïka et d’une jeunesse à la
Chez cet homme, on est
frappé par le contraste
entre le goût de
crapahuter en uniforme
et une culture littéraire
encyclopédique
ramasse (San’kia, Des chaussures pleines
de vodka chaude, Actes Sud, 2009 et
2011). Avec coquetterie, il assure ne rien
inventer dans ses ouvrages. On lui doit
du reste des récits assez crus sur ses pro-
pres campagnes dans le Caucase (Patho-
logies, Les Syrtes, 2007, et Je viens de Rus-
sie, La Différence, 2014). Pourtant, avec
L’Archipel des Solovki (Actes Sud, 2017),
un roman historique de 800 pages
consacré à ce qui fut, dans les années
1920, le laboratoire du goulag, il change
de genre en adoptant la fiction histo-
rique et a produit peut-être « son »
chef-d’œuvre.
Ce livre s’est vendu à 150 000 exemplai-
res dans son pays, alors même que le
centenaire de la révolution d’Octobre
suscitait le malaise des élites du Kremlin.
Il inscrit son auteur dans la constellation
Rhapsodie pour le Donetsk
RÉSOLUMENT
engagé aux côtés
des sécessionnistes
du Donbass, Zakhar
Prilepine livre son
récit subjectif d’une
guerre quelque peu
oubliée mais tou-
jours d’actualité. Elle oppose depuis
2014 les prorusses de l’autopro-
clamée République populaire de
Donetsk et de Lougansk aux forces
armées ukrainiennes. L’écrivain re-
flète le point de vue des premiers et
ses affirmations factuelles devront
être accueillies avec la plus grande
prudence.
L’intérêt de cet ouvrage militant ne
tient du reste pas aux informations
fournies, mais à la galerie de por-
traits que l’écrivain a dressés de
Zakhar Prilepine, en 2010. PHILIPPE MATSAS/OPALE/LEEMAGE
des grands auteurs russes, Dostoïevski
ou Gorki, né, comme Zakhar Prilepine
lui-même, à Nijni-Novgorod, sur la Volga.
A l’ombre des bulbes dorés de cette cité
par ailleurs industrielle, Prilepine, en
provincial peu attiré par l’existence mos-
covite, a étudié la linguistique à l’univer-
sité et y a presque toujours habité avec sa
femme et ses quatre enfants.
La prose de Zakhar Prilepine est classi-
que et cherche surtout à métamorpho-
ser les expériences les plus effroyables et
les plus modernes en itinéraire spirituel.
« On peut établir un lien entre la guerre et
la violence, mais aussi entre la guerre et la
protagonistes de la « sale guerre » qui a
cours au Donbass, dans le but de laver
ces combattants, dont il partage l’uni-
forme, des soupçons ou des stéréo-
types qui les entourent (alcoolisme,
corruption, violence, etc.).
D’où les croquis littéraires intéres-
sants d’Arseni Pavlov, dit « Motorola »,
tué le 16 octobre 2016, de Mikhaïl
Tolstikh, alias « Givi », tué le 8 février
2017, ou d’Alexandre Zakhartchenko,
l’actuel chef de la « République de
Donetsk », mais aussi des « femmes du
Donbass », journalistes, voire poètes,
passées dans le camp des séparatistes,
ou d’Andreï Babitski, autrefois voix
libérale et hostile à la guerre en
Tchétchénie, converti au nationalisme
antioccidental et venu apporter son
soutien à la lutte contre les « fascistes »
ukrainiens.
sainteté », dit-il ainsi. Récemment, il s’est
rapproché de l’Eglise orthodoxe en se
mariant religieusement dans la cathé-
drale de la Transfiguration, à Donetsk.
« Je ne saurais prétendre être un prati-
quant exemplaire, mais Dieu existe »,
commente laconiquement Prilepine, ré-
ticent à parler de sa vie privée.
Chez cet homme, on est frappé par le
contraste entre le goût de crapahuter en
uniforme et une culture littéraire ency-
clopédique. L’un de ses éditeurs français,
Michel Parfenov, chez Actes Sud, rappelle
la prédilection de Prilepine pour la tétra-
logie écrite par Thomas Mann dans les
On sent bien, à lire cette rhapsodie
de réflexions et de conversations rap-
portées, que la référence de Prilepine
est ici la guerre d’Espagne (1936-1938),
dont il aimerait sans doute devenir le
nouvel Hemingway, tout en réveillant
l’indifférence qu’il prête au monde et
même à la jeunesse russe face aux
événements qui secouent l’est de
l’Ukraine. Mais on doute, vu la passion
politique plus que romanesque qui
l’anime, que cet ouvrage-là devienne
son monument. p n. w.
ceux du donbass.
chroniques d’une guerre en cours
(Vso, chto dolzhno razreshitsya…
Khronika idushey voynu),
de Zakhar Prilepine,
traduit du russe par Michèle Darcin,
Les Syrtes, 410 p., 22 €.
années 1930, Joseph et ses frères (Galli-
mard, 1935-1938). De même a-t-il rédigé
une biographie, non traduite, de l’écri-
vain Leonid Leonov (1899-1994). Pour le
slavisant Georges Nivat, professeur émé-
rite à l’université de Genève, Zakhar Pri-
lepine appartient à une lignée vivace en
Russie, où la guerre s’est rallumée, mais
éteinte en Occident, celle des écrivains
combattants : « Après tout, Léon Tolstoï
n’est-il pas sorti homme de lettres de la
guerre de Crimée [1853-1856] » avec ses
Récits de Sébastopol (Payot, 1933) ?
Le modèle qu’affectionne Zakhar Prile-
pine, jamais en mal de références, serait
plutôt à chercher du côté d’Hemingway,
très populaire en Russie, celui de L’Adieu
aux armes (1929) ou de Pour qui sonne le
glas (1940). Mais il cite volontiers Apolli-
naire ou Romain Gary. « Je n’appelle per-
sonne à prendre les armes », nuance-t-il
quand on évoque le goût pour la chose
militaire qui se reflète dans ses phrases,
souvent aussi brèves et précises que des
balles de fusil. « Avant d’être écrivain,
j’étais soldat, se défend-il, c’est ma profes-
sion, mon travail. Tchekhov affirmait :
“S’il y a la guerre, j’irai en tant que méde-
cin” – moi, je ne suis pas médecin ! »
Puis, pour plaider à nouveaux frais le
« procès » séculaire intenté à une Russie
mal comprise, selon lui, par les Occiden-
taux, et systématiquement considérée
comme agressive, il brode sur une anec-
dote empruntée au romancier britanni-
que Julian Barnes, qu’il apprécie : « Un
homme et une femme marchent dans la
rue, en Angleterre. Une voiture éclabousse
en passant la femme, qui lance un “Fuck !”
L’homme juge la réaction de sa compa-
gne excessive. “Que dirais-tu si les Russes
0123
Vendredi 16 mars 2018
débarquaient en Grande-Bretagne ?” La
question sonne absurdement dans la bou-
che d’un Anglais, puisque les Russes ne
sont jamais venus chez eux et n’y vien-
dront jamais. En revanche, les Anglais ont
bel et bien débarqué plusieurs fois sur les
côtes russes : aux Solovki, à Mourmansk,
au Kamtchatka ou en Crimée… »
Dans son nouveau livre, Ceux du Don-
bass, Zakhar Prilepine pratique le style
de l’écrivain-journaliste, combinant récit
et montage d’interviews – ce genre qui a
valu à la Biélorusse Svetlana Alexievitch,
en 2015, le prix Nobel de littérature. « Je ne
suis pas sûr que la comparaison plairait à
Alexievitch, même séparée de moi par une
simple virgule », s’amuse-t-il. L’auteure de
La Fin de l’homme rouge (Actes Sud, 2013),
démocrate et très écoutée à l’Ouest, se si-
tue, il est vrai, aux antipodes idéologi-
ques d’un Prilepine, lequel, depuis un an
et demi, a délaissé le roman au profit de
son engagement en faveur des séparatis-
tes du Donbass (il a été là-bas élevé au
grade de « commandant en second d’un
bataillon de forces républicaines »).
Le nationalisme d’extrême gau-
che, auquel on l’associe et dont la « Répu-
blique populaire de Donetsk » constitue-
Prilepine est
un bon représentant
d’une génération
qui a souffert
de la désintégration
du régime socialiste
rait une sorte de préfiguration, et son
chef, Alexandre Zakhartchenko, un mo-
dèle viril, correspond-il effectivement à
ses opinions ? Pourquoi cherche-t-il à
brouiller les différences entre bolcheviks
et blancs dans ses romans ? Alors qu’il a
lancé une très provocatrice « Lettre à Sta-
line » en 2012 : « Tu as protégé la vie de
notre race. Sans toi, on aurait étouffé nos
grands-pères et nos arrière-grands-pères
dans des chambres à gaz soigneusement
disposées de Brest à Vladivostok, et notre
question aurait été définitivement réglée.
Tu as mis sept couches de Russes sous
terre pour sauver notre semence. (…) Oh,
si tu avais vécu encore un demi-siècle
– personne n’aurait échangé la grande
odyssée cosmique contre des iPod et des
jeux vidéo. »
« Non, je ne suis pas un nationaliste, ré-
pond Prilepine. C’est une erreur très ré-
pandue dans la presse, et notamment
dans la presse occidentale. Je vois le
monde de façon bien plus complexe que
comme un jeu d’enfant où les personna-
ges se répartissent entre gentils et mé-
chants. Pour ce qui est de la guerre civile
[1917-1923], il est impossible de faire la dis-
tinction. C’est cette complexité que j’essaie
de décrire. Dans la révolution d’Octobre, il
y a des avancées impressionnantes et des
gens qui profitent à la situation, et, de
l’autre côté, des victimes sans nombre et
des exactions dans chaque camp. »
Pour la reporter et écrivaine Anne Ni-
vat, qui vient de signer Un continent der-
rière Poutine (Seuil, 186 p., 18 €), Zakhar
Prilepine, dont une partie de la famille a
bénéficié d’une modeste ascension so-
ciale au temps de l’URSS, est un bon re-
présentant d’une génération qui a
souffert de la désintégration du régime
socialiste, alors que les plus jeunes s’em-
barrassent moins de cette période sovié-
tique. Si certains, comme le politologue
Andreï Gratchev, trouvent que sa pro-
duction littéraire s’essouffle, Anne Nivat
escompte qu’il ne va pas tarder à revenir
à la fiction. Lui s’obstine à mettre son ta-
lent au service des causes qu’il défend, et
peut-être à offrir un jour au Donbass
l’équivalent de ce que furent Douze, du
poète Alexandre Blok (1881-1921), ou La
Cavalerie rouge, d’Isaac Babel (1894-
1940), pour Octobre et ses suites. p
0123
Vendredi 16 mars 2018
Sélection | Spécial littérature russe | 7
Le choix du « Monde des livres »
parmi les récits et romans russes
parus récemment
Sélection réalisée par Elena Balzamo

L’Echelle de Jacob Croix rouges

(Lestnitsa Iakova), (Krasni krest),
de Ludmila Oulitskaïa, de Sacha Filipenko,
traduit du russe par Sophie Benech, traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton,
Gallimard, « Du monde entier », 624 p., 20 €. Les Syrtes, 210 p., 15 €.

Auteure notamment de Sonietchka, prix A Minsk, la capitale biélorusse, le passé et le présent

Médicis étranger, et du magnifique Chapi- se rencontrent sur le palier d’un immeuble. Le jeune
teau vert (Gallimard, 1996 et 2014), Ludmila héros y fait la connaissance d’une voisine nonagé-
Oulitskaïa part ici sur les traces de ses pro- naire. A son corps défendant, car ivre du chagrin
pres grands-parents. Le point focal de ce causé par la perte d’un être cher, le voilà initié à
roman, qui embrasse trois générations de l’histoire des soldats soviétiques faits prisonniers
Russes, se situe dans les années 1970, épo- durant la seconde guerre mondiale : le régime les
que de torpeur où l’histoire semble s’être à considère comme des traîtres et persécute leurs pro-
jamais figée. Pourtant, des forces souter- ches. Un lien se tisse entre les deux personnages
raines sont à l’œuvre. Des changements se meurtris, qui feront un peu de chemin ensemble :
préparent. En apparence toute à son quotidien laborieux et à ses déboires sentimentaux, Nora, aussi différentes que soient leurs blessures, ils se
une jeune artiste moscovite, le sent. Peu à peu, elle distingue ce qui contribue à expliquer l’amné- découvrent un devoir commun, celui de préserver la
sie du présent. Arrestations, relégations, prisons : le douloureux passé familial acquiert ainsi une mémoire collective afin de prolonger l’existence de
densité qui projette sur son propre destin une lumière nouvelle. En explorant la (petite) histoire ceux qui ne sont plus. Une préoccupation qui n’est
de ses aînés, l’héroïne évolue sans s’en rendre compte. De sorte que, quand l’histoire (la grande) se pas toujours du goût des nouveaux maîtres de la
remet en marche, dans les années 1980, elle dispose de ressources inattendues pour faire face aux Biélorussie post-soviétique. Né en 1984, Sacha Fili-
nouveaux défis. Un roman de grande envergure, dans la meilleure de tradition de Vassili penko signe ici un attachant roman, son quatrième,
Grossman ou d’Iouri Trifonov. p et le premier traduit en français. p

Jours maudits Camarade Anna

(Okaïannye dni), (Tovaritch Anna),
d’Ivan Bounine, d’Irina Bogatyreva,
traduit du russe par Jean Laury, traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs,
Bartillat, 180 p., 18 € (en librairie le 29 mars). Albin Michel, 274 p., 22 €.

Deux années durant, au lendemain de la
révolution de 1917, Ivan Bounine (1870-1953),
Prix Nobel de littérature 1933, note jour
après jour ce qui se passe autour de lui. A
Moscou d’abord, puis à Odessa, où il se réfu-
gie avec sa femme avant de quitter le pays.
Témoin oculaire d’un présent fantasmagori-
que, l’écrivain épouvanté s’empresse de tout
écrire, comme pour se convaincre que ce
qu’il vit n’est pas un rêve. La « maison Rus-
sie » se désagrège et sombre dans le chaos.
Pour lui, il ne s’agit pas de l’émergence d’un
ordre nouveau mais du déchaînement des
passions les plus viles. Saynètes croquées
sur le vif, cette suite d’instantanés forme
une danse macabre d’un grotesque ef-
frayant. Publié en 1931 depuis l’exil, cet acca-
blant témoignage fut interdit en URSS et ne
parut en français qu’en 1990. Ce document
capital d’un grand auteur russe est enfin
réédité. p
Une histoire simple, presque banale – celle d’un
amour entre un jeune gars natif de Kazan, sur la
Volga, et une Moscovite –, sert ici de toile de fond à
une autre histoire : l’attrait de cette même jeune
fille, la « camarade Anna », pour une idéologie que
certains croyaient à jamais révolue, le commu-
nisme. Car Anna incarne une nouvelle jeunesse.
Celle qui, idéaliste, s’oppose à l’« embourgeoise-
ment » de la société post-soviétique. En se réappro-
priant les anciens modes de pensée et ses symboles,
cette jeunesse-là est à nouveau prête à sacrifier
l’homme réel au profit de l’homme idéal. Le présent
imparfait à celui de l’avenir radieux. Dans ce roman,
son premier traduit à français, Irina Bogatyreva
(née en 1982) livre une radioscopie captivante d’une
génération pathétique dans son idéalisme et
effrayante dans son dogmatisme. Une génération Qu’est-ce que
qui ne veut savoir du passé que ce qui l’arrange. p
vous voulez ?
(Tchego vy hotite ?),
Nastia de Roman Sentchine,
d’Andreï Alexandrov, traduit du russe par Maud Mabillard,
traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Noir sur blanc, 226 p., 20 €.
L’Inventaire, 72 p., 15 €.
Une fois n’est pas coutume : l’action du nou-
Nastia est une nounou. Née à la fin du veau livre de Roman Sentchine (né en 1971),
XIXe siècle, cette paysanne quasi illettrée s’est chantre de la province russe, se déroule
toujours occupée des enfants des autres. De- dans la capitale, Moscou. Son héroïne, une
puis l’âge de 9 ans et jusqu’à sa mort, elle s’est lycéenne issue d’une famille d’intellectuels,
dévouée à eux. D’abord dans son village natal, a du mal à trouver sa place dans ce milieu
puis en ville, où elle a changé plusieurs fois de qui est pourtant le sien. Ennuyeux, érein-
maîtres, avant d’échouer dans une famille qui tant, son quotidien – une suite de corvées,
sera la « sienne » durant des décennies. Un des école, cours de musique, tâches ménagè-
enfants qu’elle a fait grandir, Andreï Alexan- res – l’exaspère. Nous sommes en 2011, à la
drov (né en 1957) entreprend de dresser son veille de l’élection présidentielle, et elle n’ar-
portrait, d’après ses propres souvenirs et les rive pas à comprendre la fébrilité des adul-
histoires entendues quand il était petit. Mal- tes, leur engagement politique – y croient-ils
gré sa simplicité, l’existence de cette femme vraiment ? Derrière cette agitation, elle sent
ne se réduit pas à l’anecdotique : un destin grandir le vide et la frustration. Qu’est-ce que
individuel, certes, mais aussi une époque, un vous voulez ? est certes la peinture d’une
air du temps s’y reflètent comme dans une société démoralisée. Mais il n’est pas néces-
goutte d’eau. Ephémère et fragile. Un texte saire de partager la vision de l’auteur pour
aussi délicat que les pastels – de l’auteur – saluer sa finesse d’analyse et la qualité
qui l’illustrent. p de sa prose. p

Voleur, espion, assassin Le Temps gelé

(Vor, chpion i oubitsa), (Zamorojennoe vremia),
de Iouri Bouïda, de Mikhaïl Tarkovski,
traduit du russe par Sophie Benech, traduit du russe par Catherine Perrel,
Gallimard, « Du monde entier », 330 p., 22 €. Verdier, 160 p., 17 €.

Kaliningrad, autrefois Königsberg, ville natale A 4 000 kilomètres à l’est de Moscou, dans la ré-
d’Emmanuel Kant devenue avant-poste occidental gion de Krasnoïarsk, le climat n’a pas changé (en
surarmé de l’URSS. Pour le petit garçon qui y grandit hiver, il fait facilement – 30° C). La vie non plus :
dans les années 1950, cette ville est un palimpseste : à les villages sont dispersés, les routes mauvaises,
travers la laideur et la misère ambiante, les stigmates la taïga partout ; on se chauffe au bois, on va pui-
omniprésents de la guerre, se dessine en filigrane ser l’eau au puits. Mikhaïl Tarkovski (né en 1958),
une autre réalité, une autre époque. Son monde est neveu du cinéaste Andreï Tarkovski (1932-1986)
peuplé d’êtres qui se retrouvent dans cette enclave et petit-fils du poète Arseni Tarkovski (1907-
par hasard, tels des débris échoués sur le rivage après 1989), est un des rares écrivains russes ayant tro-
la tempête du second conflit mondial. Des person- qué la capitale pour la province. Depuis plus de
nages aux histoires grotesques et glaçantes. Le regard trente ans, il vit de la chasse au bord du fleuve
de l’enfant qui évolue dans cette ambiance impro- Ienisseï. C’est cette vie qui nourrit sa prose, une
bable donne un sens à ce qui, au début, ressemble à chronique attentive et bienveillante du quotidien
un sabbat de sorcières déguisées en bâtisseuses du des petites gens, loin de l’agitation globalisée.
socialisme. Un nouveau monde se crée, un être D’une minutie quasi ethnographique (cartes des-
humain se forme. Cette chronique d’un lieu est en sinées par l’auteur et glossaire compris), à mi-
même temps un Bildungsroman au sens le plus chemin entre reportage et fiction, Le Temps gelé
noble du terme. p dépayse heureusement. p
8 | Histoire d’un livre 0123
Vendredi 16 mars 2018

Le roman orphelin d’Asli Erdogan SANS OUBLIER

La Goutte-d’Or, la nuit
Le premier livre de l’écrivaine turque, aujourd’hui en exil, était paru sans qu’elle ait pu C’est le Paris des sans-papiers, des
vendeurs à la sauvette, des acciden-
le parfaire. Près de vingt-cinq ans après, elle a accepté qu’il soit traduit en français tés de la vie qu’explore ce roman. A
travers le regard de Cécile, 27 ans, la
fille de Bird, le saxophoniste devenu
SDF, héros d’un précédent texte de
l’auteur (Bird, Joëlle Losfeld, 2008), le
lecteur découvre les marges de la
capitale. A bord du camion du Samu
social puis au service d’une associa-
tion venant en aide aux biffins – ces
marc semo chiffonniers bradant leurs marchan-
dises de récupération sur les trot-

S’
il nous parvient près de toirs, la jeune femme parcourt la ville
vingt-cinq ans après pour secourir les plus démunis. Une
avoir été écrit, ce pre- nuit, elle sauve un SDF surnommé
mier roman, tour à tour « Samouraï » dans l’incendie d’un hô-
lyrique, impudique et ironique, tel. L’homme est assassiné peu de
est l’un des plus bouleversants de temps après, ce qui bouleverse la vie
la grande écrivaine turque Asli de Cécile, qui va tenter d’élucider
Erdogan – en exil depuis six cette affaire. Si ce court roman sec et
mois. Récit d’un amour intense, intense reprend tous les codes du po-
L’Homme coquillage est aussi ce- lar (une mort suspecte, une enquête,
lui d’une relation jamais consom- des coïncidences troublantes), son
mée. « L’histoire d’une force qui intérêt principal réside dans la pein-
rend fou, d’une passion faite des rê- ture empathique et précise d’un des
ves les plus secrets et de désirs ja- derniers quartiers populaires de
mais assouvis, d’une amitié mira- Paris, la Goutte-d’Or,
culeusement scellée aux frontières avec ses bars rendez-
de la vie et de la mort, et l’histoire vous des zonards, ses
de cette peur par où commencent marchands de som-
tous les désastres, cette peur si re- meil et ses personna-
présentative de l’être humain, et de ges à l’histoire sou-
sa lâcheté, sa solitude désespérée », vent chaotique. p
explique la narratrice. stéphanie dupays
Cette dernière – une jeune et né- a Les Biffins,
vrosée chercheuse en physique de Marc Villard, Joëlle
nucléaire qui, à l’occasion d’un Losfeld, 120 p., 12,50 €.
séminaire sur une île caraïbe, dé-
couvre la sensualité avec un rasta
couturé de cicatrices et vendeur
de coquillages – ressemble beau- Athos mon héros
coup à l’auteure. Interrogée au
téléphone par « Le Monde des li- Asli Erdogan à la Foire du livre de Göteborg, en Suède, en septembre 2017. FREDRIK SANDBERG/TT NEWS AGENCY/AFP C’est le principe de la collection « Pas-
vres », Asli Erdogan le reconnaît se-muraille », chez Robert Laffont :
volontiers. Comme son person- revisiter un classique de la littéra-
nage, elle a été cette adolescente ture. Pour Isabelle Stibbe, il s’agit des
surdouée, folle de ballet, qui écri- tant, je ne peux pas complètement Trois Mousquetaires. Son héroïne,
vait des nouvelles avant de deve- rejeter », soupire-t-elle. Ce roman Camille, une jeune et brillante avo-
nir une physicienne brillante. Pre- est aussi, à bien des égards, une EXTRAIT cate parisienne, voit son quotidien
mière étudiante turque accueillie œuvre maudite, pleine de souve- chamboulé quand, à la suite d’une
dans l’équipe des doctorants du nirs de passions et de drames, tel « Je ne l’avais jamais autorisé à me toucher pour de vrai mais, chaque nuit, agression rue Férou, à Paris, elle est
CERN de Genève, elle était encore le viol subi pendant son écriture, je m’offrais tout entière à lui dans mes rêves, corps et âme, sans réserve. sauvée par Athos, le héros de Dumas,
physicienne lorsqu’elle a écrit qui raviva les traumatismes de Il promenait sur moi tantôt ses mains puissantes et sorcières – ses doigts qui habitait là. Elle se rend vite
L’Homme coquillage, à son retour l’enfance passée dans une famille devaient être calleux –, tantôt un couteau aiguisé ; je m’ouvrais comme compte qu’elle peut à sa guise rejoin-
à Istanbul, enseignant à l’univer- intellectuelle et aisée d’Istanbul. une moule tremblante, sous le feu de son regard immobile et profond. dre l’époque et les personnages de
sité le jour avant de se plonger, Une famille marquée par la vio- J’embrassais les cicatrices sur son torse, je respirais l’odeur forte de ses son roman fétiche en passant à
la nuit, dans le monde des mi- lence et par le départ de la mère aisselles, j’aspirais l’obscurité de sa peau très noire. Ah si je pouvais revenir travers un poème de Rimbaud
grants africains clandestins qui fuyant les disputes et les coups de à cette ultime nuit au balcon face à l’océan ! J’arriverais cette fois à le calligraphié sur un mur de la rue.
affluaient alors dans la métropole son mari. « C’est le seul de mes toucher. A l’enlacer, à ne plus le lâcher. Tel un pendule, j’oscillais longtemps Conduit avec vivacité et humour, le
du Bosphore. livres que j’aie écrit en étant amou- entre l’horrible sensation de perte et le fantasme pur. » récit alterne les époques et les intri-
reuse », confie par ailleurs Asli gues. Dans la période contempo-
« Il y a dans “L’Homme Erdogan. Le roman est dédié à l’homme coquillage, page 191 raine, Camille tente de savoir qui a
Soukouna le Malien, qui mourra commandité son agression et de
coquillage” tous les quatre ans à peine après la paru- sauver le couple qu’elle
éléments que l’on retrouvera tion de cette ode aux sens. forme avec Vincent, un
« Il y a dans L’Homme co- joue ici sur tous les registres, y installée en Allemagne, à Franc- prof jaloux, tandis que
ensuite dans l’œuvre de la quillage tous les éléments que l’on compris l’autodérision. Mais il fort. Arrêtée en Turquie en août ses voyages dans le passé
romancière : sa solitude, ses retrouvera ensuite dans l’œuvre de s’agit avant tout d’un hymne aux 2016, un mois après le coup d’Etat la mènent dans de folles
combats, son engagement » la romancière : sa solitude, ses tropiques, à leur chatoyance, à militaire raté, à l’instar de aventures avec Athos. Un
Timour Muhidine combats pour les femmes, son en- leur violence et à leur sensualité. dizaines de milliers d’opposants livre ludique, habile et
éditeur chez Actes Sud gagement pour les minorités, sa « Mon corps se révoltait de tous considérés comme complices malicieux. p st. d.
fascination pour les marges, son côtés, contre l’oppression vécue en des putschistes, elle est accusée a Le Roman ivre, d’Isabelle
talent à faire surgir une inquié- tant que femme turque, contre la de « participation à une organisa- Stibbe, Robert Laffont, « Passe-
Pourtant, Asli Erdogan n’a ja- tante étrangeté dans les paysages cage de fer de la science et de tion terroriste » – le Parti des tra- muraille », 180 p., 17 €.
mais vraiment aimé ce roman pu- comme dans les relations entre l’intellect », écrit la narratrice vailleurs du Kurdistan (PKK), qui
blié à 27 ans. Jamais, même, elle les êtres », souligne Timour Muhi- dont l’« homme coquillage » a mène la lutte armée contre An-
n’a voulu le relire depuis sa sortie dine, son éditeur chez Actes Sud, fait basculer la vie, comme kara depuis 1984. On lui reproche
en turc, en 1994, dans une petite qui a publié en France La Ville dont Soukouna celle de la romancière. notamment d’avoir fait partie du Actes de la fille de Dieu
maison d’édition d’Istanbul, My- la cape est rouge (2003), son Certains mots du roman sonnent « comité consultatif » animant le
thos, qui avait aussi à son catalo- deuxième livre, consacré à Rio, de façon prémonitoire : « De son quotidien prokurde Ozgür Gün- Et si le premier-né de la Vierge avait
gue Thomas Bernhard et Boris puis tous les autres. Toujours, propre souffle il m’avait créée, puis dem. Après quatre mois de déten- été une fille ? C’est l’idée loufoque
Vian. Le contrat avait été signé pourtant, Timour Muhidine resta il était parti en m’abandonnant à tion, elle est désormais en liberté que développe ici le romancier mexi-
quelques heures avant le départ fasciné par ce roman fondateur. mon sort, seule sur cette planète provisoire mais la procédure cain David Toscana. L’ange Gabriel,
de l’auteure au Brésil, pour deux Au point qu’il réussira finalement de glace battue par les blizzards continue. Elle risque des années envoyé par le Créateur, ayant omis
ans. « Il est né sans mère, je l’avais à convaincre l’auteure d’accepter de la désolation. » de prison. de se soucier du sexe du Messie en
écrit à la hâte et je n’avais pas pu cette première traduction. Devenue une écrivaine recon- En septembre 2017, celle qui approchant Marie, c’est à la petite
faire les corrections. Il est comme Un peu plus simple que dans nue dans le monde entier, Asli était interdite de sortie du terri- Emmanuelle que revient la charge
un premier-né difforme que, pour- ses livres ultérieurs, l’écriture Erdogan est désormais une exilée toire a pu récupérer son passe- de racheter l’humanité, au grand
port afin de se rendre à des mani- dam des instances divines suprê-
festations littéraires en Europe. mes. Jacob lui-même, le frère d’Em-
« J’étais partie pour trois jours. manuelle, rebaptisé Jésus, ne cessera
Un hymne à l’altérité Tous mes amis me disaient que
c’était de la folie de rentrer en
de contrecarrer la vocation de sa
sœur à sauver le monde. Il fallait
UN CONGRÈS de asthme », décide de se mettre en libre et passionné sans aucun rapport Turquie, où la répression devient l’humour et le doigté de Toscana (El
physiciens nucléai- marge et d’explorer cette île apparem- avec l’érotisme standardisé poseur et de plus en plus dure et arbitraire », ultimo lector, Zulma, 2008), pour ne
res enfermés dans ment paradisiaque, mais ravagée par décadent des latitudes septentrionales ». explique la romancière. Des pas tourner en ridicule les Evangiles,
un hôtel de luxe aux la violence et la drogue. Avec humour, la narratrice reconnaît écrivains de ses amis, comme mais les interroger du point de vue
Caraïbes, ce n’est pas Tony, le vendeur de coquillages au vi- que ce livre aurait pu être le récit d’une Mehmet et Ahmet Altan, ont été d’une femme de l’époque et de la nô-
une compagnie très sage lacéré par la police, devient pour aventure exotique, du genre « amour condamnés à perpétuité pour des tre. Il fallait aussi une connaissance
drôle. D’autant que elle le symbole de cette culture ca- secret avec un criminel aux Caraïbes ». charges à tout le moins fantaisis- fine du récit évangélique pour offrir
l’organisateur, sexa- raïbe, « immensément riche, originale Mais ce premier roman d’Asli Erdogan tes. « Ma mère, au téléphone, m’a cette relecture impertinente de ses
génaire chétif et binoclard, veut faire et métissée, fruit de siècles de haines et est un hymne à l’altérité et à la fait jurer de ne pas revenir en Tur- épisodes les plus connus – les Noces
régner parmi les participants « une de douleur », qu’enfantèrent les « hom- passion. p m. se. quie, même pour ses funérailles », de Cana, la résurrection de Lazare,
discipline de boy-scout ». mes rouges et les hommes noirs con- confie Asli Erdogan. Sa patrie, la pêche miraculeuse… Une épître
Rien d’étonnant donc à ce que frontés à l’avidité de l’homme blanc ». l’homme coquillage désormais, ce sera sa langue, ce délurée, un pied de nez aux tenants
l’héroïne et narratrice de L’Homme Draguée lourdement par certains de (Kabuk Adam), turc dans lequel elle continuera d’une interprétation trop littérale
coquillage, « qui avait déjà fait le tour ses collègues, couchant à l’occasion d’Asli Erdogan, d’écrire envers et contre tout. des textes sacrés. p ariane singer
de toutes les maladies que les gens de avec l’un ou l’autre, elle découvre traduit du turc « Car seulement dans la langue a Evangelia, de David Toscana,
constitution nerveuse attrapent au auprès des habitants de l’île une sen- par Julien Lapeyre de Cabanes, maternelle les mots ont leur traduit de l’espagnol (Mexique) par Ines
milieu de leur vie, colite, ulcère, sualité débridée, « un érotisme naturel Actes Sud, 208 p., 19,90 €. vrai poids. » p Introcaso, Zulma, 426 p., 22,50 €.
0123
Vendredi 16 mars 2018
Critiques | Littérature | 9
Souillure et propreté obsèdent le héros de « La Vespasienne ». Dans Paris SANS OUBLIER
occupé, il doit bientôt choisir l’une ou l’autre. Sébastien Rutés, âcre Petit magicien

Un petit coin de la Résistance

pissoirs, mais d’imposer la col-
lecte des urines citoyennes dont
usaient les teinturiers romains
pour dégraisser la laine et prépa-
rer les tissus à teindre.
françois angelier Comme nous l’apprennent
Rutés et ceux qui s’en sont fait les
d’hui que par un seul spécimen,
sis boulevard Arago, jouxtant la
prison de la Santé.
C’est en usant d’un segment très
précis de cette histoire urbaine
que Sébastien Rutès a conçu La
Vespasienne : celui de l’Occupa-
forme singulière de puritanisme.
C’est en effet une fringale de
netteté et « une obsession de l’hy-
giène » qui taraudent Paul-Jean
Lafarge, dont la fréquentation des
« tasses » et les délices de soupeur
ne sont là que pour offrir un en-
Dans son rêve, la jeune narratrice parcourt en volant
un paysage d’autrefois : « Je vais vite, mais je vois
tout » – les bruyères, les digitales, le froissement des
herbes, les petits cailloux blancs. Ce regard minu-
tieux, ces évocations ciselées donnent aux cinq brefs
récits d’Emmanuelle Guattari une fraîcheur singu-
lière, qu’elle évoque son enfance heureuse (La Petite
Borde, Mercure de France, 2012), ou une insolite sai-
son à New York (New York, petite Pologne, Mercure de
France, 2015). A ces fragments autobiographiques, elle
mêle désormais la fiction, avec le délicieux et doulou-
reux Rosa Panthère. Car il y a l’enchantement créé par
James, aux dons de petit magicien et de dresseur
d’animaux – chat, chien, canaris, corneille. Et surtout
la passion qu’il inspire à la jeune danseuse
dont il a inventé le surnom. Mais tandis

D
e même que « c’est avec historiens, de Claude Maillard tion. Directeur de La Revue des let- vers fétide, un contrechamp répu- que se mêlent les souvenirs, les dispari-
les beaux sentiments, (auteure, en 1967, de l’historique tres, Paul-Jean Lafarge est un être gnant à cette lubie. Lafarge tan- tions se succèdent : la noyade d’un petit
André Gide dixit, que Les Précieux Edicules, La Jeune Par- entre parenthèses, un homme gue en permanence entre une chien, le naufrage auquel échappe James
l’on fait de la mauvaise que) à Marc Martin (photographe sans engagement ni idéologie que conception muqueuse de la vie qui, de Valparaiso à Melbourne, court le
littérature », c’est bien souvent et commissaire de l’exposition seules deux passions animent, – « vivre, c’est poisser » –, du phé- monde. Et, évoquée tendrement, la mort
avec les mauvais lieux qu’on fait « Fenster zum Klo. Toilettes publi- celle de « l’éternité du temps poéti- nomène vital conçu comme un d’une mère aimée aux « très grands yeux
de surprenants romans. Dont ques, affaires privées », qui s’est que » et celle de la vespasienne perpétuel épanchement de flui- du Fayoum ». p monique petillon
acte avec La Vespasienne ouverte achevée récemment au Schwules sise dans sa rue, lieu élu dont il des, de l’amour comme un com- a Rosa Panthère, d’Emmanuelle Guattari,
chez Albin Michel par le roman- Museum de Berlin), la geste des s’est fait l’historien et l’usager, le merce de liqueurs, Mercure de France, 128 p., 13,80 €.
cier et hispanisant Sébastien vespasiennes débute en 1834, an- scrutant à longueur de journée et un désir maniaque la vespasienne,
Rutés, à qui l’on doit déjà Mélan- née où le préfet Rambuteau en- depuis sa fenêtre, notant l’iden- de pureté lisse et de Sébastien
colie des corbeaux (Actes Sud, gage l’érection d’abris dévolus à tité des passants et pointant la du- de blancheur calme. Rutés,
2011), étonnante fable policière l’assouvissement du Parisien. Le rée de leur présence. Paul-Jean est Rien mieux que Albin Michel, Mortelles rumeurs
animalière, et Monarques (avec branle était donné d’une histoire par ailleurs un voyeur et un l’usage de la pisso- 224 p., 17 €.
Juan Hernandez Luna, Albin Mi- qui allait marquer la vie de la capi- « croûtenard », se régalant de dé- tière, qui mêle l’écou- « D’autres bruits sont arrivés encore. Des bruits chu-
chel, 2015), sur le Mexique de l’en- tale. Jusqu’aux années 1980, en tailler les pieds chaussés de sa se- lement gras de l’urine et la dure chotés de bouche en bouche, de murmure à oreille
tre-deux-guerres, ses catcheurs, années hautes, ce sont pas moins crétaire par la serrure de son bu- blancheur de la faïence, pour ré- tendue. Sitôt entendus, je me mettais à les regretter,
ses espions et sa femme fatale. de 4 000 vespasiennes qui fleuris- reau et se délectant de croûtons sumer cette vision du monde cli- mais c’était trop tard, je les avais entendus et jamais
Emblème d’une époque enfuie sent sur l’asphalte parisien, petits abandonnés sur le sol de son uri- vée entre virginité et salissure. ces bruits ne pourraient être oubliés. » Tandis qu’elle
du besoin urgent, du voyeurisme palais armoriés de publicités noir chéri, alcôve tout de tôle et de Cette césure entre propreté et regarde par la fenêtre, comme le reste de son village
décontracté et du touche-pipi fu- pouvant accueillir entre 3 et tuiles qu’il a fini par considérer souillure se transposant ensuite de montagne, un voisin avaler de la terre, une poi-
gace, facteur de brassage social, 16 usagers, tant halte hygiénique comme « un petit bout de zone li- sur le plan moral par l’opposition gnée après l’autre, la narratrice raconte comment
icône, s’il en fut, du mobilier ur- que lieu réputé de convivialité ho- bre, plus libre encore que la zone entre résistance et collaboration, une rumeur a détruit cet homme. Un apiculteur que
bain, la vespasienne, le mot puis mosexuelle. Chantées par Genet, non occupée ». Une oasis de li- héroïsme et trahison. tout le bourg s’était mis à épier, le soupçonnant d’être
la chose, remonte au règne de Miller ou Roger Peyrefitte, les berté érotique, une utopie politi- Plus qu’une fantasmagorie éro- trop proche d’un étranger, multipliant les ragots à
l’empereur romain Vespasien vespasiennes décrurent jusqu’à que qui va néanmoins l’amener à tique ou un conte glauque de leur sujet – le deuxième, on l’apprend très vite, a été
(9-79), qui décréta non de taxer les n’être plus représentées aujour- basculer dans la violence du pré- Marcel Aymé sur le Paris des an- retrouvé pendu. Le premier roman de Valérie Cibot,
sent et le contraindre à s’engager nées sombres, La Vespasienne, de née en 1980, impressionne autant par sa maîtrise
politiquement. Sébastien Rutés, s’avère une mé- retorse d’une narration à rebours que par la puis-
EXTRAIT ditation tendue, tour à tour bur- sance d’une langue faite de métaphores, qui avance
Destin héroïque lesque ou tragique, sur l’obses- comme par contamination. p raphaëlle leyris
« Une fois reposées sur le présentoir, les figurines ne laissaient Les deux chargeurs et le pistolet sion maladive de la pureté. p a Bouche creusée, de Valérie Cibot, Inculte, 140 p., 14,90 €.
aucune odeur sous les couvertures, aucune de ces âcretés qui qu’il y découvre une nuit le plon-
font foi du plaisir. Paul-Jean Lafarge se retrouvait seul avec gent brusquement en pleine ac-
ses propres effluves, ses sueurs refroidies par les remords, son tion clandestine, amenant ce céli-
amertume, lui qui n’avait jamais supporté sa propre odeur, un bataire recroquevillé sur sa libido
peu rance, un peu doucereuse. Mais la faïence… la faïence ne et son superbe isolement à un
puait pas, ne poussait pas. Or, vivre c’est poisser. Les êtres hu- destin aussi héroïque qu’im-
mains, ce sont des fluides qui s’écoulent, des fluides multicolo- prévu. Tout en livrant, à travers
res, et qui tachent les draps d’auréoles collant à la peau, des tra- des personnages où l’on recon-
ces de vie sur les matelas comme des empreintes de mains sur naît Drieu ou Brasillach, une vi-
les murs des grottes. Avant même le langage lorsqu’il n’y avait sion acerbe des intellectuels de la
pas de mots à échanger, pas d’idées : on partageait des fluides, collaboration et une évocation in-
on se polluait, on se souillait mutuellement. On s’aimait… » tense du quotidien des Parisiens
« occupés », Sébastien Rutés offre
la vespasienne, page 52 avant tout une réflexion sur une

Humaine parmi d’autres

Nathalie Kuperman raconte une femme ordinaire, si digne d’intérêt

garder ses opinions pour elle, es-
timant qu’elles sont infiniment
moins brillantes que les vôtres ;
mais aussi prompte à se plaindre
juste pour démontrer que sa vie
christine rousseau est moins heureuse que la vôtre…
Elle est ainsi, Juliette, aussi arran-
qu’elle est. Même si l’idée de
savoir qui elle est la terrifie.
La tâche s’avère ardue pour la
narratrice, qui concède faire « des
petits riens un grand drame ».
Ajoutant : « Mais ces petits riens
sont un grand drame pour les filles

S
on prénom, Juliette, est
trop répandu pour vous
évoquer qui que ce soit en
particulier. Vous préciser
que cette femme de 50 ans, divor-
cée, vit seule avec Valentine, une
ado de 14 ans, ne vous éclairera
pas davantage. Pourtant, il est
impossible que vous n’ayez pas
croisé, au moins une fois, la
piquante narratrice du nouveau
roman de Nathalie Kuperman.
Souvenez-vous, il y a quelques
semaines, lors d’une soirée chez
des amis, cette femme assise au
bord du canapé, tenant un verre
d’une main, une cigarette de
l’autre pour se donner une conte-
nance, et acquiesçant à vos pro-
pos d’un sourire, d’un « D’ac-
cord », à défaut d’autre chose. Ou
encore ce matin, parmi les voya-
geurs pressés, cette personne qui
a pris le temps de vous tenir la
porte à la sortie. Ou encore, hier
soir, au supermarché où vous
étiez passé pour acheter trois fois
rien, cette cliente, chariot rempli
à ras bord, vous cédant sa place,
de bonne grâce, dans la file d’at-
tente. C’était elle.
Accommodante, conciliante,
prête à se mettre à votre place, à
geante que charmante. Et, sur-
tout, désarmante de sincérité
dans ce monologue où cette céli-
bataire, qui jongle entre son tra-
vail, ses collègues de bureau, son
ex-mari et sa fille, s’effeuille à
coups de « Je suis le genre de fille ».
Un gimmick qui ouvre chaque
chapitre sur un inventaire exis-
tentiel fait de désir perdu, de
lassitude, de solitude et d’un cha-
pelet de petites névroses. L’hy-
pocondrie de cette fumeuse invé-
térée, qui ne dédaigne pas un
petit verre en passant, n’étant pas
la moindre.
Cesser de dire oui
Peuplé tout à trac d’instantanés
de vie, d’anecdotes, de déconve-
nues, de réminiscences im-
promptues, ce tableau dessine le
portrait d’une femme se décidant
à ne plus se soumettre à la comé-
die des apparences, aux injonc-
tions de la société de consomma-
tion ; à écarter les phrases toutes
faites – en particulier celles sur le
bonheur, auquel d’ailleurs elle
n’a jamais cru – ; à cesser de dire
oui par mollesse et fatigue quand
elle pense non ; à combattre les
doutes pour s’affirmer telle
comme moi qui tremblent dès
qu’un autre humain oublie que
vous êtes comme lui un humain. »
Je suis le genre de fille débute
bien comme une comédie, hila-
rante et grinçante – avec quelques
morceaux de choix, tels que le ré-
cit de ses monologues défouloirs
aux toilettes ou vindicatifs dans
son lit, de séances de thérapie
chez Monoprix ou de repassages
le vendredi, à travers lesquels se
lit son désir d’effacement. Mais,
par petites touches, le roman va
prendre une inflexion plus grave.
Plus émouvante aussi. Faisant en-
tendre, à côté d’une voix fantas-
que et rebelle, celle d’une amou-
reuse tempétueuse aux désirs
en fuite, d’une mère inquiète de
transmettre ses névroses à sa
fille, celle d’une fille éperdue
d’amour pour sa mère défunte.
Et, à l’unisson, celle d’une ro-
mancière qui nous tend avec hu-
mour et tendresse un miroir in-
time et social dans lequel il est
difficile de ne pas reconnaître
que Juliette, c’est un peu nous. p
je suis le genre de fille,
de Nathalie Kuperman,
Flammarion, 220 p., 18 €.
10 | Chroniques 0123
Vendredi 16 mars 2018

L’invention des étincelles POÉSIE RÉACTIVE

CÉLINE MINARD
écrivaine

sociale ». C’est tout le paradoxe de son

LE FEUILLETON
CLARO
LES LIVRES VONT et
viennent, ils semblent
parfois aller de soi, et
même y retourner, dans
ce petit soi établi,
s’avançant l’air de rien et
n’ayant souvent que cet air à fredonner,
l’air du rien, qu’ils entonnent sans com-
plexe, satisfaits que l’encre ait fini par
sécher comme un ersatz de sang sorti
d’aucune blessure. Pour la plupart, on le
sent bien, l’enjeu est de papier, leur hori-
zon une table de libraire où faire pile, le
nirvana un frisson télévisé. A l’origine de
leur apparition, on sent, quoi ? Une molle
envie de dire, un petit besoin d’exprimer,
le goût gracieux de raconter, bref, l’impé-
rieuse inutilité de réciter quelque chose
de vaguement déjà rédigé.
A force de voir déferler sur l’écran de
nos boîtes crâniennes tous ces romans-
plumes (la décence nous interdit de pré-
ciser où exactement ces plumes sem-
blent s’être logées…), on finirait par
oublier que certains livres sont travaillés,
eux, par des forces abrasives, des pul-
sions ignées – par une urgence. Une ur-
gence qui les rend uniques, les irrigue et
nous contraint à questionner notre rap-
port au langage. C’est le cas de l’extra-
ordinaire Rouge de soi, premier roman
de Babouillec, une jeune trentenaire
autiste, de son vrai nom Hélène Nicolas,
révélée au grand public par des specta-
cles adaptés de ses textes (A nos étoiles et
Forbidden di sporgersi) et un film de Julie
Bertuccelli (Dernières nouvelles du
cosmos, 2016).
Il y a un mystère Babouillec, dans la
mesure où l’auteure ne « parle » pas, n’a
jamais appris à lire et à écrire. Grâce à sa
mère, elle est parvenue, au moyen de
petites lettres plastifiées, à former des
mots, des phrases, des textes. A surgi
alors un univers mental incroyable-
ment complexe, formidablement arti-
culé, riche en images et pétri de pen-
sées, au lexique foisonnant, dénotant
une expérience ontologique hors du
commun. Le mystère est devenu mira-
cle. De la nuit dévorante de l’autisme a
jailli un être de parole doté d’une clair-
voyance qui nous ébranle. Toutes nos
certitudes quant aux chemins à em-
prunter pour advenir au langage et sou-
mettre ce langage au travail des formes
explosent en plein vol. A croire qu’il
existe un corps mental embusqué dans
le corps, qui capte et traite et retranscrit
– puis, un jour, à force d’être bombardé
par les particules linguistiques, émet à
son tour. Produit. Crée.
Lisant Babouillec, on pense à cette let-
tre d’Artaud à Jacques Rivière où l’auteur
de L’Ombilic des limbes (Gallimard, 1925)
dit : « Je souffre d’une effroyable maladie
de l’esprit. Ma pensée m’abandonne à tous
les degrés. Depuis le fait simple de la pen-
sée jusqu’au fait extérieur de sa matéria-
lisation dans les mots. Mots, formes de
phrases, directions intérieures de la pen-
sée, réactions simples de l’esprit, je suis à la
poursuite constante de mon être intel-
lectuel. » Cette poursuite, Babouillec la
mène chaque jour depuis sa chair secrète
et empêchée, avec une vitalité et un gai
savoir qui transportent.
Dans Rouge de soi, elle est Eloïse
Othello, électron libre qui cherche, par la
danse et l’amitié, par l’amour aussi, à
« être soi-même et non une identité manu-
facturée dans la chaîne de l’identité
combat : découvrir le sens de ce « soi-
même » qu’abrite sa conscience sans se
plier aux codes sociaux ni s’enfermer
dans la cage généalogique. Il y a les amis
(Suzy, Liz, Federico, Tonio), un flirt
(Moshé), une sœur (Oisive), une psy (Ma-
dame Sanchez). Il y a aussi la danse,
l’influence de Pina Bausch, et le rire, qui
sauve de tout. Babouillec a « le sentiment
de vivre comme une forcenée attachée à la
perte de sa conscience », et c’est contre cet
attachement, cette perte, qu’elle écrit, en
se posant perpétuellement des questions
fondamentales que nous devons à notre
tour manipuler comme de brûlantes brai-
ses entre nos mains malhabiles. Infatiga-
ble dans sa quête de l’être entier qu’elle
sait réfugié en elle et dont elle redoute la
Infatigable dans
sa quête de l’être
entier qu’elle sait
réfugié en elle
et dont elle redoute
la fragmentation,
Babouillec élabore
toutes sortes de
stratégies pour
embrasser la vie sans
rouiller dans le cadre
fragmentation, l’auteure élabore toutes
sortes de stratégies pour embrasser la vie
sans rouiller dans le cadre. Méditant sur
ses origines, l’héritage familial comme le
passif immémorial, se voulant à la fois
poreuse et étanche, souple et blindée, elle
s’expérimente elle-même comme un « ro-
déo social féerique capricieux », en prise
avec une « liberté organique contrôlée
dans un corps en construction ».
Sa soif d’essentiel ne l’empêche pas
d’être légère, voire drôle, et si seuls lui
importent les questionnements qui
ouvrent au monde et à l’autre, elle sait
ILLUSTRATION GIANPAOLO PAGNI, PHOTO JÉRÔME DAYRE parfaitement décrire le réel, voire lui ré-
gler son compte : « La rue est un défilé de
nos clichés sociaux et une idéologie satyri-
que. » L’autisme ? Elle en parle de façon
radicale, décrivant « ce trou dans son
corps, dans son cerveau, comme une
épreuve de vie pour apprendre le remplis-
sage des trous où s’engouffre le vide dans
rouge de soi, le parcours des combattants de la vie ».
de Babouillec, Chaque phrase de Rouge de soi échappe à
préface de Julie Bertuccelli, l’anodin pour signifier au-delà des mots,
Rivages, 142 p., 15 €. portée par une volonté polyphonique de
« sortir du noir ». Ayant trop longtemps
végété dans le gris du handicap, Ba-
bouillec, telle la Dorothy du Magicien
d’Oz, se révèle friande d’expériences arc-
en-ciel. Elle nous dit qu’elle « déraille »,
mais à côté d’elle, bien des écrivains
paraîtront en cale sèche. p
Dire ce qui
ne peut l’être
PAS DE PATHOS dans ce
récit fragmentaire, seu-
lement des souvenirs et
des faits.
Pas de gras, juste l’os,
pas de voyeurisme, pas
de complaisance, voilà qui est déjà un
bon tour de force pour n’importe quel
témoignage. Et plus encore pour celui-ci,
le viol d’une enfant de 8 ans, répété, en
famille comme souvent.
C’est donc une gageure, un défi relevé,
un essai qu’a réussi Nadia Porcar
d’avoir évité ces écueils, la laideur et la
plainte, mais c’est une autre paire de
manches encore d’avoir porté son récit
vers la grâce.
Tous ceux qui s’y sont essayés le sa-
vent, il n’y a rien de plus difficile que de
rendre le langage parlé, c’est une cons-
truction à part entière, une création, une
recréation, jamais une transcription lit-
térale. Rien de plus difficile non plus que
d’explorer le territoire de l’enfance, sans
l’affadir ni l’idolâtrer. Or, la magie du Ca-
pital sympathie des papillons, ensemble
de textes brefs, très composés, très sim-
ples, tient précisément dans la justesse
de tous ces rendus. Les gens, les liens, les
lieux sont évoqués avec une acuité dé-
barrassée de toute pré-vision. Comme si
l’auteure, sans rien oublier de sa culture
d’adulte, se remettait à niveau, au niveau
de ses 8 ans, pour dire quand même ce
qui ne peut pas l’être, et pour nous rap-
peler que la naïveté n’est pas un tapis de
roses ou une vague disposition à la bien-
veillance, mais une crudité, une façon
d’être jeté(e) dans le monde, foncière-
ment désarmé(e) certes, sans préjugés,
sans expérience, et qu’il y a néanmoins
dans cette exposition, cette fragilité, une
force irréductible et sauvage.
Un monde
On voit tout passer d’une enfance
ordinaire, la banlieue, le PMU, la grena-
dine, les meubles en Formica « d’épo-
que », le patin à roulettes sur l’esplanade
rose. On voit aussi passer une enfance
pas ordinaire, pas malheureuse, malgré
un père aux abonnés absents (« les ab-
sents sont toujours morts »), un métis-
sage de panthère qui pèse un peu dans
la cour d’école, et une mère qui n’appa-
raît qu’en fin de semaine. Pas malheu-
reuse, parce que même s’il n’y a, en bas
de l’immeuble Lego, qu’un arbre et
qu’un bac à sable, c’est un monde et,
« quand on est petit, c’est pas qu’on
trouve ça tellement beau, c’est que ça se
trouve comme ça » et qu’on va faire avec.
Parce qu’il y a Nounou aussi, une Pi-
carde affectueuse qui a son langage, de
mystérieuses ritournelles et une puis-
sance d’âme qui lui permet de dire de-
vant la photo de famille nombreuse :

Pour une société protectrice de l’hypocrisie
FIGURES LIBRES
ROGER-POL DROIT
SE SOUVIENT-ON
de Rousseau, de
La Nouvelle Hé-
loïse (1761) ? De
cette lettre où
Saint-Preux, qui
ressemble à Jean-Jacques comme
un frère, a quitté Julie, la douceur
du Léman, et découvre Paris ? Il
s’offusque d’y voir tout un cha-
cun promettre monts et mer-
veilles à ses semblables sans ja-
mais rien tenir. Qu’apprend-on,
dans cette ville si policée, si aima-
ble ? Rien qu’à « plaider avec art la
cause du mensonge, à ébranler à
force de philosophie tous les prin-
cipes de la vertu, à colorer de so-
phismes subtils ses passions et ses
préjugés, et à donner à l’erreur un
certain tour à la mode selon les
maximes du jour ». Bref, à être
hypocrite, c’est-à-dire inauthenti-
que, artificieux, fourbe et faux.
Olivier Babeau, professeur à
l’université de Bordeaux, pourrait
faire se retourner Jean-Jacques
dans sa tombe au Panthéon. Car
il ose, carrément, faire l’éloge de
l’hypocrisie. En toute franchise, si
l’on ose dire. Il ne propose en effet
aucun de ces éloges paradoxaux,
fréquents de l’Antiquité jusqu’à
Molière, où l’on jouait à célébrer
le parasite, la mouche ou le tabac.
Olivier Babeau plaide pour l’hy-
pocrisie, vraiment : à ses yeux,
elle ne constitue pas un défaut,
moins encore un vice. Il s’agit en
fait pour lui du « socle même » de
la société, de son
éloge de l’hypocrisie, assise. Et ce « fonde-
d’Olivier Babeau, ment de la civi-
Le Cerf, « Idées », 312 p., 20 €. lisation » se trouve
aujourd’hui mor-
tellement menacé par la dictature
de la transparence.
Evidemment, quelques éclair-
cissements s’imposent. D’abord,
c’est bien à une extension du
domaine de l’hypocrisie, à un
élargissement considérable de sa
définition, que convie cet écono-
miste libéral, pas vraiment politi-
quement correct, auquel on doit
déjà, entre autres, La Nouvelle
Ferme des animaux et L’Horreur
politique (Les Belles Lettres, 2016
et 2017). « Hypocrisie », selon Oli-
vier Babeau, est le nom du voile
indispensable que nous jetons
sur les incohérences du monde,
le chaos des dissonances cogniti-
ves. Inventive et salvatrice, elle
permet de naviguer, sans nau-
frage, entre les registres multiples
de vérités que nous croisons,
d’heure en heure. Au lieu de se
heurter de front à leur incom-
patibilité, elle organise leur
coexistence.
Préserver des espaces libres
Tout repose sur cette thèse phi-
losophique : le monde est pluriel,
disparate, impossible à maîtriser
et à unifier. La ruse de la civilisa-
tion est donc d’amortir le choc, de
maintenir du jeu, à tous les sens
du terme, entre ces registres dé-
pourvus de cohérence globale. En
ce sens très large, l’hypocrisie
prémunit donc contre le totalita-
risme de la vérité. Elle préserve
des espaces libres, permet aux
individus de mener leur barque.
« Sous le masque » – c’est ce que
veut dire, étymologiquement,
« hypo-crite » –, une vie person-
nelle peut se constituer.
Pourtant, son agonie semble
déjà entamée. La visibilité sans
faille qu’organise désormais le
monde numérique annonce la fin
de ces zones d’ombre, de ces flous
et interstices où se lovaient les
inventions libres. Bientôt, dans
l’espace public, n’importe quelle
caméra connectée dira qui vous
êtes, ce que vous avez fait, dit ou
désapprouvé. Il se pourrait donc
que cet éloge de l’hypocrisie soit
déjà un éloge funèbre. Pour éviter
le naufrage, Olivier Babeau n’a
pas de remède miracle. Il se
contente, ce qui est déjà beau-
coup, de mettre en lumière la ma-
nière dont l’hypocrisie a été la
grande protectrice de la société.
Et il souhaite, somme toute, une
société protectrice de l’hypo-
crisie. Voilà qui est suffisamment
à contre-courant pour mériter
attention. p
« On était malheureux, tu sais. C’était dur.
On n’avait pas d’argent. On s’aimait bien.
On n’était pas malheureux. »
Une enfance (pas) normale, on parle à
tout le monde, une sorcière vêtue de
loques (une grand-mère), une Pépite
espagnole ultramaquillée et son beau
visage d’homme, Tonton Georges le
bien-aimé, qui se pend dans la cave. Et
puis il y a des épiphanies, des chaussu-
res hautement désirées à bout carré,
empeigne ébène, talons silver, une pure
démence. Des chanteurs à la mode, et
surtout, surtout après, quand l’enfant de
8 ans grandit avec son secret, il y a les
livres. Les Aventures de Tom Sawyer et
celles de Huckleberry Finn (sauvage s’il
en est) et ce n’est pas la culture, le savoir,
l’évasion, la distance qu’ils permettent
qui les rendent importants, mais l’en-
chantement. Le Capital sympathie des
papillons, au fond, est un livre sur
l’enchantement. Et ses deux dernières
pages, « Notre monde », en sont la belle
démonstration. p
le capital sympathie des papillons,
de Nadia Porcar,
Isabelle Sauvage, 116 p., 16 €.
Les écrivaines Céline Minard et Leïla Slimani,
la dessinatrice Pénélope Bagieu et le philosophe
Bruno Latour tiennent ici à tour de rôle une chronique.
PHOTOS : THIBAUT CHAPOTOT, ELIZABETH CARECCHIO, SIMONÉ EUSEBIO
0123
Vendredi 16 mars 2018
Critiques | Essais | 11
Les philosophes Alain Boyer et Jean-Fabien Spitz reviennent sur les SANS OUBLIER
liens entre liberté et justice, propriété et redistribution. Stimulant Cartographier la vie

L’autre visage du libéralisme

En suivant une courbe qui, de l’amour à la haine, traverse
quarante affects, sentiments ou attitudes – la camaraderie, la
joie, la douceur, la médisance, la cruauté… –, deux auteurs tis-
sent ensemble… Quoi, au juste ? Il n’est pas aisé de définir le
genre d’un texte écrit à deux qui, sans adopter la forme du
dialogue philosophique, se présente cependant comme la
suite naturelle d’« infinies discussions, débats, conversations
débridées, fous rires ». Dans ce qu’ils nomment eux-mêmes,
faute de mieux, « une cartographie des passions », quelle est la
part de Charlotte Casiraghi, nièce du prince Albert de Mo-
naco, fondatrice, en 2015, des Rencontres philosophiques de
la Principauté, et celle de Robert Maggiori, philosophe, criti-
que littéraire à Libération, qui fut son professeur ? Comment
la conversation s’est-elle transformée en texte ? Comment les
serge audier auteurs se sont-ils modifiés en se confrontant ?
En somme, que lit-on ? Nous ne le saurons pas

U
ne des évolutions idéologi-
ques les plus spectaculaires,
dans la France des dernières
décennies, est la démonisa-
tion du mot « libéralisme ». Alors que la
critique frontale du capitalisme reste mi-
noritaire, le rejet du libéralisme fédère
des milieux divers, de la gauche radicale
aux catholiques conservateurs. Exploi-
tant cette tendance, quelques éditeurs
ont multiplié les essais à succès contre
cet épouvantail, catégorie fourre-tout où
sont amalgamés le libéralisme culturel et
la financiarisation de l’économie.
Il se pourrait que ces procès reposent
sur des confusions conceptuelles et his-
toriques. Outre le fait qu’ils dissimulent
parfois un fantasme de restauration tra-
ditionaliste, ils risquent de nous priver
des outils pour comprendre et transfor-
mer le capitalisme. C’est en tout cas ce
que suggèrent deux livres importants.
Leurs auteurs, Alain Boyer et Jean-Fabien
Spitz, sont des philosophes rigoureux qui
se méfient des effets de manches. Tous
deux démontrent que la famille libérale
est clivée sur des questions cruciales
comme l’inviolabilité absolue de la pro-
priété. Les implications n’en sont rien de
moins que l’avenir de l’Etat social, du par-
tage et de la redistribution des richesses.
Tirs croisés
Un bon point de départ est la Théorie de
la justice (Seuil, 1987), du philosophe
américain John Rawls (1921-2002). Ce
classique du libéralisme social définit
une société juste selon deux principes :
celui des libertés égales, correspondant
aux droits fondamentaux, et celui pour
lequel, dans le cadre de l’égalité des chan-
ces, les inégalités sociales et économi-
ques doivent être agencées de manière à
apporter le bénéfice maximal aux moins
bien lotis. Car les plus pauvres n’ont pas
plus intérêt à une égalité spartiate qu’à
un capitalisme très inégalitaire dont ils
n’auraient que les miettes.
Cette théorie fit l’objet de tirs croisés.
D’un côté, les libertariens, partisans d’un
Etat minimal, comme Robert Nozick
(1938-2002), l’accusèrent de favoriser
un Etat redistributeur et spoliateur. De
l’autre, les communautariens, tel Mi-
chael Sandel, lui reprochèrent de pro-
mouvoir un modèle de société purgé de
toute valeur substantielle, fondé sur une
vision abstraite de l’individu, sans atta-
ches ni engagements communautaires.
Dans Apologie de John Rawls, Alain
Boyer objecte que ces attaques reposent
sur des contresens d’autant plus graves
qu’ils nourrissent le procès généralisé
fait au libéralisme, supposé être une
doctrine sans substance, immorale et cy-
nique. On critique ainsi Rawls pour avoir
fondé son libéralisme politique sur des
bases neutres vis-à-vis des visions reli-
gieuses ou philosophiques globales.
Pourtant, relève Boyer, cela ne signifie
pas que son libéralisme social soit immo-
ral : la justice est pour lui une fin morale
susceptible d’être partagée par tous. Et les
individus, loin d’être des ectoplasmes ob-
sédés par leur seul intérêt, sont des per-
sonnalités soucieuses de choisir et de réa-
liser leurs valeurs, mais aussi d’être des ci-
toyens coopérant dans leurs différences.
Pour Jean-Fabien Spitz aussi, dans La
Propriété de soi, accuser le libéralisme
empêche de comprendre que les offensi-
ves contre l’Etat social, depuis la révolu-
tion reaganienne, procèdent d’une idée
libertarienne, comme celle de Nozick,
dont le postulat est que les individus ont
une propriété absolue sur eux-mêmes et
PLAINPICTURE/TAMBOLY
leur avoir. Même milliardaires, ils ne de-
vraient pas être contraints de contribuer
à l’Etat-providence ; les obliger à payer des
impôts, ou à limiter autrement leur pro-
priété, serait une sorte de viol.
Face aux effets très inégalitaires de ce
dogme, il serait tentant d’abandonner
l’idée de propriété. Mais Spitz avertit que
celle-ci est une chose trop sérieuse
pour être laissée aux libertariens. apologie de
L’idée d’un droit de propriété absolu john rawls,
et asocial est d’ailleurs un mythe : ce d’Alain Boyer,
droit procède d’une norme collective PUF,
qui peut évoluer suivant les besoins 336 p., 29 €.
d’accès à l’autonomie de tous les
membres de la société. De même que la propriété
le droit de propriété sur les choses de soi. essai
est conditionné par la possibilité sur le sens
qu’ont tous les autres d’y accéder, de la liberté
garantie de leur indépendance, de individuelle,
même notre propriété sur nous-mê- de Jean-Fabien
mes est en partie limitée par le droit Spitz,
des autres sur leur propre personne. Vrin,
Ce qui justifie un programme ambi- « Philosophie
tieux de diffusion et de transfert des concrète »,
ressources. 232 p., 19 €.
Tels sont les horizons des vrais
« libéraux progressistes », qui restent de
précieux alliés pour défendre un modèle
social capable de promouvoir l’auto-
nomie de tous. p
mais, plus le livre avance, plus s’imposent l’évi-
dence et l’intérêt du procédé, quel qu’il soit. Plus,
aussi, on se convainc du charme de ces genres
mêlés, indécidables, qui permettent le mouve-
ment, l’errance, le plaisir de parcourir
l’expérience humaine comme une terre
inconnue. p florent georgesco
a Archipel des passions, de Charlotte Casiraghi
et Robert Maggiori, Seuil, 336 p., 20 €.
Balzac chante Paris
Ce délicieux volume montre en quoi Paris fut pour Balzac
(1799-1850) bien plus qu’un décor : une passion, un miroir, et
peut-être le personnage central de La Comédie humaine. Eric
Hazan accompagne le lecteur de quartier en quartier sur les
traces de l’écrivain, fuyant ses créanciers, portant ses articles
aux journaux, avant de frayer au théâtre ou dans les salons
avec la meilleure société du temps. En chemin, on croise les
centaines de personnages dont il peuple ses livres : le parfu-
meur Birotteau chez les boutiquiers de la rue
Saint-Honoré, le banquier Nucingen parmi les
parvenus de la chaussée d’Antin, la duchesse de
Langeais dans l’aristocratique faubourg Saint-
Germain. Mais on n’y rencontre presque jamais
d’épidémies, d’ouvriers ni même de barricades.
Car, et c’est la belle thèse du livre, ce Paris
si bien décrit n’a rien d’étroitement « réaliste »,
tant la ville suscitait chez Balzac de chants et
de visions. p andré loez
a Balzac, Paris, d’Eric Hazan, La Fabrique, 208 p., 14 €.
Des poilus en Louisiane
Les petits-enfants des poilus n’ont pas fini de retrouver la
Grande Guerre. François Malye est parti jusqu’en Louisiane
sur les traces de son grand-père, Jean Malye. En novem-
bre 1917, celui qui est alors un vétéran des tranchées est en-
voyé aux Etats-Unis, avec trois cents officiers et sous-officiers,
instruire les jeunes Américains qui s’apprêtent à traverser
l’Atlantique pour épauler les Alliés. Il est affecté au camp
Beauregard, où sont entassés 12 000 soldats. Les relations en-
tre les états-majors français et américain ne tardent pas à se
tendre. Avec distance, François Malye raconte les péripéties
qui se dressent sur la route de ce mystérieux grand-père, à la
fois espion de l’armée française et membre du Sinn Fein, le
parti nationaliste irlandais. Entre reportage dans le bayou et
recherche dans les archives, ce bel hommage comble un
désert historiographique. p antoine flandrin
a Camp Beauregard, de François Malye,
Les Belles Lettres, « Mémoires de guerre », 184 p., 21 €.

Les horloges affolées de Carlo Rovelli Un rêveur au jardin

Il est temps de repenser le temps, montre le physicien dans un essai défiant nos certitudes
tions les plus familières sur sa na-
ture. Il n’y a pas un seul « mainte-
nant » mais une infinité de pré-
sents locaux ; le temps ne s’écoule
pas uniformément ; aucun cadre
céline henne temporel absolu ne permet de
mesurer le changement. De là, on
les mondes passé, présent et fu-
tur coexistent à l’intérieur d’une
même réalité statique, le cours du
temps étant une pure illusion. Au
contraire, dans l’Univers décrit
par Rovelli, « le changement est
omniprésent », sans toutefois être
monde, mais il émerge. De quelle
manière ? A partir du flou de
notre vision macroscopique. En
somme, le temps est « l’expres-
sion de notre ignorance du
monde » – de ses détails micros-
copiques. Tout comme nous
Marco Martella est écrivain, jardinier et poète. Il est, entre
autres, le « traducteur » de l’anglais du Jardin perdu (Actes Sud,
2011), d’un certain Jorn de Précy (un masque, murmure-t-on).
Il a également été le maître d’œuvre des six numéros d’une
précieuse revue, Jardins. Dès l’avant-propos de son nouvel es-
sai, le décor est planté : il ne s’agira pas de « trames vertes ou
bleues », mais de mains dans la terre et de fruits. Les nourritu-
res n’étant pas que terrestres, l’esprit aussi arpente les sentes
et les allées du jardin. Celui qui anime le promeneur solitaire,
perdu dans ses rêveries. Celui du jardinier, bien sûr. Ou le ge-
nius loci, l’esprit des lieux, avec lequel savaient s’accommoder

Q
u’est-ce que le temps ?
« Si personne ne me
pose la question, je le
sais ; si quelqu’un pose
la question et que je
veuille expliquer, je ne sais plus »,
écrivait saint Augustin à l’orée
du Ve siècle. Quelque 1 600 ans et
combien de révolutions scientifi-
ques plus tard, difficile de savoir
si la confusion s’est dissipée ou si
elle n’en est que plus grande.
Dans un essai à la fois exigeant,
didactique et poétique, le physi-
cien Carlo Rovelli, auteur du best-
seller mondial Sept brèves leçons
de physique (Odile Jacob, 2015),
nous offre un bel aperçu de ce
que la science actuelle répond,
quand la question lui est posée.
L’essai se présente comme un
voyage initiatique en trois étapes.
Il commence par « l’effritement du
temps », ou plutôt de nos intui-
débouche sur « l’étrange paysage
de la physique relativiste », sans
toutefois s’arrêter à Einstein. Ce
qui entraîne – dans un chapitre
parfois ardu pour le novice – jus-
qu’à la toute récente « théorie de la
gravitation quantique à boucles »,
dont Rovelli est l’un des pères fon-
dateurs. C’est l’un des principaux
modèles prétendant aujourd’hui
unifier mécanique quantique et
relativité générale, sans qu’un
consensus soit encore atteint
dans la communauté scientifique.
Rovelli dépeint ensuite le
« monde sans temps » imaginé par
cette théorie. Attention, tout,
dans cette deuxième étape, n’est
pas « gelé et immobile » comme
dans « l’Univers-bloc » de la cos-
mologie éternaliste. Selon cette
conception, défendue par Ber-
trand Russell (1872-1970) ou Ste-
phen Hawking, mort le 14 mars,
ordonné par le temps linéaire qui
structure nos vies, notre pensée
et notre grammaire. Ce qu’il faut
imaginer à sa place, c’est un « ré-
seau immense et désordonné
d’événements quantiques », dans
lequel la nouvelle équation du
monde ne comprend que « des
variables qui changent les unes
par rapport aux autres ».
Un « effet de perspective »
La dernière étape du voyage est
celle de la reconstruction, du re-
tour à la source du temps vécu.
Pour Rovelli, ce dernier est bien
quelque chose de réel, mais à la
manière d’une équipe de football,
qui n’existe qu’à partir du mo-
ment où les joueurs sont sélec-
tionnés : avant cela, elle n’était
nulle part. Le temps de notre
expérience ne fait pas partie de
la grammaire élémentaire du
avons fini par comprendre que
« c’est nous qui tournons, pas
l’Univers », nous devons nous pré-
parer à une prise de conscience
encore plus bouleversante : la flè-
che du temps est peut-être elle
aussi un « effet de perspective ».
Ainsi se retrouve-t-on, au terme
d’un parcours riche de tant de ré-
ponses à nos interrogations mil-
lénaires sur la nature du temps,
devant des centaines d’autres
questions, qui nous laissent avec
une seule certitude, celle qui
nous était donnée dès le titre de
l’introduction : « Le plus grand
mystère est celui du temps ». p
l’ordre du temps
(L’ordine del tempo),
de Carlo Rovelli,
traduit de l’italien
par Sophie Lem,
Flammarion, 288 p., 21 €.
les Anciens. Esprit encore qui habite la Vallée-aux-Loups, le
domaine de Chateaubriand, ou la poésie de Vita Sackville-
West, la créatrice du jardin (trop fréquenté, nous dit l’auteur)
de Sissinghurst, en Angleterre. p lucien jedwab
a Un petit monde, un monde parfait,
de Marco Martella, Poesis, 144 p., 18 €.
Allègre Moyen Age
Depuis deux décennies, le médiéviste Claude Lecouteux,
désormais aidé par Corinne Lecouteux, publie des recueils de
récits médiévaux méconnus, qui sont à la fois un prolonge-
ment de ses travaux universitaires, un divertissement savant
et, pour leurs lecteurs, un objet d’émerveillement. Les contes
ici réunis témoignent du sentiment magique du monde qui
habitait le Moyen Age. Le diable attend le voyageur au détour
des chemins. Dieu est un pauvre vieillard qui s’invite à vo-
tre table. Le visible baigne dans l’invisible, transcendance
concrète que ces textes allègres rendent familière. p fl. go.
a Voyages dans l’au-delà et aventures extraordinaires.
Contes et récits du Moyen Age, traduit en français moderne et édité
par Claude et Corinne Lecouteux, Imago, 228 p., 22 €.
12 | Rencontre 0123
Vendredi 16 mars 2018

Olivier Adam

De la musique
avant toute chose
Pour le romancier, la chanson est à la source de l’envie d’écrire.
Il s’y est d’abord essayé avant de passer à la poésie puis à la fiction.
Elle est pour la première fois au centre d’un de ses livres

raphaëlle leyris pourquoi », assure-t-il) par les chanson

motifs de l’apparition et de la dis- de la ville silencieuse,

C’
est l’un des dé- parition depuis son premier ro- d’Olivier Adam,
cors de son man, Je vais bien ne t’en fais pas Flammarion, 224 p., 19 €.
nouveau ro- (Le Dilettante, 2000).
man : le 18e ar- Surtout, le personnage de star
rondissement qui a émergé de ces rêveries per-
de Paris, ver- met à Olivier Adam de se lancer
sant immeubles en pierre de dans un texte « travaillé de l’inté- BERTRAND GUAY/AFP
taille, magasins bio et cafés à rieur, formellement et thémati-
presque 3 euros. Olivier Adam s’y quement », par la musique. Un
fond, quadragénaire (il est né texte s’interrogeant sur les légen-
en 1974) à long manteau noir, des que cet univers façonne, tra-
jean itou, gilet boutonné sur la versé d’images de pochettes d’al-
chemise qui fait ressortir ses bum, de souvenirs d’interviews
yeux au bleu presque trans- données par des chanteurs, mais
parent. Longtemps, il le dit, il a surtout de titres aimés – entre
entretenu un « rapport conflic- autres : Le Ravalement des faça-
tuel » avec cette ville et ce qu’elle des, de Dominique A, La Crise,
symbolisait – ses personnages en d’Albin de la Simone, ou Danser
témoignaient. Ecrivain de la sur la table, de Vincent Delerm,
France des marges (Lisières, Flam- portrait d’une femme qui a ins-
marion, 2012), grandi dans l’Es- piré à Adam les traits de caractère
sonne, installé comme jeune de sa narratrice et la tonalité
adulte dans la capitale, il a quitté chuchotante de ses phrases…
celle-ci pour Saint-Malo (Ille-et- C’est la première fois qu’un de ses
Vilaine), où il a passé neuf romans l’évoque si directement,
années. mais la chanson est l’enfance de
Puis, en 2014, celui qui fait de l’art, pour Olivier Adam. Le point
nos contradictions la matière de d’où part l’écriture.
ses livres est revenu à Paris avec « Adolescent, je jouais du piano
sa femme, la romancière Karine comme pour me complaire dans
Reysset, et leurs deux enfants. mon enfermement intérieur »,
Son lien à la ville s’est « apaisé ». dit-il, moquant sans tendresse le
Au point qu’il lui est devenu pos- garçon « toujours triste, toujours
sible d’écrire, avec Chanson de en noir » qu’il était. Et puis, peu
la ville silencieuse, un livre où après la sortie de l’album Sheller
celle-ci ne serait ni un horizon en solitaire, de William Sheller
inatteignable ni un repoussoir, et (1991), il se met à écrire des paro-
en ayant en tête le plus parisien les sur la musique qu’il joue : « J’ai
des écrivains contemporains : vécu une sorte de déflagration. Je
« J’avais l’idée un peu pompeuse touchais quelque chose, un moyen
d’être présent, de trouver
« L’album “La Fossette”, une place dans le monde »,
avec ses chansons « qui imi-
de Dominique A, taient Sheller sur un mode
a complètement lyrique et embarrassant ».
Parce qu’il juge n’être
modifié mon écriture. « pas doué pour écrire des
Ceux de Miossec aussi » chansons en entier », il se
détache peu à peu des
contraintes de cette forme
de faire un livre “modianesque”. pour se diriger vers la poésie,
J’avais envie d’un roman qui ait d’abord rimée, puis en prose.
cette texture de rêve incertain, de C’est à peu près à la même épo-
voiles empilés, et mon quartier, que que son frère, tombé par ha-
l’arrière de Montmartre, est très sard « au Relay de la gare RER de
présent chez Patrick Modiano. » Juvisy » sur un roman de Patrick
C’est là que vit la narratrice de Modiano (on y revient), le lui met
Chanson de la ville silencieuse ; entre les mains. Olivier Adam a
une femme discrète, éditrice, fille aujourd’hui oublié s’il s’agissait
d’un chanteur star devenu une de Remise de peine ou de Fleurs de
légende après avoir disparu deux ruine (Seuil, 1988 et 1991), mais
fois – la première, en quittant la cette découverte fait de l’amateur
scène pour se retirer du monde, de poésie un lecteur de romans et
la deuxième, en se suicidant pro- de nouvelles, se fournissant à la
bablement : sa voiture et ses san- bibliothèque municipale de Dra-
tiags ont été retrouvées au bord veil (Essonne), où il attaque les
d’un fleuve. rayons dans l’ordre alphabétique.
L’autre pôle du livre est la ville Henri Calet, Raymond Carver et
de Lisbonne, où des amis de la Jean-Paul Dubois le foudroient.
jeune femme ont croisé un chan- A côté de ces découvertes, l’in-
teur des rues qui semblait être le fluence de la chanson persiste :
sosie de son père, et où elle va « L’album La Fossette, de Domini-
partir à sa recherche. « Il y a sept que A, a complètement modifié
ans, j’y ai vu quelqu’un qui res- mon écriture. Ceux de Miossec
semblait extraordinairement à aussi. » Ces artistes lui ont appris
Nino Ferrer [mort en 1998] ; il pas moins que « l’économie de
chantait sublimement aux terras- moyens et la place du silence ».
ses des cafés et ne demandait pas Un sens du « minimalisme » que
d’argent. Une sorte de clochard Chanson de la ville silencieuse
princier, très bon musicien, avec porte à son maximum, avec la
une dégaine tapée de dandy voix délicate, toute en incerti-
rock », raconte Olivier Adam. Le tude, de sa narratrice. Ce nouveau
souvenir de cette silhouette et livre se révèle ainsi un retour aux
celui des fantasmes qu’elle a fait sources littéraires et musicales
naître se sont imprimés en l’écri- autant qu’une échappée vers de
vain, obsédé (« je ne sais pas trop nouveaux territoires. p