Procedimiento Medio Ambiente

Infrme Mensual de Gestión Ambiental
(- ) IBESALCO
CODElCO
VP
1 Mes de Noviembre 2017 1 /Mo �!i
10-01-18
INFORME MENSUAL DE GESTION AMBIENTAL N º2

Noviembre 2017
Código MA·P17/03-PL-002-INF-002
A13M429-11-BESALC02-31100·1NFMA06·3110·002
Rev 0
MONATAJE DOMO, OBRAS CIVILES TEMPRANAS EDIFICIO CHANGADO PRIMARIO Y SALAS
ELECTRICAS
PROYECTO NUEVO SISTEMA TRASPASO MINA PLANTA
N º CONTRATO: 4501739299
0 06.12.17 Emitido para Construcción 13
Rev. Fecha Descripción Pg. Red. Rev. Apr. Toma conocimiento

Informe Mensual de Gestión Ambiental
Mes de Noviembre 2017
Tabla de Contenidos o Índice
1.- Descripción del Contrato
MONATJE DOMO, OBRAS CIVILES TEMPRANAS EDIFICIO CHANCADO PRIMARIO Y SALAS ELECTRICAS.
El trabajo consiste en realizar el montaje del Domo Geodésico que conforma la cubierta sobre las descargas hacia
la tolva de Chancado Primario ubicado en el Sector Nodo 3500. Para ello debe considerar el montaje de la
estructura principal, revestimiento, hojalatería, luminarias, tableros eléctricos (TDA local para alumbrar del Domo),
cajas de conexiones para puesta a tierra del pararrayos, sistema pararrayo, baliza, malla a tierra (de la estructura
del Domo y conexión al sistema del pararrayos), hormigón de segunda etapa y/o terminación. Complementario al
montaje y no excluyente de este, el contratista deberá instalar una cubierta diseñada como sistema de contención
de caída de materiales que se pudiera generar durante el montaje del Domo y las obras civiles del edificio
Chancado, ya que necesariamente se deberá compartir el área de trabajo con personal de la empresa minera que
ejecuta la excavación del Domo.
A contar de Enero del 201 8, comenzarán las obras civiles asociadas al Edificio Chancado Primario en su tramo de
hormigón hasta el nivel de su segunda losa, las fundaciones de la Sala Eléctrica de Servicio Auxiliar (SSAA) del
Chancador Primario TAG 31000-SEL-001 y las Fundaciones de la Subestación Nodo 3500 TAG 06542-SEL-001 .
(ver figura 1 ).-
Page 2 of 10
2.- Hechos Relevantes del Periodo
 Recepción Carta Contractual Compromisos Ambientales (23-1 1 -1 7) RCA 1 43:2011 y RCA 400:201 6
 Recepción de área Sala Eléctrica Nodo 3500
 Inicio Tramite para la obtención del Permiso Municipal Instalación de Faena
 Continua ingreso de equipos
 Lanzamiento campaña Reciclaje de botellas. Se entregan 1 0 Kg de botellas plásticas
 Visita a terreno (30-1 1 -1 7) Caverna Regenerativa y edificio chancado primario, verificación sistema
infiltrado de aguas
3.- Incidentes Ambientales
Fecha Lugar Descripción Medida de Acción correctiva
Incidente Ambiental (Leve): Operador de

equipo Grúa GHRX-1 8 realizando
maniobras para disponerse al
abastecimiento de combustible en 1 .-Se detiene el equipo de
estacionamiento de equipo del Nodo inmediato y queda bloqueado
3500. Operador siento la dirección más para su reparación
Estacionamiento Instalaciones
24-1 1 -1 7 pesada que lo habitual, por lo que 2.-Se dispone bandeja para el
de Faena BSMD
decide detener motor y verificar. control derrame
Encontrándose que flexible de la 3.-Se realiza limpieza del
dirección se había sufrido daño. Se sector
dispone polietileno de manera inmediata
y se logra controlar el derrame de unos 6
Lts aproximadamente
1 .-Se detiene el equipo de
Incidente Ambiental (Leve): Operador de
inmediato y se controla el
equipo Grúa GHRX-1 8 trasladándose
derrame
desde Saladillo a Nodo 3500, sufre
2.-Se activa flujograma
avería en el sistema hidráulico del
comunicacional BSMD y
equipo ubicado en el segundo eje, lo que
Sustentabilidad VP
le obliga a detener el equipo en una
3.-El equipo queda segregado
oreja ubicada en el Km.22.8. No
a la espera de su reparación
30-1 1 -1 7 Camino Industrial Km 22.8 obstaculizando el camino Industrial.
4.-Se realiza Informe de
El equipo queda detenido, segregado y
Inspección (Análisis Causal
con sistema de contención de derrames.
Técnico)
Se calcula unos 1 0 Lts de aceite
5.-Se realiza reparación y
hidráulico derramado y contenido.
mejoras en equipo
Causa del derrame: Flexible se
encuentra en contacto con carrocería, lo
que genera el desgaste del flexible.
Page 3 of 10
4 . Identificación de los Compromisos Ambientales

Ver tabla compromisos ambientales 2017 ID aplicable a cada EECC
RCA 143:2011
Compromiso Ambientales
ID Cumplimiento / Evidencia Frecuencia
(Incluidas en RCA y otras)
Grupos generadores
10 1) Planilla información declaración de emisiones MENSUAL
1) Registro Instalación Baños Químicos

2) Resolución Sanitaria Distribuidor Agua
32 Agua Potable y Baños Químicos Potable MENSUAL
3) Factura, Certificado u Orden de Compra
4) Registro instalación dispensador de agua
1) Respaldos del servicio de limpieza de baños.
2) Respaldo de la disposición final de la
Baños químicos
38 empresa que limpia los baños. MENSUAL
3) Autorización vehículos asociados a la
limpieza de los baños químicos.

1) Señalética en zonas de trabajo relacionada
Señalética de velocidades
48 con velocidades; sirve todo respaldo para MENSUAL
control de velocidades (registro fotográfico)
1) Revisiones Técnicas (tabla tipo / pp / año /
fecha Rev Tec. / Estado RT)

Vehículos
49 2) Orden de Trabajo MENSUAL
3) Programa de Mantención
4) Certificado de Equipos
Humectación de caminos
50 1) Registro humectación de Camiones MENSUAL
1) Ticket Respaldo Retiro R. Domésticos
2) Registro Instalación contenedores de R.
Respaldos de Residuos Domésticos Domésticos

64 MENSUAL
3) Ticket CTR DAND
4) Res. Residuos Domésticos (Fecha, kg, ticket
retiro, ticket CTR) Tabla 4

1) Ticket Respaldo Retiro RINP
2) Registro Instalación Contenedores de RINP
Respaldos de Residuos RINP
65 3) Ticket Vertedero MENSUAL
4) Resumen RINP (Fecha, kg, ticket retiro,
ticket CTR) Tabla 4

1) Ticket retiro RESPEL
2) Resumen de RESPEL (Fecha, kg, ticket
Manejo de Residuos Peligrosos

69 retiro, ticket CTR) Tabla 4 MENSUAL
3) Registro instalación Jaulas RESPEL
4) Rotulación de RESPEL
1) Registro instalación jaula SUSPEL
70 Manejo Sustancias Peligrosas MENSUAL
2) Formato SUSPEL (SISQUIM)
Capacitación Ambiental 1) Registro de Capacitación (Manejo de
70 MENSUAL
SUSPEL/RESPEL)
1) Registro Cantidad de madera, fecha de
Certificación embalaje
89 ingreso, identificación, comentarios, reg. MENSUAL
fotográficos
Maquinaria sobredimensionada
93 1) Autorización circulación con sobredimensión MENSUAL
94 Maquinaria sobrepeso 1) Autorización de Sobrepeso MENSUAL
Page 4 of 10
Abastecimiento de Combustible
119 1) Certificado Camión Combustible MENSUAL
Entrega y Desmovilización de área C/vez
-
Incidentes ambientales (Impactos
C/vez
- Ambientales)
RCA 400:2016
RIL 3) Registro, cantidad de lechada, fecha de retiro, reg.

58 MENSUAL
Fotográfico y disposición final
5.- Inspecciones Ambientales levantadas (VP-EECC)
Descripción de los hallazgos del periodo

Se recomienda incorporar fotografía, aspecto ambiental incumplido, responsable, estado, evidencia fotográfica de
cierre
Estatus
Ítem Descripción de inspección/Plan de Acción Fecha
actual
Jaula SUSPEL (en proceso de implementación) no cuenta con señalética
1 1 4-1 1 -1 7 Cerrado
estándar SISQUIM.
Se detecta derrame de petróleo en estación Copec Km 27,5. Se entregan
2 21 -1 1 -1 7 Cerrado
respaldos para absolver culpabilidad.
3 Se detecta pretil de hormigón con RIL, se solicita su retiro. 29-1 1 -1 7 Cerrado
Se detectan buenas prácticas Sustentables, se reutiliza material para
4 realizar percheros. En oficinas de Instalaciones de faena se cambian 30-1 1 -1 7 Cerrado
tubos fluorescentes por iluminación Led.
6.- Manejo de residuos del periodo.
La información debe coincidir con lo declarado en la tabla 4
Clasificación del Cantidad Área
Fecha Ticket Retiro Unidad Disposición Final

Residuo Retirada Procedencia
Residuos Domésticos 1 9-1 1 -201 7 41 740 10 KG Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
Residuos Domésticos 1 5-1 1 -201 7 41 598 1 20 KG Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
Residuos Domésticos 1 2-1 1 -201 7 40338 70 KG Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
R. Industriales No
38750 930 KG
Peligrosos 1 7-1 1 -201 7 Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
Page 5 of 10
R. Industriales No
24-1 1 -201 7 41 256 1 .270 KG
Peligrosos Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
R. Industriales No
40265 KG
Peligrosos 08-1 1 -201 7 2.390 Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
RESPEL 24-1 1 -201 7 41 095 10 KG Chancador CTR DAND / OTRO: MENCIONAR
Aguas Servidas 01 -1 1 -201 7 1 6553 0,28 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Aguas Servidas 01 -1 1 -201 7 1 6576 0,36 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Aguas Servidas 04-1 1 -201 7 1 6591 0,4 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Aguas Servidas 1 0-1 1 -201 7 1 6671 0,4 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Aguas Servidas 1 1 -1 1 -201 7 1 6680 0,4 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Aguas Servidas 24-1 1 -201 7 1 71 61 0,4 M3 /LT Chancador PLANTA ESVAL/OTRO MENCIONAR
Se deben anexar respaldos emitidos por el destinatario, y sólo los residuos retirados se incorporan en la tabla. El
término destinatario, en el caso de este informe, corresponde a quién destina los residuos la empresa generadora.
7.- Entrega de áreas
VP a BESALCO MD
Ítem Área entregada Fecha Protocolo

Instalaciones de Faena Nodo 3500 04-1 0-1 7 A1 3M429-I1 -BESALCO-31 1 00-PRTMA06-
1
31 1 0-001 Rev.1 (Aprobado)
Fundaciones Domo – Patio 27-1 0-1 7 A1 3M429
-I1
-BESALCO2-31 1 00
-PRTMA06-
2
Prearmado 31 1 0-002
Rev.0 (Aprobado)
Sala eléctrica Nodo 3500 1 2-1 1 -1 7 A1 3M429-I1 -BESALCO2-31 1 00-PRTMA06-

3
31 1 0-001 Rev.0
Page 6 of 10
BESALCO MD a VP
Ítem Área entregada Fecha Protocolo

1
8.- Registro de Consumos
INDICADOR AREA UNIDAD CANTIDAD
Electricidad consumida por el generador Kwh S/INFO
Consumo de combustible (Diesel) Lts 9.699
Consumo de Agua Desmineralizada M3 0
Generación de aguas servidas M3 6,88
Consumo de Agua Fresca Instalaciones Nodo M3 270

3500
Consumo de Lubricantes y Aceites Lts 25
Volumen de Excavación a Botadero M3 0
Volumen de Residuos Domésticos Ton 0,460
Volumen de Residuos Industriales Ton 4,590
Volumen de Residuos Peligroso Ton 0,561
Page 7 of 10
9.- Status Cumplimiento Mensual de Compromisos Ambientales Aplicables
A continuación se informa el status de cumplimiento de los compromisos ambientales:

Ver tabla Compromisos Ambientales aplicable a cada contrato
ID Respaldos oct-17 nov-17 dic-17 ene-18 feb-18 mar-18 abr-18 may-18 jun-18 jul-18
10 1.- Planilla D.S.138 NRA E
32 1.- Agua Potable E E
38 1.-Baños Químicos E E
1.- Registro
Instalación
48 E E
Señalética de
Velocidad
1.-Revisiones
49 E E
Técnicas
1.-Registro
50 E E
Humectaciones
1.-Registro Residuos
64 E E
Domiciliarios
65 E E
RINP
69 NRA E
RESPEL
70 1.-Registros SUSPEL E E
79 1.-Capacitaciones E E
1.-Declaración de
88 inexistencia de E E
especies xerofíticas
89 1.-Registro Maderas NRA E
1.-Declaración sitios
90 E E
arqueológicos
1.-Autorización
93 circulación con NRA NRA
sobredimensión
1.-Resolución de
94 NRA NRA
sobrepeso
1.-Certificado
119 E E
camión combustible
E: Respaldo entregado en fecha oportuna y en calidad requerida.

Pendiente (P): Respaldo en tramitación para entrega fuera de plazo solicitado.
NRA: Respaldo NO requerido aún.
Page 8 of 10
10.- Identificación de permisos ambientales sectoriales
Fecha de
Estado Organismo
Legislación Fecha requerida
Permiso Articulo caducidad del Comentarios
Desarrollo Fiscalizador
Aplicable aprobación
Permiso
Declaración de
Superintendencia de
NCH Elec. 4/2003
instalación Aprobado electricidad y
ELECTRICIDAD 10-10-2017 N/A
eléctrica interior combustible (SEC) INSTALACIONES
DE CONSUMO EN
BAJA TENSIÓN
Desarme
Superintendencia de
NCH Elec. 4/2003
No aplica a la
instalación
fecha
electricidad y
ELECTRICIDAD N/A
eléctrica combustible (SEC) INSTALACIONES
DE CONSUMO EN
BAJA TENSIÓN
Declaración de
Se entrega a
emisiones de
grupos
Sustentabilidad SEREMI de Salud Cada mes
VP
electrógenos DS 138
Permiso obras
preliminares para Municipalidad Los En
En tramitación
instalaciones de
Andes- DOM tramitación
faenas
Aviso de No aplica a la
Municipalidad Los
desmovilización fecha Andes- DOM
N/A
APRUEBA
REGLAMENTO DE
SEGURIDAD
PARA LA
REFINACION,
Declaración de
TRANSPORTE,
Superintendencia de
RECEPCION,
camioneta
estanque
Aprobado electricidad y
ALMACENAMIENT 03-11-2017
combustible (SEC) O, DISTRIBUCION
combustible
Y
ABASTECIMIENTO
VEHICULAR E
INDUSTRIAL DE
COMBUSTIBLES
LIQUIDOS
DERIVADOS EN
PETROLEO
DS 212 1992,
Ministerio de
transporte y
REGLAMENTO DE
LOS SERVICIOS
Certificado DS 80 Aprobado telecomunicaciones 07-10-2015 07-10-2019
NACIONALES DE
subsecretaria de
TRANSPORTE
transporte
PUBLICO DE
PASAJEROS
Autorización
LEY 18902
Sanitaria de la
DFL382/88 27-06-2014
DS MOP
empresa que Aprobado SEREMI de Salud 24-10-2016 N/A
N°1199/04
transporte aguas 24-10-2016
servidas DS MOPN°315/12
RESOLUCION
1.600/08
Page 9 of 10
LEY 18902
Certificado de
DFL382/88
disposición final DS MOP
de aguas
Aprobado ESVAL Mensual 31-07-2018
N°1199/04
servidas DS MOPN°315/12
RESOLUCION
1.600/08
Autorización
Sanitaria
empresa
abastecimiento Servicio de Salud del

agua potable
Aprobado
Ambiente
03-08-1995 N/A
para consumo
CODIGO
humano SANITARIO DFL

(bidones) N°725
CODIGO
Art. 78, 80
Patio RINP Aprobado SEREMI de Salud SANITARIO DFL

N°725 y 81
CODIGO
Art. 78, 80
Patio RESPEL Aprobado SEREMI de Salud SANITARIO DFL

N°725 y 81
Camiones
autorizados para CODIGO
Art. 78, 80
Aprobado SEREMI de Salud

trasnporte de
SANITARIO DFL y 81
RINP y RESPEL N°725
Patio Residuos
Aprobado SEREMI de Salud
Domiciliarios
Traslado de
carga No aplica a la
Dirección de vialidad
sobredimensiona fecha
da
Traslado de
No aplica a la
carga con peso

Dirección de vialidad
fecha
mayor
Aviso de inicio de
Faena
Aprobado SERNAGEOMIN
DS 72
Art. 21 01-10-2017
Resolución de
aprobación de
Dirección provincial
jornada de
Aprobado
del trabajo CODIGO DEL
Art. 38 05-10-2017
trabajo TRABAJO
Municipalidad de los
Pago de Patente Aprobado andes departamento 02-02-2017
de Contabilidad
Regulariza el
sistema de
tratamiento de
aguas residuales
Art.
provenientes del Aprobado SEREMI de Salud 11-05-2009

lavado de tolvas 71,79,80
de camiones CODIGO
mezcladoras de SANITARIO DFL

hormigón N°725
Para la definición del estado de desarrollo de cada permiso, se clasificaran de acuerdo a lo siguiente: No
corresponde a la fecha; en elaboración; en trámite; aprobado; eliminado.
Page 10 of 10
12.- Difusión Capacitación Ambiental
N° Asistentes Total Duración

Tema Especifico Fecha HH
Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Asistentes Hora
1 6-1 1 -201 7 18 18 0.5 9
Inducción 06-1 1 -201 7 16 16 0.5 8
Ambiental 02-1 1 -201 7 11 11 0.5 5.5
09-1 1 -201 7 7 7 0.5 3.5
02-1 1 -201 7 15 15 0.5 7.5
ID 79-1 Flora y
1 6-1 1 -201 7 20 20 0.5 10
Fauna
1 5-1 1 -201 7 27 27 0.5 1 3.5
02-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
06-1 1 -201 7 16 16 0.5 8

ID 90-1 Hallazgo
Arqueológico 1 5-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
1 6-1 1 -201 7 20 20 0.5 10
09-1 1 -201 7 7 7 0.5 3.5

06-1 1 -201 7 16 16 0.5 8
02-1 1 -201 7 13 13 0.5 6.5
Clasificación de
09-1 1 -201 7 7 7 0.5 3.5
Residuos
1 5-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
1 6-1 1 -201 7 20 20 0.5 10
09-1 1 -201 7 7 7 0.5 3.5
Plan Emergencia
Ambiental NCC38
1 5-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
1 6-1 1 -201 7 20 20 0.5 10
RCA fiscalización 06-11-2017 16 16 0.5 8

y cumplimiento
02-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
02-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
1 5-1 1 -201 7 14 14 0.5 7
ID 65-5
Reutilización de 1 6-1 1 -201 7 20 20 0.5 10
material 06-1 1 -201 7 16 16 0.5 8
09-11-2017 7 7 0.5 3.5
16-11-2017 40 40 0.5 20
ID 70-3
SUSPEL/RESPEL
15-11-2017 15 15 0.5 7.5
Total Asistentes 452 Total Mes HH 168
Page 11 of 10
ANEXOS
ANEXO A: Respaldos Compromisos Ambientales
ANEXO B: Respaldo Permisos Sectoriales
Page 12 of 10

REGISTRO DE INCIDENTES AMBIENTALES
I. ANTECEDENTES GENERALES DE FAENA
División / Proyecto u otro Comuna

Operación o lugar
Andina Los Andes

Minería Rajo Abierto
II. ANTECEDENTES GENERALES DEL EVENTO
Descripción del evento
Fecha Hora
(incluir tipo de sustancia y cantidad en caso de derrames)
24-11-2017 8:20
Operador de equipo Grúa GHRX-18 realizando maniobras para disponerse al
abastecimiento de combustible en estacionamiento de equipo del Nodo 3500.
Operador siento la dirección más pesada que lo habitual, por lo que decide
detener motor y verificar. Encontrandose que flexible de la dirección se había
sufrido daño. Se dispone polietileno de manera inmediata y se logra controlar el
derrame de unos 6 Lts aproximadamente
III. DESCRIPCIÓN DEL IMPACTO
Coordenadas Geograficas (UTM Datum WGS84, HUSO 19)
Norte (m) Este (m)
Camino a Saladillo, paso ferroviario sobre nivel, planta de filtro de DAND
Descripción del impacto
No se genera impacto ambiental
IV. CLASIFICACIÓN DEL INCIDENTE AMBIENTAL
Criterio (s) de gravedad seleccionado (s) según norma Clasificación del incidente ambiental
NO 1.-¿Implica derrame mayor o igual a los indicados en la norma?. X Leve (ninguno a dos criterios)
NO 2.-¿El impacto excede los límites la División, faena, o terrenos bajo responsabilidad de Codelco?.
Serio (tres criterios)
NO 3.-¿El incidente implica además un incumplimiento normativo, multas u otras sanciones?.

Grave (cuatro criterios)
NO 4.-¿El incidente impacta en la calidad del aire o del agua? o

Muy Grave (cinco o más criterios)
¿Impacta el suelo requiriendo una recuperación natural o artificial en un tiempo mayor a un mes?.
NO 5.-¿El incidente ambiental, además afecta alguna actividad productiva local, propiedad de terceros
Ningún incidente ambiental al que le aplique el
o la salud de la población?.
criterio número 5 podrá ser considerado leve,
por lo que calificará a lo menos como incidente
NO 6.-¿Afecta a especies en categorías de conservación o a sitios protegidos?
serio, y su mayor gravedad dependerá de la
(reservas, santuarios, patrimonio cultural, etc.).
cantidad de otros criterios identificados.
NO 7.-¿Afecta bienes de uso público, modificando su estructura o su funcionalidad?
(caminos públicos, puentes u otras infraestructuras).
V. ACCIONES INMEDIATAS Y CHEQUEOS OPERACIONALES
Se detiene el equipo de inmediato y queda bloqueado para su reparación
Se dispone bandeja para el control derrame
Se realiza limpieza del sector
VI. FOTOGRAFÍA O CROQUIS (SI AMERITA)
Nombre
Cargo Fono Fecha de emisión
Cristián Sáez Arcos

Jefe Medio Ambiente 9 92386404 24-11-2017
REGISTRO DE INCIDENTE OPERACIONAL CON CONSECUENCIAS AMBIENTALES
I. ANTECEDENTES GENERALES DE FAENA
División / Proyecto u otro

Comuna Operación o lugar
Los Andes
II. ANTECEDENTES GENERALES DEL EVENTO
Descripción del evento
Fecha Hora
(incluir tipo de sustancia y cantidad en caso de derrames)
30-11-2017 17:15
Operador de equipo Grúa GHRX-18 trasladandose desde Saladillo a Nodo 3500,
sufre avería en el sistema hidraulico del equipo ubicado en el segundo eje, lo que
le obliga a detener el equipo en una oreja ubicada en el Km.22.8. No
obstaculizando el camino Industrial.

El equipo queda detenido, segregado y con sistema de contención de derrames.
Se calcula unos 10 Lts de aceite hidráulico derramados y contenidos.

Causa del derrame: Flexible se encuentra en contacto con carrocería, lo que
genera el desgaste del flexible.
III. DESCRIPCIÓN DEL IMPACTO
Coordenadas Geograficas (UTM Datum WGS84, HUSO 19)
Norte
Este
6342462
383212
Descripción del impacto
El impacto ocurre sobre elemento suelo (10 Kg apróx tierra contaminada), lo que corresponde a una superficie de 0.50 x 0.50
mts apróx.
IV. CLASIFICACIÓN DEL INCIDENTE AMBIENTAL
Criterio (s) de gravedad seleccionado (s) según norma

Clasificación del incidente ambiental
Criterios de Magnitud
1.-¿Implica derrame mayor o igual a los indicados en la norma?
NO X Leve
NO 2.- ¿Implica superar los niveles de emisión establecidos por la normativa aplicable a la División o proceso,
aunque sin llegar a constituir un incumplimiento de la norma? Serio
NO 3.- ¿El impacto del incidente excede los límites del área industrial de la División, faena, o terrenos bajo
responsabilidad administrativa de Codelco? Grave
Criterios de Impacto
NO 4.- ¿Se encuentra asociado a un incumplimiento a la normativa aplicable?
Muy Grave
NO 5.- ¿Impacta en el aire provocando la superación de la norma de calidad vigente? o ¿Alcanza cursos o Todo incidente ambiental al que le aplique algun criterio de impacto se
cuerpos de agua? o ¿Impacta al suelo requiriendo una recuperación natural o artificial en deberá clasificar al menos como serio y su mayor gravedad dependerá
un tiempo mayor a un mes? de la cantidad de otros criterios identificados.
NO 6.- ¿Afecta alguna actividad productiva local, propiedad de terceros, el modo de vida o la salud de la
población?
NO 7.- ¿Afecta a especies en categorías de conservación o a sitios protegidos? (reservas, santuarios, patrimonio La reiteración del mismo tipo de incidente (mismos: impactos-causas y
cultural, humedales, etc.). controles) en el mismo proceso (3 o más veces en un año calendario)
implicaría subir en un grado su clasificación.
NO 8.- ¿Afecta bienes de uso público, modificando su estructura o su funcionalidad? (caminos públicos, puentes
u otras infraestructuras).
NO 9.- ¿Las actividades de control, mitigación o reparación de los impactos ambientales causados por el Incidente de Alto Potencial
incidente, investigaciones o requerimientos de la autoridad que surjan de él, afectan la continuidad de la
operación de la línea productiva de la División?
Si
NO 10.- A partir de los hechos que generan información respecto de los

impactos
al medio ambiente
X
No
ocasionados por el incidente, ¿Se produjo un impacto mediático comunicacional y/o comunitario, evidenciado
en profusa información negativa en prensa,

radio o TV,
tanto a nivel local,
regional y/o nacional e
internacional?
V. ACCIONES INMEDIATAS Y CHEQUEOS OPERACIONALES
1.-Se detiene el equipo de inmediato y se controla el derrame
2.-Se activa flujograma comunicacional BSMD y Sustentabilidad VP
3.-El equipo queda segregado a la espera de su reparación
4.-
VI. FOTOGRAFÍA O CROQUIS (SI AMERITA)
VII. DATOS DEL INFORMANTE
Nombre
Cargo Fono Fecha de emisión
Cristián Sáez Arcos

Jefe Medio Ambiente 9 92386404 30-11-2017
REGISTRO DECLARACIÓN D.S 138
FORMATO ID 10
Besalco MD Montajes S.A), Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, obras civiles
tempranas edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa que de acuerdo a lo solicitado en
la RCA N°143 del Proyecto Traspaso Andina “El suministro eléctrico para las instalaciones de faenas
provendrá de grupos generadores locales.
Ello se hará cumpliendo con toda la normativa ambiental vigente para este tipo de instalación,
incluyendo sus estanques de combustible”.
A continuación, se adjunta registro de la declaración de emisiones de acuerdo a DS 1 38.
Saluda atentamente a usted
Rev. 1 – 21.11.2017
RETC Emisor Unidad de emisión Fuente (Modo de Operación) Ductos Equipo de Control de Emisiones 2017-2018
Combustible Consumido (*) Consumo Mensual Medido o Deducido Días de Funcionamento al Mes Horas de Funcionamiento al Mes
Nro de Potencia Potencia

Correlativo
Correlativo
Densidad
Producción (*) Consumo (*) (*)
(*)
Gerencia
de 2017
interno
Modelo
Unidad
Registro de instalada Potencia utilizada %
(*) N°
F-138
Marca
g/ml
Total
N° Registro Tipo N° N° N° Reg Fuente CODIGO Nominal de Nominal de Descripción N° Reg (*) Diámetro Diámetro Altura Altura (*)
Proceso Informó Ubicación

la Descripción (*) Marca Modelo Fabr. Instal.
(KVA) Solo NOMINAL (KW) Solo Estado Veloc Temp
Tipo m/m ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Sistema F138
Interno
Serie
Interno
F138 CCF8 Vapor Combustible F138
N° Interno Int Ext
Ducto total
Tipo
Autoridad grupo (KCAL/H)

grupo de S
(kg/hr) (kg/hr) (m) (m)

(m)
Sanitaria
electrógeno
electrógeno
D:\Plani\
Resrvas
1 S/ INFO VP Abastecimiento Cristián Sáez IIFF Nodo 3500 GE S/ Info Grupo electrógrno 200 Kva SDMO M226 2017 J220C216000728 46 S/INFO S/INFO N/A 20 200 N/A 115 Generador Eléctrico Activo S/INFO 46 0,07 0,07 2 2 727°C S/INFO S(INFO 46 Electrogeno SDMO M226 Diesel N/A 0,83 400 Lts 200
11 132
201. ptx
:D\Plani\
Resrvas D:\Plani\
20.1ptx
2 S/ INFO VP Abastecimiento Cristián Sáez Patio Prearmado GE S/ Info Grupo electrógeno 60 Kva SDMO J66K 2017 J66K17000940 D-3 S/INFO S/INFO N/A 10 60 N/A 45 Generador Eléctrico Activo S/INFO D-3 0,07 0,07 2 2 545°C S/INFO S(INFOD-3 Electrogeno SDMO J66K Diesel N/A 0,83 150 Lts 87
9 125
Resrva
201.ptx
REGISTRO INSTALACION
DE BAÑOS QUIMICOS
FORMATO ID 32-1
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501 739299, informa que mantiene instalados baños
químicos para uso de su personal en los frentes de trabajo autorizados por VP en el Proyecto
Traspaso Andina, de acuerdo a lo solicitado en la RCA N°1 43 del Proyecto Traspaso Andina “El
Titular proveerá de baños químicos en número suficiente para los trabajadores y de agua para
bebida que cumpla con las condiciones especificadas en la norma”
El número de baños instalados a la fecha 30 de Noviembre de 201 7 es el siguiente:
Frente de Trabajo N° Trabajadores N° Baños Químicos

Instalaciones Domo 40 5
Muro M4 40 4
Instalaciones Patio Araña 10 1
Muro M3 10 2
Sala eléctrica Nodo 3500 10 1
Instalaciones Domo Muro M4
Rev. 0 – 13.03.2017
REGISTRO INSTALACION
DE BAÑOS QUIMICOS
Instalaciones Patio Arañas Muro M3
Sala Eléctrica Nodo 3500
Rev. 0 – 13.03.2017
RESOLUCION SANITARIA AGUA POTABLE
FORMATO ID 32-2
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501 739299, informa que con fecha 30 de Noviembre 201 7,
mantiene instalado un dispensador de Agua Potable para consumo de su personal en las
instalaciones de faena y frentes de trabajo del Nodo 3500 del Proyecto Traspaso Andina de acuerdo
a lo indicado en la RCA N°1 43/201 1 “El agua para bebida de los trabajadores será provista por una
empresa autorizada, en bidones sellados con dispensadores de manera que requieran inclinarse”
Se anexan Resolución Sanitaria Empresa Elaboradora
El proveedor de Agua Potable es la empresa: Manantial autorizada mediante Resolución:

015400/1 995.
El presente registro tendrá validez hasta que se efectué alguna modificación en la información
declarada.
Rev. 1 – 21.11.2017
RESOLUCION SANITARIA AGUA POTABLE
Rev. 1 – 21.11.2017
FACTURA, CERTIFICADO U ORDEN DE
COMPRAS
FORMATO ID 32-3
Besalco MD Montajes S.A Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, obras civiles
tempranas edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa de acuerdo a lo indicado en la

RCA N°143/201 1 que:
“El Titular proveerá de baños químicos en número suficiente para los trabajadores y de agua para bebida que
cumpla con las condiciones especificadas en la norma. El agua para bebida de los trabajadores será provista
por una empresa autorizada, en bidones sellados con dispensadores de manera que no requieran inclinarse y
su número será el que corresponda al número total de trabajadores dividido por cincuenta (50) y al que se
sumará uno (1) por fracción superior”
A continuación, se adjunta factura de adquisición de botellones de agua potable.

COMPRAS
COMPRAS
COMPRAS
COMPRAS
COMPRAS
COMPRAS
COMPRAS
REGISTRO DE INSTALACIÓN
DISPENSADOR DE AGUA POTABLE
FORMATO ID 32-4
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, obras civiles
tempranas edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que mantiene instalados
dispensadores de Agua Potable para consumo de su personal en los sectores de trabajo del Nodo
3500 e Instalaciones de faenas autorizados por VP en el Proyecto Traspaso Andina de acuerdo a lo
indicado en la RCA N°1 43/201 1 : “El agua para bebida de los trabajadores será provista por una
empresa autorizada, en bidones sellados con dispensadores de manera que no requieran inclinarse
y su número será el que corresponda al número total de trabajadores dividido por cincuenta (50) y al
que se sumará uno (1) por fracción superior”
Durante el mes de Noviembre de 201 7, se contó con los siguientes dispensadores de agua potable:
Sector o Frente de Trabajo N° de Trabajadores N° de dispensadores

Instalaciones de Faena 40 4
Muro M4 10 1
Muro M2 10 1
Muro M3 10 1
Sala Eléctrica Nodo 3500 10 1
Instalaciones de Faena Muro M4
Rev. 1 – 20.11.2017
REGISTRO DE INSTALACIÓN
DISPENSADOR DE AGUA POTABLE
Patio Prearmado Muro M3
Muro M4 Sala Eléctrica Nodo 3500
El proveedor de Agua Potable que a la fecha abastece al contrato Nº4501 739299 durante el mes
Noviembre es la empresa Comercial Manantial, autorizada mediante Resolución N°01 5400/1 995
Rev. 1 – 20.11.2017
TICKET LIMPIEZA DE BAÑOS QUÍMICOS
FORMATO ID 38-1
Besalco MD Montajes S.A Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, Obras Civiles
tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa que la empresa EFAMAC. RUT
76.079.438-4 presta el servicio de mantención y limpieza de los baños químicos que mantiene en terreno para
su personal presente en el Proyecto Traspaso Andina, de acuerdo al compromiso adquirido mediante RCA
N°143/2011 que establece lo siguiente: “Lo anterior será complementado en terreno con el uso de baños
químicos móviles en los frentes de trabajo, estos serán mantenidos y retirados por empresas autorizadas. Se
llevará un estricto control de los retiros y se mantendrán los documentos timbrados por parte del lugar de
disposición final autorizado.”
A continuación, se indica la cantidad de aguas servidas generadas producto de la mantención y limpieza de

baños químicos:
Volumen
ID Baño Químico
Fecha Agua Servida por Patente Resolución Camión
(N° ticket)
Baño (m3)
16553 01-11-2017 0,28 HLFR-59 124
16576 01-11-2017 0,36 HLFR-59 124
16591 04-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16595 06-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16661 08-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16671 10-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16680 11-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16684 13-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16751 15-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16776 17-11-2017 0,4 HLFR-59 124
16796 18-11-2017 0,4 HLFR-59 124
17061 20-11-2017 0,4 HLFR-59 124
17085 22-11-2017 0,4 HLFR-59 124
17161 24-11-2017 0,4 HLFR-59 124
17167 25-11-2017 0,48 HLFR-59 124
17171 27-11-2017 0,48 HLFR-59 124
17190 29-11-2017 0,48 HLFR-59 124
Rev. 1 – 21.11.2017
TICKET LIMPIEZA DE BAÑOS QUÍMICOS
El servicio se realiza en vehículos autorizados sanitariamente y la disposición final autorizada de los

volúmenes totales se realiza en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas ESVAL autorizada mediante
resolución N° 2622/1 999.
Rev. 1 – 21.11.2017
CERTIFICADO DISPOSICIÓN FINAL RESIDUOS

BAÑOS QUIMICOS
FORMATO ID 38-2
Besalco MD Montajes S.A RUT 99.564.360-K, contrato N°4501 739299, informa que, en el Proyecto
Traspaso Andina, de acuerdo al compromiso adquirido mediante RCA N°1 43/201 1 establece lo siguiente: “Lo
anterior será complementado en terreno con el uso de baños químicos móviles en los frentes de trabajo, estos
serán mantenidos y retirados por empresas autorizadas. Se llevará un estricto control de los retiros y se
mantendrán los documentos timbrados por parte del lugar de disposición final autorizado.”
Al respecto, en el mes de Noviembre se cuenta con certificado disposición final residuos baños químicos,
dado que se han instalado baños químicos en los frentes de trabajo e Instalaciones de Faena del Nodo 3500.
Rev. 1 – 21.11.2017
Viña del Mar, 04 de diciembre de 201 7

N° 079-201 7
CERTIFICADO
Por intermedio de la presente, se certifica que la empresa SERVICIOS INDUSTRIALES

EFAMAC S.A., RUT 76.079.438-4, con domicilio en Los Aromos N° 35, Jardines de Familia,
comuna de Los Andes, está autorizada para realizar descargas de aguas servidas en la
Planta de Tratamiento Cordillera de Los Andes, propiedad de ESVAL S.A.
Las disposiciones finales en planta Cordillera de Los Andes realizadas entre el 25/1 0/201 7
y el 27/1 1 /201 7 fueron de 35,2 m3
Severina Zúñiga Azócar

Jefe Unidad Negocios
ESVAL S.A.
Cc Archivo
COCHRANE 751 VALPARAISO CHILE CASILLA 61 6
TELÉFONO: 32-2209000
esval.cl
RESOLUCIÓN SANITARIA VEHÍCULO
TRANSPORTISTA
FORMATO ID 38-3
Besalco MD Montajes S.A, RUT 99.564.360-K, contrato N°4501 739299, informa que en el Proyecto
Traspaso Andina, de acuerdo al compromiso adquirido mediante RCA N°1 43/201 1 establece lo siguiente: “Lo
anterior será complementado en terreno con el uso de baños químicos móviles en los frentes de trabajo, estos
serán mantenidos y retirados por empresas autorizadas. Se llevará un estricto control de los retiros y se
mantendrán los documentos timbrados por parte del lugar de disposición final autorizado.”
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se cuenta con resolución sanitaria vehículo transportista de
residuos de baños químicos, dado que existen baños químicos en los frentes de trabajo e Instalaciones de
Faena del Nodo 3500.
Rev. 0 – 13.03.2017
REGISTRO INSTALACIÓN SEÑALETICA DE

VELOCIDAD
FORMATO ID 48-1
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles
tempranas Edificio de Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa que con fecha 30-1 1-201 7,
mantiene señalética de control de velocidad de acuerdo a lo señalado en la RCA 1 43/201 1 del
Proyecto Traspaso Andina “Control de la velocidad de desplazamiento vehicular, estableciendo un
máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del proyecto y en el tramo entre el frente
de trabajo y el sector de acopio.”
Se adjunta imágenes indicando lugar de ubicación de las señaléticas:
Punto 1 : Acceso Instalaciones de Faena Nodo 3500
El presente registro tendrá validez hasta que se efectúe alguna modificación en la información
declarada.
Rev. 0
– 13.03.2017
REGISTRO CAPACITACIÓN CONTROL DE VELOCIDAD
FORMATO ID 48-2
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501 739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles
tempranas Edificio de Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa que con fecha 30-1 1-201 7,
mantiene señalética de control de velocidad de acuerdo a lo señalado en la RCA 1 43/201 1 del
Proyecto Traspaso Andina “Control de la velocidad de desplazamiento vehicular, estableciendo un
máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del proyecto y en el tramo entre el frente
de trabajo y el sector de acopio.”
Al respecto, se adjunta capacitación de control de velocidad correspondiente al mes de Noviembre
Rev. 0 – 13.03.2017
ESTADO DE REVISIONES TÉCNICAS
FORMATO ID 49-1
Besalco MD Montajes S.A Contrato N° 4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles
tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa de acuerdo a lo indicado en la
RCA N°143/201 1 que:
“El titular se compromete a exigir a sus contratistas el uso de maquinaria en buen estado. Además, todos los
vehículos involucrados en el proyecto tendrán su revisión técnica al día, cumplirán con el DS N°72/1985
Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. N° 132/02 ambos del Ministerio de Minería, y
Procedimiento Interno de la División Andina”.
Por tanto Besalco MD Montajes S.A informa para el mes de Noviembre el estado de los vehículos que se
utilizan:
Fecha de
TIPO DE VEHICULO PATENTE AÑO CODIGO VEHÍCULO Vencimiento Estado RT
Rev. Técnica
CAMIONETA
HJRG-62 2015 VPEC-801 01-05-2018 Al día

COMBUSTIBLE
CAMIONETA JCHV-17 2016 VPEC-819 01-10-2018 Al día
CAMIONETA JDCJ-64 2017 VPEC-811 01-07-2019 Al día
CAMIONETA JFCW-30 2017 VPEC-818 01-02-2019 Al día
CAMIONETA JFCW-31 2017 VPEC-823 01-04-2019 Al día
CAMIONETA JJXC-23 2017 VPEC-830 01-06-2019 Al día
MINI BUS HKDD-47 2015 VPEC-807 14-03-2018 Al día
CAMION PLUMA FTDJ-87 2013 VPEC-809 14-04-2018 Al día
RETROEXCAVADORA JT-TP-24 2018 VPEC-800 N/A Al día
CAMION TOLVA JWBX-73 2018 VPEC-803 16-03-2018 Al día
CAMION ALJIBE DCCJ-32 2011 VPEC-824 02-04-2018 Al día
CAMION 3/4 JPVV-65 2017 VPEC-802 01-08-2019 Al día
TRACTO CAMION DRZS-67 2013 VPEC-808 08-01-2018 Al día

EXCAVADORA GYYC-61 2017 VPEC-806 10-10-2021 Al día
CAMION GRUA GHRX-18 2010 VPEC-810 26-02-2018 Al día
ALZAHOMBRE BAP-106 2009 VPEC-813 N/A N/A
ALZAHOMBRE BAP-104 2013 VPEC-805 N/A N/A
ALZAHOMBRE FH1470 2016 VPEC-814 N/A N/A
Rev. 1 – 21.11.2017
Se adjunta revisión técnica:
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta Combustible HJRG-62
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta JCHV-17
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta JDCJ-64
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta JFCW-30
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta JFCW-31
Rev. 1 – 21.11.2017
Camioneta JJXC-23
Rev. 1 – 21.11.2017
Minu Bus HKDD-47
Rev. 1 – 21.11.2017
Camión Pluma FTDJ-87
Rev. 1 – 21.11.2017
Camión Tolva JWBX-73
Documento poco legible:

Revisión Técnica Valida Hasta: 06-03-2018
Rev. 1 – 21.11.2017
Camión Aljibe DCCJ-32
Rev. 1 – 21.11.2017
Camión ¾ JPVV-65
Rev. 1 – 21.11.2017
Tracto Camión DRZS-67
Rev. 1 – 21.11.2017
Excavadora GYYC-61
Rev. 1 – 21.11.2017
Camión Grúa GHRX-18
Rev. 1 – 21.11.2017
ORDEN DE TRABAJO
FORMATO ID 49-2
Besalco MD Montajes S.A RUT, 99.564.360-K, Contrato N°4501739299, informa que al mes de
Noviembre
“El titular se compromete a exigir a sus contratistas el uso de maquinaria en buen estado. Además,
todos los vehículos involucrados en el proyecto tendrán su revisión técnica al día, cumplirán con el
DS N°72/1985 Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. N° 132/02 ambos del
Ministerio de Minería, y Procedimiento Interno de la División Andina”.
Al respecto, se realizaron mantenciones de acuerdo a lo establecido en las pautas de

mantenimiento que se adjunta a continuación:
Rev. 1 – 21.11.2017
LIEBHERR WERK EHINGEN GmbH

º m
Service Repor / Work Sheet
t
I�PR��0 I IC1,q.1 11�1" I ﬄ ﬃf1I

Job no.
1
¡ 1 1 1 1 1 1
1
Company Name Destination/site
\ \
Customer's order no.
- No O
ing
ff
Time di
from
Day Date Working time Travel time Break Hours
Pl
ace of deparure Mileage of Count Border

cross
Place of arrival serice car erence
to frl to min
Remarks
�
.
-
1, p.j"  l, V ,r_
,. • . �� .� s 1 .
t ,� Ar"-
. ., . �u
r
in�fZ\�
\ bU
q o
'
Works carried out: Pending I Settled
-
e
·5
·¡
o
.
E
o
:
o
e
Q
·o
·¡
a
Q
'
Detective pars: Retumed with engineer O Remained with customer O
For the execution of assembly works and repair works our general terms of payment and delivery stated overleaf apply.
Upon invoicing the rates valid at the time of the execution of the works will be used.
The customer confirms that the works were carried out properly and that the above mentioned working hours are correct.
Warranty claims can only be handled when the detective pars are sent immediately to Uebherr Werk Ehingen.
 Date Serice coordinator

PROGRAMA DE MANTENCIÓN
FORMATO ID 49-3
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, obras

civiles tempranas Edificio Chancado primario y Salas Eléctricas” informa de acuerdo a lo indicado
en la RCA N°143/201 1 que:
A continuación, se adjunta programa de mantención correspondiente a los vehículos y maquinarias
utilizadas.
Saluda atentamente
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
FORMATO ID 49-4
Besalco MD Montajes S.A Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras

civiles tempranas edificio Chancado primario y Salas Eléctricas” informa de acuerdo a lo indicado
A continuación, se adjuntan los certificados de vehículos, equipos y maquinarias utilizadas.
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Retroexcavadora JTTP-24
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Camión Tolva JWBX-73
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Camión Pluma FTDJ-87
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Tracto Camión DRZS-67
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Excavadora
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Camión Aljibe DCCJ-32
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
Camión Grúa GHRX-18
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
AlzaHombre BAP-106
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
AlzaHombre BAP-104
Rev. 0 – 13.03.2017
CERTIFICADO EQUIPOS
AlzaHombre FH1470
Rev. 0 – 13.03.2017
REGISTRO HUMECTACIÓN DE CAMINOS
FORMATO ID 50-1
Besalco MD Montajes S.A Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles

RCA N°143/201 1 que:
“Humectación de los caminos de acceso a los bancos y plataformas, según las condiciones
climáticas, por medio del uso de camiones aljibe”.
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se han generado las siguientes humectaciones
en el Nodo 3500
Tipo de
Patente Lugar de Hora Hora Cantidad agua
Fecha N° Camión N°Vueltas humectación
Camión abastecimiento llegada salida utilizada (m3)
A B C D
01-11-2017 P-106 DCCJ-32 Fuera de Servicio
02-11-2017 P-106 DCCJ-32 Mal Tiempo
15-11-2017 P-106 DCCJ-32 2 Morado 12:30 16:00 20.000 X X
16-11-2017 P-106 DCCJ-32 2 Morado 10:15 16:16 20.000 X X
17-11-2017 P-106 DCCJ-32 3 Morado 10:00 15:40 30.000 X X
18-11-2017 P-106 DCCJ-32 2 Morado 9:30 13:00 20.000 X X
19-11-2017 P-106 DCCJ-32 3 Morado 9:50 14:50 30.000 X X
20-11-2017 P-106 DCCJ-32 1 Morado 14:00 14:40 10.000 X X
21-11-2017 P-106 DCCJ-32 2 Morado 9:40 14:20 20.000 X X
22-11-2017 P-106 DCCJ-32 3 Morado 9:30 15:20 30.000 X X
23-11-2017 P-106 DCCJ-32 3 Morado 10:00 17:30 30.000 X X
24-11-2017 P-106 DCCJ-32 1 Morado 9:30 10:20 10.000 X X
25-11-2017 P-106 DCCJ-32 1 Morado 9:30 10:20 10.000 X X
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO HUMECTACIÓN DE CAMINOS
27-11-2017 P-106 DCCJ-32 1 Morado 12:30 14:00 10.000 X X

28-11-2017 P-106 DCCJ-32 1 Morado 9:00 9:30 10.000 X X
29-11-2017 P-106 DCCJ-32 2 Morado 8:30 13:06 20.000 X X
Rev. 1 – 21.11.2017
TICKET DE RESPALDO RETIRO R. DOMÉSTICOS
FORMATO ID 64-1
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras
Civiles tempranas Edificio Chancado primario y Salas Eléctricas” informa de acuerdo a lo indicado
“Durante la construcción, los residuos domésticos consistirán a restos de comida, envases y

envoltorios, papeles, desechos de alimentos y artículos de aseo personal, y serán almacenados en
contenedores especiales localizados en los frentes de trabajo y en la instalación de faenas, los
cuales serán retirados por una empresa contratista especializada que cuente con las autorizaciones
correspondientes, con una frecuencia de retiro de 3 días aproximadamente, para ser transportados y
dispuestos finalmente en un relleno autorizado. Se generarán aproximadamente 300 Kg/día de
residuos domésticos y serán manejados bajo el sistema actual.”
Al respecto, se comunica que al mes de Noviembre que existe respaldo de retiro de residuos
domésticos, producto que se han generado residuos domésticos en las instalaciones y frentes de
trabajo del Nodo 3500
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN CONTENEDOR

RESIDUOS DOMÉSTICOS
FORMATO ID 64-2
Besalco MD Montajes S.A, informa que con fecha: 30 de Noviembre del 2017, mantiene
contenedores de residuos domésticos de acuerdo a lo comprometido en la RCA 1 43/201 1 del
Proyecto Traspaso Andina “Durante la construcción, los residuos domésticos consistirán a restos de
comida, envases y envoltorios, papeles, desechos de alimentos y artículos de aseo personal, y serán
almacenados en contenedores especiales localizados en los frentes de trabajo y en la instalación de
faenas, los cuales serán retirados por una empresa contratista especializada que cuente con las
autorizaciones correspondientes, con una frecuencia de retiro de 3 días aproximadamente, para ser
transportados y dispuestos finalmente en un relleno autorizado. Se generarán aproximadamente 300
Kg/día de residuos domésticos y serán manejados bajo el sistema actual.”
Los contenedores que se mantienen actualmente corresponden a los siguientes:
Patio Instalaciones de Faenas Patio Instalaciones de Faenas
Muro M4 Instalaciones Patio Armado Arañas
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN CONTENEDOR

RESIDUOS DOMÉSTICOS
Oficinas Instalaciones de Faena Oficinas Instalaciones de Faena
Saluda atentamente a usted,
Rev. 1 – 21.11.2017
RESUMEN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS
FORMATO ID 64-4
Besalco MD Montajes S.A, Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles
tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” , informa de acuerdo a lo indicado en la

RCA N°143/201 1 que:
“Durante la construcción, los residuos domésticos consistirán a restos de comida, envases y

envoltorios, papeles, desechos de alimentos y artículos de aseo personal, y serán almacenados en
contenedores especiales localizados en los frentes de trabajo y en la instalación de faenas, los
cuales serán retirados por una empresa contratista especializada que cuente con las autorizaciones
correspondientes, con una frecuencia de retiro de 3 días aproximadamente, para ser transportados y
dispuestos finalmente en un relleno autorizado. Se generarán aproximadamente 300 Kg/día de
residuos domésticos y serán manejados bajo el sistema actual.”
En este mismo sentido, se informa que al mes de Noviembre se han generado residuos domésticos en la en
las instalaciones de faena y frentes de trabajo del Nodo 3500.
El registro de las cantidades generadas se detalla en presente documento.
Clasificación Fecha N° Ticket Cantidad Área Fecha N° Ticket

del Residuo Ticket Retiro Retirada Procedencia Ticket disposición
Retiro (kg) disposición CTR
CTR
Domiciliario 1 9-11 -1 7 41 740 10 Nodo 3500 1 9-11 -1 7 941 827
Domiciliario 1 7-11 -1 7 41 873 200 Nodo 3500 1 7-11 -1 7 61853
Domiciliario 1 5-11 -1 7 41 598 120 Nivel 1 1 1 5-11 -1 7 41597
Domiciliario 1 2-11 -1 7 40338 70 Nodo 3500 1 2-11 -1 7 40343
Domiciliario 1 0-11 -1 7 391 89 60 Nivel 1 1 1 0-11 -1 7 611 1 0
Rev. 1 – 21.11.2017
TICKET DE RESPALDO RETIRO RINP
FORMATO ID 65-1
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa de acuerdo a lo indicado
“Los residuos sólidos industriales no peligrosos, corresponderán a cartones, maderas, escombros,

pallets, gomas, etc; serán manejados de igual forma que los residuos industriales de la operación
actual en cada área, es decir, conforme al procedimiento existente en la División, el que se adjuntó́
en el Anexo N° 2 de la DIA, donde se presentan las medidas para su recolección, transporte, tipo de
contenedores, etiquetado y almacenamiento.
Como parte de las estrategias de manejo de residuos que serían implementadas se priorizará la
reutilización de materiales y se privilegiará la devolución de los envases al proveedor.
Estos residuos serán trasladados a los sitios de almacenamiento transitorio de residuos ubicados en
el área Mina – Planta, los cuales se encuentran autorizados por la Secretaria Regional Ministerial de
Salud, a través de las Resoluciones Nos 6831 , 6745, 6746 y 6748, todas ellas del año 2004. Se
estima que la generación de residuos de construcción será de aproximadamente 4 a 5 ton/mes, cuya
disposición final sería en un sitio autorizado”
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre existe respaldo de retiro de RINP, producto que
se han generado estos residuos en las instalaciones de faena y frentes de trabajo del Nodo 3500
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN CONTENEDORES

RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS
FORMATO ID 65-2

Salud, a través de las Resoluciones Nos 6831, 6745, 6746 y 6748, todas ellas del año 2004. Se
Al respecto, se informa que durante el mes Noviembre se han instalado contenedores de RINP en las
frentes de trabajo e instalaciones de faena del Nodo 3500
Batea RINP Patio de Acopio de Materiales
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN CONTENEDORES

RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS
Muro M4 Instalaciones Armado de Arañas
Rev. 1 – 21.11.2017
RESUMEN DE RESIDUOS INDUSTRIALES NO

PELIGROSOS
FORMATO ID 65-4

RCA N°143/201 1 que:

Salud, a través de las Resoluciones Nos 6831, 6745, 6746 y 6748, todas ellas del año 2004. Se
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se han generado RINP en las frentes de trabajo e
instalaciones de faena del Nodo 3500
Fecha
Fecha Cantidad N° Ticket
Clasificación del N° Ticket Área Ticket

Ticket
Retirada disposición
Residuo Retiro Procedencia disposición

Retiro (kg) CTR
CTR
R. Industrial No Peligroso 1 7-1 1 -201 7 38750 930 Chancador 1 7-1 1 -201 7 16152
R. Industrial No Peligroso 24-1 1 -201 7 41 256 1 .270 Chancador 24-1 1 -201 7 16081
R. Industrial No Peligroso 08-1 1 -201 7 40265 2.390 Chancador 08-1 1 -201 7 15952
Rev. 1 – 21.11.2017
RESIDUOS RECICLADOS
FORMATO ID 65-5
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-11 -1 7
hizo devolución de 1 77 envases al proveedor, de acuerdo a lo comprometido en la RCA N°1 43/201 1

del Proyecto Traspaso Andina que indica lo siguiente: “Como parte de las estrategias de manejo de
residuos que serían implementadas se priorizará la reutilización de materiales y se privilegiará la
devolución de los envases al proveedor.”
Se adjuntan los comprobantes de dicha gestión.
Rev. 1 – 21.11.2017
TICKET DE RESPALDO RETIRO RESPEL
FORMATO ID 69-1
“En esta etapa se considerará el traslado a los sitios de almacenamiento transitorio de residuo
ubicados en el área Mina – Planta, los cuales contarán con autorización de la SEREMI de Salud, a
través de las Resoluciones del año 2004, Nºs 6831, 6745, 6746 y 6748. Los sitios transitorios
señalados cumplirán con:
• Tener una base continua, impermeable y resistencia estructural y química a los residuos.
• Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura.
• Estar techados y protegidos de la humedad, temperatura y radiación solar.
• Controlar la volatilización, el arrastre o la lixiviación.
• Contar con capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del
contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
• Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh.2190.Of.93
• Contar con implementos para el control de incendios.
• Tener acceso restringido exclusivamente a personas autorizadas.
• Contar con áreas diferenciadas para el almacenamiento de residuos incompatibles.
• Colocar fecha de ingreso al recinto.
Este tipo de residuo será dispuesto en receptáculos y posteriormente derivado al Centro de
Transferencia de Residuos Industriales (CTR) con que cuenta actualmente la División Andina y que
fuera aprobado mediante R. Exenta 6747/04 del Servicio de Salud de Aconcagua. Ahí es donde se
centrará la transferencia a sitios de disposición final externos que cuenten con autorización para ello,
tal como lo establece el Plan de Manejo de la División. El tiempo máximo de almacenamiento
temporal en el CTR sería de 6 meses”.
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre existe respaldo de retiro de RESPEL, producto
que se han generado estos residuos en las frentes de trabajo e instalaciones de faena del Nodo
3500
Rev. 1 – 21.11.2017
RESUMEN DE RESPEL
FORMATO ID 69-2
“En esta etapa se considerará el traslado a los sitios de almacenamiento transitorio de residuo
ubicados en el área Mina – Planta, los cuales contarán con autorización de la SEREMI de Salud, a
través de las Resoluciones del año 2004, Nºs 6831, 6745, 6746 y 6748. Los sitios transitorios
señalados cumplirán con:
• Tener una base continua, impermeable y resistencia estructural y química a los residuos.
• Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura.
• Estar techados y protegidos de la humedad, temperatura y radiación solar.
• Controlar la volatilización, el arrastre o la lixiviación.
• Contar con capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del
contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
• Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh.2190.Of.93
• Contar con implementos para el control de incendios.
• Tener acceso restringido exclusivamente a personas autorizadas.
• Contar con áreas diferenciadas para el almacenamiento de residuos incompatibles.
• Colocar fecha de ingreso al recinto.
Este tipo de residuo será dispuesto en receptáculos y posteriormente derivado al Centro de
Transferencia de Residuos Industriales (CTR) con que cuenta actualmente la División Andina y que
fuera aprobado mediante R. Exenta 6747/04 del Servicio de Salud de Aconcagua. Ahí es donde se
centrará la transferencia a sitios de disposición final externos que cuenten con autorización para ello,
tal como lo establece el Plan de Manejo de la División. El tiempo máximo de almacenamiento
temporal en el CTR sería de 6 meses”.
Rev. 1 – 21.11.2017
RESUMEN DE RESPEL
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se han generado RESPEL en las frentes de
trabajo e instalaciones de faena del Nodo 3500
Fecha Fecha Ticket

Clasificación N° Ticket Cantidad
Área N° Ticket disposición
Ticket disposición
del Residuo Retiro (kg)
Retirada
Procedencia CTR
Retiro CTR
RESPEL 24-1 1-2017 41095 10 Chancador 24-1 1-2017 Peso despreciable
RESPEL 24-1 1-2017 41096 5 Chancador 24-1 1-2017 Peso despreciable
RESPEL 25-1 1-2017 41065 546 Chancador 25-1 1-2017 16177
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN JAULAS SUSPEL
FORMATO ID 70-1
“Adoptar las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias
peligrosas, manteniendo los residuos adecuadamente almacenados, sellados y rotulados según
exige la normativa”.
Al respecto, informa que con fecha: 30-1 1-1 7 mantiene sustancias peligrosas a la fecha indicada, se
cuenta con una Jaula de Almacenamiento SUSPEL menor a 600 Lts, para almacenamiento de
manera que cuando comience el montaje del Domo Geodésico y las obras civiles subterráneas en el
Nodo 3500 y edificio de Chancado Primario se dé cumplimiento a los alcances ambientales
atingentes al contrato materializados en la RCA N°1 43/2011 del Proyecto Traspaso Andina:
A continuación, se presenta el sitio utilizado durante el periodo informado:
Jaula Sustancias Peligrosas
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO INSTALACIÓN JAULAS SUSPEL
Rev. 1
–
21.11.2017
CATASTRO DE SUSPEL
FORMATO ID 70-2
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se han utilizado SUSPEL en las frentes de
trabajo e instalaciones de faena del Nodo 3500.
Rev. 1 – 21.11.2017
INVENTARIO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
AREA: NODO 3500________________________________

Elaborado por:
CRISTIAN SAÉZ
Fecha de Elaboración:
05-12-2017
MEDIO AMBIENTE
Aprobado por:
ALEJANDRO SEPULVEDA
Fecha de Revisión:
05-12-2017
CÓDIGO DE
PRESENTACIÓN
VALIDACION
CLASIFICACIÓN
CLASIFICACIÓN NFPA
SISQUIM
CANTIDAD
CAPACIDAD
T.ALMACENADO
NOMBRE COMERCIAL SUSTANCIA PUNTO USO/PROCESO NOMBRE PROVEEDOR NOMBRE QUIMICO JAULA N° CODIGO SISQUIM
ALMACENADA ENVASE
Clase de
Peligrosidad
(M3/UNI) TIPO DE ENVASE
UN
SI / NO K L K L Salud Inflamabilidad Reactividad Otro
IGOL PRIME OBRAS CIVILES SIKA MEZCLA 1 408 SI 6 GALON 16 96 1993 1 0 0
BARNIZ MARINO INSTALACIONES DE FAENA SOQUINA Mezcla de aguarras, xileno, bis de colbalto, 1 2795 SI 1 GALON 3,7 2 1263 1 2 1
Mezcla de carbonato de calcio, propano 1, 2

ESMALTE AL AGUA PIEZA Y FACHADA INSTALACIONES DE FAENA CERESITA diol, texanol, aguarras, 5-cloro -2 metil - 2H - 1 2031 SI 1 GALON 3,7 3,7 N/A 1 0 0
isotriazol - 3 - ona
MOBIL ALMO 527 RELLENO DE ACEITE COPEC Alquil Amina de cadena 1 1001 SI 1 TINETA 19 19 N/A 0 1 0
PINTURA SPRAY PASSOL TOPOGRAFIA PASSOL Esmalte acrílico en Spray 1 11181 SI 6 LATA 0,235 1.4 1950 2 4 0
MOBILGREASE MP ENGRESE PERFORADORA COPEC Mezcla 1 1238 NO 1 GALON 19 10 N/A 0 1 0
Mezcla resina epoxi, silica, Dióxido de

SIKA GEL 32 A TRATAMIENTO DE JUNTAS SIKA titanio, Carbonato de Calcio,Oxirano, 1 975 SI 11 GALON 5 55 3082 2 0 0
Petróleo, Naftaleno
Mezcla alcohol bencilico, 1,8 diamino - 3,6

diazo octano, triethylenetetramine,
SIKA GEL 32 B TRATAMIENTO DE JUNTAS SIKA
1 976 SI 11 GALON 5 55 1760 3 0 0
petréoleo, 2-4-6 trifenol, bisfenol y resina

epoxi, naftaleno
MEZCLA DE RESINAS
ENTREGADA POR
5600 4L BLANCO ULTRARAPIDO II MONTAJE PINTURAS MARTINEZ

SINTETICAS,PIGMENTOS Y
1
1 GALON 3,7 3,7 1553 2 3 0
CODELCO VP
DISOLVENTES
ENTREGADA POR
7008 BRITE GALVANIZE COATING MONTAJE PINTURAS MARTINEZ MEZCLA 1

2 GALON 3,7 7,4 1263
CODELCO VP
ENTREGADA POR
BITUMEX PREMIUM MONTAJE PROTEXA RECUBRIMIENTO MEZCLA ASFALTO Y TOLUENO 1

1 TINETA 19,7 19,7 1993 2 3 0
CODELCO VP
RE 500 PERFORACION DE PERNOS HILTI Resina Epóxica 1 2871 SI 4 EMBUTIDO 0,5 20 3259 3 1 0
IGOL DENSO OBRAS CIVILES SIKA MEZCLA 1 407 SI 2 GALON 10 20 1263 1 2 0
SIKACURE 116 OBRAS CIVILES SIKA MEZCLA 1 414 SI 2 GALON 16 32 1993 2 2 0
SIKAFORM METAL 99 OBRAS CIVILES SIKA Solución de ácido graso en hidrocarburo 1 412 SI 2 GALON 16 32 N/A 1 2 0
PINTURA SPRAY MARSOL TOPOGRAFIA SHERWIM WILLIAMS Esmalte acrílico en Spray 1 924 NO 8 LATA 0,277 2.2 1950 2 4 0
ESMALTE SINTETICO OBRAS CIVILES PASSOL Resina alquídica 1 8074 SI 4 LATA 0,277 1,1 1263 1 2 0
AW ACEITE HIDRAULICO ISO 46 MANTENCION AMELIE Destilado de petróleo 1 NO 1 GALON 18,9 18,9 N/A
TOTAL EN
TOTAL DE PRODUCTOS 69
CANTIDAD 207,1 264,4
REGISTRO CAPACITACIONES SUSPEL
FORMATO ID 70-3
Al respecto, se adjunta capacitación de SUSPEL correspondiente al mes de Noviembre.
Rev. 1 – 21.11.2017
ROTULACIÓN RESPEL
FORMATO ID 70-4
Besalco MD Montajes S.A Contrato N°4501739299 denominado “Montaje Domo, Obras civiles
tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” , informa de acuerdo a lo indicado en la

RCA N°143/201 1 que:
Al respecto, se informa que al mes de Noviembre se cuenta con rotulación de residuos peligrosos, dado que
se han instalado los Contenedores respectivos, en los frentes de trabajo e instalaciones de faena del Nodo
3500
Muro M4 Container Eléctrico (Tubos Fluorescentes)
Rev. 1 – 21.11.2017
ROTULACIÓN RESPEL
Container Topografía (Pintura Sprite) Container SSOyMA (Tintas y Toner)
Rev. 1 – 21.11.2017
DECLARATORIA CUMPLIMIENTO DE LA MEDIDA
FORMATO ID 76-1
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-1 1 -
1 201 7 se da cumplimiento al compromiso de la RCA N°1 43/201 1 que establece lo siguiente:

“No se afectarán especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o escasamente conocidas, ni
tampoco beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria. En caso de que durante el desarrollo del
Proyecto se detectaran especies de baja movilidad se solicitará con 30 días de anticipación un
permiso captura y relocalización ante la autoridad correspondiente.”
Durante el periodo informado, no se han detectado especies en peligro de extinción,

vulnerables, raras o escasamente conocidas, ni tampoco beneficiosas para la actividad
silvoagropecuaria, y por tanto, no se han afectado especies de las características señaladas
anteriormente.
En caso de detectar especies de fauna de baja movilidad en las áreas de trabajo, la empresa se
compromete a informar con la debida oportunidad al Departamento de Sustentabilidad de VP. De
manera adicional, se tomarán los resguardos tendientes a facilitar las labores de captura y
relocalización de las especies.
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO DE CAPACITACIÓN
FLORA Y FAUNA
FORMATO ID 79-1.
“Además, en la página 8 del Adenda 2 se detalla el procedimiento a implementar para el caso en que
especímenes de fauna en categoría de conservación y/u otros recursos naturales del área de
influencia del proyecto, puedan verse afectados por las actividades. Este procedimiento incluirá
actividades tales como:
i. Una capacitación ambiental a los operarios sobre la importancia de la fauna y flora del área.”.
A continuación, se presentan los registros de las capacitaciones asociadas al ID.
Rev. 1 – 21.11.2017
DECLARATORIA DE INEXISTENCIA DE
ESPECIES XEROFÍTICAS EN LAS ÁREAS DE
TRABAJO
FORMATO ID 88-1
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-1 1 -2017
se da cumplimiento al compromiso de la RCA N°143/201 1 que establece lo siguiente:

“No se efectuará corta de vegetación nativa del tipo formación xerofítica ni de bosque en los terrenos
que interviene el proyecto.”
Durante el periodo informado, no se ha efectuado corta de vegetación nativa de ningún tipo en las
áreas de trabajo de la empresa.
Rev. 1 – 21.11.2017
REGISTRO DE MADERAS INGRESADAS
FORMATO ID 89-1
tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-1 1 -201 7 se da
cumplimiento al compromiso de la RCA N°1 43/201 1 que establece lo siguiente:

“El titular dará cumplimiento a la normativa reglamentaria y requerirá su cumplimiento por parte de
las empresas importadoras de partes o piezas que se utilicen, extendiendo su cumplimiento a
cualquier contratista. Se exigirá que la certificación del embalaje de madera, haya sido sometido a
alguno de los tratamientos fitosanitarios, descrito en la normativa identificada.”
Durante el periodo informado, la empresa ha requerido partes y piezas que ingresaron a los frentes
de trabajo de acuerdo al siguiente detalle:
Fecha de Identificación de material

Cantidad de madera Observaciones
Ingreso que venía en embalaje
30 Kg 1 0-1 1 -1 7 Sikagrout 21 4
65 Kg 22-1 1 -1 7 Cables para malla de
protección
Pallet Sikacure Cajón Cable para malla de protección
Rev. 1 – 21.11.2017
DIFUSIÓN AMBIENTAL
ARQUEOLÓGICA
FORMATO ID 90-1.
“Si durante cualquier etapa del proyecto se procediera a nivel superficial y sub-superficial, a la
detección de sitios arqueológicos, se deberá proceder según lo establecido en los Artículos Nº 26 y
Nº 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los Artículos Nº 20 y Nº 23 del Reglamento de
Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. Además, debería
informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales, con copia a la Comisión
de Evaluación Ambiental de la Región de Valparaíso o la Superintendencia de Medio Ambiente, de
estar esta en operación, para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los
cuales deberán ser implementados por el titular. (En caso de encontrar restos de este tipo, el Titular
suspenderá las faenas en el sector y dará aviso a las autoridades que la norma establece).”
A continuación, se presentan los registros de las capacitaciones asociadas al ID.
Rev. 1 – 21.11.2017
DECLARACIÓN DE NO DETECCIÓN DE SITIOS

ARQUEOLÓGICOS
FORMATO ID 90-2
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-1 1 -201 7

“Si durante cualquier etapa del proyecto se procediera a nivel superficial y sub-superficial, a la
detección de sitios arqueológicos, se deberá proceder según lo establecido en los Artículos Nº 26 y
Nº 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los Artículos Nº 20 y Nº 23 del Reglamento de
Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. Además debería
informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales, con copia a la Comisión
de Evaluación Ambiental de la Región de Valparaíso o la Superintendencia de Medio Ambiente, de
estar esta en operación, para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los
cuales deberán ser implementados por el titular. (En caso de encontrar restos de este tipo, el Titular
suspenderá las faenas en el sector y dará aviso a las autoridades que la norma establece)”
Durante el periodo informado, no se han detectado sitios arqueológicos en áreas de trabajo

asociados a las actividades de la empresa.
En caso de detectar sitios arqueológicos en las áreas de trabajo, la empresa se compromete a

informar con la debida oportunidad al Departamento de Sustentabilidad de VP, junto con ello, se
suspenderán las faenas en el sector donde se realice el hallazgo
Rev. 1 – 21.11.2017
RESOLUCIÓN DE SOBREDIMENSIÓN
FORMATO ID 93-1
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas”, informa de acuerdo a lo indicado
“Para el cumplimiento del artículo 1º de la norma los camiones a utilizar se ajustarán a las
dimensiones límite establecidas. En el caso que sea necesario transportar equipos que por su
tamaño impliquen el exceso de las medidas señaladas, se solicitará la autorización correspondiente
a la Dirección de Vialidad y se comunicará lo pertinente a Carabineros de Chile.”
En el mes de Noviembre, no se requirió autorizaciones para el traslado de equipo con

sobredimensionado.
Rev. 1 – 21.11.2017
RESOLUCIÓN DE SOBREPESO
FORMATO ID 93-1
“El Titular sólo utilizará vehículos que no sobrepasen los máximos pesos permitidos y, en caso que
sea indispensable para realizar el transporte de maquinarias u otras especies que excedan los
máximos admisibles, solicitará autorización a la Dirección de Vialidad, en los términos que establece
la norma.”
En el mes de Noviembre, no se requirió autorizaciones para el traslado de equipo con

sobrepeso.
Rev. 1 – 21.11.2017
Certificado Camión Combustible
FORMATO ID 119-1.
“El combustible para los vehículos livianos, camiones y maquinaria será provisto por la empresa
distribuidora que opera actualmente al interior de la División Andina. Para los equipos pesados que
estén en el frente de trabajo, se realizará la recarga de combustible mediante un camión aljibe que
seguirá el procedimiento para la recepción de combustibles en operación de la división andina que
se efectúa actualmente”.
1) CERTIFICADO SEC
2) CERTIFICADO DE HERMETICIDAD
Rev. 1 – 21.11.2017
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
FORMATO ID 119-2
civiles tempranas Edificio Chancado Primario y Salas Eléctricas” informa que con fecha: 30-1 1 -2017

“El combustible para los vehículos livianos, camiones y maquinaria será provisto por la empresa
distribuidora que opera actualmente al interior de la División Andina. Para los equipos pesados que
estén en el frente de trabajo, se realizará la recarga de combustible mediante un camión aljibe que
seguirá el procedimiento para la recepción de combustibles en operación de la división andina que
se efectúa actualmente.”
Durante el periodo informado, la empresa ha utilizado los siguientes vehículos autorizados para el
abastecimiento de combustible en sus frentes de trabajo:
Fecha de Vencimiento
Patente Volumen Estanque N° Certificado
Certificado
HJRG.62-7 400 Lts 1 12-201 7 09-04-1 9
Rev. 1 – 21.11.2017

Procedimiento Medio Ambiente

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Procedimiento Medio Ambiente

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Infrme Mensual de Gestión Ambiental

INFORME MENSUAL DE GESTION AMBIENTAL N º2

0 06.12.17 Emitido para Construcción 13

Rev. Fecha Descripción Pg. Red. Rev. Apr. Toma conocimiento

Mes de Noviembre 2017

Tabla de Contenidos o Índice

1.- Descripción del Contrato

(ver figura 1 ).-

Mes de Noviembre 2017

2.- Hechos Relevantes del Periodo

3.- Incidentes Ambientales

Fecha Lugar Descripción Medida de Acción correctiva

Incidente Ambiental (Leve): Operador de

Mes de Noviembre 2017

4 . Identificación de los Compromisos Ambientales

1) Registro Instalación Baños Químicos

limpieza de los baños químicos.

fecha Rev Tec. / Estado RT)

Respaldos de Residuos Domésticos Domésticos

retiro, ticket CTR) Tabla 4

ticket CTR) Tabla 4

Manejo de Residuos Peligrosos

Mes de Noviembre 2017

Entrega y Desmovilización de área C/vez

RIL 3) Registro, cantidad de lechada, fecha de retiro, reg.

5.- Inspecciones Ambientales levantadas (VP-EECC)

Descripción de los hallazgos del periodo

6.- Manejo de residuos del periodo.

La información debe coincidir con lo declarado en la tabla 4

Clasificación del Cantidad Área

Fecha Ticket Retiro Unidad Disposición Final

Mes de Noviembre 2017

7.- Entrega de áreas

Ítem Área entregada Fecha Protocolo

Sala eléctrica Nodo 3500 1 2-1 1 -1 7 A1 3M429-I1 -BESALCO2-31 1 00-PRTMA06-

Mes de Noviembre 2017

Ítem Área entregada Fecha Protocolo

8.- Registro de Consumos

INDICADOR AREA UNIDAD CANTIDAD

Electricidad consumida por el generador Kwh S/INFO

Consumo de combustible (Diesel) Lts 9.699

Consumo de Agua Desmineralizada M3 0

Generación de aguas servidas M3 6,88

Consumo de Agua Fresca Instalaciones Nodo M3 270

Volumen de Excavación a Botadero M3 0

Volumen de Residuos Domésticos Ton 0,460

Volumen de Residuos Industriales Ton 4,590

Volumen de Residuos Peligroso Ton 0,561

Mes de Noviembre 2017

9.- Status Cumplimiento Mensual de Compromisos Ambientales Aplicables

A continuación se informa el status de cumplimiento de los compromisos ambientales:

10 1.- Planilla D.S.138 NRA E

32 1.- Agua Potable E E

89 1.-Registro Maderas NRA E

E: Respaldo entregado en fecha oportuna y en calidad requerida.

Mes de Noviembre 2017

10.- Identificación de permisos ambientales sectoriales

Mes de Noviembre 2017

abastecimiento Servicio de Salud del

humano SANITARIO DFL

Patio RINP Aprobado SEREMI de Salud SANITARIO DFL

Patio RESPEL Aprobado SEREMI de Salud SANITARIO DFL

Aprobado SEREMI de Salud

carga con peso