Temperatures and pressures 2.5.

2
Service temperatures*

Air Air upstream of compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ƒ C 1)

Charge air Charge air upstream of cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ... 58 ƒ C 2)

Exhaust gas Exhaust gas downstream of cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 510 ƒ C

Admissible deviation from the average on individual cylinders . . . . . “0 K
Exhaust gas upstream of turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 565 ƒ C

Cooling water Cooling water downstream of engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, max. 95 ƒ C

Preheating of engine cooling water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ƒ C
Cooling water upstream of charge-air cooler, LT stage . . . (max. 38 ƒ C) 1)
Nozzle cooling water . . . . . . . . . . . . . (Marine application) . . . . . . ( 60 ƒ C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Power plant) . . . . . . . . . . . . ( 80 ƒ C)

Lubricating oil Lub. oil upstream of engine/upstream of turbocharger . . . . 65, max. 70 ƒ C

Lubricating oil downstream of engine (at full load) . . . . . . . . . . . . . . . 78 ƒ C
Lubricating oil downstream of turbocharger (at full load) . . . . max. 105 ƒ C
Preheating of lubricating oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ƒ C

Fuel oil Fuel oil (MDF) upstream of engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 50 ƒ C) 4)

Fuel oil (HFO) upstream of engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 155 ƒ C) 4)
Preheating (heavy fuel oil in the service tank) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ƒ C

Bearings Main bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see acceptance certificate

Service pressures (overpressures)*

Air Air upstream of turbocharger (low pressure) . . . . . . . . . . . . max. --20 mbar

Starting air/control air Starting air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. approx. 10, max. 30 bar
Control air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, min. 5.5 bar

Charge air Charge air upstream/downstream of charge-air cooler

(pressure differential) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 80 mbar

Cylinder Nominal firing pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 bar

Admissible deviation from the average on individual cylinders . . . . “ 5 bar
Safety valve (opening pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 bar

Crankcase Crankcase pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2.5 mbar

Safety valve (opening pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ... 70 mbar

Exhaust gas Exhaust gas downstream of turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . max. 30 mbar

Cooling water Engine cooling water and charge-air cooler HT . . . . . . . 3 ... 4, min. 2.2 bar
Charge-air cooler LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 ... 3 bar

Lubricating oil Lubricating oil upstream of engine . . . . . . . . . . . 3.5 ... 4.5 bar, min. 3.3 bar
Lubricating oil upstream of turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 ... 1.7 bar

6628 2.5.2--04 E 07.07 32/40 101/ 02