NEDERLANDS : HOOFDSTUK 9 : DE

JEUGD VAN TEGENWOORDIG

crimes:
pesten : etre harcelé

plegen : commettre

zich vergrijpen aan : s'en prendre à, violer

roken,alcohol verbruiken, rijbewijs,festival,liefde,zelfstandig reisen,vrijwillergswerk,zelf

kleren kopen, een studentjob beginnen

grensoverschrijdend gedrag : le comportement abusif

de mishandeling : la maltraitance

onschuldig : innocent ( jongeren experimenteren veel, maar het blijft meestal onschuldig
.)

jongeren experimenteren met veel dingen.Ze hebben toegang tot een brede waaier aan
ervaringen. hier is wat ze proberen of beginnen tijdens hun tienerjaren.....)

het verzet : la résistance ( het verzet tegen de ouders is kenmerkend voor het gedrag
van pubers.)

de werkloosheid : le chomage

de kater : la gueule de bois

misselijk : nauséeux ( de dag na mijn verjaardag had ik een kater, ik had vreselijke
hoofdpijn en voelde me misselijk.)

de zwaarste drinkers :les buveurs les plus lourds .

les personnes:
tieners / tijdens hun tienerjaren

pubers
de jeugd van tegenwoordig-de volwassenen van morgen

jongeren

(jonge dieven)

jonge kinderen

de daders van seksueke misbruik

elke generatie

vele

de scholieren van vandaag

getuigen

studenten-leerlingen

VICTIMES: het slachtoffer

begeleiden : accompagner, soutenir

behandelen: traiter, soigner

dreigen te : risquer de

verwittigen: avertir, prévenir

drugsverslaafde- de verslaafde :le toxicomane

de verslaving : la dépendance ( de meeste druggebruikers willen niet over hun

verslaving praten )

melding : le signalement ( het aantal meldingen van seksueel misbruik is tijdens het
proces dutroux toegenomen.)

het misbruik : l'abus ( hij maakt misbruik van de situatie)

de mishandeling : la maltraitance

het ontwennigsprogramma : le programme de désintoxication (hij was verslaafd aan

drugs en heeft en ontwenningsprogramma gevolgd.)

opnemen: hospitaliser ( als je ernstig ziek bent)

van het rechte pad afdwalen : s'écarter du droit chemin ( die jongen dwalen van het
rechde pad af, en begon drugs te gebruiken.)

vermijden : éviter

voorkomen : se rencontrer ( dat gedrag komt heel vaak voor bij jonge kinderen.)

massale jeugdwerkloosheid

valt uit de boot - met problemen kampen

zij hebben moeite om

de tegenslag ( ook bij tegenslag kan ik altijd op mijn ouders rekenen.)

Ik denk dat alcohol drinken en bingedrinken iets opmerkelijks is bij sommige jongeren.

De sociale druk is ook bij meisjes bijzonder hoog.

expression générale:

beseffen : réaliser, se rendre compte

het is onbegonnen werk om

ik vraag me af : je me demande

alles wijst erop dat : tt indique

men

het is onwaarschijnlijk ( hoeveel)

in het algemeen - doorgans

in de loop van de tijd

er wordt gezegd dat elke generatie zijn eigen kenmerken heeft.

we reageren anders afhankelijk van de familie waarin we zijn opgegroeid.

Ze hechten veel belang aan

dat blijkt uit :cela montre que

bijna de helft van...

flink wat

ruwweg : environ

phrases:
is vooral gericht : est surtout focalisé

ze heeft al een paar keer een kater gehad en wil dat niet meer beleven .