Pasamuros para cables

y tuberías para aplica-

ciones industriales

Seals with multidiameter technology for cables and pipes

El sistema de sellado Roxtec
En Roxtec suministramos pasamuros flexibles
para cables y tuberías, basados en nuestra
exclusiva tecnología multidiámetro.
Sellos sencillos, adaptables y seguros
para la entrada de cables y tuberías,
con disponibilidad a nivel mundial
y entregas rápidas. Esto es lo que
ofrecemos a nuestros clientes. La
flexibilidad incorporada a nuestro
sistema de sellado modular y me-
cánico ahorra tiempo a lo largo de
todo el proyecto, desde la fase de
diseño hasta su instalación y durante
las ampliaciones futuras.

Tecnología multidiámetro™
Una de nuestras características
exclusivas son los módulos multi-
diámetro. Estos consisten en dos
mitades de goma de base EPDM
con capas extraíbles y un núcleo
central. Gracias a la técnica multi-
diámetro, un solo módulo puede
sellar cables y tuberías de diferentes
diámetros simplemente pelando las
capas desde el centro del módulo
hasta que se consiga un ajuste
perfecto. ■
Sus necesidades, nuestro foco
de atención
Roxtec tiene amplia experiencia en
el suministro de soluciones de sel-
lado para entradas de cables y
tuberías en una amplia gama de
aplicaciones industriales. Nuestros
productos se utilizan en instalaciones
y sistemas de generación y distri-
bución de energía, salas limpias,
aeropuertos, trenes, equipos rodados
e industria de automatización.
Fiabilidad operativa
El sistema asegura la fiabilidad
operativa de sus equipos protegién-
doles contra una amplia de peligros
como fuego, gas, polvo, agua,
explosiones o interferencias electro-
magnéticas. A todo esto se unen
los beneficios que proporciona la
flexibilidad del sistema por lo que
Ud. obtiene como resultado la
solución de sellado óptima. ■
Soluciones para cada aplicación
Roxtec dispone de un amplio rango de sistemas
pasamuros, tanto para pasos múltiples como
simples.
Un pasamuros Roxtec se compone
de un marco, los módulos de
sellado y una unidad de compresión.
El sistema ha sido diseñado para
satisfacer las más altas demandas
de funcionalidad en diferentes
aplicaciones. Tanto si es una insta-
lación en un armario estanco para
proteger equipos sensibles de
influencias ambientales o en un
emplazamiento con estrictos requeri-
mientos de protección contra fuego;
Roxtec tiene el producto.
Soluciones standard
Roxtec proporciona diferentes solu-
ciones standard para múltiples cables
y tuberías. Son marcos cuadrados
que pueden ser soldados, encast-
rados o atornillados. Están disponibles
en forma de marco simple o en
combinaciones de varias aberturas.
Sellos Compactos
Con frecuencia se encuentran dis-
tintos tipos de cerramientos de chapa
en las aplicaciones industriales. La
línea de sellos compactos de Roxtec
son área-eficientes y proporcionan
una perfecta protección a los equipos
del interior.
Marcos Redondos
Los huecos redondos requieren
sellos redondos y Roxtec propor-
ciona marcos y sellos para pasos
múltiples o simples de cables y
tuberías. Se introducen directamente
en el interior del hueco o se insertan
en un manguito que puede ser
soldado, atornillado o encastrado en
la estructura.
Blindaje electromagnético
El sistema EMC de Roxtec ha sido
diseñado para aplicaciones en las
que la compatibilidad electromagnética
es de vital importancia. El sistema
proporciona una trayectoria para que
la corriente fluya desde desde los
cables a la toma de tierra. Incluso
los campos electromagnéticos
quedan desactivados.
Por favor, consulte nuestro catálogo
para más información técnica. ■
Beneficios prácticos
Si Ud. utiliza los pasamuros Roxtec con tecnología
multidiámetro, obtendrá numerosas ventajas
prácticas.
En la actualidad, el tiempo, los costes
y la calidad son las tres prioridades
fundamentales en un proyecto. Por
ello no es suficiente que un sistema
de sellado sólo proteja contra dife-
rentes tipos de peligros. Un sistema
funcional tiene que ser diseñado de tal
manera que aumente los beneficios
prácticos del mismo. El diseño del
sistema Roxtec lo consigue.

Ahorro de tiempo
La flexibilidad del sistema ahorra tiempo y material
a lo largo de todas las fases del proyecto, desde
el diseño al mantenimiento.
La tecnología multidiámetro de Soluciones en kits
Roxtec posibilita el sellado de cables Proporcionamos a nuestros clientes
y tuberías con un amplio rango de conjuntos especiales hecho a medida
diámetros simplemente con seis y estandarizados, lo suficientemente
tamaños de módulos de sellado. flexibles para alojar una amplia varie-
Una instalación siempre puede dad de configuraciones de cables y
finalizarse en el lugar de instalación tuberías. También tenemos en cuenta
ya que los mismos módulos com- la necesidad de una posible expan-
pensan cualquier sorpresa o cambio sión futura para conseguir que su
de última hora. Todos los involucrados solución permanezca funcional y
en el proyecto, desde su diseño adaptable durante toda la vida útil
hasta su mantenimiento, se verán de la instalación. ■
beneficiados y los stocks se manten-
drán al mínimo.
Futuro incluído
El sistema Roxtec puede ser abierto y reconfigurado
en cualquier momento. Con los módulos de reserva
en el marco, el futuro está incluido.
Nuestro sistema está pensado para
incluir capacidad de reserva desde
el principio. Esto significa que Ud.
puede seguir añadiendo cables o
tuberías sin incrementar costes. Su
stock está justo donde lo necesita:
en el emplazamiento.

Fácil mantenimiento
Cuando llegue el momento de llevar
a cabo futuras expansiones: abra el
sistema y adapte los módulos de
reserva al diámetro de los nuevos
cables. ■

Área-eficiente
Las grandes entradas de cables y tuberías son
historia; nuestro sistema minimiza el área de
intrusión.
El sistema Roxtec tiene un diseño Una sola ventana
compacto para maximizar el área de Nuestro sistema es área-eficiente
uso. Cada marco puede albergar una lo que significa que se reduce la
gran cantidad de cables y tuberías necesidad de practicar cortes para
posibilitando un uso eficiente del entrada de cables y que se conserva
espacio y, al mismo tiempo, una la solidez de la estructura. Menos
buena disposición de la instalación. “agujeros” también suponen ahorro
Nuestros marcos compactos tienen de costes y mano de obra. ■
una apariencia discreta y han sido
especialmente diseñados para
cerramientos de chapa como los
armarios estancos.
Sellado de cables ya instalados
Roxtec ofrece la posibilidad exclusiva de pasar
cables ya instalados a través del pasamuro.
Aunque compactos, nuestros pasa- y conectores de fábrica garantizan
muros tienen amplias aberturas el funcionamiento del sistema sin
internas, por lo que son muy adecu- perturbaciones.
ados para su uso en cables ya
instalados. Esto es posible gracias Con cables ya instalados, Ud. puede
a nuestro concepto de marcos y calibrar, ajustar y modificar el sistema
módulos multidiámetro. desde el comienzo en el mismo
lugar de instalación. El tiempo que
Control de la instalación se ahorra es muy grande. ■
Usando cables ya instalados, Ud.
mantiene el control total de la insta-
lación. Una soldadura de alta calidad

Soporte a nivel mundial

Estamos presentes en más de 80 mercados
mundiales, asegurando el soporte local a nivel
global.
Con una red de representantes
establecida en más de 80 mercados
así como filiales en varios países,
estamos orgullosos de poder ofrecer
soporte técnico local donde y cuando
que sea necesario. ■
 BRO0000700003
La solución Roxtec nació en 1990 del espíritu empresarial que llevó a crear
un sello sencillo y adaptable que pudiese solucionar los problemas vinculados
a la entrada de cables y tuberías. El resto ya es historia. Nuestros pasamuros
se han convertido en el estándar industrial y Roxtec es el mayor proveedor
del sector.

Industry_brochure/ver_1.0/ES/0234/cason
Como expertos establecidos, hemos tenido la oportunidad de colaborar con
empresas líderes en diferentes campos como: ABB, Alstom, ASTRA, BASF,
Bombardier, General Motors, Hitachi, Rittal, Siemens, ST Microelectronics y
Technip. ■

Print: Kaserntryckeriet

Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN
PHONE +46.455.36 67 00, FAX +46.455.820 12
EMAIL info@roxtec.se, www.roxtec.com