Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PANGANIBAN, C.J.,
PUNO,
QUISUMBING,
YNARES-SANTIAGO,
SANDOVAL-GUTIERREZ,
CARPIO,
AUSTRIA-MARTINEZ,
CORONA,
- versus - CARPIO MORALES,
CALLEJO, SR.,
AZCUNA,
TINGA,
CHICO-NAZARIO,
GARCIA, and
VELASCO, JR., JJ.
Promulgated:
EDNA MALNGAN y MAYO,
Appellant. September 26, 2006
x----------------------------------------x
DECISION
CHICO-NAZARIO, J.:
The Case
The Facts
sustained burn injuries which were the direct cause of their death
immediatel y thereafter. [ 5 ]
Pros. Rebagay:
Based on your investigation, was there any occasion when the
accused Edna Malngan admitted to the burning of the house of
the Separa Famil y?
xxxx
Witness:
Yes, sir.
Pros. Rebagay:
When was that?
A: Yes, sir.
Pros. Rebagay:
And where were you when that admission to Gus Abelgas was
made?
xxxx
Atty. Masweng:
That was a statement of an alleged dead person, your Honor.
Court:
Sabi ni Valdes, ha?
Pros. Rebagay:
Sabi ni Edna Malngan kay Carmelita Valdez, Your Honor.
Court:
Double hearsay na yon.
Pros. Rebagay:
No, Your Honor, the witness was present, Your Honor, when
that confession was made by the accused to Carmelita
Valdez. [ 9 ]
Pros. Rebagay:
Mr. Witness, what is your profession?
Pros. Rebagay:
And while you were at the corner of Moderna St., what
happened if any, Mr. Witness?
xxxx
Q: And you said you saw Edna coming out from the house of
the Separa Family. How far is that house from the place
where you were waiting at the corner of Moderna and
Paulino Streets?
xxxx
Q: And how did you know that the house where Edna came out
is that of the house of the Separa Family?
Q: How long have you known the Separa Family, if you know
them?
Q: How about this Edna, the one you just pointed (to) awhile
ago? Do you know her prior to January 2, 2001?
Court:
Why?
Witness:
Madalas ko po siyang maging pasahero ng aking pedicab.
Pros. Rebagay:
How about the Separa family? Why do you know them?
Q: You said you saw Edna coming out from the house of the
Separa Family. What happened w hen you saw Edna
coming out from the house of the Separa Family?
Q: And what did you observe from Edna when you saw her
coming out from the house of the Separa family?
xxxx
Q: Where?
A: Yes, sir.
xxxx
Q: What did she do when she asked (you) to stop there for three
minutes?
Witness:
I went home and I looked for another passenger, sir.
Pros. Rebagay:
After that, what happened when you were on you way to your
house to look for passengers?
xxxx
Pros. Rebagay:
After you noticed that there was a fire from the house of
Roberto Separa Family, what did you do if any?
Q: After that incident, Mr. Witness, have you seen Edna Again
(sic).
A: No, sir.
Pros. Rebagay:
And after that incident, did you come to know if Edna was
apprehended or not?
xxxx
x x x x[10]
Pros. Rebagay:
A: Yes, sir.
Court:
You just answer the question. Where were you when this
incident happened?
Witness:
I was at the Barangay Hall, Your Honor.
Pros. Rebagay:
And you said that there was a fire that occurred, what did
you do?
Witness:
Iyon nga nagresponde kami doon sa sunog eh nakita ko
iyong sunog mukha talagang arson dahil napakalaki
kaagad, meron pong mga tipong Iyong namatay po
contractor po iyon eh kaya siguro napakaraming kalat
ng mga pintura, mga container, kaya hindi
po namin naapulakaagad iyong apoy, nasunog ultimo
iyong fire tank namin sa lakas, sir.
Pros. Rebagay:
Now, will you please tell us where this fire occurred?
xxxx
Pros. Rebagay:
You said that you responded to the place, what transpired
after you responded to the place?
xxxx
Court:
Witness pointing to accused Edna Malngan.
Pros. Rebagay:
And what happened?
Atty. Herman:
We would like to object, Your Honor on the ground that
that is hearsay.
Pros. Rebagay:
That is not a hearsay statement, Your Honor, straight
from the mouth of the accused.
Atty. Herman:
Its not under the exemption under the Rules of Court,
Your Honor. He is testifying according to what he has
heard.
Court:
Thats part of the narration. Whether it is true or not, thats
another matter. Let it remain.
Pros. Rebagay:
Now, who were present when the accused are telling you
this?
Pros. Rebagay:
Madam Witness, on January 2, 2001, do you recall where
were you residing then?
A: Yes, sir.
A: Yes, sir.
A: She is the house helper of the family who were (sic) burned,
sir.
Q: What family?
A: My husband, sir.
Q: How far is your house from the house of the Cifara (sic)
family?
Witness:
Edna Malngan, sir.
Pros. Rebagay:
Why do you know that it was Edna Malngan who burned the
house of the Cifara (sic) family?
Pros. Rebagay:
What is the basis there that she was the one who burned the
house of the Cifara (sic) family?
xxxx
xxxx
xxxx
Due to the death penalty imposed by the RTC, the case was
directly elevated to this Court for automatic review. Conformably with
our decision in People v. Efren Mateo y Garcia, [ 19 ] however, we
referred the case and its records to the CA for appropriate action and
disposition.
I.
II.
Art. 320 of the RPC, as amended , with respect to destructive arson, and
the provisions of PD No. 1613 respecting other cases of arson
provide only one penalty for the commission of arson, whether
considered destructive or otherwise, where death results therefrom.
The raison d'tre is that arson is itself the end and death is simply the
consequence. [ 2 4 ]
Whether the crime of arson will absorb the resultant death or will have
to be a separate crime altogether, the joint discussion [ 2 5 ] of the late Mr.
Chief Justice Ramon C. Aquino and Mme. Justice Carolina C. Grio-
Aquino, on the subject of the crimes of arson and murder/homicide, is
highly instructive:
xxxx
If the house was set on fire after the victims therein were
killed, fire would not be a qualifying circumstance. The
accused would be liable for the separate offenses of murder or
homicide, as the case may be, and arson. [ 2 8 ]
Q: You said you saw Edna coming out from the house of the
Separa Family. What happened when you saw Edna
coming out from the house of the Separa Family?
Q: And what did you observe from Edna when you saw her
coming out from the house of the Separa family?
xxxx
Q: Where?
A: To Nipa Street, sir.
A: Yes, sir.
xxxx
Q: What did she do when she asked (you) to stop there for three
minutes?
xxxx
Pros. Rebagay:
Now, who were present when the accused are (sic) telling
you this?
We partly disagree.
xxxx
To emphasize:
The nature of Destructive Arson is distinguished from Simple
Arson by the degree of perversit y or viciousness of the criminal
offender. The acts committed under Art. 320 of the Revised Penal
Code (as amended) constituting Destructive Arson are characterized
as heinous crimes for being grievous, odious and hateful offenses
and which, by reason of their inherent or manifest wickedness,
viciousness, atrocit y and perversit y are repugnant and outrageous to
the common standards and norms of decency and moralit y in a just,
civilized and ordered societ y. [ 5 1 ] On the other hand, acts committed
under PD 1613 constituting Simple Arson are crimes with a lesser
degree of perversit y and viciousness that the law punishes with a
lesser penalt y. In other words, Simple Arson contemplates crimes
with less significant social, economic, political and nation al securit y
implications than Destructive Arson. However, acts falling under
Simple Arson may nevertheless be converted into Destructive Arson
depending on the qualifying circumstances present. [Emphasis
supplied.] [ 5 2 ]
The facts of the case at bar is somewhat similar to the facts of the
case of People v. Soriano. [ 53 ] The accused in the latter case caused the
burning of a particular house. Unfortunately, the blaze spread and
gutted down five (5) neighboring houses. The RTC therein found the
accused guilty of destructive arson under paragraph 1 [ 5 4] of Art. 320 of
the Revised Penal Code, as amended by Republic Act No. 7659.This
Court, through Mr. Justice Bellosillo, however, declared that:
x x x [T]he applicable provision of law should be Sec. 3, par. 2, of
PD 1613, which imposes a penalt y of reclusion temporal to
reclusion perpetuafor other cases of arson as the properties burned
by accused-appellant are specifically described as houses,
contemplating inhabited houses or dwellings under the aforesaid law.
The descriptions as alleged in the second Amended Information
particularl y refer to the structures as houses rather than as buildings
or edifices. The applicable law should therefore be Sec. 3, Par. 2, of
PD 1613, and not Art. 320, par. 1 of the Penal Code. In case of
ambiguit y in construction of penal laws, it is we ll-settled that such
laws shall be construed strictl y against the government, and liberall y
in favor of the accused.
There is, thus, a need to modify the penalty imposed by the RTC
as Sec. 5 of PD No. 1613 categorically provides that the penalty to be
imposed for simple arson is:
SEC. 5. Where Death Results from Arson. - If by reason
of or on the occasion of arson death results, the penalty
of reclusion perpetua to death shall be imposed. [Emphasis
supplied.]
SO ORDERED.
MINITA V. CHICO-NAZARIO
Associate Justice
WE CONCUR: