Ryf00645 - 08-23-18

Page: 1
Informe de servicio
Información de Cabecera de Informe
Código del
Orden de trabajo KA08352 R089 Fabricante Caterpillar Inc.
distribuidor
Identificación del
15223 Fecha de servicio 23/08/2018 Modelo 966H
empleado
Número de equipo
Cliente SUPERMIX Número de serie RYF00645
de cliente
Unidad del medidor Localización del

14268 Horas SAN JOSE
de servicio equipo
Fecha de ENTRADA 23/08/2018 Fecha prometida Fecha de SALIDA 23/08/2018
MANTENIMIENTO PREVENTIVO PM1-250HRS

Instrucciones
Información Sobre el Camión
Marca de camión Modelo de camión
VIN Tipo de cabina
Configuración del vehículo Fecha de entrega
SIMS / Pieza Causa de la Avería
No. del
No. de No. de Nombre de grupo que Nombre ¿Producto Artículo
Cantidad
SMCS Primario Secundario
segmento pieza la pieza contiene la grupo inoperativo? CAT
pieza
Mano de Obra
Identificación Indicador
No. de Sin Códigos de Hora de Hora de Horas de
del Fecha de tiempo Cambiar
segmento operación M/O comienzo término trabajo
empleado extra
Varios - Costos
No. de Sin Identificación del

Fecha Códigos de cargo Cantidad
Descripción Costo
segmento operación empleado
Kilometraje
No. de Sin Identificación del

Vehículo Fecha Códigos de cargo Distancia
segmento operación empleado
Historial de Reparación
No. de segmento: 01
1.1 Mantenimiento Preventivo:

Queja del cliente
Page: 2
- Realizar mantenimiento preventivo PM1.

- Verificación de sistemas con la herramienta E.T.
- Inspección general de equipos AT1.
- Se realiza la evaluación AT1 PLUS.
2.2 OBSERVACIONES:
- Se encontro manguera de linea de admision con orificio.

- Se encontro refrigerante con particulas de oxido.
Causa de la avería - Se encontro humedecimiento de refrigerante por lineas de enfriamiento.
- Se encontro linea de purgado del racor contaminada.
- Se encontro filtro de aire saturado de polvo y tierra.
3.1 Trabajos realizados:
- Se ubica el equipo en una zona de trabajo adecuada y segura.

- Se toma todas las precauciones para el control de derrames de fluidos de acuerdo a los
procedimientos de trabajo.
3.2 Se efectua los siguientes trabajos:
- Se realiza un muestreo general de fluidos a todos los sistemas.

- Se drena el aceite de motor en un recipiente adecuado.
- Se realiza el reemplazo del filtro de aceite de motor. N/P 1R-1808
- Se rellena de aceite al motor, dejandolo en el nivel especificado.
- Se realiza el reemplazo de los filtros de combustible. N/P 1R-0762.
Daño resultante
- Se reemplaza el filtro separador de agua del combustible N/P 326-1644.
- Se purga el sistema de combustible.
- Se arranca el equipo.
- Se verifica el nivel de fluidos de todos los sistemas, los mismos se encuentran dentro de
los rangos especificados.
- Se calienta el fluido de los sistemas a temperatura de operación.
- Se realizan pruebas de operación.
- Se verifican los sistemas con la herramienta E.T.
- Se realiza la inspección general de equipos AT1.
- Se realiza evaluacion AT1 PLUS.
- El equipo se encuentra operativo después del mantenimiento.
4.1 Conclusiones:
- Equipo operativo con observaciones.

- Parametro del motor dentro del rango de operación.
- Presión de la bomba de transmisión dentro del rango de operación.
- Presión del sistema de implemento dentro del rango de operación.
- Ciclos de tiempo de los implementos dentro del rango de operación.
Comentarios sobre el proceso 4.2 RECOMENDACIONES:

de reparación
- Reemplazar el filtro primario de aire. N/P 245-3818 x 1 unidad.
- Reemplazar refrigerante del sistema de enfriamiento , realizar limpieza del sistema

- Reemplazar linea de admision que presenta orificio
1 202-7935 hose
- Realizar la limpieza del tanque de combustible.
Page: 3
Firma del cliente Firma del técnico de servicio
Cierre de Orden de Trabajo
Sin respuesta ¿Se ha completado el trabajo?
Sin respuesta ¿Las piezas se están almacenando de nuevo?
Sin respuesta ¿Se está devolviendo una pieza usada por una pieza Reman?
Sin respuesta ¿Se está devolviendo alguna pieza en garantía?
Sin respuesta ¿Se están devolviendo herramientas?
Sin respuesta ¿Se ha introducido la información en el SIMS?
Oportunidades Adicionales
Sin respuesta ¿Hay que realizar algún servicio adicional?
Sin respuesta ¿Ha preguntado el cliente el precio de algún servicio adicional?
Sin respuesta ¿Ha pedido el cliente que algún representante de ventas se ponga en contacto con él?
Comentario
Piezas
No. de segmento ID de la orden Orden de trabajo Operación Notas adicionales
Datos de las Aplicaciones
Aplicación Informe Creado
Cat Electronic Technician 2018A v1.0 Informe del estado del producto 23/08/2018 04:38 p.m.
Cat Electronic Technician 2018A v1.0 Estado 23/08/2018 04:41 p.m.
Cat Electronic Technician 2018A v1.0
Informe del estado del producto

23/08/2018 04:38 p.m.
Informe del estado del producto
Parámetro Valor
Identificación de producto RYF00645
Identificación del equipo 966H
Comentarios MANTENIMIENTO PREVENTIVO PM1-250HRS
C11 966H (TXE02266)
Parámetro Valor
Número de serie del motor TXE02266

Page: 4
Parámetro Valor
Número de pieza del ECM 2622878-01
Número de serie del ECM 32306356JL
Número de pieza del grupo del software 3532732-00
Fecha de publicación del grupo del software NOV09
Descripción del grupo del software C11-966H
Códigos de diagnóstico activos presentes No
Códigos de diagnóstico registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1406 horas] - C11 966H (TXE02266)
Código Descripción Veces Primera Última
No hay códigos de
diagnóstico registrados
Códigos de eventos registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1409 horas] - C11 966H (TXE02266)
No hay códigos de
sucesos registrados
Códigos de diagnóstico activos - C11 966H (TXE02266)
Código Descripción
No hay códigos de diagnóstico activos
Códigos de suceso activo - C11 966H (TXE02266)
No hay códigos de sucesos activos
Totales actuales - C11 966H (TXE02266)
Descripción Valor Unidad
Tiempo de marcha en vacío total 8110:30 horas
Combustible total 49063 gal
Combustible de marcha en vacío total 9730 gal
Combustible máximo total 209359 gal
Total de horas de operación 14269 horas
El motor arranca 10177
Revoluciones totales en la vida útil del

972370784 rev
motor
Recuento total de paradas del motor en

0
vacío
Recuento total de anulaciones de parada

0
en vacío del motor
RPM promedio 1135.76 rpm
Porcentaje de tiempo de velocidad en

56.84 %
vacío
Promedio de consumo de combustible 3.44 gph

Page: 5
Factor de carga general 23 %
Configuración - C11 966H (TXE02266)
Fecha de publicación del grupo del

NOV09
software
Control del ventilador del motor Encendido(a)
Voltaje bajo del sistema de la batería en

Activado(a)
velocidad en vacío elevada
Configuración del solenoide de éter Solénoïde de débit continu
Función de inversión del ventilador del

Desactivado
motor
Intervalo del ciclo de purga del

No disponible s
ventilador del motor
Estado de instalación del inmovilizador

Desactivado o no instalado
del sistema de seguridad
Estado de activación de la función de

velocidad en vacío elevada de Desactivado
calentamiento del motor
Configuración de velocidad en vacío baja

825.0 rpm
de máquina en funcionamiento
Configuración de velocidad en vacío baja

600.0 rpm
de máquina en hibernación
Estado de activación de la parada en

Desactivado
vacío del motor
Tiempo de demora de la parada en vacío

5.0 min
del motor
FLS (Ajuste a plena carga) -28
FTS (Ajuste al par máximo) 39
Anunciador total 2
Duración: Tiempo en función de Temperatura del refrigerante del motor - C11 966H (TXE02266)
Temperatura del refrigerante del motor(

horas %
°F )
<122.0 202.35 1.42
122.0-130.0 82.70 0.58
131.0-139.0 97.95 0.69
140.0-148.0 141.20 0.99

Page: 6
Temperatura del refrigerante del motor(

horas %
°F )
149.0-157.0 267.85 1.87
158.0-166.0 3110.30 21.75
167.0-175.0 6823.95 47.73
176.0-184.0 2737.65 19.15
185.0-193.0 813.15 5.69
194.0-202.0 20.55 0.14
203.0-211.0 0.00 0.00
212.0-220.0 0.00 0.00
221.0-229.0 0.10 0.00
230.0-238.0 0.00 0.00
239.0-247.0 0.00 0.00
>248.0 0.00 0.00
Duración: Tiempo en función de Temperatura del aire de admisión - C11 966H (TXE02266)
Temperatura del aire de admisión( °F ) horas %
<104.0 334.75 85.54
104.0-112.0 50.85 12.99
113.0-121.0 5.65 1.44
122.0-130.0 0.10 0.03
131.0-139.0 0.00 0.00
140.0-148.0 0.00 0.00
149.0-157.0 0.00 0.00
158.0-166.0 0.00 0.00
167.0-175.0 0.00 0.00
176.0-184.0 0.00 0.00
185.0-193.0 0.00 0.00
194.0-202.0 0.00 0.00
203.0-211.0 0.00 0.00
>212.0 0.00 0.00
Duración: Tiempo en función de Presión de refuerzo - C11 966H (TXE02266)
Presión de refuerzo( psi ) horas %
<11.6 33.25 8.50
11.6-12.1 26.90 6.88
13.1-13.5 43.00 10.99
14.5-15.0 171.20 43.76
16.0-16.4 114.90 29.37

Page: 7
Presión de refuerzo( psi ) horas %
17.4-17.9 2.00 0.51
18.9-19.3 0.00 0.00
20.3-20.8 0.00 0.00
21.8-22.2 0.00 0.00
23.2-23.7 0.00 0.00
24.7-25.1 0.00 0.00
26.1-26.6 0.00 0.00
27.6-28.0 0.00 0.00
>29.0 0.00 0.00
Duración: Tiempo en función de Velocidad del motor y Factor de carga del motor - C11 966H (TXE02266)
rpm <1100 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299 >2300 Total
<50.0 4446.80 1152.15 1288.80 920.55 257.20 58.85 16.45 0.50 8141.30
50.0-59.9 26.75 52.50 126.75 193.65 174.60 37.25 6.10 0.20 617.80
60.0-69.9 17.30 60.90 132.45 199.20 185.00 69.75 9.00 0.20 673.80
70.0-79.9 11.60 12.20 18.15 66.35 126.40 78.65 15.80 0.25 329.40
80.0-89.9 4.85 3.55 3.55 24.35 95.15 70.60 24.65 0.25 226.95
>90.0 3.00 1.35 1.75 26.85 134.80 169.70 78.30 0.30 416.05
Total 4510.30 1282.65 1571.45 1430.95 973.15 484.80 150.30 1.70 10405.30
Duración: Ocurrencias totales en función de Velocidad del motor - C11 966H (TXE02266)
Velocidad del motor( rpm ) %
<2500.0 0.00 0.00
2500.0-2599.0 17.00 73.91
2600.0-2699.0 0.00 0.00
2700.0-2799.0 1.00 4.35
2800.0-2899.0 1.00 4.35
2900.0-2999.0 0.00 0.00
3000.0-3099.0 0.00 0.00
3100.0-3199.0 0.00 0.00
3200.0-3299.0 1.00 4.35
>3300.0 3.00 13.04
Calibración del ajuste del inyector - C11 966H (TXE02266)
Inyector Número de serie Versión del archivo
Inyector1 000000005E01047421B3 0
Inyector2 000000005E01047324BE 0
Inyector3 000000005E01047464FC 0
Page: 8
Inyector Número de serie Versión del archivo
Inyector4 000000005E01047430A1 0
Inyector5 000000005E01047435BA 0
Inyector6 000000005E010473952E 0
Sistema monitor - C11 966H (TXE02266)
Descripción Estado Punto de viaje Tiempo de demora
Alta pres restr filtro de aire
Menos severo (1) Siempre encendido 30.1 " H2O 10 s
Severidad moderada (2) Siempre encendido 36.1 " H2O 10 s
Alta temperatura del aire de

admisión del motor
Menos severo (1) Siempre encendido 179.6 °F 8s
Severidad moderada (2) Siempre encendido 186.8 °F 8s
Alta temperatura refrigerante

del motor
Menos severo (1) Siempre encendido 230 °F 10 s
Severidad moderada (2) Siempre encendido 232 °F 10 s
Baja presión del aceite del

motor
Menos severo (1) Siempre encendido Ninguno 8s
Severidad moderada (2) Siempre encendido Ninguno 4s
Exceso de velocidad del motor
Menos severo (1) Siempre encendido 2600 rpm 0s
Severidad moderada (2) Siempre encendido 2800 rpm 0s
Presión alta de combustible
Menos severo (1) Siempre encendido 109.9 psi 8s
Temperatura alta de
combustible
Menos severo (1) Siempre encendido 194.0 °F 30 s
Severidad moderada (2) Siempre encendido 195.8 °F 10 s
Sistema de monitor de Cat 966H (RYF00645)
Parámetro Valor
Número de serie del ECM 3520D509ED
Fecha de publicación del grupo del software OCT09

Page: 9
Parámetro Valor
Descripción del grupo del software 966H MWL CAT MON SYSTEM
Códigos de diagnóstico registrados [Reloj de diagnóstico = 14269 horas] - Sistema de monitor de Cat 966H (RYF00645)
No hay códigos de
Códigos de diagnóstico activos - Sistema de monitor de Cat 966H (RYF00645)
Totales actuales - Sistema de monitor de Cat 966H (RYF00645)
Total de horas de operación 14269 horas
Distancia total 24768.97 millas
Configuración - Sistema de monitor de Cat 966H (RYF00645)
Estado de unidades de información Métricas
Transmisión 966H (FAF05231)
Parámetro Valor
Número de serie de la transmisión FAF05231
Número de serie del ECM 02716122MS
Fecha de publicación del grupo del software DEC2009
Descripción del grupo del software MWL 966
Códigos de diagnóstico registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1403 horas] - Transmisión 966H (FAF05231)
No hay códigos de
Códigos de eventos registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1403 horas] - Transmisión 966H (FAF05231)
No hay códigos de
sucesos registrados
Page: 10
Códigos de diagnóstico activos - Transmisión 966H (FAF05231)
Códigos de suceso activo - Transmisión 966H (FAF05231)
Totales actuales - Transmisión 966H (FAF05231)
Distancia de avance total 14838.96 millas
Total de horas de operación en primer

1131 horas
engranaje de avance
Total de horas de operación en primer

84 horas
engranaje de retroceso
Total de horas de operación en segundo

3029 horas
engranaje de avance
Total de horas de operación en segundo

1775 horas
Total de horas de operación en tercer

428 horas
engranaje de avance
Total de horas de operación en tercer

78 horas
Total de horas de operación en cuarto

73 horas
engranaje de avance
Total de horas de operación en cuarto

1 horas
Total de horas de operación en

3812 horas
engranaje neutral
Total de horas de rueda libre en punto

808 horas
muerto
Tiempo de desplazamiento acumulado 7340.0 horas
Distancia de retroceso total 7326.77 millas
Total de horas de derivación de filtro de

3.56 horas
aceite de tren de fuerza
Horas de duración de la transmisión 11427 horas
Total de distancia de rueda libre en

No disponible millas
neutral
Cantidad total de instancias de

No disponible
protección de rueda libre en neutral
Cantidad total de instancias de

activación de protección de rueda libre No disponible
en neutral
Total de horas de activación de

No disponible horas
protección de rueda libre en neutral
Page: 11
Distancia total recorrida durante la

activación de protección de rueda libre No disponible millas
en neutral
Configuración - Transmisión 966H (FAF05231)
Marcha de avance máxima de la

4
transmisión
Marcha de retroceso máximo de la trans 4
Estado de instalación del limitador de

Sin instalar
velocidad de desplazamiento
Engranaje deseado de avance a

2
retroceso
Engranaje deseado de avance a

2
retroceso
CTS activado Activado(a)
Radio de rodaje de neumático 825 mm
Interruptor de la dirección de la
Tipo N.º 1
transmisión N.º 2
Configuración del control de

Sin instalar
amortiguación
Velocidad de activación de avance de

Desactivado o no instalado mph
control de amortiguación
Velocidad de activación de retroceso de

Desactivado o no instalado mph
Tiempo del igualador de presión de

Desactivado o no instalado s
Dirección secundaria Sin instalar
Estado de instalación de dirección de

Sin instalar
control de comando
Estado de activación de modalidad

Activado(a)
manual de sistema de freno integrado
Medida del freno delantero izquierdo 1.82 pulg
Medida del freno delantero derecho 1.82 pulg
Medida del freno trasero derecho 1.82 pulg
Medición del freno trasero izquierdo 1.82 pulg
Lectura del horómetro de la medición del

0 horas
freno
Estado de instalación de la parada en

Instalado(a)
vacío del motor
Estado de instalación del sistema de

Sin instalar
seguridad avanzado de máquina
Page: 12
Hora de inicio de derivación del sistema

de seguridad el domingo
Hora de parada de derivación del

sistema de seguridad el domingo

de seguridad el lunes

sistema de seguridad el lunes

de seguridad el martes

sistema de seguridad el martes

de seguridad el miércoles

sistema de seguridad el miércoles

de seguridad el jueves

sistema de seguridad el jueves

de seguridad el viernes

sistema de seguridad el viernes

de seguridad el sábado

sistema de seguridad el sábado
Duración:Tiempo en función de Temperatura del aceite de la transmisión - Transmisión 966H (FAF05231)
Temperatura del aceite de la

horas %
transmisión( °F )
<131.0 177.00 2.35
131.0-139.9 44.75 0.59
140.0-148.9 75.55 1.00
149.0-157.9 134.25 1.78
158.0-166.9 487.55 6.47
167.0-175.9 1916.30 25.45
176.0-184.9 2744.55 36.45
185.0-193.9 1236.55 16.42
194.0-202.9 617.10 8.20
203.0-211.9 96.60 1.28
212.0-220.9 0.00 0.00

Page: 13
Temperatura del aceite de la

horas %
transmisión( °F )
221.0-229.9 0.00 0.00
230.0-239.0 0.00 0.00
>239.0 0.00 0.00
Duración:Tiempo en función de Temperatura de salida del convertidor par - Transmisión 966H (FAF05231)
Temperatura de salida del convertidor

horas %
par( °F )
<140.0 213.40 2.83
140.0-148.9 73.50 0.98
149.0-157.9 120.75 1.60
158.0-166.9 448.35 5.95
167.0-175.9 1059.55 14.07
176.0-184.9 1927.20 25.59
185.0-193.9 1817.85 24.14
194.0-202.9 1056.55 14.03
203.0-211.9 536.30 7.12
212.0-220.9 196.90 2.61
221.0-229.9 56.55 0.75
230.0-238.9 19.95 0.26
239.0-247.9 2.85 0.04
248.0-256.9 0.35 0.00
257.0-265.9 0.00 0.00
266.0-274.9 0.00 0.00
275.0-283.9 0.00 0.00
284.0-293.0 0.00 0.00
>293.0 0.00 0.00
Duración:Tiempo en función de Temperatura del aceite del eje delantero - Transmisión 966H (FAF05231)
Temperatura del aceite del eje

horas %
delantero( °F )
<32.0 0.05 0.00
32.0-42.7 28.00 0.37
42.8-53.5 45.30 0.60
53.6-64.3 63.60 0.84
64.4-75.1 141.90 1.88
75.2-85.9 184.55 2.44
86.0-96.7 344.75 4.56
96.8-107.5 663.45 8.77

Page: 14
Temperatura del aceite del eje

horas %
delantero( °F )
107.6-118.3 858.10 11.35
118.4-129.1 1323.60 17.51
129.2-139.9 1471.15 19.46
140.0-150.7 996.70 13.18
150.8-161.5 587.60 7.77
161.6-172.3 370.90 4.91
172.4-183.1 243.90 3.23
183.2-193.9 121.05 1.60
194.0-204.7 73.45 0.97
204.8-215.5 21.20 0.28
215.6-226.4 11.75 0.16
>226.4 9.95 0.13
Duración:Tiempo en función de Temperatura del aceite del eje trasero - Transmisión 966H (FAF05231)
Temperatura del aceite del eje trasero(

horas %
°F )
<32.0 3833.55 50.70
32.0-42.7 17.75 0.23
42.8-53.5 31.10 0.41
53.6-64.3 50.30 0.67
64.4-75.1 105.70 1.40
75.2-85.9 121.65 1.61
86.0-96.7 222.35 2.94
96.8-107.5 450.85 5.96
107.6-118.3 541.70 7.16
118.4-129.1 822.30 10.88
129.2-139.9 780.05 10.32
140.0-150.7 394.55 5.22
150.8-161.5 132.55 1.75
161.6-172.3 42.05 0.56
172.4-183.1 12.25 0.16
183.2-193.9 2.30 0.03
194.0-204.7 0.00 0.00
204.8-215.5 0.00 0.00
215.6-226.4 0.00 0.00
>226.4 0.00 0.00

Page: 15
Relación de velocidad del motor e índice de convertidor de par en 1A - Transmisión 966H (FAF05231)
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1399 1400-1449 1450-1499 1500-1549 1550-1599
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 73.25 15.95 5.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.100-0.199 19.50 18.85 16.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.299 15.35 33.25 41.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.300-0.399 14.05 43.10 62.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.449 6.70 21.20 29.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450-0.499 6.50 19.25 25.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.500-0.549 6.30 17.45 22.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.550-0.599 6.10 15.90 20.55 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.624 2.95 7.45 9.55 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.625-0.649 2.95 7.20 9.05 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.650-0.674 2.90 6.95 8.55 0.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.675-0.699 2.90 6.85 8.05 0.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.700-0.724 2.95 6.80 7.65 0.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.725-0.749 2.95 6.85 7.40 0.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.750-0.774 3.10 7.10 7.50 0.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.775-0.799 3.20 7.30 7.65 0.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.824 3.40 7.70 7.65 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.825-0.849 3.55 7.65 7.05 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.850-0.874 3.60 7.50 6.20 0.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.875-0.899 4.00 8.75 7.00 1.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.900-0.924 4.15 10.00 8.40 1.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.925-0.949 4.00 4.75 2.80 0.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.950-0.999 5.05 4.55 1.70 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.049 2.40 2.00 0.70 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 16
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1399 1400-1449 1450-1499 1500-1549 1550-1599
1.050-1.099 1.85 1.45 0.45 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.100-1.199 2.90 1.95 0.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.399 3.15 0.80 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.400-1.599 0.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.600-1.999 0.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 211.05 298.55 331.95 10.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 1600-1649 1650-1699 1700-1749 1750-1799 1800-1849 1850-1899 1900-1949 1950-1999 2000-2049
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.100-0.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.299 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.300-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.449 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450-0.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.500-0.549 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.550-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.624 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.625-0.649 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.650-0.674 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.675-0.699 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.700-0.724 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.725-0.749 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.750-0.774 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 17
rpm 1600-1649 1650-1699 1700-1749 1750-1799 1800-1849 1850-1899 1900-1949 1950-1999 2000-2049
0.775-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.824 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.825-0.849 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.850-0.874 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.875-0.899 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.900-0.924 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.925-0.949 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.950-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.049 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.050-1.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.100-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.400-1.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.600-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2050-2099 2100-2199 2200-2399 2400-2599 2600-2799 2800-3000 >3000 Total
Relación de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95.10
0.100-0.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 54.40
0.200-0.299 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 89.75
0.300-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 119.15
0.400-0.449 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 57.65
0.450-0.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 51.55
0.500-0.549 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 46.55

Page: 18
rpm 2050-2099 2100-2199 2200-2399 2400-2599 2600-2799 2800-3000 >3000 Total
0.550-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 42.60
0.600-0.624 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20.05
0.625-0.649 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19.35
0.650-0.674 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18.65
0.675-0.699 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18.15
0.700-0.724 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 17.85
0.725-0.749 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 17.75
0.750-0.774 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18.40
0.775-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19.00
0.800-0.824 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19.75
0.825-0.849 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19.25
0.850-0.874 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18.25
0.875-0.899 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 21.10
0.900-0.924 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 24.30
0.925-0.949 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 11.90
0.950-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 11.45
1.000-1.049 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5.15
1.050-1.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.80
1.100-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5.40
1.200-1.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4.00
1.400-1.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.95
1.600-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.40
2.000-2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 851.65
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1399 1400-1449 1450-1499 1500-1549 1550-1599
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 19
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1399 1400-1449 1450-1499 1500-1549 1550-1599
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 478.80 121.35 10.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.100-0.199 99.65 46.45 11.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.299 80.80 52.90 11.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.300-0.399 74.20 67.40 19.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.449 36.30 39.25 14.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450-0.499 36.05 42.25 16.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.500-0.549 36.90 45.35 19.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.550-0.599 37.70 47.70 20.45 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.624 19.45 24.65 10.45 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.625-0.649 19.90 24.95 10.45 0.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.650-0.674 20.40 25.05 10.40 0.30 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.675-0.699 20.90 24.95 10.40 0.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.700-0.724 21.60 24.95 10.50 0.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.725-0.749 22.20 24.65 10.75 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.750-0.774 23.30 24.85 11.30 0.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.775-0.799 24.30 25.00 11.70 0.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.824 26.05 25.65 11.45 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.825-0.849 26.95 25.55 10.70 0.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.850-0.874 27.85 24.75 9.80 0.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.875-0.899 31.05 30.15 13.00 0.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.900-0.924 35.00 37.10 21.50 1.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.925-0.949 43.75 22.30 10.15 0.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.950-0.999 53.40 24.70 6.65 0.30 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.049 21.20 7.05 1.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.050-1.099 16.75 4.20 0.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.100-1.199 26.00 4.45 0.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.399 33.15 5.50 1.10 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.400-1.599 21.20 1.25 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.600-1.999 17.25 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.500 1.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 1433.50 874.40 296.10 10.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 1600-1649 1650-1699 1700-1749 1750-1799 1800-1849 1850-1899 1900-1949 1950-1999 2000-2049
Page: 20
rpm 1600-1649 1650-1699 1700-1749 1750-1799 1800-1849 1850-1899 1900-1949 1950-1999 2000-2049
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.100-0.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.299 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.300-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.449 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450-0.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.500-0.549 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.550-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.624 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.625-0.649 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.650-0.674 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.675-0.699 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.700-0.724 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.725-0.749 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.750-0.774 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.775-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.824 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.825-0.849 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.850-0.874 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.875-0.899 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.900-0.924 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.925-0.949 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.950-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.049 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.050-1.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 21
rpm 1600-1649 1650-1699 1700-1749 1750-1799 1800-1849 1850-1899 1900-1949 1950-1999 2000-2049
1.100-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.400-1.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.600-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2050-2099 2100-2199 2200-2399 2400-2599 2600-2799 2800-3000 >3000 Total
Relación de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.601)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.600)-(-0.401)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.400)-(-0.201)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.200)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 610.95
0.100-0.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 157.25
0.200-0.299 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 145.60
0.300-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 160.60
0.400-0.449 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 89.65
0.450-0.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95.15
0.500-0.549 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 101.35
0.550-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 105.95
0.600-0.624 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 54.65
0.625-0.649 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 55.50
0.650-0.674 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56.15
0.675-0.699 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56.65
0.700-0.724 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 57.55
0.725-0.749 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 58.20
0.750-0.774 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 60.15
0.775-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 61.80
0.800-0.824 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 64.15

Page: 22
rpm 2050-2099 2100-2199 2200-2399 2400-2599 2600-2799 2800-3000 >3000 Total
0.825-0.849 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 64.15
0.850-0.874 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 63.20
0.875-0.899 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 75.15
0.900-0.924 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95.40
0.925-0.949 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 76.95
0.950-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 85.05
1.000-1.049 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 29.60
1.050-1.099 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 21.50
1.100-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.95
1.200-1.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 39.85
1.400-1.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 22.50
1.600-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 17.30
2.000-2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.45
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2614.35
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.10 0.05 0.30 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 0.10 0.55 0.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 5.75 30.10 24.00 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 27.90 42.35 25.60 2.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 32.20 23.25 12.10 2.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 16.00 1.85 0.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 13.55 1.45 0.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 7.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 23
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 103.60 99.60 63.50 5.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
Relación de velocidad
del convertidor de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 0.45
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 1.50
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 59.95
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 98.25
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 70.15
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 18.25
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 15.25
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 7.85
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.15
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 271.80
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.05 0.00 0.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 0.00 0.05 0.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 24
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
0.400-0.599 1.10 4.80 6.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 3.50 5.00 4.95 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 4.10 3.20 3.00 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 2.50 0.45 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 2.00 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 0.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 14.15 13.55 14.95 1.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 0.55
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 0.25
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 12.15
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 14.05
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 10.90
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 3.00
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 2.05
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 0.90
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 43.85
Relación de velocidad del motor e índice de convertidor de par en 1R - Transmisión 966H (FAF05231)
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
Page: 25
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 5.05 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 3.00 0.60 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 3.65 1.70 0.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 4.70 3.50 2.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 11.20 13.50 4.75 0.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 4.40 2.85 0.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 3.75 0.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 1.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 37.15 23.05 8.05 0.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 5.20
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 3.70
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 6.15
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 10.25
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 30.00
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 7.60
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 4.50
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 1.35
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.05

Page: 26
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 68.80
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 94.55 14.75 2.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 89.10 59.60 11.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 127.60 110.65 26.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 192.90 139.75 28.50 0.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 254.80 110.70 20.45 0.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 79.90 10.65 1.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 52.50 4.30 0.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 27.50 0.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 3.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 922.00 450.65 90.95 0.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 111.50

Page: 27
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 160.10
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 265.05
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 361.35
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 386.70
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 91.80
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 57.15
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 27.75
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 3.15
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 1464.55
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 0.00 0.10 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 1.40 5.80 1.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 5.65 5.10 1.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 4.50 4.80 1.85 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 2.25 0.35 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 1.75 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 1.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 16.65 16.20 5.00 0.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total

Page: 28
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 0.05
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 0.15
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 8.90
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 12.10
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 11.30
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 2.65
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 1.80
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 1.05
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 38.00
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page: 29
rpm <700 700-899 900-1099 1100-1299 1300-1499 1500-1699 1700-1899 1900-2099 2100-2299
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
rpm 2300-2499 2500-3000 >3000 Total
<(-2.000) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-2.000)-(-1.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.500)-(-1.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.501) 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.500)-(-0.001) 0.00 0.00 0.00 0.00
0.000-0.199 0.00 0.00 0.00 0.10
0.200-0.399 0.00 0.00 0.00 0.00
0.400-0.599 0.00 0.00 0.00 0.00
0.600-0.799 0.00 0.00 0.00 0.00
0.800-0.999 0.00 0.00 0.00 0.00
1.000-1.199 0.00 0.00 0.00 0.00
1.200-1.499 0.00 0.00 0.00 0.00
1.500-1.999 0.00 0.00 0.00 0.00
2.000-2.499 0.00 0.00 0.00 0.00
2.500-3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
>3.000 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.00 0.00 0.00 0.10
Duración:Tiempo en función de Velocidad sobre el terreno - Transmisión 966H (FAF05231)
Velocidad sobre el terreno( mph ) horas %
<0.5 948.55 17.69
0.5-1.9 877.00 16.35
2.0-3.4 785.95 14.66
3.5-4.9 603.50 11.25
5.0-6.4 351.70 6.56
6.5-7.9 128.45 2.40
8.0-9.4 52.80 0.98

Page: 30
Velocidad sobre el terreno( mph ) horas %
9.5-10.9 26.70 0.50
11.0-12.4 15.15 0.28
12.5-13.9 8.20 0.15
14.0-15.4 4.90 0.09
15.5-16.9 3.55 0.07
17.0-18.4 2.85 0.05
18.5-19.9 1.85 0.03
20.0-21.4 0.85 0.02
21.5-22.9 0.40 0.01
23.0-24.4 0.10 0.00
24.5-25.9 0.00 0.00
26.0-27.4 0.00 0.00
27.5-28.9 0.00 0.00
29.0-30.4 0.00 0.00
30.5-31.9 0.00 0.00
32.0-33.4 0.00 0.00
33.5-35.0 0.00 0.00
>35.0 1550.00 28.90
Duración:Tiempo en función de Relación de velocidad del convertidor de par - Transmisión 966H (FAF05231)
Relación de velocidad del convertidor de

horas %
par( )
<0.000 0.00 0.00
0.000-0.099 774.75 14.45
0.100-0.199 261.25 4.87
0.200-0.299 305.70 5.70
0.300-0.399 376.05 7.01
0.400-0.499 439.05 8.19
0.500-0.599 504.90 9.42
0.600-0.699 542.45 10.12
0.700-0.799 565.50 10.55
0.800-0.899 609.95 11.37
0.900-0.999 551.60 10.29
1.000-1.099 134.20 2.50
1.100-1.199 86.55 1.61
1.200-1.299 60.90 1.14
1.300-1.399 44.75 0.83

Page: 31

horas %
par( )
1.400-1.499 33.30 0.62
1.500-1.599 23.95 0.45
1.600-1.699 17.15 0.32
1.700-1.800 12.50 0.23
>1.800 17.90 0.33
Duración:Tiempo en función de Velocidad sobre el terreno y Relación de velocidad del convertidor de par - Transmisión 966H
(FAF05231)
mph <2.5 2.5-4.9 5.0-7.4 7.5-9.9 10.0-12.4 12.5-14.9 15.0-17.4 17.5-19.9 20.0-22.5
Relación
de
velocidad
del
convertidor
de par
<(-1.000) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.251)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
(-0.250)-0.249
1080.85 0.55 0.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.250-0.749 856.35 558.35 112.65 36.80 10.20 5.35 2.15 0.45 0.00
0.750-1.249 153.10 532.75 300.25 40.90 16.10 3.65 2.80 2.85 1.05
1.250-1.749 0.85 31.75 30.40 12.95 3.60 2.45 0.85 0.30 0.10
1.750-2.500 0.00 0.35 8.50 1.15 1.00 0.10 0.10 0.05 0.00
>2.500 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 2091.15 1123.75 451.90 91.80 30.90 11.55 5.90 3.65 1.15
Duración:Tiempo en función de Velocidad sobre el terreno y Relación de velocidad del convertidor de par - Transmisión 966H
(FAF05231)
mph >22.5 Total

par
<(-1.000) 0.00 0.00
(-1.000)-(-0.251) 0.00 0.00
(-0.250)-0.249 98.10 1179.60
0.250-0.749 719.80 2302.10
0.750-1.249 649.60 1703.05
1.250-1.749 70.40 153.65
1.750-2.500 12.25 23.50
>2.500 0.00 0.00
Total 1550.15 5361.90
Duración:Tiempo en función de Posición del interruptor selector de control de cambio variable - Transmisión 966H (FAF05231)
Page: 32
Posición del interruptor selector de

horas %
control de cambio variable( )
<194.0 0.00 0.00
194.0-194.9 848.45 11.22
195.0-195.9 5181.00 68.52
196.0-196.9 0.00 0.00
197.0-197.9 1531.95 20.26
198.0-392.9 0.00 0.00
393.0-394.0 0.00 0.00
>394.0 0.00 0.00
Duración:Tiempo en función de Interruptor de la transmisión - Transmisión 966H (FAF05231)
Interruptor de la transmisión( ) horas %
<0.0 0.00 0.00
0.0-0.9 65.25 0.86
1.0-1.9 0.00 0.00
2.0-2.9 0.00 0.00
3.0-3.9 0.00 0.00
4.0-4.9 0.00 0.00
5.0-5.9 7476.50 98.88
6.0-6.9 19.60 0.26
7.0-7.9 0.00 0.00
8.0-8.9 0.00 0.00
9.0-9.9 0.00 0.00
10.0-11.0 0.00 0.00
>11.0 0.00 0.00
Duración:Tiempo en función de Interruptor de control de amortiguación - Transmisión 966H (FAF05231)
Interruptor de control de amortiguación(

horas %
)
<0.0 0.00 0.00
0.0-0.9 0.00 0.00
1.0-1.9 0.00 0.00
2.0-3.0 0.00 0.00
>3.0 7561.45 100.00
Duración:Tiempo en función de Posición del interruptor de desactivación del neutralizador - Transmisión 966H (FAF05231)
Posición del interruptor de desactivación

horas %
del neutralizador( )
<0.0 0.00 0.00
0.0-0.9 7561.30 100.00

Page: 33
Posición del interruptor de desactivación

horas %
del neutralizador( )
1.0-2.0 0.15 0.00
>2.0 0.00 0.00
Velocidad sobre el terreno en los casos de cambio direccional - Transmisión 966H (FAF05231)
Velocidad sobre el terreno( mph ) %
<0.5 289087.00 40.75
0.5-1.4 83418.00 11.76
1.5-2.4 32911.00 4.64
2.5-3.4 10099.00 1.42
3.5-4.4 3986.00 0.56
4.5-5.4 1062.00 0.15
5.5-6.4 217.00 0.03
6.5-7.4 35.00 0.00
7.5-8.4 10.00 0.00
8.5-9.4 4.00 0.00
9.5-10.4 0.00 0.00
10.5-11.4 0.00 0.00
11.5-12.4 0.00 0.00
12.5-13.4 0.00 0.00
13.5-14.4 0.00 0.00
14.5-15.4 0.00 0.00
15.5-16.4 0.00 0.00
16.5-17.4 0.00 0.00
17.5-18.4 0.00 0.00
18.5-19.4 0.00 0.00
19.5-20.4 0.00 0.00
20.5-21.5 0.00 0.00
>21.5 288508.00 40.67
Matriz de recuento de cambios - Transmisión 966H (FAF05231)
A N R1 R2 R3 R4 1 2 3 4
De
N --- 8947 260509 260 112 20484 264695 931 465
R1 4584 --- 7241 40 1 21103 5091 5 0
R2 212763 3884 --- 58499 183 20529 877680 142 3
R3 8607 4 12601 --- 325 152 37331 102 0
R4 135 1 28 166 --- 1 299 0 40

Page: 34
A N R1 R2 R3 R4 1 2 3 4
1 70476 23804 462431 25 0 --- 21697 72 12
2 240614 1356 416086 63 1 476157 --- 177092 329
3 17781 72 13961 68 2 37974 101957 --- 21388
4 1426 1 760 0 46 2133 3007 14864 ---
Implemento 966H (RYF00645)
Parámetro Valor
Número de serie del ECM 33306052MT
Fecha de publicación del grupo del software JUN2010
Descripción del grupo del software 966H Implement
Códigos de diagnóstico registrados [Reloj de diagnóstico = 14269 horas] - Implemento 966H (RYF00645)
No hay códigos de
Códigos de eventos registrados [Reloj de diagnóstico = 14269 horas] - Implemento 966H (RYF00645)
No hay códigos de
sucesos registrados
Códigos de diagnóstico activos - Implemento 966H (RYF00645)
Configuración - Implemento 966H (RYF00645)
Configuración del varillaje de

Normal
implemento
Configuración de herramienta de
Cucharon
implemento
Configuración del sensor de posición del

Sensor de posición giratorio
varillaje de levantamiento del cargador
Configuración del sensor de posición del

Sensor de posición giratorio
varillaje de inclinación del cargador
Estado de instalación de las palancas

Sin instalar
universales
Estado activo de función de inclinación Activado(a)
Estado activo de tercera función Desactivado

Page: 35
Estado activo de desconexión de subida Activado(a)
Estado activo de desconexión de bajada Activado(a)
Estado activo de desconexión de

Activado(a)
inclinación hacia atrás
Estado activo de desconexión de

Activado(a)
descarga
Estado activo de amortiguación del

Activado(a)
cilindro de levantamiento
Estado activo de posición libre del

Activado(a)
varillaje de levantamiento
Estado activo de control preciso del

Activado(a)
varillaje de levantamiento
Estado de activación de control de

Desactivado
velocidad de descarga
Estado de activación de control de

Desactivado
ángulo de inclinación total hacia atrás
Estado de activación de amortiguación

Desactivado
de parada de descarga
Estado activado del control de

Activado(a)
modulación fina del implemento
Estado de instalación de autoexcavación Sin instalar
Estado de instalación del inmovilizador

del sistema de seguridad
La corriente de arranque del Solenoide

0.726 Amps
N.º 1 de subida
La corriente de arranque del Solenoide

0.684 Amps
N.º 1 de bajada
Corriente de arranque del Solenoide N.º

0.717 Amps
1 de inclinación hacia atrás
Corriente de arranque del Solenoide N.º

0.706 Amps
1 de descarga
Corriente de arranque del solenoide de

Desactivado o no instalado Amps
retroceso de tercera función
Corriente de arranque del solenoide de

avance de tercera función
La corriente máxima del Solenoide N.º 1

1.240 Amps
de subida
La corriente máxima del Solenoide N.º 1

1.320 Amps
de bajada
Corriente máxima del Solenoide N.º 1 de

1.211 Amps
inclinación hacia atrás
Corriente máxima del Solenoide N.º 1 de

1.266 Amps
descarga
Corriente máxima del solenoide de Desactivado o no instalado Amps

Page: 36
retroceso de tercera función
Corriente máxima del solenoide de

avance de tercera función
Enlace de producto (RYF00645)
Parámetro Valor
Núm de serie de la máquina RYF00645
Código de identificación del distribuidor R080
Código de fabricante de la base de datos AA
Número de serie del ECM 0071B880LQ
Número de serie del dispositivo de transmisión inalámbrico DQCAT0078722
Fecha de publicación del grupo del software AUG2011
Descripción del grupo del software PL-300 3.1.3 PROD
Códigos de diagnóstico registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1406 horas] - Enlace de producto (RYF00645)
No hay códigos de
Códigos de eventos registrados [Reloj de diagnóstico = 14269.1406 horas] - Enlace de producto (RYF00645)
No hay códigos de
sucesos registrados
Códigos de diagnóstico activos - Enlace de producto (RYF00645)
Códigos de suceso activo - Enlace de producto (RYF00645)
Configuración - Enlace de producto (RYF00645)
Modalidad de mantenimiento Apagado(a)
Nombre de usuario de dirección de

GSM
correo electrónico de registro
Dominio de dirección de correo

FERREYROS.COM.PE
electrónico de registro
Intervalo del informe de 4 horas

Page: 37
suceso/diagnóstico (SMU)
Intervalo del mensaje de

24 horas
suceso/diagnóstico (RT)
Hora de inicio de informe 07/12/2016 04:30 a.m.
Configuración de informe de advertencia

Informe inmediatamente
de nivel N.º 3

de nivel N.º 2

de nivel N.º 1
Configuración de informe de diagnóstico Informe inmediatamente
Configuración de informe de horas de

Encendido(a)
operación
Configuración de número de mensajes

4
diarios de localización de máquina
Cambio mínimo de localización de

0 Pies
informe de posición
Configuración del informe de

Encendido(a)
combustible consumido
Estado activo de Gram global Desactivado
Duración del tiempo de validez fijo del

60.0 min
GPS
Configuración preferida del servicio

Satélite Premium N.º 2
inalámbrico
Tipo de configuración de entrada N.º 1

Sin configurar
del sensor digital
Condición de supervisión de entrada

Todas las condiciones
digital N.º 1
Descripción de entrada N.º 1 del sensor

DIGITAL INPUT 1
digital
Tiempo de retardo de entrada N.º 1 del

5.0 s
sensor digital

Sin configurar
del sensor digital

digital N.º 2

DIGITAL INPUT 2
digital
Tiempo retardo de entrada N.º 2 del

5.0 s
sensor digital

Sin configurar
del sensor digital

digital N.º 3
Page: 38

DIGITAL INPUT 3
digital

5.0 s
sensor digital

Sin configurar
del sensor digital

digital N.º 4

DIGITAL INPUT 4
digital

5.0 s
sensor digital
Estado de instalación del adaptador de

Sin instalar
comunicación incorporado
Estado
23/08/2018 04:41 p.m.
Comentarios:
CALADO
C11 966H (TXE02266)
Parámetro Valor
Parámetro Valor

Page: 39
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Descripción Valor Unidad Mínimo Máximo ECM
966H
Presión de aceite C11 966H

62 psi 62 67
del motor (TXE02266)
Presión de aceite
C11 966H
del motor 75 psi 75 81
(TXE02266)
(absoluta)
Page: 40
Porcentaje del
factor de carga del
C11 966H
motor basado en 85.0 % 19.7 91.6
(TXE02266)
consumo de
combustible
Presión de salida
C11 966H
del turbo 28 psi 17 28
(TXE02266)
(absoluta)
Presión de entrada
C11 966H
del turbo 11.8 psi 11.8 12.1
(TXE02266)
(absoluta)
C11 966H
Presión de refuerzo 16 psi 3 16
(TXE02266)
Presión del
C11 966H
combustible 92 psi 91 93
(TXE02266)
(absoluta)
Presión de C11 966H

79 psi 79 81
combustible (TXE02266)
Temperatura del C11 966H

122 °F 92 122
aire de admisión (TXE02266)
C11 966H
Throttle Duty Cyc 85 % 85 85
(TXE02266)
Voltaje de la C11 966H

27.0 V 27.0 27.0
batería (TXE02266)
Velocidad deseada C11 966H

2270 rpm 2270 2270
Velocidad del C11 966H

2205 rpm 2082 2369
motor (TXE02266)
Temperatura del
C11 966H
refrigerante del 187 °F 142 187
(TXE02266)
motor
Velocidad del
C11 966H
ventilador del No disponible rpm
(TXE02266)
motor
C11 966H
Presión atmosférica 12.2 psi 12.2 12.3
(TXE02266)

125 °F 123 125
Factor de carga del C11 966H

94 % 0 100
motor (TXE02266)
Hold button has been pressed.
Estado
23/08/2018 04:41 p.m.
Page: 41
Comentarios:
ALTAS EN VACIO
C11 966H (TXE02266)
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Parámetro Valor

Page: 42
Parámetro Valor
Parámetro Valor
966H

64 psi 62 67
Presión de aceite
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)
Porcentaje del
factor de carga del
C11 966H
(TXE02266)
consumo de
combustible
Presión de salida
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)
Presión de entrada
C11 966H
del turbo 11.8 psi 11.8 12.1
(TXE02266)
(absoluta)
C11 966H
(TXE02266)
Presión del
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)

79 psi 79 81

122 °F 92 122
Page: 43
C11 966H
(TXE02266)

27.0 V 27.0 27.0
batería (TXE02266)

2270 rpm 2270 2270

2270 rpm 2082 2369
motor (TXE02266)
Temperatura del
C11 966H
(TXE02266)
motor
Velocidad del
C11 966H
(TXE02266)
motor
C11 966H
(TXE02266)

125 °F 123 125

9 % 0 100
motor (TXE02266)
Estado
23/08/2018 04:42 p.m.
Comentarios:
BAJAS EN VACIO
C11 966H (TXE02266)
Parámetro Valor
Parámetro Valor

Page: 44
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Parámetro Valor
Parámetro Valor

Page: 45
966H

28 psi 28 67
Presión de aceite
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)
Porcentaje del
factor de carga del
C11 966H
(TXE02266)
consumo de
combustible
Presión de salida
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)
Presión de entrada
C11 966H
del turbo 11.8 psi 11.8 12.1
(TXE02266)
(absoluta)
C11 966H
(TXE02266)
Presión del
C11 966H
(TXE02266)
(absoluta)

79 psi 79 81

122 °F 92 122
C11 966H
(TXE02266)

27.0 V 27.0 27.0
batería (TXE02266)

825 rpm 825 2270

827 rpm 823 2369
motor (TXE02266)
Temperatura del
C11 966H
(TXE02266)
motor
Velocidad del
C11 966H
(TXE02266)
motor
C11 966H
(TXE02266)

125 °F 123 125

0 % 0 100
motor (TXE02266)
Page: 46
Archivos Adjuntos
Nombre Tamaño Modificado Título Descripción
11/09/2018 10:22 PLACA DE

20180823_155318.jpg 61322
p.m. IDENTIFICACION
11/09/2018 10:13
20180823_155357.jpg 40393 HOROMETRO
p.m.
11/09/2018 10:18 FILTRO DE ACEITE DE

20180823_155521.jpg 63491
p.m. MOTOR
11/09/2018 10:21 FILTROS DE

20180823_160105.jpg 72671
p.m. COMBUSTIBLE
11/09/2018 10:21 MANGUERA DE

20180823_162553.jpg 44884 PRESENTA ORIFICIO
p.m. ADMISION
11/09/2018 10:18 LINEA DE SISTEMA DE PRESENTA

20180823_155526.jpg 827075
p.m. ENFRIAMIENTO HUMEDECIMIENTO
11/09/2018 10:22 LINEA DE PURGADO

20180823_154950.jpg 42693 CONTAMINADA
p.m. RACOR
11/09/2018 10:23
20180823_155332.jpg 44234 EQUIPO
p.m.
Imágenes digitales
Page: 47
Imágenes digitales
Título: PLACA DE IDENTIFICACION
Descripción :
11/09/2018 10:22 p.m.

Page: 48
Imágenes digitales
Título: HOROMETRO
Descripción :
11/09/2018 10:13 p.m.

Page: 49
Imágenes digitales
Título: FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
Descripción :
11/09/2018 10:18 p.m.

Page: 50
Imágenes digitales
Título: FILTROS DE COMBUSTIBLE
Descripción :
11/09/2018 10:21 p.m.

Page: 51
Imágenes digitales
Título: MANGUERA DE ADMISION
PRESENTA ORIFICIO
Descripción :
11/09/2018 10:21 p.m.

Page: 52
Imágenes digitales
Título: LINEA DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
PRESENTA HUMEDECIMIENTO
Descripción :
11/09/2018 10:18 p.m.

Page: 53
Imágenes digitales
Page: 54
Imágenes digitales
Título: LINEA DE PURGADO RACOR
CONTAMINADA
Descripción :
11/09/2018 10:22 p.m.

Page: 55
Imágenes digitales
Título: EQUIPO
Descripción :
11/09/2018 10:23 p.m.

Ryf00645 - 08-23-18

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ryf00645 - 08-23-18

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Page: 1

Información de Cabecera de Informe

Unidad del medidor Localización del

Fecha de ENTRADA 23/08/2018 Fecha prometida Fecha de SALIDA 23/08/2018

MANTENIMIENTO PREVENTIVO PM1-250HRS

Información Sobre el Camión

Marca de camión Modelo de camión

VIN Tipo de cabina

Configuración del vehículo Fecha de entrega

SIMS / Pieza Causa de la Avería

No. de Sin Identificación del

No. de Sin Identificación del

1.1 Mantenimiento Preventivo:

- Realizar mantenimiento preventivo PM1.

- Se encontro manguera de linea de admision con orificio.

3.1 Trabajos realizados:

- Se ubica el equipo en una zona de trabajo adecuada y segura.

3.2 Se efectua los siguientes trabajos:

- Se realiza un muestreo general de fluidos a todos los sistemas.

- Equipo operativo con observaciones.

Comentarios sobre el proceso 4.2 RECOMENDACIONES:

- Reemplazar refrigerante del sistema de enfriamiento , realizar limpieza del sistema

Firma del cliente Firma del técnico de servicio

Cierre de Orden de Trabajo

Sin respuesta ¿Se ha completado el trabajo?

Sin respuesta ¿Las piezas se están almacenando de nuevo?

Sin respuesta ¿Se está devolviendo alguna pieza en garantía?

Sin respuesta ¿Se están devolviendo herramientas?

Sin respuesta ¿Se ha introducido la información en el SIMS?

Sin respuesta ¿Hay que realizar algún servicio adicional?

Sin respuesta ¿Ha preguntado el cliente el precio de algún servicio adicional?

No. de segmento ID de la orden Orden de trabajo Operación Notas adicionales

Datos de las Aplicaciones

Aplicación Informe Creado

Cat Electronic Technician 2018A v1.0 Estado 23/08/2018 04:41 p.m.

Cat Electronic Technician 2018A v1.0 Estado 23/08/2018 04:41 p.m.

Cat Electronic Technician 2018A v1.0 Estado 23/08/2018 04:42 p.m.

Cat Electronic Technician 2018A v1.0

Informe del estado del producto

Identificación de producto RYF00645

Identificación del equipo 966H

Comentarios MANTENIMIENTO PREVENTIVO PM1-250HRS

C11 966H (TXE02266)

Número de serie del motor TXE02266

Número de pieza del ECM 2622878-01

Número de serie del ECM 32306356JL

Número de pieza del grupo del software 3532732-00

Fecha de publicación del grupo del software NOV09

Descripción del grupo del software C11-966H

Códigos de diagnóstico activos presentes No

Código Descripción Veces Primera Última

Código Descripción Veces Primera Última

Códigos de diagnóstico activos - C11 966H (TXE02266)

No hay códigos de diagnóstico activos

Códigos de suceso activo - C11 966H (TXE02266)

No hay códigos de sucesos activos

Totales actuales - C11 966H (TXE02266)

Descripción Valor Unidad

Tiempo de marcha en vacío total 8110:30 horas

Combustible total 49063 gal

Combustible de marcha en vacío total 9730 gal

Combustible máximo total 209359 gal

Total de horas de operación 14269 horas