Notice Renault - Elec - IEC Version 2 - FR PDF

Notice d’utilisation
de
l’environnement
Renault_Elec_IEC
(Version 2)
1/98
Table des Matières
Introduction 3
Historique du document 4
Partie 1: Equipements du Groupe Renault 5

See Electrical Expert dans le contexte RENAULT 5
La version See Electrical Expert homologuée 7
Organisation mise en place en interne 8
Fourniture matérielle 9
Installations de SEE Electrical Expert, SEE Viewer et Environnement Renault 9
Partie 2: Méthodologie de création des dossiers See Electrical Expert 10

Préambule 10
Constitution d'un dossier électrique 11
Réalisation des dossiers électriques avec See Electrical Expert 13
Règles de transfert des données des dossiers d’ XElec existants 19
Règles de livraison des sauvegardes 24
Partie 3: Présentation de l'environnement Renault_Elec_IEC 26

Introduction 26
Bibliothèque de symboles 28
Catalogue matériel 30
Documentation de l’environnement 32
Différentes éditions 33
Extraction Nomenclature au Format TDI 34
Fusion des classes CARTE et CARTE_REN 38
Déplacement de textes 39
Import/Export de textes et d’attributs vers Excel 39
Repérage des cables dans le cadre des « machines enveloppes » 44
Représentation des bornes à étages dans le folio implantation 45
Partie 4: Utilisation de l'environnement Renault_Elec_IEC 46

Généralités 46
Règles générales 46
Mise à jour des dossiers par rapport à l’environnement 54
Méthodes 56
Symboles et Vignettes 57
Cartouches 58
Folios paramètres 58
Paramétrage de l'application 59
Validation des documents 62
Interface Avec Autocad 63
Partie 5: Réception et gestion des documents See Electrical Expert 64

Introduction 64
Phase A - Vérifications sur papier ou fichier PDF ou Viewer 65
Phase B - Vérifications sur station See Electrical Expert 69
Phase C - Prise en compte du document par le site 71
Conclusions 73
Annexes 74
Annexe 1 – Note d’information N°65940-06-1014N 74
Annexe 2 – Coordonnées d’IGE+XAO et des Services Centraux Renault 76
Annexe 3 – Correspondance Matériel / Classe 77
Annexe 4 – Nouveautés de See Electrical Expert V4 96
2/98
Introduction
La gestion des schémas électriques dans les services de maintenance des
usines RENAULT est organisée autour des systèmes de Conception Assisté
par Ordinateur en schématique Xelec ou See Elextrical Expert développés
par la société IGE+XAO.
Dans les cahiers des charges de biens d'équipements nous préconisons
l'utilisation du système See Electrical Expert. L’utilisation de Xelec pour le
carry-over est soumis à l’accord du chargé d’affaire Renault
Une cohérence est assurée pour les matériels des différents sites RENAULT,
pour les versions de logiciels utilisées par l'ensemble des fournisseurs et pour
les bibliothèques de symboles, de composants et la base de données du
matériel électromécanique.
Cette cohérence actuelle ne peut être maintenue que si la plus grande rigueur
est respectée pour l'application de cette préconisation des cahiers des
charges.
Ce document concerne l’utilisation du système See Electrical Expert, il ne
se substitue pas au document Environnement Xelec pour Renault qui est
toujours d’actualité pour les utilisateurs d’Xelec.
Le but de ce guide CAO est de répondre à un maximum de questions que l'on
peut se poser autour :
− du choix logiciel,
− du choix matériel,
− de l'environnement RENAULT élaboré autour des logiciels See
Electrical Expert,
− des méthodes de travail à adopter,
− des attentes de RENAULT au niveau des dossiers réalisés.
Il est constitué de cinq parties distinctes :

− 1ère Partie : Equipement du groupe RENAULT.
− 2ème Partie : Organisation et méthodologie de création des dossiers
électriques avec les logiciels See Electrical Expert.
− 3ème Partie : Description de l'applicatif RENAULT élaboré et diffusé
pour utiliser les logiciels See Electrical Expert.
− 4ème Partie : Règles générales et utilisation de l'environnement
RENAULT.
− 5ème Partie : Vérifications, contrôle et gestion des documents réalisés.
− Annexes : Coordonnées des intervenants, Envoi de documents
Ce document est disponible sur le site http://support.ige-xao.info/jira/ avec

l’identifiant « ige » suivi du mot de passe « xao »
3/98
Historique du document
OBJET DES MODIFICATIONS VERSIO N° PAGES DATE NOM

N
Création du document V1.0 20/12/06 Philippe LASCOLS (RENAULT) /
François BRETTE (IGE+XAO)
Mise à jour V1.1 01/02/08 Philippe LASCOLS (RENAULT) /
François BRETTE (IGE+XAO)
François BRETTE (IGE+XAO
François BRETTE (IGE+XAO
Mise à jour (Partie 3 : Fusion des classes CARTE V1.4 34 29/04/09 Philippe LASCOLS (RENAULT) /
et CARTE_REN) François BRETTE (IGE+XAO
Mise à jour V1.5 28 36 39 42 12/05/09 Philippe LASCOLS (RENAULT) / Jean
45 Marc Gostinicchi (IGE+XAO)
Mise à jour V1.6 21 48 56 31 25/11/09 Jean Marc Gostinicchi (IGE+XAO)/
Philippe LASCOLS (RENAULT)
Mise à jour V1.7 7 8 13-17 19- 13/10/10 Jean Marc Gostinicchi (IGE+XAO)/
22 30-33 35 Philippe LASCOLS (RENAULT)
65 68
Nouvelles fonctions de l’environnement 26 V1.8 35 39-45 28/03/11 Jean Marc Gostinicchi (IGE+XAO)
Mise à jour V1.9 24 26 46-47 26/04/11 Jean Marc Gostinicchi (IGE+XAO)
Mise à jour V1.10 15 55 57 39 25/10/12 François BRETTE (IGE+XAO)

· Schéma exemple Renault 63 68
· Modification de l’adresse serveur Jira
· Précautions d’utilisations des macros
· Mise à jour environnement du dossier actif
· Mise à jour des couches de langues
Mise à jour V2 7 9 18-20 23 17/12/15 Philippe LASCOLS (RENAULT) /
· Nouveaux modules OPEN DATA 27 32 34-42 François BRETTE (IGE+XAO)
. Evolution configuration logicielle minimale 45 50 52 102
requise chez RENAULT
. Homologation See Electrical Expert V4R2
· Utilisation sur PC ACE1 Développement
· Structure des fichiers See
· Montée de version
· Utilisation de la Passerelle Xelec vers See
· Nouvel interface pour les macros Renault
· Bornes à étages dans le folio implantation
· Nouvel interface catalogue WEB
· Annexe 4 Nouveautés See Electrical Expert
V4R2
4/98
Partie 1: Equipements du Groupe Renault
See Electrical Expert dans le contexte RENAULT
Les logiciels de base de schématique
See Electrical Expert - Control Package

Le logiciel See Electrical Expert de base est composé des modules KERNEL,
LABELING , SIGNALS, CROSS-REFERENCING.
KERNEL Conception et modification de schémas, de fonds de plans et de
symboles. Des bibliothèques électrique, hydraulique, pneumatique sont fournies
LABELING Gestion automatique du repérage matériel et vérification des
cohérences.
SIGNALS Gestion automatique de toutes les opérations sur la filerie.
CROSS-REFERENCING Gestion en temps réel des références croisées
Maîtres / Esclaves. (Liaisons base de données)
See Electrical Expert – Options

TERMINALS Gestion automatique des borniers (Numérotation des bornes -
gestion automatique des borniers )
SYNOPTIC (Inclus TERMINALS) Conception et gestion de synoptiques
d'installation, de borniers, de câbles et de connecteurs. Implantation
automatique des bornes dans les schémas de principe. Extraction de listes
détaillées. Gestion des câbles dans le schéma, Liste de câblage graphique, Top
& Down. Aide au câblage d'une installation complexe.
PARTS LIST MANAGER Traitement automatique de tous les types de
nomenclature, Pré-nomenclature (Bases de données constructeurs).
PANELS Implantation semi-automatique du matériel en armoire.
PANELS MANUFACTURING (Inclut le module PANELS) Implantation semi-
automatique du matériel en armoire. Routage des fils dans l'armoire avec
calcul du taux de remplissage des goulottes. Génération automatique des
plans de perçage.
3D PANELS Implantation des équipements en 3D, Vue réaliste des
équipements et de leur implantation, Gestion des collisions.
PLC Interface d'échange avec les automates programmables (FNES)
DXF Importation / Exportation de fichiers au format DXF et DWG en option
OPEN DATA Export des données électriques au format Excel pour modification
rapide - Réimport avec contrôle de cohérence
TRANSLATION Traduction des dossiers dans différentes langues - Gestion
des dossiers multi langues.
5/98
See Viewer
Le logiciel See Viewer est un outil de consultation de dossiers réalisés à l’aide
de See Electrical Expert. L’utilisateur de cet outil dispose de nombreuses
fonctionnalités comme la recherche de composant, de numéro de fil, mais
également permet de suivre le parcours d’un signal dans l’installation. Il est
également possible de consulter les caractéristiques des matériels utilisés dans
l’installation et d’apporter sous forme de « Post-it » des indications sur des
modifications à apporter au schéma. L’édition d’un schéma est également
possible.
Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sur le site http://support.ige-
xao.info/jira/ avec l’identifiant « ige » suivi du mot de passe « xao »
Configuration logicielle minimale requise chez RENAULT :
Le package de base See Electrical Expert / Groupe RENAULT est constitué

des logiciels suivants :
- CONTROL PACKAGE (KERNEL, LABELING , SIGNALS, CROSS-

REFERENCING)
- Option SYNOPTIC
- Option PART LIST MANAGER
- Option OPEN DATA
- Option TRANSLATION
Remarque : Depuis le passage à la Version 4 de See Electrical Expert les

fonctionnalités du module CABLING (Gestion des fils et des câbles, gestion des
connecteurs), précédemment préconisé, sont incluses dans le module
SYNOPTIC.
6/98
La version See Electrical Expert homologuée
Historique : La première Version V3R3 du logiciel See Electrical Expert 2005

associée à l’environnement Renault_Elec_IEC Version 330 a été validée le 2
Juin 2006 (Note d'information N° 65940-06-1014N en annexe).
Depuis le 17 Décembre 2015 See Electrical Expert V4R2, à partir du service

pack Sp2B (Build N°6609) est validée. Elle est associée à l’environnement
Renault_Elec_IEC Indice 35 minimum
(Voir l’annexe 4 sur les nouveautés de la V4R2)
Formation
IGE-XAO assure toutes les formations nécessaires à l'utilisation de l'ensemble

des logiciels dans ses locaux.
Deux formations sont inscrites au catalogue s’adressant aux utilisateurs et aux
concepteurs de schémas électriques
• Référence Renault : SXP1 « Usine »
o See electrical expert utilisateur (5 jrs) : Savoir utiliser, créer,
ouvrir et modifier un dossier
Cette formation s’adresse au personnel de maintenance Niv 3 et 4
et aux chargés d’affaires automatismes ayant la responsabilité des
modifications de dossiers.
• Référence Renault : SXP3 « Chargé d’affaire »
o See electrical expert initiation (2 jrs) : Savoir utiliser, ouvrir,
lire et interpréter un dossier.
Cette formation s’adresse au personnel de maintenance Niv 3 et 4
et aux chargés d’affaires automatismes.
7/98
Organisation mise en place en interne
Objectifs
Les objectifs sont multiples :

− traiter le maximum de dossiers, pour avoir une documentation
cohérente, et continuellement à jour sur les sites.
− récupérer la totalité des dossiers des fournisseurs, d'où l'importance des
échanges.
− faciliter le travail des sous traitants en leur donnant accès à toutes les
données techniques suivant les recommandations RENAULT.
− faire progresser l'aspect standardisation des équipements.
− s'assurer de la pérennité des logiciels et des données, sans bloquer les
évolutions technologiques.
Procédure
Afin de facilité la réactivité de la mise à disposition de l'environnement IGE+XAO
a développé en partenariat avec RENAULT un site Web http://support.ige-
xao.info/jira/
Ce site comporte,
- une partie en accès libre avec l’identifiant « ige » suivi du mot de passe
« xao » dans laquelle on trouvera notamment :
• l’environnement Renault Elec IEC
• les dossiers exemples RENAULT
• de plus il est possible de télécharger les versions des logiciels See
Electrical Expert et See Viewer en langues française, anglaise et
espagnole
- une partie en accès restreint (nécessite la prise dans le Contrat de

Maintenance de l’option « Gestion de l’environnement RENAULT par
Internet » avec identifiant et mot de passe personnel, à demander auprès
d’IGE-XAO, dans laquelle on pourra déposer :
• les demandes d’évolution des environnements Renault, de création ou
de modification de symbôle et de blocs.
• les demandes de mise à jour du catalogue matériel
• les demandes d’améliorations ou de corrections des logiciels
Le workflow de ces demandes est décrites plus loin dans ce document.
8/98
Fourniture matérielle
Pour le groupe Renault, nous préconisons un poste ACE1 3D avec compte

administrateur local.
Les configurations sont définies précisément, sous la responsabilité du

Département Ingénierie Automatismes et Robotique et elles sont mises dans le
catalogue RENAULT
Configuration IGE+XAO recommandée :
- Microsoft Windows XP Complete Edition, Business, Entreprise

- Microsoft Windows SEVEN Home Premium, Professional, Ultimate,
Enterprise
- Processeur Core 2 Duo
- Ram: (32 bits : 3 Go), (64 bits : 4 Go)
- 500 Mo d'espace disque libre requis pour l'installation
- Installez un système opérationnel de 64 bits sur un ordinateur 64 bits
- Carte graphique : 1280 x 1024
See Viewer peut être utilisé sur des postes PC Portable de chargé d’affaire
Installations de SEE Electrical Expert, SEE Viewer et Environnement

Renault
Une procédure d’installation est disponible sur site Web http://support.ige-

xao.info/jira/ avec l’identifiant « ige » suivi du mot de passe « xao »
9/98
Partie 2: Méthodologie de création des dossiers See
Electrical Expert
Préambule
See Electrical Expert est un logiciel puissant d'assistance pour la création et

la modification d'un dossier électrique et fluidique.
La filière "See Electrical Expert schématique d'automatismes" ne doit pas être
considérée par le Fournisseur comme une tâche à remplir à la fin des opérations
afin d'obtenir la "signature" RENAULT, mais bien comme un outil de
développement à part entière devant être pris en compte dès le début de l'affaire
et apportant ainsi, au fournisseur et à RENAULT, productivité, qualité et gains
divers. Les aspects positifs ne seront obtenus que si l'outil est correctement
utilisé (notion de formation de base minimum, connaissance et respect des
prescriptions RENAULT).
Pour tirer pleinement partie de la puissance d'assistance de See Electrical
Expert lors de la création d'un dossier et pour minimiser la charge de travail en
phase de réception ou de modification, certaines règles d'utilisation doivent être
respectées. Les principales règles à observer sont décrites dans les pages qui
suivent.
Il est évident qu'une bonne utilisation de l'outil See Electrical Expert n'est
possible que si l'opérateur a reçu une formation suffisante afin de bénéficier de
l'apport de la CAO et de l'informatique pour la création des dossiers numérisés.
Une bonne connaissance de l'environnement RENAULT_Elec_IEC et de la
paramétrisation réalisée pour utiliser les logiciels See Electrical Expert est
également nécessaire.
Le non respect de ces règles entraîne des pertes de productivité et de qualité

importantes chez le fournisseur, comme il entraîne une surcharge de travail
importante au niveau du service RENAULT qui effectue la réception du support
informatique. Les mises à jour et modifications ultérieures des dossiers seront
également affectées.
10/98
Constitution d'un dossier électrique
− Un dossier électrique doit être réalisé entièrement avec le logiciel SEE

Electrical Expert.
Dossier électrique
Décomposition des principales parties du dossier, ceci n’étant qu’un exemple, la
constitution du dossier devra être validée par le chargé d’affaire automatisme :
- Page de garde
- Sommaire
- Configuration automate (sauf si intégré dans une fonction pupitre îlot)
- Synoptiques réseaux de l’installation

• Niv 0 (E/S, données)
• Niv 1 (liaisons séries, ethernet etc…)
• Niv 2 (liaisons calculateur d’ordonnancement, de suivi etc…)
- Schéma de principe îlot ou installation

• Distribution des énergies de puissance, 400VAC, 230VAC
• Alimentation 24V et distribution des énergies de commande, 24VDC
• Pupitre îlot
- Schéma de principe zone ou périmètre

• Distribution énergies de puissance zone, 400VAC, 230VAC
o Robots
o Variateurs
o Moteurs etc…
• Distribution des énergies de commande zone,
o 24VDC permanent
o 24VDC sécurisés
• Pupitres
o Pupitres de zone
o Pupitres opérateurs
o Boitiers d’intervention
• Afficheurs
• Echanges informations
o Baies Robots
o Machines autonomes
• Echanges informations inter îlots
• Entrées/sorties
o E/S modules in rack
o E/S module réseau IP20
o E/S module réseau IP67
o Modules spécifiques (RFID etc…)
11/98
- Synoptiques de câblage
- Implantations
• Equipement des armoires fabriquées spécifiquement
• Equipement des coffrets fabriqués spécifiquement
- Nomenclature
• Nomenclature des appareillages dans les armoires fabriquées
spécifiquement
• Nomenclature des appareillages dans les coffrets fabriqués spécifiquement
• Nomenclature des matériels externes aux armoires
• Nomenclature des fonctions standards à l'installation.
12/98
Réalisation des dossiers électriques avec See Electrical Expert
Utilisation de See Electrical Expert pour la réalisation des schémas

Les dossiers seront réalisés par le fournisseur (ou sous traités) en CAO
électrique avec le logiciel See Electrical Expert en utilisant le « Package de
Base See Electrical Expert / Groupe RENAULT (Voir Configuration logicielle
minimale requise chez RENAULT – Page 6)
- CONTROL PACKAGE (KERNEL, LABELING , SIGNALS, CROSS-

REFERENCING)
- Option SYNOPTIC
- Option PART LIST MANAGER
L'utilisation des logiciels OPEN DATA, TRANSLATION, , PANELS

MANUFACTURING n'est pas imposée, mais recommandée, cela permet
d’utiliser toute la puissance de SEE Electrical Expert pour des gains de temps
en saisie et un résultat final de qualité.
L’utilisation du logiciel PLC est proscrit chez Renault, l’environnement Renault
Elec IEC ne permet pas l’utilisation de celui-ci.
Pour éviter des pertes de temps et pour garantir la cohérence des documents
électriques livrés, les dossiers créés avec les logiciels See Electrical Expert
doivent être réalisés avec l'environnement RENAULT_Elec_IEC (bibliothèques
de symboles et de composants, base de données matériel, fonds de plan
RENAULT)
Pour se procurer cet environnement, il faut soit s'adresser directement à la
société IGE+XAO, soit le télécharger sur le site http://support.ige-xao.info/jira/
dans la zone Download.
Le fournisseur s'assurera qu'il possède bien la dernière version de l’
environnement RENAULT_Elec_IEC auprès du chargé d’affaire automatisme
Renault.
Un accord de distribution a été conclu avec le fournisseur des logiciels.
Numéro d'identification des dossiers électriques

Le Dossier Technique Electricité devra comporter sur tous les folios le numéro
d'identification de l'installation (numéro d'inventaire de l'affaire).
Ce numéro doit être conforme à la norme Renault « Documentation technique
des installations. Structure contenu et identification » EB00.20.600 .
Il sera communiqué lors de la passation du marché par le responsable d'affaire
à la demande du fournisseur.
Ce numéro figurera sur la page de garde, le sommaire et sur tous les folios du
dossier dans le champ numéro d'inventaire prévu à cet effet.
C'est aussi le numéro qui identifiera le répertoire des documents réalisés
contenus dans le support informatique au client.
13/98
Organisation des fichiers sous See Electrical Expert
Paramétrage du répertoire des environnements et des dossiers
L’installation par défaut du logiciel See Electrical Expert se trouve dans le

répertoire Program files\IGE+XAO\See Electrical Expert V4R2, (Program Files
(x86)\IGE+XAO\See Electrical Expert V4R2 sur Windows 7) de votre disque dur.
Dans le répertoire See Electrical Expert V4R2\See_soft\Exe, l’utilitaire

SEEConfig.exe vous permet de définir le répertoire de stockage des Dossiers
et le répertoire de stockage des Environnements.
Il peut être lancé à partir de la commande « Configurer See Electrical Expert

V4R2 » du Groupe IGE+XAO\See Electrical Expert V4R2 du menu
Démarrer\Tous les programmes
14/98
Exemple de configuration de l’environnement et des dossiers sur poste RENAULT :
Nom de l’environnement livré
L'environnement "Renault" pour la création de nouveaux dossiers avec le

logiciel See Electrical Expert et utilisé pour la récupération et les modifications
des dossiers Xelec ou Xfluide s’appelle "Renault_Elec_IEC".
Deux dossiers exemples :

« Aide_realisation_X95 » et
« GE03B0108_Vx_Outil aide filerie standard Scube »
peuvent être téléchargés sur le site Jira (http://support.ige-xao.info/jira/) et vous
permettent de visualiser un schéma électrique Renault réalisé avec See
Electrical Expert.
15/98
Rappel de l'organisation des fichiers d’un environnement avec SEE
Renault_Elec_IEC Répertoire de l’environnement

↓
• Block Répertoire contenant les différentes figures utilisées dans
l’environnement Renault
• Equipment Répertoire contenant la base de données matériels.
• Illustration Répertoire contenant les vignettes matériels utilisées dans le
module armoire.
• Macros Répertoire pouvant contenir des macros spécifiques à
l’environnement Renault (optionnel)
• Param_sheet Répertoire contenant les folios pour le paramétrage des
extractions de liste de borniers, câble, nomenclature ; etc…
• Other Répertoire non utilisé.
• Sheet_Generator Répertoire contenant des données pour l’utilisation du
module PLC
• Symbols Répertoire contenant les symboles utilisés dans les schémas
• Templates Répertoire contenant les dossiers modèles pour la création de
nouveaux dossiers
• Title_block Répertoire contenant les cartouches de l’environnement
• Translation Répertoire contenant la base de données pour le module
Translation
• Xel2see Répertoire contenant la base de données pour la conversion des
dossiers xelec ou xfluid
• environment.xml . c'est dans ce fichier que sont stockées les propriétés d'un
env
• methods.xml . c'est dans ce fichier que sont stockées toutes les methodes
d'un env..
16/98
Modules See Electrical Expert utilisés pour la réalisation des documents
Le dossier électrique doit être réalisé dans l'ordre chronologique suivant en

conformité avec les logiciels See Electrical Expert utilisés.
Page de Garde, Sommaire et Schéma de principe

Réalisés avec le Control Package exclusivement en mode schématique puis
complétés avec le module Synoptic.
Nomenclature
Réalisée avec le module Part List Manager et reportée dans le schéma de
principe pour assurer la cohérence générale.
- Un utilitaire « Export Nomenclature format TDI » est livré avec
l'environnement RENAULT_Elec_IEC et permet le transfert automatique
de la nomenclature électrique réalisée avec le modèle « Nomenclature pour
fabrication par Loc » vers un fichier Excel (Format *.xlsm) sauvegardé
automatiquement dans le répertoire Dossiers / Nomencladure_TDI et
construit suivant le Tableau de Découpage des Installations (TDI) et
directement exploitable par le système de gestion de la nomenclature
Renault.
Cet utilitaire ce lance depuis l’éditeur de folio via le menu Outil : .
Schéma de raccordement
Réalisé au choix avec les logiciels Synoptic ou avec le Control Package en
mode dessin libre.
Implantation armoires et coffrets.

Réalisée avec le logiciel Panel Manufacturing.
Il est aussi possible d'importer dans le schéma des fichiers au format Autocad
DXF et/ou DWG avec le module optionnel DXF.
La première méthode est à privilégier, elle garantit une implantation tenant
compte de la taille réelle des équipements.
17/98
Détail des fichiers IGE+XAO
Les logiciels See Electrical Expert génèrent pour chaque dossier créé un
fichier Nom_du_dossier.seeprj
Pour chaque dossier créé les documents annexes tels que les extractions
lancées sur le dossier, lles différentes éditions (PDF,JPEG…), etc peuvent être
sauvgardées dans un répertoire spécifié par l’utilisateur.
Dans le cas d’une récupération de dossier Xelec les logiciels See Electrical
Expert génèrent des sous-répertoires et utilisent des fichiers binaires ou ASCII
dont voici les principaux :
Nom du fichier (Fic)ou répertoire (Rep) Contenu Logiciel Type

BLOCK (Rep) Répertoire temporaire créé lors du transfert Répertoire
d’un dossier Xelec vers SEE. Peut être
supprimé.
Nom_du_dossier.seeprj (Fic) Dossier électrique See Electrical Expert binaire
*.log (Fic) Fichiers contenant le « Journal » résultat ASCII
des différents traitements lancés sur le
dossier
On trouvera entre autre e_control.log résultat
du contrôle du schéma
Fichiers spécifiques Renault
Il est possible de créer des fichiers (RTF, Word, Excel, etc) spécifiques à
l'utilisation de See Electrical Expert dans le groupe RENAULT.
Fichier mémo.txt
Le fichier mémo.txt est crée et documenté par le responsable de l'étude See
Electrical Expert, il permet de transmettre des informations entre le concepteur
et le service RENAULT qui reçoit les documents, c'est un moyen de
correspondance (notion de bloc note).
Son rôle est, par exemple, de donner des explications sur les erreurs et
remarques éventuels subsistant dans le schéma après la validation.
Montée de version
La compatibilité ascendante est assurée, lors du passage d’une version

majeur à une autre (V3R7 à V4R2), il est nécessaire de mettre à jour le
dossier.
Celle-ci est proposée lors de l’ouverture du dossier.
18/98
Lors de cette conversion un back up est créé avec le dossier sous l’ancienne
version : « nom du dossier_backup »
Règles de transfert des données des dossiers d’ XElec existants
Contexte
Afin d’optimiser la récupération CAO des dossiers Xelec existants un utilitaire
See Electrical Expert peut être utilisé pour réaliser cette opération.
Limites d'utilisation
Seuls les fichiers Xelec réalisés à partir de la version Xelec V7R1 peuvent
être récupérés dans See Electrical Expert.
Règles d'utilisation de la passerelle XELEC vers SEE ELECTRICAL EXPERT

L’utilitaire de récupération des données Xelec dans SEE nécessite :
- La présence dans l’environnement d’un dossier modele de conversion.
- Ce dossier modele dénommé Modele_Pour_Transfert pour la
récupération des dossiers électriques Xelec ou/et pour la récupération des
dossiers fluides Xfluide.
- Répertoires des dossiers Xelec (version 7) accessible
- Répertoire accessible des environnments Xelec (Version 7) comportant
l’environnement Renault pour Xelec et l’environnement CNOMO pour
XFluide
19/98
-
Utilisation de la passerelle XELEC vers SEE ELECTRICAL EXPERT

Le transfert de dossier Xelec dans See Electrical Expert peut se faire l’aide de
l’utilitaire « Conversion des dossiers Xelec » accessible depuis le menu :
Démarrer / Programmes / IGE+XAO / See Electrical Expert V4R2
L’utilisation de cet utilitaire peut être réalisée en parallèle de l’utilisation de See
Electrical Expert. Il est possible de convertir un document, un projet, une
affaire ou un disque Xelec.
Une fois la conversion effectuée les dossiers See Electrical Expert résultant
sont mis en folio lors de la première ouverture du dossier sous See Electrical
Expert et exploitables comme un dossier créé directement avec See Electrical
Expert.
Un rapport de transfert est consultable sous chaque document transféré afin

de regrouper les éventuelles remarques observées lors du transfert d’Xelec
vers See.
Transfert de dossier Xelec

Lancer l’utilitaire « Conversion des dossiers Xelec ».
Verifier via l’icône Documents que les informations de l’onglet OPTIONS sont
correctes :
20/98
Ainsi que celles de l’onglet TRADUCTION :
Verifier via l’icône Paramètres que les informations de l’onglet Environnement

sont correctement documentées :
Le dossier modele « Modèle_pour_transfert » doit être selectionné dans les 2 cas.
21/98
Ouverture du dossier sous SEE après transfert
Après le transfert avec la passerelle, ouvrir le dossier avec SEE. A ce moment

là, tous les folios sont implantés dans le dossier.
A la fin de l’implantation, vous pouvez vérifier que tous les folios ont été bien
implantés en allant voir que le sous-répertoire du dossier /Block ne contient
plus de blocs
Si il en contient, mais que le dossier est complet, ne pas en tenir compte. Si le dossier est incomplet, il faut
tenter une nouvelle conversion. Si après cette nouvelle conversion le dossier est toujours incomplet, les blocs
restants peuvent être insérés manuellement.
22/98
Transfert de dossier XFluide
Un fichier INI sert de parametrage à la conversion : Xel2See.ini
Ce fichier se trouve sous « ….\SEE Electrical Expert V4R2\SEE_USER\Renault to migrate Xfluide project to
migrate Xfluide project » .
Il doit être copié et placé sous le répertoire « ….\SEE Electrical Expert V4R2\SEE_USER\Renault » , en
remplacement de celui utilisé pour la conversion des dossiers électriques.
Ensuite, comme les cartouches peuvent être différents dans l’environnement fluide, il est conseillé de changer
l’option de cartouche dans l’interface de conversion
23/98
Incompatibilité entre dossier transféré et dossier natif
Un dossier transféré se trouve avec un pas de 1,25mm (permettant la
récupération de tous les symboles). Un dossier natif SEE se trouve lui au pas
de 5mm. Il est donc impossible de copier des folios de l’un vers l’autre.
IMPORTANT : il est donc impossible de travailler en parallèle sur un dossier

converti et un dossier natif de SEE EE pour constituer un dossier final.
Règles de livraison des sauvegardes
Livraison des documents

L’outil de contrôle doit être lancé (via le menu Outils et la commande
Contôler… et reporté dans les schémas avant livraison des dossiers
électriques.
On vérifiera au minimum :
Equipotentielles :
24/98
Symboles :
Borniers et connecteurs :
Le résultat de cette commande « Contrôler » peut être sauvegarder et jointe

au dossier depuis l’explorateur de folio via l’onglet « Fichier attaché ». Par
défaut le nom du fichier texte (.log) est suffixé par
SeeReport_DateMoisAnnéeHeureMinutesSecondes :
Il est également possible de vérifier le

• Câblage
• Synoptique
• Harnais
25/98
Partie 3: Présentation de l'environnement
Renault_Elec_IEC
Introduction
Généralités
L'environnement RENAULT_ELEC_IEC est créé et enrichi dans un point
central chez IGE+XAO, puis distribué à tous les sites CAO du groupe
RENAULT ainsi qu'aux entreprises travaillant sur nos projets.
Ceci évite la création de mêmes symboles dans différents secteurs et permet
un gain de temps, une compatibilité totale, une homogénéité des schémas et
une cohérence de l'ensemble des dossiers réalisés.
Cet ensemble de bibliothèques et de catalogues de matériel a fait l'objet d'un
enregistrement de propriété industrielle par pli d'huissier par RENAULT SA
sous le numéro 7708.
Normes utilisées
La représentation graphique des symboles de l’environnement

Renault_Elec_IEC est conforme aux publications IEC les plus récentes.
La majorité des symboles a été dessiné à partir de la publication IEC 60617 puis
IEC61082-1.
La référence à la norme de chaque symbole est précisée dans son libellé 2.

Quelques symboles d'usage courant mais pas normalisés, ont été ajoutés. Ils
sont signalés par le caractère * qui précède leur libellé 1.
La lettre repère (racine) définie pour chaque symbole est conforme a la norme
IEC 81346-2
26/98
La norme IEC 61082-1, relative à l'établissement des documents utilisés en
électrotechnique, a modifié les habitudes de représentation dans les schémas
électriques.
- Article 4.1.5 "Ecriture et orientation d'écriture"

Le changement touche essentiellement l'orientation des repères de bornes
d'appareils (13-14, A1-A2? ... etc), qui sur une disposition verticale, doivent être
lus de bas en haut (orientés à 90°).
Les symboles livrés en standard ne tiennent pas compte de cet article.
- Article 3.3 "Structure de la documentation"
Repérage des symboles... Fonction... Localisation... Repère...
Le repère des appareils électriques doit être précédé du signe "-"
Les signes "=" et "+" étant réservés pour des niveaux supérieurs
"+" pour l'emplacement (localisation)
"=" pour l'équipement, la machine (fonction)
Le modèle Renault intègre cet article
SEE Electrical Expert permet également de respecter les normes suivantes :

Code couleur IEC 60757
Marquage conducteur et bornes IEC 60050-195
Préparation de documents utilisés en électrotechnique IEC 61082
Désignation des références systèmes installation et équipements IEC 81346

IEC 61666
Indice de version
L’indice de la version de l’environnement est indiqué dans l’explorateur
d’environnements accessible dans See Electrical Expert
Demande de modification
Les demandes de modifications peuvent être faites comme précedemment
avec le logiciel Xelec sur le site internet http://support.ige-xao.info/jira/
assujetti à l'abonnement internet du contrat de maintenance
Après validation par le demandeur et les services Renault, elles seront
disponibles dans un nouvel environnement ou en téléchargement.
27/98
Bibliothèque de symboles
Organisation de la bibliothèque de symboles
Dans l’explorateur de symboles de See, vous trouverez l’ensemble des

symboles de l’environnement Renault_Elec_IEC ordonnées par classeur
(ensemble de famille) puis par famille (ensemble de symboles).
Les différents classeurs
Les différentes familles du classeur Electricité – Automatisme
28/98
Quelques symboles de la famille Démarreurs de moteur
Symboles normalisés – Symboles spécifiques
Symboles normalisés
La majorité des symboles a été dessinée à partir de la publication IEC 61082-1
Ils se trouvent dans le classeur « Electricité – Automatisme »
Symbole spécifiques
Symboles non standards et liés à une référence matériel.
Ils se trouvent soit :
• dans le classeur « Symboles Spécifiques »
• dans le classeur « Renault » si spécifique à Renault
Tri des symboles normalisés par Lettre repère
Le libéllé des familles de symboles normalisés commence toujours par une

lettre qui indique généralement le début du repère de ce symbole. C’est donc
cette lettre qui ordonne alphabétiquement ces familles dans les classeurs.
Cette lettre peut être saisi dans la fenêtre de l’explorateur de symboles pour
afficher directement la familles dont le libéllé commence par cette lettre.
Tri des symboles spécifiques par Fabricants / Gamme
Dans le classeur « Symboles spécifiques », les familles sont classés par

fabricants puis par gamme de matériel pour une recherche plus simple et plus
rapide.
29/98
Familles Favoris
Ce classeur contient deux familles qui contiennent un panel de symboles

standards déjà existants mais dont l’utilisation est plus fréquente.
Ces deux familles permettent de créer rapidement un schéma électrique sans
ouvrir toutes les autres familles de symboles.
Ces familles peuvent être personnalisées
Catalogue matériel
Structure SBME du catalogue
Les références matériel sont contenues dans le catalogue matériel (base de

données).
Ce catalogue est multi constructeurs et fait partie de l'environnement.
Afin de structurer le catalogue, les références matériel de même type
(Sectionneur, Transformateur, ...) sont regroupées dans différentes classes.
Liste des classes

BDJACC Accessoires pour bloc de jonction
USCACC Accessoires pour unités de commande et de signalisation
ALIM Alimentation stabilisée en courant continu et Redresseur
ELECTRO Appareil électronique
ARMOIRE Armoire / coffret domestique et industriel
API Automatismes programmables
BDJ Bloc de jonction
BROCHE Broche de connecteur
CABLE Câble
PATHWAY Cable Tray
CARTE Carte pour automates programmables
COMMUT Commutateur de puissance
BUS Composant pour réseau de terrain
CONNECT Connecteur
UCSCONTA Contact pour unités de commande et de signalisation
CONTAUX Contacteur auxiliaire
CONTPUI Contacteur de puissance
UCSCORPS Corps pour unités de commande et de signalisation
30/98
WT Cosse
DEMARRE Démarreur moteur
DEPARMOT Départ moteur
DETECT Détecteur / Capteur mécanique et électrique
DISJINS Disjoncteur
DIVERS Divers - Matériel divers
DISTRIB Fluide : Distributeur pneumatique
FILTRE Fluide : Filtre pneumatique
POMPE Fluide : Pompe
REGUL Fluide : Régulation
VANNE Fluide : Vanne
VERIN Fluide : Vérin
FUSIBLE Fusible
GOULOTTE Goulotte pour armoire et coffret
HF Harnais – Elements de fixation
HP Harnais – Elements de protection
INDEC Interface de découplage
INTERRUP Interrupteur
UCSLAMPE Lampe pour unités de commande et de signalisation
MESURE Mesure (Appareil de mesure)
MODSECU Module de sécurité
MOTEUR Moteur
PARAFOUD Parafoudre
PC Prise de courant
RACK Rack pour automates programmables
RAIL Rail pour armoire et coffret
RELMAGN Relais magnétique
RELAIS Relais temporisé et relais de mesure
RELSUR Relais thermique et électronique de surcharge
REPARTIT Répartiteur
REPERAGE Repère / Etiquette
SECTIO Sectionneur
SOCLE Socle fusible
UCSTETE Tête pour unités de commande et de signalisation
TC Transformateur de courant
TRANSFO Transformateur de tension
UCS Unité de commande et de signalisation (bp / voyant)
VARIAT Variateur de vitesse
X-AUX Xelec Accessoires
31/98
Correspondance Classe / Matériel
Le tableau de correspondance ci-dessous vous donne quelques exemples

pour faciliter la recherche des matériels dans la base de données..
Les accessoires spécifiques à un matériel se trouvent dans la même classe
que leur matériel respectif sauf les accessoires de bornes (classe BDJACC) et
les accessoires pour unités de commande et de signalisation (classe
UCSACC).
Les matériels spécifiques aux réseaux de terrain sont intégrés dans les mêmes
classes que les matériels "standards" sauf les embases d'E/S distantes, les
cartes d'E/S décentralisées, les coupleurs de bus qui eux sont intégrés dans la
classe BUS.
(voir Tabeau des correspondances en Annexe 3)
Documentation de l’environnement
Dossier modèle Renault
Lors de la création d’un nouveau dossier, vous utiliserez un dossier « Modèle

Renault – Renault Template » contenant tous les paramétrages nécessaires
pour démarrer un projet rapidement.
32/98
Différentes éditions
Le module Parl-List permet différentes formes d'édition de nomenclature.
Editions de nomenclatures de matériel

Accessible via l’éditeur de folio par le menu Traitement– Génerer folios listes-
Nomenclature en sélectionnant l’édition « Nomenclature du matériel pour
fabrication»
− Nomenclature classée par localisation, fabricant et référence avec un
cumul des références identiques.
Editions des listes d’équipotentielles

Accessible via l’éditeur de folio par le menu Traitement– Génerer folios listes-
Liste de connexions (fils) permet d’obtenir la liste des tenants aboutissants
pour chaque équipotentielle,ou tableaux des repères des fils, etc. du dossier.
33/98
Extraction Nomenclature au Format TDI
Fichier Excel « Tableau de Découpage des Installations »
A la demande de Renault une macro « Export Nomenclature format TDI » a été

développée par IGE+XAO. Cette macro permet, à partir d’un dossier électrique,
d’automatiser l’extraction de données et de les injecter dans un fichier Excel fait
à partir d’un document modèle présent dans l’environnement Renault_Elec_IEC
sous :
Templates\Modele Renault\Modèle_TDI et nommé :
«TDI_EB15.14.000_vide_v1.3.2.xlsm»
Avant l’utilisation de la macro à l’utilisateur de vérifier que :
1/ S’assurer que le fichier modèle : TDI_EB15.14.000_vide_v1.3.2.xlsm
correspond bien à la dernière version utilisée chez Renault et disponible avec
la norme Renault EB15.14.000 « TDI - Tableau de Découpage des
Installations. Présentation, Processus et Constitution », si non effectuer la mise
à jour.
2/ Le dossier See Electrical Expert a bien été réalisé avec

l’Environnement_Renault_Elec_IEC ceci afin de garantir le bon fonctionnement
de la macro
34/98
Utilisation :
Depuis la V4R2 cette macro est accessible depuis le menu « Outils » de l’éditeur
de folio puis « Export Nomenclature format TDI ».
Afin de prendre en compte les échanges internationnaux de ce fichier résultant

trois options linguistiques sont désormais disponibles au lancement de cette
macro :
Option « Français » :
Contenu de la colonne « Libellé matériel » en : Français

Contenu de la colonne « Observation » en : contenu de la colonne « Libellé
matériel » traduit en : Français
35/98
Option « Anglais » :

matériel » traduit en : Anglais
Option « Espagnol » :

matériel » traduit en : Espagnol
36/98
Interface Macro
Le fichier résultant « Nomenclature_TDI_N° inventaire.xlsm», rangé

automatiquement dans le répertoire « Dossiers\Nomenclature_TDI » et fait au
format du Tableau de Découpage des Installations est directement exploitable
par le système de documentation Renault.
Fichier « Nomenclature_TDI_ N° inventaire »
37/98
Fusion des classes CARTE et CARTE_REN
Depuis la mise à jour de l’environnement Renault_Elec_IEC Indice 22 une

macro « Classe name update » est disponible pour automatiser, dans les
dossiers électriques déjà existants, la fusion des classes Carte et Carte_Ren.
Cette fusion a pour conséquence la perte des infos "Désignation et
Caractéristiques" et "Fabriquant" sur les matériels provenant de la classe
CARTE_REN lors de la génération de la nomenclature. Pour récupérer ces
informations, il faut réassocier chaque réf matérielle posée dans le dossier à la
nouvelle classe CARTE.
Procédure de mise à jour d'un dossier See XP existant :
Depuis la version 4 cette macro est accessible depuis le menu « Outils » de

l’éditeur de folio puis « Classe name update ».
Interface Macro
Une fois l’exécution de la Macro l’opération est terminée. Elle n’est à réaliser
qu’une seule fois par dossier.
38/98
Déplacement de textes
Depuis la V4R2 de See Electrical Expert les textes ne sont plus associés aux
couches, ils sont désormais associés aux langues. De ce fait lorsqu’on déplace
un « Texte » son déplacement est effectué dans toutes les langues. En
conséquence la Macro « Déplacer texte sur plusieurs calques » n’a plus lieu
d’être. Elle est donc supprimée.
Import/Export de textes et d’attributs vers Excel
Une macro « Exporter Textes vers Excel » a été développée pour vous
permettre d’exporter puis d’importer via « Importer Textes depuis Excel » tous
les textes et tous les attributs vers un fichier Excel. Les textes et attributs
seront placés en colonnes selon la langue. Cela vous permettra de traduire et
d’importer dans SEE.
Soit le dossier avec le folio suivant :
1) Export vers Excel

La macro est accessible depuis le menu « Outils » de l’éditeur de folio puis
« Exporter Textes vers Excel » :
39/98
- L’export se lance
- Il faut ensuite enregistrer le fichier Excel à l’endroit souhaité.
Ce fichier Excel comporte plusieurs onglets
Il comporte plusieurs onglets pour :

- les attributs de symboles
- les textes
- les attributs de projets
- les attributs de groupe
- les attributs de folio
40/98
Exmple de fichier Excel résultat de l’extraction :
Exemple d’ajout de textes correspondants en langue Anglaise :
2) Import vers SEE

Dans un premier temps, traduire les attributs, les textes etc…
Puis lancer la macro accessible depuis le menu « Outils » de l’éditeur de folio
puis « ImporterTextes depuis Excel » :
41/98
- Choisissez le fichier Excel précédemment créé.
- L’import se lance et se finit par :
- Avec les cellules vertes dans les différents onglets, vous verrez ce qui a été
importé
42/98
IMPORTANT : si dans SEE, vous avez saisi un texte (ou un attribut) sur 2 lignes grace au signe #, pensez à
saisir ce signe dans votre colonne anglaise dans Excel, pour avoir votre texte anglais sur 2 lignes.
Le résultat se voit dans SEE en activant la langue anglaise (par exemple)
43/98
Repérage des cables dans le cadre des « machines enveloppes »
Une nouvelle fonction a été développée, qui permet de repérer les cables
automatiquement si ils se trouvent entre des symboles « machines
enveloppes »
1) Pose du cable
Soit un folio dans lequel a été posé 2 symboles venant du classeur « machines
enveloppes »
Si on pose un cable entre ces 2 composants, le cable est repéré selon les
repéres des symboles.
Régle de repére du cable : en premier est récupéré le repére du

composant situé en haut ou à gauche, en second est récupéré le repére du
composant situé en bas ou à droite. Ceci est fait par une macro.
La gestion des localisations étant standard, il est très possible que si ces
composants en comportent, elles soient inversés sur le cable. Il faudra alors
les remettre dans l’ordre par un clic droit
44/98
Représentation des bornes à étages dans le folio implantation
Depuis la V4R2 la représentation des bornes à étages est prise en compte dans
le folio implantation.
Folio Implantation Folio Bornier
45/98
Partie 4: Utilisation de l'environnement Renault_Elec_IEC
Généralités
Cet ensemble de bibliothèques et de catalogues de matériel pour logiciels de

schématique a fait l'objet d'un enregistrement de propriété industrielle par pli
d'huissier par RENAULT SA sous le numéro 7708.
Règles générales
Modalités d'utilisation de l’environnement Renault_Elec_IEC avec See Electrical

Expert
Chaque société s'est engagée à utiliser les bibliothèques et catalogues de
matériels, qui ont été remis par la société IGE+XAO, suivant les modalités
rappelées ci-dessous :
* Les bibliothèques et la base de données ne pourront pas faire l'objet de
diffusion à toute personne physique étrangère au service utilisant le
produit See Electrical Expert ou à toute autre personne morale.
* Les symboles ou les blocks ne pourront pas être modifiés, toute
modification devra donner lieu à une demande via le site web JIRA
* Les bibliothèques et catalogues ne pourront pas faire l'objet de transfert
de données (DXF, etc. ...) afin d'être utilisés par d'autres systèmes que le
produit See Electrical Expert.
* Les dernières versions des bibliothèques et la base de données
distribuées par IGE+XAO à l'occasion des versions majeures du produit
See Electrical Expert devront être utilisées.
Cet engagement signé interdit toute diffusion de l'environnement
Renault_Elec_IEC autre que celles effectuées par RENAULT ou par IGE+XAO.
Toutes ces recommandations sont faites pour pouvoir maintenir la cohérence
des documents dans le temps.
Modification des cartouches Renault

Chaque fournisseur dispose de la partie rectangulaire en bas-gauche des
symboles de cartouche pour placer le logo correspondant à sa société, c'est la
seule zone devant être modifiée.
Règles de modifications de l’environnement
Procédure normale (centralisée)

Solution centralisée chez IGE+XAO
Afin de facilité la réactivité de la mise à disposition de l'environnement IGE+XAO
à développé en partenariat avec RENAULT un site Web http://support.ige-
xao.info/jira/
La zone projet « Download » offre la possibilité de télécharger des
environnements complets, des patchs de mise à jour.
46/98
La zone projet « RENAULT » permet aussi de transmettre une demande de réalisation ou de
modification de l’environnement, comme les méthodes, les cartouches, etc…..
Demandeur Légende
L’utilisateur clique sur
Création d’une
Membres des groupes : « Soumettre une demande »
Demande
saisie la demande et la ORANGE : Personne ayant les droits de
- REN-USER valide en cliquant sur création ou de réponse suivant le statuts de la
bouton Créer demande.
- REN-PILOTE
- REN-IGE BLEU : Réponses possibles (transition
Notification au modifiant le statuts de la demande)
En attente
groupe REN-REN acceptation Pilote
VERT : Groupe de personnes recevant une
notification par mail.
Pilote Renault Accepter la demande Refuser la demande
- REN-REN : Pilote RENAULT.
- REN-IGE : Personnel IGE-XAO en charge
Notification au Acceptée par Pilote Demande refusée

Par Pilote Renault
demandeur et au
groupe REN-IGE Notification au
demandeur
A analyser par Ige-Xao
Analyse par Ige-Xao

en cours
IGE-XAO
A réaliser Refusé par Ige-Xao
(groupe REN-IGE)
Réalisation par Ige- Demande refusée Notification au

Xao en cours par Ige-Xao demandeur et au
groupe REN-REN
A valider par demandeur
Retour Réalisation Ige-XAO

Attente Validation
Notification au demandeur
demandeur
-
Demandeur
Valider la réalisation Refusé par Demandeur Notification au
groupe : REN-REN
Notification au +REN-IGE
Attente Validation Refus de la
groupe REN-REN Pilote réalisation par
demandeur
Pilote Renault
Valider la réalisation Refuser par Pilote Notification au
groupe : REN-REN
Validé par Pilote Refus de la
groupe: REN-IGE réalisation par Pilote
IGE-XAO Mettre à disposition la

(groupe REN-IGE) demande
Notification au
demandeur et Demande disponible
groupe REN-REN
47/98
Etape : Demande
Elle peut être réalisée par les utilisateurs des postes CAO Électrique ou
n'importe quelle personne ayant accès à un navigateur Internet après inscription
sur le site Web.
La demande consiste à préciser :
Les différentes informations nécessaires à la réalisation de l'élément de
bibliothèque.
Les informations nécessaires au Comité de pilotage RENAULT permettant de
'juger' de la pertinence de la demande.
Etape : Validation
Elle est réalisée par le Comité de pilotage de RENAULT (Technocentre - Service
65940)
Un message électronique est automatiquement envoyé à IGE+XAO pour
demander la réalisation ainsi qu'au demandeur l’informant que sa demande est
acceptée ou refusée.
Etape : Réalisation
Elle est menée par IGE+XAO.
Elle consiste à créer, sous le logiciel de CAO Électrique utilisé par RENAULT,
les 'constituants' demandés ; puis a demander la validation par le Comité de
pilotage RENAULT avant diffusion. Le nombre de symboles qu’IGE+XAO
s'engage à créer est de 100 par an.
Etape : Validation de la réalisation

La réalisation est placée par IGE+XAO sur le site :
http://support.ige-xao.info/jira/
Un message est envoyé :
Au Demandeur pour lui indiquer que sa demande est réalisée et qu'il a la
possibilité de télécharger l’environnement ou sa mise à jour pour test de la
conformité du travail réalisé par IGE+XAO.
Une fois cette validation faite, le pilote Renault autorise IGE+XAO à la mettre à
disposition.
Etape : Diffusion
Elle est réalisée par IGE+XAO qui place l’environnement ou sa mise à jour sur
le site http://support.ige-xao.info/jira/ en zone download.
Un message est envoyé :
Au Demandeur et au pilote pour leur indiquer que la demande est disponible
Chaque utilisateur du progiciel peut en plus:
- Visualiser l’ensemble des demandes en cours

- Télécharger le denier environnement disponible ou sa mise à jour.
Une version comprenant la dernière release de l'ensemble de l'environnement
Renault_Elec_IEC sur See Electrical Expert (symboles, figures et base de
données) est également disponible sur CD.
La diffusion de ce CD est faite directement par IGE+XAO et est également
disponible en téléchargement sur le portail Jira
Une mise à jour de cet environnement est systématiquement jointe à la release
annuelle de SEE Electrical Expert.
48/98
Règles de création d'articles dans la base de données
La base de données et les classes de matériels utilisés avec le module Part

List Manager sont (idem symboles) mises à jour directement par la société
IGE+XAO.
Les demandes se feront via le portail Jira. Un type de demande spécifique
existe. Sur Jira, cliquer sur « creation de reference materielle » dans la fenêtre
suivante
Ensuite vous pouvez créer une demande
Une fois la demande réalisée, le demandeur recevra un email et pourra

télécharger la référence au travers la fonction de téléchargement de See
electrical Expert.
49/98
50/98
Schéma du workflow pour les demandes de type Références matérielles.

Demandeur Création d’une
« Soumettre une demande »
Demande
saisie la demande et la valide
Membres des groupes : en cliquant sur bouton Créer
- REN-USER
- REN-PILOTE
- REN-IGE
A analyser par Ige
IGE-XAO
Analyse par Ige -
(groupe REN-IGE) en cours
A réaliser - Refusé par Ige -
Réalisation par Ige - Demande refusée Notification au

Xao en cours par Ige -Xao
demandeur
Notification au Retour Réalisation Ige-XAO

Attente Validation
demandeur et au
demand eur
groupe ren-ren
Demandeur
Valider la réalisation
Refusé par Demandeur
Notification au
groupe REN-IGE
Refus de la
réalisation par
demandeur
IGE-XAO
(groupe REN-IGE)
Notification au
Demande disponible
groupe REN-ige
51/98
Règles de création de symboles dans les librairies
Les symboles utilisés dans la schématique sont mis à jour directement par la
société IGE+XAO.
Les demandes se feront via le portail Jira. Un type de demande spécifique
existe. Sur Jira, cliquer sur « creation de symboles » dans la fenêtre suivante
Ensuite vous pouvez créer une demande
Une fois la demande réalisée, le demandeur recevra un email et pourra

télécharger le symbole au travers la fonction de téléchargement de See
electrical Expert se trouvant dans Environnement/Symboles
52/98
Schéma du workflow pour les demandes de type symboles

Demandeur Création d’une
« Soumettre une demande »
Demande
saisie la demande et la
Membres des groupes : valide en cliquant sur
bouton Créer
- REN-USER
- REN-PILOTE
- REN-IGE
A analyser par Ige
Analyse par Ige Xao

-
en cours
IGE-XAO
(groupe REN-IGE) A réaliser par Ige Xao
- Refusé par Ige Xao
-
Réalisation par Ige- Demande refusée Notification au

Xao en cours par Ige - demandeur et au
groupe REN-REN
Retour Réalisation Ige-XAO

Attente Validation
Notification au demandeur
demandeur
-
Demandeur
Valider la réalisation Refusé par Demandeur
Notification au
groupes : REN-REN
Notification au Attente Validation Refus de la
+REN-IGE
groupe REN-REN Pilote réalisation par
demandeur
Pilote Renault
Valider la réalisation Refuser par Pilote Notification au
groupes : REN-REN
Validé par Pilote Refus de la
groupe: REN-IGE réalisation par Pilote
IGE-XAO Mettre à disposition la

(groupe REN-IGE) demande
Notification au
demandeur et Demande disponible
groupe REN-REN
53/98
Mise à jour des dossiers par rapport à l’environnement
Depuis See Electrical Expert, les éléments de l’environnement (les symboles, les cartouches, les folios
paramétres, les vignettes, les méthodes) sont enregistrés dans le dossier. Ce sont ceux du dossier qui sont
utilisés pour la schématique.
Il y a maintenant 3 endroits où sont stockés ces éléments : dans l’environnement, dans le dossier, dans les folios.
Commande Fichier/Mettre à jour par rapport à l’env…

Cette commande permet de mettre à jour les différents éléments de l’environnement dans le dossier, c'est-à-
dire tout ce qui se trouve dans les explorateurs (symboles, cartouches, folios paramétres…). Les cartouches,
les folios paramétres et les méthodes seront actualisés. Les éléments posés par la suite dans les folios
(symboles et vignettes) seront identiques à l’environnement. Les éléments déjà posés ne seront pas actualisés.
Attention : si il y a changement de graphisme et/ou de point d’insertion, l’actualisation se fera automatiquement.
Pour lancer la mise à jour, aller dans fichier /mettre à jour par rapport à l’env…, la fenêtre suivante apparait :
54/98
Choisissez les éléments à mettre à jour. Dans l’onglet « Domaine d’application » si vous choisissez « selection »,
vous pourrez choisir les éléments à actualiser.
Commande Outils/Mettre à jour les symboles insérés dans le folio

Cette commande permet de mettre à jour les symboles (et les vignettes) déjà insérés dans les folios par
rapport aux symboles des explorateurs. Cette commande est à utiliser après la mise à jour par rapport à
l’environnement.
Pour lancer la mise à jour, aller dans Outils/mettre à jour les symboles insérés dans les folios, la fenêtre
suivante apparait :
Choisissez les propriétés à mettre à jour.
55/98
Mise à jour de l'environnement sur un dossier actif
Ce chapitre concerne la mise à jour de l'environnement sur le dossier actif:

- à l'aide de la commande "Fichier/Mettre à jour par rapport à l'environnement"
- à l'ouverture d'un dossier suite à un changement d'indice de l'environnement si l’utilisateur
répond :
- Mettre à jour maintenant (par défaut)
- Me le rappeler plus tard (lors de la prochaine ré ouverture du dossier)
- Ne plus me le rappeler
Il permet de mettre à jour les données locales au dossier par rapport à l'environnement.
Les données déjà insérées sur les folios ne sont pas systématiquement remises à jour.
Méthodes
Seules les méthodes ci-dessous mettent à jour automatiquement le dossier ou les folios
existants suite à une mise à jour de l'environnement.
- Indices de révision
Les indices de révision des folios existants sont automatiquement remis à zéro
si un paramètre de cette méthode est modifié (compteur, mode….).
- Dossier/Folio&attributs/Folios
Les folios existants sont automatiquement remis à jour si dans cette méthode
des modifications sont apportées dans les onglets "Repère Cartouche",
"Colonne" ou "Ligne".
- Dossier/Folio&attributs/Attributs
Les noms et les libellés de tous les attributs sont automatiquement remis à
jour. Par contre, la valeur des attributs est toujours conservée.
- Dossier/Langue
Les langues sont automatiquement remises à jour dans le dossier lors de la
modification ou l'ajout de langue dans cette méthode.
Cette modification n'a aucune incidence sur les folios existants.
- Dossier/Type de trait couleurs

Couleur dans l'éditeur graphique
56/98
Les couleurs dans l'éditeur graphique sont automatiquement remises à jour
dans le dossier.
Plumes et définition des traits

Les folios existants sont automatiquement remis à jour si des modifications
sont apportées aux plumes et à la définition des traits.
- Dossier/Couche
Les couches sont automatiquement remises à jour dans le dossier lors de la
modification ou l'ajout de couche dans cette méthode.
- Connexions/Point de dérivation
Les points de dérivation (ou pastilles) sont automatiquement remis à jour sur
les folios existants lors de la modification de sa taille, de son graphisme ou de
son type de trait.
- Connexions/Equipotentielles/Affichage
Si l'option "Afficher le numéro" de l'onglet "Affichage" est modifiée, les folios
existants sont automatiquement remis à jour.
Les propriétés texte du numéro d'équipotentielle sont aussi automatiquement
mis à jour.
Symboles et Vignettes
Les symboles et les vignettes locales au dossier sont automatiquement remis à jour
par rapport à ceux de l'environnement.
Sur les symboles ou les vignettes déjà insérés, voici les règles de mise à jour:
- Pour les symboles

Seule la modification du graphisme, du point d'insertion et du rectangle
d'encombrement est automatiquement remis à jour sur les symboles déjà
insérés dans les folios.
- Pour les vignettes
Sur les folios existants, le point d'insertion est automatiquement remis à jour
sur les vignettes déjà insérées si celles-ci ont été insérées à l'aide de l'icône
"Insérer vignette par son origine" actif. Dans le cas contraire, les
vignettes déjà insérées ne sont jamais remises à jour.
La modification du graphisme et du libellé des vignettes sont automatiquement
remis à jour sur les vignettes déjà insérées dans les folios.
La commande "Outils/Mettre à jour les symboles ou les vignettes insérés dans les
folios" permet de mettre à jour d'autres paramètres modifiés des symboles ou
vignettes insérés.
57/98
Cartouches
Les cartouches utilisés dans le dossier sont automatiquement remis à jour par rapport
à ceux de l'environnement.
Toutes les modifications effectuées mettent automatiquement à jour le cartouche
associés aux folios existants.
Si la zone utile du cartouche a été modifiée, un dialogue s'affiche afin de valider la
nouvelle zone utile de chaque folio.
Folios paramètres
Les folios paramètres utilisés dans le dossier sont automatiquement remis à jour par
rapport à ceux de l'environnement.
Toutes les modifications effectuées sur les folios paramètres contenus dans
l'environnement sont automatiquement remis à jour dans le dossier actif.
Aucun folio Cao existant généré à partir d'un folio paramètre n'est modifié.
58/98
Paramétrage de l'application
Numérotation automatique des équipotentielles
* Puissance
• Polarités: L suivi d'un numéro incrémenté automatiquement
• Equipotentielles: L suivi d'un numéro de folio et d'un numéro
incrémenté automatiquement
• Les moteurs: U V W X Y Z suivi du repère ou du mnémonique
du composant
* Commande
• Polarités: Numéro incrémenté automatiquement
• Equipotentielles: Numéro de folio numéro incrémenté
automatiquement
• Les cartes entrées: Nom du module + n°de borne
• Les cartes de sorties : Nom du module + n°de borne
• Les séquenceurs: Un repère standard se reporte sur
l'équipotentielle
Repères automatique des symboles et des composants
Lorsque l'on pose un symbole maître celui-ci prend automatiquement le repère

CEI de sa catégorie suivi d'un numéro incrémenté automatiquement (voir liste
des composants en annexe 4).
• Les faisceaux : F suivi d'un numéro incrémenté

automatiquement.
• Les câbles : W suivi d'un numéro incrémenté
automatiquement.
• Les coffrets : CR suivi d'un numéro incrémenté
automatiquement.
• Les pupitres : PUP suivi d'un numéro incrémenté
automatiquement.
• Les armoires : ARM suivi d'un numéro incrémenté
automatiquement.
59/98
Utilisation de la CAO
Lors de l'utilisation des logiciels See Electrical Expert, le concepteur doit

rechercher et utiliser au maximum les fonctionnalités et les procédures de
traitements et de numérotations automatiques permettant la création des
schémas.
Présentation des folios
La présentation du schéma dans les folios doit être claire.

Les champs correspondants au sommaire doivent être documentés au niveau
du cartouche de chaque folio.
La grille conseillée est de 5 mm.
Le placement des polarités doit être adapté à la place disponible dans les
folios.
La position des symboles maîtres (relais, voyants, électro, etc, ...) par rapport à
la polarité inférieure est de 20 mm, l'écartement minimal conseillé entre deux
branches verticales est de 10 mm.
Le taux de remplissage des folios doit être important afin de réduire la quantité
de folios des documents.
Il ne doit pas y avoir de folios vides de réserve.
Utilisation du dessin libre
Tout ce qui est effectué en dessin libre n'est pas repérable par lePackage de
base, le dessin libre sera donc utilisé au minimum dans les folios de schéma
de principe.
L’utilisation principale du mode de dessin libre est réservée aux folios de
diagramme de cycle, de vue générale d’installation.
Bornes et Borniers
Les bornes placées dans le schéma doivent être reliées entre elles afin de
former un composant bornier, c'est à dire qu'elles ont un repère ou une
étiquette ainsi qu'un numéro d'ordre.
Localisation
La notion de localisation doit être correctement utilisée, surtout pour les
modules Terminal et Synoptic. Elle correspond à la notion d'enveloppe de
rattachement (armoire, coffret, pupitre, boîte à bornes).
60/98
Textes, Langues et Couches
Depuis la V4R2 la notion de Langue est dissociée de la notion de Couche.
LANGUE :
Lors de l’ajout ou modification d’un texte l’utilisateur peut choisir la Langue
concernée :
COUCHE :
La première (couche A) est réservée aux Schémas, les couches suivantes
peuvent par exemple être utilisées pour représenter des options fonctionnelles.
61/98
Validation des documents
La validation et l'analyse des résultats doit être une aide apportée au concepteur
du schéma afin d'en améliorer la qualité.
La quantité d'erreurs et de remarques doit être la plus faible possible, sans pour
autant avoir recours à du schéma réalisé en dessin libre. Il faut pouvoir justifier
celles qui subsistent (dans le fichier mémo.txt) en fin d'étude lors de la livraison
des dossiers.
Renumérotation
La renumérotation des symbôles et des équipotentielles est possible avant la
validation d'un document, via le menu Traitement – Repérer, elle comble les
trous dans la numérotation des fils et des repères attribués automatiquement.
La renumérotation doit être demandée lors de la validation en fin d’étude et
avant le lancement en fabrication des armoires, des pupitres et du câblage de
l’installation ou de la machine.
Blocage de la renumérotation
Après une renumérotation et avant le lancement en fabrication il faut à nouveau
valider, signer et figer, via le menu Traitement – Figer/Libérer la renumérotation
des équipotentielles et des symbôles. Cela fige les repères des équipotentielles
et des symbôles qui ont été attribués automatiquement.
Signature du document
La signature (indice, date et visa) est reportée automatiquement dans tous les
folios modifiés ainsi que dans le sommaire.
Depuis l’environnement indice 23, la signature n’est plus du même type.
Dorénavant, comme sur Xelec, l’indice sera double.
Il y a un compteur pour gérer la phase Etude, et un compteur pour le Client.
62/98
Seul le compteur Etude doit être incrémenté lors la modification du schéma par son concepteur.
Le compteur Client doit être incrémenté lors de la remise définitive du dossier au client.
Pour les anciens dossiers, si le client le demande, il est possible de changer la méthode de gestion de l’indice
de révision, il faut alors remplacer Renault_défaut par Signature_2009
Interface Avec Autocad
Format dxf
IGE+XAO a développé le module DXF qui permet d'importer et d'exporter des
données vers le logiciel de dessin Autocad (jusqu’à la Version 2014).
Ce module une description des données numérisées en ASCII (format DXF
et/ou DWG) qui est un standard de fait reconnu par de nombreux logiciels de
dessin et de bureautique.
Grâce à cette interface il est possible de transférer du dessin réalisé sur
Autocad vers See Electrical Expert. Dans l'autre sens il est possible de
convertir tout ou partie de folio de See Electrical Expert vers Autocad, puis
vers d'autres logiciels.
63/98
Partie 5: Réception et gestion des documents See
Electrical Expert
Introduction
Bien souvent avant de recevoir la sauvegarde See Electrical Expert du

document définitif il y a des accords sur plan tout au long de l'avancement d'un
projet. Ces accords sur plan peuvent être faits sur des tirages papier ou des
éditions PDF avec les outils See Electrical Expert ou avec See Viewer.
A noter que depuis la V4, le PDF est intelligent, il est maintenant possible de se
déplacer dans le schéma électrique en suivant les références croisées.
Il est souhaitable qu'il y ait un premier accord après examen des documents sur
See Electrical Expert avant le début d'un chantier et avant le lancement en
fabrication des armoires et des pupitres. L'examen des documents permettra de
déceler s'il n'y a pas d'incohérences dans le schéma.
Le suivi en continu du schéma tout au long du projet permettra de résoudre la
majorité des problèmes avant la réception définitive des documents.
Vérification et contrôle des documents See Electrical Expert
Les vérifications décrites ci-dessous doivent être faites, soit par le fournisseur
lors de la réception des dossiers provenant de son sous-traitant, soit par
RENAULT lors de la réception des dossiers provenant du fournisseur de
l'installation.
Il y a deux phases dans la vérification d'un document, suivi d'une troisième
phase d'évolution.
* Phase A vérifications sur un dossier papier ou fichier PDF ou avec le
Viewer.
* Phase B vérifications avec les outils See Electrical Expert pour la
réception définitive.
* Phase C validation, évolutions et mise à jour.
Les trois phases se décomposent en cinq niveaux de vérifications.
64/98
Phase A
Vérifications sur papier ou Niveau 1 Analyse du dossier papier et
fichier PDF ou Viewer des fichiers de validation
⇓ <= Fourniture sur support

informatique
Niveau 2 Vérification de la lisibilité du

support informatique
Phase B
Vérifications sur station See ⇓
Electrical Expert
Niveau 3 Validation du schéma et

vérification complète du dossier
Réception Réception du document See

Electrical Expert et du fichier
Nomenclature TDI
Niveau 4 Validation, signature et blocage

de la renumérotation automatique
Phase C
Prise en compte du document ⇓
par le site
Niveau 5 Evolutions, mise à niveau
Phase A - Vérifications sur papier ou fichier PDF ou Viewer
La première phase consiste en une série de vérification sur papier et/ou sur
fichier PdF et/ou des dossiers réalisés avec les logiciels See Electrical
Expert.
Niveau 1
Le niveau 1 est le niveau de vérification minimal des dossiers.
Pour une vérification sur papier ou PDF d'un document provenant d'un sous-
traitant il faut, en plus du tirage papier du document, le fichier e_control.log
correspondant à la dernière validation (la plus récente possible).
65/98
Vérifications générales d'un dossier électrique
Les vérifications générales d'un dossier électrique réalisé avec See Electrical
Expert seront identiques à celles qui auraient été faites lors de la réception du
même dossier réalisé de façon traditionnelle.
* Il faut vérifier :
• Le bon fonctionnement de l'automatisme.
• Le respect des cahiers des charges généraux et spécifiques.
• Le respect des normes électriques préconisées.
* Analyse générale du document papier :
• La page de garde doit être correctement documentée.
• Tous les folios doivent avoir un sommaire explicite.
• Toutes les parties qui constituent le document doivent exister
(voir 2ème partie).
• Les règles de réalisation du schéma doivent être respectées
(voir 4ème partie).
* Il faut vérifier que :
• Schéma de principe
⇒ Toutes les parties du schéma existent (tête de filerie, puissance,
entrées sorties, etc., ...),
⇒ Les règles de l'art en matière de disposition du schéma soient
respectées,
⇒ Le schéma a été réalisé avec les symboles Renault_Elec_IEC.
• Câblage
⇒ Du synoptique générale de l'installation,
⇒ Des plans des borniers,
⇒ Des plans des câbles et de raccordement.
• Implantation
⇒ Des plans d'implantation d'armoires et coffrets,
⇒ Des faces avant des pupitres.
• Nomenclature
⇒ Les folios de nomenclature existent
⇒ Tout le matériel soit correctement nomenclaturé,
⇒ Le matériel soit conforme aux cahiers des charges spécifiques et
à la norme EB03.C0.613
Analyse des fichiers générés par la validation

Fichier « e_control.log »
Ce fichier contient la liste des incohérences, erreurs et remarques, détectées
par la validation sur les composants et sur les symboles.
Contrôle sur les équipotentielles

• Vérification cohérence tenants aboutissants
66/98
Vérifie, pour les renvois, si chaque tenant est associé à un aboutissant.
• Vérification cohérence tenants aboutissants
Vérifie, pour les renvois, si chaque aboutissant est associé à un tenant.
A justifier dans le fichier mémo.txt

• Courts-circuits
Vérifie le numéro d'équipotentielle en entrée et sortie d'un symbole
A ne pas accepter
• Vérification cohérence connectique connexion

Signale tous les points de connexion non connectés à un symbole.
Exemple : 3KA2 Borne G non connectée Groupe SCHEMA\ : Folio 3 : (41,47)
67/98
A ne pas accepter
• Vérification connexions des symboles
Vérifie si tous les points de connexion des symboles sont reliés à des connexions.
• Vérification des numéros en doubles
Vérifie l'unicité des numéros d'équipotentielle pour les dossiers provenant d'autres logiciels et
migrés dans SEE.
Deux équipotentielles ont le même repère dans le schéma.
Il faut vérifier et corriger le schéma.
A ne pas accepter
Contrôle sur les symboles

Permet d'effectuer des contrôles sur les attributs Cao des symboles tels que le repère, la localisation, la
fonction et la référence matériel.
• Symbole sans repère
Donne la liste des symboles du dossier ne possédant pas de repère.
• Symbole sans localisation
Donne la liste des symboles du dossier ne possédant pas de localisation
• Incohérence des localisations graphiques
Donne la liste des symboles possédant une localisation différente de la localisation graphique où
ils sont insérés.
• Symbole sans matériel
Donne la liste des symboles du dossier ne possédant pas de référence matériel.
Contrôle sur les maitres et esclaves

• Contrôle bobine sans contact
Vérifie si tous les relais sont associés à des contacts.
Exemple : GROUPE : Bobine 3KA3 sans contact
• Contrôle contact sans bobine
Vérifie si tous les contacts sont associés à des relais
Exemple : GROUPE : Contact 4KA8 sans bobine
Il faut que le contact soit relié à une bobine
A ne pas accepter
• Contrôle maitre sans esclave
68/98
Vérifie si tous les symboles maîtres sont associés à au moins un esclave
Le logiciel See n’autorisant pas la présence d’un maître sans esclave.
• Contrôle esclaves sans maîtres
Vérifie si tous les symboles esclaves sont associés à des maîtres
A ne pas accepter
Contrôle du synoptique
Permet de vérifier la cohérence des borniers, des localisations et des câbles entres les folios schématiques et
synoptiques.
• Contrôle de la localisation
• Contrôle des câbles
Phase B - Vérifications sur station See Electrical Expert
A ce stade, sauf préconisations particulières de l’affaire, il faut avoir la

sauvegarde informatique contenant les documents livrés afin de les charger
sur le poste See Electrical Expert.
Avant livraison de cette sauvegarde informatique, le dossier devra avoir
été purgé, indicé et signé.
Cette phase consiste en une série de vérifications des dossiers sur station
CAO avec les logiciels See Electrical Expert du site.
Elle se décompose en deux niveaux :
* niveau 2 vérification du contenu du support informatique (CD) et de la
lisibilité des données.
* niveau 3 validation du schéma et vérification complète du dossier.
Niveau 2
Le niveau 2 correspond à la vérification du contenu du support
informatique et de la lisibilité des données.
Lecture du support informatique

* Le support informatique doit être accompagné de la liste de son
contenu.
* Charger le contenu du support informatique sur la station CAO
Ceci permet de vérifier que le support informatique est lisible et que le
contenu correspond bien au listing.
Vérification des données

* Vérifier que les documents ont bien été réalisés avec la version de See
Electrical Expert homologuée par RENAULT.
* (voir 1ère partie)
* Vérifier la lecture, par l'utilisation des logiciels See Electrical Expert,
des documents livrés.
* Vérifier que les documents ont bien été réalisés avec l'environnement
Renault_Elec_IEC..
* Vérifier le contenu
69/98
Les vérifications à effectuer sont identiques à celles réalisées précédemment
en niveau 1, mais elles sont réalisées à partir du contenu support
informatique livré.
Après ces vérifications il est certain que les données sont exploitables.
S’assurer du contenu du fichier nomenclature TDI
Niveau 3
Ce niveau se décompose en une validation du document réalisée avec
l'environnement Renault_Elec_IEC du site et de vérifications approfondies
de l'ensemble du dossier.
Validation du schéma
Il faut lancer la commande « Contrôler » du menur Outils de See Electrical

Expert sur chaque document avec le paramétrage défini en partie 2 .
Vérifications complémentaires
* Vérification complémentaire du schéma

• Recherche de dessin libre dans le schéma de principe, sa
présence doit être justifiée.
• Vérifier les différents types d'équipotentielle utilisés.
* Vérification de la nomenclature
• Tous les composants qui se trouvent dans le schéma doivent
être nomenclaturés.
• Vérifier le matériel nomenclaturé.
* Vérification du câblage et des plans de raccordement
On doit trouver :
• Un synoptique de câblage.
• Les borniers de toutes les enveloppes.
• Les plans de raccordement des câbles sur les borniers et les
éléments externes.
• Si le module Synoptic a été utilisé vérifier la présence d’un
synoptique.
• Des plans d’implantation du matériel dans les différentes
enveloppes. Si le module Panels n’a pas été utilisé, vérifier la
cohérence de la représentation.
Avant la réception définitive, il faut faire reprendre les points litigieux par
le concepteur de l'installation.
70/98
Phase C - Prise en compte du document par le site
La phase C correspond à la prise en compte du document par le site CAO

du client après réception définitive.
Niveau 4
Report de la nomenclature
Vérifier que tous les matériels nomenclaturés sont dans la Base de donnée
RENAULT. Si, pour un article donné, la désignation et les données techniques
sont absentes, cela signifie que le matériel ne se trouve pas dans la Base de
donnée installée sur le site.
Fichier nomenclature format TDI
Vérifier le contenu du fichier
Niveau 5
Mise à jour des symboles et des composants

Le logiciel See peut être utilisé pour effectuer la mise à jour des dossiers
contenant des symboles anciens et pour effectuer des vérifications sur les
symboles utilisés.
Options possibles dans See :
− Mise à jour du dossier par rapport à l’environnement
71/98
Quels sont les documents dont les symboles et les composants doivent
évoluer :
− Les standards,
− Les documents repris pour modification ou duplication.
Dans les autres cas, il n’y a aucun intérêt à mettre à jour un dossier qui
pourrait entrainer une dégradation du dossier.
Mise à niveau des documents
Après la sortie d'une version majeure des logiciels See Electrical Expert il est
conseillé de mettre à niveau les dossiers stockés. Les documents réalisés
avec les logiciels See Electrical Expert sont compatibles au travers des
différentes versions, mais il est prudent de ne pas conserver des données de
version n-2.
Sauvegarde
Avant d'effectuer la sauvegarde, il est conseillé de détruire les fichiers de

travail inutiles afin de ne garder que les fichiers nécessaires.
(voir 2ème partie.)
72/98
Conclusions
La mise en place d'une CAO schématique d'automatismes a eu pour
conséquence directe la modification du cahier des charges des méthodes. Ce
cahier des charges méthodes demande la fourniture des Dossiers Technique
Electricité sous forme numérisée, réalisés avec le système See Electrical
Expert en utilisant les bibliothèques et la base de données Renault_Elec_IEC.
La nomenclature du matériel électrique doit être établie également avec le
système See Electrical Expert pour assurer la cohérence avec le schéma
électromécanique, l’édition d’un fichier excel construit suivant le Tableau de
Découpage des Installations (TDI) et directement exploitable par le système de
gestion de la nomenclature Renault afin d'éviter une double saisie.
La politique suivi en matière de l' IAO nous conduit à utiliser la CAO électrique
afin d'obtenir une ouverture pour les systèmes futur et nous a permis jusqu'à ce
jour de maintenir la cohérence de solution.
L'obtention des plans sous forme See Electrical Expert est un facteur essentiel
pour l'amélioration du fonctionnement des services de maintenance.
La filière " See Electrical Expert" schématique d'automatismes" ne doit pas être
considérée comme une tache à remplir à la fin des opérations afin d'obtenir la
"signature" RENAULT, mais bien comme un outil de développement à part
entière devant être pris en compte dès le début de l'affaire et apportant ainsi, au
fournisseur et à RENAULT, productivité, qualité et gains divers.
Les aspects positifs ne seront obtenus que si l'outil est correctement utilisé.
Pour tirer pleinement partie de la puissance d'assistance de See Electrical
Expert lors de la création d'un dossier et pour minimiser la charge de travail en
phase de réception ou de modification, certaines règles d'utilisation doivent être
respectées. Les principales règles à observer sont décrites dans ce guide.
Il est évident qu'une bonne utilisation de l'outil See Electrical Expert n'est
possible que si l'opérateur a reçu une formation suffisante afin de bénéficier de
l'apport de la CAO et de l'informatique pour la création des dossiers numérisés.
Une bonne connaissance de l'environnement Renault_Elec_IEC et de la
paramétrisation réalisée pour utiliser les logiciels See Electrical Expert est
également nécessaire.
Le non respect de ces règles entraîne des pertes de productivité et de qualité
importantes chez le fournisseur, comme il entraîne une surcharge de travail
importante au niveau du service RENAULT qui effectue la réception de la
cartouche. Les mises à jour et modifications ultérieures des dossiers seront
également affectées.
73/98
Annexes
Annexe 1 – Note d’information N°65940-06-1014N
74/98
75/98
Annexe 2 – Coordonnées d’IGE+XAO et des Services Centraux Renault
106, rue de la liberté 38180 SEYSSINS

Tél. : 04 38 21 04 10 Fax : 04 76 70 16 09
Site Internet : http://www.ige-xao.com
http://support.ige-xao.info/jira/
Responsable commercial Groupe RENAULT SA : M. Pierre Perroux
Tél. : +33 (0) 438 21 04 11 Fax : +33 (0) 476 70 16 09
Courriel : pperroux@ige-xao.com Gsm : +33 (0) 6 84 95 62 07
16, boulevard Déodat de Séverac

CS 90 312
31 773 COLOMIERS CEDEX
Tél. : +33 (0) 562 743 636 Fax : +33 (0) 562 743 637
PDG : M. Alain DI CRESCENZO
Directeur technique: M. Charles BAUDRON
Responsable produit: M. Thierry BADORC
Maintenance téléphonique: M. MAYNOU Tél. : +33 (0) 562 743 611
1, Avenue du Golf
78284 GUYANCOURT
M.Philippe LASCOLS
Leader système industriel-Automatisme
Département Ingéniérie Automatisme et Robotique
API: FR TCR GRA 2 20

Tél. : +33 (0) 176 840 266 Fax : +33 (0) 176 890 818
Courriel : philippe.lascols@renault.com
76/98
Annexe 3 – Correspondance Matériel / Classe
Correspondance Matériel / Classe
Accumulateur (batterie d’éléments) ALIM

Actionneur DETECT
Adaptateur pour prise industrielle PC
Affichage alphanumérique modulaire (indicateur) MESURE
Affichage numérique lumineux MESURE
Afficheur avec clavier UCS
Afficheur de texte UCS
Afficheur opérateur UCS
Afficheur pour automates programmables CARTE
Afficheur pour détecteur de pression UCS
Afficheur sécurité UCS
Alarme lumineuse UCS
Alarme sonore UCS
Alimentation ALIM
Alimentation (y compris pour réseaux de terrain) ALIM
Alimentation à découpage ALIM
Alimentation continue ALIM
Alimentation continue pour réseau de terrain ALIM
Alimentation continue redressée filtrée ALIM
Alimentation de puissance pour variateurs de vitesse ALIM
Alimentation électrique ALIM
Alimentation pour canalisation électrique ALIM
Alimentation redressée ALIM
Alimentation sans interruptions ALIM
Ampèremètre MESURE
Amplificateur de mesure ALIM
Amplificateur pour détecteur à fibre optique DETECT
Amplificateur pour détecteur photoélectrique DETECT
Ampoule d'éclairage UCSLAMPE
Antiparasitage (pour bobines d’électro-distributeurs) VANNE
Antiparasitage (pour contacteur auxiliaire) CONTAUX
Antiparasitage (pour contacteur de puissance) CONTPUI
API (automates programmables) API
Appareil de mesure modulaire MESURE
Appareil d'évaluation MODSECU
Armoire ARMOIRE
Armoire pour appareillage ARMOIRE
Arrêt d'urgence UCS
Arrêt d'urgence à câbles UCS
Automate API
Automate programmable (carte, bac, alimentation, coupleur) CARTE
Automatisme pour inverseur de source COMMUT
Autotransformateur TRANSFO
Auxiliaire de contacteur modulaire CONTAUX
Auxiliaire de télécommande par bus (pour appareillage modulaire) CONTAUX
Auxiliaire de télérupteur modulaire UCS
77/98
Auxiliaire de variateur modulaire VARIAT
Auxiliaire pour contrôleur d'isolement RELAIS
Avertisseur sonore UCS
Bague de repérage (pour conducteurs et câbles) CABLE
Balisage (feux de) et colonne lumineuse UCS
Balise lumineuse UCS
Barrage MODSECU
Barrage de sécurité pour machines dangereuses MODSECU
Barrage immatériel DETECT
Barreaux (Profilés supports) ARMOIRE
Barres "Conducteur de protection" ARMOIRE
Barrette de neutre FUSIBLE
Barrière de sécurité DETECT
Barrière immatérielle DETECT
Barrière immatérielle de sécurité DETECT
Base puissance pour démarreur contrôleur DEMARRE
Batterie de condensateurs de puissance ALIM
Batterie d'éléments d'accumulateurs pour alimentations sans interruption ALIM
Blindage (accessoires pour le raccordement des blindages) BDJACC
Bloc autonome d'éclairage de sécurité destiné à l'ambiance des ateliers et des UCS
bureaux
Bloc autonome d'éclairage de sécurité destiné aux locaux à risques d'explosion UCS
Bloc autonome portatif d'éclairage de sécurité utilisable dans les locaux UCS
techniques
Bloc autonome d'éclairage de sécurité destiné au balisage des ateliers et des UCS
bureaux
Bloc contact pour bouton UCSCORPS
Bloc d'accrochage mécanique (pour contacteur) CONTPUI
Bloc de base (pour interrupteur sectionneur à fusibles) INTERRUP
Bloc de base (pour interrupteur sectionneur) INTERRUP
Bloc de commande INDEC
Bloc de contact (appareillage) UCSCONTA
Bloc de contact (pour boîte à bouton) ARMOIRE
Bloc de contacts auxiliaires (pour contacteur) CONTPUI
Bloc de contacts auxiliaires (pour démarreur contrôleur) DEMARRE
Bloc de coupure (pour disjoncteur) DISJIND
Bloc de jonction BDJ
Bloc de jonction (bornes) BDJ
Bloc de jonction (raccordement des blindages) BDJ
Bloc de jonction à serrage élastique BDJ
Bloc de jonction à vis BDJ
Bloc de jonction auto dénudant BDJ
Bloc de jonction porte diodes à vis BDJ
Bloc de jonction pour connecteur débrochable à vis BDJ
Bloc de mesure et de signalisation (pour disjoncteur) DISJIND
Bloc de protection différentiel (pour disjoncteur boîtier moulé) DISJIND
Bloc de protection différentiel (pour disjoncteur modulaire) DISJIND
Bloc d'éclairage de sécurité MODSECU
Bloc différentiel DISJIND
Bloc différentiel adaptable aux disjoncteurs modulaires DISJIND
Bloc inverseur (pour démarreur contrôleur) DEMARRE
Bloc limiteur (pour disjoncteur modulaire) DISJIND
78/98
Bloc logique de sécurité MODSECU
Bloc lumineux pour boîte à boutons ARMOIRE
Bloc lumineux pour bouton ou voyant UCSTETE
Bloc multiprise de courant PC
Bloc redresseur INDEC
Bobine (pour contacteur, contacteur disjoncteur) CONTPUI
Bobine d'arrêt (pour relais de protection thermique) RELSUR
Boîte (boîtier, poste nu) ARMOIRE
Boîte à boutons ARMOIRE
Boîte à boutons complète ARMOIRE
Boîte à boutons pendante complète ARMOIRE
Boîte à boutons pendante ARMOIRE
Boîte à cames ARMOIRE
Boîte de commande à clé inviolable ARMOIRE
Boîte de dérivation pour "Bus puissance" ARMOIRE
Boîte de distribution pour réseaux de terrain ARMOIRE
Boîte d'encastrement PC
Boîte pour boutons poussoirs ARMOIRE
Boîtier pour zones à risques d'explosion ARMOIRE
Boîtier afficheur ARMOIRE
Boîtier afficheur numérique ARMOIRE
boîtier de soufflage d'arc (pour contacteur) CONTPUI
Boîtier de surveillance locale d'un accès avec alarme sonore ARMOIRE
Boîtier multipistes à détecteur de proximité ARMOIRE
Boîtier multi-poussoirs ARMOIRE
Boîtier pour borniers de regroupement ARMOIRE
Boîtier pour bouton poussoir ARMOIRE
Boîtier répartiteur pour capteurs et préactionneurs ARMOIRE
boîtier vide pour boîte à boutons ARMOIRE
boîtier vide pour boîte à boutons pendante ARMOIRE
Borne BDJ
Borne (blocs de jonction, borniers) BDJ
Borne à diodes BDJ
Borne à relais RELAIS
Borne actives (relais bornes) RELAIS
Borne logique de sécurité MODSECU
Boucle inductive dans le sol (détecteurs à) DETECT
Bouton (corps pour bouton) UCSCORPS
Bouton (tête pour bouton) UCSTETE
Bouton complet UCS
Bouton d'arrêt d'urgence complet UCS
Bouton de commande complet UCS
Bouton double touche complet UCS
Bouton poussoir UCS
Bouton poussoir et commutateur UCS
Bouton poussoir modulaire UCS
Bouton tournant UCS
Bride pour câbles blindés BDJ
Broche de connecteur BROCHE
Bruiteur UCS
Bus puissance (boîtes de dérivation pour) ARMOIRE
79/98
Câble CABLE
Câble (pour cartes automates et interfaces) CARTE
Câble pour API CARTE
Câble pour bus et réseau BUS
Câble pour réseau de terrain BUS
Cache raccordement DIVERS
Cache raccordement (pour appareillage modulaire) UCSACC
Cadran MESURE
Cadran pour ampèremètre analogique MESURE
Canalisation électrique préfabriquée pour la distribution DIVERS
Canalisation électrique préfabriquée pour le transport de forte puissance DIVERS
Canalisation électrique préfabriquée pour l'éclairage DIVERS
Capot pour connecteurs série "SUB-D" CONNECT
Capsule et capuchon pour bouton de contrôle et voyant UCSACC
Capteur (y compris pour réseaux de terrain) DETECT
Capteur à traitement d'image DETECT
Capteur de courant DETECT
Capteur de débit DETECT
Capteur de déplacements à système optique DETECT
Capteur de déplacements inductifs DETECT
Capteur de déplacements industriels DETECT
Capteur de déplacements potentiométriques DETECT
Capteur de niveaux DETECT
Capteur de position a sortie analogique DETECT
Capteur de pression DETECT
Capteur de températures DETECT
Capteur de vitesse de rotation DETECT
Capteur d'efforts DETECT
Capteur d'hygrométrie DETECT
Capteur rotatif de déplacements (codeurs) DETECT
Capuchon pour fiche industrielle CONNECT
Carte automate CARTE
Carte d'interface pour API CARTE
Carte liaison série, réseaux pour PC DIVERS
Cartouche domestique FUSIBLE
Cartouche EDF FUSIBLE
Cartouche fusible FUSIBLE
Cartouche fusible (coupe-circuit) FUSIBLE
Cartouche fusible basse tension FUSIBLE
Cartouche industrielle FUSIBLE
Cartouche miniature FUSIBLE
Cartouche pour parafoudre PARAFOUD
Cavalier pour interrupteur horaire UCS
Cellule de barrage DETECT
Cellule modulaire DETECT
Cellule photoélectrique DETECT
Cellule photoélectrique à fibres optiques DETECT
Cellule photoélectrique à fourche DETECT
Cellule photoélectrique pour portes automatiques DETECT
Centrale d'alarme incendie DETECT
Centrale d'extinction (détection incendie) DETECT
80/98
Châssis pour armoire et coffret ARMOIRE
Clavier UCS
Clavier pour PC CARTE
Clé et fermeture UCS
Clé pour serrure ARMOIRE
Clignoteur UCS
Climatiseur d'armoires ARMOIRE
Codes à barres : lecteurs automatiques DETECT
Codes à barres : lecteurs manuels DETECT
Codeur absolu optoélectronique UCS
Codeur optoélectronique incrémental ou tachymètre incrémental MESURE
Codeur rotatif UCS
Coffret ARMOIRE
Coffret de coupure pour appareil de levage ARMOIRE
Coffret de coupure totale ARMOIRE
Coffret de distribution pour tables de contrôle ARMOIRE
Coffret départ moteurs pour réseau de terrain ARMOIRE
coffret étanche multifonction (vide) ARMOIRE
Coffret industrie ARMOIRE
Coffret parafoudre PARAFOUD
Coffret pour appareillage ARMOIRE
Coffret pour appareillage de contrôle (vide) ARMOIRE
Coffret pour gants ARMOIRE
Coffret prise de courant ARMOIRE
coffret vide (pour disjoncteur, contacteur disjoncteur) ARMOIRE
coffret vide pour appareillage modulaire ARMOIRE
coffret vide pour prise industrielle inter verrouillée ARMOIRE
Collier pour câbles blindés ARMOIRE
Colonne lumineuse UCS
Combinateur UCS
Combinateur pour appareils de levage UCS
Combiné disjoncteur – contacteur DEPARMOT
Combiné sectionneur - disjoncteur - contacteur DEPARMOT
commande motorisée (pour disjoncteur modulaire) DISJIND
commande motorisée (pour disjoncteur) DISJIND
commande par téléphone, modulaire UCS
commande rotative (pour disjoncteur) DISJIND
commande rotative (pour interrupteur sectionneur) INTERRUP
Communication - réseaux pour API CARTE
Commutateur UCS
Commutateur à came UCS
Commutateur à came modulaire UCS
Commutateur à cames en coffret UCS
Commutateur de puissance COMMUT
Commutateur modulaire COMMUT
Commutateur rotatif et combinateur pour usages particuliers UCS
Composant de démarreur moteur progressif DEMARRE
Composant pour bus et réseau BUS
Composant pour PC industriel DIVERS
Compteur d'énergie active MESURE
Compteur d'impulsions MESURE
81/98
Compteur énergie MESURE
Compteur horaire MESURE
Compteur totalisateur, horaire, à présélection MESURE
Condensateur ELECTRO
Condensateur (batteries de) puissance ALIM
Condensateur de puissance 400 V (sans ou en batteries) ALIM
Conducteur de protection CABLE
Conducteur générique CABLE
Conducteur souple isolé PVC pour armoires et équipements CABLE
Conduit DIVERS
Connecteur CONNECT
Connecteur cylindrique CONNECT
Connecteur nu (pour détecteur) DETECT
Connecteur pour actionneurs CONNECT
Connecteur pour capteurs et préactionneurs CONNECT
Connecteur pour électrovannes DISTRIB
Connecteur pré câblé (pour détecteur) DETECT
Connecteur rectangulaire (prises de courant) PC
Connecteur surmoulé pour électrovannes DISTRIB
Connecteur type « SUB-D » CONNECT
Connexion (blocs de jonction, borniers) BDJ
Console ARMOIRE
Console programmation pour API (consoles et logiciels) CARTE
Contact auxiliaire (pour disjoncteur modulaire) DISJIND
Contact auxiliaire (pour disjoncteur) DISJIND
Contact auxiliaire de position CONTAUX
Contacteur CONTPUI
Contacteur auxiliaire CONTAUX
Contacteur auxiliaire (additifs) CONTAUX
Contacteur auxiliaire (bobine) CONTAUX
Contacteur bistable CONTPUI
Contacteur de puissance CONTPUI
Contacteur de puissance (additifs) CONTPUI
Contacteur de puissance (antiparasitage) CONTPUI
Contacteur de puissance (bobine) CONTPUI
Contacteur délesteur modulaire CONTAUX
Contacteur disjoncteur DISJIND
Contacteur disjoncteur intégral DISJIND
Contacteur électeur RELAIS
Contacteur inverseur CONTPUI
Contacteur inverseur de puissance CONTPUI
Contacteur modulaire CONTPUI
Contacteur nu CONTAUX
Contacteur sur barreau CONTPUI
Contrôleur MESURE
Contrôleur d'aspect (capteur à traitement d'image) DETECT
Contrôleur de présence au sol DETECT
Contrôleur de rotation DETECT
Contrôleur d'isolement du réseau RELAIS
Contrôleur logique pour réseau de terrain BUS
Contrôleur mobile de localisation de défaut d'isolement RELAIS
82/98
Contrôleur pour application de sécurité MODSECU
Contrôleur pour démarreur contrôleur DEMARRE
Contrôleur pour entrée / sortie d'API CARTE
Contrôleur répartiteur BDJ
Convertisseur ALIM
Convertisseur Analogique/Numérique et Numérique/Analogique ALIM
Convertisseur Fréquence/Tension et Tension/Fréquence ALIM
Convertisseur pour réseau de terrain ALIM
Convertisseur transmetteur de température ALIM
Convertisseur, transmetteur de mesure : tension, puissance ALIM
Cordon pour répartiteur REPARTIT
Cordon surmoulé CABLE
Corps pour appareillage UCSCORPS
Corps pour bouton de commande UCSCORPS
Corps pour commutateur à cames UCSACC
Corps pour connecteur CONNECT
Corps pour interrupteur de position DETECT
Corps pour voyant UCSCORPS
Coup de poing UCS
Coupe-circuit SECTIO
Coupe-circuit (socle de) pour cartouche cylindrique SOCLE
Coupe-circuit à fusible à couteaux. Elément de remplacement SECTIO
Coupe-circuit à fusible cylindrique miniature. Elément de remplacement SECTIO
Coupleur pour îlots de distribution pneumatique DISTRIB
Coupleur réseau de terrain pour communication avec API CARTE
Coupleur réseau de terrain pour communication avec démarreur DEMARRE
Coupleur réseau de terrain pour communication avec départ moteur DEPARMOT
Coupleur réseau de terrain pour communication avec variateur VARIAT
Coupleur réseau de terrain pour communication entre deux types de réseaux BUS
Coupure totale (coffret de) SECTIO
CPI (Contrôle permanent de l'isolement) RELAIS
CPU pour API CARTE
Crayon optique codes à barres DETECT
Débitmètre MESURE
Déclencheur (pour disjoncteur) DISJIND
Déclencheur à bris de glace DETECT
Déclencheur pour bloc différentiel DISJIND
Déclencheur volt métrique (pour disjoncteur modulaire) DISJIND
Déclencheur voltmétrique (pour disjoncteur) DISJIND
Décoration pour plaque murale PC
Délesteur RELAIS
Délesteur pour compteur électronique RELAIS
Démarreur automatique des moteurs asynchrones DEMARRE
Démarreur direct avec sectionneur DEPARMOT
Démarreur direct en coffret avec disjoncteur et contacteur DEPARMOT
Démarreur direct en coffret avec relais thermique triphasé DEPARMOT
Démarreur direct en coffret avec sectionneur DEPARMOT
Démarreur direct en coffret pour machines conformes à 98/37/CE DEPARMOT
Démarreur direct en coffret sans sectionneur DEPARMOT
Démarreur étoile-triangle DEPARMOT
Démarreur étoile-triangle en coffret avec sectionneur DEPARMOT
83/98
Démarreur étoile-triangle en coffret sans sectionneur DEPARMOT
Démarreur moteur DEMARRE
Démarreur moteur automatique combiné DEMARRE
Démarreur moteur raccordement DEMARRE
Démarreur progressif DEMARRE
Démarreur progressif en coffret DEMARRE
Démarreur ralentisseur DEMARRE
Départ moteur (y compris pour réseaux de terrain) DEPARMOT
Dérivation pour canalisation électrique DIVERS
Détecteur (y compris pour réseaux de terrain) DETECT
Détecteur à boucle inductive dans le sol DETECT
Détecteur à ultrasons DETECT
Détecteur barreaux DETECT
Détecteur capacitif DETECT
Détecteur de débits DETECT
Détecteur de fumée DETECT
Détecteur de mouvement DETECT
Détecteur de niveaux DETECT
Détecteur de position à commande mécanique DETECT
Détecteur de position à commande mécanique de sécurité DETECT
Détecteur de présence outils DETECT
Détecteur de pression DETECT
Détecteur de pression électronique DETECT
Détecteur de proximité DETECT
Détecteur de proximité à fente ou annulaire DETECT
Détecteur de proximité capacitif DETECT
Détecteur de proximité inductif DETECT
Détecteur de proximité inductif DETECT
Détecteur de proximité inductif sécurité intrinsèque DETECT
Détecteur de proximité multipiste DETECT
Détecteur de proximité photoélectrique DETECT
Détecteur de rotation (pour moteurs) DETECT
Détecteur de sécurité DETECT
Détecteur de seuil analogique ALIM
Détecteur de température DETECT
Détecteur double flan DETECT
Détecteur d'ouverture pour contrôle d'accès DETECT
Détecteur électronique DETECT
Détecteur électronique infrarouge pour installation de contrôle d’accès DETECT
Détecteur ferreux et non ferreux (disjoncteur inductif) DETECT
Détecteur incendie DETECT
Détecteur inductif DETECT
Détecteur magnéto-inductif DETECT
Détecteur optique DETECT
Détecteur photoélectrique DETECT
Détecteur photoélectrique DETECT
Détecteur ultrasonique DETECT
Détection incendie DETECT
Différentiel (bloc) adaptable aux disjoncteurs modulaires DISJIND
Différentiel (Interrupteur) DISJIND
Diffuseur pour voyant UCSACC
84/98
Diode ELECTRO
Diode électroluminescente (voyants à) UCS
Disjoncteur DISJIND
Disjoncteur (combiné sectionneur - contacteur) DISJIND
Disjoncteur boîtier moulé DISJIND
Disjoncteur de branchement DISJIND
Disjoncteur différentiel DISJIND
Disjoncteur divisionnaire modulaire pour transformateurs CNOMO DISJIND
Disjoncteur divisionnaire modulaire pour usage général DISJIND
Disjoncteur magnétique DISJIND
Disjoncteur modulaire DISJIND
Disjoncteur modulaire avec protection différentielle DISJIND
Disjoncteur modulaire télécommandé DISJIND
Disjoncteur monobloc en boîtiers moulés DISJIND
Disjoncteur moteur DEPARMOT
Disjoncteur pour circuit courant continu DISJIND
Disjoncteur pour circuit de contrôle DISJIND
Dispositif de commande pour interrupteur de position VARIAT
Dispositif de fixation pour canalisation électrique DIVERS
Dispositif d'éclissage pour canalisation électrique DIVERS
Distribution pneumatique (coupleur pour îlots) DISTRIB
Documentation pour automate CARTE
Doigt, enjoliveur PC
Dynamo tachymétrique (mesure de vitesse) MESURE
Echangeur de chaleur (armoire électrique) ARMOIRE
Echantillonneur pour analyse de fonte DETECT
Eclairage des armoires électriques ARMOIRE
Ecran de protection (plaques isolantes) ARMOIRE
Ecran tactile UCS
Ecran/clavier pour API CARTE
Ecran/clavier pour PC DIVERS
Electrovanne REGUL
Elément de changement de direction pour canalisation électrique DIVERS
Elément de colonne de signalisation UCSLAMPE
Elément de contact (pour appareillage d'unité de commande et de signalisation) UCSCONTA
Elément de précâblage pour démarreur contrôleur DEMARRE
Elément de remplacement (fusible) FUSIBLE
Elément droit pour canalisation électrique DIVERS
Elément flexible pour canalisation électrique DIVERS
Emballage de produit DIVERS
Embase + couvercle de colonne de signalisation UCSCORPS
Embase de connecteur CONNECT
Embase de raccordement pour API CARTE
Embase de simulation pour API CARTE
Embase d'entrées / sorties distantes pour réseaux de terrain BUS
Embase parafoudre PARAFOUD
Embase pour relais RELAIS
Embout à immersion pour prise de température DETECT
Embout de câblage CABLE
Embrayage et embrayage-frein DEMARRE
Emetteur récepteur radio modulaire UCS
85/98
Enregistreur de tableaux MESURE
Enrouleur (matériel porte - câbles) CABLE
Enveloppe (armoire, boîtier, coffret, poste) ARMOIRE
Etiquette REPERAGE
Etiquette pour boîte à bouton pendante ARMOIRE
Etiquette pour bouton de contrôle et voyant UCSACC
Etiquette pour commutateur à came UCSACC
Etiquette programmable REPERAGE
Extinction (détection incendie, centrale d'extinction) DETECT
Fermeture d'enveloppe électrique ARMOIRE
Feu à miroir rotatif UCSLAMPE
Feux de balisage et colonne lumineuse UCS
Fibre optique pour amplificateur DETECT
Fiche mobile industrielle avec inverseur de phase PC
Fiche parafoudre PARAFOUD
Fiche pour prises de courant PC
Fil CABLE
Fil (câble, conducteur souple) CABLE
Filtre (Fluide) FILTRE
Filtre additionnel d'entrée CEM pour variateur de vitesse VARIAT
Filtre atténuateur ELECTRO
Filtre secteur électrique ELECTRO
Fin de course (interrupteur de position) DETECT
Fin de course de sécurité DETECT
Fixation de luminaire pour canalisation électrique DIVERS
Flasque BDJACC
Frein de sécurité à coupure de courant DEMARRE
Fréquencemètre MESURE
Fusible à couteaux FUSIBLE
Fusible cylindrique FUSIBLE
Fusible miniature FUSIBLE
Fusible ultrarapide FUSIBLE
Gâche électrique pour installations de contrôle d’accès UCS
Gant isolant DIVERS
Gestionnaire tarifaire pour compteur électronique RELAIS
Goulotte GOULOTTE
Goulotte métallique pour extérieur d'armoire GOULOTTE
Goulotte plastique pour intérieur d'armoire GOULOTTE
Gradateur ELECTRO
Horloge MESURE
Horloge (compteur horaire) MESURE
Horloge pour bureaux et ateliers MESURE
Humidité (mesure) MESURE
Hydraulique (antiparasites, connecteur pour distributeur) DISTRIB
I/O ANA pour API CARTE
I/O TOR pour API CARTE
Identification inductive DETECT
Identification infrarouge DETECT
Ilot de distribution pneumatique (coupleur) DISTRIB
Image (capteur à traitement d'image) DETECT
Imprimante code à barres et graphiques DIVERS
86/98
Imprimante de tableau DIVERS
Imprimante embarquable DIVERS
Imprimante industrielle DIVERS
Indicateur alphanumérique de tableau MESURE
Indicateur configurable de tableau MESURE
Indicateur de tableau à aiguille MESURE
Indicateur numérique de tableau MESURE
Inductance ELECTRO
Inductance pour variateur VARIAT
Infrarouge (capteur de température, détecteur de température) DETECT
Interface (relais bornes) RELAIS
Interface à relais RELAIS
Interface Analogique/Numérique et Numérique/Analogique pour API CARTE
Interface de découplage REPARTIT
Interface de raccordement passive REPARTIT
Interface de raccordement pour API CARTE
Interface de raccordement pour réseau de terrain BUS
Interface Entrées/Sorties pour automates CARTE
Interface fréquence/tension et tension/fréquence ALIM
Interface modulaire à relais pour API CARTE
Interface pour automate CARTE
Interface pour réseau de terrain BUS
Interface pour signaux ANA CARTE
Interrupteur INTERRUP
Interrupteur à déclenchement INTERRUP
Interrupteur à pédale RELAIS
Interrupteur automatique complet UCS
Interrupteur basse tension de puissance UCS
Interrupteur compact INTERRUP
interrupteur complet UCS
Interrupteur crépusculaire DETECT
Interrupteur crépusculaire modulaire DETECT
Interrupteur de position DETECT
Interrupteur de position de sécurité DETECT
Interrupteur de position miniature DETECT
Interrupteur de sécurité DETECT
Interrupteur différentiel INTERRUP
Interrupteur fusible INTERRUP
Interrupteur fusible modulaire INTERRUP
Interrupteur horaire UCS
Interrupteur horaire modulaire UCS
Interrupteur modulaire INTERRUP
Interrupteur sectionneur INTERRUP
Interrupteur sectionneur boîtier moulé INTERRUP
Interrupteur sectionneur boîtier moulé à coupure visible INTERRUP
Interrupteur sectionneur en coffret INTERRUP
Interrupteur sectionneur modulaire INTERRUP
Interrupteur sectionneur modulaire avec protection différentielle INTERRUP
Interverrouillage électrique pour inverseur de source COMMUT
Interverrouillage mécanique pour inverseur de source COMMUT
Inverseur de source manuel monobloc COMMUT
87/98
Isolante (plaque de protection) ARMOIRE
Jeu de barres ARMOIRE
Jeu de contacts (pour contacteur) CONTPUI
Joint torique DIVERS
Joint tournant DIVERS
Jonction (bloc de jonction) BDJ
Journaux lumineux UCS
Klaxon UCS
Lampe de signalisation UCSLAMPE
Lampe pour unité de commande et de signalisation UCSLAMPE
Led pour appareillage UCSLAMPE
Liaison de mise à la terre BDJACC
Liaison précâblée pour raccordement des API ("laisses") CARTE
Liaison préfabriquée sur mesure CABLE
Ligne d'alimentation électrique pour appareils de manutention et autres mobiles CABLE
Limande (liaison précâblée pour API) CARTE
Limiteur de couple PROMOT
Limiteur de surtension CONTPUI
Logiciel CARTE
Logiciel pour automates programmables CARTE
Logiciel pour périphéries décentralisées BUS
Logiciel, connexion, PDA pour variateur de vitesse et démarreur VARIAT
Manipulateur UCS
Manipulateur, buzzer, porte-fusibles UCS
Matériel actif DIVERS
Matériel porte-câbles pour installations mobiles CABLE
Matériel pour dispositifs d'interverrouillage - verrou électromagnétique CONTPUI
Matrice de répartition BDJ
Mécanisme de voyant UCSACC
Mécanisme d'interrupteur automatique UCSACC
Mécanisme divers UCSCORPS
Mécanisme interrupteur UCS
Mécanisme pour prise informatique PC
Mécanisme pour variateur de lumière UCSACC
Mécanisme prise de courant PC
Mémoire pour API CARTE
Mesure (Indicateur numérique) MESURE
Mesure d’absorption (mesure concentration de chrome) MESURE
Mesure d’hygrométrie MESURE
Mesure de conductivité résistive MESURE
Mesure de courant MESURE
Mesure de débit MESURE
Mesure de déplacement MESURE
Mesure de distance (télémètre) MESURE
Mesure de fluorescence MESURE
Mesure de l'oxygène dissous MESURE
Mesure de niveaux MESURE
Mesure de pression MESURE
Mesure de température MESURE
Mesure de turbidité MESURE
Mesure de vitesse MESURE
88/98
Mesure d'effort MESURE
Mesure des traces d'hydrocarbures MESURE
Mesure du potentiel d'oxydoréduction MESURE
Mesure du potentiel hydrogéné MESURE
Mesure puissance moteur MESURE
Micro automate monobloc API
Minuterie UCS
Minuterie (appareillage) UCS
Minuterie (compteurs horaires) MESURE
minuterie d'éclairage modulaire UCS
Minuterie électronique MESURE
Module à diodes REPARTIT
Module à potentiomètres ALIM
Module convertisseur Analogique/Numérique et Numérique/Analogique ALIM
Module convertisseur Tension/Fréquence et Fréquence/Tension ALIM
Module d'alimentation (pour centrale de mesure de réseau) ALIM
Module d'alimentation pour API CARTE
Module d'alimentation pour circuit de contrôle ALIM
Module d'antiparasitage (pour contacteur) CONTPUI
Module d'antiparasitage moteur MOTEUR
Module d'antiparasitage pour contacteur auxiliaire CONTAUX
Module d'antiparasitage pour contacteur de puissance CONTPUI
Module d'automate CARTE
Module de commande Auto Manu Arrêt (pour contacteur) CONTPUI
Module de communication pour API CARTE
Module de communication pour démarreur contrôleur DEMARRE
Module de communication pour réseau de terrain (voir coupleur)
Module de connexion pour réseau de terrain REPARTIT
Module de protection (pour contacteur disjoncteur) CONTPUI
Module de sécurité MODSECU
Module d'entrées/sorties déportées pour réseau de terrain BUS
Module d'entrées/sorties pour automate CARTE
Module d'interface amplificateur (pour contacteur) CONTPUI
Module d'interface pour API CARTE
Module d'interface pour réseau de terrain BUS
Module fonction pour démarreur contrôleur DEMARRE
Module I/O distribuées pour API BUS
Module logique programmable BUS
Module numérique de positionnement DETECT
Module pour automates CARTE
Module pour relais CONTAUX
Module spécialisé pour API CARTE
Module temporisateur électronique (pour contacteur) RELAIS
Montant pour armoire ARMOIRE
Moteur MOTEUR
Moteur à courant continu MOTEUR
Moteur asynchrone MOTEUR
Moteur autosynchrone MOTEUR
Moteur divers MOTEUR
Moteur frein MOTEUR
Moteur pour variateurs vectoriels de flux MOTEUR
89/98
Multi-poussoir (détecteur de position) DETECT
Niveau (détecteur de) DETECT
Numéro de clés (fermeture) ARMOIRE
Ordinateurs type PC pour application industrielle DIVERS
Outillage DIVERS
Pancarte pour locaux électriques DIVERS
Panneau d'affichage lumineux alphanumérique UCS
Panneau de brassage avec connecteurs intégrés BDJ
Parafoudre PARAFOUD
Parafoudre modulaire PARAFOUD
Parafoudre modulaire V2 PARAFOUD
Pare-chocs sensibles (buer) DETECT
Passe câble CABLE
Passe-fil DIVERS
Passerelle de communication BUS
Passerelle entre deux types de réseaux de terrain BUS
PC industriel DIVERS
Pédales de commande UCS
Peigne de liaison BDJACC
Peigne de raccordement DIVERS
Perche MODSECU
Périphérie décentralisée pour API BUS
Pile, batterie ALIM
Pince de mise à la terre DIVERS
Plage de raccordement DIVERS
Plancher sensible DETECT
Plaque de firme DIVERS
Plaque isolante de protection ARMOIRE
Plaque murale PC
Plastron ARMOIRE
Platine d'interverrouillage pour inverseur de source COMMUT
Platine perforée de fixation ARMOIRE
Platine pour rail DIVERS
Plot de lecture/écriture pour étiquettes programmables REPERAGE
Pneumatique (antiparasites, connecteurs, coupleurs pour îlots de distribution) DISTRIB
Pôles (pour interrupteur sectionneur) INTERRUP
Pompe (Fluide) POMPE
Pont BDJACC
Porte étiquette pour bouton de contrôle et voyant UCSACC
Porte fusible, sectionneur fusible modulaire SECTIO
Porte pour armoire, coffret ARMOIRE
Porte-fusibles (bloc de jonction, socle de coupe-circuit) SECTIO
Porte-fusibles (sectionneur) SECTIO
Porte-repère REPERAGE
Portillon (protecteur verrouillé ou inter verrouillé) UCS
Poste nu pour unités de commande et de signalisation - diamètre 22 mm UCSCORPS
Potentiomètre ELECTRO
Potentiomètre monté sur module ALIM
Pousser-tourner (bouton poussoir) UCS
Presse-étoupe DIVERS
Pressostat (Fluide) REGUL
90/98
Pressostat électromécanique MESURE
Prise complète téléphone, TV, haut-parleur PC
Prise de courant PC
Prise de courant (coffrets, socles) PC
prise de courant différentielle complète PC
prise de courant modulaire PC
Prise de courant multibroche (connecteur) CONNECT
Prise de courant pour matériel informatique PC
Prise de courant rectangulaire multibroche PC
Prise informatique complète PC
Prise mobile de prolongateur PC
Prise mobile industrielle PC
Prise pour canalisation électrique à prises mobiles PC
Prise pour connecteur BROCHE
Prise VDI complète PC
Profilé support ARMOIRE
Programmateur UCS
Programmateur à éléments de contacts UCS
Projecteur étanche destiné à l'éclairage de grands espaces UCS
Projecteur pour passage piéton UCS
Prolongateur CONNECT
Prolongateur (prises mobiles de) PC
Protection (plaques isolantes) ARMOIRE
Pupitre (enveloppes) ARMOIRE
Raccord DIVERS
Raccord (Fluide) DISTRIB
Rack pour API RACK
Rack pour automates RACK
Rail RAIL
Rail conducteur RAIL
Reconnaissance d'objet (capteurs à traitement d'image) DETECT
Redresseur ALIM
Réflecteur industriel ARMOIRE
Réglette d’éclairage pour intérieur d’armoire ARMOIRE
Réglette pour tubes fluorescents UCSCORPS
Régulateur de température et de grandeur physique MESURE
Relais auxiliaires CONTAUX
Relais bornes - bornes actives RELAIS
Relais crépusculaire DETECT
Relais d'arrêt d'urgence MODSECU
Relais d'automatisme CONTAUX
Relais de contrôle RELAIS
Relais de mesure RELAIS
Relais de protection moteur multifonction RELSUR
Relais de protection thermique RELSUR
Relais de protection thermique (pour contacteur) RELSUR
Relais de protection thermique à sonde PTC RELSUR
Relais de puissance RELAIS
Relais de sécurité MODSECU
Relais de seuils de grandeurs électriques ALIM
Relais de surveillance RELAIS
91/98
Relais différentiel DISJIND
Relais différentiel à tore séparé RELAIS
Relais embrochable RELAIS
Relais magnétique DEPARMOT
Relais miniature RELAIS
Relais modulaire CONTAUX
Relais modulaire VMC chaudière gaz CONTAUX
Relais pour interface RELAIS
Relais temporisé RELAIS
Relais temporisé modulaire RELAIS
Relais thermique RELSUR
Relais unipolaire de surintensité RELSUR
Répartiteur REPARTIT
Répartiteur de puissance REPARTIT
Répartiteur pour réseaux de terrain BUS
Repérage (système de) pour conducteurs, appareillage, blocs de jonctions REPERAGE
Repère REPERAGE
Repère encliquetable REPERAGE
Repère pour conducteurs et câbles BT REPERAGE
Report de signalisation pour alarme technique du bâtiment UCS
Réseau pour API CARTE
Résistance ELECTRO
Résistance de freinage pour variateur de vitesse VARIAT
Rideau optique DETECT
Rotation (détecteurs et capteurs de) DETECT
Sectionneur SECTIO
Sectionneur - porte-fusibles SECTIO
sectionneur (pour disjoncteur) SECTIO
Sectionneur fusible SECTIO
Sectionneur pour démarreur contrôleur DEMARRE
Sectionneurs - contacteurs - disjoncteurs DEPARMOT
Sécurité (accessoires de) pour postes de transformation HTA/BT abrités TRANSFO
Sécurité (bloc autonome d'éclairage de) destiné à l'ambiance des ateliers et UCS
des bureaux
Sécurité (bloc autonome d'éclairage de) destiné au balisage des ateliers et des UCS
bureaux
Sécurité (bloc autonome d'éclairage de) destiné aux locaux à risques UCS
d'explosion
Sécurité (bloc autonome portatif d'éclairage de) utilisable dans les locaux UCS
techniques
Sécurité (boîtiers à) augmentée destiné aux zones à risques d'explosion UCS
Sécurité (interrupteur de) UCS
Serrure (clé et fermeture) d'enveloppes électriques ARMOIRE
Serrure à clé ARMOIRE
Serrure électrique motorisée pour installation de contrôle d’accès ARMOIRE
Shunt de mesure MESURE
Signalisation (pancarte) UCS
Signalisation (voyant de) à diodes électroluminescentes UCSLAMPE
Signalisation (voyant de) à lampe filament ou néon autres que diamètre 22 mm UCSLAMPE
Signalisation (voyant de) diamètre 22 mm UCSLAMPE
Signalisation et détection pour meuble d’aide au choix UCSLAMPE
Signalisation lumineuse, optique (feux de balisage et colonnes lumineuses) UCSLAMPE
92/98
Signalisation pour parafoudre PARAFOUD
Signalisation sonore modulaire UCS
Simulateur d'E/S pour PLC CARTE
Sirène UCS
Socle de connecteurs (embases de connecteurs) CONNECT
Socle de coupe-circuit pour cartouche cylindrique - dimensions = 10 x 38 mm SOCLE
Socle de coupe-circuit pour cartouche cylindrique - dimensions = 8,5 x 31,5 mm SOCLE
Socle de prises de courant PC
Socle pour fusible SOCLE
Socle pour prise de courant PC
Socle, châssis de débrochage (pour disjoncteur) DISJIND
Solution châssis pour armoire et coffret ARMOIRE
Sonde à thermistance PTC DETECT
Sonde d'ambiance pour régulateur de chauffage DETECT
Sonde de mesure de niveau de liquide DETECT
Sonde thermique DETECT
Sonnerie (avertisseur sonore) UCS
Sources d'alimentations courant continu ALIM
Support de mécanisme UCSACC
Support pour cartes électroniques ELECTRO
Support pour jeu de barres ARMOIRE
Support pour relais auxiliaire CONTAUX
Support pour relais de mesure RELAIS
Support pour tiroir optique modulaire DETECT
Surveillance charge moteur PROMOT
Système de périphérie décentralisée BUS
Système de repérage pour conducteurs, appareillages, blocs de jonctions DIVERS
Tachymètre MESURE
Tachymètre optoélectronique MESURE
Tapis de sécurité (planchers sensibles) DETECT
TBTS (coffrets prises de courant 24 volts à transformateur incorporé) TRANSFO
TC externe pour déclencheur MODSECU
Télécommande DIVERS
Télécommande pour blocs autonomes d'éclairage de sécurité "balisage et MODSECU
ambiance"
Télémètre laser MESURE
Télérupteur RELAIS
Télérupteur (appareillage) UCS
Télérupteur commutateur RELAIS
Télérupteur inverseur RELAIS
Télérupteur modulaire UCS
Température (capteur mesure de température) DETECT
Température (détecteur de température) DETECT
Temporisateurs UCS
Terminal de dialogue opérateur CARTE
Terminal de dialogue pour variateur de vitesse VARIAT
Terminaux atelier CARTE
Terminaux pour PC CARTE
Tête d'arrêt d'urgence UCSTETE
Tête de bouton pour appareillage UCSTETE
Tête de commande pour boîte à bouton ARMOIRE
93/98
Tête de manœuvre pour commutateur à cames UCSTETE
Tête pour bouton de commande UCSTETE
Tête pour interrupteur de position DETECT
Tête pour voyant UCSTETE
Thermique (relais) RELSUR
Thermistance MOTEUR
Thermo-plongeurs DETECT
Thermostat DETECT
Tiroir optique intégrant les supports de traversées DETECT
Tore pour protection différentielle DISJIND
Traitement d'image (capteurs) DETECT
Transformateur TRANSFO
Transformateur d’allumage TRANSFO
Transformateur de courant TC
Transformateur de courant TC
Transformateur de séparation des circuits TRANSFO
Transformateur de tension TRANSFO
Transformateur d'intensité TC
Transformateur modulaire TRANSFO
Transformateur monophasé TRANSFO
Transformateur triphasé de puissance (HTA/BT) TRANSFO
Transmetteur ALIM
Transmission de signaux ALIM
Traverse pour armoire ARMOIRE
Trompe acoustique UCS
Tube fluorescent (lampe tubulaire fluorescente) UCSLAMPE
Unité de contrôle pour démarreur contrôleur DEMARRE
Vanne VANNE
Variateur VARIAT
Variateur de lumière complet UCS
Variateur de vitesse (alimentation puissance) VARIAT
Variateur de vitesse en coffret pour moteur asynchrone VARIAT
Variateur de vitesse numérique pour moteur autosynchrone VARIAT
Variateur de vitesse pour moteur asynchrone VARIAT
Variateur de vitesse pour moteurs asynchrones (variation de fréquence, VARIAT
commande vectorielle)
Variateur grande puissance VARIAT
Varistance ELECTRO
Ventilateur pour brassage interne d’armoires et de coffrets ARMOIRE
Ventilation pour rack contrôleur RACK
Ventouse électromagnétique pour installations de contrôle d’accès ARMOIRE
Vérin VERIN
Verrine (feux de balisage et colonne lumineuse) UCSLAMPE
Verrou électrique motorisé pour installation de contrôle d'accès ARMOIRE
Verrou électromagnétique ARMOIRE
Verrouillage (clé et fermeture) ARMOIRE
Verrouillage (fermeture) ARMOIRE
Vision (capteur à traitement d'image) DETECT
Vitesse de rotation (capteur de) DETECT
Voltmètre MESURE
Voltmètre numérique de tableau MESURE
94/98
Voyant (corps pour voyant) UCSCORPS
Voyant (tête pour voyant) UCSTETE
Voyant complet UCS
Voyant modulaire UCS
Voyant spécial UCSTETE
Wattmètre MESURE
95/98
Annexe 4 – Nouveautés de See Electrical Expert V4
De nombreuses nouveautés et évolutions sont intégrées à la version 4 de See

Electrical Expert. Ses nouveautés sont regroupées dans un document PDF
directement accessible depuis le menu Windows « Démarrer » :
Migration des dossiers et des environnements

- Lors de la migration des dossiers et des environnements, un sous-
répertoire"Backup" permet de sauvegarder les données sources.
- Lors de la migration des dossiers, seul le dossier (fichier seeprj) migré
est copié dans le répertoire des dossiers.
Nouvel interface du Catalogue Web

Nouvelle ergonomie :
- Nouvelles fonctions de recherche et de filtre
96/98
- Visualisation du libellé et de l'image du symbole
- Sélection des références matériel dans un panier avant l'importation
- Possibilité de lister les références matériel mise à jour à partir d'une date.
Nouvel outil : l’explorateur d'entités électriques (EDE)
Cet explorateur se compose de trois onglets permettant d’obtenir et de modifier

les données concernant chaque type des entités électriques suivantes :
- Composants
- Bornes / Broches
- Câbles / Fils
97/98
Génération de fichier PDF intelligent.
- Le PDF est intelligent. Il est maintenant possible de se déplacer dans le
schéma électrique en suivant les références croisées.
Activation de la fonction «Ouvrir en mode PDF/A » : Menu « Propriétés » des
fichiers PDF générés par See Electrical Expert.
98/98

Notice Renault - Elec - IEC Version 2 - FR PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Notice Renault - Elec - IEC Version 2 - FR PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Notice d’utilisation

Partie 1: Equipements du Groupe Renault 5

Partie 2: Méthodologie de création des dossiers See Electrical Expert 10

Partie 3: Présentation de l'environnement Renault_Elec_IEC 26

Partie 4: Utilisation de l'environnement Renault_Elec_IEC 46

Partie 5: Réception et gestion des documents See Electrical Expert 64

Il est constitué de cinq parties distinctes :

Ce document est disponible sur le site http://support.ige-xao.info/jira/ avec

OBJET DES MODIFICATIONS VERSIO N° PAGES DATE NOM

Mise à jour V1.9 24 26 46-47 26/04/11 Jean Marc Gostinicchi (IGE+XAO)

Mise à jour V1.10 15 55 57 39 25/10/12 François BRETTE (IGE+XAO)

Les logiciels de base de schématique

See Electrical Expert - Control Package

See Electrical Expert – Options

Configuration logicielle minimale requise chez RENAULT :

Le package de base See Electrical Expert / Groupe RENAULT est constitué

- CONTROL PACKAGE (KERNEL, LABELING , SIGNALS, CROSS-

- Option PART LIST MANAGER

- Option OPEN DATA

Remarque : Depuis le passage à la Version 4 de See Electrical Expert les

Historique : La première Version V3R3 du logiciel See Electrical Expert 2005

Depuis le 17 Décembre 2015 See Electrical Expert V4R2, à partir du service

IGE-XAO assure toutes les formations nécessaires à l'utilisation de l'ensemble

Les objectifs sont multiples :

- une partie en accès restreint (nécessite la prise dans le Contrat de

Le workflow de ces demandes est décrites plus loin dans ce document.

Pour le groupe Renault, nous préconisons un poste ACE1 3D avec compte

Les configurations sont définies précisément, sous la responsabilité du

- Microsoft Windows XP Complete Edition, Business, Entreprise

Installations de SEE Electrical Expert, SEE Viewer et Environnement

Une procédure d’installation est disponible sur site Web http://support.ige-

See Electrical Expert est un logiciel puissant d'assistance pour la création et

Le non respect de ces règles entraîne des pertes de productivité et de qualité

− Un dossier électrique doit être réalisé entièrement avec le logiciel SEE

- Configuration automate (sauf si intégré dans une fonction pupitre îlot)

- Synoptiques réseaux de l’installation

- Schéma de principe îlot ou installation

- Schéma de principe zone ou périmètre

Utilisation de See Electrical Expert pour la réalisation des schémas

- CONTROL PACKAGE (KERNEL, LABELING , SIGNALS, CROSS-

- Option PART LIST MANAGER

L'utilisation des logiciels OPEN DATA, TRANSLATION, , PANELS

Numéro d'identification des dossiers électriques

Paramétrage du répertoire des environnements et des dossiers

L’installation par défaut du logiciel See Electrical Expert se trouve dans le

Dans le répertoire See Electrical Expert V4R2\See_soft\Exe, l’utilitaire

Il peut être lancé à partir de la commande « Configurer See Electrical Expert

Nom de l’environnement livré

L'environnement "Renault" pour la création de nouveaux dossiers avec le

Deux dossiers exemples :

Renault_Elec_IEC Répertoire de l’environnement

Le dossier électrique doit être réalisé dans l'ordre chronologique suivant en

Page de Garde, Sommaire et Schéma de principe

Cet utilitaire ce lance depuis l’éditeur de folio via le menu Outil : .

Implantation armoires et coffrets.

Nom du fichier (Fic)ou répertoire (Rep) Contenu Logiciel Type

Fichiers spécifiques Renault

La compatibilité ascendante est assurée, lors du passage d’une version

Règles de transfert des données des dossiers d’ XElec existants

Règles d'utilisation de la passerelle XELEC vers SEE ELECTRICAL EXPERT

Utilisation de la passerelle XELEC vers SEE ELECTRICAL EXPERT

Un rapport de transfert est consultable sous chaque document transféré afin

Transfert de dossier Xelec