Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Owner's Manual
Introduction
Vehicle specific data When this Owner’s Manual refers to a ■ The index will enable you to search
workshop visit, we recommend your for specific information.
Please enter your vehicle’s data on Opel Service Partner.
the previous page to keep it easily ■ Yellow arrows in the illustrations
accessible. This information is All Opel Service Partners provide serve as points of reference or
available under the sections "Service first-class service at reasonable indicate some action to be
and Maintenance" and "Technical prices. Experienced mechanics performed.
data" as well as on the identification trained by Opel work according to ■ Black arrows in the illustrations
plate. specific Opel instructions. indicate a reaction or a second
The customer literature pack should action to be performed.
Introduction always be kept ready to hand in the ■ This Owner's Manual depicts left-
vehicle glovebox. hand drive vehicles. Operation is
Your vehicle is a designed
combination of advanced technology, similar for right-hand drive vehicles.
safety, environmental friendliness Using this manual ■ The Owner's Manual uses the
and economy. ■ This manual describes all options factory engine designations. The
This Owner’s Manual provides you and features available for this corresponding sales designations
with all the necessary information to model. Certain descriptions, can be found in the section
enable you to drive your vehicle including those for display and "Technical data".
safely and efficiently. menu functions, may not apply to ■ Directional data, e.g. left or right, or
your vehicle due to model variant, front or back, always relate to the
Make sure your passengers are country specifications, special
aware of the possible risk of accident direction of travel.
equipment or accessories.
and injury which may result from ■ The vehicle display screens may
improper use of the vehicle. ■ The "In brief" section will give you not support your specific language.
an initial overview.
You must always comply with the ■ Display messages and interior
specific laws and regulations of the ■ The table of contents at the labelling are written in bold letters.
country that you are in. These laws beginning of this manual and within
may differ from the information in this each section shows where the
Owner’s Manual. information is located.
9 Warning
Text marked 9 Warning provides
information on risk of accident or
injury. Disregarding this
information may lead to injury.
Caution
Text marked Caution provides
information on possible damage to
the vehicle. Disregarding this
information may lead to vehicle
damage.
Seat positioning
9 Danger
Do not sit nearer than 25 cm from
the steering wheel, to permit safe
airbag deployment.
Pull lever, adjust inclination by Press release button, adjust height, Pull out the seat belt and engage in
shifting body weight. Release lever engage. belt buckle. The seat belt must not be
and audibly engage seat in position. twisted and must fit close against the
Head restraints 3 44.
Seat adjustment 3 46, Seat position body. The backrest must not be tilted
3 46. back too far (maximum approx. 25 °).
To release belt, press red button on
belt buckle.
Seat belts 3 54, Airbag system
3 58, Seat position 3 46.
Select the relevant exterior mirror and Unlock lever, adjust steering wheel,
adjust. then engage lever and ensure it is
Swivel the lever on the underside to Electric adjustment 3 38, Convex fully locked. Do not adjust steering
reduce dazzle. exterior mirrors 3 38, Folding wheel unless vehicle is stationary and
Interior mirror 3 40, Automatic anti- exterior mirrors 3 39, Heated steering wheel lock has been
dazzle interior mirror 3 40. exterior mirrors 3 39. released.
Airbag system 3 58, Ignition
positions 3 126
1 Light switch ........................ 109 9 Left heated seat .................... 49 15 Selector lever, manual
transmission ....................... 134
Instrument illumination ....... 114 Deflation detection system .. 177
Manual transmission
Rear fog light ....................... 113 Tyre pressure monitoring automated ........................... 135
system ................................. 176
Front fog lights ................... 112 Automatic transmission ....... 129
Ultrasonic parking assist ...... 90
Headlight range 16 Ashtray .................................. 82
adjustment ......................... 110 Hazard warning flashers ..... 112 17 Start/Stop button .................. 29
2 Side air vents ...................... 123 Central locking system .......... 32 18 Accelerator pedal ................ 125
3 Turn and lane-change 19 Ignition switch with
signals, headlight flash, Sport mode ........................... 90
steering wheel lock ............. 126
low beam and high beam ... 112 Right heated seat .................. 49
Sensor panel for
Exit lighting .......................... 115 Fuel selector ........................ 85 emergency operation of
Parking lights ...................... 113 10 Info-Display ........................... 94 the Open&Start system ........ 29
Trip computer ...................... 104 20 Brake pedal ......................... 139
Cruise control ....................... 94
21 Clutch pedal ........................ 125
4 Steering wheel controls ........ 77 Electronic climate control
system ................................. 120 22 Steering wheel adjustment . . . 77
5 Horn ...................................... 78
11 Front passenger airbag ......... 58 23 Bonnet release lever ........... 155
Driver airbag ......................... 58
6 Instruments .......................... 83 12 Glovebox .............................. 67
7 Windscreen wiper, 13 Infotainment system .............. 10
windscreen washer 14 Climate control system ........ 117
system, headlight washer
system .................................. 78
8 Centre air vents ................... 123
Exterior lighting Headlight flash, high beam and Turn and lane-change signals
low beam
Windscreen and headlight Rear window wiper and washer Climate control
washer systems systems
Heated rear window, heated
exterior mirrors
N =
neutral position
Air distribution to l. o =
drive position
Reverse: with the vehicle stationary, + =
higher gear
Set temperature control to warmest
wait 3 seconds after depressing - =
lower gear
level.
clutch pedal and then press the A =
switch between Automatic and
Set fan speed to highest level or to A. release button on the selector lever Manual mode
Cooling n on. and engage the gear. R = reverse gear (with selector
Press button V. lever lock)
If the gear does not engage, set the
Climate control system 3 117. lever to neutral, release the clutch Manual transmission automated
pedal and depress again; then repeat 3 135.
gear selection.
Manual transmission 3 134.
If the vehicle is on a downhill slope, ■ The engine cooling fans may run
engage reverse gear or set the after the engine has been switched
selector lever to P before switching off 3 154.
off the ignition. Turn the front ■ After running at high engine speeds
wheels towards the kerb. or with high engine loads, operate
■ Lock the vehicle with button p on the engine briefly at a low load or
the radio remote control or with the run in neutral for approx.
sensor in a front door handle. 30 seconds before switching off, in
To activate the anti-theft locking order to protect the turbocharger.
system and the anti-theft alarm Keys, locking 3 27, Laying the
system, press button p twice or vehicle up for a long period of time
touch the sensor in a front door 3 153.
handle twice.
■ Do not park the vehicle on an easily
ignitable surface. The high
temperature of the exhaust system
could ignite the surface.
■ On vehicles with manual
transmission automated, control
indicator R flashes for a few
seconds after the ignition is
switched off if the parking brake has
not been applied 3 101.
■ Close windows.
Guide the seat belts through the belt From the luggage compartment, pull
holders and insert the latch plates in up the seat by the handle.
the holders.
9 Warning
When the seats are being moved
9 Warning
upright or folded in, keep hands
On version with side rails in load
away from hinge area.
compartment, follow the
descriptions 3 71.
Setting up seats
Remove floor covering 3 70 and
load compartment cover 3 69.
Push the lever forward and slide the
second row of seats forward to the
mark.
Swivel the seat rearward until it is Storing seats From the luggage compartment,
upright and audibly engages. Support press the button on the top of the
Remove the load compartment cover
the top of the backrest with your hand. backrest and lower the backrest.
3 69.
Preparing belt buckles for use Using the handle on the seat, pull
Push the lever forward and slide the rearwards and upwards and then
3 55, Load compartment cover
second row of seats forward to the swing the seat forwards until it is
3 69.
mark. lowered into the vehicle floor. Hold
Press the catch to release and slide the seat by the handle during the
9 Warning
the head restraints of the third row all entire procedure.
The belt must not be routed the way down. Retract belt buckle 3 55 and install
through the belt holder when the Guide the seat belts through the belt floor covering 3 70 and load
seat belt is in use. holders and insert the latch plates in compartment cover 3 69.
the holders. Slide the second row of seats to the
Slide the second row of seats to the required position and engage.
required position and engage.
Keys, doors and Keys, locks Key with foldaway key section
windows Keys
Replacement keys
Keys, locks ................................... 27 The key number is specified in the
Doors ........................................... 35 Car Pass or on a detachable tag.
Vehicle security ............................ 36 The key number must be quoted
when ordering replacement keys as it
Exterior mirrors ............................ 38 is a component of the immobiliser
Interior mirrors ............................. 40 system.
Windows ...................................... 40 When electronic keys of the
Roof ............................................. 43 Open&Start system are being
replaced, all keys requiring Press button to extend. To fold the
programming must be handed over to key, first press the button.
the dealer.
Locks 3 189, Open&Start system, Car Pass
electronic key 3 29. The Car Pass contains security
related vehicle data and should
therefore be kept in a safe place.
When the car is taken to a workshop,
this vehicle data is needed in order to
perform certain operations.
Memorised settings
Whenever the vehicle is locked the
last settings are automatically saved
specifically for the used key: Press the Start/Stop button. The
■ Electronic climate control, ignition is switched on. The
Makes operation of the following immobiliser and steering wheel lock
■ Info-Display, possible without the use of the are deactivated.
■ Infotainment system, mechanical key To start the engine press and hold the
■ Instrument panel illumination. ■ Central locking system, Start/Stop button whilst applying both
The saved settings are automatically ■ Anti-theft locking system, the brake and clutch pedals.
used next time that key is used for ■ Anti-theft alarm system, Automatic transmission: the engine
unlocking. can only be started with the selector
■ Power windows,
lever in P or N.
■ Ignition and starter.
The engine and the ignition are
The electronic key simply needs to be switched off by pressing the Start/
in the driver's possession. Stop button again. The vehicle must
be stationary. The immobiliser is
activated at the same time.
If the ignition has been switched off Radio remote control Emergency operation
and the vehicle is stationary, the
steering wheel lock activates
automatically when the driver’s door
is opened or closed.
Control indicator 0 3 93.
Note
Do not put the electronic key in the
load compartment or in front of the
Info-Display.
The sensor fields in the door handles
must be kept clean to ensure
unrestricted functionality.
If the battery is discharged, the The electronic key likewise has a If the radio remote control also fails,
vehicle must not be towed, tow- radio remote control feature. the driver's door can be locked or
started or jump-started as the unlocked with the emergency key
steering wheel lock cannot be contained in the electronic key: press
disengaged. locking mechanism and remove the
cap by applying light pressure. Push
emergency key towards the outside
over the detent and remove.
The emergency key can only lock or Hold the electronic key at the marked
unlock the driver's door. Unlocking position and press the Start/Stop
the entire vehicle 3 32. On vehicles button.
with anti-theft alarm system, the To switch off the engine, press the Replace the battery as soon as the
alarm may be triggered when the Start/Stop button for at least system no longer operates properly
vehicle is unlocked. Deactivate the 2 seconds. or the range is reduced. The need for
alarm by switching on the ignition. battery replacement is indicated by
Lock the driver's door with the InSP3 in the service display or by a
emergency key. Locking the entire check control message in the
vehicle 3 32. Info-Display 3 102.
This option is intended for Batteries do not belong in household
emergencies only. Seek the waste. They must be disposed of at
assistance of a workshop. an appropriate recycling collection
point.
Fault Unlocking
If the central locking cannot be
operated or the engine cannot be Radio remote control
started, the cause may be one of the
following:
■ Fault in remote control 3 28,
■ electronic key out of reception
range.
To rectify the cause of the fault,
change the position of the electronic
key.
To replace the battery, press the
locking mechanism and remove the Central locking system
cap by applying light pressure. Press
the cap on the other side outward. Unlocks and locks doors, load
compartment and fuel filler flap. Press button q.
Replace the battery (battery type
CR 2032), noting the installation A pull on an interior door handle
position. Engage caps. unlocks the entire vehicle and opens
the door.
Radio remote control Note
synchronisation In the event of an accident of a
The radio remote control certain severity, the vehicle unlocks
synchronises itself automatically automatically.
during every starting procedure.
Electronic key Radio remote control Touch the sensor field in the door
handle of one of the front doors.
The electronic key must be outside
the vehicle, within a range of approx.
1 metre. The other electronic key
must not be inside the vehicle.
2 seconds must pass before the
vehicle can be unlocked. Within this
time, it is possible to check that the
vehicle is locked.
Note
The vehicle is not automatically
locked.
Pull a door handle or press the button Press button p.
under the tailgate moulding. Central locking button
Electronic key
The electronic key must be outside
the vehicle, within a range of approx.
1 metre.
Locking
Close doors, load compartment and
fuel filler flap. If the driver's door is not
closed properly, the central locking
system will not work.
9 Warning
Use the child locks whenever
children are occupying the rear
Press the button underneath the Use the interior handle.
seats.
moulding. Do not press the button under the
Using a key or suitable screwdriver, moulding while closing as this will
turn button on rear door lock to the 9 Warning unlock the tailgate again.
horizontal position. The door cannot
be opened from inside. Do not drive with the tailgate open
or ajar, e.g. when transporting
bulky objects, as toxic exhaust
gases could enter the vehicle.
Vehicle security Activating with the radio remote Activating with the electronic
control key
Anti-theft locking system
9 Warning
Do not use the system if there are
people in the vehicle! The doors
cannot be unlocked from the
inside.
For pedestrian safety, the exterior Press the n button and both exterior Operated by pressing the Ü button.
mirrors will swing out of their normal mirrors will fold.
Heating functions with the engine
mounting position if they are struck Press button n again - both exterior running and is switched off
with sufficient force. Reposition the mirrors return to their original position. automatically after a short time.
mirror by applying slight pressure to If an electrically folded mirror is
the mirror housing.
manually extended, pressing the n
button will only electrically extend the
Manual folding
other mirror.
The exterior mirrors can be folded in
by pressing gently on the outer edge
of the housing.
Windscreen stickers Keep a close watch on the Operate the control to open or close
Do not attach stickers such as toll windows when closing them. the window.
road stickers or similar on the Ensure that nothing becomes For vehicles with automatic feature
windscreen in the area of the interior trapped in them as they move. pull or press the switch again to stop
mirror. Otherwise the detection zone window movement.
of the sensor and the view area of the Power windows can be operated
camera in the mirror housing could be
■ with ignition on,
Safety function
restricted. If the window glass encounters
■ within 5 minutes of switching resistance above the middle of the
ignition off, window during automatic closing, it is
Manual windows ■ within 5 minutes of switching immediately stopped and the window
The door windows can be opened or ignition key to position 1. opened again.
closed with the window winders.
After switching off the ignition, the In the event of closing difficulties due
standby feature ceases when the to frost or the like, operate the switch
Power windows driver's door is opened. several times to close the window in
stages.
9 Warning
Take care when operating the
power windows. Risk of injury,
particularly to children.
If there are children on the rear
seats, switch on the child safety
system for the electric windows.
Child safety system for rear Radio remote control Electronic key
windows
Press q or p until all windows have To close, touch the sensor field in the
Switch z can be used to activate or opened or closed. door handle until all windows are
deactivate the switches in the rear completely closed.
doors. The electronic key must be outside
the vehicle, within a range of approx.
Operating windows from outside 1 metre.
The windows can be operated
remotely from outside the vehicle. Overload
If the windows are repeatedly
operated within short intervals, the
window operation is disabled for
some time.
Press the catches and pull up the In the event of a rear-end impact, the
Pull the head restraint upwards or head restraint. active head restraints tilt slightly
press the catch to release and push forwards. The head is more
the head restraint downwards. effectively supported so the risk of
whiplash injury is reduced.
Active head restraints are identified
by the lettering ACTIVE on the head
restraint guide sleeves.
Note
Approved accessories may only be
attached to the front passenger seat
head restraint if the seat is not in use.
Pull handle, slide seat, release Turn handwheel. Do not lean on Lever pumping motion
handle. backrest when adjusting. up = higher
down = lower
Pull lever, adjust inclination by Turn handwheel. Do not lean on Press the button and slide the thigh
shifting body weight. Release lever backrest when adjusting. support.
and audibly engage seat in position.
Push the head restraint down. Push raised armrest backward Adjust heating to the desired setting
Slide the seat backwards. against resistance and fold down. by pressing the ß button for the seat
The armrest can be moved to one or more times with the ignition on.
Raise release lever, fold backrest The control indicator in the button
forward and engage. different positions in stages by lifting
it. indicates the setting.
To restore the seat to the upright Prolonged use of the highest setting
position, raise release lever and for people with sensitive skin is not
audibly engage backrest. recommended.
Seat heating is operational when the
engine is running.
release lever 1 to swivel the seat Place seat belt buckles in seat
cushion downwards. All positions 9 Warning cushion pockets.
must audibly engage. Press the release lever down, set the
Only drive the vehicle if the
backrests are securely locked into backrest to a vertical position or
Adjust backrests of outboard angled forward or fold it to the seat
position. Otherwise there is a risk
seats cushion and engage.
of personal injury or damage to the
load or vehicle in the event of To move upright, push release lever
heavy braking or a collision. down and latch backrest in required
position.
Folding down outboard
backrests Folding down middle backrest
9 Warning
Remove the luggage compartment Slide the head restraint all the way
Occupants may only travel on a down 3 44.
seat if its backrest is properly cover as required 3 69.
engaged in the rearward inclined Slide head restraints down 3 44. Place seat belt buckles in seat
position. cushion pockets.
Pull the handle on the back, set the Third row seats
backrest to a vertical position or fold
to the seat cushion and engage.
9 Warning
To restore, pull the handle, straighten
and engage in required position. When the seats are being set up
or folded, keep hands away from
hinge area.
Setting up seats
9 Warning
The centre seat backrest can be used Before setting up, all components
as an armrest when folded down, and must be removed from the side
contains drink holders and stowage rails and the seat belts hooked in
compartments. the seat belt eyes in the floor of the
Remove the floor covering and load vehicle without twisting.
compartment cover 3 70.
Push the lever forward and slide the
second seat row forward to the mark.
Stowing seats
From the luggage compartment, pull Remove the load compartment cover Guide the seat belts through the belt
up the seat by the handle. 3 69. holders and insert the latch plates in
Push the lever forwards and slide the the holders.
second seat row forwards to the
mark.
Press the catch to release and slide
the head restraints of the third seat
row all the way down.
Belt tensioners Triggered belt tensioners must be Withdraw belt from retractor, guide it
replaced by a workshop. Belt untwisted across the body and insert
tensioners can only be triggered the latch plate in the buckle. Tension
once. the lap belt regularly whilst driving by
Note tugging the shoulder belt.
Do not affix or install accessories or
other objects that may interfere with
the operation of the belt tensioners.
Do not make any modifications to
belt tensioner components as this
will invalidate the vehicle type
approval.
Three-point seat belt
In the event of a head-on or rear-end
collision of a certain severity, the front Fitting
seat belts are tightened.
1. Pull belt out slightly. To release belt, press red button on Open the cover in the floor between
2. Press button. belt buckle. the seats and pull up the belt buckles.
3. Adjust height and engage. Remove latch plate and belt from
Seat belts in the second row fixture.
Adjust the height so that the belt lies The seat belt for the middle seat can
across the shoulder. It must not lie only be withdrawn from the retractor if
across the throat or upper arm.
9 Warning
the backrest is latched in the rearmost
Do not adjust while driving. position The belt must not be routed
through the belt holder when the
seat belt is being applied.
Using the seat belt while Airbag system wheel, the instrument panel, parts of
the panelling, the door seals,
pregnant
handles and the seats replaced.
The airbag system consists of a
number of individual systems. Do not make any modifications to
the airbag system as this will
When triggered the airbag inflates
invalidate the vehicle type approval.
within milliseconds. They also deflate
so quickly that it is often unnoticeable When the airbags inflate, escaping
during the collision. hot gases may cause burns.
Control indicator v for airbag systems
9 Warning 3 88.
9 Warning Note
The airbag systems and belt
The lap belt must be positioned as pretensioner control electronics are
low as possible across the pelvis located in the centre console area.
to prevent pressure on the Do not put any magnetic objects in
abdomen. this area.
Do not stick anything on the airbag
covers and do not cover them with
other materials.
Each airbag is triggered only once.
Have deployed airbags replaced by
a workshop. Furthermore, it might be
necessary to have the steering
The risk of injury to the upper body The risk of injury to the head in the
and pelvis in the event of a side-on event of a side impact is considerably
collision is considerably reduced. The curtain airbag system consists of reduced.
an airbag in the roof frame on each The curtain airbag system does not
9 Warning side. This can be identified by the protect the third row of seats.
word AIRBAG on the roof pillar.
Keep the area in which the airbag The curtain airbag system is triggered 9 Warning
inflates clear of obstructions. in the event of an accident of a certain
severity. The ignition must be on. Keep the area in which the airbag
Note inflates clear of obstructions.
Only use protective seat covers that
have been approved for the vehicle. The hooks on the handles in the
Be careful not to cover the airbags. roof frame are only suitable for
hanging up light articles of
clothing, without coat hangers. Do
not keep any items in these
clothes.
B1 = Limited, only with seat occupancy recognition and Opel child restraint system with transponders.
If the child restraint system is being secured using a three-point seat belt, move seat height adjustment to uppermost
position. Move front passenger seat as far back as possible and move front passenger seat belt anchorage point to
lowest position.
B2 = Limited, only with seat occupancy recognition and Opel child restraint system with transponders.
If the child restraint system is being secured using a three-point seat belt, move seat height adjustment to uppermost
position. Move front passenger seat as far back as possible so that vehicle safety belt runs from anchorage point
towards the front.
U = Universal suitability in conjunction with three-point seat belt.
UF = Can be used universally for forward-facing child restraint systems in combination with a three-point seat belt.
+ = Vehicle seat available with ISOFIX attachments. When attaching using ISOFIX, only the ISOFIX child restraint
systems permitted for the vehicle may be used.
1) We recommend the use of each system until the child reaches the upper weight limit.
++ = Vehicle seat available with ISOFIX attachments. When attaching using ISOFIX and Top-tether, universally permitted
ISOFIX child restraint systems may be used.
X = No child restraint system permitted in this weight class.
Fasten vehicle-approved ISOFIX Fasten Top-tether child restraint A label on the child restraint system
child restraint systems to the systems to the fastening eyes of the indicates that it is fitted with
mounting brackets. second row of seats. The strap must transponders.
run between the two guide rods of the Opel child restraint systems with
head restraint. transponders are automatically
When using ISOFIX and Top-tether detected if correctly installed to the
for seat mounting, universally front passenger seat with seat
permitted child restraint systems for occupancy recognition.
ISOFIX may be used.
Note
There must be no objects (e.g.
plastic sheet or heating mats)
between the seat and the child
restraint system.
Seat occupancy recognition 3 61.
Sunglasses storage
Lift at recessed edge and pull out. Press marked locations to open.
Maximum load: 1.5 kg. To close, push The maximum permitted load of the
in and engage. two front compartments is 1 kg, and
the maximum permitted load of the
Fold down and open. three rear compartments is 2 kg.
Do not use for storing heavy objects. The compartments must be closed
whilst driving.
Opening
Installation Rear floor storage cover belts unhooked from the vehicle floor.
Insert the left side of the load Secure released seat belt hooks to
Use the rear floor storage cover when belt holder magnets 3 55.
compartment cover in the recess, pull the third seat row is stowed.
the release lever up and hold, insert
the right side of the load compartment Lashing eyes
cover and engage. Load rails and hooks
Stowing behind the third row of
seats
Cargo management Variable partition net To remove, press the net rod together
and remove from the adapters. Fold
system open the adapter handle plate,
The FlexOrganizer is a flexible disengage from lower groove and
system for dividing the load then from upper groove.
compartment or securing loads.
Hooks and net pocket
Partitioning net in front of To remove, push the net rods There are two installation openings in
tailgate together and remove. the roof frame: suspend and engage
For easier loading with the third seat rod of net at one side, compress rod
row upright, first insert the rod, place and suspend and engage at other
the load in the load compartment and side.
then insert the upper rod.
Behind the second seat row
Safety net
The safety net can be installed behind
the second seat row or the front seats.
Passengers must not be transported
behind the safety net.
Installation
The partitioning net can be installed
directly in front of the tailgate,
preventing the load from falling out
when the tailgate is opened.
The four end pieces of the net rod Suspend hooks of net tensioning
must be pushed in before installation belts in lashing eyes in floor and
by rotating each end piece tension.
anticlockwise and pushing in.
To install, push the net rods together
a little and insert into the openings.
The longer rod must be inserted at the
top.
Behind front seats Stowage Roll the upper net rod down to
approximately over the middle.
Place the upper net rod over the
tensioning straps next to the lower net
rod. The hooks on the upper net rod
must point away from the lower net
rod.
Raise the seat cushion of the second Version without roof railing
seat row 3 50. Slide safety net into the
retainers, fold the seat cushion down
and engage.
Folding tray
Located in the front seat backrests.
Open by pulling upward until it Stow the first aid kit in the space in the
engages. tailgate and fasten with the strap.
Fold away by pressing down past the
resistance point.
Do not place any heavy objects.
Lift the covers from the fitting
openings.
Controls ....................................... 77
Warning lights, gauges and
indicators ..................................... 83
Information displays ..................... 94
Vehicle messages ...................... 101
Trip computer ............................. 104
Press j.
Automatic wiping with rain sensor Pull lever. Washer fluid is sprayed on
the windscreen and the wiper wipes
for a few strokes.
If the lights are on, washer fluid is also
sprayed on the headlights. The
headlight washer system is
inoperative for 2 minutes.
Power outlets
The Infotainment system must be off.
Activate setting mode by holding the Power outlets are located in the
Ö button depressed for about centre console and in the luggage
2 seconds. The flashing value is compartment.
adjusted using the ; button. The Ö
button is used to switch to the next
mode and to exit setting mode.
Automatic time synchronisation
The RDS signal of most VHF Do not damage the power outlets by
transmitters automatically sets the using unsuitable plugs. Connecting
time, identified by } in the display. electrical accessories while the
engine is off will discharge the
battery. Do not exceed the maximum
Portable ashtray
Speedometer
Trip odometer
The top line displays the counted
kilometres since the last reset.
To reset, hold the reset knob
depressed for a few seconds with the
ignition on.
Indicates vehicle speed.
Fuel selector If the natural gas tanks are not Service display
refuelled, the system must be
manually switched to petrol operation
before the engine is started up again.
This will prevent damage to the
catalytic converter (overheating
caused by irregular fuel supply).
If the selector switch is operated
several times within a short time a
switchover block is activated. The
engine remains in the current
operating mode. The block remains
active until the ignition is switched off.
A slight loss of power and torque can
Pressing button Y switches between be expected in petrol operation. You The message InSP appears when it
petrol and natural gas operation. must therefore adapt your driving is time for servicing. Further
Switching is not possible at high loads style (e.g. during overtaking information 3 193.
(e.g. strong acceleration, running at manoeuvres) and vehicle loads (e.g.
full throttle). The LED status shows
the current operating mode.
towing loads) accordingly. Control indicators
Every six months run the petrol tank The control indicators described are
Natural gas = LED off. down until control indicator Y
operation not present in all vehicles. The
illuminates and refuel. This is description applies to all instrument
Petrol operation = LED illuminates. necessary to maintain fuel quality as versions. When the ignition is
As soon as the natural gas tanks are well as system function necessary for switched on, most control indicators
empty, petrol operation is petrol operation. will illuminate briefly as a functionality
automatically engaged until the Fill the tank completely at regular test.
ignition is switched off. intervals to prevent corrosion in the
tank.
and side airbag for the front Illuminates when the engine is Flashes when the engine is
passenger seat are not running running
deactivated. Stop, switch off engine. Battery is not Fault that could lead to catalytic
charging. Engine cooling may be converter damage. Ease up on the
Flashes interrupted. In diesel engines, power accelerator until the flashing stops.
Fault in system or child restraint to the brake servo unit may be cut. Seek the assistance of a workshop
system with transponders defective Seek the assistance of a workshop. immediately.
or improperly fitted 3 61.
Malfunction indicator light Service vehicle soon
9 Danger Z illuminates or flashes yellow. A illuminates or flashes yellow.
Flashing of the control indicator Illuminates when the ignition is
switched on and goes out shortly after Illuminates when the engine is
while driving indicates a fault.
Have the cause of the fault the engine starts. running
remedied by a workshop Fault in engine or transmission
immediately. Illuminates when the engine is electronics 3 133, 3 137. The
running electronics switch to an emergency
Child restraint system with Fault in the emission control system. running programme. Fuel
transponders 3 65. The permitted emission limits may be consumption may be increased and
exceeded. Immediately seek the the vehicle handling may be impaired.
assistance of a workshop. If the fault persists after restarting the
Charging system vehicle, consult a workshop.
p illuminates red.
Illuminates when the ignition is Illuminates together with InSP4
switched on and goes out shortly after in the service display
the engine starts. Seek the assistance of a workshop for
draining the diesel fuel filter 3 102.
Fog light
> illuminates green.
Illuminates when the front fog lights
are on 3 112.
Door open
Q illuminates red.
Board-Info-Display Select using the Infotainment system Select using the left adjuster wheel on
buttons the steering wheel:
Displays time, outside temperature In the Settings menu, use the OK Press the adjuster wheel to open the
and date or Infotainment system button to call up the required function. BC menu. In the BC menu press to
information. Use the arrow buttons to change operate the stop watch or restart
settings. measurement and calculation.
Selecting functions
In the BC menu, use the OK button to Turn the adjuster wheel to call up the
Functions and settings of the
call up the required function. Use the required function.
Infotainment system can be accessed
OK button to operate the stop watch
via the board information display.
or restart measurement and
This is done using the menus and calculation.
buttons of the Infotainment system.
If nothing is operated within
5 seconds, the menus are
automatically exited.
Press the Settings button of the The RDS signal of most VHF The value ready for modification is
Infotainment system. Menu item transmitters automatically sets the marked with arrows. Use the arrow
Audio then opens. time. This can be identified by } in the buttons to make the required setting.
display.
Call up System with the left arrow Ignition logic
button and select with the OK button. Some transmitters do not send a
correct time signal. In such cases, we See Infotainment system manual.
recommend to switch off automatic
time synchronisation.
Deactivate (Clock Sync.Off) or
activate (Clock Sync.On) automatic
time synchronisation with the arrow
buttons.
Selecting functions Select menu items via the menus and Press the multifunction control to
Functions and settings of the using the Infotainment system select the highlighted item or confirm
Infotainment system and electronic buttons. The OK button is used to a command.
climate control system are accessed select the highlighted item or confirm To exit a menu, turn the multifunction
via the display. a command. control until Return or Main appear
Selections are made via the menus To exit a menu, press the right or left and select.
and buttons, the multifunction control arrow button until Return or Main
appear and select. Selecting with the left adjuster wheel
of the Infotainment system or the left
on the steering wheel
adjuster wheel of the steering wheel.
Selecting with the multifunction
Selecting with the Infotainment control
system buttons
For each function area there is a main Press the Main button of the Select menu item Time, Date from the
page (Main), which is selected at the Infotainment system. Settings menu.
top edge of the display (not with Press the Settings button on the Select the required menu items and
Infotainment system CD 30 or the Infotainment system. For make settings.
Mobile Phone Portal): Infotainment system CD 30, no menu Changing the time setting will also
■ Audio, may be selected. change the time setting of the
■ Navigation, navigation system.
■ Telephone, Automatic time synchronisation
■ Trip computer. The RDS signal of most VHF
transmitters automatically sets the
time.
Adjusting contrast
(Graphic-Info-Display)
Always day design black or coloured
text on light background.
Vehicle messages
Always night design white or coloured Messages are given via the
text on dark background. instrument panel display or as
Selection is indicated by a o in front warning and signal buzzers. Check
of the menu item. control messages appear on the
Info-Display. Some appear in an
Ignition logic abbreviated form. Confirm warning
See Infotainment system manual. messages with the multifunction
knob3 95, 3 97.
Warning chimes
When starting the engine or
Select menu item Contrast from the whilst driving
Settings menu. ■ If the electronic key is not present
Confirm the required setting. or is not recognised.
■ If seat belt is not fastened.
Setting display mode
■ If a door or the tailgate is not fully
Display brightness is dependent of
closed when starting off.
vehicle lighting. Additional settings
can be made as follows: ■ If a certain speed is exceeded with
the parking brake applied.
Select menu item Day / Night from the
Settings menu.
Automatic The colours are adapted to
the exterior lights.
Average consumption
Displays average consumption. The
measurement can be reset at any
time.
Absolute consumption
Displays fuel consumed. The
measurement can be reset at any
time.
Range is calculated from current fuel Select the function. Press the OK Trip computer in Graphic-
tank content and current button or the left adjuster wheel on the
consumption. The display shows steering wheel to start or stop the stop Info-Display or Colour-
average values. watch. Info-Display
After refuelling, the range updates The main page of the trip computer
automatically after a brief delay. Restart trip computer provides information on range,
The measurement or calculation of current consumption and average
When the fuel level in the tank is low,
the following trip computer consumption of BC 1.
the message Range appears in the
information can be restarted:
display. To display other trip computer data,
■ Average consumption, press the BC button on the
When the fuel tank is nearly empty,
the message Refuel! appears in the ■ Absolute consumption, infotainment system, select the trip
display. ■ Average speed, computer menu from the display or
press the left adjuster wheel on the
■ Distance,
Stop watch steering wheel.
■ Stop watch.
Select BC 1 or BC 2 from the trip
Select the desired trip computer computer menu.
information 3 95. To restart, press the
OK button or the left adjuster wheel
on the steering wheel for approx.
2 seconds.
Range
Absolute consumption
Displays fuel consumed. The
measurement can be reset at any
time.
Average consumption
Displays average consumption. The
measurement can be reset at any
time.
Stop watch Driving Time incl. Stops The current pressure of each tyre is
The time the vehicle is in motion is displayed.
recorded. The time the vehicle is Further information 3 176.
stationary with the ignition switched
on is included.
Travel Time
Measurement of the time from
manual activation via Start to manual
deactivation via Reset.
Tyre pressures
However, when driving in countries Adapting the aim of the headlight Curve lighting
where traffic drives on the opposite beam:
side of the road, adjust the headlights 1. Pull lever and hold.
to prevent dazzling of oncoming
traffic. 2. Switch on ignition.
3. An acoustic signal sounds after
Vehicles with halogen headlight approx. 3 seconds.
system Control indicator B 3 93.
Have the headlights adjusted by a
workshop.
Daytime running lights
Vehicles with adaptive forward With the ignition on and the light
lighting switch set to 7 or AUTO, the sidelights
are switched on. When the engine is
running, headlights illuminate. The light beam pivots based on
On vehicle without automatic light steering wheel position and speed.
control, 9 must be switched on when
it gets dark for illumination of the Motorway lighting
instrument panel. At higher speeds and continuous
straight ahead travel, the beam
The daytime running lights switch off automatically raises slightly, thereby
when the ignition is switched off. increasing headlight range.
Control indicator B 3 93.
Adaptive forward lighting
Adaptive forward lighting with Bi-
Xenon headlights improves lighting in
curves and increases headlight
range.
Hazard warning flashers Turn and lane-change Move the lever to the resistance point
and hold for longer indication.
signals Switch the turn signal off manually by
moving the lever slightly.
Instrument panel
illumination control
Interior lights
During entry and exit of the vehicle,
the front and centre courtesy lights
automatically come on and then Deactivated with the c button.
switch off after a delay.
Entry lighting
After unlocking the vehicle, the
instrument panel lighting and the
number plate lights come on for a few
seconds.
Operated with a buttons or switch (I = Starting off 3 17. Headlights and reversing lights come
on, 0 = off, centre = automatic) on for approx. 30 seconds after the
system is activated and the driver's
door is closed.
Sunvisor lights
The lighting switches on when the Activating
cover is opened.
1. Switch off ignition.
2. Remove ignition key.
3. Open driver's door.
4. Pull turn signal lever.
5. Close driver's door.
If the driver's door is not closed the
lights switch off after two minutes.
Battery discharge
protection
To prevent the battery from becoming
discharged, all the interior lighting is
switched off automatically after
10 minutes, when the ignition is
switched off.
Fan speed
Adjust the air flow by switching the fan
to the desired speed.
Controls for:
■ Air distribution Demisting and defrosting the
■ Temperature windows
■ Fan speed ■ Set air distribution control to l.
Heated rear window Ü 3 43. ■ Set temperature control to warmest
level.
Air distribution ■ Set fan speed to highest level.
L = to head area and foot well ■ Switch on heated rear window Ü.
M = to head area
■ Open side air vents as required and Cooling n Air distribution to l: Air recirculation
direct them towards door windows. Operated with the n button and is is deactivated.
■ For simultaneous warming of the functional only when the engine and
foot well, set air distribution control fan are running. Maximum cooling
to J. Briefly open the windows so that hot
The air conditioning system cools and
air can disperse quickly.
dehumidifies (dries) when outside
Air conditioning system temperature is above a specific level. ■ Cooling n on.
Therefore condensation may form ■ Air circulation system 4 on,
and drip from under the vehicle. ■ Set air distribution control to M.
If no cooling or drying is required, ■ Set temperature control to coldest
switch the cooling system off to save level.
fuel.
■ Set fan speed to highest level.
Air recirculation system 4 ■ Open all vents.
Operated with the 4 button.
Demisting and defrosting the
9 Warning windows
■ Cooling n on.
The exchange of fresh air is ■ Set air distribution control to l.
reduced in air recirculation mode.
In addition to the heating and In operation without cooling the air ■ Set temperature control to warmest
ventilation system, the air humidity increases, so the level.
conditioning system has: windows may mist up. The quality ■ Set fan speed to highest level.
n = Cooling of the passenger compartment air ■ Switch on heated rear window Ü.
4 = Air recirculation deteriorates, which may cause the
vehicle occupants to feel drowsy.
■ Open side air vents as required and n = Cooling Intermediate settings are possible.
direct them towards door windows. 4 = Air recirculation
■ For simultaneous warming of the V = Demisting and defrosting Temperature preselection
foot well, set air distribution control Set the temperature control to the
Heated rear window Ü 3 43. required position. Intermediate
to J.
The preselected temperature is settings are possible.
automatically regulated. In the For reasons of comfort, change
Automatic climate control automatic mode the fan speed temperature only in small increments.
system automatically regulates the air flow.
At the end positions, there is no
Automatic mode temperature regulation. The air
Basic setting for maximum comfort: conditioning system works with
maximum cooling or heating.
■ Set fan control to A.
Heating will not be fully effective until
■ Set the air distribution control to the engine has reached normal operating
desired setting. temperature.
■ Preset temperature to the desired
level. Fan speed
■ Cooling n on. In the automatic mode A the fan
speed automatically regulates the air
■ Open all of the air vents.
flow. If required the air flow can be
manually adjusted.
Air distribution
Controls for: L = to head area and foot well Cooling n
■ Air distribution M = to head area
Operated with the n button and is
■ Temperature l = to windscreen and front door
functional only when the engine and
windows
■ Fan speed fan are running.
J = to windscreen, front door
windows and foot well
K = to foot well
The air conditioning system cools and ■ Cooling n on. ■ Set temperature control to warmest
dehumidifies (dries) when outside ■ Set air distribution control to M. level.
temperature is above a specific level. ■ Switch on heated rear window Ü.
Therefore condensation may form ■ Set temperature control to required
and drip from under the vehicle. temperature value.
If no cooling or drying is required, ■ Set fan control to A. Electronic climate control
switch the cooling system off to save ■ Open all vents. system
fuel. The automatic climate control
automatically cools to the specified
Air recirculation system 4 value with the maximum cooling
The air recirculation mode is operated power.
with the 4 button. With the temperature control turned
to its minimum setting, the system
9 Warning continually runs at maximum cooling.
The system is automatically set to air
The exchange of fresh air is recirculation when the air conditioning
reduced in air recirculation mode. is on.
In operation without cooling the air
humidity increases, so the Demisting and defrosting the
windows may mist up. The quality
windows Controls for:
of the passenger compartment air
deteriorates, which may cause the ■ Cooling n on.
■ Temperature
vehicle occupants to feel drowsy. ■ Press button V: in position A, fan
■ Air distribution and menu selection
automatically switches to maximum
speed, the air distribution is ■ Fan speed
Maximum cooling
Briefly open the windows so that the directed towards the windscreen. AUTO = Automatic mode
heated air can disappear quickly. 4 = air recirculation
V = demisting and defrosting
Heated rear window Ü 3 43. The electronic climate control system Fan speed
The preselected temperature is is only fully operational when the The selected fan speed is indicated
automatically regulated. In the engine is running. with x and a number in the display.
automatic mode the fan speed and air Do not cover the sensor on the If the fan is switched off the air
distribution automatically regulate the instrument panel for correct conditioning is also deactivated.
air flow. operation.
To return to automatic mode: Press
The system can be manually adapted AUTO button.
by use of air distribution and air flow Automatic mode
controls. Basic setting for maximum comfort: Demisting and defrosting the
■ Press AUTO button. windows
■ Open all air vents. Press the V button. V appears in
■ Air conditioning on. the display.
■ Set desired temperature. Temperature and air distribution are
set automatically and the fan runs at
Temperature preselection a high speed.
Temperatures can be set to the To return to automatic mode: press
desired value. button V or AUTO.
For reasons of comfort, change Switch on heated rear window Ü.
temperature only in small increments.
If the minimum temperature is set, Manual settings in climate menu
Lo appears in the display and the Climate control system settings can
Data is shown on the Info-Display. electronic climate control system runs be changed via the centre control, the
Setting modifications are briefly at maximum cooling. buttons and the menus shown on the
shown in the Info-Display, display.
superimposing over the currently If the maximum temperature is set,
Hi appears in the display and the To view the menu, press the centre
displayed menu.
electronic climate control system runs control. The Climate menu appears in
at maximum heating. the display.
Ignition switch positions Starting the engine Starting engine with the
Start/Stop button
Starting engine with ignition
switch
0 = Ignition off
1 = Steering wheel lock released, The electronic key must be inside the
ignition off vehicle. Operate clutch and brake,
2 = Ignition on, for diesel engine: Operate clutch and brake, automatic automatic transmission in P or N.
preheating transmission in P or N. Do not operate accelerator pedal.
3 = Starting Do not operate accelerator pedal. Diesel engines: press the button
Diesel engines: turn the key to briefly to start preheating, move the
position 2 for preheating until control steering wheel slightly to release the
indicator ! goes out. steering wheel lock, wait until control
indicator ! goes out and then press
Turn key briefly to position 3 and
button for 1 second and release when
release key when engine is running.
the engine is running.
Before restarting or to switch off the
engine, turn key back to 0.
To repeat the starting procedure or to Parking off the ignition. Turn the front
switch off the engine, press the button wheels towards the kerb.
again. ■ Do not park the vehicle on an easily
ignitable surface. The high ■ Lock the vehicle and activate the
temperature of the exhaust system anti-theft locking system and the
Starting the vehicle at low anti-theft alarm system.
temperatures could ignite the surface.
The start of the engine without ■ Always apply parking brake without
additional heaters is possible down to pressing release button. Apply as
-25 °С for diesel engines and -30 °C firmly as possible on downhill or
for petrol engines. Required is an uphill slopes. Depress the foot
engine oil with the correct viscosity, brake at same time to reduce
the correct fuel, performed services operating force.
and a sufficiently charged battery. ■ Switch off the engine and ignition.
With temperatures below -30 °C the Turn the steering wheel until the
automatic transmission and the steering wheel lock engages.
manual transmission automated ■ If the vehicle is on a level surface or
need a warming phase of approx. 5 uphill slope, engage first gear or set
minutes. The selector lever must be the selector lever to P before
in position P respectively N. switching off the ignition. On an
uphill slope, turn the front wheels
Overrun cut-off away from the kerb.
The fuel supply is automatically cut off If the vehicle is on a downhill slope,
during overrun, i.e. when the vehicle engage reverse gear or set the
is driven with a gear engaged but selector lever to P before switching
accelerator is released.
Selector lever
When the selector lever is in the P or
N position, control indicator j in the
gear indicator strip illuminates red
when the selector lever is locked. If
the selector lever is not in the P
position when the ignition is switched
off, control indicator j and P in the
gear indicator strip flash.
The selector lever can only be moved To engage P or R, press the release
out of P or N when the ignition is on button on selector lever.
and the foot brake is depressed When position N is selected, press
(Selector lever lock). foot brake or engage parking brake
When the selector lever is in N, the before starting.
selector lever lock is activated after a
delay and only if the vehicle is
stationary.
No automatic shifting to a higher gear Winter programme T Activation on vehicles with manual
takes place at a high engine speed. mode
For reasons of safety, kickdown is In automatic mode, press the T
also available in manual mode. button. Depending on road
conditions, the vehicles starts off in
2nd or 3rd gear.
Electronic driving
programmes Deactivation
The Winter programme is switched off
■ Following a cold start, the operating by:
temperature programme increases
engine speed to quickly bring the ■ pressing the T button again,
catalytic converter to the required ■ manually selecting 2 or 1,
temperature. ■ changing to manual mode,
■ The automatic neutral shift function Activate the Winter programme to ■ turning off the ignition,
automatically shifts to idling when assist starting off on a slippery road
the vehicle is stopped with a ■ or if the transmission oil
surface. temperature is too high.
forward gear engaged.
■ When Sport mode is engaged, the Activation on vehicles without manual
vehicle shifts at higher engine mode
speeds (unless cruise control is Press the T button with P, R, N, D or
on). Sport mode 3 141. 3 engaged. The vehicle starts off in
3rd gear.
Starting off high engine speed has been reached. Manual mode
Depress the foot brake and move the It shifts down in good time when
braking. If a higher gear is selected when the
selector lever to A, + or -. The engine speed is too low, or a lower
transmission is in automatic mode gear when the speed is too high, the
Manual mode
and first gear is engaged. If R is shift is not executed. This prevents
selected, reverse gear is engaged. To utilise the engine braking effect,
select a lower gear in good time when the engine from running at too low or
The vehicle starts to move when the driving downhill. too high an engine speed.
brake is released. If engine speed is too low, the
To start off without depressing the Rocking the vehicle transmission automatically shifts to a
foot brake, accelerate immediately Rocking the vehicle is only lower gear.
after engaging a gear. permissible if the vehicle is stuck in If engine speed is too high, the
If neither the accelerator nor the sand, mud or snow. Move the selector transmission only switches to a higher
brake pedal are depressed, no gear lever between R and A in a repeat gear via kickdown.
is engaged and A or R flashes for a pattern. Do not race the engine and
avoid sudden acceleration. When + or - is selected in automatic
brief time in the display. mode, the transmission switches to
Parking manual mode and shifts accordingly.
Stopping the vehicle
In A, first gear is engaged and the Apply the parking brake. The most
clutch is released when the vehicle is recently engaged gear (see Electronic driving
transmission display) remains
stopped. In R, reverse gear remains
engaged. With N, no gear is engaged.
programmes
engaged.
■ Following a cold start, the operating
When the ignition is switched off the
Engine braking temperature programme increases
transmission no longer responds to
engine speed to quickly bring the
movement of the selector lever.
Automatic mode catalytic converter to the required
When driving downhill, the manual temperature.
transmission automated does not
shift into higher gears until a fairly
Fault
To prevent damage to the manual
transmission automated, the clutch is
engaged automatically at high clutch
Activate the Winter programme if you temperatures.
have problems starting off on a A illuminates in the event of a fault.
slippery road surface. Continued driving is possible. Manual
mode cannot be used for shifting.
9 Warning
Hold the SPORT button depressed Sport mode
for about 4 seconds. Control indicator
v illuminates. ESPoff also appears in Suspension and steering become
Do not let this special safety the service display. more direct and provide better
feature tempt you into taking risks contact with the road surface. The
when driving. engine reacts more quickly to
9 Warning
Adapt speed to the road accelerator pedal movements.
conditions. Do not deactivate ESP®Plus if a Automatic gear changing is also more
run-flat tyre has lost pressure. responsive.
Control indicator v 3 91. Control indicator IDSPlus 3 92.
ESP®Plus is reactivated by pressing
Deactivation the SPORT button. ESPon appears in Activation
the service display. ESP®Plus is also
reactivated the next time the ignition
is switched on.
Sport mode 3 141.
Increase speed
With cruise control active, hold down
button m or briefly press it repeatedly:
speed is increased continuously or in
small increments.
When button m is released the
current speed is stored and
maintained.
The parking assist makes parking When reverse gear is engaged, the Towing equipment
easier by measuring the distance system switches itself on The system automatically detects
between the vehicle and obstacles. It automatically. factory-fitted towing equipment.
is the driver, however, who bears full The system can also be activated at
responsibility for parking. The rear parking sensors are
low speed by pressing the r button. deactivated when towing.
The system consists of four ultrasonic An obstacle is indicated by buzzers.
parking sensors in each of the front The interval between the buzzers
and rear bumpers. becomes shorter as the vehicle gets
Control indicator r 3 90. closer to the obstacle. When the
distance is less than 30 cm, the
Note
buzzer is continuous.
Attached parts in the detection area
cause system malfunction.
9 Warning
Activation
Under certain circumstances,
various reflective surfaces on
objects or clothing as well as
external noise sources may cause
the system to fail to detect
obstacles.
Deactivation
Deactivate the system by pressing
the r button.
The system automatically switches
itself off when the vehicle is driven
above a certain speed.
Refuelling 9 Danger
Fuel is flammable and explosive.
No smoking. No naked flames or
sparks.
If you can smell fuel in your
vehicle, have the cause of this
remedied immediately by an
authorized dealer.
Caution
The fuel filler cap can be retained in
In case of misfuelling, do not the bracket on the fuel filler flap.
9 Danger switch on ignition. For refuelling, fully insert the pump
nozzle and switch it on.
Before refuelling, switch off engine Fuel filler flap is located at right rear After automatic cut-off, it can be
and any external heaters with side of vehicle. topped up with max. two doses of fuel.
combustion chambers (identified The fuel filler flap can only be opened
by sticker on fuel filler flap). Switch if the vehicle is unlocked. Pull flap at Caution
off any mobile phones. the recess and open.
Follow the operating and safety To open, turn the cap slowly to the Wipe off any overflowing fuel
instructions of the filling station left. immediately.
when refuelling.
To close, turn the fuel filler cap to the
right until it clicks.
Close the flap and let engage.
Natural gas refuelling The capacity of the natural gas tank Fuel filler cap
depends on outside temperature, Only use genuine fuel filler caps.
filling pressure and type of refuelling Diesel-engined vehicles have special
system. fuel filler caps.
Terms for "natural gas vehicles"
abroad:
Fuel consumption - CO2-
German Erdgasfahrzeuge
Emissions
English NGVs = Natural Gas Vehi‐
cles Petrol, diesel
The fuel consumption is within a
French Véhicules au gaz naturel – range of 4.5 to 13.4 l/100 km.
or – Véhicules GNV
The CO2 emission is within a range of
When filling with natural gas, remove Italian Metano auto 138 to 230 g/km.
the protective cap from the filler neck.
Terms for "natural gas" abroad: Natural gas
9 Warning German Erdgas The gas consumption is within a
range of 3.9 to 7.1 kg/100 km.
Refuel only with a maximum English CNG = Compressed
The CO2 emission is within a range of
output pressure of 250 bar. Use Natural Gas
138 to 139 g/km.
only temperature compensated French GNV = Gaz Naturel (pour)
filling stations. Véhicules - or - General information
CGN = carburantgaz For the values specific for your
The refuelling procedure must be naturel vehicle, refer to the EEC Certificate of
completed, i.e. the filler neck must be Conformity provided with your vehicle
vented. Refit the protective cap. Italian Metano (per auto)
or other national registration
documents.
The permissible trailer loads are The maximum permissible vertical Stowage of coupling ball bar
specified in the vehicle documents. In coupling load (75 kg) is specified on
general, they are valid for gradients the towing equipment identification
up to max. 12 % plate and in the vehicle documents.
The permitted trailer load applies up Always aim for the maximum load,
to the specified incline and up to an especially in the case of heavy
altitude of 1000 metres above sea trailers. The vertical coupling load
level. Since engine power decreases should never fall below 25 kg.
as altitude increases due to the air
becoming thinner, therefore reducing Rear axle load
climbing ability, the permissible gross When the trailer is coupled and the
train weight also decreases by 10 % towing vehicle fully loaded, the
for every 1000 metres of additional permissible rear axle load (see
altitude. The gross train weight does identification plate or vehicle
not have to be reduced when driving documents) may be exceeded by To open the cover, lift the carpeting.
on roads with slight inclines (less than 90 kg and the gross vehicle weight Raise, rotate and lift the ring.
8 %, e. g. motorways). rating by 75 kg. If the permissible rear
axle load is exceeded, a maximum
The permissible gross train weight
speed of 100 km/h applies.
must not be exceeded. This weight is
specified on the identification plate
3 198. Towing equipment
Vertical coupling load Caution
The vertical coupling load is the load
exerted by the trailer on the coupling When operating without a trailer,
ball. It can be varied by changing the remove the coupling ball bar.
weight distribution when loading the
trailer.
The pouch with the coupling ball bar Checking the tensioning of the
is held in place with a rubber strap. coupling ball bar
When inserting, ensure that the rotary
handle of the coupling ball bar is
facing upwards.
Insert the tensioned coupling ball bar Eye for break-away stopping cable Dismounting the coupling ball
in the opening and push firmly Attach breakaway stopping cable to bar
upwards until it audibly engages. eye.
The rotary handle snaps back into its
original position resting against the Check that the coupling ball bar is
coupling ball bar without a gap. correctly installed
■ Green marking on rotary knob must
point towards white marking on
9 Warning
coupling ball bar.
Do not touch rotary handle during ■ There must be no gap between the
insertion. rotary handle and the coupling ball
bar.
■ The coupling ball bar must be firmly
engaged in the opening.
■ The coupling ball bar must be Open the protective flap and turn the
locked and the key removed. key to position c (1) to unlock the
coupling ball bar.
9 Warning
Pull out rotary handle and turn
Towing a trailer is permitted only clockwise as far as it will go. Pull out
when a coupling ball bar is fitted coupling ball bar downwards.
correctly. If the coupling ball bar Insert sealing plug in opening. Fold
does not engage correctly, seek away socket.
the assistance of a workshop. Insert cover in bumper: Insert guides
Lock the coupling ball bar by turning of cover into bumper, first in the front
the key to position e (2). Remove the and then in the rear and engage.
key and close the protective flap. Compress cover in a slightly bent
position while doing so.
Opening Closing
Lift the safety catch upwards and
Before closing the bonnet, press the
open the bonnet.
support into the holder.
Air intake 3 124.
Lower the bonnet and allow it to drop
into the catch. Check that the bonnet
is engaged.
Engine oil
Check the engine oil level manually
on a regular basis to prevent damage
to the engine. Ensure that the correct
specification of oil is used.
Recommended fluids and lubricants
3 194.
Capacities 3 210.
Fit the cap on straight and tighten it.
When the engine oil level has
dropped to the MIN mark, top up
engine oil. Engine coolant
The coolant provides freeze
protection down to approx. -28 °C.
Caution
Only use approved antifreeze.
Brakes
A squealing noise indicates that the
brake lining is at its minimum
thickness. Continued driving is
If the cooling system is cold, the possible but have the brake lining
coolant level should be just above the replaced as soon as possible.
KALT/COLD mark. Top up if the level Once new brake linings are installed,
is low. do not brake unnecessarily hard for
the first few journeys.
9 Warning
Fill with clean water mixed with a
Allow the engine to cool before suitable quantity of windscreen Brake fluid
opening the cap. Carefully open washer fluid which contains
the cap, relieving the pressure antifreeze. For the correct mixing ratio 9 Warning
slowly. refer to the washer fluid container.
Brake fluid is poisonous and
Top up with antifreeze. If no corrosive. Avoid contact with eyes,
antifreeze is available, use clean tap skin, fabrics and painted surfaces.
water or distilled water. Install the cap
tightly. Have the antifreeze
■ See the Owner’s Manual for further Wiper blade replacement Wiper blades on the windscreen
information.
■ Explosive gas may be present in Service setting for front
the vicinity of the battery. windscreen wipers
Wiper blade on the rear window Bulb replacement To replace bulbs on the right side of
the engine compartment, detach the
air hose from the air filter. On the left
Switch off the ignition and switch off
side, detach the plug to the fuse box.
the relevant switch or close the doors.
Only hold a new bulb at the base! Do
not touch the bulb glass with bare Halogen headlights
hands.
Use only the same bulb type for
replacement.
2. Remove protective cover 2. 4. Detach bulb from bulb holder and 2. Remove protective cover 1.
renew the bulb. 3. Detach wiring plug from bulb.
5. Insert the bulb holder, engaging
the two lugs into the reflector and
rotate clockwise to secure.
6. Rotate bulb carrier to right as far
as it will go.
7. Install protective cover.
8. Close the opening in the wheel
housing with the cover.
High beam
3. Rotate bulb holder anti-clockwise 1. Access to the bulbs is through the
to disengage. Withdraw the bulb engine compartment.
holder from the reflector.
4. Disengage spring clip from 2. Remove protective cover 1. 4. Remove bulb from socket and
retainer by pressing forward and renew bulb.
then swing downwards. 5. Insert holder in reflector. Install
5. Withdraw bulb from reflector the headlamp protective cover.
housing.
6. When installing the new bulb, Front turn signal
insert lugs in the reflector 1. Replace bulbs through the
recesses and engage the spring opening in the wheel housing.
clip.
7. Install the wiring plug onto bulb.
8. Install protective cover.
Xenon headlights
9 Danger
Xenon headlights work under
extremely high electrical voltage.
Do not touch. Except for the turn
signal bulbs, bulbs should be
replaced by a workshop.
2. Remove bulb housing Interior lights Glovebox light, foot well light
downwards, taking care not to pull
on the cable. Front courtesy light, reading
3. Lift flap and disconnect wiring lights
plug from bulb holder.
Fuse extractor
A fuse extractor may be located in the
fuse box in the load compartment.
Insert a screwdriver into the opening
as far as it will go and tilt it sideways.
Open the cover upwards and remove.
When refitting the cover, first attach
the cover on the left side and then fold
down. Take care that the cover
engages audibly.
The fuse box has two different fuse
assignments depending on the load
Place the fuse extractor on the compartment fuse box variant,
various types of fuse from the top or 3 171.
side, and withdraw fuse.
Run-flat tyres are only permitted on If converting to standard tyres, note RF = Type: RunFlat
vehicles with electronic stability that the vehicle is not equipped with a 15 = Wheel diameter, inches
program and tyre pressure monitoring spare wheel or tyre repair kit. 91 = Load index e.g. 91 is
system or deflation detection system. equivalent to 618 kg
Driving with a damaged tyre H = Speed code letter
Caution A loss in tyre pressure is indicated by
the tyre pressure monitoring system Speed code letter:
Check tyre pressures regularly or the deflation detection system. Q = up to 160 km/h
even if run-flat tyres are fitted. If a tyre has no pressure, continued S = up to 180 km/h
driving is possible T = up to 190 km/h
Depending on tyre manufacturer, run- H = up to 210 km/h
■ at a speed of max. 80 km/h V = up to 240 km/h
flat tyres can be identified from a
marking on the tyre wall. E.g. ■ up to a distance of 80 km W = up to 270 km/h
ROF = RunonFlat for Goodyear or
9 Warning Tyre pressure
SSR = Self Supporting Runflat Tyre
for Continental. The vehicle will be more difficult to Check the pressure of cold tyres at
steer and handle. Braking least every 14 days and before any
Use of run-flat tyres is only permitted distance will be longer. long journey. Do not forget the spare
in combination with factory approved wheel. This also applies to vehicles
alloy wheels. Adapt driving style and speed to
with tyre pressure monitoring.
the changed conditions.
Do not use a tyre repair kit.
The ECO tyre pressure must not be Tyre designations
used.
E.g. 195/65 R 15 91 H
Run-flat tyres must not be combined
with standard tyres. 195 = Tyre width, mm
65 = Cross-section ratio (tyre
height to tyre width), %
R = Belt type: Radial
The use of commercially available Tyre deflation detection press and hold the DDS button for
liquid tyre repair kits can impair the approx. 4 seconds, control indicator
function of the system. Factory system w flashes three times.
approved repair kits can be used. The tyre deflation detection system
continually checks the rotation speed
External high-power radio equipment
of all four tyres.
Tread depth
could disrupt the tyre pressure
monitoring system. If a tyre loses pressure the control Check tread depth at regular
intervals.
indicator w illuminates red. Stop
System initialisation immediately and check tyre pressure. Tyres should be replaced for safety
reasons at a tread depth of 2-3 mm
Control indicator w 3 91.
(4 mm for winter tyres).
System initialisation
3. Position the sealant bottle on the 8. Open the rear power outlet and
bracket. Make sure that the bottle insert plug of tyre repair kit.
does not fall. To avoid discharging the battery,
6. Screw air hose onto compressor we recommend running the
connection. engine.
7. Open cover of electrical
connection from the left and pull
out the plug.
9. Switch on the compressor by Release excess tyre pressure If tyre pressure is more than
pressing the on/off switch. The using the ] button. 1.3 bar, set it to the correct value.
tyre is filled with sealant. Do not run the compressor longer Repeat the procedure until there
10. The compressor pressure gauge than 10 minutes. is no more loss of pressure.
briefly indicates up to 6 bar whilst 13. Disconnect plug from power If the tyre pressure has fallen
the sealant bottle is emptying outlet, place in plug compartment below 1.3 bar, the vehicle must
(approx. 30 seconds). Then the and remove tyre repair kit. Push not be used. Seek the assistance
pressure starts to drop. catch on bracket to remove of a workshop.
11. All of the sealant is pumped into sealant bottle from bracket. Screw 17. Stow away tyre repair kit in load
the tyre. Then the tyre is inflated. tyre inflation hose to the free compartment.
12. The prescribed tyre pressure connection of sealant bottle. This Note
should be obtained within prevents sealant from escaping. The driving characteristics of the
10 minutes. Tyre pressure Stow tyre repair kit in load repaired tyre is severely affected,
3 211. When the correct pressure compartment. therefore have this tyre replaced.
is obtained, switch off the 14. Remove any excess sealant If unusual noise is heard or the
compressor by pressing the on/off using a cloth. compressor becomes hot, turn
switch again. 15. Take the label indicating compressor off for at least 30
If the prescribed tyre pressure is maximum permitted speed from minutes.
not obtained within 10 minutes, the sealant bottle and affix in the The built-in safety valve opens at a
remove the tyre repair kit. Move driver's field of view. pressure of 7 bar.
the vehicle one tyre rotation. 16. Continue driving immediately so
Reattach the tyre repair kit and Note the expiry date of the kit. After
that sealant is evenly distributed this date its sealing capability is no
continue the filling procedure for in the tyre. After driving approx.
10 minutes. If the prescribed tyre longer guaranteed. Pay attention to
10 km (but no more than storage information on sealant
pressure is still not obtained, the 10 minutes), stop and check tyre
tyre is too badly damaged. Seek bottle.
pressure. Screw compressor air
the assistance of a workshop. hose directly onto tyre valve and
compressor when doing this.
Replace the used sealant bottle. ■ Never change more than one wheel
Dispose of the bottle as prescribed at once.
by applicable laws. ■ Use the jack only to change wheels
The compressor and sealant can be in case of puncture, not for
used from approx. -30 °C. seasonal winter or summer tyre
The adapters supplied can be used change.
to pump up other items e.g. ■ If the ground on which the vehicle
footballs, air mattresses, inflatable is standing is soft, a solid board
dinghies etc. They are located on the (max. 1 cm thick) should be placed
underside of the compressor. To under the jack.
remove, screw on compressor air ■ No people or animals may be in the
hose and withdraw adapter. vehicle when it is jacked-up. 1. Pull off the wheel cover with the
Wheel changing ■ Never crawl under a jacked-up hook. Vehicle tools 3 173.
vehicle. For wheel covers with visible
Some vehicles are equipped with a
tyre repair kit instead of a spare wheel ■ Do not start the vehicle when it is wheel bolts: The cover can remain
3 179. raised on the jack. on the wheel. Do not remove the
■ Before screwing in the wheel bolts, retaining rings on the wheel bolts.
Make the following preparations and
observe the following information: clean them and lightly coat the Alloy wheels: Disengage wheel
taper of each wheel bolt with bolt caps with a screwdriver and
■ Park the vehicle on a level, firm and
commercially available grease. remove. To protect the wheel,
non-skid surface. The front wheels
place a soft cloth between the
must be in the straight-ahead
screwdriver and the alloy wheel.
position.
■ Apply the parking brake and
engage first gear, reverse gear or
P.
■ Remove the spare wheel 3 184.
2. Install the wheel wrench ensuring Attach jack handle and with the
that it locates securely and jack correctly aligned rotate
slacken each bolt by half a turn. handle until wheel is clear of the
ground.
4. Set the jack to the necessary
height. Position it directly below 5. Unscrew the wheel bolts.
the jacking point in a manner that 6. Change the wheel.
prevents it from slipping. 7. Screw in the wheel bolts.
8. Lower vehicle.
9. Install the wheel wrench ensuring
that it locates securely and tighten
each bolt in a crosswise
sequence. Tightening torque is
110 Nm.
10. Align the valve hole in the wheel
cover with the tyre valve before
installing.
Spare wheel
The spare wheel can be classified as 5. Detach the safety cable.
The spare wheel is kept beneath the
a temporary spare wheel depending
vehicle. 6. Lower holder all the way and
on the size compared to the other
mounted wheels and country 1. Open the stowage in the load remove spare wheel.
regulations. compartment 3 173. 7. Change the wheel.
The spare wheel has a steel rim. 2. Fully release the hexagon bolt in 8. Place replaced wheel in spare
Use of a spare wheel that is smaller the stowage compartment using wheel holder with outside of wheel
than the other wheels or together with the wheel wrench. facing upwards. Wheels only up to
winter tyres could affect driveability. 3. Lift the spare wheel holder. 16 inches can be placed.
Have the defective tyre replaced as 4. Unhook the catch and lower the
soon as possible. spare wheel.
Directional tyres
Fit directional tyres such that they roll
in the direction of travel. The rolling
direction is indicated by a symbol
9. Lift the spare wheel holder, insert 11. Turn the hexagon bolt clockwise (e.g. an arrow) on the sidewall.
the safety cable. in the stowage compartment The following applies to tyres fitted
10. Lift the spare wheel holder and using the wheel wrench. opposing the rolling direction:
engage in the catch. The open 12. Close and lock stowage ■ Driveability may be affected. Have
side of the catch must point in the compartment cover. the defective tyre renewed or
direction of travel. repaired as soon as possible.
Temporary spare wheel
Use of the temporary spare wheel ■ Drive particularly carefully on wet
could affect driveability. Have the and snow-covered road surfaces.
defective tyre renewed or repaired as
soon as possible.
Only mount one temporary spare
wheel. Do not drive faster than
80 km/h. Take curves slowly. Do not
use for a long period of time.
If using a car wash, comply with the Thoroughly rinse and leather-off the Windows and windscreen wiper
car wash manufacturer's instructions. vehicle. Rinse leather frequently. Use blades
The windscreen wipers and rear separate leathers for painted and Use a soft lint-free cloth or chamois
window wiper must be switched off. glass surfaces: remnants of wax on leather together with window cleaner
Remove antenna and external the windows will impair vision. and insect remover.
accessories such as roof racks etc. Do not use hard objects to remove When cleaning the rear window,
If you wash your vehicle by hand, spots of tar. Use tar removal spray on make sure the heating element inside
make sure that the insides of the painted surfaces. is not damaged.
wheel housings are also thoroughly
rinsed out. Exterior lights For mechanical removal of ice, use a
Headlight and other light covers are sharp-edged ice scraper. Press the
Clean edges and folds on opened scraper firmly against the glass so
doors and the bonnet as well as the made of plastic. Do not use any
abrasive or caustic agents, do not use that no dirt can get under it and
areas they cover. scratch the glass.
an ice scraper, and do not clean them
Caution dry. Clean smearing wiper blades with a
soft cloth and window cleaner.
Always use a cleaning agent with Polishing and waxing
a pH value of 4 to 9. Wax the vehicle regularly (at the Moonroof
latest when water no longer beads). Never clean with solvents or abrasive
Do not use cleaning agents on hot Otherwise, the paintwork will dry out. agents, fuels, aggressive media (e.g.
surfaces. paint cleaner, acetone-containing
Polishing is necessary only if the paint
has become dull or if solid deposits solutions etc.), acidic or highly
Have the door hinges of all doors alkaline media or abrasive pads. Do
greased by a workshop. have become attached to it.
not apply wax or polishing agents to
Do not clean the engine compartment Paintwork polish with silicone forms a the middle part of the moonroof.
with a steam-jet or high-pressure jet protective film, making waxing
cleaner. unnecessary. Wheels and tyres
Plastic body parts must not be treated Do not use high-pressure jet
with wax or polishing agents. cleaners.
Clean rims with a pH-neutral wheel Engine compartment important to protect the natural gas
cleaner. Areas of the engine compartment that tank and the pressure valves on the
Rims are painted and can be treated are painted in the same colour as the vehicle underbody and the bulkhead
with the same agents as the body. vehicle must be looked after like any in the engine compartment.
other painted surface. These components must not be
Paintwork damage It is advisable to wash the engine treated using chemical cleaners or
Rectify minor paintwork damage with compartment before and after winter preservatives.
a touch-up pen before rust forms. and preserve it with wax. Protect the Have components of the natural gas
Have more extensive damage or rust alternator and brake fluid reservoir system cleaned by a workshop
areas repaired by a workshop. with plastic sheets before washing authorised to carry out maintenance
the engine. of natural gas vehicles.
Underbody
When washing the engine with a
Some areas of the vehicle underbody steam-jet cleaner, do not direct the Towing equipment
have a PVC undercoating while other steam jet towards components of the Do not clean the coupling ball bar with
critical areas have a durable antilock brake system, air a steam-jet or high-pressure jet
protective wax coating. conditioning system or the belt drive cleaner.
After the underbody is washed, check and its components.
the underbody and have it waxed if
necessary.
After an engine wash, have all engine Interior care
room components preserved
Bitumen/rubber materials could thoroughly by a workshop using Interior and upholstery
damage the PVC coating. Have protective wax. Only clean the vehicle interior,
underbody work carried out by a Do not use high-pressure jet including the instrument panel fascia
workshop. cleaners. and panelling, with a dry cloth or
Before and after winter, wash the interior cleaner.
underbody and have the protective Natural gas system Clean the leather upholstery with
wax coating checked. Do not direct the steam jet or high- clear water and a soft cloth. In case of
pressure jet towards natural gas heavy soiling, use leather care.
system components. It is particularly
Caution
Close Velcro fasteners as open
Velcro fasteners on clothing could
damage seat upholstery.
aging control, whereas viscosity Select the appropriate engine oil Coolant and antifreeze
grade gives information on the oil's based on its quality and on the Use only silicate-free long life coolant
thickness over a temperature range. minimum ambient temperature (LLC) antifreeze.
Dexos is the newest engine oil quality 3 199.
The system is factory filled with
that provides optimum protection for coolant designed for excellent
Additional engine oil additives
gasoline and diesel engines. If it is corrosion protection and frost
unavailable, engine oils of other listed The use of additional engine oil
additives could cause damage and protection down to approx. -28 °C.
qualities have to be used. This concentration should be
Recommendations for gasoline invalidate the warranty.
maintained all year round. The use of
engines are also valid for Engine oil viscosity grades additional coolant additives that
Compressed Natural Gas (CNG), intend to give additional corrosion
The SAE viscosity grade gives
Liquified Petroleum Gas (LPG) and protection or seal against minor leaks
information of the thickness of the oil.
Ethanol (E85) fueled engines. can cause function problems. Liability
Multigrade oil is indicated by two
Select the appropriate engine oil for consequences resulting from the
figures, e.g. SAE 5W-30. The first
based on its quality and on the use of additional coolant additives will
figure, followed by a W, indicates the
minimum ambient temperature be rejected.
low temperature viscosity and the
3 199.
second figure the high temperature Brake and clutch fluid
Topping up engine oil viscosity.
Only use high-performance brake
Engine oils of different manufacturers Select the appropriate viscosity grade fluid approved for the vehicle, consult
and brands can be mixed as long as depending on the minimum ambient your workshop.
they comply with the required engine temperature 3 199.
Over time, brake fluid absorbs
oil quality and viscosity. All of the recommended viscosity moisture which will reduce braking
Use of engine oil with only grades are suitable for high ambient effectiveness. The brake fluid should
ACEA A1/B1 or only A5/B5 quality is temperatures. therefore be replaced at the specified
prohibited, since it can cause long- interval.
term engine damage under certain
operating conditions.
Vehicle data
Recommended fluids and lubricants
European service schedule
Required engine oil quality
All European countries
(except Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey) Only Israel
Engine oil quality Petrol engines Diesel engines Petrol engines Diesel engines
(including CNG, LPG, E85) (including CNG, LPG, E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
In case dexos quality is unavailable you may use max. 1 litre engine oil quality ACEA C3 once between each oil change.
Engine oil viscosity grades
All European countries and Israel
(except Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey)
Ambient temperature Petrol and diesel engines
down to -25 °C SAE 5W-30 or SAE 5W-40
below -25 °C SAE 0W-30 or SAE 0W-40
In case dexos quality is unavailable you may use the oil qualities listed below:
All countries outside Europe
except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey
Engine oil quality Petrol engines Diesel engines Petrol engines Diesel engines
(including CNG, LPG, E85) (including CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔ – ✔
1) Permitted, but usage of SAE 5W-30 or SAE 5W-40 with dexos quality is recommended.
Engine data
Sales designation 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNG
Z 16 XER, Z 16 XE1 Z 16 XNT, Z 16 YNG
Engine identifier code A 16 XER A 16 XNT
Number of cylinders 4 4 4 4
Piston displacement [cm3] 1598 1598 1598 1598
Engine power [kW] 85 77 110 69
at rpm 6000 6000 5000 6200
Torque [Nm] 155 150 210 133
at rpm 4000 3900 2300 - 5000 4200
Fuel type Petrol Petrol Natural gas/petrol Natural gas/petrol
Octane rating RON
recommended 95 95 95 95
possible 98 98 98 98
possible 91 91 – –
Oil consumption [l/1000 km] 0.6 0.6 0.6 0.6
2) Possible only if high engine load, full load or driving in mountainous terrain with a caravan/trailer or high payload is
avoided.
Sales designation 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI
Engine identifier code A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Number of cylinders 4 4 4 4 4 4
Piston displacement [cm3] 1686 1686 1686 1910 1910 1910
Engine power [kW] 81 92 81 74 88 110
at rpm 3800 4000 3800 3500 3500 4000
Torque [Nm] 260 280 260 260 280 320
at rpm 2300 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750
Fuel type Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Oil consumption [l/1000 km] 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
Performance
Z16XER, Z16XNT,
Engine A16XER Z16XE1 A16XNT Z16YNG
Maximum speed3) [km/h]
Manual transmission 185 177 200 165
Manual transmission automated – – – –
Automatic transmission – – – –
Z18XER,
Engine A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH
Maximum speed [km/h]
Manual transmission 197 225 231 200
Manual transmission automated 197 – – –
Automatic transmission – – – 190
3) The maximum speed indicated is achievable at kerb weight (without driver) plus 200 kg payload. Optional equipment
could reduce the specified maximum speed of the vehicle.
Vehicle weight
Kerb weight, basic model
Zafira Engine Manual transmission Manual transmission Automatic transmission
automated
without/with air conditioning Z16XER, A16XER, 1505/1520 –/– –/–
[kg] Z16XE1
Z16XNT, A16XNT –/1735 –/– –/–
Z16YNG 1665/1680 –/– –/–
Z18XER, A18XER 1503/1518 1503/1518 –/–
Z20LER –/1610 –/– –/–
Z20LEH –/1665 –/– –/–
Z22YH 1570/1585 –/– 1595/1610
A17DTJ, A17DTR 1600/1615 –/– –/–
Z17DTJ 1600/1615 –/– –/–
Z19DTL, Z19DT 1613/1628 –/– –/–
Z19DT5) –/– –/– 1613/–
Z19DTH 1613/1628 –/– –/–
Z19DTH –/– –/– 1613/–
5) Country-specific weight-reduced version
Additional weight
Z16XER, Z16XNT, Z18XER,
Engine A16XER Z16XE1 A16XNT Z16YNG A18XER Z20LER Z20LEH
Edition/Enjoy [kg] 10 10 10 10 10 5 –
Cosmo [kg] 23 23 23 23 23 16 –
Sport [kg] 20 20 – – 20 13 –
Heavy accessories
Accessories Moon roof Towing equipment Headlight washer system Adaptive forward lighting
Weight [kg] 35 17 3 4
Vehicle dimensions
Zafira Zafira OPC
Length [mm] 4467 4503
Width without exterior mirrors [mm] 1801 1801
Width with two exterior mirrors [mm] 2025 2025
Height (without antenna) [mm] 1635 1635
Height with panorama roof (without antenna) [mm] 1670 1670
Length of load compartment floor [mm] 1088 1088
Load compartment width [mm] 1071 1071
Height of load compartment opening [mm] 895 895
Wheelbase [mm] 2703 2703
Turning circle diameter [m] 11.50 11.85
Capacities
Engine oil
Engine Z16XE1 Z16XNT Z16YNG Z20LER Z20LEH A17DTJ Z17DTJ Z 19 DTL,
Z16XER A16XNT Z22YH A17DTR Z19DT
A16XER
Z18XER Z19DTH
A18XER
including Filter [l] 4.5 4.5 3.5 4.25 5.0 5.4 5.4 4.3
between MIN and MAX [l] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Fuel tank
Petrol/diesel, nominal capacity [l] 56
Natural gas, nominal capacity [kg] or [l] 21 or 122
Petrol, nominal capacity [l] 14
Tyre pressures
Comfort with up to 3 With full load
people ECO with up to 3 people
Engine Tyres front rear front rear front rear
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
(psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi)
Z16XER, 195/65 R 15, 200/2.0 (29) 200/2.0 (29) 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 210/2.1 (30) 260/2.6 (38)
A16XER 205/55 R 16,
Z16XE1 225/45 R 17
Z18XER 195/65 R 15, 200/2.0 (29) 200/2.0 (29) 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 210/2.1 (30) 260/2.6 (38)
A18XER 205/55 R 16,
225/45 R 17
225/40 R 18 220/2.2 (32) 220/2.2 (32) – – 230/2.3 (33) 280/2.8 (41)
Z16XNT 205/55 R 16, 230/2.3 (33) 270/2.7 (39) – – 240/2.4 (35) 310/3.1 (45)
A16XNT 225/45 R 176)
Z16YNG
205/55 R 16 210/2.1 (30) 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 260/2.6 (38) 230/2.3 (33) 310/3.1 (45)
Index A
Accessories and vehicle
Automatic transmission ............. 129
Auxiliary heater........................... 123
modifications .......................... 153
Active head restraints................... 45
B
Active head restraints on front Battery ....................................... 158
seats ......................................... 23 Battery discharge protection ...... 116
Adaptive Forward Lighting .. 25, Battery voltage ........................... 102
93, 111 Board-Info-Display ....................... 95
Adjustable air vents ................... 123 Bonnet ....................................... 155
Airbag and belt tensioners ........... 88 Brake and clutch fluid................. 194
Airbag system .............................. 58 Brake and clutch system ............. 90
Air conditioning regular Brake assist ............................... 140
operation ................................ 124 Brake fluid .................................. 157
Air conditioning system .............. 118 Brake light switch ....................... 102
Air intake .................................... 124 Brakes ............................... 139, 157
Air vents...................................... 123 Breakdown.................................. 187
Antilock brake system ................ 139 Bulb replacement ....................... 160
Antilock brake system (ABS) ....... 90 C
Anti-theft alarm system ........ 36, 103 Capacities .................................. 210
Anti-theft locking system .............. 36 Cargo management system ........ 71
Appearance care........................ 189 Car Pass ...................................... 27
Apply footbrake ............................ 93 Catalytic converter ..................... 129
Armrest ........................................ 49 Central locking system ................ 32
Ashtrays ....................................... 82 Centre console lighting .............. 115
Automatic anti-dazzle .................. 40 Changing tyre and wheel size . . . 178
Automatic climate control Charging system .......................... 89
system .................................... 119 Check control ............................... 23
Automatic level control .............. 142 Child locks ................................... 35
Automatic light control ............... 109
Outside temperature .................... 80 Recommended fluids and Spare wheel ............................... 184
Overrun cut-off ........................... 127 lubricants ........................ 194, 199 Speedometer ............................... 83
Refuelling ................................... 146 Sport mode .................... 24, 90, 141
P Reversing lights ......................... 113 Starting and operating................ 125
Parking ................................ 18, 127 Ride control systems.................. 140 Starting off ................................... 17
Parking assist ............................ 143 Roof.............................................. 43 Starting the engine ............ 126, 135
Parking brake ............................ 140 Roof panelling .............................. 68 Steering wheel adjustment ...... 9, 77
Parking lights ............................. 113 Roof rack ..................................... 74 Steering wheel controls ............... 77
Performance .............................. 205 Run-flat tyres ............................. 174 Stop watch ................................. 108
Performing work ........................ 154 Storage......................................... 67
Pollen filter ................................. 124 S Storage compartments................. 67
Power outlets ............................... 81 Safety net .................................... 72 Sunglasses storage ..................... 68
Power windows ............................ 41 Seat adjustment ....................... 7, 46 Sunvisor lights ........................... 115
Preheating and diesel particle Seat belt ........................................ 8 Sun visors .................................... 43
filter .......................................... 91 Seat belt reminder ....................... 88 Symbols ......................................... 4
Puncture..................................... 182 Seat belts ..................................... 54
Seat folding .................................. 49 T
Q Seat occupancy recognition . . 61, 88 Tachometer ................................. 84
Quickheat................................... 123 Seat position ................................ 46 Tail lights ................................... 164
R Seats in second row .................... 20 Third row seats ............................ 52
Radio Frequency Identification Seats in third row ......................... 21 Three-point seat belt .................... 55
(RFID)..................................... 217 Second row seats ........................ 50 Tools .......................................... 173
Radio remote control ................... 28 Selector lever ..................... 130, 135 Top-tether child restraint
Reading lights ............................ 115 Service ............................... 124, 193 systems .................................... 65
Rear floor storage cover .............. 70 Service display ............................ 85 Towing................................ 148, 187
Rear fog light ............................... 94 Service information .................... 193 Towing another vehicle ............. 188
Rear fog lights ........................... 113 Service vehicle soon .................... 89 Towing equipment ..................... 149
Rear seats.................................... 50 Side airbag system ...................... 59 Towing hitch installation
Rear window wiper/washer .......... 79 Sidelights.................................... 109 dimensions ............................. 215
Side turn signal lights ................ 165 Towing the vehicle ..................... 187
KTA-2623/13-en 07/2012
*KTA-2623/13-EN*