Вы находитесь на странице: 1из 20

Инструментальная система безопасности DeltaV SIS


Для систем ПАЗ, автоматического пожаротушения
и контроля загазованности. Сертификация SIL3.
Система DeltaV SIS TM
позволяет обеспечить надежную защиту производства и
повысить эффективность работы предприятия. Повышенный уровень безопасности
обеспечивается за счет постоянной диагностики состояния датчиков, логических
вычислителей и исполнительных устройств. Таким образом, осуществляется контроль их
способности выполнять функции по требованию и обнаруживать неисправности до того,
как они вызовут ложное отключение. Интеллектуальная инструментальная система
безопасности (SIS) повышает надежность технологического процесса и снижает затраты
на весь жизненный цикл.

Smart SIS
Оптимальная надежность технологического процесса.

Smart SIS, расширение цифровой


архитектуры предприятия Логический вычислитель Исполнительные
PlantWebTM , обеспечивает инте- Датчики
элементы
грированный подход к созданию
контуров безопасности от
датчика через логический
вычислитель к исполнительному
элементу. Ключевым компонен-
том Smart SIS Emerson является
система DeltaV SIS. Она
останавливает производство,
когда это требуется по Smart SIS
соображениям безопасности, но
при этом обеспечивает
непрерывную безопасную работу
при выходе части компонентов
системы из строя.

Модульнаяраспределеннаяархитектура
Гибкий подход исходя из требований вашего проекта.

Уникальная модульная
распределенная архитектура
позволяет создавать систему в
соответствии с вашими
требованиями к противо-
аварийной защите (ПАЗ).
Модульность обеспечивает
выполнение изменяющихся
проектных требований. Гибкость
архитектуры DeltaV SIS помогает
обеспечить требуемый уровень
безопасности, когда и где это
требуется.

Страница —Система DeltaV SIS


Интегрированная, но независимая
Улучшенный контроль технологического процесса.

Являясь интегрированными Интегрированная, но неза- DeltaV SIS является независимой


системами управления и висимая архитектура отвечает системой. Ее можно легко
безопасности (ICSS), системы требованиям ГОСТ (IEC) 61508 и интегрировать в системы
DeltaV SIS и DeltaV используют IEC 61511, а также Российским управления других произво-
единый интерфейс разработчика, Правилам Безопасности в части дителей, используя интерфейсы,
обслуживания и оператора. физического разделения и основанные на открытых
Вся связанная с безопасностью независимости системы ПАЗ и стандартах передачи данных,
информация легко доступна системы управления. Система таких как Modbus, OPC
через знакомые и интуитивно- DeltaV SIS предоставляет и OPC Express Interface (Xi).
понятные приложения. преимущества как полной
интеграции, так и полного
разделения, и не является
компромиссным решением
между этими двумя предельными
случаями.

Сертифицированныефункциональныеблоки
Снижение сложности и затрат на проектирование.

Сертифицированные в Стандартные панели управления


соответствии с IEC 61508 оператора автоматически выдают
функциональные блоки SIS имеют подробные сведения о работе
широкий диапазон функций без ПАЗ без какой-либо настройки.
какой-либо доработки, что Использование этих
упрощает реализацию сложных функциональных блоков SIS
приложений SIS. Нет помогает снизить временные
необходимости в разработке затраты на проектирование и
пользовательских функций, что реализацию систем противо-
повышает скорость разработки и аварийной защиты (ПАЗ), систем
отладки программной логики. автоматического пожаротушения
и контроля загазованности, а
также систем управления
работой котлов (BMS).

Создана с учетом требований IEC 61511


Упрощенное управление жизненным циклом систем безопасности.

Система DeltaV SIS уровнем полноты безопасности


спроектирована согласно SIL3 без дополнительных
требованиям IEC 61511, что ограничений. DeltaV SIS создана
обеспечивает строгую с нуля для упрощения
организацию управления выполнения требований IEC
изменениями, управления 61511, что позволяет не
безопасностью и инструментами беспокоиться о правильности
документирования. Система реализации.
сертифицирована для
использования в приложениях с

Страница —Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Проверенная цифровая
архитектура предприятия Инженерная станция Операторская станция
PlantWeb помогает выявлять
проблемы, связанные с
управлением, технологическим
процессом и оборудованием
до того, как они возникнут,
поэтому вы можете перейти
от реактивного управления к
упреждающему и эффективному
управлению.

Только Emerson Process Management


надежно защищает ваше
производство, обеспечивая
интегрированный подход к
созданию контуров безопасности.
Вы можете повысить
эффективность работы за счет
непрерывной диагностики
состояния способности датчиков,
логических вычислителей и
исполнительных устройств, с целью
контроля их способности
выполнять свои функции по
первому требованию.

Система DeltaV SIS сертифицирована согласно ГОСТ (IEC) 61508


для использования в приложениях SIL  и представляет собой
комплексное решение для создания вашей системы
противоаварийной защиты.
 Модульные логические вычислители DeltaV SIS с универсальным
вводом/выводом.
 Встроенная поддержка цифрового полевого протокола HART и
интегрированная система диагностики и обслуживания КИПиА
(AMS).
 Интегрированный операторский интерфейс с легким доступом ко
всей информации системы безопасности и системы управления.
 Интуитивная среда разработки на базе функциональных блоков со
встроенным контролем изменений.
 Автоматическое ведение журнала событий, связанных
с безопасностью.
 Автономная система имитации для обучения и автономных
испытаний.

Страница —Система DeltaV SIS


Услуги

Станция обслуживания Интеграционная Интегрированная архи-


станция тектура РСУ DeltaV и ПАЗ
DeltaV SIS, обеспечивает
повышенную надежность
и эксплуатационную го-
товность за счет резер-
вирования следующих
элементов:
 Сетевые подключения
Ethernet
 Контроллеры
 Аналоговый и дискретный
ввод-вывод, включающий
поддержку HART
 Интерфейс Modbus RTU/ASCII
 Логические вычислители
DeltaV SIS
 Связь по сети безопасности
SISNet
 Зонные серверы
 Серверы OPC
 Резервные рабочие станции

Цифровые
протоколы
 HART
 Modbus RTU/ASCII/TCP
 Ethernet/IP
 OPC

Страница 5—Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Интегрированный подход к инструментальной функции безопасности (SiF) в целом - от


датчика через логический вычислитель к исполнительному элементу. Производство
останавливается, только когда это требуется по соображениям безопасности, но при этом
обеспечивается непрерывная безопасная работа при выходе части компонентов из строя.

Взгляд на контур исполнительных элементов


безопасности целиком выполнять свои функции по
Smart SIS Emerson является требованию с диагностикой
расширением архитектуры неисправностей для их
PlantWeb для инструментальных устранения до того, как они
систем безопасности. Пользуясь вызовут ложные отключения.
преимуществом интегриро- Инструментом реализации
ванных цифровых протоколов и является цифровой протокол
средств диагностики от датчика HART. Этот подход повышает
через логический вычислитель к эксплуатационную готовность
исполнительному элементу, технологического процесса и
DeltaV SIS останавливает снижает затраты на весь
производство только когда это жизненный цикл.
требуется по соображениям Цифровая
безопасности, но при этом прозрачность
обеспечивается непрерывная Цифровая архитектура предпри-
безопасная работа при выходе ятия PlantWeb позволяет диагностической информации и
части компонентов из строя. использовать цифровые позволяющие предсказать
Инструментальная система интеллектуальные методы и проблемы и предотвратить их
безопасности играет ключевую средства прогностической появление. Система DeltaV SIS
роль в обеспечении надежной диагностики для повышения является комплексным решением
работы технологического эксплуатационной готовности для вашей системы безопасности
процесса. Согласно промышлен- системы, одновременно с мощными встроенными
ным исследованиям, более 92% сокращая затраты на весь цифровыми средствами связи,
всех отказов в приложениях SIS жизненный цикл и позволяя обеспечивающими непрерывную
связаны с полевыми измери- легко соблюдать требования повседневную работу.
тельными приборами и нормативных документов. Интеллектуальный
исполнительными устройствами. Продукты Emerson (датчики, логический
Поэтому необходимо рассмат- система управления и испол-
ривать инструментальную нительные устройства) серти-
вычислитель
Громоздкие логические вычис-
функцию безопасности (контур) в фицированы независимыми
лители и мультиплексоры теперь
целом как единый объект. организациями на соответствие
можно заменить современными
Являясь интеллектуальным стандарту ГОСТ (IEC) 61508 для
устройствами, которые поддер-
решением, система DeltaV SIS использования в приложениях с
живают цифровую передачу
постоянно контролирует уровнем полноты безопасности
данных, и поэтому могут
способность датчиков, ло- SIL1-3.
непрерывно контролировать
гических вычислителей и
Система DeltaV SIS состояние SIF в целом.
Требование обеспечить Логический вычислитель DeltaV
безопасность объекта 24 часа в SIS, созданный для цифрового
день и 7 дней в неделю является обмена данными с датчиками и
очень жестким. Выполнить это исполнительными элементами
требование, оснастив инструмен- ПАЗ, использует интеллекту-
тальную систему безопасности альные методы полевого прог-
современными цифровыми нозирования для повышения
технологиями. Основой общей надежности SIF в целом.
высоконадежной системы ПАЗ Сертифицирован TÜV без
являются интеллектуальные исключений для использования в
средства прогнозирования, приложениях безопасности SIL 1-3
Smart SIS обеспечивающие большой объем согласно определению IEC 61508.

Страница 6—Система DeltaV SIS


Услуги

Интеллектуальные Приборы FIELDVUE имеют Система диагностики


устройства обеспе- расширенные функции КИПиА помогает
диагностики для контроля
чивают прогнозиро- отклонений хода, отклонений повысить уровень
вание и диагностику давления, трения, уплотнения готовности
неисправностей клапана и других параметров. оборудования
Замена простейших датчиков Информация передается в Программа автоматизированного
состояний современными систему DeltaV SIS и программное техобслуживания КИПиА AMS
цифровыми измерительными обеспечение AMS™ Device Manager. Suite™ позволяет контролировать
приборами - первый шаг для Решение SIL-PAC включает и обслуживать полевые устрой-
сокращения необнаруженных лидирующие в отрасли ства. Используя данные интеллек-
отказов. Интеллектуальные исполнительные механизмы туальной диагностики устройств,
преобразователи имеют намного Emerson, цифровые позицио- персонал может быстро реагиро-
меньше опасных необнаружен- неры, соленоиды и клапаны, вать и предотвращать непредви-
ных отказов по сравнению с сертифицированные по уровню денные простои. Автоматическое
датчиками состояния. SIL 3: документирование позволяет
Интеллектуальные датчики  Исполнительные механизмы вести полные ведомости
Emerson, такие как устройства BettisTM G и CBA технического обслуживания
 Позиционеры FisherTM DVC6000 SIS
Rosemount™ и Micro Motion™, не устройств.
 Соленоиды ASCOTM
просто обнаруживают
неисправности компонентов, но
 Клапаны FisherTM.
и оценивают работу всей системы
Основные преимущества

 Обеспечивается более безопасная


измерений. Диагностируют Интеллектуальные
опасные неисправности, которые
ранее не могли быть обнаружены испытания клапанов
работа оборудования
 Повышенная эксплуатационная
и находились за физическими при неполном ходе
пределами преобразователя, позволяют проводить
готовность
 Уменьшенные затраты на весь
обеспечивают диагностику как испытания реже
преобразователя, так и Автоматические испытания
технологического процесса. жизненный цикл
 Упрощение выполнения нормативных
клапанов при неполном ходе
В результате это дает более могут повысить уровень полноты
достоверные вычисления при безопасности (SIL), уменьшить требований
возникновении неисправностей, число опасных выходов
лучшую совместимость с указа- персонала «в поле», а также
ниями IEC 61511, большую долю увеличить время между Основные особенности
безопасных отказов, меньшую регламентным обслуживанием.

 Сертифицированные согласно IEC 61508


требуемую избыточность, Результаты автоматических
меньшее количество контроль- испытаний клапанов при
ных испытаний и более продол- неполном ходе дают большую датчики, логические вычислители и
жительные интервалы между уверенность в работоспособ- исполнительные элементы
ними. ности клапанов, одновременно  Интегрированная система диагностики
снижая затраты. Такие испытания
Интеллектуальные КИПиА посредством AMS Suite
 Интегрированная цифровая диагностика
могут запускаться автоматически
исполнительные логическим вычислителем
элементы DeltaV SIS или вручную через устройств гарантирует надежность

снижают риск мнемосхемы операторского Расширенные функции диагностики
Цифровой позиционер FIELDVUETM интерфейса. Система DeltaV SIS
обменивается данными с обнаруживают неисправности устройств
обеспечивает автоматический  Сигнализация устройств позволяет
контроль рабочих характеристик DVC6000 SIS по протоколу HART,
и проверки за счет удаленных поэтому для автоматического быстро отреагировать

испытаний при неполном ходе, запуска испытаний клапанов при
Встроенная обработка статуса сигнала SIS
когда клапан системы ПАЗ неполном ходе не требуются
дополнительные детали и монтаж  Сравнение HART PV с аналоговым
находится в рабочем состоянии.
Как следствие, персонал может проводки. Результаты автомати- значением
чески регистрируются в Журнале

находиться на безопасном
событий DeltaV для упрощения Автоматические испытания клапанов
удалении от клапана. FIELDVUE
DVC6000 SIS для приложений ПАЗ документирования. при неполном ходе
сертифицирован независимыми  Автоматические контрольные
организациями на использова- испытания
 Интегрированные инструменты
ние в приложениях SIL 3.

документирования

Страница —Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Гибкость, обеспечивающая требуемый уровень безопасности, когда и где это требуется.

Для распределенных приложений SIS можно использовать домены SISNet.

Уникальная модульная Гибкая архитектура взаимодействий. Это значительно


распределенная архитектура Независимо от того, автоматизи- отличается от традиционного
позволяет создавать систему в руете ли вы отдельно стоящий подхода, при котором сотни SIF
соответствии с вашими котел или создаете комплексную реализуются в одном контрол-
требованиями к ПАЗ. систему ПАЗ, система DeltaV SIS лере системы ПАЗ, и изменение
Модульность обеспечивает может масштабироваться, одного регистра или добавление
выполнение изменяющихся помогая обеспечить уровень SIF может повлиять на работу
проектных требований. Гибкость безопасности, необходимый для всей логики. Архитектура DeltaV
архитектуры DeltaV SIS помогает приложений SIL 1, 2 и 3. В отличие SIS изолирует SIF, позволяя
обеспечить требуемый уровень от других систем, модульные избежать единственной точки
безопасности, когда и где это логические вычислители могут отказа и упрощая управление
требуется. компоноваться с шагом в 16 изменениями. В сложных при-
Технологические объекты, настраиваемых входов/выходов. ложениях, в которых требуется
требующие создания Это означает, что память и воздействие нескольких SIF на
инструментальной системы вычислительные мощности один и тот же исполнительный
безопасности (ПАЗ) имеют логического вычислителя элемент, исходные данные
различные размеры и структуру. автоматически наращиваются совместно используются
Вы нуждаетесь в оборудовании, всякий раз при добавлении несколькими логическими
которое эффективно работает, входов/выходов. Теперь больше вычислителями, так что эта
как в самых малых, так и в самых нет необходимости беспокоиться логика причинно-следственных
больших приложениях, а также о недостатке памяти или связей может быть легко
является достаточно гибким, для вычислительных мощностей. реализована в одном модуле
применения в распределенных управления SIS.
Подход на базе SIF
системах. Модульная архитектура Архитектура DeltaV SIS позволяет За счет такой гибкости система
DeltaV SIS, ориентированная на сосредоточиться на проектиро- DeltaV SIS идеально подходит для
обработку SIF, обеспечивает вании каждой SIF, так как каждый всех приложений безопасности
выполнение изменяющихся логический вычислитель до уровня SIL 3 включительно: от
проектных требований. является «контейнером» для небольшой системы управления
небольшого количества SIF, и горелкой котла до систем ПАЗ,
между ними не может быть пожарной и газовой сигнализа-
незапланированных ции любого размера.

Страница 8—Система DeltaV SIS


Услуги

Логический Резервирование
вычислитель SLS 1508 Коэффициент готовности
Основные особенности логи- контуров SIS можно увеличить за
ческого вычислителя SLS 1508: счет резервированной пары
 сертификация SIL 3; логических вычислителей SLS.
 резервированное питание 24 В
 четырехкратное (QMR) резер-
Основные особенности:

 дублированный микропро-
постоянного тока;
вирование микропроцессоров

 четырехкратное голосование
для вычислений; Основные преимущества
 двойное голосование для
цессор для вычислений;

 Повышенная гибкость проектирования


на выходных каналах;
 16 каналов ввода-вывода на  раздельное питание;
выходных каналов;
 одинаковые исходные данные  Повышенная общая надежность
 настраиваемые входы-выходы  Изоляция неисправностей, отсутствует
каждый логический вычислитель;
для каждого логического

 непрерывное значение выход-


для AI, AO (с поддержкой HART), решающего устройства; единая точка отказа
 Изоляция изменений и обслуживания
 контроль линии для всех
DI и DO;
 Добавление новых SIF не влияет на
ных каналов при переключении

 автоматическая диагностика в
на резервный вычислитель;
 длительность программного
входов/выходов;
существующую логику SIF, длительность

 обновление аппаратного и
режиме online; программного цикла и текущие
 Температурный диапазон
цикла 50 мс;
вычисления
программного обеспечения
 Конфигурирование в зависимости от
 ISA G3 (класс коррозионной
-40 ... 70 °C;
без остановки системы.
требований конкретной задачи
 значения сигналов входов/  Возможна как централизованная, так и
среды);

выходов «публикуются» децентрализованная реализация системы


локально при каждом скани- безопасности
ровании на резервированной  Сертификация SIL 3 без ограничений
 Оперативность обслуживания
 проверка целостности данных
одноранговой шине;

при каждом программном  Подходит для приложений любого размера

 редактирование программной
цикле;

логики в online-режиме.
Основные особенности

 Подход к проектированию путем


разбиения на отдельные SIF (функции
безопасности)
 Модульный логический вычислитель
с настраиваемыми входами/выходами
 Масштабируется от 16 до 30000
входов/выходов
 Гибкое резервирование
 Класс SIL 3 для одиночных и
резервированных SLS
 Детерминированная длительность
программного цикла
 Возможности удаленного ввода/вывода
 Возможность оперативного расширения
 Сеть безопасности SISNet,
сертифицированная SIL 3
 Расстояние между узлами до 62 км
Модульная масштабируемая система DeltaV SIS
обеспечивает гибкость, необходимую для выполнения
изменяющихся проектных требований.

Страница —Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Предоставляет преимущества как полной интеграции, так и полного разделения,


а не является компромиссным решением между этими двумя предельными случаями.

Являясь интегрированной среду для управления


Интегрированный интерфейс оператора,
системой управления и безопасностью со
разработки и обслуживания.
безопасности (ICSS), системы встроенными
DeltaV SIS и DeltaV используют средствами быстрого
один и тот же интерфейс доступа к информации.
разработчика, обслуживания и Средства контроля
оператора. Вся связанная с сигналов тревоги
безопасностью информация (алармов), навигации
легко доступна через знакомые и оператора, стандарт-
интуитивно-понятные ные панели управле-
приложения. Интегрированная, ния и экраны подроб-
но независимая архитектура ных данных составляют
отвечает требованиям ГОСТ (IEC) согласованную и
61508 и IEC 61511, а также интуитивно понятную
Российским Правилам Безопас- рабочую среду.
ности в части физического Для более эффектив-
разделения и независимости ного управления
средств системы ПАЗ и системы оборудованием при
управления. Система DeltaV SIS использовании
предоставляет преимущества, системы управления
как полной интеграции, так и DeltaV операторы Раздельное управление и блокировки.
полного разделения, и не имеют одну общую IEC 61511 системе DeltaV SIS
является компромиссным рабочую среду как для системы требуется повторное
решением между этими двумя управления технологическим подтверждение операции
предельными случаями. процессом (РСУ), так и для SIS аварийного останова перед ее
Система безопасности (ПАЗ). Этот интегрированный выполнением, что
с независимой интерфейс оператора включает в предотвращает случайное
себя обработку сигналов тревоги выключение.
архитектурой (алармов), синхронизацию
Источники питания, каналы
времени, систему разделения Конфигурирование
передачи данных, аппаратное Система DeltaV SIS позволяет
прав пользователей и
обеспечение и операционные изменять конфигурацию
диагностику состояния
системы реального времени функциональных блоков
устройств.
физически отделены и не зависят методом перетаскивания
от системы управления, что Если Вам необходимо согласно (Drag’n’Drop), обеспечивает
обеспечивает разделение, требованиям процесса иметь защиту от случайных изменений
необходимое согласно механизм аварийного останова, и имеет программное
стандартам IEC 61508 и IEC 61511, то можно использовать два обеспечение конфигурирования
а также Российским нормам. способа: 1. физически по образцу Проводника для
Данная система автоматически подключить реальную кнопку интуитивной реализации
осуществляет контроль, аварийного останова ко входу проекта. Оно позволяет
управление и сбор данных, логического вычислителя; управлять всеми аспектами
связанных с безопасностью. 2. создать программную функцию конфигурации вашей системы,
аварийного останова и настроить включая конфигурацию
Операторский ее отображение в графическом аппаратного обеспечения,
интерфейс интерфейсе SIS (ПАЗ) на станции алгоритмы управления,
Интерфейс оператора оператора. Для выполнения встроенные функции управления
предоставляет эффективную требований изменениями и архивирования.

Страница 10—Система DeltaV SIS


Услуги

Система DeltaV SIS поддерживает Подключение к


защиту программной логики существующим РСУ Основные преимущества
безопасности от случайных и
 Уменьшение затрат на жизненный цикл
Независимо от того, какие РСУ
несанкционированных или ПЛК вы используете в
изменений и облегчает качестве основной системы
управление необходимыми системы безопасности
управления технологическим  Затраты на оборудование и монтаж
изменениями этой логики. процессом, вы можете повысить  Затраты на проектирование
Интегрированная среда разра- техническую готовность
и обслуживание
 Сокращение затрат на обучение
ботки упрощает и ускоряет оборудования с помощью
проектирование для пользова-
 Проще соблюдать нормативные
расширенных функций
телей РСУ DeltaV. Такой диагностики Smart SIS Emerson.
интегрированный подход требования
 Надежная защита информации
устраняет ненужные затраты Интеграция с помощью
 Улучшенный операторский контроль
времени, сложности в реали- Modbus
зации настройки связей и логики Для интеграции системы DeltaV
обмена данными, что характерно SIS с вашей РСУ можно за технологическим процессом
для неинтегрированных систем. использовать Modbus RTU и
Кроме того, возможности авто- Modbus TCP. С Modbus знакомо
номной симуляции позволяют большинство пользователей, и
проводить комплексные десятилетия эксплуатации Основные особенности
испытания логики безопасности подтвердили надежность этого интеграции с DeltaV
еще до внедрения на объекте. протокола.
Обслуживание OPC Xi и OPC  Упрощенная архитектура без необходи-
Система DeltaV SIS может мости настройки передачи данных
 Интегрированная среда разработки,
Для управления изменениями
с учетом времени система соединяться с вашей РСУ,
DeltaV SIS предоставляет отличной от DeltaV, посредством
обслуживания и оператора
 Синхронизация времени и сбор данных
всеобъемлющие средства интерфейсов связи OPC или OPC
контроля версий и журнала Xi. Все оперативные данные и
события доступны для о событиях
 Разделение прав при помощи замков SIS
конфигураций для необходимых
программных модификаций. реализации интегрированного
 Расширенные средства контроля
Надлежащие средства контроля операторского интерфейса и
прав доступа для интерактивных программного обеспечения
сигналов тревоги (алармов)
 Управление изменениями, включая
изменений обеспечиваются сбора архивных данных.
электронной подписью. Для OPC Express Interface (Xi)
выполнения организационных представляет собой новый контроль версий, журнал изменений и
электронные подписи
 Интегрированная автономная симуляция
требований к документации интерфейс передачи данных,
автоматически ведется полный разработанный консорциумом
протокол событий на поставщиков оборудования для для испытаний и обучения операторов
предприятии, связанных с АСУТП. Средства связи OPC Xi
безопасностью. Система предоставляют безопасный,
диагностики КИПиА AMS надежный и "дружественный" к
предоставляет подробную межсетевым экранам доступ к Основные особенности
диагностическую информацию оперативным и архивным независимой работы
для быстрого и правильного данным технологического
 Неотъемлемое соответствие IEC 61511
выявления неисправностей процесса, а также к данным о

 Различное аппаратное обеспечение для


устройств. Кроме того, он сигналах тревоги и событиях.
документирует и архивирует Стандарт передачи данных OPC
конфигурации и их изменения успешно используется в промыш- системы управления и для системы
для приборов, а также безопасности (ПАЗ)
 Отдельное питание для системы
ленности в течение более десяти
информацию о состоянии и лет. Он поддерживает доступ к
сигналы тревоги. оперативным и архивным управления и системы безопасности
данным, а также к данным
 Отдельные сети системы управления и
сигналов тревоги и событий.
системы безопасности
 Сеть безопасности SISNet и сеть
управления являются полностью
независимыми

Страница 11—Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Предоставляются широкие функциональные возможности, упрощающие разработку


сложных SIS-приложений.
Для решения стандартных задач блоки голосования MooN с
SIS с помощью удовлетворяющих возможностью обхода,
требованиям IEC 61508 функцио- позволяют сконфигурировать и
нальных блоков не требуется настроить систему путем их
никакого пользовательского простого перетаскивания
кода, что ускоряет конфигуриро- (метод Drag’n’Drop), которые
вание и выявление ошибок в ранее требовали многих страниц
логике SIS. Стандартные панели лестничных диаграмм или
управления оператора авто- пользовательского кода. Все
матически выдают подробные функциональные блоки
сведения о безопасности без сертифицированы TUV для
какой-либо настройки. приложений безопасности (ПАЗ).
Использование таких функцио- Использование стандартных
нальных блоков может помочь функциональных блоков вместо
сократить время на разработку, самостоятельного
которое прежде затрачивалось программирования позволяет
на создание систем ПАЗ, инженерам затрачивать меньше
аварийного пожаротушения, усилий на работу с логикой и
контроля загазованности, выявление в ней ошибок,
управления котлами. Сертифи- причем, даже если это чужая
цированные функциональные программа.
блоки предоставляют новые Другими возможностями, кото-
широкие функциональные рые делают сертифицированное
возможности, упрощающие программное обеспечение
разработку сложных SIS- DeltaV SIS интуитивно-понятным,
приложений.
 встроенный обработчик после-
являются:
Интуитивно-понятные Обработка статусов
функции для систем довательности событий с Принцип работы подсистемы
автоматической фиксацией входных сигналов обеспечивает
обеспечения
 встроенные обходы (байпасы)
события-первопричины; обработку статусов без
безопасности пользовательского кода,
Предлагается полный спектр
 полное соответствие стандарту
для обслуживания; предоставляя различные
сертифицированных TÜV возможности. Например, блоки
эффективных функциональных
 автономная симуляция;
IEC 61511; голосования способны
блоков для обеспечения
 встроенный контроль сигналов
автоматически сокращать
безопасности, разработанных количество параметров,
специально для SIS-функций в тревоги (алармов) согласно участвующих в голосовании при
DeltaV. Особые блоки, например,
 стандартные панели управ-
стандарту EEMUA 191; “плохом”статусе входа. Благодаря
встроенному интерфейсу HART
ления оператора автомати- данные диагностики устройств
чески выдают сведения о автоматически становятся
безопасности без какой-либо доступными для операторов без
настройки. какой-либо дополнительной
настройки.

Страница 1—Система DeltaV SIS


Услуги

Последовательность ускоряет настройку и сокращает


событий объем тестирования. Таблица Основные преимущества
Встроенный обработчик CEM выполняется так же, как дано
 Сложная логика реализуется в одном
последовательности событий с в задании. Упрощается
автоматической фиксацией документирование, поскольку
события-первопричины конфигурация CEM представляет модуле – нет необходимости во многих
собой исполняемую логику. страницах программного кода
 Для решения стандартных задач не
сокращает цикл разработки,
снижая объем тестирования и Функциональные блоки CEM
упрощая обслуживание. включают расширенные требуется пользовательский код
Функциональные блоки возможности, в том числе  Упрощение настройки и тестирования
машину состояний для всех
логики
 Унифицированный подход для всех
голосования следствий, которая обеспечивает
Функциональные блоки отработку состояния , сброса и
голосования предоставляют приложений SIS
 Существенное сокращение цикла
принудительную установку
новые возможности, например, выходов.
встроенные функции
Функциональные блоки разработки для приложений ПАЗ, САПиКЗ
сигнализации (алармов) при
и САУ котлов
 Большой объем информации
обходе и отклонении, пошаговых последова-
призванные повысить тельностей и переходов
эксплуатационную готовность о функциональных блоках
 Не требуется беспокоиться о переходе
Функциональные блоки для
производства. Голосование переходов и пошаговых
настраивается при помощи последовательностей предостав- на будущие версии
переключателей и флажков, что ляют новые широкие функцио-
гарантирует применение одного нальные возможности для
и того же подхода в процессе приложений управления котлами
настройки независимо от (BMS). Эти функциональные
масштаба приложения. блоки превращают обычно очень
Блоки голосования имеют такие сложный набор пользователь-
дополнительные возможности, ской логики в простую Основные особенности
как обходы (байпасы) для интуитивно-понятную задачу

 Широкие интуитивно-понятные
обслуживания и наладки с целым настройки конфигурации,
рядом опций, удовлетворяющих которая легко выполняется и
позволяет без особых усилий функциональные возможности
 Дружественный интерфейс
нуждам любой прикладной
программы. проводить диагностику и
обслуживание. Можно создавать
Функциональные блоки функциональных блоков с возможностью
шаблоны, пригодные для
перетаскивания объектов (Drag’n’Drop)
 Встроенная система обработки статусов
причинно-следственных использования в типовых
связей приложениях управления
котлами. сигналов
 Встроенные функции сигнализации
Традиционные требования к
проектам SIS, как правило, Стандартные шаблоны
описываются с использованием оформления облегчают (алармов) при обходе (байпасе) и
матриц причинно-следственных настройку графических средств отклонении
 Голосование с автоматическим
связей (CEM). После утверждения оператора для функциональных
они обычно преобразуются в блоков голосования, причинно-
исключением неисправных датчиков
 Встроенный обработчик последова-
логические блок-схемы и в следственных связей, пошаговых
конечном итоге в лестничные переходов и последовательнос-
диаграммы для выбранного тей. Данные о статусах сигналов тельности событий с автоматической
оборудования. Этого больше не выдаются оператору автомати- фиксацией первопричины
 Эффективные функциональные блоки
требуется. С функциональными чески, благодаря чему не тре-
блоками CEM причинно- буется настройка передачи
следственные диаграммы могут данных или создание собствен-
пошаговых последовательностей и
вводиться непосредственно в ных шаблонов или панелей переходов для применения в САУ котлов
логический вычислитель, что управления.

Страница 1—Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Система изначально создана, чтобы облегчить выполнение нормативных требований и


избавить от сложностей, связанных с корректной реализацией.
Система DeltaV SIS спроектиро-
вана согласно требованиям
IEC 61511, что обеспечивает
строгую организацию управле-
ния изменениями, управления
безопасностью и инструментами
документирования. Она серти-
фицирована для применения в
приложениях уровня SIL 3 без
ограничений. Система изна-
чально создана, чтобы облегчить
выполнение нормативных
требований и избавить от
сложностей, связанных с
корректной реализацией. Система DeltaV SIS
Управление создавалась в
соответствии
изменениями со стандартом
Все более строгие нормативные IEC 61511.
требования вынуждают произво-
дителей предоставлять все более
Новая версия снабжается меткой Обеспечение соответствия
подробную документацию о
времени, и когда элемент пере- при работе с электронными
состоянии технологического
проверяется, может быть сохра- подписями
процесса. DeltaV Configuration
нен архивный комментарий. Чтобы обеспечить соблюдение
Audit Trail (журнал контроля
Встроенные средства генерации требований о соответствии для
конфигурации DeltaV) пред-
отчетов дают инженерам оперативных изменений, система
ставляет собой эффективный
возможность распечатывать DeltaV SIS использует функцио-
инструмент, который обеспе-
перечни конфигурационных нальные возможности электрон-
чивает отслеживание изменений
изменений для каждого элемента ных подписей, которые призваны
и управление информацией об
в базе данных конфигурации. удовлетворить строгие требо-
изменениях для любой записи в
Собирая подробную статисти- вания фармацевтической
базе данных конфигурации,
ческую информацию об элемен- промышленности. Конфигурацию
включая элементы SIS. Эта
тах конфигурации, система можно настроить таким образом,
прикладная программа создает и
автоматически сохраняет данные чтобы для всех выполняемых
ведет перечень изменений для
о качестве для выполнения действий запрашивалось под-
таких элементов конфигурации,
нормативных требований и тверждение, т.е. требовалось
как модули, модули SIS, фазы,
выявления ошибок. вводить имя пользователя и
операции, типовые процедуры,
Обеспечение правомочного пароль, а в случае необходимос-
учетные записи пользователей и
внесения изменений в ти дополнительные контрольные
графические средства оператора,
конфигурацию имя пользователя и пароль.
что облегчает выполнение
нормативных требований. Система защиты DeltaV SIS Защита
позволяет предоставлять Настраиваемый диспетчер
Удобное отслеживание
привилегии отдельным пользователей
изменений
пользователям. Элементы могут Ролевой пользовательский
Комплексное управление
отбираться для редактирования доступ позволяет чрезвычайно
версиями элементов
только утвержденными гибко определять модель
конфигурации сопровождается
пользователями. безопасности в соответствии со
автоматическим отслеживанием
изменений и обновлением данных. своими принципами работы.

Страница 1—Система DeltaV SIS


Услуги

Для управления и обеспечения  Приложение обеспечения


безопасности предоставляется безопасности DeltaV Flexlock
индивидуальный набор замков и создает безопасный "рабочий
ключей. Используя единую стол" рабочей станции, предот-
регистрацию (однократное вращая несанкционированный
предъявление пароля), можно доступ за пределы рабочей
задать группы пользователей и среды DeltaV.
назначить им привилегии.  Интеллектуальные коммута-
Например, одной группе может торы DeltaV обеспечивают
быть разрешено изменять только автоматическую блокировку
рабочие параметры управления, для предотвращения несанк-
а другой – параметры безопас- ционированных сетевых
ности. Кроме того, сферы подключений к портам
влияния пользователей могут коммутатора.
 Посторонние сетевые устрой-
быть ограничены какими-либо
определенными зонами пред-
приятия, благодаря чему Вы ства не могут участвовать в
будете уверены, что только обмене данными с системой
DeltaV, поскольку устройства Основные преимущества
уполномоченные лица
DeltaV опознаются как часть
 Упрощение выполнения нормативных
принимают решения, влияющие
конфигурации системы.
 Для выполнения процедур
на работу производства.
требований
 Стандартизованные решения
Удобное управление
безопасностью текущего обслуживания и
 Сокращение объема опытно-
При изменении пользователей выявления неисправностей
системы и их привилегий в DeltaV физический доступ к локаль-
конструкторских работ
 Сокращение издержек за срок службы
User Manager изменения неза- ному оборудованию не требу-
ется, поскольку диагностика
 Надежная защита
медлительно вступают в силу во
всех приложениях DeltaV и AMS, системы осуществляется через
а конфигурация службы безопас- сеть с использованием опера-
ности Windows автоматически торских станций DeltaV и сис-
обновляется. темы диагностики КИПиА AMS.
Разработана для защиты AMS Suite Основные особенности
При разработке системы DeltaV При выполнении функций
безопасность системы являлась обслуживания AMS Device
основным критерием проекти- Manager автоматически  Технические средства обеспечивают
рования - чтобы обезопасить регистрирует действия в
журнале Audit Trail для соответствие стандарту IEC 61511 без
ваше оборудование, и гаран-
каких-либо ограничений
 Управление изменениями в логике
тировать защищенный доступ. формирования архива данных.
Система предоставляет AMS Suite объединяет настрой-
следующие возможности по ку конфигурации устройств и обеспечения безопасности и
обеспечению безопасности: обеспечение безопасности для настройке/калибровке устройств в
 Контроллеры DeltaV разрабо-
сокращения издержек за срок
условиях эксплуатации
 Неотъемлемая защита для управления
службы. QuickCheck облегчает
таны с учетом защиты от
проверку блокировок. Кроме
описанных угроз информа- правами доступа
 Механизм защищенной записи
того, он может быть легко
ционной безопасности .
 Система защиты рабочей
интегрирован с программным
обеспечением Meridium APM и обеспечивает повторное подтверждение
станции блокирует неисполь- AMS Suite в реальном времени, текущих изменений
 Автоматическая регистрация событий и
зуемые службы операционной чтобы облегчить проверку
системы и запрещает доступ к соответствия при контрольных
диагностируемых отказов
 Автономная симуляция для испытаний и
компакт-диску и USB-портам, испытаниях. AMS Suite позволяет
чтобы предотвратить проник- работать уверенно.
новение вирусов и обучения операторов
вредоносных программ.

Страница 15—Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Максимально повышается время безостановочной работы предприятия.


Системы противоаварийной
защиты призваны защитить Аварийное
предприятие и его персонал от реагирование Уровень аварийного
на реагирования
опасных событий, и предприятии
обеспечивают быстрое и Уровень пассивной
Устранение Локализация,
согласованное оперативное преграды/ защиты
последствий контейнеры
реагирование на аварийные
ситуации, что способствует Системапожар- Уровень активной
нойи газовой
максимальному повышению сигнализации защиты
Авария
времени безостановочной ИСБ
работы предприятия. Аварийное Cигнализитор Уровень обеспечения
отключение уровня Аварийное
безопасности
отключения выключение
Система DeltaV SIS обеспечивает
высокий уровень надежности и Предотвращение
эксплуатационной готовности Вмешательство
Вмешательство
Уровень контроля
оператора Сигнализация процесса
оборудования за счет процесса оператора

резервированной архитектуры, РСУ


включая резервированные сети, Значение Уровень контроля
процесса
логические вычислители и Нормальная работа процесса
средства ввода/вывода. Система
автоматически собирает и
контролирует относящиеся к (останова) для предотвращения степени риска до определенной
безопасности данные для возникновения опасных степени. Такое снижение риска
приложений ПАЗ, систем ситуаций и может при соответствует уровню полноты
пожаротушения и контроля необходимости инициировать безопасности (SIL). Система
загазованности и САУ котлов. остановку всего предприятия, DeltaV SIS обеспечивает
Предотвращение блока или какой-либо единицы безопасность уровня SIL 3 в
аварийных ситуаций оборудования. Регистрацию соответствии с международными
соответствующих условий стандартами IEC (ГОСТ) 61508 и
обеспечивают датчики, а IEC 61511. Также она включает
логический вычислитель DeltaV множество нововведений:
SIS настраивается в соответствии повторное подтверждение,
с установленными требованиями реализованное в графических
техники безопасности для средствах оператора, управление
перевода исполнительных версиями, которое может быть
устройств (клапанов, насосов) в определено уровнем SIL,
безопасное состояние. широкие функциональные
Совместно датчик, логический возможности логики голосования
вычислитель и исполнительное и чрезвычайно гибкий
Система аварийного устройство формируют функциональный блок матрицы
отключения инструментальную функцию причинно-следственных связей
безопасности (SIF). Каждая SIF (CEM), который является
Система DeltaV SIS идеально призвана предотвратить интуитивно-понятным и удобным
подходит для создания системы возникновение конкретной в использовании.
противоаварийной защиты опасности за счет снижения

Страница 16—Система DeltaV SIS


Услуги

Смягчение последствий системы, которые при


происходящих событий необходимости выполняют
определенные действия. На
сегодня многие компании
используют современное
оборудование и применяют
интегрированные системы
САПиКЗ и ПАЗ для инициации
аварийной остановки
производства при возникнове-
нии опасных событий.
Комплексная система способна
Система пожарной и газовой быстро, четко и систематизи-
сигнализации ровано оповещать персонал,
предоставляя работникам время
В IEC 61511 системы на то, чтобы избрать способ
автоматического пожаротушения действий при переходе
и контроля загазованности предприятия в безопасное
(САПиКЗ) определяются как состояние.
инструментальная система Позвольте системе
безопасности смягчения
последствий. Основной задачей функционировать,
САПиКЗ является смягчение когда нет опасности
последствий чрезвычайного
происшествия ПОСЛЕ его
возникновения. Это
осуществляется, чтобы выиграть
время для эвакуации людей из
зоны, сдержать распространение
аварийной ситуации и дать
возможность аварийным
бригадам оценить масштабы
чрезвычайного происшествия и
приступить к его ликвидации.
Благодаря контролю зон, где Система управления
возможно возникновение работой котла
пожара, либо скопление
Система DeltaV SIS может запуска до эксплуатации или
потенциально огнеопасных или
использоваться вместе с аварийного отключения в случае
токсичных газов, система DeltaV
системами управления работой необходимости. Если потребуется
SIS может быть настроена на
котлов (BMS), что обеспечивает (обычно это зависит от размера
регистрацию подобных опасных
надежное решение для блока горелок), система DeltaV
событий, оповещение персонала
управления работой и контроля SIS также может быть настроена
и инициацию своевременных
блоков горелок. За счет на автоматический контроль
действий для минимизации
надлежащего задания утечек в газовых вентилях.
последствий чрезвычайного
последовательности операций и Использование специально
происшествия.
блокировок приложение BMS разработанных функциональных
Системы автоматического блоков придает решению BMS
DeltaV SIS дает возможность
пожаротушения и контроля DeltaV SIS высокую гибкость и
блокам горелок безопасно
загазованности обычно удобство обслуживания и
проходить через все
представляют собой автономные контроля.
необходимые состояния от

Страница 1—Система DeltaV SIS


Модульная рас- Интегриро- Сертифициро- Создана с уче-
Smart ванная, но ванные функци- том требований
пределенная
SIS архитектура независимая ональные блоки IEC 61511

Снижают затраты на проектирование и обслуживание.


Компания Emerson занимает в  монтаж, ввод в эксплуатацию и

 техническое обслуживание и
отрасли ведущее положение по приемочные испытания;
предоставлению услуг в течение
жизненного цикла производства модификации.
независимо от того, в какой Сертифицированные
точке земного шара находится специалисты Emerson по
предприятие. функциональной безопасности
Управление рисками по используют данный процесс и
свои специальные знания наряду
мировым стандартам с последними технологиями и
Компании, которые правильно практическими методами
планируют и контролируют обеспечения безопасности,
эксплуатационные риски, чтобы помочь клиентам
присущие производственным разработать и реализовать
процессам, не сталкиваются с собственные системы
перебоями в работе, поврежде- безопасности. Наши технологии
ниями оборудования, экологи- соответствуют наиболее строгим
ческими происшествиями, требованиям к защите, снижению
причинением вреда персоналу и рисков и надежности.
гибелью людей. Международное
сообщество разработало Сертифицированные
стандарты для оценки и специалисты по
проектирования функций
безопасности. Стандарт IEC безопасности
61511 нацелен непосредственно В соответствии с IEC 61511
на деятельность предприятия в персонал и организации, известные как Certified Functional
целом и охватывает весь осуществляющие деятельность Safety Expert (CFSE). Для такой
жизненный цикл системы по обеспечению безопасности, аттестации требуются знания и
безопасности от разработки должны быть компетентны и опыт в области ИСБ (SIS), а также
концепции до эксплуатации, квалифицированы. успешная сдача комплексного
обслуживания и вывода из Компания Emerson является экзамена.
эксплуатации. первым поставщиком систем Сокращения отказов
Сертифицированный безопасности, которая
разработала свои процедуры,
с самого начала
процесс сертифицированные TÜV в
Стандарт IEC 61511 определяет
Компания Emerson использует способ, помогающий сократить
систему обеспечения функцио- соответствии с IEC 61511. Кроме количество внезапных отказов
нальной безопасности согласно того, все специалисты, аппаратной части и системных
стандарту IEC 61511. Эта сертифи- участвующие в проектировании сбоев. Своевременное
цированная TÜV система и разработке систем вовлечение специалистов по
безопасности, обязаны CFSE в жизненный цикл
 обеспечение функциональной
охватывает:
проходить обширную подготовку позволяет сократить количество
отказов, обусловленных
 планирование и построение
безопасности; по безопасности и аттестацию в
Emerson. ненадлежащими техническими
жизненного цикла характеристиками или
безопасности; Многие из наших инженеров и неудовлетворительным
 верификация;
технологов также прошли проектированием.
 проектирование и разработка
жесткие международные
квалификационные испытания
ИСБ (SIS); для системных инженеров,

Страница 18—Система DeltaV SIS


Услуги

Высококачественные
услуги на протяжении
жизненного цикла
системы безопасности
Компания Emerson предоставля-
ет решения с сертифицирован-
ными аппаратными средствами,
программным обеспечением и
инженерными услугами, которые
необходимы для удовлетворения
требований жизненного цикла
системы безопасности. Emerson
является многонациональной
глобальной корпорацией и
может обеспечить услуги глав-
ного подрядчика по системам
автоматизации (MAC), являясь
единственным контактным
лицом по любым вопросам
Emerson может помочь в управлении жизненным циклом
вашего проекта в части системы
системы безопасности согласно IEC 61511.
безопасности. Эти услуги охваты-
вают все аспекты проекта авто-
матизации, начиная с предвари- РЕАЛИЗАЦИЯ  Обеспечение функциональной
тельного проектирования (FEED). Проектные услуги Emerson по безопасности и контрольных
Emerson способна предоставить созданию прикладного
готовое решение для любого испытаний (Functional Safety
программного обеспечения
 Проверка целостности
проекта, включая выбор обору- соответствуют сертифициро- Maintenance and Proof Testing).
дования, услуги по внедрению в ванным TÜV процедурам и
производство, а также средства обеспечивают документальное электропитания и заземления

 Оценка системы безопасности


для ввода в действие и для подтверждение для всех работ (Power and Grounding Integrity).
эксплуатации. по проектированию, реализации
 Система аварийной
и тестированию. Каждый шаг (Security Assessment).
АНАЛИЗ
Являясь частью предпроектного процесса анализируется и
документируется, чтобы помочь сигнализации (алармов)
планирования, FEED
 Модификация приложений SIS
обеспечить соответствие (Alarm Management).
представляет собой начальный
этап проектирования, требованиям IEC 61511.
 Расширенная поддержка
(SIS Modification).
следующий за этапом ЭКСПЛУАТАЦИЯ
концептуального бизнес-плана и Программа Emerson SureServiceTM программного обеспечения
предваряющий этап рабочего предоставляет ряд вспомогатель-
 Высший уровень поддержки
(Extended Software Support).
проектирования. После ных услуг, которые призваны со-
определения требуемых кратить расходы на эксплуатацию (Premier Service).
уровней полноты безопасности и обслуживание, а также обеспе-
(SIL) для инструментальных чить поддержание максимальной Emerson – партнер,
функций (SIF) компания Emerson производительности систем. К которому можно
может составить спецификацию числу таких вспомогательных
требований безопасности (Safety услуг относятся: доверять
 Расширенная техническая
Requirements Specification - SRS). Более 100 лет компания Emerson
Кроме того, компания предлагает является лидером в автомати-
 Срочный вызов на площадку
поддержка (Guardian Support). зации технологических процес-
консультационные услуги по
функциональной безопасности сов и систем безопасности.
 Расширенная гарантия
(Emergency Onsite Service). Главное в нашей работе – полное
SIS, чтобы помочь вам в
проектировании контуров удовлетворение запросов
 Архивирование критических
(Express Module Replacement). заказчика и высочайшее качест-
безопасности и выбрать
необходимые компоненты. во результата. Мы можем помочь
 Локальный склад запчастей
данных (Critical Data Backup). Вам обеспечить безопасную,
надежную и более эффективную
(Local Spares Management). работу предприятия.

Страница 1—Система DeltaV SIS


Содержимое данного документа носит исключительно ознакомительный характер, и хотя были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность этой информации, ее
нельзя рассматривать как обязательства или гарантии, выраженные явно или подразумеваемые, в отношении описываемых здесь изделий или услуг, либо их назначения или
области применения. Все торговые сделки регулируются нашим лицензионным соглашением по программному обеспечению, а также условиями и положениями, которые
предоставляются по требованию. Мы оставляем за собой право в любое время без уведомления изменять и улучшать конструкции и технические характеристики наших
изделий, а также характер услуг.

© 2010 Emerson Process Management. Все права защищены. Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co.

Товарные знаки и знаки обслуживания Emerson Process Management см. в документе: www.emersonprocess.com/home/news/resources/marks.pdf.
Все остальные знаки являются собственностью их владельцев..

Emerson Process Management


Россия, 115114, г. Москва Азербайджан, AZ-1065, г. Баку Казахстан, 050057, г. Алматы Украина, 01054, г. Киев
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, этаж 5 ул. Джаббарлы, 40, эт. 9 ул. Тимирязева, 42 ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +7 (495) 981-981-1 “Каспийский Бизнес Центр” ЦДС “Атакент”, Павильон 17 Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +7 (495) 981-981-0 Телефон: +994 (12) 498-2448 Телефон: +7 (727) 250-09-03, 250-09-37 Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: Info.Ru@Emerson.com Факс: +994 (12) 498-2449 Факс: +7 (727) 250-09-36 e-mail: Info.Ua@Emerson.com
www.emersonprocess.ru e-mail: Info.Az@Emerson.com e-mail: Info.Kz@EmersonProcess.com

Форма B-00003 / 6.5K AQ / 3.5K A4 / 01-10