X - Vietnam

HERMANOS LARREA
CONTEXTO HISTORICO 60’S - 70’S
CHILE
Terremoto de Valdivia 1960
Firma del Tratado de Punta del Este 1961
Mundial de Fútbol 1962
Nueva Canción Chilena 1960-1975
Presidente Eduardo Frei Montalva 64 - 70
Discoteca del Cantar Popular 1968
Elección de Allende como Presidente
1970
MUNDO
Construcción Muro de Berlín 1961
Guerra de Los Misíles 1962
1er Enlace Televisivo 1962
Los Beatles 1963
Golpe Militar Brasil 1965
5to Golpe Militar Argentina 1966
Asesinan a Che Guevara 1967
Guerra de Vietnam 1955-1975
Boom Latinoamericano
Woodstock 1969
1968

Presidente Eduardo Frei Montalva  Guerra de Vietnam 
BIOGRAFIA

‐ Uno de los grupos más representa:vos del movimiento “La Nueva Canción Chilena” 

‐ Fundado en 1965 por: 
  Eduardo Carrasco 
  Julio Carrasco 
  Julio Nehumhauser 

‐ Inspirados en la música al:plánica, los cambios y sueños de la época 

‐ Han editado más de 25 discos 
MOTIVACION PRINCIPAL

“Reivindicar los valores de la cultura autóctona la:noamericana y 
compenetrarse con los problemas del pueblo y la clase trabajadora, 
para que contaran con un medio de expresión cultural”  
INFLUENCIAS

Cultura Indígena  Grupos folklóricos  “El Pueblo” 

Quilapayún : 3 barbas  Música [pica chilena  Desigualdades 

Clase Trabajadora 
RASGOS CARACTERISTICOS
Género  Vestuario  Instrumentos 
música 

bombo 
FOLKLORE 
Expresión de la cultura  quena 
de un pueblo 

Costumbres  guitarra clásica 
Amoríos 

charango 

zampoña 
INICIOS

1965 1966

Ángel Parra  Víctor Jara 
“Chile Múl:ple” 
Director Crea:vo 
Arreglos musicales  1er fes:val de folklore 
 1ras canciones  Viña del Mar 
MOMENTOS SIGNIFICATIVOS

1965 1966 1967 1968 1992

Eduardo Carrasco  Víctor Jara  Eduardo Carrasco  Disco 

Julio Carrasco  Eduardo Carrasco 
Julio Carrasco  x ‐ Viet‐Nam 
Julio Nehumhauser  Guillermo García 
Carlos Quezada  Hernán Gómez 
Willy Oddó  Willy Oddó 
Rodolfo Parada 
Hugo Lagos 
Estampa  Cambio letras  Patricio Wang 

Ganadores Fes:val 
“Chile Ríe y Canta” 
Fundación  Ganadores 

Difusión 
X VIET-NAMietnam
Sello Jota Jota 1968

1.Por Vietnam o [X Vietnam] (Jaime Gómez Rogers ‐ Eduardo 
Carrasco) 

2.Que la tor8lla se vuelva  (Chicho Sánchez Ferlosio) 

3.Canción fúnebre para el Che Guevara (Juan Capra) 

4.Mamma mia dame cento lire (Popular italiana) 

5.La zamba del riego (Armando Tejada Gómez ‐ Óscar Matus) 

6.Himno de las juventudes mundiales (Anónimo) 

7.El tururururú (2ª versión) (Popular española) 

8.Qué dirá el Santo Padre o [El santo padre] (Violeta Parra) 

9.Canto a la pampa (Fernando Pezoa ‐ Popular) 

10.La bola (Carlos Puebla ‐ Popular cubana) 

11.Los pueblos americanos (Violeta Parra) 

12.Cueca de Joaquín Murieta (Pablo Neruda ‐ Sergio Ortega) 
Versión Posterior - Sello Dicap
LETRAS-MUSICA

Yankee, yankee, yankee,  Canto a la pampa, la :erra triste, 
cuidado, cuidado.  réproba :erra de maldición 
que de verdores jamás se viste 
La sangre que viertes va por la :erra  ni en lo más bello de la estación. 
sangre que nunca te olvidará. 
Águila negra ya caerás, 
águila negra ya caerás. 
Canto a la pampa 
Por Vietnam
Cuatro guerrilleros bajan para el sur, 
otros seis que quedan para el norte van. 
Se espantan los buitres porque aclarará 
ay, mi compañero déjame llorar 
que lo están matando por tu libertad. 

Ya le disparan al corazón 
sangre que brota 
alumbra el sol. 
Canción fúnebre para el Che 
 1966 1967

Ayayay, ayayay,
ayayay, ayayay Soplando puedes juntar
Vuela tu vuelo, paloma mía la estrellita con el mar.
Trala, trala, trarilán,
canta tu canto, que llegue al mar.
Quiero mi libertad, las estrellita con el mar.
quiero vivir en paz
quiero cantar tu canto,
tener tus alas
poder volar.
Quiero que mi destino
deje el camino
por dónde va
 1970 1972

Señoras y Señores Qué lindas son las

venimos a contar obreras,
aquello que la historia como las estrellas,
no quiere recordar. trabajando noche y día.
Pasó en el Norte Grande, Qué alegres son las
fue Iquique la ciudad. obreras,
Mil novecientos siete bailemos con ellas.
marcó fatalidad.
Allí al pampino pobre
mataron por matar.
Allí al pampino pobre
mataron por matar.
 1983
Hermanos, hermanos,
hermanos, hermanos.
Sabed que, nuestra lucha
continuará en la tierra,
continuará en el cobre
y en la ardiente salitrera,
continuará en el hierro, en el carbón
y en su oscuro socavón
2009
Paris
Yo no te tuve nunca
Tú me tuviste a mí
Paris
No me buscaste nunca
Y yo te encontré a ti
Paris
No me pediste nunca
Lo que yo no te di
Paris
[La:tudes] La:tudes (Quilapayún) [1992] 
[Al horizonte] Al horizonte (Quilapayún) [1999] 
[A Palau] A Palau (Quilapayún) [2003] 
[Siempre] Siempre (Quilapayún ‐ Carrasco) [2007] 
[Solistas] Solistas (Quilapayún ‐ Carrasco) [2009] 

OTROS DISCOS
[Quilapayún] Quilapayún (Quilapayún) [1966] 
[Canciones Folklóricas de América] Canciones Folklóricas de América (Quilapayún + Víctor Jara) [1967] 
[X Vietnam] X Vietnam (Quilapayún) [1968] 
[Quilapayún Tres] Quilapayún Tres (Quilapayún) [1968] 
[Basta] Basta (Quilapayún) [1969] 
[Cantata Santa María de Iquique] Cantata Santa María de Iquique (Quilapayún + Héctor Duvauchelle) [1970] 
[Quilapayún Cuatro] Quilapayún Cuatro (Quilapayún) [1970] 
[Vivir como él] Vivir como él (Quilapayún) [1971] 
[Quilapayún Cinco] Quilapayún Cinco (Quilapayún) [1972] 
[La Fragua] La Fragua (Quilapayún) [1973] 
[El pueblo unido jamás será vencido (Yhtenäistä Kansaa Ei Voi...)] El pueblo unido jamás será vencido (Yhtenäistä Kansaa Ei Voi...) (Quilapayún) [1974] 
[Adelante] Adelante (Quilapayún) [1975] 
[El pueblo unido jamás será vencido] El pueblo unido jamás será vencido (Quilapayún) [1975] 
[Patria] Patria (Quilapayún) [1976] 
[Enregistrement public] Enregistrement public (Quilapayún) [1977] 
[La marche et le drapeau] La marche et le drapeau (Quilapayún) [1977] 
[Cantata Santa María de Iquique (Nueva versión)] Cantata Santa María de Iquique (Nueva versión) (Quilapayún + Jean Louis Barrault) [1978] 
[Umbral] Umbral (Quilapayún) [1979] 
[Alentours] Alentours (Quilapayún) [1980] 
[Darle al otoño un golpe de ventana, para que el verano llegu] Darle al otoño un golpe de ventana, para que el verano llegu (Quilapayún) [1980] 
[Cantata Santa María de Iquique] Cantata Santa María de Iquique (Quilapayún + Héctor Duvauchelle) [1981] 
[La revolución y las estrellas] La revolución y las estrellas (Quilapayún) [1982] 
[Quilapayún chante Neruda] Quilapayún chante Neruda (Quilapayún) [1983] 
[Quilapayún en Argen:na] Quilapayún en Argen:na (Quilapayún) [1983] 
[Tralalí Tralalá] Tralalí Tralalá (Quilapayún) [1984] 
[Quilapayún en Argen:na Vol II] Quilapayún en Argen:na Vol II (Quilapayún) [1985] 
[Survarío] Survarío (Quilapayún) [1987] 
[Los tres :empos de América] Los tres :empos de América (Quilapayún + Paloma San Basilio) [1988] 
[Quilapayún en Chile] Quilapayún en Chile (Quilapayún) [1989] 
[La:tudes] La:tudes (Quilapayún) [1992] 
[Antología 1968‐1992] Antología 1968‐1992 (Quilapayún) [1998] 
[Al horizonte] Al horizonte (Quilapayún) [1999] 
[A Palau] A Palau (Quilapayún) [2003] 
[El reencuentro] El reencuentro (Quilapayún ‐ Carrasco) [2004] 
[La vida contra la muerte (reedición de temas inéditos en Chile)] La vida contra la muerte (reedición de temas inéditos en Chile) (Quilapayún) [2005] 
[La fuerza de la Historia] La fuerza de la Historia (Quilapayún) [2006] 
[Siempre] Siempre (Quilapayún ‐ Carrasco) [2007] 
[Solistas] Solistas (Quilapayún ‐ Carrasco) [2009] 
HERMANOS
LARREA
BIOGRAFIA

Los hermanos Vicente y Antonio Larrea Mangiola nacieron en 
Linderos, localidad rural en la comuna de Buin, cerca de San:ago 
de Chile. Hijos de un matrimonio de inmigrantes de origen español 
e italiano que se radica muy luego frente al mar, en San Antonio. 
Luego de la muerte de su padre se trasladan a San:ago en donde 
en sus respec:vas formaciones educacionales no tardan en 
demostrar su talento y fuerte veta “gráfica”. 

Vicente Larrea: Diseñador

Antonio Larrea: Fotógrafo
BIOGRAFIA

En 1968 se unen en una oficina de diseño, firmarán sus trabajos 
bajo el sello de “VICHO+TOÑO LARREA”. En ese periodo los 
hermanos producirán importantes afiches y algunas carátulas 
emblemá:cas como “canciones de america”, “x Viet‐Nam” y 
“Pongo en tus Manos Abiertas” 

Posteriormente el estudio acoge a Luis Albornoz y Marycruz  Larrea 
que se hace cargo de las finanzas.  
TRABAJOS

Su es:lo desdeña las imágenes pulidas de 
las carátulas comerciales en pos de un 
trabajo con fotogra]as "quemadas" y 
colores planos, similares a los de una 
serigrava e innegable vinculación con la 
esté8ca pictórica la8noamericana que 
entonces imponía gente como el 
ecuatoriano Oswaldo Guayasamín 
RELEVANCIA

• Iden:dad a la gráfica Chilena 
RELEVANCIA

• Reproducible Manualmente 
RELEVANCIA

• Revaloración del trabajo humano por la UP 
X VIET-NAM
Editado el 26 de junio de 1968, por el sello JJ
de las juventudes comunistas. Tiene gran
acogida en el auge de la canción protesta.
La imagen de la portada se obtuvo de una
revista de propaganda China dedicada a la
intervención norteamericana en la guerra de
vietnam. Su alta calidad originalmente
impresa en huecograbado facilitó el diseño de
esta carátula.

Bajo la foto se indicaba: “Desarrollando el espíritu de

alcanzar la victoria, los combatientes del Ejército
popular de vietnam asestan severos golpes a los
bandidos aéreos yanquis”.
Asumiendo un riesgo gráfico y comercial, el
nombre del disco y sus interpretes van en la
contraportada.

Para el título se utiliza la “X” en vez de la

palabra “por” en una economía gráfica que
remite a la velocidad que debe emplear un
muralista callejero.
Economía de Recursos

Imagen Expresiva

Blanco y Negro

Uso de Fotografía

Transparencia

Repetición de Imagen

Foto a corte

Sin autor, ni título (sólo sello)

Resolución Granulada

Signo “x” en vez de “por”

Menos Recursos

Aparición de Nombres

Imagen del Grupo

BIBLIOGRAFIA

33 1/3 RPM (La historia gráfica de 99 carátulas) 1973 – Antonio Larrea, Editorial Nunatak.

Cancioneros Discografía Quilapayún http://www.cancioneros.com/cc/5/0/discografia-de-quilapayun

Sitio Web Quilapayún – http://www.quilapayun.com/

Sitio Web Música Popular http://www.músicapopular.cl/