Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2008 / e
Inducido
6-
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
arse
e e ntreg
de b l
m anual rio fina
st e u su
E al 1 Fusible lento
X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220
250V 10 A
T5
con LAM sin LAM
T3
cuencia 50Hz 60Hz
R 448
T10
2
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
SUMARIO
1 - GENERALIDADES ............................................................................................................4
1.1 - Descripción ..................................................................................................................4
1.2 - Identificación................................................................................................................4
2 - APLICACIÓN .....................................................................................................................5
2.1 - Sistema de excitación AREP .......................................................................................5
2.2 - Sistema de excitación PMG.........................................................................................6
2.3 - Sistema de excitación SHUNT o separada .................................................................7
5 - PIEZAS DE REPUESTO..................................................................................................15
5.1 - Designación ...............................................................................................................15
5.2 - Servicio de asistencia técnica....................................................................................15
Todas estas operaciones efectuadas en el regulador han de ser realizadas por personal
capacitado para la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación de los
elementos eléctricos y mecánicos.
3
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
A
B
R 448
R 448 V50
4
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
según tensión
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opción
ST10 S1
P1
Ph.1
LAM 13 % 25 %
Lìmite máx.
ST4 Opción
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opción
5
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Varistor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
según tensión
14 15 16
140 mm 4 x taladros Ø 5.8
(175 x 115 mm)
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opción
ST10 S1
P1
Ph.1
LAM 13 % 25 %
Lìmite máx.
ST4 Opción
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opción
6
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
según tensión
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opción
ST10 S1 Ph.1
P1
LAM 13 % 25 %
Lìmite máx.
ST4 Opción
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opción
7
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
8
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Caída N > 46 Hz
Tiempo
0
9
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
3.4 - Efectos típicos del LAM con un - Módulo R 731 : detección de tensión
motor diesel con o sin LAM (sólo U/F) trifásica de 200 a 500V, compatible con la
marcha en paralelo en régimen
3.4.1 - Tensión equilibrado. Cortar ST1 para conectar el
Caída de tensión transitoria módulo; ajuste de tensión mediante el
UN
potenciómetro.
- Módulo R 734 : detección de tensión e
0,9 intensidad trifásicas para marcha en
(U/f) paralelo en instalaciones muy
sin LAM
0,8
con desequilibradas (desequilibrio > 15%)
LAM
Tiempo - Módulo R 726 : transformación del
0 1s 2s 3s sistema de regulación en un
funcionamiento llamado “4 funciones” (Ver
3.4.2 - Frecuencia el manual de mantenimiento y el esquema
de conexión).
Caída de de velocidad máx. con • regulación del cos ϕ (2F),
fN LAM
• igualación de las tensiones antes de
acoplar en paralelo la red (3 F),
0,9
• acoplamiento de la red de alternadores
sin que ya funcionan en paralelo (4F).
0,8
LAM
Tiempo - Módulo R 729 : id. a R 726 con funciones
suplementarias
0 1s 2s 3s
• detección de avería de diodos,
• entrada 4/20 mA,
3.4.3 - Potencia • posibilidad de regulación kVAR.
- Comando en tensión: por una fuente de
LAM corriente continua aislada aplicada en las
bornas utilizadas para el potenciómetro
Carga sobre
el eje (kW)
exterior:
Variación de carga • impedancia interna = 1.5 kΩ
• una variación de ± 0,5V
Aligeramiento debido al"LAM"
corresponde a un ajuste de tensión de
Tiempo ±10%.
0 1s 2s 3s
10
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
11
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
12
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Excitación forzada
X2 B Volt
Z1 t
X1 Tiempo
Z2
E+ Aplicaciones B Tiempo t
Excitación de seguridad 12 (1A) 1-2 s
E-
Conexión en paralelo 12 (1A) 1-2 s
El corte de la excitación se obtiene Conexión en paralelo en parada 12 (1A) 5 - 10 s
interrumpiendo la alimentación del Arranque por frecuencia 12 (1A) 5 - 10 s
regulador (1 hilo –X1 ó X2). Cebado en sobrecarga 12 (1A) 5 - 10 s
Calibre de los contactos: 16A - 250V alt.
13
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
14
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
5 - PIEZAS DE REPUESTO
5.1 - Designación
Descripción Tipo Código
Regulador R 448 AEM 110 RE 016
15
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX -
FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 euro