Вы находитесь на странице: 1из 4

Food/Nutrition/Health $25.

00 USD

Katz
beers, wines, & meads

Celebrate Live Foods!


vegetable
Get ready to take a whirlwind trip through the wild world of fermented and live-culture cuisine! These vital

wild fermentation
foods—at the forefront of the “food as nutrition” movement—provide incredible health benefits and are krauts
delicious and easy to make. & kimchis
Since the beginnings of human culture, we’ve been nourished by fermented food—bread, coffee,
miso & tempeh
chocolate, beer, wine, cheese, miso, yogurt, sauerkraut are a few of the most familiar—relying on the magic
of fermentation to preserve and enhance the flavor and health benefits of what we eat and drink. Fermented

wild
food is literally alive with the complex bacterial activity so necessary to life itself, not deadened or destroyed
by industrial food processing.
Wild Fermentation is the only comprehensive recipe book of fermented and live-culture cuisine ever
published. Much more than a cookbook, it is a “cultural manifesto” that explores the history and politics of
human nutrition. This revolutionary and unique book will appeal to anyone interested in world food
sourdough
traditions and the vital connection between real food and good health. yogurt
breads
& cheese

Author Sandor Ellix Katz is a self-described “fermentation fetishist.” His explorations in

ferment
fermentation developed out of overlapping interests in cooking, nutrition, and gardening.
A long-term HIV/AIDS survivor, Katz considers fermented foods to be an important part
of his healing. A native of New York City, the author is a resident steward of Short
Mountain Sanctuary, a queer intentional community in the wooded hills of Tennessee.

“In the spirit of the great reformers and artists, Sandor Katz has labored mightily to deliver this magnum

ation
opus to a population hungry for a reconnection to real food, and to the process of life itself.”
—from the Foreword by Sally Fallon, author of Nourishing Traditions

The Flavor, Nutrition, and Craft


“This is a book that will fascinate and inspire food lovers.”
—Saul Zabar, owner of Zabar’s, New York City’s premier gourmet food market

of Live-Culture Foods
“This immensely valuable book belongs in the kitchen of anyone interested in health, nutrition,
and wild cultures. It is a feast of fact, fun, and creativity by a modern-wise wo-MAN.”
—Susun Weed, herbalist and author of Healing Wise and other books
“This is a very well written book, a pleasure to read, with excellent information and easy recipes for
cultured and fermented foods. If you read it carefully, you will even find a recipe for gentle social activism
that will help you feel you can indeed do something to improve the state of the world.”
—Annemarie Colbin, author of Food and Healing The Flavor, Nutrition,
“In our mad rush to adopt newer, more technological food production, we have abandoned the
fermenting, healthful wisdom of our forebears. Sandor Katz's book reclaims one of the most important, and Craft of
and ecologically sustainable, processes of preserving and enhancing foods that humankind has discovered.
Wild Fermentation is a significant, hands-on journey through the miracle of fermented foods.”
— Stephen Harrod Buhner, author of Sacred and Herbal Healing Beers: The Secrets Live-Culture Foods
of Ancient Fermentation and The Lost Language of Plants
CHELSEA GREEN

F o r e w o r d b y S a l l y F a l l o n , a u t h o r o f N o u r i s h i n g Tr a d i t i o n s
Cover design by Suzanne Church
Author photo by Jai Sheronda
Sandor Ellix Katz
WildFerm Final Pages 7/14/10 9:11 AM Page 48

48

Radish and Root Kimchi night in my dreams the radishes came to


comfort me and I woke up with a vivid
I have a strong affinity for roots. I am image of the radishes I had planted germi-
awed by their strength, growing deep into nating. It was very real. I felt like I had re-
the earth. Some roots are gnarled, turning ceived a plant communication.
this way and that around rocks in their re- The day I was released from the hospi-
lentless search for water and nutrients in tal, I arrived home late in the afternoon
the soil. Others exhibit glamorous curves and didn’t make it out to the garden. I
and showy colors. Their flavors are varied asked my garden co-conspirators whether
and in some cases extreme. they had noticed the radishes up, and they
One root vegetable, the simple radish, hadn’t. Oh well, it was just a dream, I
changed my life with a mystical plant com- thought. The next morning, I made it out
munication. It happened while I was hos- to the garden and, lo and behold, the
pitalized during February of 2000. Earlier radishes had germinated. Delicate, pert,
that winter, one balmy sunny January day tiny seedlings defied the elements to reach
full of the promise of spring, I had decided toward the Sun with their potent life force.
to plant some radishes. Sowing seeds out of As I recuperated, and to this day, radishes
doors that early is largely a symbolic ges- became one of my plant totems: so easy to
ture, performed for the sheer life-affirming grow, sharp, tangy, in so many different
joy of seeing germination and growth in colors and shapes. Radishes came to offer
the winter, since any vegetables that might me hope at a frightening time, and to re-
result are likely to be puny. Predictably mind me how versatile plant allies can be.
enough, the weather turned cold and gray
after this sunny day, and I didn’t notice any Back to the kimchi: Koreans have a tradi-
seedlings emerge, so I gave up on the poor tion of radish (moo) kimchi. Turnips are
radishes and forgot about them. also found in Korean recipes.
Meanwhile, I was feeling a Radishes But the addition of other root
bizarre internal pressure in my vegetables makes this a reinter-
abdomen, went through some pretation; you can make kimchi
diagnostic testing, and landed by fermenting any vegetables
in the hospital. you like with the classic kimchi
Such a contrast to my life in quartet of ginger, hot pepper,
the woods, outdoors most of the garlic, and onion (in any of its
time, the hospital is a totally de- forms). In this kimchi, I add
natured environment. The win- grated horseradish roots, which
dows are sealed shut, everything blends with and complements
is white and antiseptic, the food the traditional heating spices.
is all ultra-processed, and they Some of the roots in this
fed me chemicals through my recipe may be unfamiliar. Bur-
mouth, my veins, and my anus. dock (Arctium lappa) grows as a
I was feeling scared and just weed in most of the United
wanted to go home, when one States. It is a powerful medicinal
WildFerm Final Pages 7/14/10 9:11 AM Page 49

plant, stimulating lymphatic and other are probably your best bet. They are one of
glandular flows, cleansing the blood, and the easiest things you can grow. Once you
tonifying the organs of elimination: skin, plant them, they keep coming back year
kidneys, and liver. Burdock is deeply nour- after year.
ishing, rich in trace minerals, and associ-
ated with stamina, longevity, and sexual vi- TIMEFRAME: 1 week
tality. “Burdock nourishes the most
extreme, buried, and far-reaching aspects of INGREDIENTS (for 1 quart/1 liter):
ourselves,” writes herbalist Susun S. Weed. Sea salt
“Burdock breaks the ground for deep trans- 1 to 2 daikon radishes
formation.”⁴ 1 small burdock root
Burdock has a flavor I think of as earthy. 1 to 2 turnips
To me, no plant better embodies the Earth A few Jerusalem artichokes
it grew in. Burdock is found in Japanese 2 carrots
cuisine, where it is known as gobo. Many A few small red radishes
health food stores sell fresh burdock roots. 1 small fresh horseradish root (or a tablespoon of
Burdock is a common weed. The first wild prepared horseradish, without preservatives)
burdock I harvested was from New York’s 3 tablespoons/45 milliliters (or more!) fresh grated
Central Park. The idea of eating urban gingerroot
weeds horrifies many people. It does give 3 to 4 cloves of garlic (or more!)
me pause to eat plants subjected to the 1 to 2 onions and/or leeks and/or a few scallions
kind of pollution that all urban dwellers and/or shallots (or more!)
live amidst. But I also find myself in awe of 3 to 4 hot red chilies (or more!), depending on
the tenacity of weeds that find their way how hot-peppery you like food, or any form of
into the urban landscape and survive. A hot pepper, fresh, dried, or in a sauce (without
weed that can push itself up through cracks chemical preservatives!)
in the concrete possesses qualities that I
want to share. If you do harvest your own PROCESS:
burdock, make sure you dig first-year 1. Mix a brine of about 4 cups (1 liter)
roots. The plant is biennial, and the second of water and 3 tablespoons (45 milliliters)
year, when it grows tall and develops the of salt.
notorious burrs that cling to dogs and peo- 2. Slice daikons, burdock, turnip,
ple, for which the plant is named, the roots Jerusalem artichokes, and carrots, and let
become woody and unappetizing. them soak in the brine. If the roots are
Jerusalem artichokes (Helianthus tubero- fresh and organic, leave the nutritious
sus) are nothing like artichokes. They are skins on. Slice the roots thin so the flavors
knobby tubers in the sunflower family, na- will penetrate. I like to slice roots on a di-
tive to the eastern United States, with a agonal; you could also cut them into
fresh, crunchy taste reminiscent of water matchsticks. Leave the small red radishes
FERMENTS

chestnuts. Jerusalem artichokes are not whole, even with their greens attached,
widely available in stores; farmers’ markets and soak them, too. Use a plate or other

VEGETABLE
49
WildFerm Final Pages 7/14/10 9:11 AM Page 50

50

weight to keep the vegetables submerged 1 to 2 hot red chilies, or any form of hot red
until soft, a few hours or overnight. pepper, fresh or dried
3. Continue with the basic kimchi 1 leek or onion, finely chopped
process from the previous recipe (Baechu 3 to 4 cloves garlic (or more), finely chopped
Kimchi), at step 3, page 47, adding grated 3 tablespoons/45 milliliters (or more) grated
horseradish to the spice mixture. ginger

Fruit Kimchi PROCESS:


I recently met a Tennessee neighbor, Chop fruit into bite-size pieces. Peel if
Nancy Ramsay, and when the conversa- you wish. Leave grapes whole. Add in any
tion inevitably turned to fermentation, I other fruit you want to try. Add nuts. Mix
learned that she loves to eat and make fruit and nuts together in a bowl.
kimchi. She knows kimchi well, having Add salt, lemon juice, and spices, and
spent 13 years living in Korea as a mission- mix well.
ary (though her perspectives have changed Stuff kimchi mixture into a clean
radically since that time, and she now is quart-size jar. Pack it tightly into the jar,
busy writing a book critical of missionaries pressing down until the brine rises. If nec-
and the negative impact they have on the essary, add a little water. Weight down and
cultures they attempt to convert). ferment as described in the first kimchi
Nancy talked about fruit kimchi as her recipe on page 47, step 5. As this sweet
favorite variety, which she has never seen in kimchi ages, it will develop an increasingly
the U.S. The next day I went to town, alcoholic flavor.
bought a bunch of fruit, and improvised.
The sweet fruit melds beautifully with the
sharp kimchi flavors, and makes for a sur-
prising and memorable taste sensation, dif-
Sour Pickles
ferent from anything else I’ve ever eaten.
Growing up in New York City, experienc-
TIMEFRAME: 1 week ing my Jewish heritage largely through
food, I developed a taste for sour pickles.
INGREDIENTS (for 1 quart): Most of what is sold in stores as pickles,
1⁄4 pineapple and even what home canners pickle, are
preserved in vinegar. My idea of a pickle is
2 plums, pitted
one fermented in a brine solution.
2 pears, cored
Pickle-making requires close attention.
1 apple, cored
My first attempt at brine pickle-making
1 small bunch grapes, stemmed resulted in soft, unappealing pickles that
1⁄2 cup/125 milliliters cashews (or other nuts)
fell apart, because I abandoned it for a few
2 teaspoons/10 milliliters sea salt days, and perhaps because the brine was
Juice of 1 lemon not salty enough, and because of the heat
1 small bunch cilantro, chopped of the Tennessee summer. And and and.
1 to 2 fresh jalapeno peppers, finely chopped “Our perfection lies in our imperfection.”

Вам также может понравиться