.•. ...

••
.
• • .. ••
 ,...._,
LI V R O D C L A •
•

T\.I

E'5CR ITO p OR B R IAN CAM f)BGLL

 CRl~T)lTOS DA E DIÇÃO CR~DITOS D A EDIÇÃO
ORIG INAL BRA ')ILFIRA

E>.ri111p'1r: BriJn Cu111pl"'ll Copyrigh t <i White Wolf

De>ciwol\idu J"" Rnlwrt 1[Jtch T itulo O riginal: Cbn Book - Noifcraru"'
Edir.1.[,, J'i"I' . John Ch:iml'Cr< Coorde na çã o Editorial: o,~, u Livraria
DircçooM ArtN Rir hor,I l"hrnnus Tradução: Marco AnJ11.1 Mc:zo1alm:i e Nicole Mcz:asalrro
Art<·, ]1~111 Cub\,, Cuy º""'"'Leií)ones, Cluistorhcr Sh1· < Re visão: Luiz E.J113n)u Rk.on " Doug!Js 111
Dr"'v Tuc~<• Editora ção Elerrônica: Tino C.h.•~·"
Anc du C,cip.1: )1~tn V.111 nc«
PwjelO Jc C•r.i ç Qualta cora:AJleen E.M1les
W\"OUt • Corop01içao Tipngrúfica por: Ailocn E.\lflei; ISBN: 8~-85443-96-0
l\J IC.:AOO l "1 ABRJi./2001
I' RU"ll'lllSSÃO ~MflR0/2002

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Cam pbell, Brian

Livro do clã · Nosferatu I Brian Campbell ;
tradução Marco Andre Mezzasalma, Nicole
Mezzasalma ; revisão Deborah M Fink. - São
Paulo : Devir. 2001
Título onginal Clanbook Nosferatu.
Vários ilustradores

1 Jogos de aventura 2 Jogos de fantasia 1. Flnk

Deborah M li Título

01 -1669 CDD-793.9

Índices para catálog o s istemát ico

1 Jogos de aventura Recreação 7939
2 Jogos de fantasia Recreação 793.9
3. "Roleplay1ng gamesº Recreação 793 9

Todos os direitos rc>crvados e prot.:i:idos

pl'b Ld 5938 dL· 14'12./7J.
É rroibi.h a reproduçio mnl "º pJr.:ÍJ~ por qwiS<Jucr Ol.'Kl$
e 2000 \'tf11ill' '1:'t>lt: T,-..Jos o. Ji1~1tos reser\·aJ03. A rerro..luc.,..a~ ~em exhtem~, ou .)lle 'e nh1m l ser cruJos no futuro
pcnni~!l<lflC'ff t' -t·rif,,Jn..:.JiftM' é cxpres.'i:rmenre pr01biJ.:., t~lv pJtoa v sem ~urori:·1c..J<1 prt:via, [)l r t!"'4..ritu, da cditorl.
1

J'?f1lp1.».lr0Jt.: rc~.cnhu.) e a plarulha Je per~on..1gcn1, que pode-<• ToJososdir<·iro,d~''ª L,li~5n '~'LrvaJoo :i

rt·prck..lu:1Ju upcnJ ... i'Jra uw peMo.i.l. \(1hitc \X'clf, \' 1.unpirt the
M,,4ue1.1Jc, Vumpt•< tlw D~rk A~c" WorlJ oi D><kl\e5!, Ah:rrnnt
e h~agi: thc A>io<..t:nMon sJo n1nrcas registr.Jdn" lu Whin: W<'llf
Publi,hll'I).', ln,. Tr>.los os direitos reservado<. Tri mry, Wcrewnlf the
Ar«•l~p•c, Wru1th thc ObLlvion, Chon~olinq rhe Dtonmlnp,,
ó1i1· DEVIR LIV RARIA LTDA

Wcrcw"[f rlw Wil,J Wcsr e Clanbook Nmf1•r 11 u soo nmt1 ·" BR AS IL PO R T U G AL

rcgistra ..ln~ 1Ll \'(lhifc· \X-' olf Pu~l ishing, lnc. T o..IO!> tl~ .Hrt:irCls ri 'M..'l\'.hln1.. ~ Rua Teodu,.c to Souto, 614 Av. l nf. n tt O.Tlc ta riquc, 11?
Os Jirrho' ...ohrr rn..ln, ô~ personagens, nomes, lug.1res t· rc.•xtll, de: ,i.:1 Co mbuci P6tio Tta s~iro, ed.J
"hra ('<'rf< nccm ~ \Xlhire Wolf PuHi,Jiing, lm. C.,p 015 39.000 - São P.ulo. ~P 1800.224 • Llsboa
Qu3Jquer mcn-, l<'JOU r<:fc-r~n<ia n cmrres.a.s<'.'u produt<U n1.-ss:i .. 1-xí1;1\as Ir Fone:(Ol<I<) 11 JZ 72.8200 Fon..: 2 l -8}10045
nao vis.a abus.;•r d '' mJrc .a.; e d.ireicos nur.xlis cnv1..l\'iJc>-. ~ Fax: (Oxx) l i Jl1l·8l64 Fax: Z 1 8J80 S?I
\.'i<itc a \~·bii. Wolfna lnruncr Q &ruaa: d uvada.s.@dc,-ú .C'om.br &nt.ail: d evir@dc-vir.pl
http:h ~\'\\'\\'. \\ihirc· \\·,"ll,f.com; alt.games.\\'hile \\·oi f; t· g Y>.\A._,dcvLt'.<On~b ,.
S ile: Sll~: "'-ww.dt:-vu-.pt
rco:unedrr il<lfl~<ll :r
 LI V R O D •
•
TM

SUMÁRIO
CADl-TA ALIMENTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CA()ÍTULO UM: LGNDAS E H ISTÓRIA ............................................... 12

CApíTuLo Dois : DENTRO no CLÃ NosFERATu ............................ 40

CApíTuLo Tnt=ls: PFRSONAGENS No')FERATu ................................ 80

 CADEIA ALIMENTAR

l
1
A músic a parece sempre a mesma para mim agora. Sentada na mesma boate em outra
noite de :.ábado sem sentido , eu já nem me importo mais se o som é Ne'il Wave, Old
Wave , G6tico , Industrial ou outra mistura horrorosa de Tecno com Dance - não
consigo nem mais dií·erenciá- l as. Os mesmo ritmos pulsantes s acodem as janelas
revestidas de preto da c a sa noturna , os me:.mos corpos jovens e esguios se contor-
cem sob a ribonbante batida da música e , mai s uma v ez , eu cuido da minha cerveja
aguada, olhando para a mas s a de c a rne sua da diant e de mim como já fiz em tantas
noites passada s , noites demais para se contar .
O p re to ainda es tá na moda - como sempre - então eu me sento em um canto , com a
minissaia de couro preto comprimindo desconfortavelmente as minhas coxas . Quando
eu era mais jovem como as outras mulheres - garotas - na pista de dança esta noite,
minhas pernas eram meu maior patrim6nio . Agora eu s6 tenho um ••• bem , voc@s sabem.
Um grande t r as eiro aquecendo um ba nquinho .
!lalan90 meus pés para fi-ente e para t r á s dentro de um par de s a ltos do t ipo
"derrube- me e me possua", tomando outro gole de cerveja. Quando eu era mais jovem,
noites como esta pareciam grandes aventuras • .Agora, é claro, estou à beira dos 30
e a piada ficou velha , assim como eu. !Ileu turno da manhã , processando cheques no
banco em mais uma " maldita- manhã- de - domingo", está a apenas seis horas de distân- •
eia . Posso sentir um cron6metro marcando o t empo como u.ma bomba- relógio dentro de
mim . O temp o está acabando , querida . O tempo está acabando .
5

................................1~1•111!11
'•?....~~
 Sorrio enquanto outro cara pas:;;a . .. espero que ele se vire e volt e .•• tal vez
espere que ele não o fava • Onde foi que eu errei? Mão me entenda mal , conseguir
companhia por algumas poucas horas não é o problema. Uma vez que voe~ reduz as suas
expectativas o su1'iciente , tudo é possível . Mas as milhares de noites de sábado
que eu imaginava estarem à. minha frente quando eu tinha 19 acabaram. Não importa
qual seja o padrão para ir a uma boate , eu sou uma pária , pela idade e pela
apar~ncia - cai;ando aquilo que eu consigo pegar na base da pirltmide social , perto
do final da cadeia alimentar. Eu não posso competir com as ":Barbies " impossivelmente
magras que me cercam .
Barbie e suas amigas estão usando muito preto esta noite - divulgando o estilo
retr8 que abandonei quando tinha 14 . Talvez esteja na moda de novo e eu nem mesmo
saiba - Oh, Deus . Será que estou tão velha assim? E tão visível assim? trão atrás
da máscara que eu uso . hlinha maquiagem está imaculadament e perfeit a - uma cuida-
dosa mistura de branco pálido com o batom preto da pr6pria r.!orte . Meu cabelo está
arrumado do mesmo jeito que o de uma rainha g6tica , da qual as crianc;as daqui nem
devem se lembrar mais . Eu também estou usando minha calcinha da sorte , apesar de
sua sorte ter se esgotado há muito , muito tempo atrás . Quando eu comec;o a suar por
causa do calor e da energia desesperada da boate , percebo que chegou aquela hora
da semana quando vou para a pista de dam;a e uso a única habilidade negociável que
ainda possuo . Eu dan70 .
Uma vez que o movimento coroec;a, minhas dúvidas desaparecem. Eu não ligo para
quão pretensiosa é a rotina de realizar as :mesmas ,poses toda semana pela milésima
vez em mais uma boate idiota. Eu esque90 das rodopiantes nuvens de angústia
colegial que me cercam. A música que penetra em meu crânio soa vagamente industri-
al , mas eu sequer paro para pensar no que realmente é. Eu s6 espero que alguéra
venha e me leve para longe de tudo isso , e é melhor que ele venha fazer isso
imediatamente . Se mi nha da ni;a não funcionar, sei como a noite vai acabar: vou
cambalear até minha casa para cuidar de :meus gatinhos , lerei as partes picantes de
outro romance er6t ico e sonharei com meu suicídio . Por í'avor , alguém acabe com
isso.
Com o canto dos olhos percebo que meus movimentos realment e conjuraram alguém.
Cabelos pretos , calças preta s , camisa de uma banda que eu não consigo identificar
e botas lindas "de morrer" . Ele atravessa a pista de dam;:a , diretamente até onde
eu estou , desfilando pela boate como se realmente pertencesse àquele meio, apesar
do pequeno ankh de prata que traz pendurado em seu pescoço. Há quanto t empo aquilo
saiu de moda? E ainda por cima está usando 6culos escuros aqui dentro. Perdedor!
Igualzillho a mim.
Ele passa por wn garoto magricelo cheio de pose, e repentinamente vira de costas
para mim para dar um susto no "mauricinho" . O moleque pula para trás , derrubando
sua bebida enquanto corre para a porta. Sim, eu conhec;o esse t i po . Ele acha que é
o Amante Infernal , e eu acho que ele está levando a brincadeira g6t1ca longe
demais. Como se eu pudesse falar algu:ma coisa. !.las , perdedor ou não , até que ele
é bonitinho , • •
Algumas outras Barbies tent am chamar sua atenc;ão , mas ele age como se soubesse
que estou olhando para ele . "Noite de amor Piedosa? Penso comigo . Mas chega; ele
está vindo na minha dire9ão . Minha dan9a do desespero continua, mesmo sem que eu

Lrvro o• ú.Ã: NosffMTU 6

.......
:.1aiba qual r.nlsiéa está tocando , col:lo :.;e Liso importa:iae. Oh Deus, deve ser a noite
do flashback - est ã o tocando " Tin . Or.ien.. de novo . Ele taz pose na minha trente e
lança sua cantada. Eu sequer consigo ouvi-lo ; apenas rio e continuo dançando. Ele
é bonito o suficiente para ma tar o tempo até que eu tenha que voltar pra ca:;a. Que
ca:>a? Eu não ligo mais porque já estou zonza , tanto pelas bebidas cara:.. quanto
pelo A:mante In.l.ernal na minha frente. De pé ao meu lado . Me segurando. Sou fácil
. " , ,,
demais , e nem ll.GO · I:.;so esta errado , eu penso , e o te:po todo e:.1pero que
aconte9a.
Pouco tempo depois, nós saímos da pi..:ta de danc;a. Doi:.1 drinques e um redemoinho
de mú ;:i icas ruin.J depoi:.i, ele está me levando para t:ora , e eu sigo .; eu:; pa:.i so:; .
Qualquer coisa para sair desse lugar. As paixões que ocnti com tanta inten:;idade
há 10 anos atrás co1t1e9am a ressurgir agora , mas elas não me surpreendem maiü . Eu
já passei por esta danva mui tas vez e:; , :;eguindo os mesmos rooviment os wna vez mais,
demonstrando que permito que ele 1:1e guie até o seu carro . Ooh , um carro esporte .
Co"lo estou surpresa.
3u rio e tropcc;o co: o te:;;po calculado enquanto me abaixo até o banco do carro,
ca~baleando sobre meus saltos . O cinto de segurança eotala no lugar , !! eu ajusto
r.iinha roinissaia prf.'ta para obter o roáximo de e:feito . l.lomontos depois el(• :ic senta
no banca do motoriota , e eu deixo tudo correr de modo muito rápido . Não preciso
mais do cinto de 1:>oguran9a ••• ele já me prendeu e • •• sou tomada por um ourto de
adrenalina enquanto ele se reclina para beijar meu pescoço, i:ie imprem;ando contra
o banco de couro . Apertando com muita for9a •
.:: u::i sonho. P.apidamente seguido dt• tLm pesadelo. Estou ;;angrando.
+ + + +
Sinceramente , não consigo me lembrar do que aconteceu depois . Penso que senti
nlgo que deveria t1er no mínimo erótico nos minutos seguintes . Talvez tenha sido
medo intenso , a rendição à uma força avassaladora ou pelo menos dor. Eu :.ió me t1into
anestesiada . Assim deve ser melhor. Eu ne lembro de uma quantidade horrível de
.;angue . Sangue a té demais , j errando pelo rosto do i::eu amante , sobre st•u.; J.ábios ,
.Jobre meus lábios? ~'u não sei . Algo horrível aconteceu, porque ne lembro de ter
olhado para o seu rosto e= llll dado momento , quando ele já não era mais tão
terrivelmente lindo.
Talvez seja minha mente que o tenha reconstruído como algo horrendo. Após
sairmos da boate , oua col8nia tinha um odor muito pior do que o habitual - de •
qualquer modo , era impossível tolerar aquele cheiro . Depois de ter come~ado, o
Amante Infernal se !'oi , deixando-me com um Dem8nio agacha do sobre r.wu corpo
'
inconsciente . Yinha mente se lembra dele como se fosse algo saído deu daqueies
!'1l:::e..; mudos antigos . Pele cinza , denteG a!.'iados , unha..i compridas . E o 1edo::-. =:le
J.'cdia corno uma coisa morta, :fria e tr3mu.ca. Ou is;;o vinha de mim?
Ou isso sou eu agora? Meus olhos estão fechados , e o chão de concreto dPbaixo de
mim é muito duro . Tão frio . Tão gelado. Minhas entranhas parecem ter atrol'iado ,
minha pele co9a terrivelmente , e minha garga nta está seca e ••• sedenta . Luzes
brilhantes piscam ao meu redor . Então eu cometo o pior erro de minha vida, um erro .
.::iuito pior do que ter sent ado no banco de passageiro de um carro esporte . Eu abro
i::eus olhos .

p a 1
+
 Sabe, quando eu tinha 14 anos, costw-..ava sonhar cotl o vampiro Lestat vindo ,. cr
levando para lon15e de tudo isso . Voe@ poderia dizer pelo ::iodo como estava vci..tida
ontem a noite que eu fantasiava sobre vampiros , e meu .Alllante Infernal provavelmcn-
t e percebeu isso. ~Tão mo admira então sua cantada ter :>ido tão bem ensaiada. Eu
nunca havia sonhado , no entanto , que wcria deste jeito .
Diante de miln está um espelho per1eito , con seis metroo de largura. Unha:; coxas
i;ro.;~a.; .ião o m<>nor dos neus problei::.as agora . l:eu cabelo negro como u::: corvo, qu,.
d" modo algur:: se comportava cono eu queria, é agora uca massa bunda e e..:aranh.ada ,
quo cai em tufo:... ll<>u.; dentes , que era o co110 pérolas e que eu escovava l'ielmcnte
duas vez(}s ao dia , apodreciam diante dos meus olhos. Camadas de pele apodxcciar.1,
tornando-se lentamente algo parecido com a carapa7a de um réptil . Quantas Vt~zes eu
olhei para meu rosto procurando pela menor 1mpcrf'eir,ão ou espinha? Algo bastant e
diocutível para se fazer agora. A indtil blusa de seda que cu v estia (a oei lá
quanto tempo) agora se enrolava ao redor de UIJ peito e.;cavado , minhas perna:; :;e
at1·0-·iavam der.tro da r.inissa ia de couro , meus olhos aiundando em sua:; 6rbita..;;
1.;ao tudo é der-ais para se aceitar.
Zntão eu percebo que não estou mai:; respirando.
O rosto que eu estava acostumada a encarar toda:; a:; manhãs , tardes e noites ,
cuja menor das falhas ora parte integrante da minha identidade , se 1'oi. :.>e meu
nariz era pequeno demais ou se meus lábios eram cheios demais e todas as malditas
dicau de maquiagem que acumulei a o longo dos meus anoa de adolesc€nc ia, tudo isso
e1·a irrelevante agora. Pepentinamente , n;e senti w::a tola tendo gasto tanto tenpo
CO- ::.ir.ha vaidade , porque não importava o quão mal eu estava de :::;anhã ao aco1·da1,
aquilo era im:initamente melhor que a coi.;a escavada , Pscamosa , com olhos l'undo.;
e boca larga que eu via agora no ellpelho diante de nim.
Eu não sou mais eu. Eu não posso mais ver eu mesma . l:.'u tenho que me tornar outra
pcsuoa . Porque se não 1'izer isso, 1'ioarci completa e de lirantemente louca .
O Dcm6nio de que me lembro agachado sobre meu corpo - não era minha imaginação .
Era rC'al. E eu poaao ver no espelho que ele se aproxima por trás de mim, mas estou
:raca de:mais para mP virar . Eu quero odiar , cuspir na sua cara , pe:o menos
re:iistir , :nas então a primeira onda de dor banha :::ieu corpo , e o pesade lo continua.

+ + + +
A última semana é wn borrão de lembran9a s sensoriais e 1'lashbacks brutaüi. Ondas
de dor lancinante , fome intensa e recorrente, e a resignação anestésica com a
1tct8J:lor1ose de meu corpo . E.'u daria qualquer coisa para já ter :eito 30 aro:; , Ao
ir.vé:.. disso , iteu corpo está preso ne..;ta morte - en- vida: minhas unhas pontudas
c~tarão sempre com o oesr.o tacanho, o ninho de ratos que é o enaranbado d~ -~us
cabelos estará a~m.pre com o mesi::o comprimento patético, e meu rosto vai estar
e:.magado da mes::ia forma todas as ma nhãs . Eternam.ente .
Ap6s uma semana de e o pasmos, rastejando e lambendo o sangue do chão, ap6!l uma
eternidade sendo incapaz de m.e aí·a:itar daquele horror dentro do eupelho , cu
finalmente aco rdei em um outro lugar: algum lugar subterrâneo, com água corrente
e o di:..tinto odor de urina. '.:'remendo , eu me le vanto sobre i::eus pés deiormadoii,
C'qu1l1bro-i::e no!l :;altos agora quebradoc e inúteis , e oe cubro con o cobertor de .ã

LMw º' ú.A: No~nR.~Tu 8

__..__ .................
que meu Dem8niô deixou para mim. Estou sinceramente agradecida pt•la melhor·a. A
blusa do soda o a minissaia da sorte ainda estão comigo, para me lembrarem de qu~m
. • u A ,. L
eu era , mas a suntuosa carne que me fazia ser reconhecida como ±emea ja se
atrofiou quase toda. Eu não sei mais o que sou . Mais uma vez , com o canto dos
olhos, eu percebo que o Dem8nio está me olhando sem ser visto . E está tão frio . Tão
gelado .
Um r·ato corre para longe de mim, indiferente à minha presença, e por um momento
eu posso sentir a energia e a vida pulsando dentro dele . Os nervos se contorcem ,
seu sangue pulsa, e a Fome cresce dentro de mim novamente. Não é reme de carne, ou
mesmo de sangue, mas de Vida, para que eu possa continuar animando esta casca
atrofiada que é o meu corpo. Intuitivamente meu corpo se agacha para que eu libere
uma onda de piedade e misericórdia do 1'undo do meu cora9ão atrofiado . A pequena
criatura pára no seu caminho , olha para mim e então corre para e ima de meu ombro
•
para arrastar seu pelo coberto de feridas e crostas em mim. 1

Meus dentes são afiados e rápidos . A bile fria e nauseante obstrui minha
garganta, minha mandibula estremece, e eu devolvo o que sobrou da carca9a do
animal ao turvo e agitado rio de fezes que flui ao meu lado. À distância, cu sinto
a aprovação do meu criador. Acabei de passar no primeiro teste . A viãs é uma
porcaria, penso reflexivamente, IIIB.S agora estou ~orta.

+ + + +
O Dem6nio nunca aparece para mim. Ele apenas me conduz , como na que la primeira
noite na boate . Eu não tenho idéia do porqu(;l - talvez ele tenha toda a eternidade
diante de si e isso o entretenha . Talvez tenha planos para mim. A maior parte do
tempo ele não parece se preocupar se eu serei morta ou se meu corpo tr8pego vai
apenas parar de se mover por completo, mas me olha cuidadosamente, como um pai
cruel e exigente. Talvez eu seja um elemento descartável em algum de seus planos,
mas isso não importa : A maior parte da minha atenção está focalizada em memorizar
os caminhos nestes túneis subterrâneos, escondendo-me dos passos acima do i.;olo e
planejando novas maneiras de conseguir sangue. Eu sei que 1 se eu i"alhar , neu
Dem8nio me matará ; se não ele, então qualquer ser humano que me visse com certeza
iria querer me matar.
Esta noite estou de volta em minha antiga área de caça. Chega de sangue de rato;
eu subi na cadeia alimentar. Eu me agacho nas sombras de um beco, contando quantos
passos de distância me separam do bueiro atrás de mim caso eu precise 1'ugir . As
oombras me envolvem - com um pensamento eu consigo enrolar camadas de escuridão em
torno de mim, como eu fazia com o cobertor de lã que joguei fora há uma semana . Eu
me agacho como um animal, como uma besta , como o monstro que sou , e mais UlllB vez,
através de camadas e mais camadas de dor , eu abro meu cora9ão negro com sentimen-
t os de necessiàaàe , piedade e misericórdia. Parece que eu tenho um certo talento
para isso.
1
?!o intervalo de uma batida do corac;ão (pelo menos do meu ponto de vista, já que
o meu não bate mais) , um tolo tagarelante que vagava pela rua a cerca de 15 metros
de dist&ncia pedindo esmolas, está olhando para dentro do beco . Há minutos atrás
ele estava lan9ando impropérios às pessoas que passavam por ali . As pessoas vivas 1
felizes e que respiram passam bruscamente por ele como se fosse invisivel. De

9 l'IT11DWÇÃO

.. ...........__ .AW t
certo modo , projetar uma onda de si1:1patia não exige muito cs.t'orr,o·. Ele cambaleia
ei:i direção ao neu esconderijo , provavelmente imaginando porque pensou que poderi~
haver algo de útil por aqui , abandonando completamente todos os seus instinto!l
uensat os .
A eucuridão me cerca , e meus denteJ são rápidos . Eu abro meu caminho para o
interior de seu pesco90 , seu peito , e subo ainda nais na cadeia alimentar. ~u
estou iria , tão gelada , !UlS enquanto seu sangue e sua vida fluem pela minha
garganta , sou preenchida pelo calor , mamando em seu pescoço até que o saco de
carne fedido cai sem vida. Um animal tem que matar para oobreviver , e se aprendi
alguma coisa nas Últimas semanas íoi isso: certamente não sou mais humana. Sou
muito menos e muito mais.

+ + + +
O De:;8nio acena pa1·a miro do outro lado da pista de dança . Não importa quantas
ve~cJ eu venha aqui , a :;Úsica parece sempre a nesma para mim agora . Sentada na
rne..ima boate em outra noite de sábado sem :;entido , eu já neir. me importo mais se o
uom é Ne"' 'i lave , Old Wave , Gótico , Industrial ou outra mistura horrorosa de Tecno
com Dance - já não consigo mais diferenciá- las. Os mesmo ritmos pulsante:; :;acodem
as janelas revestidas de preto da casa noturna , os mesmos corpos jovens e euguios
se contorcem sob a ribombante batida da música e , mais uma vez , eu finjo beber
Dinlla cerveja aguada, olhando para a massa de ca rne suada diante de mim com doses
.guais de luxúria e piedade .
O preto ainda está na ooda - como se::ipre - e então eu me .;ento em um canto, com
uma minissaia de couro preto comprimindo desconfortavel::iente as minha~ coxas
atrofiadas . Quando olho para o eEJpelho não é mais um 1:1anto de escuridão que me
cerca , obviamente . E um vioual completamente novo , não muito diferente daquele que
eu costumava apret1entar a cada noite durante milha res de noites em minha inexorável
escalada nuno aos ;o anou de vida. Llao agora eu também posso brincar de ser Barbie.
Eu aprendi a me distar$ar como um deleu . E até estou usando minha calcinha da
sorte.
:E.'U não entendo maiu a liltima moda , r::aEJ co::i um pensamento posso 1azer com que os
outros acreditem que o meu visual é o auge da moda. Já dominei os segredo1; deuta
simples e patética ordem social . Um universitário atraente e estúpido passo ia pela
minha frente. Eu sorrio . l:.'u l i bero a instintiva simpatia que pulsa em meu atrofiado
cora9ão , e ele pára de passar por mim. Como um animal , ele é atraído por dese:ipero
e desejo, liberalmente mistura dos com a bebida . Eu conhe90 esses sentimentos bem,
até demais , e reflito-os de volta para ele .
Ken puxa uma cadeira e senta ao lado da minha imitação de Barbie. E:e não se
preocupa com os penuacientos que estão em roinha mente , os sentimentos que e a tão em
meu coração , ou mPumo quem eu sou . Posso sentir a vida pulsando atravéu dc1e.
Alguma quantidade do seu sangue deve estar se acumulando dentro de suas cuecas
no~te exato momento . Eu jogo uma cantada , mas a música é tão alta que ele não
escuta , apenas finge uma risada . Sentei , assisti e aprendi essa rotina ao longo
dos anos . Com um cambalear calculado , me levanto sobre minhas botas "vou te
derrubar e t e matar" e me preparo para coDduzi- lo ao beco para um pouco de
diver~ão. Diversão para mim.

LM•u "'e.;., N O$ftMTU 10

 Depois de t odo o meu sofrinento , mi:.iéria e desespero, agora conhe70 o verdadeiro
significado deste lugar. Exi~tem milhares de boates como essa. ELau cotão aberta3
toda semana , e eu repito os mesmos movimentos m~s após m~s . Já pa~3~1 do~ 30 há
muito , muito tempo atrás, e irancamente não estou nem aí . Eu 11nalmPnte me
conhe70 , ceio que sou verdadeiramente , e fina lmente eu estou no topo da cadeia
alinentar.

li
~
:. ~
 Debaixo dns meus f>és, poTlanw, a terra devia conter wnct infinida-
de de túneis, e ~sses 1úneis eram o habitat da nova rnça. A }/Tesença de
poços e co!tcncis de t•entilação na encosta ela colina - na verdade t1ur
rodos 0.1 lado, , exceio ao longo do no, no 11ale - testemrmlwva q11e U.\
ramificações eram infinitas.
H. G. \Vells, A Máquina do Tempo

Algt1mas vezes, as coisas mortas não permanecem en-
terradas. Segredos sombrios escondidos dos curiosos en-
•••llln1m um jciro de vir à rona, como um cadáver fluru -
ando na superfície de um lamaça l. Algumas vezes, os
c0rr1>s simplesmente não continuam mortos também -
dcsatlandl) a.> leio dos homens e de Deus, eles se erguem
das profunJ ezas para anda r sobre a Terra. Dos níveis mais
bmxos dos esgotos urbanos acé o coração sombrio das ter-
"" selvagem, esses monstros insinuam-se das sombras
wmo predadores da raça humana. Sua aparência é cho-
.1111r; :.c11 fedor é acroz; :;cu cumportamcntQ é
m~ucsrionavc lmcme bi:arro. Eles siio os monHros gro-
1c5cns conhec iJos como Nosfermu
C'.omo a m:1iotia Jos Membros, os Nosfo raw ansci;1m
11•!11 -~ngue do< \' ivc» e temem ::i luz do din. Mas nu ccm-
tráno Jc seus parcmes mais belos, os Nosfcra1 u CSlão
l,mJenados a se escofülcrc111 do mundo dos homens. De
mndn 1n4u1elo e tmplac5vel, eles rondam a Terrn n1é ;i:;
Noi(CS Finais,() r im do> Tempos d;1 Ot:henna, quando o
Ancião que criou Sil:1 r;1ça anmlar:'í de seu uirp1Jr par:1
destruí-los. Deixe os outros falarem snbre o mundo 10-
mântico d<lS vnmpiros; para essas cri:lluras, o vampirisnw
é inegnvdmeme uma m<ild içfiu, um deot ino somhnn q11c
os cum.lenn a umn eternidndc 11pris1on11d,is no mfcmo di:
suas próprias carn~s.
Os Nosfe ram têm ~u;is origens llilS lcnd~s: eles s~o º·'
herdeiros de um pecado rnigin;1l antigo comn ~ pr1~pria
História. No passado distante, o prime iro Noslúatu i.:e-
rou uma cria por paixão, um ato do qual ele se arrepen-
deria por milênios. A mesma paixão ma is ta1dc o C(impc-
liu a •C 10.:bdm contra u demônio 4ttL' u criam, um alu
pelo qual ele f01 amaldiçoado até u fmal do> rn1upm. A
pnrLir c1a~tuc1c t'11<)Jl'lc1,1·c>. Nc>sÍcr~ltu e ti)do.s iy., SL'lls Jes-
ccnJi:ntcs dcgcn~rnrnm, formando lm1:1 raça de 111uns-
rros horripil:mtes, bestas abominá,·cis forçadas a s.:: es-
conderem do mundo ,fos humanos parn g<11anllr suu su-

13 CAP!M<J I· l.f."O.~ f. H ISTORIA

brcvivência. DominaJu pelo remorso, o Antcdiluviano
Nosfcmtu enviou os mais velhos de sua progênic para
caçar e destruir o clã que ele havia gerado. Desde aque-
la época, os lacaios do Clã Nosferatu caminham Jesper-
cebidos, sabendo que um dia seu progenitor id :;e redimir
de seus pecados, destruindo e Jcvorando o último de
seus monstruows filhos.
Essa lenda ecoa através dos esgotos das cidades da
Camarilla. É um conto ainda sussurrado pel:is ninh:idas
de Bichos do Sabá cnquamo eles fazem a Vauldcric, com-
partilhando ot'llS cálices comunais Je sangue. No entan-
to, há muito mats por trás do Cll\ Nosferatu do que os
Membros da Cam;1rilla e os Cainitns do Sabá suspeirnm.
Superficialmente, os Nosfcratu parecem ser criaturas
simples. Todos s5o inegavelmente horríveis, deturpados
e Llegenerados ftsicamenle desde o primeiro momento em
que se tomam vampiros. Muirrn; i>ão peritos em Discipli-
nas sobrenattiniis para não serem vistos; alguns têm a
habilidade de comung<ir com as criaruras mais selvagens
que existem; quase todos possuem um talento para des-
cobrir segredos sombrios que os outros gostariam de es-
quecer. Mas, debaixo de suas carnes torturadas, eles
guardam segredos ainda mais sombrios, nas profundezas
de seus fétidos coraç<">es.
Para os neófitos da Camarilla e do Sabá, os Nosferatu
são simplesmente criaturas repulsivas que rondam os cs-
goms das cidades, caçam nas favelas ou movem-se forti-
1•mnentc onde quer que Membros ou Cainitas se juntem.
lnfolizmenrc, ambas as sociedades conhecem apenas uma
pequena purção <lo mundo. Elas conhecem o mundo da
supl'rfícic mas s~hcm rnui1 n pn11cn sobre as Redes
labirínticas <los Nu:.Ccratu nus subLcrrâncus. Dcsuricllla-
dos pelos poderes de ofuscação de Antigos adormecidos,
os anCLües e neóíitos deste mundo moderno desconhe-
cem os vastos relnos de gigantes na Terra.
Acima do solo, duas vasras sociedades de vampiros
lucam pela predominância; mas nenhuma das duas sabe
ao certo o que esperar dessas criaturas bestiais. A p ri-
meira seita, a Camalilla, tem um senso amplamente exa-
gerado de seu próprio poder. Sua história está
inexoravelmente interligada com a civilização ociden-
tal, mas quanro mais longe se viaja da Europa e da Amé-
rica do Norte - o Velho Mundo e o Novo Mundo -
mais a sua influência se esvai. Visionários d<i Camarilla
viajaram inicialmente no rastro <los exploradores huma-
nos. mns sempre que os Membros ulcançamm os limires
de seus mapas - onde homens imaginativos cscrcvcrnm
as p8l:1vras "Aqui Exbtem Monstcos" - eles desenterra-
ram colôniõs esquecidas da prole de Nosfcratu. Não im-
porta 4uão loDgc dos seguros e cscnnumdos domínios da
sociedade Ja C:mrnrilln os Membros se aventuraram , eles
ainda assim cncomrarnm Nosferatu escondidos lá, espe-
rando por eles nestes lugares e obedecendo tradiçôes ins-
tintivas muito mais antig<1s yue os caminhos con1rdes
dos vn mpiros ci vilizndos.

livro oo C1k NosfERATU 14

 '\ segunda socicdadi.:, cons titufd a pelos Cainitas do
Sahá. foi originalmente criada numa rebelião conrra as
:llosofias da Camanlla. Os Soldados da Espada de Caim
l1õqüentemenle recruLam Nosíeratu como seus aliados,
mas eles estão apenas começando a perceber que há mais
por nás dessas criaturas do que os olhos pcxlem ver. Bi-
chos Nosferaru são um enigma oculto sob camadas de
pele enrugada e torturada. Aqueles aceitos pelo Sabá
juram lealdade à Espada de Caim - murmurando pro-
me~s;1s mantidas atr~vés de laços de sangue e rituais re-
wrentemente realizados - apesar disso, os Nosferatu do
Sabá são criaturas reservadas, esquivas e curiosas.
O, Bkho:. Li'm o ardente hábito de esgudrar-sc para
comungar com sua própria espécie sempre que poss!vcl.
Q, l\usícrnm <.JllC se aliam a bafülos do Sabá lutaráo nLé
a :-Vfonc Final para Jefender seus aliados, mas eles tam·
hem cx~cm lugares ontle possam ficar sozinhos, contem·
;:b ndo horrores que somente ourro Nosfcratu é capaz de
compreender. Eles são, ao mesmo tempo, o clã mais bes-
""I e mais humano du Sabá - mestres da desoriema-
çf10, caçadores oilenciu;os, peregrinos rese[vados e, até o
úlnmo ,!eles, monstros aberta e inquestionavelmente
~h<imináveis.
Fora do; dom(nios dessas duas sociedades vamp!ricas,
0urros vampiros se reúnem , planejando grandiosas conspi·
ra)ôes comm a raça humana e sua própria espócie. A l·
~unscaminh:mLcs noturnos sussurram que eles são autarcru;,
re1dtandLl os d1wmcs de qualquer seita. Espreitando de
peno,º' cmissátios ,lo Clã Nosfcratu os escul am silencio-
'~ t' oh~dientemcntc. Alguns professam serem anarquis-
l.lS, conspiranJo para depor os anciões <las duas socieda-
des vampfricas. Enquanto seus bantlos e exércitos se reú-
º'
11~111. Nosferatu silenciosamente seguem a vanguarda
ri.mo à batalha. Não importa onde os Filhos de Caim con-
greguem suas forças, os inaudíveis e invisíveis lacaios Jo
L1ã Nosferntu já estão I~. esperando por e les.
Removido Jc toJas essas sociedades, o Clã Nosferatu
iurti\·Jn1ente reúne os seus. N inhadas de Raros de Esgo-
111s, Bichos e outros horrores se juntam nos reinos mais
rwfondos <los esgotos urbanos, nos mais longínquos do-
mínicl6 cnno; ou qualquer outro refúgio isolado onde eles
po>~nm conspirar despercebidos e náo detectados por
ouuos 1•an1pirus. Além de qua lquer oULra fí\iação, eles
são todos Nosfernlu, companilhando uma maldição cm
comum e as mesmas necessidades de sobrevivência. Seu
pro116sito, sua cultura e sm1s naturezas exóticas perma-
necem sendo m1slérios para 11queles que vag;im no mun-
dn J ;1 superfície. Agora , finalmente, fétidas exa laçües e
revelações amda mais imundas começam a borbulhar de
suas r~des labirínticas abaixo da terra. Do refugo da so-
ciedade vampírica, das profundezas dos esgotos, escon-
didos debaixo de rios de urina e fezes, os mortos nova-
mente se levantam, mostrando-se em suas verdadeiras e
terríveis fom1as.
15
Desde a época da ma ldiç~o er erm1 de :No~fern l u, ~11a
prole se esgueira pam ns lugare~ nc11ltos e pruihidn; do
mundo, fugindo da vingança do pr(iprio fu nd;i<lL1r tln d~.
Pelo bem de sua sobrevivê ncia, eles formaram curiosas
sociedades que transcendem as fronrei ras das seitns
vampíricas e das Trilhas filosóficas. Alguns desses trôpe-
gos e horrorosos cadáveres escolhem subir para o mundo
da superfície, mas muitos permaneceram escondidos nas
sombras do mundo, esperando pelas Noiccs Finais. En -
quanto a Oehenna se aproxima e o Fim dos Tempos co·
meça, não existe mais a necessidade para essa paciência
eterna. Ninhadas esquecidas de Nosferatu estão emer-
gindo das sombras para tomar seu lugar nas lutas da noi-
te. Enterrados bem abaLxo da civilização humana Juran-
te milênios, os mortos mais uma vez andam >obre a terra.
UM ENCONTRO DE
HI5TORIADORE5
NÓS SOMOS LENDA. Desde os tempos imemoriais,
nossa história foi transmitida arravés de narrativas e contos
de uma geração para a ourra. Enquanro nos agachamos
na escuridão, escondidos do mundo acima, nós espalha-
mos boaros, negociamos segredos e, principalmenre, con-
ramos histórias para passar as longas noices da lmorrali-
dade. Milênios antes do rebanho d~sLa l:::ra U1girnl <lc-
senvolver suas baixas cnpncidadcs de conccntraç5o, di'-
traídos por bits sonoros, anúncios infonnativos, com~dia~
di.: 22 minutos e jingfes comerciais, nossos ncóíiws ;1pren-
dcram a memorizar a saga de no>so clã: a história secreta
do mundo. Assim como esconJ~mos nos;;::is faces desfi-
guradas tla raça humnna pela elerniJade, nús Lambém
escondemos nossas lendas.
Apesar de nossa observância dessa tradição, n111iu1s
de nossas htstórias permanecem não concnJas. Neófitos
se esforçam mas simplesmente não possllem o ta lento para
memorizar nossas sagas palavra por palavra, como fize-
ram nossos an[epassados tempos alrf\s. A ::irte da n.1rra-
ção está se perdendo, apesar dos melhoroe.s esforços da-
que les que lutam para preservá-la. À medida que cada
história é passada adiante, ela também é distorcida, en-
íeirada e corrompida. E o pior de LUd1) é que crianças
demais consideram as histórias de seu clã simplesmcnce
isso: Apenas Hi.sLórias.
Enquanto a Gehcnna se aproxima, mais de nossos
anciões desaparecem para nunca mç1ís serem vh.rns, le-
vando com eles seus legados. Por isso, enqu~nto cu ain-
da tenho chance, cu lhes dou a oporrunidadc de ouvLr e
aprender. Nós reunimos um rúncl repleto de l\osforatu,
uma Recepção de hisroriadores, para narmr a história de
nosso clã. Juntos, caros neófitos, eles us ajudartio a com,
preender quem vocês são, de onde vocês vém e por que:
estamos todos presos esta noite nesta c5rnara mcl~nc<Íli­
ca, bem abaixo da tcrrn.
CArtruLO 1: l.fl\lli\ f th ~TORll\
A<; PH1 ~11::IR.i\5 NOITt-5
.... o•
T11<k," P'm:ufor de Historias do Clã ,\iosf.:rarn, começa:
CL>mcçmci 1;0111 11 rn<ns :meiga das lendas - vocês j~
:-:1hc·111 u11110 d ;i cnmcça O primeiro entre os va mpiros
foi l.:11111, n111d«11adt1 JlLll Deus por malar seu único ir-
m~o, Ahd. C11111u rns1ign, Caim foi amaldiçoado t.:om a
imPrl .i lidadL· l':tl:i 1cílc'Lir ,uhrc seu terrível ÍciLo e cxpul-
'º dt> l:dcn p;11a tod 1 n eternidade. Fui 1L1Íorm•1Jo 4uc,
na4udc 1110111t·nru, Cum chamou u nome t.lc ncus (1t1 fez
unn prnmc.-sa l'ôlr:l n Ad\"l'~rs:íno de Dem; seja ~timo Ítir,
Caim gnnho11 o 1'0<k·r do Sangue, habthJ;iJe, 'obro:nat u-
rais '1llC ,,n o rcrrin)rio exclusivo do5 AmnlJiço.1dos.
Caim crio\1 1rês rrimogênitos e viveu com elt:, n·1 Pri-
meira Citladc, cvnhccida por muito;, hoje c0mn Emx1•1l'.
Alguns dizem 4uc o prórno Caim foi o rcsp.)n<.'\vel pcb
c riaçãt> 1.kstc rdúgio. Os trê> filhos mais velho.~ de Cai n
chamaram mais humnnos para Enoque, pata qu~ t>s v:1111-
piros pudessem colher seu sangue e se Í01Lalece1 umt 1a a
nmtc. A n1.1is nov<l entre esses vampiros l!r:1 Zill.1h -
porque era <• mab nova, ela também era quem m:iis dcs·
t:onliavu Jc seu senhor. Seus lrmãos mais vdhos, En1)sh e
lrnJ, C>Lavmn ><lllsfciros cm ficar dentro J o:> mur,\lhas da
Prunc1w C1JaJc. m;1> Zillah era curiosa em relação ao
mundo fora dda. Enquanto tribos do rcbanht' eram atra-
íd 15 pJ«l vi 1. m:I rü' fugiam da criaç:io de C...iim Os pri-
m.:iro' mc>rl 11> fal.w:un ma l Ja cid,1dl' - <fd um lu~ar
onde o pn a,ln ah11ndan1 e as leis de Deus eram
lrcqi:enl cml'nlc ab,111JonaJas.
Nm,1> , api111lu da lenda tem início com um hnmcm
que 111111~111 dnç1 onlÍ na dos cosnimes Jc EnlJ<.\ue Con-
r:J-Sl" que ,,k i:r.i 11111 t-:r,111de caçadnr, um pt111Hlivo pos-
suido1 de 1,1Jll,1nha perk i;i LJUC buscava c;iça1 as cr1a111-
ras 111ais pudl·n>sas Jn m1111do. Os monstros que <»prc1-
rnm a noite hlljC, nns Nrntes Finais, "iit' a1wn:1' dl.'"ccn-
dcntcs disn:inccs das bestas com que ele lu t.1v.1. O 1111111-
Llo csl111cccu seus nomes e seus h:íbitos. [nq111nn1 l'>'o:
caç<1Jor busc,1va t'S pivrcs monsuos do mundo, de cvcn-
tu 1lmcnrc cncL>nrrou Zillah, a mais no\'a da' 11.:, ai 111-
ças de Cr.im, •]llc ;;e alimentavam d0.< h11111.1m" ,la cida-
de Jc l:no..111c
L.t<: homem, cujo nome verdildcim há muito t'Sl :Í per-
thdo no r:i>qdo, tkou esperando por Zillah dur ,li}\\! l.Clll
dt<h ,. Cl'lll noict·~. Ele a atraiu par,1 o deserto, 1c1 li> d;i
entra1l:1 dt• 1 nrn profunda caverna. Apesar dele tuo cnn·
,egu 1r '"·-la, d1'l't l1 quL' ele pc rc<:bcu suas pegadas no
>uln cnqu:111tt1 da <> ;,egub. Dcpoio que a atraiu para km-
i.:e d11 Pnml·11 1 Cidade, para Jentro do caos das Lcrrn$
.,c1\',1gcn~. cl,· rnivrn1 uma [;1nça de m~1Jcira cm seu CO·
raç:ill. 1'1:" 7111.ih 11!"10 seria derrotadt1 rno fac1lmcntc. Com
a força do S.111i;1 1L', p.ntiu a bnç<l cm ,!um; cum o poder
dn San;.;uc, 1·! 1 r:"g"u " R»tv do caçaJor, m.ircan<lo-o
com uma c1c:i111: q11L' Jíllll<ll> sena cur.1Ja; com ;i f:ma
que arlJ1 .a c11\ t-l"ll SCl11glh:, ela u .lrrcnt~~:-.Ull C<lntra as
rocha> d.1 (. n·c1 tia tom um poderoso golpe. Seu corpo,

16
 rnenrc e arma escavam dcstruidos, e ele estava próximo
da morte.
No entanto, Zillah ficou tão impressionad~ com sua
bravura que pensou cm recompensá-lo com o poder do
Sangue e Abraçá-lo. Ela havia passado a odiar seus ir·
mãos m:liS velhos, e sabia que para se comar mais pode-
rosa do que eles, precisaria de uma prole corajosa para
ajudá-la. E enquamo da ouvia os sussurro> da Besta Jen-
tro dela, passm1 a acreditar mais e mai:; que est<1va fazen-
do a coi.~a ce rta. Ela olhou com pena para sua cria, e
mudou seu nome para "Nosfermu".
A E°':)p l.HAl D<:SCl:.'ND<:NTE
EsLe caçador, Nosferatu, havia sido um pináculo cn-
Lre os homens, um titã que triunfou sobre as mais terrí·
ve is besLas da terra. Quando recebeu o poder do San-
gue, sua força cresceu ainda mais. Ele se romou podero-
so por beber o sangue de sua presa, mas também apren-
deu a temer os três perigo> que tememos at6 csrn noite: o
fogo, a luz do sol e a pcrHdia dos homens. Apesar de roda
a sua força, ele não conseguia oc perdoar por ter falhado
em macar Zillah. A marca cm seu rosto scrv1a como lcm·
b rctc de sua falha. Assim corno Zillah <1prendcra a odiar
seus dois irmãos, Nosíeratu aprendeu a odiar sua scnhu·
ra também.
Quando Nosferatu ganhou o poder do Sunguc, ele 5C
tomou um caçador ainda melhor. Os dois irmf\os llc Z1llah
ensinaram sua prole a usar ~ força de sua vita~. mas
Nosferatu era como um animal abandonado nas terras
selvagens. Negando sua própria deca<lêrn:ia, ele Jesen-
volveu um terrível ódio por monstros. Nosíeratu negava
que ele próprio havia se cornaJo um mon~I m, dcscon·
tando sua fúria nas criatmas mennre> da Terra. E como
odiava tanto o defeito rnlhado cm seu rosto, aprendell a
ocultá-lo (e ocultar a si), de rndos.
Nosícrntu logo aprendeu a criar ourros à sua imagem.
Ele ensinou suas prime iras crias a caçar e como olhar
sem medo para as outras criaturas que rondavam na noi·
te. Enquanto os ftfüos mais vdhos de Caim comandavam
os monais da Pnmeira Cidade, Nosfcraw caçava aque -
les que caminhavam nas terras selvagens. Antes de seu
Abraço, Nosfcratu tornara-se forte destruindo as mais
poderosas criaturas que podia encontrar. mas após Zillah
ha1!i 6 lo pata a c~cmiuãu, Nosfor:llu :1prcnJcu n se LOI'·
m1r um caçador de homens.
PRl"SOS pFLO 5ANGUIO
Hoje, a lenda nos conrn qu~ Caim queda manter o
controle sobre suas pri meiras cmL<; e, p:1rn mantê-lus obe-
dientes, ele aprendeu subre o laço de sangue, a m;mc1m
mais certa de assegurar a lealdade. Forçados ri beber r~­
gularmenle de seu sangue, SCllS filhos mais velho> se tor-
naram leais a ele; mas era tarde demais para que Caim
enconrrassi;: !Oda a prole que eles haviam gerado. Da
mesma forma, Nosferatu fez com que suas crias lhe fos-
sem fiéis; forçando-ns a fazer laços d.; sangue, ele ga-

17 CAiiTU\.O 1, l.fNDll f tl1~TI)1<111

 nhou um clã de seguidores obedientes. E, enquanto 1111·
tria seu ódio por sua senhora, Nosfcrarn gcrou dfuia> !~
progênitos.
Assim como de havÍJ.1 esperado cem d i<1s e cem nnitt"
pma atrair Zillah e dcsiruf-la , de ahraçnu 11m;1 nmh.,d,.
de crias que o ajudariam a se erguer e clcvor:ir os mtm«
tros que o haviam condenado toda a ctcmidnde. A,Ha
como o poder do Sangue fortaleceu Nosferatu, seu ódi.1
e remorso o enfraquec iam. Quando ele vagava pela n,11·
te para c;:içar, ele riprenJi;1 a p rezar a soliJão pois crJ a
(mica coisa no mundo que ;;i!enci;w:'l os sussurros <la 13c.1ta
dentro dele .
Cena noite, n um momento de paixão, ele viu um•
linda mulher se banhando junro a um riacho. Novan1en·
te, seu nome foi perdido de todas as antig<is histórias; da
agora te m mil nomes. Ele a violentou e drenou seu >:m·
guc e encão, wmado pela paixão, ele a deixou dddtar·
se com seu sangue cambém. Antes que ele pudesse mar.!·
la, e antes que percebesse o que havia fcao, chi ÍUgtu.
Diferente das demais cnas d e Nosicratu, ela cmm1 livrt•
pois não estava presa pelo sangue Jc ocu senhor. Nusbatu
ficou tão furioso que reuniu sua prole. A princípio d~
ordenou que a mu lhcr fosse caçada e Jcstru!Ja, ma: "
cada noite que eles não conseguiam cncontTá-la, Sul! rn11:1
aumentava
Quando seu ódio ern tão intenso que era impti;,h":!
ouponá-!o, de Íinalmentc juntou suas çri~s p;ira :m:1L1
a Primeira Cidade. Os mais antigus emre eles, a q1wn
ele deu o nome Nicrnku, agru param-se cm torno ddc <
com o silêncio do túmulo, espreit::Jram pdas ruas .1tr ~ll
COll ll'n1Cll1 7.i!lah C tll:tC:lll'l1Hltl. r lll11:1 lt'llÍWi 1.,11.df
'L' ~l.'g11it1. Fm seu fin:i!, junto
l'lllrnda da l awrna '""'
.i
Nosrcrttlll havin s1do Abrnç;1Jo, Z11!ah de rIL•h•u
Nosleratu, dcíxando-o quebrado e ensangüentado mai;
uma vez. A prole de Nosfcrarn fugiu, remendo a pumç~o
que certa mente viria.
A MALDI ÇÃO
Então Ca im veio ver o que havia acomecido. Enqum1•
Nos(eralu cuidava Je seus ferimt:nlm, Caim ÍllLlu-o i.:om
a f(tria dt: um deus. O prôpnu Deus havia amaldiçoad. 1
Caim por assassina r seu im1ão, e agorn, Caim estava J1-
ante de outm membro de sua família, uma criança q,1c
havia remado matar sua senho ra, sua mãe, a própria Ir·
lha de Caim. Vendo essa tentativa de marric!dio, uma
cólera vas ta e furiosa consumiu Caim. E naquele 11111-
mcnto, a fúria de Caim llic deu força: ele amald1ço1>:1
Nosfcraru e codos os seus descendentes. Nosfermu e sua
prole e a prole de sua prole furam arrebatadas pela fúria
de Caim, carregando u m<l maldiçrto mL1tto mais lwrrcn
da que o defeito sobre '1 face de Noofcratu. E mé mcs1tu1
a sohtáría mulher que ha~ia escapado para n ll(lrc>la lm
rnmb6m arrebatada , e sm1s c~1mes upod rcceram, e 'cu<
ossos se e ntortaram. e pm toda n etermd:.1Je, da estari.1
condenada a passar adiante a mald1çãu que Caim lnn
ço11 sobre Nnsíer:itu.

Livro oo Ct.A: NosFERl\m 18

 Caim baniu Nosforatu da Primeira Cidade paw sem-
fTé. Nosferaru rastejou para se esconder na ílu.rcsta mais
uma vez, para retornar à caverna onde de havia morrido
.: para dormir até que pudesse sonhar con1 uma mane1rn
Je >é redimir de se u grande crime. Muitos anos sc p::issa-
mm, e os Nictuku esperaram fielmente, compelidos pelo
;;;mgue a ol-edecer seu desejo . E a mulher que escapou, a
Mntriarca de nosso clã, sa iu no mundo para cnar sua
rrúpna família e tomar-se a senhora de todos nós.
O tempo seguiu seu cmso, e os filhos mais velhos de
C1im criaram dois ou tros primogêmtos, mas isso não tem
;1 it>r com ess::i história. Uma gronde inundação veio e
,Je,tnnu a Primeira Cidade, e os Ancediluvi;mos dormi-
rnm Jebai.~o das ond:is aré que ela terminasse, mas isso
tJmbém nfio imporla nessa histó ria. Esse é o final da his-
té•na: Nosferatu sonhou com u ma fonna de expiar seu
pecado. Enquanto ele dormia, ele convoco~ os Nictuku
e os mandou a procura da mulher que fugua dele. Para
reparar seus erros, e le a ofereceria para Caim. Mas en-
tão, ela já havia Abraçado uma multidão de crias, e por
Isso Nosfcratu prometeu destruir todos eles e oferecê-los
~~ra C:iim. Nosferatu enviou os Nictuku para matá-los,
um a um, e rra:er suas cin:as de volta para que ele pu -
desse ofertá-las a Caim, mostrando assim sua contrição.
Dizem que nos escondemos na noite porque reme mos
u mundo Jos homens. Dizem 4ue nos escondemos da l uz
pvrque somo:> horrendos e temos vergonha de nossa apa-
rência amaldiçoada, mas 1:.so não é verd::ide. N6s nos es-
rnndemos na noite porque sabemos que Nosfcratu man-
d1iu 'lias primeiras crias, os N1ctuku, para nos dcstr_lllr a
11.iJ,1s e oferecer nossas almas para Caim. Os outros lilhos
J~ Caim s;ibern que chegará o tempo em que Lodos os
AmeJ1luvianos irão perceber o horror que c1iararn e se
erguer~o paru destruir su:i prole e ofe rtar suas almas para
Caim, mas pan1 nóo, a malança já começou.
E é par isso que nos agachamos na noite, contando
nossas histórias, esperando e prestando atenção para que
eis :\icruku não nos destruam a codos. Ess::i é a história de
como nosso clã começou, e quando o último de nós tiver
sido encontrado e destruído, essa será a história de como
nosso clã termina.
A 5 C?GUNDA NAR R ATI VA :
UMA H f 5TÓR 1 A C i t-NT f F I CJ\
Um cínico aiuarca pomifica:
l:U NÃO ACREDITO EM LEN DAS. Elas podem
par~cer atraen tes, e elas podem ajuc.lar a passar o tempo,
mas cu <ll> conheço pelo que ~ão: menuras. LenJas são
con1ad~s para repe ti r as memirns >obre as 4ua i:; nossa
sociedade é b;1sead<1, mantendo ns mais amigos no pod er
é 1lS mais Fracos com medo. Elas reforça rn o swrus qi.w.
Nós, Nosferntu, não sobrevivémos por causa de nossa
habilidade Je contar h istórias: sobrevivemos por causa
J~ nosso cinismo e d e~confia nça . É meu dever como
19
O Ef)i<:/ ITJO N iC:l Ul{U
De acordo com os Mestres dll S;1bcr do C lã
Nosfcrmu, os Nictuku não s:"ío lllll'1 linhagem - eles
são os íilhos mais velhos Jo prúpnn Amcdiluviano
Nusferalll. Quando o lcndflno 1'\osfcrntu lcvantou-
sc comra sua senhora e seus parentes, ele o fez
com ;1 ;11ud;1 Jc suas próprias crias presas pelo !:iço
de sangue. Apesar de ser notório que Ih laços Je
sangue se esvimeccm com,, 1cmpu, a lenda iambém
conrn que Nosforatu repcLidamcme r.:novou .:s'e'
laços de sangue, convoc;mdo suas crias rnai' JnLiga>
para jun to de seu corpo adormecido, onde ~les
podiam se alimentar e renovar suas lealdades. Essa
prática tem seus riscos, é claro: se os Nictuku não
possuíssem u m comando tão elevado da Ofuscação,
ou rro vampiro poderia tentar segui-los aré seu
meSlTe e <liableriza1 o Ancião. l·elizmente, os
Nictuku são considerados poderosos o suficiente
para apagar quaisquer traços de su~1 presença... se
é que e les existem de faro.
Há outro aspecco da lenda dos Nictuku que
também resultou em muita especulação dentro da
Sociedade Nosfcratu. Algumas lendas dizem l(Ue
antes da maldição de Nosferatu, ele Abraçou uma
linda mulher por pura luxúria, alguém que é hoje
a "Matriarca" p ara o resto do c lfl. Se 1s>o for
ve rd ade, essa misteriosa "Mãe de Todos os
Nosferatu" nunca se revelou ; além d isso, e la não é
conhecida por nenhum nome J cfinilivo - Matriarca
<: :;irn plesmen Le o nome mats comumcnte
empregado.
O ut ros miLos nleg::im que três Anciõe' como da
escap;nam <lo laço de s::ingue J e NmJeratu. Essa
teoria possui algumas evidências c1ue a suportam,
já que a infame {e agorn folccida) fdticeira Baba
Yaga da lenda russa é conside rada uma das crias
do Antedtluviano. Se a Matnarca e Baha Yaga
ernm as pnme1ras duas crias, cmão quem se ria a
Lerceira? O conhecimento a respe ico das
habilidades sobrenaturais de Nosfcratu oferecem
11m:i cxplicaç~o possível: os níveis mais altos dn
di~c i pi i n:i Ofusc.riç 110 1 é hem sahidn, podem
ubscu1cLct wJus llS lrnços ele 11111 Nmfc•i:1t11 Lo111
ranta perfeição que! ele! ou da pode ser
efetivamente esquecido. Embora po;;arn exbtir
sinais de lendas de que essa cnamro. um dia cxisLiu,
muirns esforços para achar tal monstro sfü> com
freqüência esquecidos ou abandonados. O Erngmn
Nictuku pcnnanecc um lampejo nronnenta<lor do
iluslrc passado do clr1 • um miHério tão enigmnticn
quanto a própria existência do.'> N1ctuku.
NosferalU mamer essa fagu lha de dúvida viva e, feliz-
mcme, a história que vocês acabaram de ouvir é o suAci-
en tc para alimentar essa fagulha e transformá-la numa
gnm<le fogueira. Se exisce uma história para ser contada,
ela dc\·eri;1 começar ass im: No princípio Juw1a uma grande
mcnc1ra e, por algumt1 razão, rodos nós acreclilarnos nda.
Vou começar com o Fato Um: não existe prova Je
que Caim jamais existiu. Isso choca vocês? Eu não acre·
ditn que Deus amald içoou Cc1im; na verdaJ e, já q ut: eu
não acredito em Deus, LSSO não deveria surpreendê-los.
Nunca fui um homem rel igioso antes do meu Abraço, e
no entanto meu senh or sempre insistiu que nós somos
todos horrorosos porque fomos amaldiçoados por Deus e
Caim por causa d.: um evento mítico, místico e bíblico.
Talvez Caim funcione como uma metáfora para o primei·
ro vampiro, mas a lenda sobre como os vampiros vieram a
existir simplesmente não faz sentido.
Por que Deus amaldiçoaria Caim comando-o imortal?
Pnr qul' 1);•11s n n•crbri:l rnmo a rria rur;i mais poderosa
.ln pl.11wla 1 1'M1 p.ircn: 11111 cmt1g" par.i voci:b? Jú t!M:11tc1
alguns tolos Jcmcnres alegando Je iaw sl!Tem Caim, mas
wJos Íornm r~vclados como as fraudes que eram. Por isso,
aqui esti'i a próxima parce da mmha narrauva: o~ Nosferatu
mio deveriam iemer Caim [Jorque Caim nüo existe.
Eu sou um Nosícratu, e com isso quero dizer que sou
uma espécie de vampiro que evoluiu para \•iver em do-
mínios subrerr5ncos - nada mais, nada menos. Posso ser
horrendo pelos padrões humanos, mas rambém o são
muit~s da; 0111ras criaturas que se escondem do homem.
Existem outros tipos de vampiro no mundo, mas eles es-
tão hem mais inclinados ~ aceirar os pad rões da h uman i-
dade . Os mais vel hos fom1aram comu nidades para pro-
mover sua própria sobrevivência: as duas maiores são o
Sabá e a Camarilla. Ambas as sociedades cêm histórias
sobre cermos sido amaldiçoados mnro por Deus quanto
por Caim. Ambas insistem que temos que nos manter
unklos para nos protegem1os dos filhos de Caim. Existe
uma razão para isso: ambas as sociedades não hesitarinm
cm nos explora r pt!lo bem de sua sobrevivência, e pur
rnai; c~.tr:mho 4ue possn parecer, cu não posso aceitar o
que nenhuma delas professa.
Eu, cmrernmo, acrcdiw em evolução (como a maior
pane do rebanho desta era), cm grande p::inc porque é
uma teoria que pode ser comp rovada com fatos científi-
co;. Se realmenre exisnu uma criamra como Caim, ele
sem dúvida tropeçou para fora de uma caverna, e não de
uma utopia mítica chamada "Enoque". A partir daí, 3
evnluçiin nos especiali~nu formando 13 espécies piinci·
pais; a h1otória Je Caim criando os 13 Antedil uvi~nos é,
mais uma vez, uma simples metáfora para este fato. Os
Nosferatu são meramenre a espécie de vampiro que me-
lhor prosperou debaixo da terra.
Como resultado, conhecemos os subterrâneos melhor
que qualquer ourro clã. Muiro an tes das primeiras cida-
des dos homens se erguerem, reivindicamos as cavernas
Ll\.1t0 oo CtJ.: NOSfftV\'l u
um corno Romf\n\lco
Uma Cleó/1atra da Camarilla ~x[Jlica a hiscôria de
Nos{eracu e Arikel:
Todo Nosfcracu tem sua história favorita: eu ado·
raria conrnr-lhcs a minha. Os Toreador têm uma nar·
raliva fascinante sobre nossa espécie, uma que su·
postamente explica porque desprezamos tanto um ao
oucro. Dizem que antes de ser amaldiçoaJo por Caim,
Nnsferatu era lindo; os Degenerados do Clã Toreador
acreditam que ele até mesmo se apaixonou por uma
Anccd1 luviana chamada Arikcl. Quando foi eram·
formado em algo horrendo, ele ficou rJo envergonha·
do que jamais conseguina mostrar-se parn seu vcrd~·
deiro amor novamemc.
No>Ícratu, cm sua fúria, caçou sua própria prole,
forçanJo-os a ;;e l.!SCondcrcm, mas Arikcl celebrava u
Abraço de seus filhos e en>inav~HlS :l amnr a bele~i.
O amor pcrd1~lo de Nosícrntu, Ankl• I, criou 1
rorcador e, aparcntcmcnrc, eles têm pcna de º°'
desde então. Não é lindo! Ouv i esse conto <lc um
narrador bem bomláo, e ele ainda repete fidmcnté .
história para num todas as noite:.. Snbt!m, eu 11 pre·
guei a uma crnz: no meu ref(1i,:io e n alimento com
meu sangue t0da no ire . Ele vai me amar para sem·
pr<>, como ArikC' I ~ Nosf.-r~ r" n1mc.~ fizí'rnm.
como nosso território. Em vastas câmaras debaixo da su·
perfície, nós repousamos, levantando-nos à noite para no;
alimentam1os dos vivos. Sem dúvida, essa é a ~êncsc J;
medo primordia1 que os humanos têm da noite, Ja cscu·
rid1ín, dos lendários "monstros que donnem debaixo tL
terra". Apesar disso. a Camarilla criou um mito encanta·
dor para confortar sua prole que treme nos esgoros. All";l·
vés dessas mentiras, eles remaram nos manter aqui em·
baixo. Vocês acham qu.: nosso clã deve se conrcntor curn
um reino tão pequeno 1
Se vocês me perguntarem de onde tudos nós v1emu1,
vou lhes cont~lr : son\OS descendcntl!S da; priml!ira, ÍUr·
mas de vida dos oceanos. Na verdade, munos Nosícratu
ainda se escondem debaixo d'água. Nào pr.:cbamos m·
pmir, estando monos e tudo o mais; >e prt:cis~sscmus
teríamos nos afog;1Jo cm nos de Jetrnm h~ muito tem·
po. Escoadouros Je chuva, viadurus, cana is Je irrigH·
ç~o - es rcjnm eles cheios de água sa lgaJa, unna ou
produtos 4u(micos, podemos submergir em praLicamen·
te qua lquer coisa e sobreviver. Não caminhamus nu fun·
do do oceano, é clarn, pon.iue ;1 pressflo even rualmenit
oeria fone demais - /1do m~nos /1ura LLS gi:rnções 11wu
recentes - mas eu sei que muitos de voc~s qoe estã,
aqui esrn noir.e vo ltarão para debaixo d'água quando
tivermos termin:ido.
Contudo, por a lguma razão, supostamente devemos
todos nos congregar nos esgotos das cidades, pn:s,um1·
vclmen re por causa do rebanho que vive por pc rro. E por
h!o que a C:imarilla e o Salxí .uliuunarnm a h1:.tória Jc
Enoque, a !'limeira Cidade, ;i, sua' lenda>. Também n!itl
existe prova qu::mro à exi~tênna da l'rimeirn Cidade; logu
éU 11~0 tenho rnm ivns par:i suspcirM que el::i lenh a :;1Jo
rcctl um Jia. Eruditos e arqucólog1)s entre os Mcmbw:;
t~rnm procurá-la, mas nem mcsm11 o próprio ArisLótck:;
de Lliur,nt conseguiu encontrá-la. Lu prefiro consiJcr-1-
la m:us um mito, urili:ado para Jcscrcvcr como os pri-
:ncmi:; \';nnpiro> controlaram a wcicd:tdc humana.
E t daro, como vocês acabaram de ouvir, º' lilhos
~rn· wlhm de Nosfcratu, os Nictuku, estão supostamente:
, 1ça11Jo nossos irmãos e irm~s. Nós ouvimos repehda -
mcnlé qul' dcs sflu rão vcU1m 4uanw feios. Isso não é o
má\imo? Exbtc alguém a1mla mais horríve l do que n6s!
Scpusl dlllcnk, ns N1ctuku são 11\0 absurdamente furti·
vs que mtnl 1 fur:im vistos, nem nll'lmo pdos Nosferatu.
Ai'1m, l':>l 'Cr 1m que acreJ11emos que eles são reais por·
que nnguém potlc l>mmr qu~ dei clCão Ili! Brilhante não
arbm' S1· v1x:.;, querem saber pon.~uc nos encolhemos
d<batxu J.1s ridaJes do munJo, <: porque a história dos
:-l1ctuku (.,, uintada e rev1;,ad<1 L' recontada re petida·
mente. "Confi,·m em nó:.", Jizcm os :meiões , "ou não se -
remos capazes de protegê-los tios imag111{lrios NLcluku!"
l:xl;tc uma moral na minh.1 hi,tóna Você pod.: Jcc.i-
'!r dar apoio para a Camartlla ou parn o Sabá, mas 11
·~ico monvo real para fa.:ê-lo é pelei hem Je um sm[lclo
e to de fadas. Não existe ra.:ão para nos limttam11>~ e
1 avc~sar no, Jc fo:es. Na \'crdaJe, h:\ muitos J,. no'
que 1lf1<• se limnaram a isso, e pareço ser o único curaj<>sn
o bastHlllL' para vir a esse encontro e dizt!-l o. Acrcdiw
Ílmwml·mc que nós estamos pron ro:; p;1ra o próxnno e~­
•ág10 na nossa evolução, e ele v:u começar quando Jc1·
'1ri: 'l1s n> Cidades d a Camanlla, como essa em que
otlntu) n)!ÜrH ~iara trás.
A, n arr,111\ as s·1hre o Grande Dilúvio que quase des-
c11111 "' An1eJilll\ 1anos siío pum fantasia, cão ridículas
quant.1 ~' h1"ónas sobre a malJ1ç:lo Jc Nosfcratu e os
Nict11k11 , mh cxisLe um mundo imdro lâ fora livre da
rert"ídia do, Otl l ms \'ampi ros. Al~uns <los a utarcas já CO·
meçaram a 't' .1vcnturar para além dos mares, emergindo
c;ien:i' 1> lll'Cl''sftno para se al inwnrnrcm. Eu os convido
a ic iuntar<'m a nó>. A Cnman lla "iou uma faba história
y.lr:t \'OCês, uma lalsa semaç.'11.> Jo: \'crgonha para vocês e
..m .ug:ir com·cmente para ,·occ~ abaixo <lc seus domini-
'' urbanos. Eu rejeito complcr;1mc:n1c ou 1 sociedade. Sou
um auta1L.1, e vl<t)O para onde q11en>. Dch;11xo das âguas,
debaixo da t errn, deba ixo tlrn pé, do:, meus inferiores,
lc>u um No,ferani; o resto J e voLGs, 1>> qw: ficarem para
tr~b, são aqueles que '1Creditam ttm mentirns.
o T l!H.Cl:IRO CONTO:
u~lA T eoRIA nA CoNsprRAçi\o
llm 1m1w1e11J 'Sosfercm• cria 11ma tendenciosa historia
"'1 u d1<.a,1w liumana:
21
VOCÊS ACHARÃO QUE SOU LOUCO, :VIAS
NÃO .ME IMPOKl /\.Vocês não vão acn·d11u <'m mim,
mas íala rc1 <lo mesmo je1co: desd e que os hu manos
cunslrócm cidades, nós as reconstruimos parn ncrnnodar
nuss'1 espécie. Para cada sólida cidade acima d.1 supe1fi-
c1e, cxist.: um mundo subte rrâ neo que os moll~1; 1ara-
mcntc vêem. De qu~ ourro jciro \'Ocês ·1cl1.1m <.111e os
Nosfcr;ttu sobrc~1vcr~m por tamo tempo! 1'1•r yue ourra
r.dic, Caim rena nos JaJo tamanha força, ~e n!\o para
nm ajudar a cmhtrmr! Com o poder do Sangue, um
cmniçal oc:.isl!mal para agir cm nosso noml na superfície
" rud:i a etemidaJc i\ ntissa freme, temos consrnmcmen-
rc consLru iclo no"o s11hm11ndu desllc u ct>mcçu J a pró-
pria história.
Eu sei disw porque 1'11 vi. Debaixo da' pir:"nmdes do
[gito existem 61mar 1s que »Ó podem ser 1u•s,ad:" por
brumas ou ~omhrn~. onde Antigos dcsc·ins.am cm torpor.
:l~uardando o fm1 dch lcmpm. Debaixo .ll' v,·nd.I ~Xl5·
tem prédios a lagadils que n:io \•êem :-t 1J<: do Jia h:1 sécu-
los, onde Ma1 usalén~ nflo prccbam resp11.11 11u ronier,
apenas dormir e rnnh ar. Eu me anas1e1 pdas t :11:in1mhas
de Paris e Roma , onde o:; mortos-vivos pL'r;1111h11lam por
entre os corpos apodrecidos e carniçai' suhlt' ll ,·,11c11s obe-
decem cada uma <lc su;ts vont1dcs. No:,:;.-• 1111111<1<• ~ aque-
le que não pode ser \'isto, e nó; o temos c<111struíJ,, h:í
s~culos.
o TIORF, o E'Ul-Hi\It') l' o N11 o
Mesmo o m:m ingcnuo 11eóÍILO deveria perceber que
11ôs nã o vivemos semp re ll(•S esgotos. A histô li a dos
N osfernru é bem mais amiga que a histór ia dos sistemas
de d espejo. As p ri mc ir:is civili:a~ücs, C<Hno ,1s dos
h:ibilônios e dos egíp< i'"· se preocupa' •llll mmlv mais com
irrigação do 4uc L<>nl l''):<Jr:imcmo de Jqcl<». Cumo n1.'5SO
colega autarc.~ tão promamcme aponto..i, os vamp1ws nãv
p recisam respir.•r, 1-...ir 1-.<;tJ canab de 1rru;.1çf10 " ,1qucdu-
tos eram essenciais p:ir1 nns escondenm" em 11w10 :) ci-
vili: ação.
Se você abrir um livrn de l li>tórh1, v,·r;í q11l' rn, vgípc1-
os que viviam à beirn do Nilo cuidados.11nc11rl.' v1gi:wam
como o rio se mo<lific:w:i 1 0 longo do tl'mpo, nni:i \'ez
que isso era cruci.11 par:i seus conhecimenrn, dl' agncd-
tura. Nós também vigil\'"lmos o rio, foi n q,1e nw cont~­
ram, porque construímos uma de no,,as mab .u:ri~as c1-
vrltzaçõcs embaixo d:il.juLk 1in - 11ad;s g • 111,lit1>11, ªF""
nas o suficiente para nos manter abaixo dm st•d1mcnros e
long.: <los crocodilos. /\ parrir de 11ma ,,érit> d1' mnhos
ddla ixo do Nilo, nós :irncávamos as margcn., t'm husc:i
d .: :.angue. Ouvi histórias sobre ou tra s civilizações
ligerantes fillllis de "N
vampfncas c111c existiam naquela époc<1, conrn ,1s dos be-
e Osíris Isso quase n.fo nos- di:
1espc1to, por~m da mesma t".mna qu<: nossas mnhaJas
permaneciam afos1n,l.1s dos mais morw1> j<>g<» Jt» ~km­
brc», os Nosíeratu do Egrw Amigo se rccu,avum .1 LOmar
pa rtido. T enho Ct'rteza, é c!:Jro, 4ue isso 11!'10 M;,'11ifica
ÇAPntllO 1: l.t.Nllh t 1b~ rüRth
que não contávamos ocasionalmente segredos de um gru·
po para o o urro ...
0 l MfJlCR I O ROMANO
A Roma Antiga cm muito mrns adequada para nossa
esp~cie, pri ncipalmente porque nos ofcrccin mais opções
de esconderijos. Oo romanos desenvolveram alguns dos
primeiros sistemas rea lmente e laborados de m~nutençtio
de águas por causa <le seu gosto por banhos públicos. A
prática cultura l de tomar banho regularmente criava uma
corrente de águas em excesso, vejam, e o romanos tl·
nham que encontrar u ma maneira de drená -la dia ria -
mente da c idade. Obviamente, os banhos públicos tam ·
bém era IL1garcs divercidos para os Nosfe ratu romanos se
alimcmarcm. Um indivíduo sozinho, pelado e indefeso,
nadando cm águas tépidas, é uma presa fácil. Um sena·
dor romano com o traseiro de fora? Melhor ainda.
Ruma enfrentava um p roblema que todas as cid ades
rcalmenw grandes da Antigüidade, e mais tarde as me-
Jicvais, 1inham: escoamento de chuvas. Dllrantc uma
estação de chuYas torrenciais, toda a água cain do do
céu unha q1.1e ir parn algum lugar, de preferência longe
Jas casns dns pcssuas. Por isso, a Ruma Antiga o riginal-
mente usou um;i série de escoadouros de superfície para
le\'nr as ágtaus servidas e esco~1r as c l\tavgs E)ar~1 t) Rlc)
Tíber. Ouvi dizer que cm panes da Europa Oriental vi -
vem vampiros que não conseguem cruzar água corrente.
Não os Nosfcracu romanos - caso con trário e les terinm
se extinguido! Para os Ratos Je Esgoto do Clã Nosforacu,
toda aquela águn corrente dava a oportunidade perfeita
para se aliment;1r de um cnom1e rebanho.
Como diz o ditado, Roma não foi feita em um dia; em
vez disso, ela cresceu const:mtemcnce, mais e mais ao
longo de vários séculos. Anciões Ventrue e Malkavianos
já levaram grande parte do crédito por isso, mas ell parti·
cularmcmc não dou a mínima. O que importa é q ue os
anciões Nosferatu utiliza ram sua influência - um sena-
dor aqui, uma fam:ília abastada acolá - para ajudar a
decidir como rodo esse excesso de água seria desviado.
Com toda a politicagem acontecendo em Roma, nós tam-
bém queríamos consegu ir trazer mais Nosferatu para a
cidade sem ter o trabalho de usar a Disciplina de
Ofuscação. Os Antigos costumam se r capazes de ver atra -
vés Jestes disfarces, cerco?
Durante as noites seguintes da cidade, os romanos
dec idiram que., já que os escoadouros da superfíc ie esca-
vam tão cheios, eles deveriam cercá-los. O resu ltado foi
uma série de lo ngos túneis abobadados - a Cloaca
Maxima - cortando as áreas mais populosas da cidade.
Deixe os outros clãs balbuc i:1rcm l i respeito de llderes
mundiais e grandes baralhas. Esse foi um dos mais impor-
rantes eventos Ja história do nosso cl5. Em três séculos,
todos os esgotos eSta\'am fechados, dando às ninhadas
NosÍCrn l u de Rom:.i a ch~nce de se reunirem regu lar·
mente. sem serem pe rturbadas.
2,2
umo H) t err upçõo n)oportur:io
Alexander Ru.xard, um acadêmic:v Nu5{eratu,
educmlam~nte interromjJe.
MIL PERDÕES! Sem querer interrnmper mas
já in terompendo ... Sim, vocês não me notaram de
pé aqui no canto, mas eu pensei, ora, se fosse pos-
sível... se eu pudesse ser r:io audaz, eu poderia sa-
lientar uma espécie de nota de rodapé, se você prc·
ferir, e m seus comentários h istóricos. Vejam, já
escutei outros eruditos asseverarem que alguns
poucos an tigos Nosfcratu se recusam a aceitar a
queda do Impé rio Romano de modo algum! Uma
vez que existem seções de Roma que permanece·
ram essencia lmente imutáveis, e les têm assombra-
do os mesmos a rredores século após sécu lo, andan-
do à espre ita deba ixo Ja ciJade, ce rcados ixlos
cadáve res Jos homens e mulheres que eles um dia
caçaram. Outros vampi ros tentaram desalojá-Los
d.:stc reino su b (c rnineo, particu la r mc n1 e
Nccroman tcs desejosos dos conhecimentos que eles
g\1<trdam, rn;:is wis criaturas não ousariam abando·
nar as calacumbas d<é Roma. Oh, perdoe-me ... por
favor, prossiga ...
O pri ncípio d<l Idade das T rcv<•S foi um pesado golp;-
para o clã, mas cnrão nlguns dos Cairntas que sohrevm:·
ram estavam ansiosos por recriar vcrsúcs da Cloaca
Maxima de Roma em outrns cidades. Em todo lul(ar ond,
Cainitas conspiravam para ajudar uma cidade a crl!scer,
ainda que apenas parn conslruir um extenso rehanho, ~
prová\'el que existisse um Nosferaru ah 41.1eren<lo mllu·
enciar p:1ra onde iriam as li nhas de esgoto.
A I r>ADF M tr>rA Eunopc' r A
Como mencionei, os séculos seg11in1es ioram tempos
1.fükeis para nós, Ratos de Esgmo. No i:nt:11uo, qu:mdo
os demais Membros pararam de ouvir o:. Nosfcrncu lu·
cais, nós eventualmente percebemos que esse stStemll ,Je
gcrenci:.imcn to de águ::is 4ue desenvolvemos não em ape·
nas urn jeito bacana Je se esgueirar pela cidade. Em tall\·
bém um:i arma.
Mu i1·0 anres do rebanho se dar conra da impnr1fincm
dle um bom saneamento... bem ... nós j:í escávamm afon.
cfados a té o pescoço no assunto (perdoem-me a expre~·
siio). Em certas cid;1de~, ninhad:~s de Nosferalu percehe-
ram a ligação en tre a importância de se escoar os detn·
tos e as epidemias de doenças onde se alimcntav:im. Afi·
nal, muitos Nosfcratu medievais ... bem... a limenta\'am·
se das camadas inferiores cm c idades medic,·ais, S1.1gan·
do o sangue das classes sociais mais baixas. Os pobres e
os famintos e ram freqüentemente os primeiros a sofrer
com as epidemias, e nós vigiávamos sua sociedade tão
cuidadosamente quan to vigiávamos os esgotos que esco·
avam para fora de uma cidade.
 \lurnm~ 10Ja a ldadi.: das Trevas, muirns das maiores
,.,Jades drpcnd íarn dos ve lhos sistemas romanos de
!):l<íll iammro Je águas usadas. Quando estes caíam em
J 11i<l1,no, as figu;is potáveis se misturavam às iígu:is do
rs, m. Isso 1csu ltava em epidemias de doenças infeccio-
,a, comtl cólera e febre tifóide. Que se danem ciência e
>upcrstição - quando você passeia pela coisa, você ten-
de a rcrceber detalhes desse tipo! Claro, pr(ncipes que
njo prcsta1·am atenção cm assuntos do gênero esta v~m
a;'(nas pedindo para serem chanrngeados. Isso é pan e
~. como conseguimos nossa reputação sinistra. Um an-
,i;lo Nosleraru pode ria facilmente ameaçar um príncipe,
, !' o:tc nõo escucasse, seu rebanho repentina e misterio-
.• imcntc começar ia a ficar mu iro, muito doente. Um
~oslcratu vingativo 4uc dominasse esse processo pode-
n:1 manter uma cidade med ieval inteira como refém, se
nt'tC;)!iário.
Alguns Jo; Nosfcrmu nu1is <unbiciosos se arrasL<1ram
pirn iora ,la imundície das cidndes européias pa r;i se a li-
mentarem das outras c::im;ldas Jc sedimen to que formn-
1 ir a socicJm.k medieval. Mu1ms dos outros clãs eram
o -11w vocês poderiam chamar d.: "consumidores selc[i-
1·0s ', e 11 precance iro, especialmenre o anti-semitismo,
.ri p:mc integrante das sociedades cios Membros e do
Tbauho Jurante toda a Idade das Trevns. Dcixõlrei que
111 r1b folcm das ninhadas de 1':Joofcratu que se alimcnrn-
.am c!.1s mouros do norte d<1 Africa o u de prósperas co-
muniJaJes Judaicas - tenll{I mais de cncan<idor do que
de teólogCl ou ernólogo.
23
A I MpORTÂNCrA no LT><O
Eu posso, contudo, concar-lhcs mulco sobre csgorn-
menro de águas. Os Nosferatu não ficam rondando os
esgotos slmplcsmenre por precisarem de um esconderijo.
Esgocus, aquedutos, escoamcnlo de chuvas e
gcrenciamenco de águas são todo> c:ssencialS para a saú-
de de uma grande cidade. Nosfcratll pragmáticos vigi;m1
este aspecm da gerênc ia urb:rna com muito cuidado por-
que ele é fund amenrnl pnr:.i a criaç~o Je um rebanho
saudáve l. Quanto mais 3 cid:ide p rL)spc ra, mais vampiros
podem habilii-la. Uma vez que m;iis vampirL>S se juntem
numa c idn<lc, como os Nosfcr;nu romano> no o>islc:ma d<:
esgoto, o resultado é uma próspern cultura vampírica .
V;impiros fervilham cm torno de uma ;írea de c;1ça segu-
ra como moscas no esterco, e eles não estão tão acima na
cadeia alimentar.
Se não fosse por nós, todos os bajuladores de Elísio
estariam ele volta na Idade das T rcvas, alimentado-se de
camponeses cheios de vermes. Infclizmcnce, a maior par-
te d;is grandes cidades da Idade Média era especialmen-
te pouco e>ci<Hecida no campo de e:;gorarnento san itá-
rio. Nos lugares onde os romanos não haviam constwfdo
sistemas de esgoto, as primeiras tentativas inovadoras de
organizar a remoção do lixo envolveram latrinas, normn1-
mcnrc construídas para a tender diversas famllias.
Famílias abastadas sabiam quão ineficientes as latrinas
eram e por isso preferiam viver nas ;1diacêncías ou ,obre
um curso d'(igua ou rio. Na Brct·:rnhn, a Pontt! c.le Lon-
CArin.110 1, t.eNOA e H1sToR1~
dres era uma preciosidade imobiliána exalamenre por essa
r::iz5o. Claro, uma vez que nós Nosferatu ganhávamos
domínios t:m tais cidades, era perfeito, pois Linhamos aces-
so secreto a mansões que os Ventruc jamais tiveram. In-
felizmente, as latrinas eram constantemente desviadas
para os esgotos errados, já que grande parte do rebanho
não tinha consciência dos aspectos mais importantes do
gerenciamenro dos esgotos. Esperem aí mesmo... não per-
cam estes olhares em suas faces, porque vou mancê-los
cm suspense...
E<;TAONANDO NA R t'NA')Cl'NÇA
Com o n::isctmemo da Camarilb no século XI/, o con-
ceito de esgotos, cursos d'água e aqucdums como terri-
tório tornou-se crucial. Desde o século XV, alguns Mem-
bros tentaram generalizar uma diferença particular en-
tre Ratos de Esgoto da Camarilla e Bichos do Sabá. Su-
posrnmenre os Nosfcraru da Camarilla preferem morar
debaixo da terra, cnquanm os Nosfcraru sem-vergonha
do Sabá preferem áreas arrasadas na superfície. Estes
Membros teorizam que os Nosfcratu da Camarilla cuida-
dosamente preservam os csgoms da cidade para ajudá-la
a crescer; cm contraste, os Nosfcratu do Sabá supo>La-
menLe favorecem a destruição de áreas urbanas acima
da ouperfície para ajudar a arruinar a cidade. Correndo
o risco Jc ofender alguns de vocês, posso dar uma infini-
d:1de Je Cx<!mplns que contrariam...
Alexander Ruxard imerrompe:
Hm... com licença ... desculpe-me ... Mas creio que
você foi um pouco além de nossos outros convidados. Sua
na1Talw::t é certamente muito ... hmm ... fascinante, mas
talvez de1•ê;semos dor uma chanet: a um <los demais Ra·
tos de Esgoto? Oh, não, perdoe-me ...
A 5exTA NARRAT I VA:
Ü MANITU D EVORADOR
Um Bescial do Sabá confessa:
CJ rEGA DESSA PORCARIA AGORA É MINI TA
VEZ. Nunca se esqueçam: nós éramos caçadores antes
de nos tomarmos monstros. Nosfcratu foi Abraçado por-
1.Jtlt:! Nosforatu adorava matar. Essa sempre foi nossa for-
ç~: n6s nos alimentamos das massas da humanidade, dre·
nando-os de sangue suficiente até que o crescimento de
suas cidades diminua. Os peões da Camarilla têm feiro
isso, sugando-os pouco a pouco, mas eu não tenho paci·
ência para uma exisLência tão aborrecida. Outros lhes
conta rão quão m:lravilhosas as cidades são, mas elas me
enchem de asco.
Quatrocemu; anos atr~>, fui Abraçado num lugar
como esse: uma pocilga chamada Rouen. Na época, a
Europa fedia a poci lgas inchadas onde milhões de mor-
tais cambaleavam, esperando que os vampiros os matas-
sem um a um. Quando parti para o Novo Mundo, prome -
LM<O 00 QA; N<JSfERllTU
ti a mim mesmo que jamais retornaria ao Velho Mun.lo
Eu não tinha percebido que enconrraria algo pior l~
Os humanos fugiam para o Novo Mundo nos rno11:"
e havia vampiros dispostos a SC' arriscarem n;i ví:1ge111 ~
mesma forma. Conheci alguns bando> nômades Jo Sa~
que se arriscaram viajando cm caixas de pinheiro; a m1i
oria nunca chegou lá. O risco cm gr:rnJc, mas pOlli:O
depois dus colonizadores desembarcarem na Nova lngli-
tcrrn, o Sab{i eslava lá, prunro para fazer Jos frncn1 u
banqueLe. Naquela época, cnn1ci com a ajuda Je 11m
ninhada de compm1heiros Nosfcrnru; :i idém de me e;.
conder dentro de um caixão Juninn: meses não me i1K
modava, desde 4ue eu tivesse outros que me prntc~e,.
sem. É pan1 isso que os bando::. servem. Alguns Je ni~
viajaram cm torpor; o resto teve a esperteza de subir par
o convés e se ::ilimemar à noite.
Meus primeiros anos no Novo Mundo foram a melh. ·
época de minha existência. Os hum:inos estavam distai
te:; demais do resto da c1vilização, tão longe que não p1~
cisávamos fingir que havia a Máscara. Numa gloriOSJ
orgia <le sangue, minha ninhada podia destroçar um J»
voado inteiro, arrastar os sobreviventes aré no»a> cavcr·
nas, pendurá-los nas paredes e drená- los por noites a li
Ent~o, quando nossas provisões acabavam, rumarlamo!
para a próxima vila.
Nossa sorte era boa demais para durar, no éntam,
Nós pensávamos que o conrincntc cm todo nooso, m
éramos tolos. Havia outras coisas à suita nas llon:su1
coisas bem mais andgas, das quais não tínhamos rnnh
cimento. Podíamos vê-las Ji: relance uma vez uu ourrn,
criaruras hediondas que atacavam à noiLc, arrnstanJ'
um ou dois humanos que se afasLaram demais Obvi•
ment<.:, os colonos achav::im que esl:1v::11n rrep:11ad1»,
culpavam os nmivos, c;irreg::iv::im seus rnosqueLes e red1·
am ajuda para o seu Deus cm orações. Infelizmente, stu
Deus parecia nüo se irn.pormr.
A ductus do nosso b::indu p::irt!cia pensar que .:aça1
uma dessa:; bestas seria lltn ritus excelente, e por <1lgum·1
razão, concordamos cum ela. Talvez nnssa "f.:br" <la ca-
hma" fosse pior do que me recordo. Uma 1101ll:, dctid1-
mos entrar na floresra e caçar os monstros locais por rn,;.
sa conra, só par~1 lhes dm um:.i liçãu. O 4ue aprcndem11:
foi o segumte: os monstros eram muito parecidos conosco.
Através dos breves vislumhres que ohtivemos, percebe·
moo yue existiam Nosfcracu no Novo Mundo há cencc·
nas, ta lvez milhares, de anos. Evenrualmcnte [iYcm s
prov;is quanto a isso quando capturamos e torturam ·l
um deles cm busca de informações.
AparenLcmentc, os besLiais vampiros Nosíeratu -lué
viviam lá jamais deixaram o e>tágio "laçador" sobre o
qual ouvimos nos ve lhos mitos. O que torturamos ficava
balbuciando cm seu idioma selvagem sobre como el~ de-
voraria nossas almas, comeria as alma> dos hum~nos, 'ª.
ciaria sua fome - ele delirava u Lempo todo. Niil> com-
preendíamos sua linguagem, 1mi. ele parecia ter 11111 fan-
24
 llKv comando de Animalismo, então çomp irulh:'íva-
"llli rdo meno; uma linguagem fera!. :Vfais tarde Jc,co-
r':\05 que os nativos se rcfenam a ele como "m.mi111",
uma cn:nur:t que s~ a hmcnrava de essência e~p11 11 uai.
'~us méLuJt» Jc alimcmação eram ainda mais l.'fld1m·
tt ·que (ts nos,os: w dos os primi[ivos sa biam que hav ia
uni nrnistm rondando lá fora, pegando-os um a um, ma,,
111 ,la irssim «k•s d<.'ixnvam sacrifícios par:i ele J c vez cm
y1;a11dl1, ap<:n.1> p;1ra impedir que ficasse mal uco e ma
las'<' 111Jo> de uma vez.
O manilu unha um grande núme ro de fantasias. l.;ma
Jeh- e11 s11brc escolher um animal como seu "totem" e
dCVC>nr '" <1lm;1s de seu> ft\hotcs para ganha r força. Ele
cr.cor.tra,·a 'l'll .m11nal tmcm - no caso daquele intcli:,
1;tJ urso - rouh.i.,1 u.1 ;1lm:i e a usava para >atr e macar.
Ent!o, ele manda\'a ~eu e.pínto de volta para a cl\'cm;i
ciJía 110\'.tmcncc para caçar u urso. T alvez dt' foss<! luu-
o. mJs para nossa d11ctus, aqmlo parecia d in~1 uJo. Em
rouco tcmJX), wdos nôs percebemos 4ue se pudl:>;cmt»
aprender ,t faze i o que l'le fazia, jam a is lcría mo; que ~Ht r
das malditas cavernas. Nm;so lx111tfo falava gloriosa men-
te sobre comanJ :n toJos 11.> lohos e 111 volta do pri111il ivo
acampamento, rom:indo rodos os seus espíri tos e indo p ;11:1
u 0,·11t', 11ut1;111d1> no cnminho.
Qucr!.1m ~' o puder ddc , !'nno n tt)111arnns. Nu, t l't• •
nunc,, cm torno d< 'eu corpo e mostramo' .1 t:lt· tulllu
omc!ÍJmo' .1 d1.1hlcrre no Velho ~1undo . Depois
rastrcam1'; >Ua c.n·<!ma e -ichamos sua tnbo, e l'ª'-'ªmn'
· Clí31 humnnos dt' um bdo l outro do conttnt•ntc Como
l 'lCl' ~m d11v11fa ouvir:un, muttos dos bando, do Sabú
Jdutar3m as pr;)til.as do~ nalivos americanDs cnlrc seus
ntac. Njo éra1111" dife re ntes. Minha ninhad:i apr.:11dc11
• ' açnr como o mantl 11, e temos colecionaJu alm as llc,s;1
L>rma desde cn 1 ~0.
A M~R! CA COLO NI AL
Abw1Jer Hu\<1rtl, aca.li'mico Nosferaw, se 1nrromccc
l'kilJ ti '7\Ll \. t':'°;

QUE LMOCIO::-:ANTI::.! Se \•ocê não ~e 1mporw. go>-

!'lr. .le m~r cst1 oix1nun1d •.J.: para adic1on;1r um c0</1ol,
!( ;ierm11ir... um wJ,&1ulwn a ess:i de\·eras excrt:intc nar-

rlll\'3. 1'01s cu não go>tan:i qu.: negligenci:í'"'m1•" .r his-

1ér1a das cidades d.: faro do Novo Mw1do, sun? Na medi-
J3 cr:i 1.jUC o rchanho colonizava a América J u Nonc,
v'.1am, ele; desenvolveram uma série de pequen;1' vil.is
e f(lh•ado> no longo da Costa LesLe, par1 1cul.m 11cn tl' m:iis
ao norte, na Nova Inglaterra e lugare; a Íinb. En4u;11110 a
n1stóna do Camndlln parece e nfatizar tcrnvelm<!t1ll.' 111-
•arcs C(>mo Nova York e Boston, as grandes cid:1dc•
mantidas por a nck'lcs e sua laia, poucos de n6s se lem-
1nm de mcllllr a história das vilas meno res, porque. L1p i-
c:iml'ntl', das s:lo um tipo de coisa mais /\:osferatu. o,
oolr'1S clris parecem interessar-se por todas as pessoas e
lu •res l.11110,t>s, ma> nós Lemo. nos contentado cm vl\'Cr
n;,, h»1aa'. PdL> 1111:110,, cu t<!nho ... Eu não sonhana cm
falar J't'lo re>lo tk• Vl>Ct» ...
 De qualquer form;i, as cidaJes mais prósperas atrai-
am muitos nl!ótuos nmbiciosos querendo se tomar co-
nhecidos como príncipes e primogênitos (ou, como era
mais comum, cardeais e ducti). As vilas menores eram
consideradas i11dignas de sua atenção. Quem se impor-
tava se uma vila ou povoado com menos de cem habitan-
tes vivia ou morria? Esses locais eram estreitamente liga-
dos e tipicamente religiosos, tornando quase impossível
que Membros ou Cainicas esrabclecesscm um dom(nio ...
a não ser, é claro, que eles fossem particularmente bons
cm esconder suas aàvidades dos morrais.
Nosferatu anàsociais acharam estes pequenos e sin-
gulares vilarejos bem adequados ao seu ccmperamenro.
Ratos de Esgoto que atravcssmam o oceano para escapar
da política do Velho Mundo não csrnvam cerrivl'lmentc
ansiosos por tolerar a afernda aristocracia vampírica do
Novo Mundo. A ~ova lnglatl!rra e a Costa Leste susren-
tavam milhar.:s de minúsculos povoado,, onde um
No~Íerntu sohtánu podéna viver furttvameme e alimen-
tar-se scrn ser incomodado. Quando ouço íal:ir nos Ere-
mllas No>Íeralu - como mt11l0s d<:: vocês neófito> sem
<lúvida nuvir:lo! - eu penso nesse exemplo hh.tórico.
Tnfclizmcntc, como muitas vezes é o caso, muitos des-
tes Nosfcrntu solitários não podiam resistir à tentação de
se intrometer com os morrais do local, algumas vezes esco-
lhendo humanns de uma Íamília parliculam1enle iníluen-
te como seu rebanho. Assim como os Ventrue colocam
seu "selo" indeMvcl sobre as mais ricas famílias das gran-
des cidades, os Eremitas Nosfcratu transformam em
camiçais os humanos isolados nas cidades menores. Como
um carniçal Nosferaru com freqüência se roma pouco atra-
ente ou acé mesmo degenerado pela exposição prolongada
ao sangue de seu mesm~, os Nosfcraru mais inumanos cri-
arnm comunidades rúsucas cuja csqualidcz e decadência
refletiam sua> próprias almas ator mentadas. Assim, os
Nosforatu são parte da história oculca da América, das
vila:; que fulhnr.im, onde mulheres devassas gera ram cri-
anças choro:;as, onde form.teiros tremiam no ouvir sobre as
famílias mcestuosas que tr.m.<;mitiam u mc:snw defeito hor-
ripilante de umn geraçiio pam a próxima.
As On1GPNS DA CAMl\RILLA
Um ancigo Primogênico ela C11mari/la faz um bretie co-
mencário:
Sim, sun, isso é muito bonito, nosso clã levando o cré-
dito por muito da história do mundo e tudo o maL~. mas
eu acho qul' vocês rodo~ exageraram um pouco as coisas.
D1obos, nós nem mesmo tivemos um papel tão imporcan-
te assim na história dos v::impirrn., quanto mnis na histó-
ria dL> mundo. Na sociedade dos Membrns, os Nosferatu
scí 1merpretr11n dois papéis de foto: observar e critic<1r. Já
que estamos tão distantes da sociedade da Camarilla,
tem sido nosso lcg:tdo criticar o que os outros clãs fazem.
Vou lhes dar um exemplo: o clímax da Revolta Anar-
quisla. O ano de 1493, a Convenção dos Espinhos, pert·o
LM•oooú.A: NosteRJITU
de Silchester, lnglat.erra - os Nosferatu estavam lá, mas
dificilmente como protagonistas de alguma coisa. Josel
von B:iuren representou o Clã Nosfcratu, mas pelo qut
ouvi, ele n:.lo fez muuo além de nuvir discursos e posar.
Vocês poderiam até pens~r que ele era um Toreador,
diante de rudo o que fez!
Por outro lado, seu arconte, Fedcrico, fez muito mal,
que von Bauren, porque o arconce ficou :;cntado e obscr·
vou rndo com muico, muico cuidado. 1:.nquanco seu Se·
nhor posava e se envaidecia, Federico não acreditava J,
verdade cm nada daquilo. Dessa forma, ele foi um do~
primeiros a perceber que os anarquisrns não estavam r.io
emusiasmadus com o id6ia des~a socied;1de que os J~­
mais estavam formando. Se não fosse pdu ceticismo d,
FeLlerico em n:lação ti sociedade da Camanlla, us anar·
quistas ccnam tido o demento surpresa cm seu arnquc
Só porque e le observt>u e criticou u Jé'll•> ruirn como ;i•
coisas estavam se encaminhando, foi que º' Fundador;::
sobreviveram de foto à Convenção dos fap111h1>s.
Serei breve, já que meus colegas têm n hábito de"'
prolongarem demais: dcsd<.> o momcn to em tpie '
Camanlla comcçou, é nosso papel nos mantermos círn·
cos, céticos e desconfiados. Por csrnrmos mais afastadn1
da sociedade vampírica do que qualquer ourrn e.lã
hem, à exceção dos Gangrel, agora, imagino - tcmC>
uma visão muito mais ohjetiva Jo que está acontecc11·
do ... Ei, alguém reparou para onde eles foram? Alguns d,
nós que estavam aqui parecem ter desaparecido ... Acho
que vou dar uma olhada rápida fora do cúncl do csgotu.
o ADENDO no Jl15TQH.IADOR
Contemplem o retomo de Alexander Ruxard, Academicc
Nosferaw:
CÉUS! Eu rea lmente espero que n:'ío haja nad~ em·
do. Já chegamos ao século XVIII? Não acredito que vocês
deixaram de mencionar um dos mais fascinantes ... sim·
plcsmenre mais fascinantes aspectos de nossa história.
Refiro-me a 1789, mais especiíicamcnr~ Paris. Agora,
vejam bem, ouvi rumores de que os Nosfcracu de l'~ri;
assumiram um pape l importante na Revolução Frnnccsa,
fomentando discórdia cmre os aristocratas e afins.
Suposcameme, havia uma n111had::i de Ratos de l:sgu·
LO que odiavam os vampiros Degencrndus da Cm11anl1:1
pari:;iense com tanto fervor 4ue dcsenvolvcrnm uma cot\:i·
piração subterrânea. Desde aquela época, numa mnnc1-
bra digna dos romances de Victor Hugo, muitos crill'li·
nosos que fugiam da policia receberam ajuda de bcnic1·
tores invisíveis nus esgows tle Paris, simpmiwntcs 4ue,
pnrn íaci1iLnrctll sua ftiga, c.1cixnvan1 11arn trlí'::I trill1a!:t, çn-
nuda e águ::i ou até mesmo armas para atarnr os udiadn~
Toreador e Vemrue pari,iense::.. Snnplesmentc fmcinun·
te, não acham! Oh ... uh, nflo, vocês .:;tiio todos ülhandn
para mim d~4uele jeitu de novo. Perdoem-me por favor
pela interrupção ...
26
 o Üil AVQ CONTO:
D l.:~TRü DA CIDADE'LA DO"')
LADR Õt")
Um Fagin' da Camarilla vangloria-se:
EXISTE \.!MA CONSTANTE NA EVOLUÇ/\0 !JI;
;-.l0$SO CLA: na mcJida em que a sociedade hu111<1na
1~ C<1ma mais complexa, nós precisamos ser mais cngc·
r.bo"" cm nossos métodos de subterfúgio. Sem nos5a sa·
113dJaJc e instinto, o rcb:mho te ria nos cxpuls;iJo de
i> adaJcs 'orno os Raws de Eogoco que somos há mui-
remp(). Fdi~mclll<', nuncll íui de morar num lu!'ar úh-
,lJ ccm,1 º' "');oto,, :\i111h,1 maldição eterna te,·c míuo
1 cídad~ J,. l.ondr,·s, por ,-olra de 1898. O :lllll ex.tio
~ l~i:llpa porqll<' m111ca tl\'C o bcnefíci,l de um c.1h:n-
anc Quanto .1 l"'" nunca rive os bcncfíc1us dc um·1
!\lu,1çã.1d< cavalhc1w1 cncanamento interno ou o nnmc
Je meu 1ni m<>rt.11. VcJ<Hn, antes q ue eu fosse prnprin
m<·nte mstrnfdn nos modos do mundo e educado cm s uns
1111qoid·1des, 1,•mn q11c eu penencia às "clnsses infc•1in-
res",rnmo eles d1z~m. Eu snhtcvivi através de rouhn, comn
1,1Jo moleque de 1u:i.
Apcsnr Jc toJas as suas realizações, a Lond rcs
\'aori:ma tinha um bom número de bairros onde as mas-
ia; Jc ltt(S humanos rastejavam inexora\·elmcnte para
.,m:o da sarjeta. Q, livros de História estão cheios de
L \Cres glorio,os pata o:; fcttos da aristocracia, mas na
,:6.Je Je qul' me lembro, o crime crescia hvrcmc•ntl.
1 ... J >míniu, oculto, onde os guardiücs da lei l' v1,k m
n "~'J1·am cntr,1r. Q, prédios mais novos eram niuiw
•traentes, mas !(entlmcntc cercavam construções aban
J nidas e rn.\a' de (ÚmnJos condenadas, cnando com-
plexos l.th1r111tns nas p•11'lcs mais pobres dri cidade. Ôo
Je;,.,,perados c os imhgcn tcs moravam nos becos c túneis
entre '" pri<,lim, l:>hirintos Jc superfície pcrícit:1mc 11 t.:
,Jq11JJ1is f'"ra ns Nl1sfernlu locais. Em minha 1uvenlu-
"t, 11 eu l mJo leito: reclamou um destes préJms nbandn-
rwoõ como nn»o e o fortificou contra a guarda loc:il.
Cs. <em·rer<> 'C ·1pinhn,·am nestes lugares, especialmente
~serem tão f:k.:is de >C deíender concra invasores. Nos
!'>.."li> s011ho,,, :.iinda po:>>O ver os caminhos que eu tnlhava:
~l.h pccnriamcntc estendidos sobre campos e jardins
r,,-i;n;cnciados; trágcis passarelas ligando os andares su·
reri.ires de préJios putrefados; sótãos acessíveL~ somencc
acra~ésde ci'.incis abandonados. Só os habitantes intirna-
mcncc tamfüarizados com os perigos internos - de portas
<pilôs que desabavam a in sidiosas armadilhas - cnua-
"~m impuncmc111c. Dentro destes labirintos, crimintlsos
~nqavam seus assaltos, contrabandistas cscocavam seus
~,-n), fu~ilivns C>Condiam e mdigenws vasculhavam o
>C
h,.. E.-.,c aa o auge do "covil", o ninho dos assalrnntcs: a
·me CiJ~dda d1" 1 .ulrôcs.
27
Os :\osferatu S<! :il11ne111;1\',lll1 11\'n.:mi:ntc nessa, fa,·c-
las porque esses camp<» de caça haviam sido abandon:i-
dos por rodos os outrns cl~s. O, humanos normalmcncc
convcrgJam para alguma> áreas comunais - geralmente
cozinhas esco ndidas - omlt: poJiam se aquecer perco
das fogueiras em latas Je lixo. Quando se avemuravam
para longe desces clfsios seguros. eles eram presas fáceis.
O reban ho dormia cm grandes ni'.1mcros, algumas vczc>
10 ou 15 no mesmo quarm, porque s<1biam o que poJcna
acontecer se csrivesscm sozinhos. Ainda posso ver o <im·
btcntc de meus covis favorito>: J;incl is cngordurndas,
t:lbuas mofadas cub.:nm de p;1lh;1, paredes ungida' de·
fuligem e um aroma lig,·11u1n,·1111: mab wlerá,·cl que ns
própno:> esgoto:..
Ainda que fosse possfvd que a maioria de nós caçasse
sem ser visco, alguns prcfcriam recrutar ourros para ta:cr
o trabalho SUJO para ele" C,1miça1> sáu cruelmente ctict·
cmco, especialmente qu;mJ\l são rc,t!rncmc v1ciaJus cm
no:,so sangue. Trnmform:1r (1' b,1hit<tntc·s do covil num
C\1lto de sangue é brincadcit,t dl· c ridnça. Uma 1•c: .:n·
contrndo um carniç:il que vticê rossu comandar, é f;ídl
foz0- lo recrutar outro .. i: mat> c>11 110 ... é•t é que vuç~ te·
nh<1 construído um culto 1mc:110 cldi:s. prontos p:ira cum -
pnrcm as suas ordens. ()~ lll11' engenhosos ~mfct ,Hll
desenvolveram cuho, de sa11g11t• Í< u maJ<" c:xclu,ivaml·mc
por cnminosos, unhz:inJ<>-<» p.w1 espalhar sua mílui!n -
Cl:l por toda a cidade. flickcn<, e c1 irn, esctc,cu uma
p.1 rôdia deveras ao;n;n de noss:i c<pécic. Par;i <emprc
depois disso, rínhamo, or;:ulho cm nos chamar de
"Fagins".
Obnamcnte, :is f1~11m' th1minadas d tqueb éfct, b.1·
lumtcs como Mithr:1' e :i R:1111h.1 Anm•, Íkar:im a prind-
p10 horrorizado, no ouv11 ,obl<' l>s e nmc:> que nosso antro
de iniqüidade enct>mj:iv:t. Eles 111ud:m1111 de opinifü> quan
do começa mos a comriln111 pata a tausa d~ Cam:mlla.
Os ~rn,Íeratu <la Londrc' Vitoriana forma vam uma ni-
nhada al tamentt! organizada '" t"lllle nú,, Jesenvolvt"-
mos um submundo cujns 1c111;'1culos inlestavam todos os
cantos da cidade. O pulso real d,1 cidade llcava nas rud>,
e nos alimentávamos exrasiaJ os de suas veias. Assim,
éramos os mais miormados sobre o " papo das ruas' e nc-
gociá\•amos essa riquc:l com muito cuidado. A idéia do
mestre do crime >.osfcraru, o Fai;in \'ÍCOriano, logo en-
trou cm voga no Conrin~nte t.1mbém Por rodo o mundo
civilizado, reuniões Jc Nosteratu logo geraram
criminalidade con centrada.
É claro, os Fagins de hoje s:1p uiaturas que não m:iis
comprt!endo. T;il vez as lc111hr:111ças de meus d ias de
ne6fito sejam irremediavelmente românticas, mas ho1c
eu me encontro cercado pnr nov~s ondas de forastei ros,
armas ordinariamente di~ponív.:is e drogas muito mai;
vicianres do que qualquer coha d<Js meus dias. Desapa-
recidas esrão as fomacent.ls ca>a; de ópw onde podfamo>
nos alimentar do chin<!s oc:1>ional. as fábricas de onde
cu podena amm crianças exaustas. Eu saúdo a Gehcnna,
CAi·fllLl) 1: L t.ND'I l'. H inóRl'I
porque estou cansado Jcssa nova era. Em vez disso, re-
nho que me comentm com >onhos, rccor<lan<lo a era <lc
ouro <los Nosforatu e a glúna da Londres Vitoriana.
MAI5 BAH05C:IRA H15TÓRICA
Um de nossos narradores anteriores, um arq11iceco e enca-
naàor, mcerrompe;
ESPERE UM MINUTO! Você falou do século XIX
sem mencionar o mais importante de todos os humanos:
Thoma> Crapper. Vocês me ouviram, o inventor <la pri·
\•ada, o santo prmetor dos Nosferalll. Não, sério - vocês
acham que teríamos essn vasta rede para nos esgueirnr·
moo se não fosse pelo ~ncunamento? Se preferirem, pnsso
volLar 11111 pouco atr;h nes.~a r<irte Je noss;1 histilna. ToJo
esse encanamenlo degante sobre nossas c~1beças, ICJdos
esses túne1~ pdos q11:iis vocês ra>tejam, são muito mc1is
elaborados 411e qualquer coisa que os romanos tinham.
Tudo isso foi por causa de outro herói, um cientista cha-
mado John Snow. Agora, vocês ficarão desapontados em
saber que ele nao era um vampiro, mas quando ouvi rem
o que ele fez, perceberão quantas coisas temos aqui gra·
ças ao rebanho.
O século XIX foi a época em que os humanos come-
çaram a perceber o que; nós já sabíamos: se você não con-
trolar seus sistemas <le csgmo ade4ua<larnemc, ;1s docn-
ç~s se alastrarão. Já falei sobre isso, niio fa lei! A Revolu-
ção lmluslrial deu mm;, importância do que nunrn a esse
conceito. O aumento na densidade populacional huma·
na, combinada com o vasto fluxo de lixo induolrial de
suas novas e grandes fábricas, aumentou bastante a ne-
cessidade de um tratamemo complexo e eficaz dos deLri·
cos e do gercnciamenm de águas.
John Snow era um médico inglês que provou essa ne·
cc:isidadc cicntificamenrc. Pra começar, ele usou rcgis·
tros históncos para mostrar como uma série cla_borada de
epidemias de cólera podiam ser rascreadas da lndia e da
Frnnç~ para <l Inglaterra no <lccorrer Je vários séculm. llus-
1rnndo quantos preiuízos 1.:ssas epidenúas trouxeram, ele
preparou a comunidade ciemífic:i para seu próximo nrgu·
menm: o descendente dns mesmas epidemias estava pre·
:ienLe l'm Lon<lres naquele exaro momenco. Em 1854, e le
provou que uma epidemia recorreme poderin ser rastreada
::ué um poço público chamado de Bomba da Rua Larga -
um ponto de cncomrn deveras elegrmte Jus Nosíeratu n;i
sua época - e o mo11vo podia ser rostreaJo nré as laLrinns
tias redondez:is - lembr.:im-se delas? - aquelas que con-
tamioar:.m1 o suprimento de água.
Snow era muito metódico cm seus relatórios, mas o
governo inglês entrou cm pânico. Isso cambém aconrc·
ccu com muitos Jos governos do concincmc; cm diversas
cidades, o rebanho europeu era obrigado por lei a liberar
seus d.:jetos no :>istema tle c:.coamento mais próximo.
Infelizmente, a maior pane Jos humanos, assim como dos
neóllios Nosfcnuu, não sabe a diferença entre o sistema
de csgoLO:i e o sisLcma Je .:sco:imento de ~guas das chu-
vas. Lembram-se Jo que eu disse sobre os romanos deixa·
Liv"" oo ClA' NosrtRl\TU
rem a Cloaca Maxima separada dos aqucducos yuc r1
usavam para a água Jos banhos? Lembram-se das epi...
mias de doenças que aconteciam quando esses cúnc
ernm desLn1ídos? A História, como acontece rnlll fre4ilt~
eia, se repeliu.
Os resultados foram desastrosos. O Tâmis:1 j!! esta
se tornando uma agitada mstnlação samtána, mas e 1
os esgotos de l..ond re> nãu eram de boa qu:JliJaJ~ o 1.
Jor invadiu as ruas. Certa vez, durante o ver~o, al~1;~1~
fmalmenre foi obrigado a colocar panos n1lll h~1dos ~el'!':
as janela; do Parlamento para unpedir a entrada do cht'I
ruim. Tá bom, talvez alguns de nós Nos[eratu tenh '
participado Ja e11ce11açi'io e munJado a cidade com m
cheiro também. Afinal, nós 4uerfr11no~ mais t:sgvto~! 011 1
resultado, os habit~n t es de Londres comt:çaram a mo·
var um sistema de esgoto amplamente melhorado, e nt1.
bem ... nós nos insrnlamos para garancir 4uc ele ÍO!l<
construído correramenre. Tudo isso graças ao pãruro
generalizado criado por John Snow.
Corno conseqüência, nossos labirintos cresceram m1L
no último século do que eles haviam crescido nus dll
mil anos antes do dourar Snow. Apesar de roda a C\'O''·
ção acontecendo na superfície, o encanamento imcm;
não mudou muiro desde o Império Romano até o s~cui
XIX. Mas depois que invadimos as cidades dos human'
com o aroma que conhecemos tão bem, até me.mv
príncipes da Camanlla começaram a nos levar a sé110.
E5c.0105 Monc:BNO')
Agora que tenho a atenção de vocês, posso enfim fa
lar mais sobre meu rópico predileto. Não se prcocupen:
serei breve. Muirns vampiros yue nunca estiveram .11.:m
xo <la oupcrfícic, induin<lo algun:; d.: 110:>00 próprio .i
("ahem"!) erroneamente pensam que toJos os csgot~1
são construídos apenas para a remoç~o de ,ujeira ~ fom
e que rodos eles abrigam o mesmo terrível kdor. Encrc·
tanto, os esgotos gcralmcme se dividem cm <luas cmcgo-
1ias: esgotos domésticos (ou industrhüs) e esgoto, de chu
va. O primeiro lida principalmcme com hxo; o scgunJ.1
importante parn d~sviar o fluxo d'água.
A lgumas cidades optam por unir os <lms sistemas, o
que certamente é mais barato, ma> as maiores ciJJde
precisam mantê-los separados par;i gerenctá-los com eh·
các1a. É possível mand<tr todos esse:> fluidus para a e>
çfio de tratamento loca l, mas mmtus sistemas t~m di1•
culdades dem<1is tentando prociessar o esgoLo sem tor ,111:
fazer hora extra cada vez que a cidade é atingida r 1
uma chuva. Muitas cidades garantem que sua 5gua ;11jj
nunca se mistura ao escoamento de chuvas utilizado par.
drenar as ruas da cidade durante tempestades e munJJ
ções. Isso significa que é possível viajar debaixo de ul!1"
cidade sem viver perpetuamente com fezes aré a cintura
E, é claro, os Nosferatu abaixo da superfície ta:en.
mais do que "supervisionar" as construções subterrâne·
as. Também existe a horticultura. Se vocês conseguir<m
ficar nesta Recepção por uma ou duas noites extras, ec
28
w convidarei para um passeio pela câmara de fungos lo-
oi. para ver o que a ninhada tem feito lá embaixo. Al-
,_.r~ de vocês já ouviram mirrativas sobre os Nosferam
no ~uli>olo profunJo fazendo bizarras experiências na
l<omcultura, cmmJo uma ampla gama de fungos, esporos,
J;idu e bolor Ainda 411e seja ccrramemc divcrudo, tam-
1\m é mLnto u[il. Microorganismos muco bactcri<mo srto
t\<Cl\c1ais para n tratamento e purificação da água Isso
i que há de melhor no gerenciamento de água esgota-
1fa: :1 escolha da mistura certa de quirmcas org:lnicas p~ra
'"ntlnuar purificandn os fluidos que aLTavessanms todos
~ J1as.
Obviamcnre, alguns dcmrc nós que se especializam em
~'!'otamentn sanitário têm percebido 4ue boa parte do tra-
:~11\~nto de águ~ est~ ferrnJo. O nível de toxicidade nos
e>gotos vem crescendo; ouvi um Lupino falando sobre
'ccrmpção do verme" nos esgotos, e também fiquei preo-
.upado. Mas não sou um cspccialisra ncsres assunms ...
05 N05fl'RATU MOD1:'RN05
Alaander Ruxard, nosso 11caJêmico, intervém:
),IUJTO BEM' Você nos rrouxe a[é a alvorada da era
m1derna. Agora, demos um bocaJo de tempo para esse
•UJt'llO e sua convcrs~i sobre latrinas e cscoamenro de
r ml'as, mas negligenciamos muita da hisrórit1 tle ia to dessa
~·oca. Nós ccrt<lmcntc di:ncgrimos os meios de comuni-
' 1\ 10 Je massa por acabar com a narrativa, e no cmanro
e" J~\'CflJ sahcnrnr que eles com ceneza serviram parn
::r, mover a imagem de nosso dii. Ame.s de concl u1rmos
r,h,. Recepção de historiadores, gostaria de comcnrm
~m craramento cinemawgrófico que foi importanre durante
essa época. A única imagem que identifica os Nosferatu
- no mundo dos humanos - é a do ator Max Schreck
num íilme mudo de 1921.
Quando Drácula de Bram Stokcr foi lançado em 1897,
i± mmanceou a lenda do vampiro por roda a Europa e
Aménca. A princípio, muitos Membros ficaram horroti-
:;i.fos, certos de que esre romance destruiria a Máscara,
m.1, com o tempo, ele fez exarnmenre o contrário, apre-
.cmnndo uma série de mentiras que permitiriam aos
\ltmbroo se esconder a ulhos vistos. Uma vez que o cs-
.; 1ul 110 miem! passou, muitos clãs da Camarilla ficaram
.om inl'eja, e aré 111esrno com ciúme, Jus Tzimiscc por
.01N.~mrem encobrir >uas hist6rins tãt1 rnpiJamcntc. O
n'<ultado Í01 uma longl1 série de imiraçõcs, p;uticular-
mcnte ~pós a invenção <lo longa metmgem.
~o mício da década de 20, o diretor alemão F. W.
Mumau tentou fazer a primeira adaprnção cmernaLOgr:í-
tlJ do romance de Stoker. A trama era ;'!penas vaga-
mcrre hascada no livro, mas foi suficientemente pareci-
da pam que a famílm de Stoker ficasse horrorizada. Um
ro.:e~'•l se seguiu. Quando o filme foi lançado, o nome
::l\'la sido rn11dado. O retrato original Je Drácula foi
..,hsmufdo por um vampiro que parecia singularmente
11mUiar para muicos vampiros da Camarilb. Um ator cha-
mado Max Schreck capturou a essência do mais infame
dos sete clãs, e quando a disputa legal foi resolvida, o
filme já tinha um novo nome, um que espalharia o nome
Nosferaru quase tanto quanto o do próprio Drácula.
u MA H 15i: ÓB!A MAL E'<;COl.Hlf)A
Alexander Ruxard prossegue:
Ames que deixemos o século XIX por completo, no
entanto, há mais alguns tópicos que preciso cirar brc\'c-
mcntc. Por exemplo, existe a Guerra Civil Americana, ou
a "Guerra da Secessão", como alguns de meus colegas a
caracterizariam. Tradições orais confirmam a existência
de diversas ninhadas de Nosferatu no Sul durante a Guer-
ra Civil. Alguns dos mais francos membros do clã nucriam
um crescente desprezo pela escravidão na socLedadc hu-
mana. Isso incluía desdém pela postura baseante casual
com que olguns Membros sulisms miravam seus carniçais.
muitos dos qunis h<iviam sido 1.'Scriivos. Esses cnmiçais eram
trntndos um pouco melhor Jo qllc arnmai>, e muitos dos
Membros que amdA valonznv<im sua hum;midndc consi-
deravnm essas prát1c:1s revoltantes.
Esses mesmos vampiros agorn levam o crédito pelo
"movimento" que ajudou ri libertar llS t.'SCraVDS pm lodn
o Sul. Supostamente, v;íno> Rntos trabalhnram Jlllllos para
contrabandear carniçais amaiL!içoadus e cscrnvus huma-
nos para Íora dos dornímos dos degenerados Cmmt JS do
Sul. A lguns dos humanos que eles salvaram iernm cand1-
daros ideais par;:o o Abraço. Assim, durant" essa .!poca, o
número de Membros criados a partir de escravos aunwn-
rou por rodos os Estados Unidos. Carniçais premiados com
o Abraço, escravos fugitivos e escravos libertos incrodu-
zirnm novas culturas em nosso clã.
Do f1mdo da sala, um esrranho rosnado começa a ecoar
pela câmara ...
Uma das maiores ninhadas se mudou não para o Nor-
U!, mas para os pântanos da Louisiana, criando um culto
nas profundezas do Delta do M1sstssipi. Eu deveria me
referir brevemente a um dos mais notáveis desses Mem-
bros, um Bestial Nosfcraru conhecido como "Homem Ja-
caré". Vocês ouviram lalar m:le, não ouviram? Ele ~e es-
conde nos igarapés lu' século:., CL'rcandu-'c: de: 1acarés
de tamanho e força unprcss1onames. Arnda yuc alguns o
rejeitem como u111a lendn, ele dorme debaixo das (iguns
turvas, empre.:ando seus aliados rept ih anos como olhos e
ouvidos. Talvez ni.sso possamo> encontrar ulgLima rela-
ção com as narrativas d~ nosso cule.~n du Sabá sobre o
"1nanitu"?
Ah! E já que estou falando sohrc <) séct1lo XIX, não
posso negligenciar toralmente q11~lq11er menção ao con-
rinente africano! Recomem co!lligo h Eril Virori<ma,
qllando exploradores, cientistas e cmólogos europeus' vi-
olaram a África. Via1anLes reto1 mrndo dt! expedições afri-
canas relatam histórias de tribos que revcrencu'l\'ant os
Nosferacu, aldeões degenerados que ofereciam seu san-
gue com prazer cm indizíveis rimais para saciar o apcritc
CAl'flu.O I • l..END... f tl1STORL'I
destes demônios. Ouvt dizer 411e eles permaneciam invi-
síveis, atu:indo como Jeuses para esses prunitwos.
Claro, quando os exploradores europeus começaram
a domar o "continente negro" , esses monstros se reltra-
rnm para as regiões mais ermas, levando com eles seus
devotados seguidores. A lenda diz que a m::us antiga en·
tre essas criaturas vivia numa longa série de c<wernas
subterrfmeas, cercada da riqueza conseguida através de
seus descendente~ vampíricos ... o que criou a lenda das
"~vimas do Rei Salom5o"...
Um No.iferaw africano luta contra n frenesi:
CHECA! Ouvi vocc balbuciar sobre a história da "nos-
sa espécie", mas sua Recepção deixou de mencionar ME-
TADE DO PLANETA! Já ouvi bobagens demais essa
noite - sua hospiralidadc nessa pocilga já é suficicntc-
memc ruim, mas ouvir isso é mais do que meu estômago
agüenta! Velho Mu~1do e Novo M undo' Vocês niío Sa·
bem nada sobre a Africa. Eu vou explicar. Sim, é isso
mcoltlo, agora 4uc \'Ocês podem me ver, podem dizer que
não >ou tão páliJo quamo vocês. Parabéns, vocês dcsco·
bnram os Nosfcratu "Je cor" de sua pettucna R<'ccpção.
O mímrno que vocês podem fazer depois Je serem [ão
rnnl-educados é me ouvir comar a t'L'Tllatleirn hisrória dos
Nosforntu ...
O s R Er Nos N osFERATu nA
,
A FR ICA
Vocês fizeram um trabalho admirável cm reescrever a
história, mas como a maioria de voccs se ajocllia perante
os lordes da Camarilla, não acho que vocês enxergam
muito além <la Europa e da América <lo Norte. Vampiros
antigos não se alimem:aram simplesmente nas cidades des-
tes lugares; des Abraçaram criança:; por wJo o mundo.
Talvez os outros vampiros se sentissem mais seguros em
antros de 1xx.lndao como Roma, Grécia e Carrngo, mas os
Nosferatu qlle rondavam estes domín ios mereceram o que
tiveram - existindo nu base da cadeia alimentar. Nem
10Jos nós e;tiivamos sattsfeitos em viver encolhidos na
Clonc;1 M:1xima. Em outras partes do mundo - reinos que
as demnL~ socieJnJes de v;:unpinis rejei1<1vam - encon -
tramos um modo de vtda muito melhor. Os Nosferatu pros-
pernm cm todos os lugares esquecidos e abandonados do
mundo. Na Roma Antiga, vocês se encolhiam nos csgoms,
mas na África, n<'>~ um dia fomos reis.
Nós é ramo> o:, Jyulnmansa, os Reio OculLOs. Nós nunca
nos dignamos a comandar a raça human a; mernmcnte
apoiamos aqueles que o faziam. Conranro que os impéri-
os prosperassem, desde que as rotas de comércio levas-
sem cscra\'OS, sal, martlm e ouro de rribo para rribo, nos-
sos rebanhos eram saudáveis. Vyula, vampiros, vagavam
os ermos da África protegendo essas caravanas, compar-
tilhando hi>tórias e sangue cm seu caminho. Os Gangrcl
vagavam conosco, assim como outros clãs que já deixa-
30
preconceito do comorllfo
A Camarilb teve início na Europll, e sob vári.oi
aspectos, sua sociedade sempre foi multe
eurncêntnca. Ouça as velhas histórias dos Mcm·
hros e você descobrirá que muitos deles estão sim·
plesmenre mirrando os eventos dos assim chama·
dos "Vclhn Mundo" e "Novo Mundo". Os Mcm·
hms estão apen<is começando a reconhecer · cspe·
cial.mentc após seus encontros com os Kuci·jin do
Extremo Oriente - que vampiros existiram por ta<'
o mundo, não apenas no berço do que eles coibi·
de ram " CLVt
. ·1·L:açao
- ".
A História reflete os preconceitos daquele> ~uc
a compõem, e isso é cão verdadeiro para a C:1maril
como para qualquer outrn soc1cdndo.:. Na ma1cr
parrc dessas sagas, reinos "não ci\·ilizados" pj1
e:<l~riam de fato aré que exploradores europeus•·
adicLonaram a seus mapas. Os Membros e Cairnt •
d;1 Europc1 esrnvam com fr..:qüência logo atrás, m.
zendo consig1J suns Tradições. No entanto, par
eles, a mais incrível dcscoherl a frn que em wJ,
lugar onde eles pcns:wam ter chegadu primeiro, já
havia outros vampiros. Apesar da C::imarilb amd•
relutar em admitir o foto, v:1mpims pagãos eram
deveras capazes em desenvolver swb próprias ci11·
lizações sem segu ir os métodos tradicionais do;
Memhros europeus.
Vampiros autarcas também eram razoavdmcn·
rc comuns por rodos esses impérios. Vampiros eu·
ropeus que rejeitavam as rradiçõcs de seus anci·
ões tinham uma forte motivação para deixar u1
mundos que conheciam e explorar o desconhcd·
do. Os Nosferatu e Gangrel eram treqüentemcnr~
os mais aventureiros nesse aspecro. Enquanto u:;
Gangrel são natura lmen te propensos a vagar p~tJ
longe dos mais seguros domúüos dos Membros, u;
Nosferatu geralmente fugiam para os cantos \-,.
qucci<los" do mundo por força das c1rcunstânc1<~
O fu nd~1dor J<> dr. pcrsegu ia os maiores mo11srr111
do planera, afinal, e rn.sim, seus desccndcn1es en-
rcndem as Disciplinas de Animalismo e Ofuscaçfü1
bem o suficteme pnra explorar caminhos que ~·u­
rros Cam.itas temem tnlhar. Já que os Mntus:ilém
eram atraídos para lugares como Roma, Grécin e
até mesmo Cartago, os descenden tes de l\o,f,·1at1
viaiarem para !unge dn "Civilização Ocidental" era
um simple; instinto de .ohrevivência. O resulr:;do
foi uma série de colônias, ninhadas e impérios e.<-
condidos por LOdo o mundo, incluindo (como bre-
vemente desvendaremos) as profunde:as do con·
tmente ~fnc~no.
ram .fc éXH1r 1wsst• mundo. Como poucos entre seus
M~rr • wnlwnam os "11ninho~ sccrcLus e ns Lcllhns
sai:r. .11 qu" '1 n~;1va111 o vasw Saurn, nós pcnminccc-
mt » l>nlaJos de suas T rndiçõcs, seus preceitos e sua cul-
lur.1 ok'<cl<' u começu dos rempos. Quando seus cxplora-
dorc europeus chegaram ao cnração da África, os
clyula1.u111.\11 Já estavam lá há milêlnios, cnnstruíndo um
rr111u r11r til 1ncsrnos.
,\ h15cória JJ Camarilla é a história do OcidenLe; não
é a hi.1.in a Je meus ancestrais africanos. Bem ao norre,
vuu:• '" cl<'.unJiam cm reinos escavados debaixo da tcr-
r l, mll n.>%a~ ninhadas não unham rn!Õ<:'s para se cscon-
dd. Osl\osfcraru andavam entre os homens, sem serem
dé>ut.:idns rela arrogüncia dos outros clãs. Voci!s fala -
ram rol·r, um império africano, no Egiw antigo, mas a
mai, l 'm' de YOcês jamais ouviu fol::ir sobre os outros
rcmco ~ur guardamos na noire. Falarei do generoso im-
pC- ri J~ Gana e da hoje a rru im1da acrópole de
Mwarumutapa. Nosso impérios tinham muitos nomes:
Ka1 ,m-Bornu, Mali, Son gai de Gao, Mogadishu e
Mo•m'n,,1 l\ossa população incluía Nosfcraru que fugi-
ram;. mundo dos Camitas europeus, párias que encon-
ll'llr mexílio nos vasLOs reinos africanos, longe da loucu-
t .1 "' seu; príncipes, primogênitos, prisci e :uccbispos.
Rt>µ:1-.:.~ ifyu!amarisa er::11n conhecidos por muitos lítulos
cm J1r,rsos impé rios - kaya, maghan, ghana, mais,
d1r, ' , galntlina - não imporca o nome,, nós ajudamos a
l<ll• r111r (IS vastos reinos Nosfc raru da Africa.
31
P R IMl: l RA<; C!V I LIZAÇÕf<;
O iníli(• d,1 minha m11ra11v:1 pude ;u:u ~111pr~l'1td!'11
lcmel\ll! fomil inr pnr.1 w11 ronto1dor Jc h isl(111.1s 11u1111l;t
hla não começ:i com o Jnrdim do ÉJcn; não tem Adão ou
Ev;i, C:i im e Abel. O rebanho do qual nus alimentamos
hoje é o produto de milhões de anos de evolução. Se as
nruais teorias esLivcrc1ri corretas, os primeiros rebanhos
humanos viveram m1 Africa. Contem as lendas que qu1·
serem - no su l da Africa, existem evidêncins do
Austrulo/JireaLs, o mais antigo hominídeo conhecido. que
viveu lá há mats de oitq milhôes Je anos. O pnme1ro
Homo sapiens viveu na Africa enrre 500 e 300 mil anos
atrás. Não mutto Jepois disso. havia diversas raças afri-
canas d iferentes habitando o cuntincme, rebnnhos espe-
rando somente por alguém que se alimentasse deles. Como
dizem em minha ninhada, se houve wn primeiro vampi-
ro, Caim era provavelmente negro.
Qunn Jo o rebanho europeu escreveu sua hts túria,
'
eles consideraram a AJrica caótica e nJo d\'il1zaJa, ~im-
.
plesmcnre porque eles não compreendiam sua culcura
ou sua histónn. No fina l do século XIX, por cx0mplo,
h isto riadores europeus tinham uma fixação com o Egito
Antigo, mas escreveram sobre ele como se não fosse uma
parte Ja Áfrieti!
Mas i~so não me surpreende. Vocês estão familia; iza·
Jos com a "Hipótese Hamítlca"! Em 1929, um erudito
amcricnno afirmou que rndos os avanços da civilização
africana foram c~m1mentc o resu ltado de intTusão vinda
do l'\11r1c. D.: annd:i .:om esse ilustre senhor, toda a his-
c.'in t 1fnca11.1 írn .im longo período de sclv<1gcria e ''""·
inrcrrompiJ,> :1pcn:1s pda mtroduçãu Je n<w:is idéias de
um;t prim'll\ :i rn~a .. urnpéia chamada de Hamírns. üb-
vianwntc, <'"ª idcía foi rejeítada há muiw tempo. fa:.e
tipo de J' l<'C1ll1Cl'll'O contra raça ou cur da pel1: p:t1'L'Lc
ainda mais abs11rdo para uum hoje, cspeLial men te após
minha :1p:11 L'11t·1n l l'I' ~ido devas tada pela ma ld iç!lo de
No,(l'falli. E1111ctan10, não parece igualmente l'SI ranho
que t:mcos Membros :ifirmcm 4ue a ci\ ilizaçfto l111m:ma
não podcna pw;:r,•d11 'cm 'ua aiuda, também?
Enout'KIH>·<;t· De> Nno
Pelo m..:no>, vocc:. :><. lcmhraram de fabr dos ei:ipcios.
~fac. .!e 10.0.:'0 :111us att ís, :is terra< que viriam a 1cr o
Ei.;it<• e~rnvnm cntermdas dcbaLxo do 1'1h1, 111n1:11m:nt<:
com o monte de charc05, pânranm. e lago, <llll' u ccrc;i-
\•am K11mor,-s di11.·m qlle um dos meus amigos Matusal~ns
N,1,,i.:r;nu rsrondia seu refugio bem dt.:baixu dessas Cigua,,
n·1t .id11 de rcvucntcs 1. obt:dtt.!nlcs rn 111 i\ "" ll'1'1i l1.1nn,,
1:.lc ;t<1cdlt:1v:1 1.·;1:11 .i s:ilv1> das dl'p1L'tl.1çul's d11s Nkt11k11,
att' q lll' 1l'p:1lllll, e 111 'i:u cstado t6rpido, que a lCll'll esta·
va gra<l11almcnte erguendo-se para fora d'água, ll'Cl~l'rnlo
seu corjlô j">ara />~rw drJS Tllim de sol! E,lc A1111i.:o fil:ou
horrori:ado ao \'C:! :.l'U 1cino submanno J inu11111r d>:i tpó.,
dia, m<h à ml'dida que os fazendeiros hum:mos ;iprendc-
ram a culuvar as tl'lr:t' em turno de ;cu rio, ele acordou
de ><'li sono .: ~crnu nmh.1das de Nosfcracu r<mt prulcgi:-
lo. Suas crias <e alimcnt:wam do sangue .lc,,c~ fazendci-
ms, i'lrntamcntc <:l'lllU dcs se ahment:tv.111\ d:is tl'rr:i,; ,fo
seL1 domínio.
A hbl6ria <.jlll' SL'll n:1rrad1x ofereceu ~. n:i su:i m:itor
p<1ccc, 1.oirct:i - :ll~ que um hom rraba lho para um cn-
cana,]rn cxnlmdnl Vocês j~ conhecem a história Jus duas
linhag<'n.<, 11ma servindo Ser e a outra si.! rvindo Osfiis,
guerreando a tr:iv<:" Jc scus servos huma nm. U111.1 heln
nari.n1v:i, a1ud:1 qul;' n;m sep verdadeira. No entanto,
cxi>tcm lamb<.<m lendas dos Nosfcrant nesses rl'inm fara-
ônicos, csgul'ir:tntlo-sc furuvameme para ,-t• alimc111ar e
ret;:irnan,111 r;u,1 :is :\gu.lS do l'\ilo ames do nascer dv ;oi.
Os ~osfcrana egípcios rc\·clavam segredo, p;u .1 ,1mlx1, º"
lados do Cllltílno cnlrl' os Setttas e os Filhos de Osiri<.
Ele, pu"" 1'ava111 Í<l?ê-lo porque seu anrigo rrogcnnor an-
si:wa por conquLSUr as duas raça, e n:LUm:ir o co1.1rok·
sobre os seus do111f111os.
'vi." cx1st1.1 c1vil1zaç5" fora do Egito tamhém. 1'.ós éra-
mos muirn mii,; lorr~s mais ao sul. Em Darlm, Kush e a:.
ou[rnS ccrt :is <l<1 Abts>Íltta, nós guard:'.lv:tml" e 1n,1rnfa-
moo os dwíco e u1Kiõcs das L Tibo,, :ifric:11us. Você> cha-
mam t11h"1s :tl 1vid adcs de "cultos'', mas nós víamos nos-
sas atribuições como sagradas. Mani idos 111visf\·c1'> pelo
poder ,lo S:innuc, nó' freqüentemente in1e1p1clávamos
um papel tntermcdiário entre o <lc anccstrn l, ;mc:1~10 e
espírito g11ard1:í<>. Os "rei> oculros" Jc>>as triho, g.mmt>-
:m1 quc :1 1rn.11\"llo j,~'-'c manrida e ulhervada e, ~cm ~e r­
mo, n'tos, nc·" nos ccrtificáv~mo; Jc que os concadorcs
de histón.1s que repenam as lcnJa:. de nu~:;o povo km·
hra"c'm dt•la' lll'rfl'1t,1menk.
32
Essa é parce da origem d.i 1wrn11t\il l'\osíeratu: n ós nlio
iniciamos essa pránrn para palS:lr o tempo nos esgu <», 111 is
stm para preservar a herança de nossos rebanho:. Sc:·1 4 11<!
somos do mesmo Sangue, pois os No,feratu du Canunll.1 e
do Sabá também conhi:'ccm ft 1111portãnc1a ,la trad1 tio oml
Mcsu:.;s -do sDber oícn:1v:1111 i.::ontos <1os seus ance rat' m -
visfvc1s, enquanto mais no sul, nos pântanos e eh rn•I 1b
tetra de Sudd , emissários de nossa> ninhadas se c1m111111
perante nossos anc1ôes, !tcx :111dn 'allglle e históri ' L(OllH>
faríamos nas L{CrnÇoc> vmdou1 ª'·
U NIFIC'AÇA<> 1 'Rtll"/\
A história mun01l ~ hem conhecida: o lmpúw gfp<.10
unginalmcnre era composto por dm> ntaJos, um o lun·
go do !'-:ilo e o outro dentro do Ddta. Entim, e 3200
a.C., um rei unificou u~ 1f01, impérios, as:;umm o uma
coroa dupla que incluía as imagens da naia J, Bmxo
Egito e do abutre do Alto 1-:i:iw. O legado que~ :.e~1 11111
perdurou por mil an,is - um:i fundaç;~o deveras ern\vl'I
parn o c.k-wnvolv111wntc1 d, t1.1d1ç,ío Nosfcrntu. N hist<'i·
ti a drn invlslVL' is, 110».1 c11 ltur11 Jc~c11vuh· ~·11 Ir J1~·<1cs
c1>mo o r cspc1LO pclu ~abcdoil,1 dus :111uüc;, a m <111:'111·
eia de trabalhar cm n in hada' c :i pr~tic,, de receb r cmb·
s:írios de oul ras n inhadas.
QuandL> os merc:1dorcs egípcios com~çarnm lev111
sem 1:-ens m;iis p:in o sul, os Cainit:oc. Ja Afric1 .11 ren,i< •
ram a tirar rrovcíro de suas anvtdl!dc>. O trnüo angrcl
aprendeu primdro ;1 st ,111111,•ntnr dns humano' ll<· \1,1 -
ja\'anl pcbs rot.1s .t~ comérd:>, já que ele podia L>rmn
d<!ntro da tetta cm praucamcntc quak1ucr lrn; 11 dur.in·
te o dia, não 1mporr·1ndo •lll~10 long:1 ÍO:,:,e a 1•iJ <'Ili ili•
uma car:wan 1. Os No~Í<'r:ttu enlrenravam tem 1111i•
Jifíce1s nessa' jornadas, mas como eram caçadc cs, eles 1
adentra\·am a noite sem 1ncdu. Vocês rodem rep r 411c
muitas rotas wgulurc~ dL· çun11'.-1c1u se aproveican dc ri 1is
e outros corpos d':igu:i uma prá tica hasramc nv1•11i·
..:nte ad v inda de nossa necessidade de esconde r Í<l > w
longo dessas rorns. l:m n·~if~' m:ii> tcmolas, car ~a.lo
rcs 1ransíonnados cm' 1rn1\.1", ·1skans ou ammai e 111 c-
f::lvam nossos corpos dormente~ duram~ o dí.i, e os ali-
mcncávamo~ ddcs f\ l)cllle De,S.1 m;mctra, \"istl \':Hill•
l'\mferatu que ,.i\iam ainth mais bnge do E;:uo, mo10~
tro' soli t:\rio;. que preferiam permanecer dist.1n• s d.1,
cidades <los hom..:ns, mas que <11nd.1 ansiavam po hisc~ ­
nas e noríuas das outra' mnhaJ;i,,
A medida que essas ninhadas migravam, elas roeu
ravam por cavernas subtcrrfin..:as onde podinm '" juntar
e cami nhar cm suas vL•lll:1d,•1r.1' formas. As len< s nos
cont;im que o..~ Ant igos dl' nns;o cl~ comandavam ,1 p11»
pl'ia forma e substância da terra, escavando grnnJ gru-
ras e cavernas p:trn o hL'IH:Íkio de nossos Je:.1:~11 entes.
Quem somos nós p.1ra di;crndar se não sabemos c~tlh • n
território era anrcs dcs;as suhlcvaçlic~? Algum:is. cnd:is
e;tranhas falam da Can\'1<> ,f;, [,curidão, uma ha iltda-
de psíquica 1111li:a<L1 par.1 comandar e11<)TrnCS e~ 11.r 1~
subterrâneas, muico nnis antigas que nossa cspéc1 p;n 1
criarem \'ascos rcfúl(JO> debaixo d.> terra
 Jnfohzmente , mesmo que possuíssemos wis poderes
x.lcos, n,'io poderíamos vagar tão livremenre quanto os
G-J~~rd e, com o tempo, isso limirou nossa d_isposição
'<r nos avcmurarmos além de nossos reinos. A meJiJa
~r>- '' k mpo pn~saya, uma ha1Tcira nos impedia de viajar
·3r.; D norte da Africa mais do que qualquer outra: o
1lfü1 s~:irn. Cobrindo um quinto do continente, e le
::i:ir-:mha nossos remos isolados das sociedades européi-
~ J~ nmpiros, tanto para nosso proveito quanto cm nos-
1ldnmcnto.
Js Vcnlrne rodem ;msiar peb glôri;i de Romrt, (.' ()S
fürjlh .dnJa lamenta r rt conqui·;rn de Cnnagn, m;is os
~Is velhos Nosfor:Jtu drt África repetem lendas do anri-
1· l;1ro. Como reis nculms, nós apoiamos o reinado dos
t'irnós. Alguns anciões afirmam que nós até mesmo a ju-
" lif> na supervisão da construção de monumentos a
eb Eu acho isso llm pouco inc rível, mas Nosfcracu de
·i1v nos ofereceu a força de nosso Sangue para que pu-
.lr>1emos ajudar a construir. Me disse ram que no século
l'll a.C., 4uanJo o farnó Quéops ordenou a construçflu
J.: sua Grande Pirâmide, camiçais Nosfcrntu est:m·am
1o>mco; p~ra oferecer seu alJXílio. Mais uma vez, p;:ssoal-
mcntc ,1.:ho qul! esse> conloo :.ão exagerados, mas eles
·ealmcntc servem como inspiração para nossu prole ::ipren-
Jer n> artes da construção subterrânea e da Disciplina
.,. Po1~nciH. Se os Antigo::. ajudaram na construção de
m• dis maiores maravilhas do Mundo Ocident:il, por
.;o,; não deveríamos seguir seu exemplo? Não tínhilmos
'1inC1pt:s 011 há rpias para nos ensinarem a ~cr vergonha.
"" "'' llllnendos, mas com noss:i rn:ilclição veio a trc·
11end~ força que está contida cm nosso Sangue.
\ ruína do império veio com os Assírios ao leste e os
J;,,,0itc1> ao sul. Eu gosLnna de dizer que os Matusaléns
~X dormiam deb:liXO dos rt1rgidos pântanos da terra de
5,,JJ comandaram isso, mas não é nosso hábim levar o
"~Jitn reios feitos Jo rebanho. Soldados egfpcios perde-
ram batalhas porque o ferro ci~sírin tinh a uma distrnta
1m1agem sobre o bronze egípcio; us lendários "quatro
1,' ~nmrnos de Tânís" qu e nosso:. Mestres do Saber cxal·
: .1m, despedaça ram as socied;ides secretas ela <l1rtastia
·u3:,nica; os Kushitas que observamos invisíveis expio·
11111 amba& essas tendências. Durante ,!ois séculos, as
:ull.1ras egípcia c ku:d1im se misttttaram, e a em do, faraós
:hegou ao fim. Obviamente, a infl uência cios remos
\;KÍCratu da África não acabou.
CAR"TAG()

·1" norre do Sudãn, além do Saara, o rebanho du norte

ó Africa tinha suas próprias co nquisras épicas. Tanto a
btt>na Ja Camanlln quanto a do Sah,\ folam de Cartéigo,
ma.s apenas como um reino cnnquistaJo. Acima da super-
':cic, os Vcncrue conraram, em suas sagas, repetidas ve-
:e>. u1mo Roma derrotou esse vasto império nas Guerras
i'1inbs. Suponho que n5o é o colapso da própri;i Cartago
.JI" enfurece os a nciões Brujah - por que um neófiLo
,fovena se imporrar com algo que aconteceu no século J[
J.C.I - mas sim o incessante vangloriar a respeito desse
fülllll mi lênirn, depois ddt! ter ocorrido.

33 CAMVLO 1; 1.eNOll e tl1~()RIA

 (), fonkios d.: l 1ro lunJaram Carta)!O cm 81" a.L. na
co;ra norte da :\Íric:i. Aninhada no ccmro do Golfo de
Túnis numa rcnfnsula triangular, ela c~t.n~1 1dc;1lmcntc
s1tuad.1 p.11.1 o com<'rci,i marítimo. Bem proteg1d.l e facil-
mente dcfcn,hd, cspccialmente graças à c1dad.:la v1:i-
nha de Byrsa, a cidnde abrigava as maiores esquadras do
mundo oci<lcnrnl. Para us Nosferatu, enucwntu, nno crn
exa1:m1L•nl..- um refogio 11.lcal. Uma vez que h~1vi:i poucos
esconderijos Jcmro Ja cidade, as ninhadas tinham que
fazer >cus lares (mai> uma vez) nu oceano l)lll' ccrc:iva
C:irt:igP, cr~11cndo.,c do mar cor <lc vmho :1 noite para
perambular pchs ruas sem serem vistos.
Q, Vcmruc levam o cr~diw pelos mmorc~ 1mp~no.
mcn.:1ntcs, n1.is n;Íl• é de maneira alguma o íinii:o clã
qu.: emende como reunir fortunas. Os Brujah cartagineses
se ocult:w:im num império que domina\'a o comércio por
todo o Med11"tr <lneo. Entiio, no meio do ..:icdo Ili a C.,
C:1rt;igo começou a disputar com Roma o controle do
comércio marflimo. O resukado foram as Guerras Púnicas,
que duraram <lo meio Jo o~culo 111 a.C. até o Ítn<tl <lo
século li Fm 146 a.C. a cidade foi f'inalmenle saq11c:1da
e 111ccndiad:\. l.)~poi> disso, o Império Romano p!'úibiu
que humanos habiLasscm a região.
A Ca111.1tilla 6 r~pidn cm rçpetir que 1ra~êdia i'"' frn
par;iº' Hruph do norre da Africa, ma~ ni'lo foi muiro
mais fácil para os observadores Nosfcracu nas águ'.\S. reli:·
menti:, ccn.:11 de 25 anos Jepob, o ScnaJo mm uw dec1·
d1u coretrlm uma colônia no local que origi1nlmentc foi
Carrago. Os .Bruph enfureceram-se. ma> os Nosfcratu
do nmte d.1 Ati1cn n~10 nveram obicçüe!s. U\';nll:mclo-se
da' ;lgua.-, ele< logo ganharam algun' do~ hencfícios da
civ1lizaç:'\o ronnn:i que seu encanador já mencionou:
Jrcn;1gem Je chuvas, banho. públicos, ai,; mc~mo um
aq11l'du1n par:1 R<"cl'r\:õcs do clj. A cnltmia unginal fa-
Uwu. m;i' Júltll Cl!sar mais tarde enviou um grupo de
c1dad1los sem-cerra para lá, cm 29 a.C. Em l6 a.e .. o
1mpern<lnr f'.11gus10 centralizou a adm111is1 ra~·fiu dn pro-
víncia d,, :'\lrica em Cartago.
Q, Canmas Je Roma logo descobriram, O• .istutos con-
sdh1:1ros que• os No,fcratu do norte da Afni;.1 p<xleríam
ser no que di:ia respeito a expandir seu império. Nós
queríamos mais comércio para sustentar nossos reinos
africanos e, pelo> póximos sete wculos, nós u tivemu:.
com a :1juda dos Membros romanos. Claro, a cidn3c tcve
dl\·ersos j!1J\'Crn:mtes diferentes nesse tempo - os v.in-
dalos, os 1:-i:antinos e evcnrualmcntc os :irabc; - mas a
máx1111J yt1c n.:pl'lirnos hujc era igualmente verJadc1ra
cntau: º' pri1K1pe> acuna da supt!rfície podem mudar,
mas os regentes dos subterrâneos sempre permanecem.
L J FH'R 11A IH'
O colapso do Império Romano foi desastroso para os
Camiws JJ Europ;a, mas ao sul do Saara, seu impacto fo1
rcqucno A Eun•r~ dcscm·olvcu um sistcm.1 ícud d de
prínupe~ e dmnínios p;.ir.1 tentar prc>ervnr .1l:Í\'tl1:1ç~u e
suportar a Longa ~oite, mas na maior parce da Alíica, a
1.i~ia s1mplesmcntc nunca ceve sucesso. Os Brujah po-
l~'" te1 i:ua11l:11lo r:incor por causa Je C.irta~o, m t> .1
34
maioria Jdes era suhcicntémcntc l'stúp1Ja p 111..1~
Europa por oéculo. Jcpo1s Jisso.
Perdoem-me, m:1s também u eram muuos Jcs
Nosferaru europeus. A~sim como °" morra1; da
medieval, os Nosfcratu >C apegaram a idéias r
centes <lo lmpéno Romano. Porque seus scnhv
vam tão mngniíicmncnle da Cloncn Maxima de
eles acreditavam que os Nosícraru tinham que
tenrar com os lugares octi ltos de uma cidade, :1li1
do-sé dos miscr:'ivc1s, dno; 111d11-:éntes e t.lus famu
Nosferatu da Áfnca nunca :iprenderam 1amanh
lhação. Ao invé, de cocont.lc.:nno-nos Jo:. Camn
pcus, nó:> desenvolvemo' rt"mns Nclsferatu 101
esconJ1dos dos europeus.
Muitos ~osteracu, Gan~cl e outros vampirc.s
queriam compétU pelo po..kr com os ~1atus3lr~
ropa e ><ell!> Jacai'" cnn1inuar:im indo para o sul
interior da Atrica. Se j,,o aconteceu por escol~
desígnio é incerto. Alguns dt.: nús acrcJ11
:'v!aLusaléns Jc ambos o> dás {ou possi\'chncntc
Antcd1luvianos) nos 1:01wrn.. ;u,1111 pam lá. A m3
de nós não fez isso por rejeitar as tradições e
Nossas tradições ufricunus crnm apenas tliforcnw
las que cxi>t1Jm 11,1 Europa.
Até hoje, a cultura dns l\Jo:1fer:1tu contin
Ja perfídia dos outrns cltb. Outra cultura caJs•P
palhou pela terrJ, 11111<1 t11ltur;i ha,~ada no r
ruo aos anciões. na importância de cransmm
oral e na 1iku.ango:l.1, noss·1 vl'l'~llo de hn;11u a
nerosídade Eu pcrceho mu11as Je._q, caracrfd~
sua Recepç'io esta nrntc. m:ls r.1i:1 demonstralJOI~~
ras furtiva ou sccrcramcncc. !\ão unhamos
ou Toreador europeus parn tios cn.uuucm •
que fazíam11s. o~ Nosfl·1:1t 11 afric,mos rnkm
herdade, não apenas para eles, mas para o r
bém. Como pane disso, jnmnis remamos co
nos hummms, simplcs11wn1c· <'11Cornpmlu-os tt}ft!IC
que pudéssemos nos ,1limcntar bem. Difcrenpt~t,:
Ja Camanlla JuranLc O• úlwnm ><'culos. nu
n crédito pela h1,t<'ll i;1 ll.1 h11mamd<tdc; nós
preira nas sombras da história humana,
govemances e reis mercante> que pcrmicia
rebanho prv:;pcc1s"'
Enquanto a Europ.1 11podrp:1a, r ,ta'i de
rinuavam a se espalhar rela Ahica, cra:end
para o coração sombrio do connncnre. ~f
çuhpano;, man<lava111 seus tla\ 1us comercia
0
na lndia, Ceilão e Malásia para o oeste, ao 1
leste da África, e pam o leste, acé a Chin,
mento das rotas cll' cllln6rcio l'.rn e»encial p
rios Nosferat11 que lev~v;"tm notícias de nin
nhada. Durante a no ire, \'ampiros s.: csg
ernbarcações co111L'rt.:1ai'i -,cn1 ,t•retll vi!tCC\:,, e
eles dormiam nas rmhm,le:~> Jo; porôes de
na permaneceu um pcrii:o>o mistério para nós
lugar 4uc um Nosfer.itu >oh1:1rio evitava a
sua própria espécie, hav1::i 11m.1 chance de e
prole para m:ii' além º'" dPmínios dos euro·
 c11cilr11~
-x:rlxr<> tJml'<'m se avcmurn' a 111 .111
J.: ru.1 mi.<·ndo bens para o sd ;Hmv..:s
1 11 'l''I ir <l<> conrinence. Embora os
ltl mais .ulJptaJo, para essa; L.irav<i·
n 'lll<'lllC Hl)Jvam à noite), nós<" re<:e·
ente 1 os J t>minios ele nossas ninhad 1s,
ans1 os por \111< lll <l hislúr1as que eles trouxessem.
Oást e poplS 1~11111 ;11n·.'l' e"enc;iais para eS!ias rolas cu·
mIli 11i-1fu111los, dorm iam os imonais, lc·
para «' d rnwnt~1 dos mercadores que <'Sta·
m d,.,
r 1 NL slt"flll 11 M"nllalll· "' rn.us '''l:ll ·
pllll'!< e 1 c1 lrn\Ces Jo rebanho, e 11 Áínc:i
r 11' » pró: t"rJs Jos quais se ahmencar. Os
h:m l-<l1Jos p<.'r causa de sll\S C<lrD•.t·
nom m:us u~1do para os reis Ntr.;Íc1 1 ~u
di bm ::isa é o tt.'nno urili:aJo par<> Jcs·
..___...,. <'S m·çulrnano, , Nós negou.ív:1mos
'leJ.:nliam mfnrmaçõe>; ne"" ª·'Pt:C·
l liter<•ntcs. Os G:mgrel :iíricanus senil·
am e na~ 1111 is d. comércio, mns nns c1d;1dL·s d.1
Áfn" 1, 1mais furl<' dos cli\s.
Enq \ ,, Íc1 1111 europeus d::a Idade MéJ1a sc
ahmcnt pn.h e d11, empobrecido>, os 'lllsÍci:H 11
tai11mli:ll .úll rd t< cidad<:s do OlUl1d(),
m Úl'Le5
~re <.i.1 rique:.1 e grandhsidade. ;;.:,
Rcm<' de Quiloa era dcscnto por cru-
•,an11s como um dos mais belo) e bem
m nd uhrapa;sando até mesmo ns glo-
lnJ aa e Ja Chma. A Timboctu mcJic·
•lkciJa .:omo um lugar de grande culcura, onJc
nha1am m.lis dinheiro com a venda Jc
q lqu<'T outro produto. Enquanw os
Cumta us c111\<td<ra1·am o contincnrc incciro uma
tcrr 1 d e mc11'i11,l.idc , O> emi:;sários NosÍt.:r<Hu c:;-
p~lhaV'itl!llUlún s ,lt- udaJcs 4uc permaneciam c:.con·
d1d is J 1ll' N:11h.1,fos sangravam o rebanho til'
G ,B Oongola, Sij1lmasa, Karnnga , Khann,
K1 kv.a 1 1 oulns cidades no continente 4Ul'
Eur l".l Jm 1s cc-nheceram... e :und.1 não
~ "''"" C• n1< t hoJc, também u era enti'io; o.s
uce,hdos llnde 4uer gue pcrm,111e·
F. " 1 •I nc-s.' 1 era dos império,.
h man.1 n.1 r\lnca prosperava onde quer
dtc m~r.io nnh3m sucesso. O p rimeiro gran-
fuj Gana. yuc cresceu dos séculos IV ao XI.
t 1 cn1 l\umbi Salch, nós observávamos as
<m di1 cç1o ao Saara com ouro, s~l e .:s·
e • ria .til célcbn: por sua generos1Jadc.
bn.1u, rcs p,tr~ seus v1s1tantcs como dcs
l'n Lido. O clã No.fcrntu ::iprcrdeu a
r d d..· para s11<1 própn.1 cspécw rnm-
1clcs -JUl' 1·iajaram grandes dis1iincr·
e 1prove1tar nossa ho,p11al11ladt•
35
Sun, mcnc10ne1 o c::omérc10 de cscrnvo>. Apesar lo:
nlguns hisronadurcs humanos odiarem ter tiuc 1dnut1r
1s-o, a escrav1d:io t.'ra pr 111c 1d;1 na Ãfn, 1 muito ante' ,la
s11J Gm:rrn Civil ameriL :in 1. A.lgum htswnadore'
rl!v1sio111,tas se enfurt>Ct'lll com essa af11mati1;1, m::i• .:u
sei que era um:1 prática Kc11.1vd cm diversos in)pt'rim.
El.1 cr;i csscnciril prir.1 s11S1c11la1 dyul,1 l'i.1ja11Le> de vam·
pno~ africanos. Nosícratu q1w se .il1111cnl.1' .Jlll destes rc·
hanhos não se opunham 11 pr;'1l 1La. Uma interpretai,.:io
dt!veras impiedos;1 da hbloria .1f1tl ·111;1 1 mas apropnaJ.1.
tvl ti' til• milhi•l'' d,· .11111.~ lium 111;1~ 1<>1 1m 1rr1mp111 •
1ud.1s p:uo fora tia Afr1c.1 <1111<'> du "ll·l" XIX,,. w111 ,.1 •.,,
v1ernm Nosfcratu cunosos gucrcndo l'l:I o> Jomúuos d.r
Europa também. O que eles Jcs.:ol:irirnm 101 um clã se sub-
metendo a seus interiores, C>Condcndo-sc nos esgotos, nas
ca\•cmas e túnci,, de Jrcn.1gcm. O qu•· des cnconcnram
fo1 um sÍ!>tcma <lc prinCJ~s e prmm:êrue Jonunando 11<»·
sm 1rmãcis e irmã,. .\1u11<>s dc"e' c1111,,:im"' viraram ª'
co:.ta:. e imcianim a lnng;1 viagl'lll de volrn pJra os n:1nth
ufncanos. Sem dúv1d 1, alguns dl•lcs co111aram ultraiance,
hi>lónas sobre os perigos do "cunllnl'nl<; ncgw", <1ind;1 que
apena> para descncorniar us C...a1111Uts da Europa <le tk·,c1>-
bnr que refúgio ele repn;se111.1va para Hlh.
Os vampiros da C:imarill:i podl'm iil:1r por horas sobr.,
• rrança a lnglaterrJ e a Ale111a11h;1 1 111.~ ml)'~rios como
Kanem-Bomu se tornacun p.1r1,· da hiM6na esqucctd ' ·
Pt•rque <» Nosíeratu .: º' G.111i;rd - os dois cl.'\s mai-
fortcs naquele império - n:'i1l têm muita mfluéncia ><>·
he a :.ociedade vampírica ess.l> lendas foram negligcn·
ciad::as em mmtas histórias. E no entanto esse império
rode:indo o lago Chad.: sustentou gcraçocs inteiras de
vampiros por mab de mil :anos, cntrJndo no século XVII.
Num determinado ponto, o m:lior imperador de Kancm·
13ornu, Mai ldris Alooma, governou sobr< mais território
que a rainha inglesa Elizabctc, 11clando por planícies de
Daríur a Hausaland, despachando cmbs;\rios para Tri-
poli e Cairo e trocando prese nt cs com o fültáo Jo lmpé·
rio Oromano. J\1e.>mo as,1111 para c>s europeus cstc 1mp~­
rio permaneceu ocuho, 11111 z.:ro hh11írico.
A Camanlla romou·sc iorie n" 11a~l'Jl's rreJomm.m-
t<.•nacntc crisrãs, ma~ S\.~l 11lfltu.:nl1.t nunt..a se e!ltendet
pma o Oriente Médio ou no sul do S ir.ra Assamttas
muçulmano, eram cunstautcmentc tr.m,i1.umaJos em
demônios, ameaças para sun so~u.•<bde e, as<im, a .Á.inc:i
muçulmana é rarami:mi: mcn< 1un:1d 1 na> n:1rracivn, de
no»S;i raça. No entanto,'~' d111, ll•<11urn intpérios que ahn·
gavam ninhadns No~fe1aLu n l111pt!Lio de Mali e o
Songhai de Gao - pm,pcL\1':1111 prn L:lu:>a da força do
lsli1. Eso<1 religião afril.an,1 ajudou a unificar cu lturas
~mplamente díspares, tori.mdo rotas de comércio e in·
rercâmliio cultural mais ft"rtcs. 1\rcs.1r de hoje ccrtamcncc ·
cxtsnrcm \'ampiros muçulmnnm n:i C:im:rnlla, mutms do,
~osícratu da seita se tornaram márures por >Ua fé. Aré
mesmo sua lenda mais antiga, aquela sobre a Maldição
de Caim signirlca pouco pnr 1 ele,
C>.rflULD l: l.f1'0'1 f HISTORl'I
 Não quero prcsenreá-los com exausrivas na rraLivas Je
nossa glória passada. mas também cita rei o exemplo do
lmptrio Mwanamutapa, q ue perdurou por mil anos $em
a exp loração da Camarilla. Du ra n te todo o tempo,
Nosfermu africano, caminharam pelas ruínas do Grande
Zimbábuc. Não fazíamos isso tudo forçando príncipes a
nos reverenciarem , utilizando nossa in fluência para afe -
tar o crescimento de cidades ou dominando governan tes
para obe<lecl!r nossas ordens. Como era nosso costume,
nós o fazíamos esguc ir:indo-nos silenciosamente nas som-
bras, alimenta ndo-nos apenas o sufich:ntc para sobrevi-
ver e avidamente negociamlo informações com os vam-
pirns que chegavam em caravanas estrangeiras.
/\ QurT>A 1105 1 MpéRIOS
Muito dessa história africana é amplamente alhe ia 1i
experiência dos Nosfera tu da Camarilla. Para você,,, na
Europa, a Convenção dos Espin hos e m Silch esler, na In -
glaterra, foi um ponto crucial na sua história, mas os
dyulamansa da África - os foras teiros do clã Nosferatu,
ao que parece - nunca ouviram falar na formação da
Cama rilla até muito depois. Mesmo os Yampiros euro-
peus tinham grande dificu ldade em fazer a longa jorna-
da para o povoado dos Espinhos; não havia a menor
chance de nossos reinos comparecerem. Não tfnhamos
uma Inqu isição para nos mcitar a nos juntar mos à sua
sociedade; nil verdade, muitas cu lcuras africanas cêm uma
grande reverênciil pcb magia e pelo sobrenatural, e por
isso tinham pouc~1s r<izóes para nos temer.
No en tan ro, qt~anclo os mercadores europeus p ri mei-
ro vieram para a Africa, os vampiros da Camarill a rapi-
damente os seguiram. Os portugue>es chegaram no sé-
culo XV, arrasando os impérios de Mogadi.shu e Mombasa
cm sua busca po r ou ro e ma rfim. E com eles vier::im os
Vcncrue espa n hóis, os Lasombr::t, os Nusfc ra tu da
Camarilla e outros "Membros" pedindo pa r::. serem apre-
sentados aos príncipes de nossos domínios e à p1im igênie
de nossas cidades. Essa parte da h istória você,~ esquece-
ram completamente de mencionar. Os Membros e\1ro -
pem ílcaram chocados ao ver como conduzíamos nossos
negócios. Os Nosfo ratu africanos, e os demais Cain itas
da África, não tinham rradiçócs como as suas, e quando
vod'> ;,ouhcrnm que não nos benctlciávamos de sua grande
liJerança, fin o começo do fim.
Os holandeses chegaram à África na segunda mcra-
de do século xvn - 1652, para ser preciso - e o rcsul-
t;ido foi um conílim bem con hecido pcl::t Camarílla da
Europ<1. Assim como o rebanho de pele b rancn queria
conquistar e exrlorar seus innãns de pele escura, nosso
"amigos" Membros chegaram, querendo nos governar e
nos ensin ar suas Tradições. Eles não podiam acred irnr
que os Nosferatu africanos tinham existiJo sem seu siste-
ma de civilização por canto 1empo. Eles ficaram espanta-
dos em saber que existiam Gangrel que não sabiam (ou
LMO no (LA, N06fERl\TU
se impor tavam em) rec itar sua linhagem corrcpmcncc.
Com o crescimento dos povoados europeus, a <[am~nlla
veio, pron ta para nos "aceitar" cm sua sei ta.
Mas nós não queríamos ser como os Nosferad J,i Eu-
ropa. Não queríamos nos esgueirar pelos csgocos nos es-
conder cm rios de sujeira, nos alimentar dos po cs e ,los
Jocmcs, enojar os clãs "civilizados" com nossa a aren.-1.1
ho rrenda. Ficaríamos rontcnrcs cm permanecer ncuhos,
mas a Camarilla começou a dividir os territórios da Áín-
ca cm d omínios. O,, Trcmcre escolheram um onríficc
que nunca esteve no conunente para supcrvisi mir ca-
pelas africami~ qtte ;1i nda não haviam sido i rmadas.
)\fosso> Membros falav<m1 cm desenvolver o comé·1do e a
intlúsuia, condenavam o comércio de escravos, cumc-
çaram <1 esculpir territórios da Camanlla, afundan ln suas
.earrns nos autarcas que se recusovam a se subma:rcr.
Fugimo:, mab :ilém, p:Jra o "cornção negro" J:1África,
mas vocês já estavam convencidos então a nos,; lva r de
nós mesmos. No sécu lo XIX, a Europa enviou ei<r )orado-
res para "descobrir" as maravi lhas de nosso munJ . Curi-
. osame nte, o fato de já haver pessoas morando n sscs lu-
gares não d iminu iu ~ importâncfri de suas dcsc bcrcas;
de acordo com suas qenp>, elçs dcscohiiwm as onrn-
nhas da Lua, as Quedas de Vitório e a na,ccnte . o Nilo
Da mesma forma que missionários cristãos tcnrn1. m "sal
var' muçulmanos reverentes e pagãos ci\•i lizado~.-,os vam-
piros Ja C::imarilla ansiavam por nos ensinar as cnladei·
ras h is 1óri~1s de Caim e dos Anrcdiluvianos e n "salvar"
de nossas heresias cuiniras.
Os poderes europeus, ajudaLlos por sua amarilla,
começarnm então a reclamar como suas no
nossos reinos, nossu cominerne. Em 1884. cl
perm de reclamar todos os 1crnt1írios no m:1pa Em 1920,
cada milha siuadrad:i tirnndo Libéri:i, Eriópia e algumas
porções da Africa do SuI eswvam sob "prorc, o coloni·
ai ". Décadas se passaram nté qut· º" pulses q eles de
senvolveram se lorn:1o>em ind..:pcndentes. En
rarde demai:1. As cidades tinh;im prínci pes ara tomar
con ta de nossas terras. Sua h istória Lornou-s a hist6na
de nosso cl~, e os impérios de MwanamuLap:i Gana, de
Kanem-Bornu e Songai, tornaram-se trivia dadcs
noras de rodapé na história. Historiadores do culo XIX
- como seu acadêmico, A lcxander Ruxard rapid a
mente desprezaram a história da África como ma htstó-
ria de barbárie e caos anrcs da ch egada dos
ames J us Nosfcraru africanos se tornarem ur
Ca m a ri ll~. ,__,_,
Vocês se perguntam por que tamos Gan cl abando
nan1111 >Ua Camarilla? Não acho '' idé ia tão urda. Só
p reciso me lembrar ela glóna Jc ver as terra indomadas
d~ acrópole do Zimbábuc, da lua cheia c rgu do-~e glo
riosamente sobre minha cavem:1 cm Mwrm:i utapa, das
cauda losas águas do Congo me abraçando e
dormia, escondido do sul. Uma vez, ns Nos.m::=::..::
3ú
 ~ílhavam rodas essa~ [erras com os Gangrcl e os de-
mi~ autarcas da Africa. Agora, o domínio que me recc-
ku rom sua hospitalidade esra noirc csrá escondido na
lll mdáo, regado por rios de urina e fezes.
~ra cu vejo ao que fui forçadc> a m(! junrnr, ao ,1ue
l.1H» No.~foratu foram obrigados a se junmr. Um bi:in·
l. Jc antióes se acOLuvclanJo no fedor dos esgotos, rcci-
n li sua hisróri~ como se ainda tivessem um pouco de
ói111.h11 '-Obrando cm su::is almas. Esre não é o clã que eu
nhm. Esta niio é a seirn que escolhi apoiar. Vocês
!lk:ç.uam pergunta ndo pnr que eslamos todos escondi-
ne.-1e tÍlnel de esgoto cstu noite/ É porque optamos
fa:c-ln; é porque fomos forçados ~ fazê-ln por seus
lll(1ú.:s. Eu ba lhucin minh;i l inh~igem para os príncii:ies
iicSILls ckhides, obedeço suas Tradições em minhas via-
J111.1cas1onais, tento até mesmo entender as dcsvaira-
fibsolias de seus inimigos, o Sabá. E no entanto con -
1111\i rcplew de vergonha, e minha his(ória serve de km-
lrud o que o Clã Nosíe ratu se rornou.
Ou1Ro CoNTr NeNTe,
ÜUl RA H15TÓRI/\ DE H ORR O R
V""l ~osferam brasileiro conclui as festiddades da noite:
QUANTO MAIS ESTUDO OS NOSFERATU,
I~ \.flSTÉRIOS EU DESVENDO. Suas histórias >o-
a.ÍJnu ílpenas confim1;~m isso. Justo quando eu pen-
ter de<coh~rto uma \'erd;:ide definitiva sobre nosso clã,
de nós acha um elo para um Nosferatu que se escon-
ainJ, melhM que nós. A diversidade de nosso clã é
1Daior de tndos os mistérios. Existem aqueles entre nós
remem tanto aquilo cm que se transformaram que se
dcm de todos, incluindo outros de nossa espécie.
~ue sabemos, alguns deles podem estar en tre nós
cxawmomcmo. observando-nos e julgando-nos pelo
ilucmo» É ltma idéia tranqüilizantc, não é?
~i. imporra para onde vamos, lá csrnmos. Como nos-
imig•• IX>tial observou, quando o Sabá chegou pela
ro vci na América do Norte, eles ficaram alannn-
ao Je~obrir exóticas variedades de Nosfermu que já
m1J1am nas terr<1s selvagens. Como nosso anacrõ-
Jn1l~mansa comcntOlt, quando a Cmnarilla curo-
1~111,111 .1 j11dar a "civil lwr" o coo ll!lC 11 t1: a Íric t\nu,
nl 1 lcvarlm cm conta os Nosfcratu africanos que já
,Je,envolvido sua própria civiliz.~ç.ão. O p róprio
an1era originalmente um caçador, e se11s descen -
saíram na noite sem medo de qualquer coisa mc-
DK>r~rruosa que eles. Nosso clã talvez só perca para
G1ngrcl em nosso amor pe la na tu reza selvagem e
.ada
Elj'J3nto a mim - elevo contar-lhes brevemente so-
mioha história? Sou do Brasil, e também sei sobre
ratu que se esconderam das depredações de seus
e irmãs nas profondezas.do mundo caórico e "não
37
civilizado". Por incr(vel que p~1rcça, mi:us ;mcc,Lrnis per-
deram seus domínios para os Membros e Catnirns no ou-
tro lado Jo planeta. A Camarilla se lembra d~1 ano cm
que foi formada; cu me recordo Jo ano 1494 e tio Trata·
Jo de Tordes ilhas. Diplomatas atuando em favor de Por-
tugal e Espanha se reuniram para bebei bons vinhos, flo-
rear o fr:rnz1do de seus colarinhos e dcbarer: o futuro do
continente sul-amencano, oÍicialmentc ain<la a ser des-
coberto. EmL:.s{lrios dos Jois países desenharam uma li-
nha num tosco mapa (aproximadamente 50 graus oeste
de longitude), decidindo que Portugal ficaria com a por-
çfio oriental do continente, enquan to a Espanha ficaria
com o resto.
Quando a Cama1illa e n S<1bá tiveram norkias sobre
isso, ambos fica ram impacientes para dividir esse Admi-
r::ívcl Mundo Novo entre as duas se iras. Tá cerro, a
Cama rilla e o Sabá não eram normalmente rão corteses
entre si, mas ainda assim fLzcram planos semelhante~.
Algu n s ricos príncipes de Portugal investiram
pesadamente cm povoar a costa norte, enquanlu o SaM
espanhol usava roda a influência <lc 4ue dispunha para
receber relatórios recentes de exploradores <lo seu reba-
nho. Depois que os exploradores europeus prepararam os
alicerces pará povoamentos no erroneamente chamado
"'Novo Mundo", neófüos ambiciosos os seguiram, ajudando
a desenvolver rebanhos parn n próxima geração Je
Cain itas.
A históri<i mortal que se seguiu é franca e rmuto rcl1:-
v:imc pnrn o ponto aonde 4uero chegar. Em 1498, os eu-
ropCllS exploraram pela primeira vez o interior da Améri-
ca do Su l. C ristóvão 0->lombo - em sua terceira viagem
ao Ocidente - dcscmbnrcou próximo à foz do Rio
Orinoco. Um ano mais Lardc, Alonw dt:: Ojeda, um te-
nente espanhol que [rabalhava para o navegador Américo
Vespúciu - e Deus sabe que outro patrocin~dor secreto
- desembarcou na costu norte. Apesar dos Membros
europeus nada saberem sobre os Gangrel, Nosferatu e
0ul ros vampiros que já se escondiam lá, eles escolheram
príncipes e anciões para dividir os domínios de um conti-
nente que nunca tinham visto. Muitos que começaram a
perigosa v iagem através do Atlântico receberam seus tí-
tulos muito antes de pisarem em seus novos domínios.
Nos limite; do m:ipn, t:xpl11rndnr~s c-olrn:;ll'iam uma
legenda: At{Lll Existc111 MtH1>l1 us. r realme11IL', q11andu
neófitos transplantados começaram <t se alimentar dos
colonizadores humanos, já existiam Nosfcrani por lã, es-
condidos e esperando. Como actmLeceu em ramos 0L1-
rros lugares do mundo, mais exploradores e mercadores
europeus chegaram - Fnmcisco Pizarro em 1509, Ji.ménez
de Qucsada (!111 1538 e assim por diante - e vampiros
europeus ansiosos por reclamar novos domímos viajnràm
no seu rastro. No Íínal do st'!culo XVI, colQnizadcires eu-
rop(!us haviam prcparndo os ahcerceo de cidades, e Yam-
piros abasrados usaram toda a míluência que podiam para
assegurá- las.
úrhUlo 1: l.ENDll t fü:m)IUll
 O interesse dos invasores se inrensificou após a des-
coberta de veios de ouro e prata debaixo da cerra. Esse
fervor não se al:>atcu quando eles Jcscobriram que pa-
rentes Jistilt1lt!> do nosso cl ~ também se enrncavam nes-
tes lugares. Os Nosfcr:nu da Am~nca do Sul nilo foram
incomoJaclos nté que o rebanho, 4uer motivado por mor-
tais, quer por senhores mvbíve1s, começou n penetrar a
terra atrás dns riquezas que poJeriam enconrrar. Ao
me:.mo tempo, a população nativa foi dizimada por doen-
ças eumpéi:is; aqueles que sobreviveram foram em geral
(urçadus a scrvir.
Não tínhamos força para resistir à Camarilla ou ao
S;ib;í; rastcjamos para o fundo de nossos domínios en-
quanto nosws rebanho:. eram escravizados ou destruídos,
miis dep<>is de um sécu lo, nosso território limitou -se aos
túneis e esgoro, embaixo das cidades da Camarilla e do
Sabá. Nosso legado permaneceu, corno sempre, em fave-
las, esgotos e rios de dejetos. Vocês dizem que escolhe-
ram esse destino, mas cu não. Nós não. O que me leva a
pensar ...
lMlo ooCLA: Nos>F.itATu
A CÂMARA 1)0') f-l ORRORE5 C'S"lÁ Ft ºH,\:-;JJU
... por fim, um dia teremos na superfície os Ri
em busca dos prazeres, do confarco e da bele<a; e
Pobres, os Operários, adaptando-se inincerrupcam
dições de seu. rrabalho.
H.G. \Vells, A Máquma do TL'1npo
Pelos seus par~metTos, nós éramos autarcas: \ nmj'irns
0
desorganizados que se recusavam <l acciuir os i1 v:N>rcs
europeus. No entanto, cu me pergunto o que a ,m1.:cc-
ria se esses ptírias se organizassem de foto? Eles tlh,11.1111
nesse aspecto então, mas e se eles o fizessem hoj ? Von"S
dizem que os autarcas são hem-vindos entre os N~>slcrntu,
mas vocês não agem dessa manemi. Os Nosfe~11 ti não
rinham poder para se opor à difusão das suas se 1as pela
África, pela Arábia, pela América do Sul, pelo as im cha·
mado Novo Mundo. Nossa cu ltura nunca foi a s1 a cultu·
ra, mas com o apoio de seus aliados acima da s pcrfícte,
vocês nos íorçaram a nos submeter.
38
lJt !holc1:;1s, vocês foram suficientemente astuto.< em
1 -iue 1 l>S\O amigo autarca que parecia tc:r tanto
~· 1 Lr.w .lc :-.Jud. desapareceu da câmara. Ele é um
adi: Mcn' aml!!<l,, você> talvez tenham ficado su1 ·
íl' ,1u\ 11 nos,o colega africano nos presentear com
11 ; scibre rl'mos l}l!L' os Nosferaru um dia sustcn·
"'' 4uc a Camarilln dcs1 ruiu. Meus mimigos, vocês
pcrcd'Ct que lt:nho pouco rcspe ico pelf'Js duas sc1-
q;e vocês tno 1digillsamcnlc Llcfcndem , e vocês po-
csw surprc5o> cm ver um terceiro au tarcll e nrre
• \'l'Cês podem CSlilT pensando: será q ue l!XÍStl'ffi
a4ui esta noite?
çam ~lc ntamenr<' os sons nos túneis que os çer-
~mO$ no. cscond1J1) por todo o munJo, :-,:.1,, ío-
c S<rcmos novamente. Vocês remem os l'\ict i; ku,
39
mas cu lhes digo: vocês dcvcnam ler mais rne1.lo de nós.
Ou calvez ... nós já tenharno.1 rnl'l•\t11h " 1rahalhar com
eles. Escutem o rani:ido Jo '"'"· Ala! Po1.lcm ouHr as v1·
gas de sustentação ceJend<)~ Voe.•~ , ... nrem 11 impulso de
fugir, calve: , sim? Não se dêem ,111 Lrahallm. N:io se preo-
cupem cm acionar as c:iri;a~ cxrlo'ivas qu~ vocés arma-
ram nos túneis. Elas j~ fonm d1.'s~rm.1d:1'. J\Jüu se preo-
<:upcm cm correr. Vocês já esr:lo cercados,
Nossa noite de histórhrs chegou ao fim, Espero que
vu.:ês sejam vcloze>. p(>is pdo menos um Jc \"Ocês precisa
"1brcvivcr e se li.:mbrar As kndas Jc nosso clã ... todas as
kndas de nosso clã.,. <levem connnu~r vivas, passando
dt: senhor para criH. Cont~ a hisrt·na dessa Rede. e lem·
bre-se...
Nosso último narrador Jc,.1p.1rl!cc . Vem a escuridão,
e nu~nt amnes.
 "Não sou um ser humano! Sou um animal!"
- O Pingüim, l3atman: O Retorno
ntc fai~r urna pequena expcrrnncia: vá para a llores-
~g<' .i~ qualqu~r Ltaço de habitação humunu, e ol he
"' • Jc uma pe1lrn. Umn vez longe dos barulhos do
6' ~ J:1 visão Je linhas telefônicas, dê uma olhada
J "' le um tronco, 1>L1, até melhor, mova L1m animal
•1\i com um graveto. As pequenas coisas evasivas que
~e vai achar ali embaixo tenderão a ir cm uma de duas
1c~i,es : i•ara cima ou para baixo. Incômodas coisinh;1s
)cm.is ,, contorcém na direção da luz, mas as coisas
1 ..nte horrendas se virnm e cavam um pouco mais.
Dcsc..bnr ;1 verdade por triis da sociedade Nosferal LI
u rarecido com lt::vanwr aquela pedra. Ouu·os vam-
tcm uma interpretação bastame distorcida do clã.
1rJm aquilo que verte para a superfície, conwrcen-
.,_ cm ~uas convocações, ricae e cerimônias. Eles prc-
111.11an o que se ergue dos csgo1os para se esgue1rnr
>.>11ih1:\!i d,1 homc mais próxima ou da sala de aud iên·
Jn rrinüpe. Ü> Nosferatu, porém, sabem que há
_,nas de ahominaç<>es monstrnosas que jamais sobem
'upertície. Para encon trá-las, tere mos que dar as
l ' para o que Yocê observou com repugnância acé
~. e .:avar um pouco mais fundo.
Í' 1x~ •s outros vampiros ftngirem que s1\o qua~e hu-
' ••· Bich1os do Sab5, Ratos de Esgoto Ja Camanlla,
ILI" CJras fedorentos no canco - não importa como
" chame, os Nosferani se distancia ram o máximo
1 d da raça humana. Outn)S vampiros podem cami-
41
nhar por entre O> humanos livremente à noite, fmgindo
per manece r dentro da sociedade humana, mas os
Nosferatu e>lão mu ito mais distames dela do que qual-
quer outro clã. Apesar de ocasionalinente precisarem
disfarçar-se de humanos para sobreviver. os Nosferatu n:io
têm necessidade de emular a cultura humana. Ao con-
trário, eles desenvolveram sua própria cultura, uma cul-
tura incomparavelrncmc alienígena. Ela se e.palha como
um fungo pela. cidades du mundo, e como 1.jual411L'r bo-
lor rcnlmcnrc resiMcnrc, prospern mais on,le nilo pode
ser vista.
Os Nosferatu existem cm doL5 mw1dos. o mundo aci-
ma e o mundo abaixo. Acima da superfície, outTOS 1'am-
piros Lentam prendê-los na pérfida poHLica da C;imaril!a
ou na implacável compcLição cio Sab[1. Abaixo da ~upcr­
ffcie, ourros Nosfcrnru falam de sua espécie como o mais
frnternl.l l dos clã>. Todo;; prcc1Sam lrnbalhm cm conjun-
to pa ra sobreviver, dizem, e as>im, muitos imprimem so-
bre seus próprios companheiros as "obrigações" para com
o clã - ou, mais precisamente, uma das ninhadas di:'
No>fcratu que diz agi r cm nome do clii.
Existe um preço para o poder do Sangllc Nosforntu e
seu "dom" da imo rtalidade. Esta r apnsionado num as-
pecto de um monstro por toda a eternidade é apenas o
começo. A feiúra de um Nosferntu não é somente exteri-
or - aré agora, você só deve ter visto o ladt1 mraeme ào
clã. Você pode olhar para a parre: ex rema de sua sode ·
CMfnlto Dois: O eNTRO oo Cl.K N<>sfERi'ltU
dade, se quiser, 11nag1n:indo o que puder a partir dos
roncos, borbul has e emis~ões gasOS<'IS que ouvir. Contu-
do, se você quiser de fato imergir no papel de um desses
monsrros, você deve dispensar aparências e desvendar o
que aconcccc nas entranhas da best::i. Vamo~ abrir o clã
- com prec is5o cirúrgica, sie quiser - e descobrir o que
[.iodemos encontrar dentro do clã Nosferatu.
Os EscoLHroo5 005 NosFERATu
A podridão de um Nosfcratu se desenvolve muito antes
de seu Abraço. Uma das mais imporrantes decisões que
um vampiro toma durnnte sua existência imortal é a se-
leç.'i.o de sua prole. Realmente, pode-se argumenrar que
não existem dois humanos Abraçados pelo mesmo exaro
motivo, ainda que vampiros de um mesmo clã comparti-
lh~m preferências. Os Escolhidos - humanos idcrilmcntc
adequados para a maldição do vampirismo - gcralmen-
le ceflclcm seus scnhon:s de algl1m<i forma: no tempera-
mento, na psicologla ou nas carnctcríslicas que o senhor
admira. Assim, a cnança pode ser vista como um espelho
de seu senhor. Nn caso dos Nosferntu, essa é uma ima-
gem basraml! perturbadora.
Para os Ratos de Esgoto, as características mais co-
mw1s cmnµarliU1aJa> pela:; µu:;oívd:; lnanças é :;ua alie
nação da sociedade humana. Mesmo em vlda, os Esco-
lhidos Nosfcr;in1 s5o geralmente marcados física, emoci-
onal ou ps icolog1camen te. Párias, os deform ados, os
autist;is, os irremediavelmenr.e antisociais e os criminal-
mente ins;inos são todos candidatos "atraentes" para o
Abraço. A maioria dos humanos não têm a Arme:a ne-
cessária para sobreviver à transformação resul rantc. Os
que conseguem encaram desprezo e isolamento, às vezes
por décadas ou até mesmo séculos. Humanos que já su -
portaram vidas de dor e sofrimemo, por outro lado, são
mais prováveis de sobreviver ao ordálio.
Suplic:ames bajuladores dos Nosfemru os lisonjeiam
com mcnciras, mas os Ratos de Esgoto conhecem o des-
dém com que são vistos. Tais criaturas são evirndas, mes-
mo e ntre os Jc sua prúpria espécie. Se um humano é
escolhido para agüentar a imorralidaJe com o rosw de
um desastre de [r('m, um arom~1 cultivado nos reinos mms
profundos dos esgotos urbanos e uma reputação que aré
mesmo os vermes condcnanam, sofisticação social n5o é
uma <las prioridades. Vllmpiros românticos podem eng::i-
nai smis vítimas fozcndo-as "escolher" o Abraço por von-
rnde própria, mas os Nosferatu raramente têm esse privi-
légio. Pena, misericórdia, repugnância ou completo asco
são mmwaçôes típicas para transformar um humano num
fücho ou Rato de Esgoto.
Alguma> vezes um senhor escolhe mal. A transforma-
ção de humano em monslrLJ é á n lna. O tormenlo pnd e
matar a vítima, corromper sua a lm a ou simplesmt!nlé
deixá-la enlouquecida. Se isso acontece, seu senhor pode
abandonar <.1 crhmça na pior parte da cidade e partir para
outra cidade, deixando o pobre bastardo para sofrer. Pou-
cos príncipes Lêm üS recursos para encontrar cada crian-
ça da noite "ilegítima" se esgueirando nos esgotr" da u
dade. Mais uma vez, existem pequenas coisinha$ h1 •rr J-
rosas que nunca vão até a superfície.
Em cidades dominadas pelo Sabá, crianças d1.: k11uo
sas podem ganhar uma chance de sobrevi\·cr ª°'
l\i 1 mis
de C riação, mas um senhor geralmente pode ter idérns
mais práticas sobre o que fazei com elas. Para Ct>rncça1.
crias rejeitadas :;ão cxcelcmes trupas de chnqu~ p Ira cru-
zad::is: ba$La largá- las numa cidade da C31mrilb, l.! >CU
comportamento grotesco em geral aícta H Mâ,Qar:-t ~m
pouco ccmpo. Os Nosfcrarn rejcit::idos tamb~m ;;li11 rnt i·
neiramentc recrurndos para brincadcirns e j0gos ,l,l Sab 1
- um senhor realmcnrc crud podi: levar uma 11t•itc in-
ldra para matar sua c ria.
Como se poderi a esperar, exisLc oULra alccmut11•a akm
de dr::igar a escória da sociedadt: humana :m5s ;k c.m·
didatos adeq uado>. Abraçar um humano que sei~ de fato
atraente, popular ou próspe ro é um dos castig0s m·u e ru-
éis que um .>enhor pode in flígir. Uma ve_ q1i. 11
vampirismo é uma mAldi ção, o Abraço pode ser J,1cl11 r·or
vingança, dando a uma possíve l cria "uma lição m"'·illl'
cíve l". Negar-se a e n si nar a essas vítimas~ .irtc d·1
Ofuscação pode forçá- las a snfrer ainda mais. Os ' li• lt>
s1.>~, u~ i115e1u;íve1!>, us orgu ll1<,su& tod<)S SdO rt!c i11h.:'1ltL~s
adequados para a 1na ldição de Ca im. Enqunnio "~ plrn c·s
exemplos acabam irrevogável, suicida e deliciu,amentc
loucos, os poucos que sobrevivem podem de faro se bcn.:-
ficiar com a e xperiência. Víti mas antcriom1cntc bel 1s
aprendem rapidamcruc a não julgar nada ba•c,ido ~m
sua aparência - umas das mais impormnte> hi;õc> que
um neófito pode (!prende r ao lidar com este ela.
ExperiênciH pessoal e habilidade profissional ~·~o d111s
ourrns excelen tes razões p:-trn envolver alguém nc1 Ahra·
ço. Com os recursos que os Noslcraru 1êm à sua ~lisp<"i·
ção, sempre há necessidade de arquitetos e engeo1!1ciw
que possam ajudar a expand ir os esgotos de um~ Llcl 1d... ,
hackers de computador que possam angariar inkmn,1~ri1
eficiente e ilel(a lmenle ou crimu1osos de carreir.1 lflll
prefiram atuar em segredo. Alguns morado1es J ' 1·sg1. -
tos escolhem suas crianças com a esperança de e 1ar nm
império sob a cidade, reunindo perícias que eb uli> 1111
que podem ser ütcis cm suas ulopb, ;uhterrflnt1"· l'\i-
nhadas d e Nosferatu são muitas vezes fundadas c1rn has..:
em idealismos desse gênero.
[nfclizmente, esses esquemas nem sempre fu eion1m.
Não existe garantia de que qualquer vítima br:l~.Hh
pelo clã vá imed iatameme sen'ir aos objetiYOS ' se11 >c'-
n hor. Teoricamente, laços de sangue e lavage cerebral
pode m assegurar que uma c riança vá oferecer s as habi-
lidades quando seu senhor ordenar, por um te po, m.1s
c rias que sofrem abusos eventualmente se rebc m, pro·
curando um 1ugar que se adapte aos seus próprio~ desl'·
jos estranhos. Apesar de toda a conversa sobre união, os
Nosferatu raramen te forçam outros de sua cspéue a fi-
ze r qualquer coisa. A existência já é suficientemente
ho nipilan te sem precisar emular a perfüli ~ dos uull\>> clãs
42
 Um l\osferatu inteligente, astuto e engenhoso pode
ncontrm um nicho cm prncicamc ntc qu;:ilquer cidade
d mund 1 dvilizaJo. A Camarilla e o Sab!I aviJamcme
a cn.un \'ampiros que saibam cumprir suas funções sem
serem dL·ucrados. Desde que os Nosformu se mamcnham
contm " vento com relação ao restante da seita, os ou-
tros não irão olhar mu ito de perto o que os Ratos de Es-
01<> dcicnh:rraram.
10 Anni\ÇO
O Abr.tÇl' l'\osícratu é uma cxperiênci3 lenta e ngo-
1zant,, uma transfonnaçao monstruosa de hw11ano para
umn criatura de uma espécie completamente diferente.
Outr•" 'lampiros podem pensar que manter uma fonna
hurnan.1 e caminhar entre os mortais os ajuda a preservar
sua hun anidade. Os Nosferatu n~o rêm essa pretensão.
De todas as espécies de vampiro, os Nosfcrarn são
mquc>llonavelmenre a mais estran ha , e o Abraço
Nu~f,r.1tu reforça essa mentalidade. Deixe os Toreador
e Vcntrue tingirem que são abençoados com a imortali-
dade por >cus senhores; oo Nosfe ratu provavelmcmc ve-
rão o vampirismo como uma maldição.
r uJo começa com um Beijo: nesse caso, a completa
drenai::,·~m do sangue da vítima. Após uma vítima hnma-
n 1 tt·r ll'erLlido todo o seu sangue, urna gota tóx ica J e
viu~ "1, ,,forn1u é suficicmc parn poluir llm corpo inreiro.
A tnn,,;formação l~va quase uma se.mana para se com-
pletar,, 1u até mais, se a mudança for espccialmcnrc drás-
tica. A medida que o corpo cmra nos primeiros estágios
de mort~ cm vtda, os órgãos atrofiam e as veias endure-
cem. Q ualquer sangue humano ingerido rapidamente se
1rr111,f111'11a num grosso flu ido bilioso - corrompido rnmo
pela M1l,lição de Caim quanto pela abundância de lixo
gcnéu-.v . A dor constante distorce o rosto que já foi hu-
mann numa careta perpé tua, criando agonia ere rna. A
únk:i .cniaçii0 que pode bloquear esse Lom1ento é a
1rn·,i-1kd scJe de >anguc humano.
Ot•r1m de poucos dias, a pele morta $C torna áspera e
s~ csuc a firmemenLe sobre múscu los mu rchos. Vel hos
órgãl•ssc distendem, Lransformando-se em sacos para
arm.1:L"lamcnto de sangue. As feridas caracrcristicas do
rigor mv1rii; aparecem na pele. O cahelo cai em wfos. A
c.n1ibgem do nar iz e das orelh as desmorona ou se
Jiiit.:m!~. Em alguns casos, a criança pode adotar certas
"dcft•rmidadcs características" de seu senhor à med ida
que a maldição hereditária é passada para a cria - não
d1fcn·ntc, alguns eruditos opinam, da herança do peca-
.lo oriRmal - mas não há garantias <lo que pode acontc-
ct·r ;\ r.ri~nça Nosforatu.
L1n Nosferatu bondoso irá cuida r de sua cria como
um pnck me com febre , observando a transformação com
cuiJ.1do amoroso e providenciando sangue fresco para
que .1 vítima possa ingerir. Uma bondade assim é exces-
s1vd111fnrc rara. Ratos de Esgoto crnéis gravam a experi-
cnd~· :m filme ou vídeo, cercam a criança com dúzias de
rcfl,·xcs de su~ nova e horrenda forma, explicnm paro o
ncl'.1f1~1 as razões de seu castigo ou simples mente enter- '.
ram a vítima para esperar seu "renascimento". Enquanto 1
1
í
011 t1< >1vampiros especulam por que a linha que separa os
E
43
Ratos de E.goto Ja c,1marilla dos Bichos do Sabá é tão
sutilmcnre fina, os NosfcnlLu já sabem o motivo mais úb-
vio: os Rituais de Criação do Sabá raramente são mais
torti1ran tes que o Abraço de um Nosferaru.
N0 final da semana, os próprios ossos da vírima se con-
turcem e <lubn1m. Qua l<1ucr semelhança remanescente
com a aparência humé\na é, na melhor das hipóteses, vaga.
A cl'iatur:'I r~sulta 1nc 11i\o 6. n1ois huma11::1 - é 11m::1 <'Spé-
çic complctarncnt<! diforcnLc, divorciada do> conce iLos
mortais. Durante este último estágio da trnnsformação, o
crânto assume sua íorma íinal, alongando-se, achMat1-
Jo-se ou afundando inteiramente. Muita> humano;, as-
~ocir-n1 sctt rt..)SILi com st1;1 ii..lcnridndc; csr:\ 1nc t1tirn é a
última coisa 3 desmoronar dur:rntc sua metamorfose. Os
órgnos mortos de uma criança da noirc podem comrn ir-
>I.! .; tremer por s..:mana> depois disso enquanto se ajus -
tam à nova f'o1 nm, mas cncão o horror pessoal da alrera-
ç!iu absoluta C>tá complcrn.
Nem codos rnbrcvivl!m a esse processo cruel. As mu-
danças mais horripilantes não acontecem com a forma
da vítimn, m:'ls sin1 con1 st1a. mente, inflig indo tor~ra dor
que forçam uma vítima até os limites de sua frágil sanl·
dilde. Mentes mais frilc~s se tornam ainda mais mons tru -
osa> que ns corpos que habiLam. Essas criaturas turnam-
sc brutamontes dementes - na sociedade d a Camarilla,
é ohrig~ção de 11m senhor caçar e desrruir ahominaçôes
des;e tipo.
Vampiros do Sabá nultem a esperança de recuperar
esses filhos pródigos, sujeitando-os a novos fütuais de Cri-
ação. As mais monstruosas de todas as criaturas cornam-
se autarcas, esgueirando-se fora dos limites J as socieda-
des da Camarilla e do Sabá. Esses fracassos socialmente
amorais então descontam sua raiva sobre vfrimas huma-
nas com um abandono selvagem; espalhar seu sofrimento
para os outros é a única autude que pod~ d;1r significado
as suas cLcrmdadcs maldiLas. Assembléias da Cama rilla
recebem os "santm" da s<>cicdade Nosfernm, aqueles que
incessantemente refletem sobre seus pecados, mas c ria-
turas muito mais simstras permanecem nas sombras, igual-
mente escondidas dos olhos dos vampiros da Camarilla e
do Sabá.
A5 M IL F ORMA5 DA C A R NE
A came é fraca; apenas a vont·nde pode fortalecê-ln.
Membros que não pertencem à sociedade Nosfcraru re-
petem clichês sobre os Ratos de Esgoto serem "os mais
humanos entre os vampiros, apesar de ouas aparências
indecentes". Na verdade, os Nosfcraru da CamariUa que
aprendem a interagir com os ourros cinco clãs são so-
men t e os mais agradáveis. Eles são apenas um breve
lampejo da mnld içiío eterna Jc seu Antedi luviano . Não
importa quanro um Bicho ou Raro de Esgoto sofra, ele
provavelmente já viu outros que sofrem muito mais. Os
submu11dos <las ~'Tan<les cidades ;;ão muitas vezes assom-
brados por vampiros grotescos ou selvagens demais para
in teragir com o mundo da superfície.
44
Se um Nosferatu decide man ter SLI~ hu!Tldn~· ,.,te, ..,[,_.
u faz porque sem dúvi,la viu n alccmmiva: um: dc,dda
inexorável pa ra a completa abominação. Os oskríllll
podem ver sua feiúra com bastante clareza, La tu ;i <'X·
tem:> qu:rnm a interna. An ~rlmil'ir q11~0 hmr •eis dco
são de futo, muirns conseguem evitar um wrn n:imcn-
to verdadeiramente monstruo>O. Claro, 4uanto 1 ais fun-
do nlguém d~sce 1,os esgotos, pior ftctl o ch~i . Prc11J.1
;,ua resp1raç1lo. Vamos mergulhar para ,lcocob ir li • Ili<º
podemos e ncontrar.
MÃH'll llC''5
O Abraço acaba com a vida ela \'!rima, arranc<1-J ,ln
convívio de seus amlg<JS e parenlt:S, altera draslt~ 1mcntc
sua apar~ncia e idemi<la<le e, o piut de tudo, e rça·a a
presenciar todo o processo, Os humanos di;cm lguma,
vezes que o sofrimento foi bem parn a alm.i; 'e l»l> 1, 1r
ve rdade, então qu<ilquer um que con>iga sobre i\'cr 110
Abraço é u m candidato ~ cano ni zação. Um nc<'iti111
Nosfernl u que conso:gue evitar >e per<ler nas pro! 1ndc:as
da dcprnv;:iç5o dev!: ter a lgo muito fone cm seu u1r;\tl'r
- às vezes não é nada além de uma causa <l • re"~ 1
nobre. Vítimas que conseguem manter su:i mo ahdadc
humana apesar elos séculos de wrn1c11Lo muilas v ~.:s p.1s-
sam a considerar seu desrino um ""tigo pelo.< ..:cad<h
t.1e sutts viLlas t1 t1tcriorc~; por is~o 1 t'tulrr.15 Nosfc t11 t'\('r·
malmemc se referem a dcs como Mártires.
Observando a humamdaLlc no silêncio das smnbr J>.
os Márcircs fazem um cuidadoso estudo da con 1~ao hu -
mana. Para não pensarem no horrnr daq11ilo qt e se wr-
naram, eles cominuam fascina,lus pcl,1 humar 1,fodc: .1
moral humana, a ética hum:>n:i e as fr1 lhas hui :mas L)s
mais extremados tomam conta Joo fracos, pro <'gt'm t ><
inocentes ou pu ne m os in jnsros. Tais esforços 1 'o <:>l~ •
sempre fadados a ter sucesso, contudo; um M, rta, cnm
toda sua fascinação pelo mundo lrumano, aii Ja 1' 11111
monsrro. Não importa 4u1io cu1Jaduso de seja, ck l'"'k·
eventualmente escorregar e se tomar vítima da lkst a
que habita sua alma. Ele pode até acabar por v lim:ir ""
se alimentar dos mesmos humanos que rcnw ut<:gc.:1
Os mártires não se enganam facilmente co a:; apa-
rências . Afina l, na sociedade humana, os mo ai s m 1ts
alTnentes também pndem ser os m:lis dcc:idcnt se dege-
nerados. Os Nosfcratu martirizados rêrn um oi o ~linku
para as folhas morais dos ouLros e, apesar de seL
wmcntG pudico, são impelidos a procurá-las. conse-
lheiro que ronda os aposentos do príncipe, o cru do ccin-
denando a C1 ltlma Cruzada do Sabá, o Nud1ota. m>11rra11 ·
do rumores sobre a Golconda - LoJas essas
racionalizam suas atividades alegando :.crcm 1
defesa de uma causa.
Enquanto um neófito Nosferatu desse tipo pode se'r
responsável por algumas das mudanças mais 1 n1luc1u-
nárias na s0ciedade vampírica, ele rambém po e ><:r '" '"
nhccido como um prctcnsluso, subserviente, íe orcnlc1 e
doentio pé no sacu. Nosfcrntu grosseiros ou be mus gus-
 Lariam de mandá-los de volLa para os hurncos d,• onde
viera m. Todavia, se um Mánir consegue permanecer ftel
aos seus ideais, ele ~ merecedor do respeil o de vampiro>
de qualquer clã. Muitos dos Nnsferati1 mais estimados
da histúria vampírico furnm mártires por suas crenças;
suas histórias rcfleccm séculos de nobreza, sacrifício e,
ironic~mente, humanidade.
CLícÓf)ATRAS
A beleza é superficial. mas a feiúra ~ muito im1is pro-
funda. Emhora alguns Nosferaw lutem parn mamcr-sc
humanos, nem todos são hem sucedidos. Seu estado amal·
<liçoado muitas vezes gera um ódio puruknro por tudo
que há de belo. Esse re>senlimentu se lurna parllcular-
mcntc ÍOHc cm Nosfcraw que lidam com vampiros
Toreador ou T zimisce, que freqüentemente utilizam o
poder do Sangue para ter beleza extraordinária. As "Pes·
soas Belas" se tornam os inimigos mais odiados destes
Nosfor:itti após o Abraço. Muiws Membros conseguem
se lembrar de histórias sobre assassinatos cm massa em
>a lüc:> de bc lcta, viu lê11lia c111 galciias dt: ane e uutru>
atos de vmgança pcrpcrrados por Nosforaru uhrajados.
Mas nem mesmo tais extremos podem ser comparaJos à
mais gratificante forma de justiça poética: enconrrar uma
pessoa bonita e feliz e sujcit~·la aos horrores do Abraço
Nosforaru.
Poucos sons podem aca lmar a Bcsln tanto q11anto th
grnos lle uma bela criatura sofrendo, o lamento al(om-
:anrc de um antigo Narciso ~o pcrçehcr que foi trJnsfor-
mado num horrendo monstro. Os Nosforatu mais novos
referem-se a esse tipo de vírima como "Cleóparrn", O
nome não provém do, an«is Ja lm tória , mas sim de uma
fonte muito mais aproprh1Ja: um filme clássLco chamatlo
"Monsrros". Cleópmm era uma bckladc cincmatvgráfi·
ca, uma vaidosa trnpezista que foi grotescJmcnte desfi·
guraJ a no ílm do filme, q11ando é finnlmcnle lrazida para
o mundo dcturpaJo e estranho Jos monsm>s.
Humanos vaidosos ou mesquinhos geralmente nãu
agücmam a pressão Ja melamorfoot:, ficando trrcmcJLa·
velmentc loucos. Aqueles que evicam o suicídio 1111 a
autodesrrulção podem de foto se redimir, 10111a11do-se
membros produtivos da soC1cdade vampínca. Alguns até
recobrnram sua humamdadc no processo, aprendendo que
sua identidade é formada por mais do que mera aparên·
eia. Muitos não aprendem - ao invés Jis~1, dcs ímpio·
mm para aprender a dommar a Máscara das Mil foces o
mais rápido possível. Uma vez que ~prendem a mudar
sua apar.; ncin, eles utilizam as mesmas uíucas Jc mani·
pulação que cultivaram quando escavam vivo. "Beleza
~ verdade", opinam os pocras, "e verdade é beleza'', m3s
para uma Cleópatra cansada, a imortalidade oferece um.i
chance de ve r as mentiras 4uc 5c escondem atrás das
aparências.

45 CArmn.o DOIS: Otrmto oo CIJt NosfERllTU

 CRIAlUHINHA') Fi;\"flDAS
Nem loda cna1urn corrompida pelo sangue
Nosferntu sohrevh•e 1• uansformação resulwnte.
Algumas vírimas sofrem mudanças tão graves que
não podem nem ao menos fingir ser vagamente
humanas muis tarde. O esqueleto pode sofrer ero-
s!\o; os olhos podem murchar; os braços e pernas
podem relorcer-se Um lo que o Lerror resultante não
pode nem se mamer de pé. Como era de se espe-
rar, tais tenmtivas aborradas de Abraço r:iramcn-
cc snu nprcscntadas ao príncipe da Camarilla lu-
cnl De<grnça<lo.< infi>lit<'S íJHf' n~o nPv~ri:im <O·
brcviver ao Abraço são geralmente destruídos por
seu> criadores ... ger:-ilmente, mas nem sempre.
Sabe-se que mslinlos maternais e amor paterno são
responsáveis por gerar compaixão pelas crias mais
nhomináveb.
Criaturinhas monscruosameme fedorentas siío
nlgumas ve~es alimentadas com sangue e mantidas
num cotdJO Jc morte eterna, ainda que somente
parn nadar na imundície dos esgotos locais. Esses
abunos nionos-vtvos raramcme ganham nomes,
em hora possam enconrrar um lar em urna canopéia,
numn poçu de ái;ua sangrenw ou num confonável
tanqu<! séptico. E comum que eles morram poucas
semanas após o Ahraç:o, mas os poucos infelizes que
subrevi\'em pennan.:ccm oculms, despercebidos até
mesmo pnm o;i resrn da socu:dadc vampírka

FAGINS
A degeneração física gera a decadência moral? Só
porqu<! alguém é fci0, <JU<!r dizer que 1.:lc é corrupw? Um
dos mais rcpugnanrcs ripos de Nosfcra ru é a hcsrn cujas
atitudes criminosas 5ão tão distorcidos quanto sua apa-
rência. Ratos Je Esgoto possuem uma atração por ruJo
aquilo que é feio e horripilante, e algumas vezes recru-
mm vitimas cuja moral ~ o mais repulsivo aspecto de sua
personalidade. Os Nosferatu moralmente degenerados
mumis vezes cnam culrns de sangue formaJos por servi-
dores amorais, fanáticos que arriscariam suas vidas por
mais um gosunho da viu\! corrompida. Um camiçHI vici-
ado em sangue faria praticame111e qualquer coisa para
aJuJar seu mestre a estender sua influência no submundo.
Na Era Vitoriana, feras desse cipo eram conhecidas
como Fagins, chamadas dessa forma por causa do infame
vil~o de Oliver Twi.lt que aprisionava órfãos em ~"ª reia
de crimes. A LondrC's virori:rna certa vez abl'igou a "ci-
dadela Jos ladr6€s", onJc gangues crümnosas se escon-
diam na imundície; os Fagins modernos moram cm pré·
dios abandonados ou favelas. Nosfcracu criminosos não
prt!cisam do csgolo; eles prosperam na superfície na "par-
te perigosa Ja cidaJe", cercando-se de peões humanos.
Contanto que eles o sirvam, ele os usar~) e descartará
conlum1c julgar necessário.
Ao recnttar uma gangue de camiçais, os Fagins apren-
dem :1 explorar os desesperados, os preJ udicados e os sim·
46
~r;meme deploráveis, florescendo num ripo bem dife-
1rntc de "submundo". Eles com freqüência têm um de-
:rnninado tema para seus cultos: enquanto um Jeles pode
:ogmr um grupo de viciados "'m drogas, outro pode prcfc-
" ~sp1õcs Lcmporários, meninos de rna ou até mesmo
;Mlitutas. Os esgotos podem ser úteis parn que eles vi-
lJcm em scgreJo de um lado ao otmo da cidade, mas os
f .!llm sentem-se igualmente confortáveis em vizinha n-
íJ.' 1m11ndJs e abandonadas na :>uperfícic. Isolados e si-
rd1os, eb se cspcc.iali2am cm aprender a capLar u "papo
l,, ruas", não imporcando quão repreensível ou chu la
>•.1 lingu1gem seja.
(ARA') Pf' COURO
Alguns Nosferatu ficam t5o perturbados com seu Abra-
í"~·1e se adaptam compleramente <ité se tornarl!m abso-
tlamente inumanos. Todos os va mpiros caçam os hu -
rr.a1M, mas os Nosfcratu perrurhados gostam de brincar
.:0111 ;ua comida, ge ralmenrc corta ndo -a em sabmosos
F'iicmhos. Em homenagem ao m\Jtilado assassino serial
.t 1i1111e O Mussacrc ela Serra Elétrica, de Tobc Hoopcr,
ummmaJor Jcssc tipo é gcralmencc conhecido como Cara
~\.ouro.
!;s;e upo Je criatura herda seu ódio por seres huma-
lil5 Je >eu se11hor, ou desenvolve impulsos assassinos após
1m:\braço parliculanncnLe horr!vd. Um Cara de Cou ro
•m predador, um in imigo da humanidade, um assassi-
oo ,rrial ou rnllmdor cm massa disfarçado de monsLro
ü;al. Ele não é mais humano - em vez d isso, ele se
·eu para o topo da cadeia alunentar. A maiona aprcn-
'"lll o> mésucs: assistir a filmes sangrentos, estudar
illaiS!ll\l> com altas conragens de corpos e segu ir cri mi-
ll:h.JS •uspeiroo são ótimas técnicas de treinarnemo. Por
flC hngir ser humano? É muito mais divertido singrar
mar d~ corpos e sangL1e.
.\ss.minos N<lsÍCí3tu aprendem a aleijar ~ matm com
rnMs mais selvagens e brutais à disposição. k fcrra-
u, Jc trabalho do Cara de Couro sAo hem con heci-
;-e1ns f;b de cinema: o furador de gelL>, a serrn elétri-
• lw deira e coisa:; assim. Caçar muitas vezes se tor-
uma tarefa panicu larmcntc suja. Um Cara de Couro
Jc nver çada estágio da experiência do modo cor-
' empregando todo:; os truque; do ofício: a escadaria
nv porão, a íloresta solitária ou a armad ilha que
a vírima tropeçar quando estiver tentando íug1r.
1~ cinl!macográficus são o ªpão com mantcioa" (ou
· • Jc sangue, se for o caso) de um Cara de Couro.
Enquanto '~' Mártires são fascinados pelos humanos
b:mdo1os e civilizados, os Caras de Couro estão inti-
me familiarizados com os mais degenerados excm-
Jl humanidade. A moralid:ide dos C'~ ras de Couro
[X>.fo ber J~flmJa em termos humanos; afinal, assas-
1 prcmcdirado figura lá embaixo na 1lierarquia dos
d.~. lmp~dindo que Caras de Couro sobrevivam n::i
L Humanidade por muito tempo. Eles dificilmen-
(Clbi:~i:rn suporrar a rígida moralidade da Cama iilla,
(W outro lado são gera lmente indepenrlences de-
~ para ficar do lado do Sabá. Eles são tipicamente
47
CARAS Df' COURO t'
MúTTT[)LAS PfRSONJ\Lil)J\PrS
A variedade mais dcsprezí\·el de Cm;1 de Cou-
ro não somenLe esconde seus crime~ do.~ outro>
vampiros, mas também os esconcle Je si própriu.
Racionalizando suas ações, negando ativamente
seus instintos primais e ocultando s11n> m(1ltiplas
personalidades, ele pode se inftl trar complernmente
na sociedade da Camarilla sem estar c iente de seus
própnos c rimes. Debmxo de uma farsa dl! martirio
e humanidade, os C<1ras de Couro da Camaril la
vagarosamente criam uma contagem de corpos que
qua lquer assassino em série invejaria.
Se o Narrador pernurir esse tipo de persona-
gem, ele pode decidir deixar que o Nosfornni es-
conda suas atividades "exLracumculares'' Jo~ de-
mais memhms de seu círculo e dele mesmo. A Per-
turbação Múltiplas PersonaliJades ÍunctonJ per-
icitamentc para esse propósiLO. O jogador sabe 4uc
um Cara de Couro ela Camarilla tem uma pontua-
ção baix;1 na Humanidade ou Trilha, mas o perso-
nagem ignora completamente o fato.
:rnlarcas, rejettando qualquer política pnrn promover seus
própiios objetivos pessoais.
Nosferatu h uman itários, espec ialmente denrro da
Camarilla, considernm os Cara> de Cuuru uma desgraça
parn sua própria espécie, monsrros que ameaçam a Más-
<:<1ra e a sobrcvi\'ência de tudos os Nusforntu. QuanJo a;
evid~ncias apontam para a presença de um Cma de Couro
n.um feudo da Camarilla, os Nosferacu lcx:ais podem se
rcw1ir para eliminar rapidamen te essa fcr;i ou, pd<l mc-
nrn,, liderar a caçada parn dcstru!-lu. Vampiros Jo Sabá,
por outro laJu, são ávidos por utihzar tais cri~Luras como
cvopas de choque em suas cruzadas. Apesar da discrição
unp<'<l i-los de oferecer um lar pan1 essas cri<1tun1s numa
cidi1de dommada pelo S;ihá - afinal, aré mesmo a l:..'ipa-
da de Caim rrecisa ser discreta para sobreviver - os
Bichos do Sabá ficam moravilhados com essas máquinas
de matar implacavelmente eíiciemcs.
R f <:;I l i\ r-s
Uma vez completada a meramorfosc de um Nosfcraru,
e le pode rlecidir esconder seu rosco da snc1cdadc,
vamp(rica ou não. Aré que a criaLura C>LCJa pronrn para
emergir das sombras novamcnre, ela pode preferir a com-
panhia de vermes, insetos ou animais :i companhia dos
que sup<>srnmen te são da "sua espécie'". Os Noslerntn se
referem a esses eremitas como l:lcsuais. Qunndn encur-
ralados e provocados, os Bestiais insistem que não são
malS humanos, apenas animaL'i da variedade mais ba>al.
Ess<1 entrega à auto-piedade pode durar décadas ou até
mesmo sécu los anrcs que o monstro animalesco erga-se,
das profunderns <los r:sgows para tentar interagir com sua
própria eopécie novamente.
Como era de se esperar, os Bestiais são meM res da
Disci plina An imafümo e inspiram a lealdade dns enx;i-
mcs que os seguem. Mc;,mo depois de se aliarem u outras
consp1rnçí1<.•_, \•:imrinc:", dcs .. inda c111d:lm de sua.; leci-
ões de raros, nu\'cns Jc tn>ctos, manlhas Jc ~:h:s º" ni-
nh:ichs Jc ri:p1c1 . Ele> se cornunknm em grunhiJos, !?C·
mido,, chiado., J!C'tt" e obscenas crnis;ôc~ gnsosns, ali.:u·
mas w:cs pu1 lerem ix;rd idu a cap::icid lllc d<.' fola hum.i·
nn. l rna~i nc umn criança criada por racos ou Jacarés, pcr-
pcm:inw nlc ll'icadn por nos caudalosos e rurvos d(; fc.
zcs. Os l3csria1s que s!io paranóicos em rch1c;rto :1us IL·n·
d5nos Nic111kl1 cnnsrróem vnsros enxames parn ,Jcfcndcr
seus rcíug1us ÍavLiritos.
Qun ndo necessário, os Bcstiai:. aprendem a 111tcr.ig11
com o m11ndo da superfície enviando mcnsa~llTO> am-
m:ns. A D1.,., iplina Amnnlismo é fundamental par:i a sO·
l:>rcviv\:noa do Bc>tul. j.\ que pennitc a 11tihz:iç.10 de
v:íri<>S animai> diferentes como seus olho> e Ot1\'1Jos na
sup.. rfinc. El.1 .:. contudo, terrivclmcnrc \"ici;inrc. Usá-
b com frcqi'l~nci:i m1m ii; vc:c, compromcc..: sua sobr..:v1-
v.:ncia; i: mdh1>r 1wrm:rnecer em surt form, vcrdidcirn,
não irnix>rtandu quflu dcsagrndávd eLi po>Sa sL'r.
A presença dos Hcstüns lentamente altera u compor·
r;i menrn J ;1s suas criarnras prcd1lctas. Annnais nuimlos
CLlm ;1 vila: Nu,f;,.r;1lu i•s vezes desenvolvem um 6dio da
humanidade 4uc cspclhu a misam rupia Ji: sc1is mc> ll cs.
A m, iona do' an ima is não confronrar:-1 ou agr.:d1r~ hu-
O\an<.>~ H 1\:1~,. !11.:f 4uc i:s~u :;cjn cst nlnn1~ 11rc 11cccs~êirio,
1im:i vc: que '' compunamcnw dolcnw compwmc:k >Ua
snhrcv i .-~ncia. ];\ os animais com exposição prolon;;ada a
)'.:HhS<·ir IS nrli( õlÇÔ<'~ da Disciplina Animali;mo pdos
u. "' oo C11>1 :"losnR'\TU
Bc:>this não consei:nem escnndcr sua índole rva' 1 ,.
anseiam por fa:cr hum~ult>s solrcri:m m"x1m P<"'íve!.
Por esta raz.'io, uM Besrfal n~o pode rc>idir cm m Juml
nio por um pcr(uJo prolvn~.1Jn; após :ilgull!> a llS, inci-
dentes violentos rcvdarãu a sua presença. Se o r"'.1111
ceder ~ tentação e criar um prósp..:ro higu Jc '"' •va dl'
~c rvos anin1ais, apar.:-n1... in l1e ..;;un!ii cri iltura. ~cr~' tfil)
íl
aberranre quanto ocu d io<.unlc <.ump nna me m n.
Os Bestiais não podC'm se e.scondcr pa ra se mpre 1hv1-
mnc nce. Alguns ganhnm írns·• 11111.'mll com -;cus .•nos de
iso lamenro e cvc nrnalmemc <lcc1dcm voltar <í ~"!'' 1fí·
c1c. Como gostam d1: sl' C<'rc íl l de 011trns cnat 1ras, ''s
Bestiais preferem cncun1ra1· 11n1 cír.:ulo ou bndo ,•m
quem possam cunfmr. l11f,•lizm,·ntc, 1ün imp0r a qu 11>
ci\·11i;:;idos eles tentem >cr. os Bcsn.m podem pc!rm mf'·
ccr ligeir(lmentc :mim:ilc,cos por déc:i.das ap<Ss se rccor·
no ao mundo dos mortOS·\'l\'Os. Ele, '" ddiciam em l i ir
como monstros dr.; <'ícl m:ns fera, do que hrm.:m
Nas r'lras OC~l~lóc~ cn1 4uc C.'!:i Bcstiai:> são \t tllS, ,,
ourros Membros recuam perante seus ôlwius J..,f..:1to>s P.. k·
como ::ide um rép til, par.is com garras, bocas de i:ic.1r.: e
andar como um quadrl1pedc s:io deformidades com1ms.
Aqueles que consl!gue m ;mdar soh1" duas perli ;1' S.Hl
ocns1onalmcnrc cnca rre~.1Jos de pat rulhar os rc<.:<lll!Os
mais remotos de um n:i nc• No,fc1atu, cuidando d~s ter is
que lá são criacfas. Ourros pcrma11<.:c..:m dcbmxo l1 T,·r
ra, indo à superlície :ipcn.H pnr;1 ~~ ;ihmcnrnr, <>ké'f\"111·
do o mundu ac1m 1 ai r,wl-, do., olhm nd:iptado;; 11; <,u 11
Jão J..: milhar.:> Jc fc·rns ,·, ..:~p1 eu.1.
48
p 1"1 f5
O oposto dos BesLi;iis, esles Nosferalu preferem a Dis-
ciplin~ Ofuscação e todos os disfarces sobrenaturais que
vêm com ela. Sua imortalklacle é baseada na anedota
que nunca envelhece: os humanos são feios por demro e
bon il"' rur fora, mas entre eles exi&tem monstros piores à
espre1t~ , em forma humana, ridicularizando-os. Os
Noslér:llu gue se esp~cinlizam cm in1crpr~t;;ir lwm;mos
são conhecidos dentro do clã como Peles. Após desen-
volwr~m um vício pela Oisciphna Ofuscação, eles se cor-
nam at,1res perfeitos, mcsclnndo-sc complcramc-ncc (!OS
hurn:mrn, e usando su<is próprias aparências conrra eles.
Isso º'coloca em pé de igualdade com outros hum;inos.
Mot<:tns humanos caminham entre os mortais o rempo
tod~ algum são apenas melhores em se disfarçar do
que '" demais.
>.ie!mo que lais criaturas possam aparentar superflci-
almrnte serem as mais humanas, na realidade se encon-
traniníl; profundezns da negação, rcntnndo dcscspcrn-
dammce Jescobrir o que são na verdade. Algum;is não
co~...~ucm ~e lembrar qLtem já foram um dia. Muitas fa.
bricamelaborndas 1denudndes, personificando anciões,
ducr; pnmógcnos 011 príncipes. Tais fachadas complexas
estã.i condenada~ ao fracasso - é apenas uma questão
de tempo até que alguém veja ntravés do disfarce e se
ap a"ire com n face sob a carne. Não obstanle, muito.~
vam'.11t» são conhecidos por seus elaborados planos auto-
destrunrns, deliberadamente destruindo suas infelizes
ex1Sténcias atra\'és de fracassos épicos e trágicos. Se um
Rate' de Esgoto lenta utilizar seus poderes sobrenaturais
p_ara1mbrcp111ar a maldição de NosfcralLt, afinal, e le co-
lhe e 4uc planta.
Ar.oóes Nosfcrntu que conseguem "identificar os
Peles' r<>dem recrutá-los como aliados dispensáveis, es-
piões que .:.e envolvem um pouco demais com os papéis
que interpretam. Neófitos geralmente al ravessam uma
fase (')ndc o nbuso da Ofuscação é uma prãtica com11111;
e les c1·entualmentc aprendem a utilizá-la
pari:moniosamcnce (ou a não usá-la de todo). Aqueles
que •;i.i passam dessa fase perdem pouco n pouco o con-
tate com a realidade, tom:rndo-se incapazes de diferen-
ciar ,uas personalidades altcrnaLivas de sua verdadeira
ider :1d:idc. Des1c modo, não importa qu~o belas sejam
eua.~faces ilusórias, os Peles sllo alguns dos mais horren-
dos 1ntre os Nosferarn.
Una das variações mais comuns desce rema é o vam-
,!ro ceófito que prefere permanecer escondido rnnro
quan· 1possfvel, enganando a si mesmo ao pensar que
ele é ' invisível". Como o Mártir, e le tenta desenvolver
wma 'isáo objetiva da cultura humana; corno o Carn de
Cour(1, de escnp~1 esgueirando-se entre suas poss(veis ví-
timas mas ncima de qualquer outra semelhança, como
qualq"cr outro Pde, ele Lcm certeza que permanecer
d!sfarçaclo cm campo abcrco irá garantir sua sobrevivên-
cia. f1Jnciona ... mas só até certo ponto. Neófitos Nosfcn.itll
ofusc<idos esquecem que um vampiro observador tem
49
meios de ver atr:wés de trii:, disfarces. Crianças que su-
cmnbern prontamente à saída rn::ns fácil - depender da
Ofuscação o tempn todo - cYentualmcnte s~o desco-
berLas, às vezes com resultadm falais.
Enquanto "Peles invisíveis" são partLcularmcntc ver-
sados na obtenção de iníonnaçôes - especialmente se-
gredos sussurrados em co1wersas panicularcs - eles são
igualmente dispensáveis como tolos ávidos demais parn
usar a Máscara das Mil Faces. Ne6Ítlos se senlem o rnti-
xi mo por serem c:tpazcs de ficar invisí\'ei;, mas v>
Nosfern tu mGis antigos aprendem a aceitar su;1 ma ldi-
ção, ficando o maior tempo possível cm suas formas mons-
truosas. Ao eventualmente "trocar de pele", os Nosfcratu
aprendem a se orgulhar da maldiç~u que seu
Anrediluviano lhes conceúeu.
Ml."5TRl."5 no 5ATH7R
O mundo oculto está cheio de mistérios e st:grcdos.
Poucos indivíduos podem conhecer lodm eles ... exceto,
ca lvez, os cultos mest res do saber. Um Nosfcrnlu comum
pode reunir alguns pedaços se lecionados de informação
sobre os recentes hábitos alimentares do Príncipe ou quais
negócios escusos têm chc1mado a atenção cio Primógeno
Ventrue. Obter cais informações rotineiramente atrai os
ncóficos, mas os anüões se cansam de nadar através dcs-
:sc lodo repetidas vezes. Há um mundo muito maior além
dos sn Iões de poder do príncipe, e os M csr:rcs do Saber
passam a eternidade esL~dand~-o t:rnlo quanto possível.
Com freqüência, as 0111Tas sociedades sobrenmurais
são mais fascinantes para os Mestres do Sabcr que as re-
laçúcs VHmpíricas. Enquanto rodo clã cem vampiros dis-
purnndo a poSS(! deste cobiçado ríwlo, os T rcmerc e os
Nosferatu são os mais indicudos para o mesmo. Anciões
foscinados por conhecimenws ocultos costumam rccru-
rnr d rc ulos <lc neófitos para ajudá-los a pesquisar rais
assuntos cm primeira mão.
Não importa onde eles consigam suas informações, os
Mcslres do Saber especulam snhrt: assunt1>s crntéricoo.
Pelo Cato do seu ofício ;;cr trio especializado, des prova-
velmente conhecem npenas alguns outros guc lidam com
as mesmas informações. Esses círculos fechados <le espe-
cialistas desconsideram qualquer barreira ele clã ou sei-
ta: se um Tremere da Camarilla descobre algum (ato
esotérico sobre os Cat::iianos, por exemplu, de não per-
derá a oportunidade de trocar segredos com um Bicho
do Sabá. Essas sociedades também são cxcrcmamcnce in-
sulares, e seus membros mais antigos são cuidadosos com
rehç~o ~ n<'god:lr for:. do circulo de conspir::idore< que
conhecem.
Para manter sua "vantagem", muitos Mestres do Sa-
ber sabidamente semeiam informações falsas e piscas er-
rôneas cm seus re larns sobre ourras sodcdndes sobrena-
wrais, disseminando-as como rumores e insinuações. Um
fragmento de informação pode ser precisameme correto, .
mas se o mesmo estiver escondido num pântano de men-
tiras, ele se toma de certa forma inacreditável. Vampi-
ros fora desta sociedade insular jii esperam que os Mcs-
tres do Saber invencem histórias apenas para espalhar
confu5ão, fazendo cum que as verdades que eles mesmos
acumulam se corncm ainda mnis valiosas. Assun sendo,
um neófito nunc<1 deve acreJ ita r em nada que um mes-
[re experiente afirma; apenas ourro Mestre do Saber ~
capaz de avaliar se os fatos são absolucamc mc verdadei-
ros ou apenas outro engodo e lahor;ido. Para mais deta-
lhes. confira cm Uma Pillui lnfecLCI ele Mccânic<~I de Jogo
no final deste capículo.
CurruRA N OSFERATU
A cultura Nosfemlu se espalha por toda uma cidade
como uma doença, desenvolvendo-se em qualquer lugar
que seja ümido e enevoado. Ela é arraída por qualquer
loe<1 I escu ro e dcsagrnd:lvel onde coisas im uml as flores-
çam. Vampiros monstruosos se esgueiram pelos esgotos ,
montes de lixo, prédios abandonados e vizinhanças in-
fernais. atraídos para reinos q ue reflitam seu tempera-
mento podre. Uma vez que vampiros não precisam respi-
rar, os Nosforaw tnmbém podem se esconder embaixo de
grandes corpo> d'água ... ou outros fluidos. Eks vivem cm
11 m mundo a parte, ahandonando a soc iedade da
Camanlla ou do Sabá de vez em quando para pensar e
refletir cm seu próprio aroma fedorento.
Vampiros de ourros clãs podem achar que os Nosferatu
foram forçados n viver em tais condições horripilantes
porque os ourros Cainims e Membros os expulsaram das
melhores r~giôes <la cidade . Não é verdade. O desprezo,
como o respeito, é uma via de m~o dupla. Os Nu:,feratu
geralmente se sentem tlio cno1ados pela soc iedade
vampírica quanto os Membros locais se sentem cm rela-
ção a eles. Príncipes arroga nles, Elísios Lediosos e políti-
cas péríi<las - por que se incomodar! Os Nosferalu têm
seus prór>rios domínior., su(l pr(,11ria políticn e r.u:>: pr6prin
culnir;i. Ao mesmo tempo que muitos neófitos p<1ssam
hoa parte dr seu tempo na sociedade da Camarilla, eles
cambém [êm acesso a outro mundo escondido debaLxo
das cidades da humanidade.
l ronicameme, o clã Nosferatu, o ma is antisocial dos
clãs vampíricos, também desen volveu um forte senso co-
mu ni tário. O osn·acismo de vampiros e mortais os forçou
a un1 cêrto grau c.lc coopcraçflo inrcrna. Con10 os
desajustados, os grupos à margem da sociedade e os párias
do mundo humano, eles cêm alguma coisa em comum,
n5o impo1 ta o cheiro que ten ham. Vamos raspar uma
amostra e Jc:scobrir o que pudemos encontrar.
5 octE'DADf' ANTI50C1AL
OuLras sociedades vampfncas promovem o comporta-
mento social; a sociedade Nosfcrat11, pelo contr~rio, é
decididamente baseada no comportamento anLisocial.
Rudeza é uma das características Nusfcr::itu mais comuns.
Afinal, quanJv ''ocê acha sua própria aparência comple-
tamente rcpugnamc, não exis te muita razão para ser cdu -
cadl1 em relnçno a odores, cheiros, gases e vapores dcsa-
gradáve1S. Neófitos Nosfcracu adoram tentar ser mais gros-
seiros que os dema is, rea lizando épicos concursos com
50
esse objetivo. Raros de Esgoto particularmL'lllC se ~ivcr­
L~m enojando ouLros v~mpiros; se a Cnmarilb lod l tem
proble:mas cm rnlerá-los, eles responder:io demon.t1tando
abercamence seu comportamento selvagem, recu;:ando-
se a disfarçar quem e o quê ele; realmente são. Ex~'1içt'ies
grosseiras também se rvem como uina dic1cnce am1ia psi-
cológica. Os Membros ficam mais susccpt(vc1S a tr.\LI' seus
segredos depois q11e sua compostura foi abalada pot uma
demonstração espccia lcmente atordoante de grossi:rm.
Por incrível que pareça, conrndo, ao mcsmci rempo
que os Nosfcralll celebram ílarulênci:i e f1edur, ci<" cam·
b~m a prcndernm a cultivar muitas qual idades mais no-
bres. An tes Ji! mais nada, a cukura Nosfcrnw vnl•Ari:a a
honestidade. Um negociador de informações que mente
pnra sua própria espécie pode arru inar sua rcp111açriu,
perdendo LO<las as füas fonccs. A hipocrbia é igualmente
desp1·ezada - e nq uanro vampiros de Olmos clãs r<xicm
tentar apresentar- se como criaturas de beleza , os
Nosfcratu nao podem esconder o fato de que são 111ons-
tros e muitas vezes 1•1vem envergonhados.
A honestidade dos Nosferatu também inclui 4m pa·
drão duplo. Quando lidam com vampiros de fora t ''so-
c iedade" Nosferatu, menur se torna :iccitiivel; é um anm1
a ser usada contra vamptros dos outros clãs. lnfur:rai;l'ocs
errôneas são uma vingança contf"il qualquer Mcm~fº que
tratot.l mal o Nosferatu. Como diz u ditadLi, "você wlhc o
que _planta", e quando ou tros vamptros prescntl)""n o
Nostcracu com crnição, prover mformações pcrigm~mcn­
te falsas ~ a melhor forma de se vingar.
Outra marca registrada do clã é seu ctnism1J ~enda­
rk~. Um~ vc: que os. l\'os fera tu são alheios a mmi<1s das
at1vt<ltidés dti Ct>111at1 ll:i, cks mu1t·:15 vczc5 ~cre,fa!'m ter
uma visão bem o bj enva de suas falhas. Acé m<fsmo us
Nosfe ratu que são ativamente envolvidos nas a 'L~'ilbdes
da seita tendem a ser realistas implac:lvds. Quan o v,>eê
est:1 acostumado ;1 ver o mt111do ~ t ravés de um: rampn
J e bueiro, a exis tência pode se tomar mui tu Mida A4ue-
les qu e se tomaram :im:irgos por caus;i da mal ç~n de
Nosferatu tendem a ver defeitos c falhas em luclt ª" >Cll
redor. Assim como eles não he:sitarão em deixa q1w os
outros vejam s11ns deformidades, sintam seu :iron e tL'S·
cemu nhem seu trágico destino, o Nosfcratu medi o nf10
cem mocivos para não chocar outros vampiros e m alt:o
aind;i mais repulsivo: a verdade n11<1 e crua.
Respeirn é o e lemenro ilnal e m:iis importante ,Ja Llll-
tllra Nosfcracu . Membros que desprezam os ~ sforatu
devem ser tratados com igual desdém; Caínicas que os
tratam como iguais merecem vantagens no com cio de
informações . Porque os Nosfern\U não são íac m~111<:
enganados por aparências, se um requerente s ·il d11
clã está evtdemcmcme bajuhmdu para consi:gu1 " que
q uer, ele merece uma quantidade recíproca de fr udes e
crapaç;i~L
EnrTc os sc::us, os Nosfcr:llu respei t:im especialrneptc C•S
anciões do clã e demonstram :;cu respeito d.: uma fomi..1
que parece csrran ha para muitos outros vampim1. St~rus t"
tdad.: não são am1<1> sociais us;1da:, pnn1 aml'açar rnif1lit1"
pmíll que submetam. Ao comrário, neófüos podem es-
\e
cull l'I >~
reconhecem a cultura da sociedade Nosferant
t•u 51!' reJeit<1m inteiramente. Aqueles que se recusam a
•1c"1' r 11 sabedona de seus anciões podem se arriscar a
l•b1 m~r sem l1 apoio Jo seu clã. Neófitos espertos, no
, nt mio. aprendem com aqueles que sobreviveram à imor·
11'1 l.J.. p1.1r séculos; assim, o pre>Ligiu é conquistado, não
for~ J • A cxisLência é sofrimento, e os Nosferatu que
p 1ss rJm peb pior pnrcc nwrcccm rcspeico. Anciões
N1 i-1,ratu são freqüentemente vistos como eruditos vcnc-
1a 1,•. mas estão longe de serem líderes draconianos - a
\:lc't111daJt: já é suf1cientcmenre ruim sem q uc :;e precise
wm da pior para os vampiros mais novos.
\ · fffMITA5
As cidades que florescem susrentam prósperas e viru-
lcn1 : fü comunidades Nosfcratu baseadas no respeito e na
c 1p~ração. mas mfelizmente, elas são a exceção, e não
rc !fa. Apesar dos melhores esforços da Camarilla e do
:-:> 1b:'i, a maior parte das cidades simplesmente não têm
lllna ropulação humana grande o suficiente para susten-
t 1r mais que um punhado de vampiros. Somente as mai-
c•rc' cidades são suficientemente populosas para susten-
t.ir riais do que alguns Nosfcratu, e mesmo assim não há
·~11 11 tias de que o pnmogêniw Nosíeratu vá se preocu·
p ir ~om a política local. Os esgotos já csrão cheios de
1o n.:nria sem somar as camadas e camadas de pulínca
tani.!Xm. Enquanto os outros dás podem currir o prcstí•
gi11 ~e ~pontar um "ancião" locr1l para rcprescnr:ir seus
(
51
paremes consangüíneos, a mniorw Jus Raros Je Esgoto
não está nem ai. Você se dá mdhor sozinho - e us
Nosfcraw mms antisociais que defendem essa opímão se
tomam conhecidos como "Ererrutas" .
Muitos lvfembros consideram a Cam:nilla uma socie-
dade complexa, eficiente e civilizada, mus a maior parte
das cidades Ja Camarilla não tl>m mais Ju que um uu
dois Nosferalu. Muitas vezes, um N<»Íer.ilu sol1táno tem
o.s subtc1~rS11cos s6 pnr" cl\! . Ercmit(ts n.. s cü..~nJc:; n-.cnt)-
res tendem a evitar até mcsmll sua própria espécie, ape-
sar de arnda intemgircm com outros vampiros quantia
necessário. Horrores trôpegos desse 1ipo se deslocam parn
os mais isolados e mrnsados povoados, já que es.~as cida·
des são os únicos lugares onde os Eremita\ podem con·
templar seu destino míeliz com absoluca p1 ivacidade. Os
Eremitas são dcver:-is territoriais com relação n seus do-
mínios e mantém seu contato com o restei da seita tão
limirado quanto poss[vcl.
Existe uma exceção para essa xenufobia: quandu
Nosfcratu de oulras cidades vêm para Lrocar mforma-
çües, Ratos Je Esgoto Íurllvos e Bichm solilárius se tonam
modelos de decoro e hospitali,lade, não poupanJo esfor-
ços para impressionar seus conviJados. Isso não aconte-
ce por 11ma falsa civilidade - ;rnos de isolamento os dei-
xam famintos por novidades Jo m111tdo exterior, noviJa-
Jes que podem fazer a diferença entre o isolamento con-
fortável e uma morte súbita nas garras de uma ameaça
sobrcnamral.
C...rlruto Do~' Dfl'i'TRO oo CL!i NosrERllTU
NINHADA5
Se uma cidade é grande o suficiente para sustenrnr
mais de um Nosferatu, a política se espalha como bolor
num queijo velho. Na Camarilla, os Nosfcrattt não fazem
reuniões formais para <.hscutir suas distrações polfncas.
Ao comrário, eles se reúnem cm famílias livremente uni-
das conhecidas como ninhadas. Como são desprezados por
muitos outros vampiros, os Nosfcratu preCerem a compa-
nhia de sua própria espécie. A sobrevivência rambém é
difícil para eles - manter sistemas de esgoto, constru-
ções abandonadas e outros esconde rijos requer muitas
vezes a ajuda e influência de vários vampiros. As Ninha-
das tendem a se fonnar cm torno de um objetivo comum,
seja ele expandir um ramo dos esgotos, explorar os hu-
manos <la favela local. construir uma rede Jc computa·
dor ou explorar mais a fundo o lixão da cidade. Nau im -
porra como você disfarce o faro, a sociedade Nosfcrant
não pode sobreviver sem a ajuda de suas ninhadas.
A interação com outros Nosferaru nunca é forçada.
Para o deleite dos demais clãs da Camarilla, o clã
Nosfcratu não organiza convocações muncliaís, encon-
tros nacionais ou assimilações regionais, Em vc:i: disso,
eles mantém seus negócios num nível pessoal... e bem
fora do alcance do restante da sei ra. Um emissário de
uma ninh:id:.'I poJe viajar longas distâncias para presen-
ciar a reunião de outras ninhadas, mas ele não precisa
transformar o evemo num grandioso baile de máscaras.
Ao conrrário, a informação é levada de uma ninhada
para outra como um câncer se espa lhando de célu la para
célula. Por que reunir LOdos os Nosíeratu em um só lu-
gar? oredor seria insuportável.
Obvimnente, nenhum Nosferatu é obrigado a se jun-
tar a uma ninh;1da ou nem mesmo interagir com a mais
próxima. Se um Raro de Esgoco prefere a companhia de
seu círculo hs reuniões do clã, ele tem o direirn de fazer
essa escolha. Se ele quer evitar compleramenrc os outros
vampiros, então e les devem respeitar o seu desejo. Des-
de que esse Rato solitário possa reunir rodas as informa-
ções importantes de que precisa sem ajuda, não h~ ne -
nhuma ra~âc> Je fato par:.'! que ele compareça às funções
regulares da Camarilla. Além disso, os Nosforatu são ex-
tn1ordinari:1me11te apáticos em reh1ç5o a gnnh<1r "prcslí-
gio" pa ra aparecerem regularmente n os eventos da
Camarilla. Trocando em miúdos, eles não vêem necessi-
dade n:i prática do "ver e ser \'isto". Se você tem vergo-
nha demais de quem você é para inter:igir com os outros,
o resto do cl5 Nosferatu certamente compreende.
Um Nosfuratu que escolhe se aliar a uma ninhada
coloca -se à disposlç~o de seus irmãos e irml'iS. Se um
membro da ninhada se recusa a ajudar seus parentes sub;
tcrrâncos, existe um preço a se pagar. Em qualquer Rede.,
existe algum trabalho SUJO que precisa ser feiro. Os de-
mais membros <la ninhada não t€m aurori<lade para "pu-
nir" membros rccakittantcs, mas e les são especia listas
em cu lpar, arormcmar, achacar e insulcar seus assim cha-
mados amigos para que carreguem seu próprio peso. T ra-
balhar com urna mnhaJ::i nfio impede um Nosferalu de
l!l'l<O oo C1.k NOSl'tAATO
se unir também a um circulo da Camarilla, mas dá mais
trabalho. Desde que as responsabilidades Jc um Nosfcr.1n1
sejam cumpridas - algumas vezes com a ajuda Õos mem ·
bros de seu drculo - o pequeno Rato é enwrnpdo a
sair e coo.seguir mais muco, rumor<$ e uismua 1õ.:~ com
seus colegas.
A combinação de recursos pode impedir 4u~ tod1>S os
Nosfcratu de um<1 cidade sejam t.leixatlos de ludo. Ur~­
ç::is aos avanços tecnológicos, os membros de um~ mnh 1·
da podem de faro decidir nunca ver um ao outro, em l'<'Z
disso mamcndo contato "virtu~ l". Telefones cdulan:> ;ât•
uma d::ídiva divma parn os N0sf1:raru; ó n10l> t.1cil rnde·
nar que um carniçal leve um deles parn um untaro n~
superfície do que se a rriscar a ser visto por mur>ais. Ain-
da que os túneis tenham u péssimo hóbito ddntcrli:11r
com as ligações, alguns Nosferatu engenhosos desLoh1-
ram o valor de se ter mfluência 11a indú>lTÍa ' e tdecu-
municaçócs.
Hackers Nosferaru se rcunin<lo em salas de b~tc-p;ifx"
grupos nos esgotos constantemente patrulhand,1 · 111,111·
tendo seus domfnios, mestres d::ts fuvela.-. cxplc>1a1\J<> '"
miseráveis - não unporta qual tâtica unn o,; Nu,lrr;.11u 1.le
uma ninhada, os mesmos mecanismos suc111i> >e ·111lit:am.
As Ninhadas resistem como pequenas famílias rrublem,i-
tica5, mantendo gangues de Nosforatu aüados não 1111r 1r-
taudo quão repulsivos seus parentes possam ser. 1\v mcs·
mo tempo que eles podem discutir e brigar, oo vamprus Je
wna ninhada precisam uns dos outros ... me>mt1 q11c are·
nas para treinar a capacidade de enojar uns at» ,n,r r. is.
C!H.CULO'-; l' NINHADA'-;
Personagens Nosfer<1lu, como siio geralmente apre.sen-
tados, existem em dois mundos. A maioriJ pcrti!ncc .1
um círculo ou bando - isto é, um grupo de v~1mpros de
diversos clãs diferemes. Os Nosferam da Camarilla p 1s-
sam boa pa rte do tempo associando-se ao> ou1ro1 clã, e
até mesmo in teragindo com eles regularmente. No en-
tanto, os Nosfcraru também têm muitas fw1çõe, sc>eiais
distincas do restante da sociedade da Camnril!i. Um
Nosferatu tende a se sentir pressionado a colocar cs mk·
resses da n inhada local acuna das necessiJ,1des lc seu
círculo - esse conflito cm uma crônica gern cxc.lt:nie,
histórias, drama e, a.cima de tudo, tnlcrpretaçüo.
Por exem plo, quando uma cidade da Camanllla 1<'111
mais de um Nosferatu, os Ratos de Esgoro loca1.1 v· 11 qut..
rer informações a respeito das ações de cadn circm ln. Se
um personagem Nosferatu quer trocar 111fmmaçõc1., 0 pri-
meiro pedaço de fofoca no pregão é geralmente o que os
outros vampiros de seu círculo andam fazenJ,, . Um
Nosferatu n~o precisa cair nessa armadilha. mas >é " pc•r-
sonagem morder a isca, e le deve ser recompen>aJo com
mdo ripo ele Caros reunidos na última Recepção. Se' ,,
personagem se rccus;i r, ele niio precisa receber os benefí-
cios que a ninhada local tem a oferecer. Ele poJc oe es-
gueirar pelos esgotos, mas não deveria C>p~rar <Ili• '' tlô1
a1endesse aos seus chamados. Os Nosíeratu 4u1. tf,•u-
Jem compartilhar recursos com a ninhnda ren,lcl\ <1 SLI·
brevlver por mais tempo.
52
 Par· os Narradores, existem diversas maneiras dife-
rentes ara equilibrar esses dois aspectos da sociedade
Nosfcr, tu. O Narrador pode decidir criar uma série de
tramas auxiliares baseadas nas Ligações de um Rato de
Esgl•to om sua ninhada. O conflito entre as (muitas ve-
zes cxa •cra<las) pressões que um vampiro sofre de seu clã
e as o rigaçõcs dele para com seus aliados pode facil-
mente .;;e rornar urn rema recorrente. Uma alternativa
cn\'olv tornar a ninhada loca l tão animalesca que o cír-
culo d um Nosfcraru jamais se erwolveiia com ela. Uma
ninha de Nosfcratu pode servir como um excelente
advcrs. no, mesmo se. nenhum dos personagens for um
Rato d Esgoto da Camarilla.
O újtimo e mais bizarro modo de se aborda r o assunto
é dirigin uma "crônica de ninhada", onde todos os perso-
nagens do círculo são Nosfe ratu. O Narrador propõe um
motivo pelo qual wdos esses Nosferatu estariam craba-
lhanJ" jumos e emão delimita um rcrrirório para eles. O
contlit óbvio nesse gênero de crônica envolve o con-
!r.htc nlre o mun<lo superior e u mundo inferior. Um
nt'11111?1 suficienle de coisas horripilantes infcsca os sub-
tcrrfi cos para manrcr a ninhada ocupada por um bom
1en~1><r1 rnas ocasiimalmcntc, os personagens podem subir
até a 'uperíície para participar da política d<i Camarilla
uu do Sabá. Em issários de outras ninhadas, vis lumbres
dt)S • 1ctuku, maques <le Caras de Couro e coisas du gê-
voam essa fom1a de conduzir o jogo. O submundo
53
esrá esperando - você decide quão fundo deseja se a\'en-
m rar denrro dele.
Rl:'Cl:'pÇÕF5
Se as ninhadas e os Eremitas locais precisam realmenre
se organiznr, existem maneiras de reuni-los. Qualqu<;r
R.,co de Esgoto pode se oferecer para patrocinar uma reu-
11ião a fim l~e ~JLSCLtt1r as n1ais reccnlt-S crisL•S n:l cic.luc.I~.
Quando um enxame de Nosfcratu vcrrc para o mesmo
lugar, isso é chamado de Recepção. O vampiro que o
convoca é responsável por providenciar o horário e o lo-
cal para o cncomro, ass11n como a ambicmação c1ue mi
reunião requer. Na medida em que os monstros se Jun-
tam, eles encaram os outros com respeito e gcnulcza, de-
monstrando uma consideração curiosamente grande pela
hospicalidl'dc. Enquanto outros vampiros podem etnica-
mente cncar<ir isso como afct<ição, ela é de f:no sinct>ra.
Andar cm meio a clctriros já é ruim; tratar os outros
Nosforam como lixo é simplesmenre inaceitável.
Um Nosferat11 pode aparecer numa Recepç~o de ou-
tra ninhada sem qualquer aviso ou pennissão anterior.
Se ele é perspicaz o suficiente para descobrir onJe ela
está acontecendo, merece comparecer. Convites p~ra
Recepções - sejam eles entreg11es por trôpegos mensa-
geiros ou cm pedaços sujos de lixo - são abcrros para
q ualquer um que tenha o sangue do AnLcdiluviano
Nosferaw correndo em suas veias.
CArm1 o Dois: O tNTRO oo C1JI NosfiRl\TU
 Em raras ocasiões, um Nosfcratu do Sah6 pode com-
parecer ::i uma Recepção dos Nosfcracu da Camarilla, ou
vice-versa, mtt> tais encontros acontecem o mais
secrcmmcncc possível. A cooperação entre diferentes
sociedades sobrenaturais é geralmente feita sob os
auspícios de uma trégua temporária e, é claro, essas ten-
tativas nem sempre funcionam . Além de filiações de clã
e seita, os inJivíJuos são totalmente imprcvis[veis - os
Nosferatu que se arriscam v iajando por domínios perigo-
sos para Recepções desconhecidas correm grandes ris-
cos. Quando lais alianças são bem sucedidas, entretan-
to, os resultados compensam os riscos.
[')Rl?STÍGIO
Cada clã da Camarilla tem seus próprios mec;miim10s
sociais para determinar o prestígio vampírico. Se você
escolher passar a ctemiJade facilitando a existência dos
demais morcos-Yivos, você merece reconhecimento por
isso. Quando um dos Membros alcança um objeávo que
lmpressiona a todos, o clã rapidamente fic:i sabendo so-
bre seu sucesso: aquele v;imptro g;mha Prestígio, com "P"
maiúsculo. Quando um vampiro vis1ca uma cidade pela
primeira vez, existe uma chance de 4ue os membros de
:.eu dá 11 recepciQnem formalmenle por causil de suas
façanhas Numa socied::ide baseada na interação social.
a frase "Eu sei quem você é" tem um peso bem maior.
Enquanto a C11marilla é cm parte baseada nessa vai-
dosa jactância, os Nosfcraru não se importam com isso
t:mto 4uanm muitos Torcadm, Venlrue e Tremere. Di·
[ereme da maioria dos clãs, o> Nosferatu não competem
entre si para ver quem é mais querido. Eles não corcam
as gargamas uns dos outros em busca da aprovação soci-
al, não se importam com quem é mais rico ou mais boni-
to, e não buscam prestígio por si só. Como era esperado
de um clã de criaturas trôpegas e horrendas que moram
nos esgotos, cgoiomo e vaidade não ~ão carncteríscicas
típicas dos J\:usforatu.
Como um dos clãs mais unidos, no enta n to, os
Nosferatu têm muitas ra;:ões para reconhecer seus mem-
bros de maior prestígio. Trah<llhar pelo bem do clã como
um todo, criar a lgo que tome a existência de todos os
Nosferatu da cidade mais tolerável, expandir o sistema
local de esgutos e garantir a sobrevivência dos dcsccn-
Jemes de Nuoferalu sao feitos 4uc merecem reconheci-
mento. AinJa que os Ratos <lc Esgoto não possam forçar
::-ua pr<ipria espécie a trabalhar com o clã, a sobrevivên-
cia depende muitas vezes <la cooperação; assim, traba-
lhar em prol do clã não é obrigatório, mas é reconhecido
e recompensado.
Acumular louvores de fotu não depende Je idade ou
títulos políticos; diíen::nl<:: <los t>utros clãs, os Nosferatu
não prenu::un vamptros com prestígio apenas por eles se-
rem velho:;. ConmJo, os Nosícraru são muicas vezes re-
conhecidos por sobreviverem sob circunstâncias adver-
LM\O 00 W: N<l&ffRllTU
sas ou lut;irem por cau•a> que eles acreditam se
tas. Um Mártir, por exemplo, que manteve se
apesar do desprezo e <la ccnsurn dos uutrus Llu
cuias certamente ganhará a admiração dos nut
piras. Já que nenhum Nosfcratu pode forçar out
deccr, o próprio sunu:. não é forçaJo ou ex1gid
mente respeitado. Toe.los têm d1rc!lo de dar su.
numa Recepção Nosferatu, mas os outros vamp
dcm a prestar mais ntenção naqueles que poss11e
prestígio.
Ao contráno da maior p;ine da socic ade da
Camarilla, os anciões Nosforal.u não mandam nos eófü:os
apenas por causa tle sem ~cmus. Como crn <le se pcrar
quando retomam para o rescame <la sc1u1, eles têm
sua atitude igualitária e não bajulam o príncipe
cióes só por serem os atuais "líderes". Tire a pr tensão,
as roupas finas e eterna pose, e a nparêncifl do er t
revelada pelo que realmente é. Tire os rno10; ~ niros e
algumas camadas de carne, e o que sobra é e nc1al
mente Nosf.:racu - pustulento, mfccto e doente.
S EITAS F p oLí TTCAS
Para os forasteiros, ns vampiros do Clã Nos~ ratu po-
dem se r divididos em rrês facções: Rntos de · goto da
Camanlla, Bichos do Sabá e autarcas. Os Ratos de Esgo-
co são os l\osferatu 4ue se apresentam formalr te ao
príncipe de uma cidade da Camarilln e rcconh m sua
autoridade. Os Bichos são Nosferacu que pa>;n m pel
Rituais Je Criação e servem formalmente a ada de
Caim. Vamp iros autarcas, é claro, reie1lam ualquer
filiação polltica e não se refe rem ~ si próprios e o qual·
quer lipo de gangm:, facção polí1 ica, clube s 1ou OI'
ganização filosólka. Essa visão alr~mente simpl a da
sociedade Nosferatu agr:ida à maioria dos outr vampi•
rus, 4ue geralmente separam toda espécie de criaturas
sobrenarurais cm caregorias amplas e agraJâvc1>.
Isso também a~rada à maiori~ dos Nosfcrarn,
é urna mentira. E uma tn\'ençãu total e com
engana 4ualquer um alheio i\ SLta sociedade e i
cmendimcmo de cu1110 os Nosfcratu rcalment
nain. Os Nosferarn são, cm prime iro lug<ir c anl
nada, indivíduos; filiação polítirn é só mJ.is ur
do mundo t.la superfície. Geuericamcn cc fal
Nosferaru se importam menos com as disnnç.
seitas vampíricas do que qualquer outro grupo
bros. Quando os Nosferatu interagem com ourr
ros, e les quase sempre exigem uma c:roca de in~
Nenhuma sentenç<l, tradição ou tratado
Nosferalu de seitas diferentes de falarem uns cc
tros. Se os pr(ncipcs e arcebbpos ficam ofenc.li
cssns conversas devem ocorrer em segredo... e,
Je, e las acontecem, regularmente, entre emi.
diferences ninhadas, grupos e Recepções. Ob
essas conversas envolvem um risco. Enouanco ..._ __
54
 da C m1n\la e do Sabá suportam uma tê nue trégua quan-
dn rtoc~rn informações, indivíduos Nosferam podem ccr
11111 ,o,!1<1 feroz de uma seita específica. A sobrevivência
tamlém ~1gmllca uderir [is mesmas c renças filosóficas dos
s~us aluJns - um Mámr ela Camarilla não precisa prc-
juJic;;r sua posição polkica roda vez que um anarquista
<hega ro;1 cidade pcrgunlando por segredos do príncipe
lornl T ruir segredos é possível, mas nenhum Nosferatu
o fo! in«:nsatamc ntc.
Ü<;TRACl5M0
1:.mre os Nosforacu que se associam a oucros clãs, li-
11li:i~~ns e culturas de vampiros, os Ratos de Esgoto da
Camonlla são os mal> comuns. Abraça r as políticas dessa
seita, mfeli:mienle, significa aceitar a censura, o escár-
nio e omncismo. Os Nosfer:m1 são os enreados ruivos e
r<'ptilfana<> da Camarilh1. Eles rnramcnlc são voluntários
p.11,1 e; tftulos políticos mais prestigiosos, e raramente são
indicaJD> para eles. Muitos vampiros da Camarilla fo.
t:•'m d.1 idéia de con vida r esses patifes sarnen tos.
m.1kheim>O> e suhserv ienrcs parn os m~is altos níveis do
l'"det PJlícico. De fato, quase não existem príncipes
Nosferaru - cxisrem alguns xeri fes ou algozes R::itos de
hgo1os na Europa e na América do Norte, m as eles são a
cx1.cçúo, e n~o a regra. Como era de se espera r, e les de-
vem set 'x1:cpcionalmcnrc eficientes no cumprimenrn de
'cu Je\-:r
O rurr~ri<mo dns dem:iis clãs da Camarilla que os
Nmfeniru enfrentam não é apenas resultado do precon-
c;c1w P·or causa de sua necessidade comum de sobrevi-
~0nci.1 e seu medo comum dos Nictuku), os Nosíeratu
L~m 11n':1 sólida rede de informações e presença polfrica
rrópria. Si: um número maior de Rato:> de Esgoto obti·
vcs'e P J.11~ de poder político, seus laços culturais os
Lnrnari<im d~ foro fonnidávcis. Imagine um prínc ipe que
pns~ui ~..piõ<, se esgueir::mdo furtivamente por entre to-
dos o> drculos locais, Peles infiltrados nas conspirações
d , Lk>mirno e agentes invisíveis com força tilânica para
dar a~X(1! 1, Os ouu·os Membros podem apen as imaginar o
,1uc exu tc Jébaixo do a:,Ínlto de suas cidades, e o me<lo
do descmnhecido é sempre mais poderoso do que o prc-
~oncc11 umlra o que é conhecido.
Fclú:mcnrc, a grande ma ioria dos Nosferarn não dc-
,eja s<:H 1ir cais caminhos óbd os para o poder. Príncipes,
mesmo entr~ os mortos-vivos, vêm e vão; a força de uma
ninhmL l'\11;(eratu l!Stá em sua habilidade de permane -
.:cr inv1:;ivd Ao invés Jc bara lhar por um cargo político
.: u pc•1ncioso prestigio que vem com e le, os Nosfcrnrn
se conn'ntram cm construir suas redes de informação.
Ar.: mló'mo um Eremita que evita os confms Lias ninha ·
d~s e 1hs R~c~PÇÕC> pvdc acessar alguns segredos privi-
lt'g~·ldo' C]~O necessário (por um preço, é claro). lnfor-
maçfw é 11 pãu e n água dos Nosferacu, a moeda corrente
<'ln su~ ;,xicdade. A cada rransaç.ão, um Raro de Esgoto
st! torna mais poderoso, rindo discrernmente de quão com-
plcu.nn ·ntc sua espécie está infllrrada na Camarilla .
55
A llTA R f'A<; No<; FFRA1ll r: Cnr:NçA<;
Tornar-se um aurnrca envolve muiw mms do guc »im-
plesmen te rejeitar :is políticas da Camarillri e do Sabá.
Muitos Nosfcratu ;wwrcas rejeitam os 1dccm f1111damen-
rnis que baseiam ambas as seitas. Tais conce itos básicos
são anti[éticos, de diversas maneiras, à exíscência de um
Nosicr::iw.
Para começar, a sociedade Nosferaru é cxrremamcn-
rc igualitária; enquanto os anciões Nosferalu são respei-
tados por sua sabedoria, n5.o existe a necessidade de se
obter status político demro do clã. Nenhum Nosfcratu
realmente forçri 011rro a fazer q11a lq11cr cois~, j~ que m11i-
tos preíen riam rastejar para dentro de um bu raco escuro
e se conc<?nrrar n<l simples sobrcvivêncin. Cum isso cm
menre, muiros Nosfcraw n:io vêem a ncces;;idade de apoi-
ar um príncipe da Camarilla ou um arcebispo do Sabú; ,,
idéia de reconhecer a autoridade de outro vampiro pare-
ce a lit:nígena. Da mesma forma, vamptro> autarcas ram-
bém vêem a autorid ade como um:i menrira. Amda que
n5o scjnm estúpidos o suficiente para rnmbar Jas Seis
Tradições numa cidade da Camarilla, cks não sentem ~
necessid::ide de se colocar n uma cole ira 1i disposição do
príncip<: e implorar por respeito.
As sociedades da Camm ili a e do Sab~ são baseadas
em n1iLos tiue 1nLtiLos a11LarCH!> Sl.! rl:'cus~1n1 a ac.:cit ar An1ha:i
as culrnras nurrem idéias de que os Nosforatu foram re-
almente amaldiçoaJm por C:um, m~> um núnwro sur·
preendente de autarcas se recu.a a "~e1ta• ..i 1d.Jiu d.:
que Caim exisriu um d ia, ou pelo menos questionam os
detalhes dessas le ndas. De acordo com esses apóstatas,
Caim é somente uma lenda cujo ob1cnvo é manler os
neófi ros da Cuma rilla e do Sab5 num estado de medo
perpétuo. Apesar de muiros Amigos loucos rcro:m se aprc-
sen rndo como u pmgcmtor Je toJus os vampiros, nin -
guém jnmais viu Caim de fo ro. Como um miro, d~ tenta
definir o papel do vampiro no universo de Deus, n'<"
muiros nura rcos preferem se 'lrcr a seus pr6prios credos
religiosos, ou simplcsmcme não crer cm nadu.
A lém disso, enquanw a ameaça da Gchcnna mancc-
vc muiros neófitos amedrontado>, os aurnrcas vêem pou-
cos motivos para teme r a vinda dos Amigos. Se ns lendas
dos N1ctuku forem verdadeiras, Nosfcracu já começou a
marnr Stl<l prol.:. Por que, cnlfin, dar apoio a qua lquer
sociedade com uma filosofia parn lidar com o Final dos
Tempos? O pomo é discutível. Se os anciões da Camarilla
agem como peões dos Mamsaléns ou seº' ba11Ju, du S,1bá
têm >1lgurna chance de se erguer conrra os Antcdiluvtanos
não é importante. Auwrcns NosíeraLu estão prontos pa ra
aceitar o inevitável, como aceitaram rodas as vl:!rdades
dolorosas dunnH<: stms vid~s.
Apolíticos, irreverente> e isolaciomst:is - esras são
três das características mais fortes do:; Nosfcraru. Autarcas
Nosfemtu demonstram as três abertamente. Eles vmJ;ll1\
livremente através dos dominios de prú1clpcs e arccbis·
pos, expressanco suas optniõcs pnra qualquer ninhada
que que1 r::i OL1vir. Essa liberdade de exprcssflo nfü> º' Lor-
ú.l'ffi.l.o °""" DENTRO oo CWI Nosnt<JITU
na tcrri\·dmence populares, mas populandade é a 1íltima
das prcocupaçôes Je um autarca :-.losíerntu. tvla111cr·'C
fiel :14u1lu <:Ili 4ut: \'OCê acr.:J11.a - não importa o CU5CO
- é muito m;us vual.
J31c-Ho5 r A Tlu\1A:-110ADI" oo 5Al3Á
Como di: o clichê-, os Nosferaru são os mais "huma-
nos" dos vampiro~, mc>mo entre as l\leiras dos Bichos Llo
SahH. Um:t wz qtie dt·s Sllpostamcntc se acctLHll\ como
monstros, ck·s não têm ncccss i<la<le de a<lotat um com-
p0rrnmenro choc1nt<'. Mesnes da Ofuscação e do logro,
um Btcho c:1k ul.1 sua aparência para obter cx<1tamcnrc a
reação que dcscj1, seja eln medo, respeito ou piedade. O
que existe no seu 'oração, contuJo, pode ser completa·
mcmc <li(crcmc da fach'1Ja.
lnkh:menre, c,<;i conscacação não ~e aplirn u111n:r·
qJmcntc a to.fo, os Nt»Íeratu Jo Sabá. Como p(inas
unto J;1 'º'-1cdadc hum::ma quanto da Cainila, algu1b
ddes tiprnm por liberar-se completamente da moralidade
convencional. Qual o objetivo de "aceitar-se conw um
monstro" se seu comporc;irncnto é essencialmente hll-
manol A mornlidnde depende do indivíduo, 11Ct0 da >ci-
ta; cm nenhum lugar i>so é mais verdade iro 4ue entre
os Nosfcratu. toso é parte do que pe rmi te ao.- Nosfornru
do Sabá, da Cnmnrill~ e os autarcas trocarem i11Í01 m:1-
ções tão livrl·mcnl~; í1ltaçâu política não impt:dl' ;i cu·
mtu11cação.
Os Bicho\ \'alori:~m sua indiddualidadc ao extremo
Ainda 411tc' a Vau!Jerie geralmente os impl!ça UI.! colocar
as nccc»1JaJc, J 1 ninhada local ou de outros No,fcraiu
acim.i d.is 11L'.:C'-'i<hJcs de >cu bando. O> Bicho> sao mui-
to rt"<'1v.1d11> <'111 1claçiio a suas anvidadcs particulares.
Isso é repulsivo para muitos demro do Sabá, mas os
1'L1SÍLratu Jo Sah~ imisrcm cm rcr lih<'r<i::idt> r::ir::i ori<i·
onalmen1e p('r~cf!uirem seus próprios objetivos. Debaixo
J<1 aparíln1.1a 1:<1lculaJ:1, ninguém pode adivin har que
scQr~dos somhrios hahir:un os ct11·açõcs ap0Jn.:c1Ju:. J..:s·
s~s 111umtro.. /\i,,1m, se um Bicho escolhe ser h11mnnirá·
rio ou monsrruosn, isto é uma decisão peS!ioal.
ANARQl!rA F f'AnA nl' 1 :-<FORMA<,:Ão
Emr~ as flh:in1> <los Nosfcraru, alguns poucos n~o se
1K.Jlí-·
satt:,ta:cm cm nlcr.in1c11cc se esco11dc:1 110 Llul1ill1ru..t
hco d;" st>i:1ccl.1J1:s Ja Cammilla e Jo Sabá - elco quc-
n:m arrasc\-l:is, Jcscrumdo a hierarquia de príncipes,
primii;êníe, h1,pos e rbdi e e'tabelcccndu Jomlmos onuc
um vampiro 11111\Ca prccbc se curvar perante oucro. Es,a
idéia agrada e.;rccialmenre aos neófitos No,for,nu t m-
que espelha 1' pr.\ricas ocu ltas du próprio cl:i. Os Anar-
quista' BrnJ:ih muitas vezes se rebelam contra os anci·
ões, sem 1Jbcr 4uc sociedade desejam const1 uir nn sua
:1usência, 111<1> ns Nusferatu têm um modelo íuncionul de
soc1edt1Jc alternativa.
Por causa de seus talentos em espion~gem, suhr('rfú·
gio e cm fornecer infom1ações falsas, um Nosfenitu é 11111
excelente recrur:'I p:ir:i qut1lquer sociedade Jc anm4111s-
l,1> Os Ralo> J.., Esguco são óumm para Jescohrir
scgrcJinh<» '11j1is e fr.tqucz~s dos anciões da cidade, cun·

~·ioooC...A 'NosrrRA1u 56
 "zmnJo-os muiras vezes com ns Nosfernru da Camarilla
ll mesma ciJaJe. Se tal rebelião noturna (or bem suce-
ba, o espião certamente será recompe nsado... ou pas -
má o que ele sabe para o próxi mo grupo de rebeldes. ~e
a:ebeliiio falh:ir, ele pode se sentir livre para ir par:i n
próximo dom(nio, pedindo asilo para outra ninhada ou
tmoutra Recepçí\o.
Ü M UNDO 5 upE:RI OR
Não pense por um momenco sequer que os Nosfcraru
v1>em somenLe no sistema de esgotos local. Os Nosier:itu
~ue podem imitar qualquer pessoa utilizando a Disciplina
Of.1scaç~o muitas vezes rreferem habitar o mundo supe-
ri.1r Os Ratos de Esgoto d:=i superfície frecp:ienten1e11te
bam o mérito pcl<i csquahdez urbana que se estende
pdas gwndes cidadi:s. A medtda que partes da cidade
11cdrcccm, us vampiros desse clã aumentam seus tcrri-
kinos, reclamando para si fave las, prédios abandon~dos,
mnos industrlal.S, refúgws de desabrigados e outros pe-
oa1ldos urbanos. As coisas desagradáveis de se ver em
wn1 ciJaJi: rdletem suas atitudes dia me d<> mundo. Uma
,1··n$truçáo abí.lnd<>nndn e e 11 Íerrujodn ))ode servir perfe i
1amcnte como um enorme dedo médio levanrado para as
·ressoas bel<i~" da sociedade.
. Amedida tJUC uma cidade se deteriora, os Nosfcratu
bmicam. Anciões Nosferatu utiliz;nn sua diplomacia e in-
ll 1~ncia, cnnspir<mdo com ~embros mais belos p<ira man-
tcr ~lgtms bairros "pouco nobres". Mamcr as favelas dcca-
Jenres be1~eficb :i tndos no cln, além de ~ lguns vampiros
Lmddc. E bom ter algumas regiôes na cidade que a pol!-
(1a rnramcntc patTulha. Se um l'\usfcratu pode in vadir a
ma de alguém sem medo de policia ou de uma invesriga-
1ão, ele pode arranG1 r qu::ilquer coisa do rebanho local.
Os Bichos do Sabá são especialistas na "renovação ltrba-
oa'': se as Hárpias levam o c rédito pelas galerias de arre e
nuseu5, nada mais justo 4ue os Nosferatu se orgulhem de
;iu status corno mestres irnorr<1is das favelas.
Os vampiros, muitas vezes, vêem os humanos como
111~s inferiores, e os Nosferatu não são exceção. Nin -
111ém csl6 mais abaixo deles que os mortais aprisionados
nas partes mais pobres e miseráveis da cidade. A limen-
•u-sc do r~fugo da sucieclade é muito prático: quanto
·nab bm.·«1 a cla;sc socia l Ja vflima, mais dif!cil será para
a~ pessoas acredita rem que ela foi atacada por um mons-
tro. Tanto os Bichos quanto os Ratos de Esgoto adoram
mover-se furtivamente por entre os desabrigados d a ci -
dade. Um Nosfcratu que passa um bom tempo caçando
n.1S lugares certos pode facilmente adotar a população
rnmo rebanho e alimcnrnr-se deles impunemenre.
Os humanos são presa fücil, mas e les s!!lo especialmente
vulneráveis quamlo não têm paredes para protegê-los,
c1utros para defendê-los e leis que os respei tem. Morado-
res de rua raramente possuem os mesmos d ireitos dos ci -
Jadãos comuns. Eles são trnt<idos como nborrccimentos,
dmcados pela polic ia, varridos de um bairro para o ou-
11\l e freqüentemente ignorados propositadame n te pelo
resto de sua <!Spécie.
57
Se cidades grandes não agrndam, c:rrnos industriais
fora dos limites urbnnos são igualmente adequados. Os
Nosieratu se semem em casa em regiões 'luc sào liorrip1-
lantes como e les. Depósitos de lixo enferrujados, apodre-
c idos e cheios de produtos químicos fazem-nos ''" sentir
complet3m<! nte à vor1tadc. Con10 n{io :>ât> lâo suscclÍ\'ch:
a doenças como os humanos, eles não se importam cm se
mudar para prédios abandonados corrompidos pM lixo
tóxico. Alguns Ratos de Esgocu progn;os,ivns evitam ta-
manh~ decadência e em vez disso olham para o futuro.
Eles gostam ele apoi:u novas construções, trocando favo-
res para infl uenciar a criaç:fo de préd ios daborndos. Nada
deixa uma h ~rpia r~o louca qua n ro um clube de srrip-
tease ct.1 idadosamcnLe pusicitJl1fl\1o
.. t.10 lt1<.lt) t..lc u111 Elísio
artístico.
CARNIÇAl5 No5FE'l1ATU
Os vampiros da Camarilla m1nca se c;insam de se van ·
glo r iar ~JUC "con t ro lam" 3 socicd<idc humana. Os
Nosferaru não precisam se entregar a tamanha arrogân-
cia. Em vez disso, eles :issumcm cuidadosa, rápida e fm-
tivamcntc o cont role do poder oculto de um~1 cid~tlc,
inclu indo os servos invisíveis que o. mantêm. Os Nosfcratu
c1iam rotineiramen te camiçais parn ajudá-los a se infiltrar
ainda ma is nas cidades human;:is ... e expkmí- las em be-
nefício próprio.
Os Ratos de Esgorn ignoram peões humanos cm posi-
ções óbvias de poder. Deixe os vampiros respeitados cha-
furdarem na política mortal. Algumas vezes, dez buro-
cratas ou vereadores bem t!scolhidos podem conseguir
muito mais do q11<1 o prefeito. Celebridades polílicns vêm
e vão, mas carniça~ bem posicionado> podem s.; manter
envolvidos na política da cidade por anos e anos. Funci-
oná rios corporativos ml pista do sucesso podem traba lhar
para uma companhia duram.: alguns ano>, mas um
faxineiro pode ter acesso ao mesmo edifíc io por uma vida
ii1tc ira.
Qualquer um que nade através dos detritos de uma
cidade - "engenhe iros s~nitários", faxineiros, gari>, ope-
rários de 1rnmutenção e afins - colhe para os Nusferatu
o 4uc os clãs mais preocupados com a moda deixam para
t rás . Muitas pessoas ii?nor;im os trnbalhadores que colo-
cam seu lixo em ordem, alegremente jognmlo fora o qu~
os Nosfcratu recolhem. Eles não notam o:, peôes de obra
trabalhando nos nrranha-céus acima de su~s cabeças ou,
mais imponantl! ;iind;i, o mestre de ohn1s que ohcdiente-
mente segue suas instruçôe> para mudanças e alterações
na construção do edifício. Debaixo dos pés dos mortais,
os trabalhadores percorrem os subterrâneos, realizando
tarefas invisíveis, algum~" ve:es pro jetos épicos com que
o cidadão comum simplesmente n~o se imporrn. M11itos
deles t.:!m que passar por testes d.: uso Jc drogas para
manrer seus e mpregos, mas nem mesmo exames de ~an­
gue conseguem revelar um vício por vira:.
Os Nosferatu também dragam cuidadosamente as
camadas mais ba ixas da socil!dadc, recru tando humanos
que estão dcsesperndos pelo poder. Criminosos, morndo-
wlnlLO Dois, 0f.N1'RU 00 Ci..'( N oSff.RATU
res Je rua, dclados cm drogas - esses pobres rolos fozem
qualquer coisa para melhonir seus destinos. Morrais apri-
sionados nas vizinhanças ruins, agüentando empregos sem
fucuru ou ciclos do::btlttantcs do vício, ocasionalmenrc
enganam ou assaltam apenas para solireviver. lmngine o
que eles fariam em rroca Ja imortalidade.
Essas oporrunidadcs têm suas desvantagens. Os hu-
manos que consomem o sangue dos Nosfernru ganham os
mesmos hcncfícios <los outros carniç:iis: força incrível,
vitalidade au1nentada e suspensão do ctwclhccimenw.
Juncamenre com essas dádivas, entretanto, eles ti•mbém
provam o gostn imundo da maldiç~o de Nosícratu. Após
um cscrnvo mmar a terceira dose do sangue de seu re-
gente, ele cumeça a sofrer P,equenas mudanças que o
tomam ido e .em atrativos. E apenas uma ligeira Lrans·
formação, mas os morrnis que liJam com carniça is
Nusfcrnrn sempre suspeilam que exisre algo de errado
com eles. Acne, cabelo gordurooo, problemas de peso,
~ndar encurvndo e o<lor corpóreo são apenas parte do
problema. Existe uma mácula não natural que vai além
da pele marcada. Com o tempo, esses pequenos defeiros
podem se tornar exagerados.
Os anima i• notam ainda mais facilmente a corrupção
genétirn <los carniçab Nosforaw, reagindo a eles com
medo e repugnância. Qualquer vampiro com a Discipli-
na Anunalismo pode aprender a ác::tli'l'lar foras curiõSas,
mas carniçais assustadores e maculados não <êm ~ssa
opção. Não imporla quão humanos eles aparentam ser, ;i
presença de camiçais Nosfcratu foz os gatos se arrepia-
rem, os cães rosnarem e codos os outros animai> se eriça-
rem. Mais de um vici~do em sangue já foi obrigado a
matar seus próprios animais de estimação para encobrir
sua degeneração.
Como os regentes inv;síveis Nosferaru precisam de
muitos agentes para agir entre o rebanho, e les gostam
notavelmente de criar cultos de sangue. Se eles são hor-
ripilantes demais para se aventurarem na superfície, aju-
da baseante ter muitos cnrniçais que não são. Ratos de
Esgoro amargo>, 4ue 01erizam a idéia de esconderem sua
verdadeira apnrência, rejubilam-se quando uma carniçal
atraente alcança o terceiro e último estágio de seu laço
Je sangue. Eles rejubilam-se amda mais quando ela con-
segue trazer seus anugos para a cripta de seu mestre. Um
carniçal Nosfcrati.1 preso profundamente na c-scrnv idão
do sangue precisa preocupar-se em jumar sangue ~uftci­
ence para susrencar o culto; uma vez que os regemes ta·
ramentc se aventurnm no mundo exterior, os carniçais
de um culto de sangue Nosfennu algumas vezes (•ntre-
gam pnril seu mestre amigos e amantes para saciar seu
próprio vício pela vitcc.
Porém, os cultos de oangue são tão raros quanto dese-
jáveis, cm grande parte por serem tão d iííceis de se con-
trolar. l'ara mant<:r um número suficiente de carn1çais e
ter 11m culro eficiente, o rccruramcntO se torna essenci-
al. Algumas vezes isso envolve recrnrar ourros Ratos de
Esgoto para ajudar a perpetuar o golpe, resultando em
ninhacfas inreirns baseadas na manutenção de cult0s ela-
lIYRO DO Ô.A: f'ioSfeRJ\nJ
borados. Apesar da> im..,nções reverentes, quando aen·
çáo de um vampiro cm conuolar os ou1 ros se 8pwn~
da mania, alguns cu ltos Nosferacu se rornarn p0>ltt1
mente religiosos cm relação a proteger seu mestre ln\f-.
vel. Assim como os Caras de Couro famosos por qucn
rem a Máscara, os cukiscas de sangue Nosfcratu all!lm •
vezes são morros tiío logo sejam descobertos pela oinl,,
da de uma ctdaJc. Os líderes Je culLO melhor sucedu
ílucu~m de cidade cm cidade, deixando para trás 11
rastro de corações partidos (e sangrentos) .
R EINOS DO
M UNDO S uBTERRÂN(;O
Os príncipes e c.1rdeais alegam ''reger" ciJaJc1 ,1,
<IS
homens acima, mas somente por preccnsfü1, dclfnu e cln.
no. Quer om•1r um grande segredo' Nenhum príncipe '"
de foro sua cidade. Nenhum t:ardcal comrola compL1·
mcnLe seu domínio. Ele pode ter urna enorme intlu<nu
política, mas se outros v<1mpiros reconhecem seu 1110
político ou posição de realeza, eles esrão reagindo a i
que é puramente ilusório, uma mentira superficial N,.
nhum vampiro tem mais consciência deste fato qu( ·
Nosfcratu, 4ue não sucumbem foci lmentl! às aparend·•
superficiais. Eles podem abenamcntc reconhecer a au:,,
ridadc de príncipes e cardeais acima cio ~olo, mas uma .e:
que retomam aos subterrâneos cnLram cm 11 m outw 111111"
do, um passo mais distante das ilusões das soc1ci.laJ,~ ·
Membros e Cuinicas. Os governante< podem tingir comJ~·
dar vampiros no mundo superior, mas os >.losferaru cnm ,.
dam seus próprios reinos no mundo subterrâneo.
Os reinos NosíeraLu são tão antigos quanto a m1li: ·
ç5o humana. Desde a primeira vez que o AmcJ1luv1a:i.
Nosíeratu se csgu<?irou t1lé a caverna mais próxima f',r,
se esconder dos humanos, o ela tem cnado seus rnípn...
domínios ocultos. A necessidade de cri~r reinos onJ,
Ratos de Esgoto e Bichos poss<im cnmmhar em suas 1,,..
mas verdadeiras une o Clã NosferaLu mms do que qu.1
quer outrn força. Nem rodos os vampiros munsm111> ..
podem andar por aí t1sando Ofuscação sohrcnmut;l o
rcmpo todo. Eles precisam d<! um lugt1r undc po;sam c.1·
çar, esgueirar-se e meditar sem serem mcomo<laJos, a111·
da que seja nos subterrâneos mais profundos.
Já que us vampiros rondam <l noite nas ciJnJes de;1'
a alvorada da história humana, eles tenLarnlll mílvcn.1·
ar o desenvolvimento dessas cidades cm ~n<'Í(ciu 1~
prio. Essa é a únic~ maneira verdadeira dos ,·ampu
coexistirem com os mortais, e os Nosferatu sabem db~
muim bem. Assim como o arquétipo do Vcntruc rcdam,
o mundo fina nceiro e o estereótipo do Tnreador procb·
ma os refúgios culturais da cidlldc cnmo seus Jominn>
os Nosferatu influenciam o dcscnvolvimentO Jas favcl»
regiões ermas e do sistema de esgotos da cidade. l:m Cl·
dades onde os Nosfcrntu prospernm, vastas seções J,,
esgow:. são alteradas pt1 rn acomoJur sua espécie. füm
vindo ao Reino doo Nosfcralu, um domínio ond~ moe~
Lros caçam livremente, sem medo de mostrar su~s vcrda·
deiras e merronzanccs formas.
SB
 r •
• '
O Mo~c;Tno ri.t Sru l \n1R1r- ro
Tlldo, '" t<·mm Nosferanr ficam no centro de grandes
1birimos urb<lllo>. ~xccnsos c111< 1mo:ntos Je túneis quç
íllrmam Rcd.:s subto:rrâncas. f)umf1m1s ;1h:iixo da supedí·
;1e poss11cm camadas e cam:das Jc ddcsas insidio>:i,,
lgu111;1~ ""·.~i::. 111i:1is f"'lª'"ª o l1i\~C'rrin1cnl{) d<.>~ mordJurc.i
L"31> Jo 411~ par.i segurança •'-" l:Hll. Quando uma ni·
!Jl.ltL! d·· :-.:osf<:>nnr infesra uma ~idade, eles 1mc,h:1ta·
~f!.l~ w ,1~1t.1m pua cunscgLir míluência sobre -is in·
.'.<1:ia; de C<msrrução e trJn>pom:s. CanJ.,:ais cuidado-
'" .1.'nt•· < ,~ J1l1id<h, mfluênci 1 políric,1, chantagem e fa.
nr.~ >;.'" '"'"1K1ms pura ganhar cnnrrole sobre as vísceras
J1 udad'"
Se 11l11h,11.1<1> Nosí.:ratu vl'm u;ib<1 lhanJu i'"'"" '""
,.,~11111s h:í :ilgum tempo, ela~ terão distorcido as entra·
nha1 Ja c1Jad.: cm seu próprio h~ndacio. Túneis elnbo-
·;i.fos ~,,1 tcchados, preservando a privacidade de domí·
'•'ó iubtnr:int>o>. Grandes préJ1os s!lo condenados, uÍt:·
<e<nJu ,;isças .lpodrecidas dé h:1htt~ção para ncóthos.
lÀ:pí<1ms. oconJenim L cnpca, ~unt<:m recursos ocul·
,~ Armadilhas >t> tornam mais imid1osas à medida 4uc
1RcJc lrc>~.: tudu trabalh.1du1 J11 esgom e pacrnlha
;1>licbl aprende que há luga res nlt csluridãu onde el~,
··.;1.) avci,tura r.
l)U~ant :-oi~
Tíinc1' ,lu 111t"t1 ô são uma parte importanre do labinn·
.J" utn N"'f,•rn111 nas gr.111d.,, cidades. Eles não .1pênas
ler~c~m um mdu Jc cransp;..1nc rür-h.lu <! pres~s f~cc1~
mrr~ os usuários da madruJ:ada, como também >ão
:ncn:1:aJus pd;1 r.:dc elétrica J , cidade N~u são neccs
...,fii.,,, ~rand,·s c<forços para cxtr~ir energia suficiente do~
.<1m para aumcnt:ir ns defe>:is tia Rl'dc. Conduzir al-
:nns cnhos do terceiro trilho até um;i amrndilha clétrirn
é ~inda rn:iis fácil.
Dur1me s,lç1ilos, as maiores menrcs do clã N~fcrntu
·,\.l'ntJra1n 1tlt111i:Lrns fi e 1nn1lrer 1~eus reinos isolado~ r
i\'i.;ívds. Considere que um v:11np1ro ancião com dmní·
J:1 :-..fotamurlo'e pode rom1r ;1 forma de um raco ou
::xirccgo, rnstcí•mJo por C>pa\·os qm nenhum hu1TJ.mO
'"'·~"ª nu~ar. Alguns podem aré assumir uma fomi<1 g<t·
'·"•• fü ll!,1udu mravé.> de çalllh, gran,les quedas verri·
cais e rnchaduras n~> parede >. Oo Nosícratu mn1s anti·
;use poderosos podem se esconder cm nichos muiw nbmxo
Ja ciJadc·, t'lll i1reas consrrufdas sécu los ames <los mor·
· :s d~ ckbdc te rem na>cido.
A A1'TFC:Â:-11\HA
<;Ó P<'r<jllt.: >CU lar é Cer..:aJo pur pilhas de lixo l'
ucr.-111.:ntu' nfto siJniiica que vo<."ê n~o pode receba
um tom·11l.11k1 ocasional A m.11or parte das Rede,
" .
"oskr.1lu lcm uma área que ~Cl\1! como sala de reccp·
ção e posto de guarda, uma leia dt• aposentos onde visi·
1 ~nrcs l'odcm agua rd ar cnq11nnr() ;,provcí tam a
ornbicma~:10 do local Os Ratos ,Jc !!.~goro geralmente se
relerem n essa ~rca como um;~ Antccamara, apesar dda
oormalmcnt.: ser composrn por v:írias saL1s, lúneis, cor-
re.iores e becos sem saída Vampiro:. fracos viajam por
tnla a c1,hdc p;ira fa:er seus nc,::6c10;, mas quando um
SQ
•
•
\losfcraru tem algo Y<iliO)O, q11al4uer um •111<' q11rira b;ir-
g.111h.1r com ele deve :irri>ear·'e ,.. descer par,1 o unpén·.>
>Ubtcnâneo Ja n111had•t lu~al
Os Nosfcraru da n:girlo gmla111 de m;in1,·r ''"" ,11 e;1 o
mais atmosférica e ommática puosívcl. A 1\mnf11n:1rn .!
pmit'tadn para dcsoricnrnr visitantes, unto física 4ua11lo
p>icolug1camcntc. N ~,., l'x1,lc atalho pa1a ;e C'hc)!ar ncs·
s:'I ':'lla, os visitantes f:i:C'm um passcío lllllUO>O cm ,c11
c.unmho p:u:i en(tlllll:lr (1' anciões d;-i cll. h'n é feiro cm
parte por ra:õcs práw: l>, ,1(in,1l, a nmhada loc:1l 11~0 quer
' llll' os \'isir:inrcs .1prcndat11 o iraç:ido de 'cus do111ímo>
lxm clt'l1aa1;,. tvbis du qul' qu.1lq11er crnrro 1ns11nl<l, este
domínio é manrrdu por po:r\L'r>1daJc. Os Nllskr.irn s.lo
nhnr.ados a sofrer tl<l Sll(ll'I Ífc;it'. lllgo é apena' justo que
<1q<1c les q ue os visitem nos subte rrâneos rclcba111 u mcs·
1110 Lrnlamenm.
A Antecâmara é proJCtaJ<.1 com u 111:'íxi1110 dl' pan·
nú1a, de:,coniorro e conf11s~o cm menr.:. O, 1í111us >ão
sufocado5 de cs~1>10, 1n111ndicie e lixo, e o, vi-itanrcs
freqüentemente são obri,i:aJ0, a >C curvar. ,,,m111har n•m
d1f1n1ld.1dt! uu en!!minhnr par:i alcançar o >~nru íno ín·
temo Ü:> Mt!!>rrc., de nn111i;11~ go.-;li11n de mnnrcr hurJa~
de rnros, b:uaws, besouros, l..,>tn<i> .: ouLros ""r mt:' l'ºr
pN11) pa ra divertir seus hóspC'dcs. Os visita11tcs quie t te·
t:ldn1nn1 demais ~Jt1 IL•vadt•~ 1ll.1\t5:\ Jc:: 111.tjs .d,;ln'ls lxcv!'
~Cll\ :>l.t{da ou são dLltxa1.ll1., ~tJ;..inho:": rin~ 1n."~' rn.1is ~scu­
r·\~ l• rc-11clrf•-. tlr' l:1l°"aru 1lt•. ~,1,feratu n1i!!-t:I il r~1 diclSl ts con-
clmcm <eus ,-.,itantC> p.un lon1Je da, armJd1lk1> tl'altlll'n·
li.! kt,1i5; ma~ v,1mprrru 4uc e>tlo 0Lw1amenr,. tLnt~n.:lo
exrlorar seus inn~os dos l.!SJ:Ot<h n:iD lt!m C»~ pll\ 11..•~tt> ...
Quando o:. visil.ttlll'S chegam no c.·nrrn da
An tec'lmara, ond..: seu' pt:d1dos >i.:rão m11.11dch, ck> csl<lu
fisic:1111ente desori C'tHado~ e psicologicamcnrc exaustos.
O rnro v isitante que cons,'g11e suporta r essa jornada sem
reclamar conq11 i,1a o ' "'l'<'tlu Jcis Nosfenrn. ,A, :malo"ia
C'ntre o lahirinrn que 1:cr1.a a AntcLâmm :i , ••1 pc•líl irn
biz,mt1na praric:1d~ "º
mun,I() ,urcrior é óbvia. c>~'<:Ct·
almcmc para aqud.:s 4cic St'·Ílcm durcmt<' >ll3> <'1,it:i< em
ambos os mundo.;.
1\ CÂMARA. DO'> H onnoRl:'5
Qualquer Rede próspera também nl'cl'»Íl. t d" uma
~ rea grande o suficiente para comportar wclus os mons·
iros, Bich os e Ratos tk Esgoto cm >l'll tcr111c">110. o,
No~fcn•lu se 1c fí-r.-m :i l'S~ól írea como a Câm m1 Ju>
Hurrorc> - uma combinas .io de sal;a de .111tfo:ncb, s:i·
l:'ío de bule, área <lc rcc1c;1ç.io e abrigo .inll·bomln<. A
cf11n.1n nom1alm<'nrl' ika n.i :\rea mais dd.:nsãvcl do;
csgolns. Como era se dt• cspcrcir, seu nome vem da sah
..lm f11n,fos de um mll><'ll de c<:>n, onde "s vís1c.mtc; p.1·
g~m .ilguns centavu, '' m.1h pôra ver cimas de gdar u
:-.angue.
A tlccornção J;i Ciim~11 a dos 1-!orrores i:cralmcnrc rc·
flete as atitudes da 11111lt:1d:1 local cm r.: l a~;,,, no mundo
exterior. Membros hum.mos cm cidadi:o 1101<.:>lentes
mancêm uma câm:ora 411c 111rna sua> existências um pou·
comais agraJâvcis. Pt•llll""''ªs tapcçarilb ljUC 1110,1r:1m a
históna do> M~mbros loc 11s dcror.1m as p•1··dl."'; lu~tt~s
Clll'l!\JLO Does, Otivmo oo C1.lll No>rtMl'ITll
de cristal iluminam palidamente o tnrcrior; ftk1r.u oi:
c:>culturas mant.;m ·Se c>toic3menrc ao lado Jc ><:!IS
Ligll~ dont•s. M11rli1 t.~, :'l1..~nr:'ln1 rultiv~r umn amhu~nl ~
arLística em uus aprn.cutos; lb mesma form.1 qrn• i11.is 11
mas corruradas .:stno aprisiona<las cm •~iscns de c.-r
horrcnd~. eles mnnt~m hclíssimrn; samuúriu~ 111tc1w 1,
entranhas do> csgotns d;i cidade. Visir:mtc' 1'1»1c1
muitas vezes >e cnoimi. com essas boh1~c1h prtten.oJ<r.
mas a ho:>p1taliJaJ,. os 11npede de exr 11.'.;s:1r sua< llpa'C!
livremente para os .mí1tnõc,.
Em cidade> parckul;1rmcnte detest:lvcí,, ~ c~rnar: t
uma sucursal do infrrno, uma fenda puruk·m 1 dentro
esÍ(ncter da c:idndl'. \Jinhadas monsrrnosas 'riam c:!I!
sulas com a inlcnçau dt:1 dmcar. Coi~~s iirotc>cas .1~ t•J
espécie ali prolifcn1111. Efígies de 1mm:11 d~ crr~. in•ir
mentos de torrurn, d:ihmadas dcmotbll açC•c> Jc l<x1.ki
mia, corpos mum1fic:idm, jarros de vidro chli11> dr
!;flO> humanos inc hndn< - e coisa.; do ,:?éncr,1. ~!,mlru
angustiados ficam horrori:.1dns com uma c.imJrl n:'lllllllt-
tc nauseamc, p·.1r1 ddc1te da mnhada local.
A segurança ~ mais fechada cm 1ornu d.1 d.n "r.
por isso, vampiros que n~o gcm~nccm ao Clft 'l 1-
1wnca são trazkk1s prirn eb. E possível pnn um 1'1»lcr~·.c
vcn<lcr informaçúo sobre as Jcfosns d:i cfunara, m:i' '·'
mente ao custo Jc sua própria repu1 01ção. Cercando'
Câmara dos Horrorc., armaJilhas, C•lrllÍ\·"' dd.>rn:aoo,
animais fiéb e outros obot;1culos prolégcm :i 5rc1 li'.~
~gura dos esgotos. Só os Nosfcracu locai~ comtlf-''
1.:mbrar de onde cst!io tochs as defe<~>- Como um l &: -
<a de último caso, O• ~osicratu sag;ces conht•cl'm <16 jlOC
tos estrururais p:lr:l se destruir c<bo 4uc1wm dc1rub ·o
tela. Se uma ninh.1da vai morrer, seus m.:rnbros µrcfo r.;.u
levar seus inimig1lS cu111 dcs.
LAG05 DA Dr-50VI\
A C:'\marn <los Horrores fica no cora~·.. , d~s d~lcs
de 11ma ninh:ida; m:" 1hominaçôcs mJ<: ·cntfvc1. 1a·
iam pregu1çosamcnk P<?bs veias e arti'n:K Os 1\, ,fcr •
dividem seu:> Jomfmos cum hordas Jc :u11rnm' e 1ri•e·:i;.
cnaturas que C>Corrcg.im " rastepm par:1 onJc qu~-c­
rcm. O modo m~m Í:íctl de liJar com es."" inlc<tJÇÔl" é
uultzá-las cm hencfício da ninhada, cm gi:ral ulrnv~, Jo
uso de um lagL> da desova.
N<.> terri tório J" l[lmk1uer n inhada, ancu'ics N11sfor.1t'
compartilham a rnrcfo Je oca>ionalmcn1 ,. .:olo, ar \t•
;,;mgue no bgo ou poço lnc.al. Essa poc1lua lllfcswda ,!,
vita.: atrai vcrtn~s 1..1t1c 6C en1pnnturram, dcscnvolYttll.l.:
um feroz vício pdo s.1nj?11e \'õlmpírico, viraltJaJc aumeri·
tada e deformidades monstruosas. Os l:igo, da de- .~
são esscnciab par:r .1 manutt'nção de q11alq11cr remo rub-
rerrãneo, não apena;, para o cuncrolc de prng;" c111m1 t;1m·
bém p;ira defesa. O que os camiçais humunus ll'prc,en-
tam no mundo superior, esses animais viciados .-1111a1:·
gul! são no mundo 1nÍt'nor.
Os lagos Ja J~sova >âv gcralmenl" e 11.1dm cnm "'
ripo específico de cnalum l!m mente. Colmo:i.,., .l~ inSt-
ros, colônias de ratos e mnho;, de bararn' '·"' l11L 1lizaçõe;
preferenciais para se corromper a C\.•m1Ja, tlu1d..., ' lt!tl
com \'Ítte. Evt'ntu:ilmcnre, outros habtt:mccs dtis c>~Xlli
wmcçam a se banquerear no mesmo lugar, mas então
am ripo domínanre de criarurn já reclamou o lago da
.lesova como seu domínio. Devorar as criaturas que são
Jlrnídas p.1ra lá é apenas um benefício adicional.
Animais que se alimentam regularmenl.e de sangue
Jóenvolvem o mesmo vício por vila~ vampíríca que os
humanos, assim como a mesma devoção para com seus
m<:mci. vamp!rícos. Como era Je se esperar, é necessário
muiro menos sangue para se criar um laço emocional cm
.ma J."' "l<' uu 1110:.1.<1 Je Í1 uta do que 1.0111 um advu~ado
•'U banqueiro (ainda que alguns digam que a d iferença
mrrc eles não é muito grande). Os Nosferatl1 também
pndern cnar regiões de desova para criatmas mais exóti-
cas, separando um poço ou lago onde os animais <levem
:cr cuidadoo. Criar cobras ou jacarés dá um pouco de
rmhalho, mns rcsul tnm cm monstruosidades cuja força e
astúcia compensam o investimento em sangue. Os
):osferatu qu<' hab1ram mais perco da supcrffctc podem
.lcsenvolvcr uma afinidade com maülhas de cães ícro-
:es, galinhos ou até mesmo meninos de rua. Um pü(C de
leite (ou cerveja) com sangue pode acratr uma horda de
imigos sedentos.
Sistema de Vampiro: A Máscara: Se uma horda de
JJ~turas se alimenLa cm um lago da desova, eles n5o se
t·.•mam todos carniçais compll'tos, mas ainda assim dcscn-
1·Avcm Força e Vigor aumentados (aumente amba:i as Ca-
rmcrfatkas em um ponto). Eles também degcnenim mais
J,J que cam1çais humanos: o brilho desaparece de seus
.ui~. seus i;s4udcLOs se disrorcem " S\.:u rcmpcrarnenw
,t torna feroz. 01mo camiçais humanos completos, eles
[lldem 6car agitados se não receberem doses regubreo de
··i::t". Caso isso aconteça, eles entram num estado scme-
]mme ao frcnc>i vampírico. Quando 11ma chance de se
~omcnrar se aproxima (por exemplo, quando uma criança
:~quena coloca su:i miio arr:ivés de uma grade), o animal
:m:i.sa fozer um leste de Força de VonLade cont·ra d iflcul-
ildc 9 pam evitar um ataque à vítima.
Sistema d o T eatro d a M e n te: Qualquer anima l que
i<: alimenrn do sangue de um lago da desova ganha uma
C.rnu~río.Líca Fí,.icn extra; tecnicmnentc ele lambém ga-
·1h:1 um Pomo de CatacterísLica em cada uma das Lrês
VmuJes. Prepare alguns cartões como acessórios para
:.·.1resemar as estatísticas de tais criaturas. Se elas não
·;;cm alimemaJas pelo menus uma vez por semana, o
Jmo> deve fazer Llm Teste Estõtico parn coda uma para
wr s~ ela age contra a vontade de seu mestre e tenta se
:Jmar completamente bestial; a habilidade Empatia com
•\mmnís pem1ire refazer o teste.
AçÃo AO Vrvo N0'5 SunTERRÂNE0'5
Ainda que o acesso nos esgotos locnis não seja mais
lllt.>maticamcntc conferido aos Nosfcratt1 durante a cri-
ll)âo do personagem, um Narr~<lor pode oforecê-lo como
r1alcc parn sua crônica. Em alguns grupos, a presença
Jos esgotos é :impiamente reôricn: um Rnro de Esgoto
~uc desce até a Rede fica "fora do jogo" por algumas
cenas ou simplesmente vni para fora para conversar com
·.mvtsirnntc <los subterrâneos. Em ouLTOS, parricu lannente
l~ueles com um grande local de jogo ou muitos l\'osfcratu,
61
uma localização fisíca pode se tomar os csgoLO>, como
um corrcdor, um aposct1ro isolndo ou o porno.
Uma vez que um local de jogo sej~1 estabelecido para
representar a Rede, o Narr;idor de\'e reumr os jogadores
Nosfcraru e mapear o que um explorador inrrépído veria,
que medidas de segurança foram tomadas pelos Nosfernh1,
que lugares na Rede são inacessíveis a não ser para os
Nosfcrarn ou pessoas guiadas por cks, e ;;e existem for-
mas de 11m avenrureiro desacompanhado eviwr as defe-
sas e am1adilhas. Tats mapas não precisam ser detalha-
dos até o último tijolo, mas anorar os detalhes mnis im·
porcances pode evitar discussões sobre o que deveria fi-
car aonde, que armadilha deveria rer pego qual inrmso,
e coisas do gênero.
Grupos que gosram <lc cxihiçõi:; elaboradas e d~ cons·
rruir cenários podem deixar sua imaginação correr solta.
Se o Narrador e os Nosferatu concordarem em designar
uma área do local de jogo como a Rede, considere algu-
ma decoração para diferenciar a ambicnt~çflo <lo lucal
normal de jogo (como um chique salão de bailes de um
hotel) do decididamente estranl10 reino Nosfcraw. Luz
fraca, ratos de plástico, eÍCiLos sonoro:. (como água pin-
gando e barulhos distantes de merrõ) e o roque cxrra
ocasional (como um jacaré onflávcl se íl Rede tiver um
lago <la desova, uma Antecâmara JecoraJa com móveis
velho!i e espelhos quehrados, o aposenro de um fã de
cartcirinha de Frank Sinarra) pode a judar bastante a fn:er
dos esgotos mais que uma simples mudança Ji: lugar, Os
Narradores também podem querl'r preparar cartões com
descrições e desenhos dos obsráculos típicos do esgoro,
jut't(O CC>fl'l O.S testes r1ecess{i1 ios. fn1rêt cJesciLivar ver Ou
1
passar por eles. Se você escolher esse canunho, um
Narrador deveria ficar nos "subterrânem" o tempo todo,
ou pelo menos por peno; você pode considerar iínl pedir
para rodos os não-Nosfcratu que quiserem cn1ra1 nos es-
gotos informar ao Narrador antes, parn que hnja algu_,m
cnm eles para resolver dispuras.
CARNIÇAl5 DO') 5uirrFRRÂNF05
Quando um No~fcraru foz de um humano seu carniçal,
existe uma chance do sujciro rcagu mal. Assim como o
Abraço Nosfcratu corrompe complcramcmc a aparência
de uma Criança da Noite, é possível que um carniçal
Nosferatu sofra degenerações físirns. Gcralmenti:-, esses
defeitos não s<'io revelados :H~ o terceiro e último estágio
do laço de sangue. A marca Ja maldade C, cm g..:ral,
apenas uma pequena mácula: u1m1 ligeira cun:unda, den-
tes torcos ou pele manchada são exemplos comuns.
Se um carniçal Nosfer<1tu servir seu mestre por muito
tempo, contudo, sua Jcgencraç~o pode l rnnsfom1á-lu
numa criarnra Jigm1 de p()na i: abominável. Carniçais
que repetidamente realizam turcfas moralmente repre-
ensíveis, aws que nem mesmo seus mestres ousariam,
podem se tomar subumanos, exibindo pele leprosa, urna
perda da fala ou um andar torro como o Jc um cão. Tais
cnaturns são prezadas por Bestiais, não apenas por sua
apart!ncía sinistra mas tam!Xm porque dcs aprendem a
evitar o mundo da superfície. Um~ vez qu<' um c~miçal
CA•"1Jl.o Doos: DENTRO oo ClJI Nosnlll\ru
não consegue mais se passar por humano, ele se dispõe a
ab;indonar o mundo dos homens e descer para os níveis
mais baixos de um reino Nosfernru.
Camiç.ais subterrâneo:; abandonam a luz do t.lia para
•cmprc. Eles servem com urna lcald:idc sem paralelos,
dispostos :i scrvi1· por t1ma ctcmid:idc, se 1\CCcss!irio, réti·
hzando a> tarefas mais repreensíveis de uma Rede
Nosfcraw. Seu Cmico "defeito", além Je sua aparêncta
mumann, é a LruLalidade que exibem quando sucum-
bem ao frencsi. Carniçais subumano::. muiLas vezes de-
senvolvem um gosro pela carne humana que rivaliza seu
vício de sangue e l'cguh.lr1nc1)tC cr1trcg:.~11n~sc a orgias se·
creras onde eles alegrcmcmc consomem a carne dos mor-
tos iou, ainda pior, dos vivos).
E dilo que alguns carniçais aprenderam a se rebelar
contra seus mcs\Tes \'ampíricos. formando suas próprias
colônias subterrâneas. Rumores procbmam que alguns
desenvolveram imunidade ao laç.o de sangue; eles insul-
tam aqueles carmçms que tão pronrnmente servem a so-
ciedade vampírica. Exisrem lendas (geralmente repeti-
das pür neófitos amedronrndos) de que• esses carniça is
encontram ourras fontes de vira:, seja capturando vam -
piros neófitos, aliando-se a Eremitas ou Caras de Couro
ou abrigando ouuos marcos-vivos que lambérn abando-
naram a sociedade vampírica. Nenhuma prova dessas
alegaçl\es foi encontrada - apenas câmaras subterrâne-
as que levam aos cemitérios de cidades pequenas, poços
de alimentação cercados de ossos humanos e pilhas de
caveiras contendo o que aparcnrnvam ser presas
vampíricas.
Sistema de VampiJ'o: A Máscara: Não existem pro-
vas de que a variedade subumana de carniçais existe...
mas ... se existissem... eles reriam Força + 2, Vigor + 2,
Inteligência 1 e Aparência O. Carn içais subterrâneos têm
uma fraqueza adicion::il: cks sucumbem ao frcnesi com
mais freqüência que camiçais mais fracos. Para cada se-
mana que se passar depois do úlLimo frenesi do camtçal,
aumenw a dificuldade de wdos os seus testes de
Autocontrole cm um. Os subum:inos tentarão evitar essa
maldição encenando eventos que liberam seus instintos
mais selvagens. reunindo-se cm câmaras secretas ou ce-
mitério; com uma saborosa variednde de cadáveres rres-
cos dispostos dianLe deles. Bon appétit.
Carniçais Subterrâneos no Teatro da Mente: Crie
um carniçal humano normal de acordo com o livro Leis
da Noite. fasas criaturas nãv podem ter Carnctcr(sllcas
Sociais relacionadas à Aparência, como Fascinante ou Mag-
nífico - eles est5o se tornando inumanos demais parn se
parecer nu se rclncionar com humanos norm;us. Caso
sucumbam ao frcnesi, adquirem uma c~1racLerística
Ncgarica relacionada a algo subumano, como Besrial ou
Insensível, além de qualquer pe rdn normal de Moralidade.
Quando um carniçal subterrâneo encontra um mortal
ou vampiro, faça uma Disputa fatática de Atttocontrole
(perdendo em caso de empate). Se perder ou empacar,
ele é imcdiarnmt:nle tomado por um tremendo desejo
62
pc la carne ou sangue do ai vo, e o arrastará para d~r.'.n•
da Rede para devorá -lo. Um carniçal suhrerrânco !<
aventurando na superfície, à luz do dia não sofre d1n
por expos ição ao sol, mas pod1.: (a critério do l\maJ
ficar atordoado por v:irios turnos e sofrer penalidades w
4unl4ucr disputa que cxtja luz total.
DIVERSÕES J-! ORRipILAN'Ic5
A imortalidade é a maior bênção que um senhor l' <
oferecer a sua prole... e " pior maldição po•sível que 11n:
ancião pode suportar. Ficar "jovem para sempre" pv.ic
ser atraente para alguns vampiros, mas para os Nmíer1.tL
a dádiva vem com uma óbvia Jesvantagcm. Quando 1·~-'
passa a eternidade ouvindo os p~lidos ecos do vlbrantt
mundo superior, a existência pode s<!r Llevcras ánJa f,
lizmcnrc, os Nosfernru têm uma i11finidnde de dll'cr:fo
horripilantes para distraí-los e ocupar seu tempo nr•1
Terra (ou debaixo dela, confnnn~ o caso).
R• ' OE') DE !NE'OHMAÇÃO
Os Nosfcr~tu têm uma rcput~çr.o sem parnlclos corro
ncgociadorc> de informação ou, como al~un;, diridm ,,.
piões. Eles têm o hábiLo Je revelar •egredinhos sujo!> qtr
a maior parte dos vampiros jamais descobriria. Enc1uan1"
os varnpirns da Camarilla aprenderam que os Raco1 ui
Esgoto normalmente têm acesso a informações que nin·
guém mais pode enconlrar, a n1:11oria desconhece c~m·
plc.tamen Le e.orno eles as descobrem.
A "unidade" Nooferatu é respuns<1vcl por hn.i o:.ia
do dom!nio da informação pelo clã. A maior pam J
Nosferatu rotineiramente negocia segredos que nenh n
Vcntruc ou Trcmcrc ousaria revelar. Os Nosfcru1u J,
CamariUa e do Sabá trocam até mesmo conhcumcw
sobre suas respectivas seitas, ainda que por um prcçvrn.iL
alro. Esse senso de cooperaç~o entre Ratos de &g<>r"
Bichos não tem origem na simples boa vonmJe, comuJ
ambas as seitas são ameaçadas pelas histórias sobr~ <I!
Nictuku. De acordo com a lcnd<i, esses Antigos são (
furtivos que poderiam facilmente invadir uma cida~, t
eliminar uma Rede int·cira. A çonpcrnção é cnciiu 11 »
minha mais seguro do clá para a sobrcvlvência. Ncnh rn
Nosferaru é obrigado a negociar um segredo que q.1r
guardar, mas ao pen11urnr o que aprendeu, ele ;e i.•mJ
mais rico com cada trarl>ação.
Obviamente, essa liberdade de infonnnção poJt a
longe demais. Só porque um vampiro tem vil<e \fosfmtu
correndo por suas veias não recebe acesso inst~\~m·
todos os segredos sombnos que puder se lembrar. A m·
formação sempre vem com um custo. Desde o momcrw
que um Nosferacu entra n o domínio de outro Rat\1 dt
esgoro, ele r.::cebe insinuações, pedidos ou ameaças J1.
retas par:i comparrilhar sua infom1ação. A Quinta Tra·
dição insisui? que todo vampiro deve 11.:;,peirnr o domfni··
alheio. Se um Nosfcratu quer usar os recursos dos ourrc-&
de sua espécie (o que invaria\·clmcnr.:: precisa fazer), el<
naturalmenw lerá que realizar algun~ favore:> em truca.
:\;Ninhadas precisam de informação para sobreviver; e
das 1s trocarão com cu idado pelo máximo de lucro.
Os espiões são o füpccto mais imponanre ele uma tcde
'io;feraw. Neófitos Nosferatu que traba lham com ninha -
Ja; são alistados para uma das mais perigosas - e
ducativas - ra refas que um Raro de Esgoro pode cen-
1ar: observar os oucros vampi ros da cid::ide. Anciões
~osícniru dão a essas c rianças uma incumb~ncia rclaci·
'a111ente simples: observem e aprend::im. Os que são pe-
~os, claro, me recem um castigo, geralmenrc dos vampi-
"'> que descobri mm suas atividades insidiosas. Um a n-
aão assediado por Crianças da Noirn (como novos joga-
dílres num grupo de ::ição ao vivo) agiriam sabiamente ao
mandá-los mcógnitos para observar o mundo além dos
1;s~0Los.
·Um Nosfcrani jamais deveria descar tar J util idade
d~cspiões animais. A Disciplina Animalismo pcmtile que
Fdios e R<Hos de Esgoto consigam informações simples
mm criaturns que muitos vampiros ignoram quando con·
J.lCm seus negócios clandestinos. Rams correm pura den-
uo e para forn Jo, préJ100 mais inaces:.fvcis de uma ciLla-
J:. Ga tos de rua são rapidamente cons iderados inofcnsi-
ms por huma nos de coração mole e Membros distraídos .
C"cs de guarda c~pcram durante horas do lado de fora
Je um editlcio por um parco elogio de seus mestres. Pás-
;,1rvs não têm probll!rnas em voar bem alto para observar
~ m01'imcnms no solo. Obviamente, a qualidade dessas
'cÍormações é limitada pela inteligência dos animais, mas
,Jtl certos casos, o simples íaw Jc saber quem vai para
'ndc, e quando numa cidade é o suficiente para dar aos
~osforatu uma v:mwgcm :.obre os outros vampiLOs.
o, Nosferatu rambém possuem numerosos dive n imen-
U> sociais envolvendo a transferência de rumores e sc-
crcdos. O domínio de jogos mnemônicos é uma de suas
cmecb.l idades. Um dos jogos mais populares se asseme-
h1 a uma conhecida brincadeirn de criança. O vampiro
rnais novo no aposento começa revelando um segredo
c,L~ de conheça; o próximo mais velho repete o primeiro
~gredo, adicionando um dos seus. Anciões que dcspre-
;im essas d iversões infantis saem da sala, m as os neófitos
p;dern passar horas trocando lixo dessa maneira. Se um
~,~fornw esquece parte da con-emc 011 conta um segre -
du yuc não se comparn aqs outro>, ele é forçadL> ;1 deixnr
'ilia d::i mesma forma . E claro que os anciões também
1rapacci;im nesLe jogo, esgueirando-se por perto enquanto
M mais novos revelam o que sabem.
Para passar as longas noites nos csgoros, os Nosfcralu
•mbém se re(mem com outros de sua espécie para trocar
\,,1.Jr1t1s do mundo da superffc1c. Para Raros de Esgoro
·tlt nunca se avcntu raran1 no 111undo superio r, tais nar~
a'.ivas são rnuit<Js vezes sua única fonte de informnção.
J motlo de contar 111st0nas Llo> t~u>li:r"w t kuda11.,. t }~\J.'.>Í\...L<lt\.l dr.l ~,_º.,.." 9c t-o.9lio-
una arre ideal para criatura> tão horn:ndas, especial-
iu:nte pur4uc depende son1cnre da voz. Em túneis obs-
,Jrt-cidos pela escuridão wtal, os contadores de h istóri -
63
as mais d ramáticos podem cuc1var uma n in hada de
neófitos com nada além de p::ibvras e iníl ex()es cuidado-
samente escolhidas. Contos épicos sãu passadl•S de ni-
nhada para ninhada , algumas ''ezes em troca do direiLo
de passagem por um domínio. Um <lpanc :.c faz rn:ccss~­
rio, e nt retanto: as maiores hisrórias dos Nosicrarn rara -
mente , se forem, são contadas para alguém qlle não seja
do clã.
Pode-se argumentar que por causa do grnnde número
de vampiros anrisociais no clã. o tédm é a principal razlio
do sucesso d as redes de informação dos J\:osferatu. Os
Nosferatu que se recusam a 1mcrngu com os oullo> têm
mais tempo livre do que Membros e C~i nitas típicos. Parn
os Nusferatu, os eventos socinis não são uma prioridade;
encontros com morrais apenas colocam cm rbco sua so·
brevivência, e as políticas do clã são uma ocupação vazia
demais. Alimentar-se 6 relativamente fácil, uma vez 4uc
::i maioria dos Nosfera tu não se incomoda d<! ondc: vem
seu sangue, e companheirismo (além do círculo ocaMo-
nal) é uma raridade. Quando um Nosfcraw wlirál'io tem
um a chance de recepcionar outros Jc ~ua i::;pécie, <Js fo-
focas podem ser 11111 lenitivo bem vindo para as incontáveis
noiLes de solidão debaixo da cidade. Bcher e expurgar
uma horda de scgrcdinhos sujos numa no1Lc pude sus-
tcn Lar um habiw11tc dos csgoros por muirn, muito tempo.
E°5CÂN OALO ')
A honestidade é crucial enrre os Nosfcratu, não im·
porta qu5o horrível n verdade possa ser. Quando negoci-
am informações, os Rat0s de Esgoco de\·em fazer mai> du
que só espa lhar a sujei ra; quando lidam com nurros de
sua espécie, e les devem informar quão confiáveis suas
fontes são, avahar quão verdadeiro um rumor pode ser e
apostar sua reputação na infalibilidade completa das su::ts
notícias apenas quando necessário. Só exii>te um segmen-
to da sociedade dos Nosferatu que n~o adere a essas re·
gras de comporcamenlo: os Escândalos.
Escândalos Nosfcrat11 regula rmcnre nascem com rn-
mores que fariam o tablóide sensaciona lista médio cornr
de vergonha. Se você acredita no que um Escándalo as-
sumido está vendendn , você merece o que conseguir.
Vendedores de informação <lc~se Lipo se especialiwm em
boatos devassos, relatórios escandalosos e insinu<1ções
diretas. Um dos melhores exemplos do rrabaU10 de um
Escânda lo Nosferatu foi a história épica do ''Mcninu -
Morccgo" , um fugttivo Nosferalu que escapou das auto·
ritlntlo.s ltH,,lrtHÍS usn1'd') ~uns :1,ns de 1.1uircírit~r4l. ().., rfln-
t<>s que os Esc~nda los 111vcntn ram sobre essa crinlurn era1n
tão sensacionais que foram rt'peticlrn; num tabló idc co-
m11rn de supermercado durante vários mc,es. fasa lenJ ~ .
mais do que qua lquer ourra, tomou n:bto> escandalosos
no esrilu tablóide 1nu1ro populares cnrre os ncúfi to'
,t\.f'QQOr .Jooonc h;çt'/'n·i u..;; 1 hfi ~
cilmente se rem lev<Jdas a ~ério, sempre cxisre uma de".
m~nda por essas "infodivcrsõcs". Mentes curiosas ainda
querem saber.
CArtruto Do'" D eITTRO oo Cl.Ã Nosl'l!R1nu
TRARALHA-5E' pOR 5ANC.UF
Pálidos, inch:idos, antisociais, desajustados de cabe-
los gordurcmos - essas palavras descrevem os Nosfcram
011 ~' formas de vid:i mais baixas que a l nternel tem a
oferecer? Ambos os grup()s são tachados com os mesmos
estcrcóripos grosseiros. P~ra se tornarem realmente pro-
fickntcs nu mundo dos computadores, alguns humanos
se retiram de rodo comato social, ignoram dernlhes sim-
ples de h igiene pessoa l e rejeitam os padrões correntes
de auw-estinu1 na medida cm que são atraídos cada vez
mais para um outro mundo. Ser:í que é uma descrição
injusw ! Mesmo que SL!JU, a reputação dos huckers <: moti·
vo sufi.cicnte para atrair a atenção de anciões Nosfer(ltu
que nada sabem sobre a ">L1pervia" de. informaçries. Numa
tenta t·iva desesperada de entender o mundo moderno,
ninhadas estão recrutando um;1 nova geração imeira de
liack.!r.; e nenh de computador para dentro do clã. T ro-
que a Eca Cola e a pitza de ontern pe la chance ocasional
de sugar sangue humano, e <> estilo de vida não é cão
diferente nssim.
Um número suficiente de vampiros com conhecimen-
tos de computador Íornm intToduzidos no c lii par;i erigir
um fcnõn1cno social inteiramente: novo entre os mortus-
''ivos: a SchrcckNET, um domínio vir rual recheado de
Nosferntu que sabem tudo sobre o cibcrespaço. Os
Nosfcram abraçaram as ferrnmenws da era da informa-
ção com paix.'io, especialmente aquelas que permitem a
inccração totalmente incógnita, poupando cada lado de
ver {ou cheirar) o outro. A aparência ng,o significa nada
nesse domínio. l'\eófitos hackers se interessam por ícones,
avarares, fotografias escaneéldas ou represenl::içôes "vir-
tuais" - eles conhecem a identidade dos outros vicia-
dos ~m computador somente pelas palavras que eles em·
pregam e as idéias 4ue transmitem.
Assim como os anciões têm protocolos socia is, os
Nosf~rnlu desenvolveram s.:us próprios códigos de con·
dura para mensagens e sa las de bate-papo. Nas raras oca·
>iões em que 011rni crknura sobrenatural penetra em suas
tlcfcsas, uma qut:bra <la eriqucta antisocial pode forçu
uma sala cheia de Nosferatu a desaparecer e reunir-se
"em uu lro lugar" na Rede. E 6 claro, como era de se
csrerar, 0$ usuários da Sc hreckNET escolhem suas pi1la-
vras com muito cuid<t<lo, uma vez que 4ualquer f6rum
pode estar cercado por uma horda de observadores.
As Nmhadas modernas percebem o valor de se ter um
hacker Nosfcratu por perto, provendo-o com sangue t:
recnologia suficientes para que possa se ded icar inteira-
mente tio seu ufíciu. Através de salas de bate-papo, men-
sagens de e-mar/ cod ificadas, fóruns de discussão, pági-
nas da lntt;!rnct e coisas tio gêne r(), usuários que passam
pela SchreckNET continuam a divulgar as míormaçóes
utilizadas por uma das mais exten sas conspirações notur-
nas do mundo. A 1nLe1 net nunca dorme, e a SchreckNET
manlém seus portais de informação abertos a nofrc cod a.
LIVRO DO ( LA: NO~ftlt'\TU
GINCANAS no L rxo
Pegue treinamento prático em espionagem, junrecoen
desprezo por ouuas criaturas sobrenaturais, e ad1(l •OC
uma boa dose de dive rs5o. O resultado é um rradk~·rra
passatempo Nosfcracu que os anciôes chmmun ~e un.r.1·
shadur. Os ncófüos o conhecem como "gincana do lixo'
Ela corneça com os. anciões Jo clú reunLndo todo" o)
neófitos e ancilh1e nt1rna Rede pnrn uma Recepçfm. ÜI
anciões encão distribuem uma li:.ta de objetos <jUl' c.t.<o
incimamcmc relacionado; a outros vampiros da cid 1J:..
Geralmente os objetos escolh idos comentam satincamcn·
te· sobre os vampiros 4ue os possuem. Excmpll>S 11pi:C!
in clue m o espelho de co rpo inteiro de um lin.iJ
T oreador, n capa preferida de um pretenso mago T1l'm·:
re ou a novíssim::i e intocada jaquern de couro do ~rnt'
rio de um Brujah intelectual.
Cada participante também Lem nlguns i1cns C>J](•I·;
e>colhtdos sob medida parn sua habilidade e geração. Urr
neófito, p<)r exemplo, não teri;i muitas chances de ro11h·1
o sinete do príncipe, mas u111 ancilla provavdmc11t.: !"
<leria. Se os anciões desejarem cesrar Raros de Esgoc..
especialme nte promissor~s. elt:s podem p.:tlir li""m•~
de um Nosícratu obtenha urn obj ~Lo particularmentc flJ~
Competidores excepcionalmente poderosos podem tcq.c
raptar mortais ou acé mesmo vampiros como parte de s1 .1
lista. Em raras oc<1siõcs, os Nosícratu locais podem C<11·
viciar vampiros de outros clãs para participar. Qual~"c:
um que seja melhor que os Nosíerntu em junt;u Mitwa
cenamcntc merece seu rcspeim, por isso o vcncd1>• ~ .
uma gincana do lixo Nosfcrat11 pode acumu lar um11n·
pressionante qunnlidade de prc>t{gio.
Existe uma estipulação para esse eoportc: rodos ornem
devem se r adquiridos sorratciram..:nrc, sem o conheci·
mento de se11s donos. Es;e é um teste de furtividjilt
esperteza, não de inrimidaçiio e habilidades cm cumb
rc. Assim como na versão mundana dessa bnncadeila,
compet idor que roubar mais objetos a té a <lata-lunu.
(geralmente :;lgo em tomo de duas horas antes do n ,.
cer do sol) vence. As ültimas duas horas são eSSel'ci...
par;i o estágio final tio aranta-slwdur, quando os ttcn>s:I
devolvidos pnra os lugares onde foram encomrados.
MAS 1sso é ART(' ?
Ao contrário do que alguns Degenerados dizem, t1i.l1
sociedade vmnpírica, todo clã sobrenatural e tud,1 wlt
Livo de andarilhos noturnos de 11ma t.l:ida cidade tem s·"
própria versão d e "arte". Dos comícios e cmhalos Bnt;i.
até o relat6rio trimestral dos capitalistas Ven lrue, totl.1
vampiro tem sua forma pa rticula r de expressão. G1
Nosfcratu wml~m rêm 5uas empreitadas artística>, :1in·
da que muitos admitam que elas ~Ao feitas com o 1ím•~
propósito de ofende r as delicadas sens1b1l1dnJcs de 011·
u os Membro;;.
A arte Nosferntu cai cm doi> cxtn.:moo: uu pnx.pcr,1
por seu valor chocante, ou revela urna profunda hum~ni­
dade que é ainda mais c hocancc . Diferente das exih·
ções egoíscas dos oucros clãs, a nrte Nosfer~ru é p;111lç11-
64
 larmienre bizarra porque o artista não espera necess;iria-
n1enll~ 4ut: ~ua uln a ~ej ti v i.:;tu. Nu verdade, mtliras das
m~uows obras de arte Nosfcraru estão escondidas em câ-
mM<lS de absoluta escuridão, para nunca serem vistas ...
at..: que o vampiro certo entre num lugar onde ele não
deveria cscar. Enrenda como preferir.
Uma das formas mais comuns da arre Nosfcraru é a
escultura, particularmcnrc porque artistas Nosfcrat u não
sofrem com ..:scasscz de matéria-prima. Com a Disciplma
Potência, despedaçar, dobrar e en rnlhar grandes Lraba-
lh1 is Je nrle é surpreendentemente fácil. Alguns Jus tú-
neis nmb isolados du esgoto servem como uma "galeria"
1<kaL Uma abordai::em popu lar consiste em decorar t ú-
neis subterrâneos com quilômerros de tuhos espiralados,
fios :létricos e folhas de metal. Tais obras não têm ape-
n:L~ 1alor estético, mas também servem como gue1Tilha
psicológica: um forasteiro andando pelas profundezas dos
csgo.os ilc uma cidade pode ficar acerrorizado ao desco-
hrn ~ufo elaborados esses traba lh0s realmcn t·c sõo.
Osom não é apenas urna mídia jXlpular, como tam-
h<'m é práric::t . "Salas de som" Nosferatu são câmaras de
formato cstra,nho Jes~nhaJas para ecoar efciros acústi-
cos Hzarros. As vezes, as emanações reverberam por qui-
lômetros cm um corredor, assustando qualquer um que
nãn taça idéia de onde os sons se originam. Mais impor-
1,1111~ que isso, a arte auditiva também pode confuntlir e
mr<ipalhar criaturas que poderiam invadir um domín io
N<>;.flratu. Uma variação comum envolve "canto" guLu-
ml - barulho inumano ganha uma qualidade a inda mais
sinis11" quando ecoa de cinco direções ao mesmo tempo.
Os llosforatu J o Sab~ nlg11mas vezes oferecem às suas
vítiri:C> um recital particular, providenciando um acom-
p;mhunento musical enqua nto caçam sua presa IUgitiva
arrawés dos subterrâneos.
"Câmaras de água" combinam som e imagens para cri-
.ir olwas-primas viscosas e gotcjamcs. Câmaras caverno-
sas, c:heias de tubos que vazam líquidos fétidos em tam-
bores; de pele human a, meral distorcido e fileiras e filci-
r.1s d1t cave iras humanas. Rachaduras sau encalhadas com
u111.1 precisão que estabe lece riema constante. A
con<lcensação cria melodias bmirrns nas pilhas de lixu rcu-
n 1,h1s embaixo dela. O resultado é intei ra me n te
pc·111~rbador, meticu losamente grotesco e estranhamen te
atraente.
RR HICANno C:OM FUNG05
Se música não está en tre as preferências de um an-
ufü>, ele pode weferir estudar a arre da agriculr.urn. É
hem 1•erdadc que o conhecimento de plantas de um
Nn;fçratu está limitado a espécimes 4ue c resçam na es-
' urtJão e na abundância fecal. Isso inclui um ~ grnnde
séric~c maravilhas micológicas. Os reinos Nosferatu mais
l'Xtc·~~os incluem vastas "câmnrns fungais", onde Rat0s
Jc golo cultivam cmsas que desafiam a classdk ação
u ... n ftca. Cogwnclos psicodélicos, limos semi-inteligen-
tes, olhas gelatin osas e carpetes lançadores J e esporos
de orror bacterio lógico ílorescem n os úmidos,
enlu açado; e ag'irados interiores dos jardins Nosícratu.
65
Dizem que do Remo de Manhattan, os Nusicratu do
Sabá rapcam v!rlmas human as e jogam -nas cm suas Clll·
dadosamente cultivadas florestas subter rãncas de fun-
gos. A li, us monais são forçados a ingerir alucinógenos
exóticos e mu itas vezes letais. Enquan to eles ''viainm pnra
a morte", os Nosfcraru viciados cm droga~ se alimencam
deles, adorando a deliciosa alternativa ao ''sugar-e-chu-
par" padrão. Os Vampiros da Camarilla contam histórnis
sobre Bichos emregando-se a orgu'l> en\'encnad<ls com
fungos an tes de parLir para seus Festins de Guerra. Kacos
de Esgoto da Camarilla permanecem curiosame11tt: silen-
ciosos em relação a esse rumores e esgueiram-se de vulra
para seus próprios reinos fungais.
ENTReVISTA COM O VAMPIRO
Cinismo e pessimismo sãu essenciais para a sobrcvi·
vência de um Nosfcraru. A maioria dos vampiros desse
ela nao rema se ilud1r a respeito de seu clã ou seu lugar
no munclo. Eles n!ío justificam suas atrocidades com sen-
timenros nobresi já que são obrigados a aceitar a si mes-
mos pelo que si'ío, eles precisam enfrentar a realidade,
não importa quão horroro~a ela seja. E já que os Nosferani
passam tanto te1npo afa:.tadm de muilas a LividaLlcs da
C3m;irilla, seja pelas circunstGncias, ostracismo social ou
preferência, el~s Lambém têm uma visão basta11tc cfara
das fraquezas dus outros clãs. Não precisamos falar mais
nada para vocês. É melhor deix;ir que alguns dos Raws
de Esgoto falem com você ... ou talvez acé uma de suas
vítimas ...
Nova O rlcans, 1999
De meu apa rtamen to no \lieux Co-rr~, meu hó>peJe
olha para a cidade com seus olhos antigos, falando sussur·
rance do tormenLo que ele: Leve de suponar por séculos.
Ele é lindo, quase como um deus, como cu imagino que
rodos os vampiros são. Um e oitcma de <i ltura e comple-
tamente anglo-saxão, ele é Sl1ficie ntcmcnLc bumto parn
inspirar amor à primeira visrn. Apesar de cu mal acredi-
tar na minha boa sorte, estou scnrada à mesa na sua freme
co m meu gravador, fíelmeme reg1S trando 111inh;1 enLTC-
vista com o morto-vivo. Enquanto joga seu Cflhclo doura·
do sobre seu ombro, ele posa na luz néon. "E11L5o'', ele diz
cm sua voz angelical, "você gostaria de aprender sobre a
Máscara, não gosra ria !" Enquanro ele escolhe cuidado-
sa mente suas palavras, não posso evitar um olhar para
seus ,l ábios carnudos e >cnsuais.
"E" caro.
1 I " eu gnw.
. "Te1110
1 esc n.to sobre sua espéç1c.
por toda a minha vida. Passei anos procurando voc~s­
Até deixe i meu número d~ telefone em uma ccnçcna Je
cabinas telefôn icas diferentes cm Nova Orleans, espe-
rando que vocês respondessem. E agora você está aqu i!"
Estou tão excicada 4ue mal posso respirar; cm \'ez disso,
balbucio elogios. "Você teve a oportunidade de ler oro-
mance que mandei para você?"
Enquanto ele concinua pensativo, começo a me sen-
tir um pouco incomodada. Um odor estranho se Ctipalha
pelo quarro. "Sim, eu li o livro. Vou acé mesmo dizer o
que achei dele", ele diz, sua voz baixando uma uiLava
CAPtruLo Doo, D ENTRO oo C1J1 NoSJ"CRl\TU
intt>1r;1. O 1>tH1l J.!llllir~l c.1ue se segue sl.! trn1\.:tÍon1lu r\t1n1
>om ~srcro c 1rric:inrc. Enquanto sua fachad:t é :ih:mdo.
nad1, veio o v:impuo ~lo que ele realmente .!. Seu> ca·
bdus louro> sc• tramformam em dreadlocks oleosos; sua
pele ap(1drccc e revela um semblante quehr:idiço e
rcpriliano. Ele se curva sohre sua cade1r:i e, de tepcn lt', u
Slltil 1mnt<1 de pc1 Íumc que achei tão encnntadl>r se tor-
m1 0 chcin.J pcncrranrc de um mictório.
"Q\1:'\I O f>l'~>lilc n1a 1 g;'l.rOla? Quen1 vucê: C:ildVtl \~"'iJ u.~.
rnmlo? O 13raJ Piu ?"O próxuno som cm meu gravador é
o som prolong:ido de meu vômito em profu~ão ...
A C J\MJ\lll LLJ\
"fs1--i c<11"1 111ri,/,1 e'ul ligada? Bom. AlJui Cltá 11 hiscória
qt1i: tlll~ c111e1 A .\lci1U1ra e><:onde seis fum1li:.1s de 1ampi·
ro> rui so.;·1«latlc da Camanlla, a pequena coni{liraçt'lo que
c.·nws m.nu.111 ~lo< rítrimos 500 anos. Sim. >1m, l'll 11 o ,~,.
malJu,, litro, e tvct mlo sabe nada 5obre ''umpirul. E:c nao
te>.ma <1</1ci.lo l11'TO> para limpar mete rra.<eiro. Maiar lrn·
manos 1111m pali:o em Pari.'? E.trelas do rock 1·am)>iricu1'
Qtce diabo.i vo.:~ e.1cava pensando?
Eu nac> co.mono lidar com humanos, primerramcnt,· )iur-
qtce odeio füa raça. E por isso que ternos a Camm Wa: nüo
querem11.1 lidm 1om 0.1 humano; de forma alguma, c1111lo te-
mo' e.mi llitid(l(le <'/Jica /1ara nos maricer ,fotraídos das (>rc-
l11m1anm. Na ('erdade, 0.1 OtHYOl vam{lÍrM gr11ram
on1/1<1\ Õl'>
de encará·la como t(m grnnde evenco social, ma1 «1/>ne.
Qu,1ndo n lixo Q<.'L'Tta o t·encilador, os vampiros boriicinhu;
sobre os •/'"li' mn· C\Clt:t'c >ertw os pnme1ros a acercar as
l4'imi1'.tl\ girt1C1Jl"ld\
Oln·itnr1t'l1~1·,
ulgia.> Membros alegam c1ae nó; manipt1·
fama> de ft.IO c:ada astecro da sociedade rJ1mana. Na,, a~re­
ditl nisso. E wdo besreíra. Quamo a mim, nri1) tt'11ht1 ,iaJ,,
alem de d~sprc~o por .1~111 ra{a, e prefiro nao rer m"1:1 com
ela. É {lllr h"' •J•«' "' dn minha csplicie silo d111mado> d<!
Rato; Ji: faguto Vttemos no meio de sua sociedade e c.1camo.~
com/>f,1tm1cncc infilcraàos nela, mas permanecemos e.icondi-
do; cltmrnre wclo o icm/10. Ah, sim, e como os ratos, não nos
importamos cm dcfccctr onde moramos ... "
Ü <) AllÁ
"Ca"1 "'" wja e1gradávd demais /1ara t1ocê, conheço um
gnipo ele 11an:f'rro1 qc1e odeia a raça h:nnm1a ainda m11i1 do
qt1e et1 Ei<e nucm b.mdo, o Sabá, ue «o.:és como oi b,.,c,mlo>
lJid,><m <' clntnt1Í<'O> 'I'"' 1océ5 são. Pc.ra rn.:é, os iampiro.1
ili" ali:um riJ~• de mlliijo-a tioélica; para eles, um ser hwna-
no <' "' m.lil 1ww L>oha de Slmg11e. A tida hmnana n.lo sii:ni·
fica nada /'"'" de,, ' por isso não se imtxmam em matar
ranws J<" \'Ods quanro for preciso para .ma .1nbreiiviincia.
Vocé iem iorie de ndo cer diamado a utcnçüo .lc rwnhwn
deles com .1eH.1 m/1i1,u:, /1méurns de banheiro Ül Nolfcrarn
elo Suba ic dit errem cm ser cão b1:;:arros e 1..rroie.1c<>.1 f1uanrn
for posií~d uk mais do que eu! - e ad<>ram (1mwar
r11utlq11c'T um como 1·erdadeiros Bichos. Daí seu tl{ielicfo."
BHU JA I !
"Tanto o Sah<i <1•Ulrtto a Camarilla l<'m uurwi 11Poi de
i.amjmm rmd1e111; dn nlio silo rodos J;arocos bon1cinho1 e
t1fr<><'ctllie1cloi. Com11 ett esca1a ái:;:endo. existem sere dt11
pm1c1pai1. Em prim11iro lu~ar, enHtm os Bmjali, tflll! t~
matariam ances de olhar pra \.'Ot:C. \ 1 ocC Jn-ottu.etrner.:cpc
sana neles como Garoco1 l'eidiifo• '1.'<'\lidus de cowo, t
prot.a<elmenre adorariam p1>u1ct1-le1 no du.o por an"-'
.\O. Eles são Lfolmiu> ,, 1mt•ret•1>ít ers, não imporra q:•âii
lecruais .de; ;e façam pcm:cc r. Francam~me, o herói d1
romance vampírico rcncr siia rnbcça esmagada por um e
ses st1jeicos.
"Vocé sem(ire deie pr~.ltrtr aren,clO no <JU<: diz/ <Til: ~
rtn1 Bnijah. A 111cl icrr / :utr-tt• tlel<•i; ,.,.,,,f ant.i(J~l />ara ~ · "I' r
em uma briga. Por utrtro lado, dei m11iws vei.es csq:1t~'1'
11uão forres os No.1feraw .1/10. ), ficar resumido a uma d· '
ca entre ~·elcx:idade e força, apo1w1ei em mim eocla.1 '1' i1;1
:--Jós [atemos negócios .:om de.1, ma< i.150 nào quer d;<erlf.l
gosramos deles. Vender infonna..'lle< p,1ra rebeldes Brn. r
íá;;rl, já q1te eles emio .'<rn/>re /m>c1•ando u•na Vlllll'l
sobre sem inimigos. M1uros ddts sdo nédtclos: e;pJ!~.c ~
mm menriras peno de wn dos Com1'cio• locais, e ele.< f<Jtn
ráo em sete direções .iiíerer.1e.1 ao mesmo rempo, , »no
Gchenna já e.1m·e.1\e 11cu111n'c11do "
GANGRC'L
"Temos rambém os Forasteiros, 0.1 vampiros que c;,1~uJ:·
naram a Camarilla. Eles sem/>re prejeriram a .1 terr11' i<'t•·
gens às cidades, e tem a tfndi>ntill dt' vagw />or onclc 'i"',
rem. Algumas \ 'C'<" eu me /Mgwrw por que rtói 1160 /'• '
mos cm deixar a Cammil/11 w rtcs ddes. Ele$ geralmente ..
rraiam melhor do qttc (/L<alQuer <>LICr<> dd. Acho que é (>ori, '
a maioria deles ja '1tct11nlnu dt>m•li' ao frenc1i. !Jma ~-~
c.klt:s .s6 cJ.e.scjct .ss.:r clt.:l'l'l/,c r:nt J'~r.: - t.IJllllP <' llltl•Ol'W
Nosícrata - por is"' !t'Jldt'111"1 li nui dar murco btn '
M J\lHAV!Al'05
"O q:1e posso falar JOb1~ os ;\1alkad.Ino1? Mal.!itc.s
lacos. Ndo suporto e.11e.1 l<zra,, E/,,, ><fo f,.:r1go-amcr.!r
q11ililm.ulos. )a m t•r c<gír rnmr1 idu11a1 rnon inumcnw, rnz.:.
rasgar alg11cm com uma 111.it•al ha no próximo. O
Malkavwnos são todos foutn1 - et1 odeio rer que ne~xir
com algttém qt1e cem mtílti/ilas penm1alidocle""
Ton l" ADon
"Depoii Lemos o.< Tmewlur. Vo~c 17t1e1 que m clig11 o ~IA!
/icnso sobre os Toreador'" (Pura meu espanco, o próxm,
som em meu gravador era um" prolongada emis'~' r
~osa de proporçóe1 sobrt'natur:m, ~m~n:mJo das t•\I
ões inferiort'> do vampLro.) "Ele.> ,cio cdo f1.iScin"'1os 1'!!..
bde~a q\k ~ e;,qu..:eram como <tta b ia ~ •~.úur.1( hm1an;
la. Vampiros ;rngindo S(rem belos /:11mar.!l.~ 1 Dcmon.•a. '
afeição pelas partes mais boniuu dn mundo mm-1.11? E~
di~ia aquele escritor :ab.:r,11(0,0 .. ," 11'feu hóspede ri1
passou a \'Omitar ~ani:ue num lençol próximC', run:
demonst ração artí~t1cn que 11\L'll gr.1vador sunpbme
te não conseguiu gravar ou reproduzir.)
TRPMl'.RI:'
"Os Tremere são conhecidos comn Fetticeiro1, uma "
<111e e$mdam as arres sombricl.s. Eles sao malucos e asJu<t~·
dores .. . misteriosos e horripilames ... e os 1•am/1iros mafl '"''
denados da Terra Ele< P<r lll r1>olm 1mirln< {lor 11ma m.11 l1ç
do sangue, {la.1...1ndo ti ~tanitlad<! furando conrra os d.,r_
por poder e aucoricluJ.: de111ro do dã. A.J mesmo w11po 'l'-"
.ma feHiçaria 05 toma /arte!, e/a r:.fa t·aJe O pr~;1 tU )' .,.
presQ11essc clã para sempre. Eles falam 11m bocado sobre
lealâade, mas a verdade é que qualquer ttm deles acaba1ia
com qualquer 01Hro por wn ligeiro empurrão /mra cimci em
SHa 'pirãmide de poder'. ou 5eja lá como for que eles a cha-
me~. No que diz rest1eito aos negócios, eles estão sempre
fw11)nws por scgrcdo.1 nculcos ou qttalq11er coisa que os aj11de
a fqrar s1w JYrôpria espécie."
VFr<1 au ~
~Os Ventme .ião tolos. Tolos ricos, influentes e fmdero-
rns 1A maior parte deles parece achar (jUe eles são os mais
adetjtiados para reger a Camarilla, e eu digo que fiquem
com ela. Se ele> querem ficar na vanguarda da Camarilla,
Ll.w ~ignifica que serão os primeiros 11 serem more os quando a
/nó~ima crnzacla cio Sahà chegar na cidade."
C ·\IT I l'F
~Finalmente,e.nsrem os Camff, ou sem dd - as crian-
ça~ perdidas, rejeitadas por seus criadores. Os Caitiff ~ão os
11n1a1s vampiros no mtmdo que se dão pior do que nós. E bom
iabi!r que não estamos no fundo da pilha dos cachorros, cer-
w? l'recisamos de alguém />ara escullwmbar, uimbém, e se
essa J a marw1ra q11e cem que ser, é uma pena."
AS 5AMl1A5
"Tudo bem , exi.uem tambem outros clãs nos l11gares esru-
ros de mundo. Veja os Assamiws, por exemplo. Sabe, muitos
Mt.>rnbros falam desses caras como se eles fossem assas.1inos
e nada além disso. lá lidei com alean.<, '"' l"nl/l.ntn, qui> <fln
mai~ bem sucedidos como eruditos, eswdiosos do oculto, esse
ti)Jo de coisa. Eles urmbem têm rcssentlmenrns amigos com
os V enirne, e is;o faz 11'1icr a pena lidar com eles,"
RAVNOS
"Eu real mence não dou a m(n ima para os Enganadores
ele 11m jeito Ott de outro. Nós não temos nada que valha a
/>l-nh ser roubado, e eles normalmente não vêm nos implorar
/1or informações. Se eles sacanearem os Toreador e os Ven1rue ,
/>ara mim tudo bem."
OrrvANN r
"Sabe, es1011 acostumado a viver cercado de vampiros que
nao rnruigo ver. Não tenho idéia de como eu deveria me
/noteger dos morros. S6 conheço rumores sobre como os
Gim:ranni negocram com fanrasmas para nos espionar. É ci.u-
ro, se eles ntio e>eáo negocimulo essas infrrrmações, J uma
espéçie de des/>erdíçio,"
':) C' T!TAS
"Es~essujeiros são um enigma. Eles deveriam ser uma
t!sl>eçie de bando de c11llistas de sangt<e, cencando levar a
m l•o algum />lano mestre assu:staclor para o Deus da MOTte
Set, mas /Jor outro lado, não são todo> os Membros da
Ca~rillr1 f>eõe.s d~ seus Antigos, ratnhúTtr? Eles té'n um ta·
lenca para corromper e a/J/orar as pessoas, mas não cenlto
canrÍ certe.~n de qlie são mdhore.s nisso que qualquer outro
t nnliro."
lNTRl l 50 5
Aprender sobre as ourras cri aturas sobren aturais dá
u111 10~1comais de traba lho qt'.e estudar ourros Membros
e Ca111tas, mus os Nosfcrntu ia rcurnram tantos segredos
ocu ~os que conseguem se virar bem. Um aspecto da so-
67
ciedade Nosfe r::otu, os Mestres do Saber, passam a eter-
nidade Lentando cmcndcr outras criaturas ocultas e não
comparrilham suas informações muito prontamente. O
saco de pus Nosferatu comum tem uma visão menos in-
formada m:is be m mais colorida ddc>. As upuÜÕé> 4ue se
segul!rn foram transcritas de uma füa de áudio resgatada
dos esgotos de Nov~ Orleans...
Lup ! N05
"Os Lupino.1 são monstros rcotivagos em todos os as/ieccos.
Eu vi um Nosferi;mi esmagar o crânio de tem desses ccic.:inhos
com um ú11ico golpe, ma.s tenho a impressii-0 que foi um lan<e
de sorte. EstoH ditenclo q1<e esconder-se deles seria a escolha
mais seg11ra.
Eu já ·vi, encretanco, que existem alguns Lttpinos que são
quase ião acabados quar1w n6s. Q 1wndo uma matilha derru-
ba sua presa, seiis líderes podem escolher se alimenwr das
partes mais nobres da carne, mas sem/>re Tui um pobre coiw-
do que iermina masligando os ossos. ]á encontrei algims des-
ses lobisomens sem-ieco - obviamente, não sei se devo confi·
ar nesses sujeiras on simplesmeme jogar wn bife para trds e
correr."
M AGOS
"De alguma maneira, esse:. caras são piores ciue 0.1 Tre-
mere. Fe/izmcnie, acho que eles são bem fraquinho.>. Quero
dizer, ele.1 sào morrais afinal de .:onws, certo? Mesmo facas
t>pi ...rnlri\ i;iin lrtai' rrmrrn u.m fPiti1·eiro T<tlnbétr1 ou.vi CJHe
sua versão de magia tem um jeno engyaçaclo de :x: virar con-
1ra eles. Não são tão fortes - eswu st<rpreso que esses rejei-
tados da Renascença não tenham se excirigi<ido há muito tempo
airás."
Ap,,n 1çõ1CS
"Sim, claro que eu acredito em fanumnas. Um bando de
caras tmuswdores se escondc'7Ulo do mundo real mas, dife-
renre cios Nosferaiu, eles não /)odc"ITI cocá-lo. Acé onde eu sei,
eles não conseguem fa<,er m 1tito a não ser observar o que está
acontecendo e lamentar. O que7 Você aclta que tem um nos
observando agoni? Diga pra ele olhar enquan10 eu faço isso ..."
FADAS
"Oooh' Veja as fadinltai bonilinhas' Dançando por rodo
o lado, cantando poesza.s e <1 cacete! Se voe~ arrtmca;;se suas
asas, elas prouavdmeme sangrariam ctté morrer. Grande
coisa."
CAÇAJ101'!.C:S
"Caçadores? 1-/ttmanos? Não acrcdtte nisso. E11 não sei
onde esse.< desa1ustados aprenderam a matar i:om canta eftd -
ência, mas com algum dos poderes que eles uiilizam, você
sabe que eles não são mais lwmanos. Algum Me.1 tre do Sa-
h~r me dl'ssc Hma t!Ct que eles são posJufdos po,· nnjo~ on al1;~
as.sim, mas et< acho q11e ele escâ delirando . Não t.:nlw respei-
to /1or um vampiro que li tle~ltm:udo o sufmence para matar o
rebanho do qual se alimema. Tenho menos re.speiro ainda
por um lrnrnario que enwra como s11a missão morai mmar
q<<antos 1:ampiros ele pu,d..:r. Os Caçado-res são apenas mais
um cipo de monstro, até onde eu sei."
A DVl"RSÁR I OS
O mundo subterrâneo é vasto, e embora us Nusferam
possam reclamá-lo in teiro, ou rros monsLros esrâo ansio-
úrtruto Oots' D ENTRO oo Cr~ No&ff.R1'TU
sos por dispurar o comrolc. Fugir nos esgotos pode permi-
tir que um RMo de Esgoto escape dos perigos no mundo
da superfície, mas no mundo Punk-Gótico, existem ou-
tras criaturas que preferem se manter invisíveis. As mai-
orns entre ela> são 0s lcnd5rios Nictuku, Antigos que
superam rodaii as outras preocupações dos Nosferatu.
O<; NlCl UHU
Você já deve ter ouvido a lenda: Nosferatu, o
AnteJ1luviano amalJiçoado por Caim, desprezava tanto
a si mesmo e ao que havia feito que começou a marnr sua
própria prole. Suposramence, os outros Amcdi luvianos
precisam esperar pda Gehcnna antes de põdcr acordtir e
devorar seus descendentes, mas Nosferaru já vem ma-
wndo suo própria espécie há milênio:;. Dizem que os fi.
lhos mais velhos de Nosfcrntu, os N ictuku, caçam pm
todo o mundo subterrâneo, sclccionan<lo os vampiros mais
fracos do cl5 Nosforaw até que :i carnificina do Fim Jos
Tempos comcct:.
Os Nosferatu se orgulham cm n:unir alguns Jos se·
gredos mab S{>mbrios da soc iedade varnpírica, mas rumo-
res e lendas sobn: os N ictuku abundam. Até agora, a
maioria dos Mescrcs do Saber concorda que os Nictuku
não são urna linhagem, mas na verdade incluem a maior
parte dos Nosferntu Je qu:irtn geração - a maior parte,
mas não rnduo. Se isso Íor verdade, uma séne de qucs-
tôes é levantada. O que precisamenrc aconrcceu com as
outras crias <lc Nosferaru? Será que eles morreram 1 Ou
será que eles estão dormindo há milênios, esperando por
uma oportunidade para se erguer e de\•orar seus paren-
tes espalha<los pelo mund()/ Será que eles existem mes-
mo? Será que essa mentira é uma ferramenta para unir os
Nosferatu da Camarilla contra um inimigo cm comum?
Os rumores dizem que os N ictuku têm muito mais da
vitre origrnal do Amcdiluviano correndo cm suas veias.
Alguns vamptros ernditos insistem que todos eles têm
laços de sangue com o Antigo a<lormeci<lo, agindo corno
seus olhos e ouvidos (e tentácu los) por rodo o mundo.
Não há provas de que os Nicwkt1 existam de fato, ccm-
Lu<lo - na verdade, as únicas piscas de sua cxisr@nc ia
são as cinzas espalhadas de supostas vítimas.
De qualquer maneira, os Nosferatu que optam por
permanecer isolados do rcsw do clã conLimrnm a desa-
p~recer misceriosamence. Essa é razão primária pela qua l
os Nosferaru passam a eternidade escondidos. Os anci -
ões insistem que somente vigilância constante pode dar
fim a esses dcsaparccimemos. Alguns poucos s5o obce-
cados pela lenda, rigorosamente investigando qualquer
rumor sobre a presença Nicruku. Em resposta, os neófitos
freqüentemente zombam dizendo que a história não é
nada a l~m Je uma tática utilizada pelos anciões Nosferatu
para promovl'r a unidade do clã. Eles j<'t viram um núme-
ro suficiente de horrores trôpegos nos subterrâneo;; sem
ter que colocar a cu lpa dessas mortes cm criaturas len-
dárias. Na medida em que o debate cresce, aumenta tam-
bém a conwgem Je corpos.
68
Ü UTRA5 CR I ATURA5
Ainda se scnre seguro nos subterrâneos? O ~uc !
esse barulho estranho na próxima curva do c(111el1 N;;.,
de se estranhar que muiros dos NosfcraLu têm yuu rral•J-
lhar juntos - apenas manter seus próprios reinos subir•·
râneos seguros já requer etcma vigilância e coopcraçi•
épica.
Zumbis: Seres humanos, quando entregues às Jn~~
e. à bebida, cnuam nos lugares m~is inesperado" D~JC<lf·
do com os Mestres do Saber, algumas vezes "c.1pin1"'
malignos" consomem suas almas e rastejam para den"
deles. Seja isso verdade ou não, esses podres e imunl'
rejeitados não são compleu1mente humanos - ele;; t~
tão desesperados por comida (L: se as lendas forem verJ.
dciras) por almas humanas também. Arrnstando·sc p r
den tro dos esgotos, escoadouros de chuva, becos e sa11c·
t'as 1 ele s~ c1'\colhcrn e trcrncrn nté que n fome os con',.
ma novarni.:mc.
Doenças e infecções corrompem esses irôpc~( ...
"zumbis" meio-humano); algumas são tmnsmitiJns r< 1«
tidamente quando e les berram uns com os ouaos por tt·
dio e desespero. Quando o pedaço certo de carne ªP""
ce, eles o arrastam para as profundezas cm busc;1 Je ""
mida e sexo (ou possivelmente os doi, ao mesmo mnpL•'
T1iLu~ u1U<.11tCJ!) de L.u111bl.s co1.1g1egan1~sc paro a .so~rc-..-
vência comunal. Alguns não conseguem se paS>•r fil
desabrigados, recrutando outras vítimas no processe·
Ocasionalmente, seus enconLTos prnduzern crias tun» ..;
se não for comida, a criança po<lc sobreviver sem o rn1
de seus p3 is. Se ela crescer, sem dúvida irá reunir"~"
horda de crialuras similares.
J acarés d e Esgoto: Lenda urbana? Os vamp1rns l•u:i
b(;m são. Algumas dessas mutações foram compradas I''
criancinhas felizes de férias nos pântanos da Flóridi... e
jogados na privada por pais raivo;.os e amargos em'ª"
Banqueteando-se no lixo. escondendo-se em mem "º
entulho e ocasionalmente transformando ummars ile ,,,.
timação e mend igos em pe tiscos, eles aringcm um tam1·
nho monstruoso. A lguns são albinos, enquanto ounoJS
possuem urna coloraç.ão que os protege (tornando te<tc;
<le Funivi<lade muito mais fáceis). Uns poucos sfü•"
gos, en quanro ourros obse rvam a escuridão com olJ..
vcm1clhos foiscantcs. E, é claro, alguns são cnados C01T1
animais de esLimação pelos Nosíerntu ... ou será 411c
mais ve lhos criam Nosfcratu como animais Je emm
ção! Alguns Ratos de Esgoto cronisrns suspeitam q1,
ambas as lendas sejam verdadeiras. Para ver os mnb"
dos jacarés, procure no fina l de V amp iro: a Máscara.
Racos!: Colônias de roedores apressados pertllmn
toda a cidade, alimentan<lo-sc <lo lixo, espalhanJo .li
cnças e evitando criaturas obviamente sobrenanrrats '1''
quer~m utilizá.los corno aliados dispensáveis. Como li"
dos os animnis selvagens, eles têm um forte instinrn llc
sobrevivência, e mesmo quando lutam contra a influé~
eia do Anunalismo, eles têm poucos morivos para de~·
pcnhar tarefas suicidas para pessoas cscn111hn~ e mi1t.
~as. Ainda assim, eles se especializam em se infikrar nos
1trritórios humanos (muitas vezes comando-os para si) e
xa;ionalmcntc: vagam pelos esgotos cn1 bandos. Um ban-
lo normal de Rarrus norvegicus, por exemplo, pode con-
~nr em até 60 roedores ... se você vir um desses vindo
'll1 sut1 direção, ralvez fosse mefüor comar outro túnel
1h'S esgotos. Os atributos dos ratos rambém podem ser
encontrados no V ampiro: a Máscara .
UMA prLHA
INFECTA DE
REGRAS DE jOGO
As regras foram feitas para serem quebradas ou pelo
·cnos modificadas quando forem inadequadas. Para
\3rradores que querem mais regrns de jogo, temos aqui
JlTla pilha completa de las, recolhidas <lo mundo dos
\<lSferaru. A seguir enconcram-se mais algumas normas,
agescõcs e mcct\nicas de jogo para personagens, crôni-
:is e aventuras com Nosferatu.
Novo A NTECEDENT E :
REDE DE I NFORMAÇÕES
Você possui informantes por toda parte. Você nem
"<ccisa mais ir aré eles - eles vêm até você e rrazem
ooo lipo de segredinhos sujos par:i negociar. Os segre-
Jos que você re(me podem se r completamente
11elevantes para os problemas que você tem no momeu-
69
m, e nesse caso você sempre pode trocá-los por alguma
coisa (1ril. Qualquer faccóide ou dadn conseguido pode
parecer irrelevante agora, mas pode ser de grande utili-
dade mais carde; ele pode dar a você uma vantagem vi-
tal que o coloque um pn~so à frente de todo mundo.{Not3:
o Narrador pode oprnr por aplicar esta mesma regra para
o Antecedente Contatos.)
Sistema d e Vampiro: A M ásca ra: No infcio de
cada capítulo de uma história, jogue um número de da-
dos igual ao nível que seu personagem possui nesse An-
cecedcnte (<lúiculdade 8). Se você for bem-suce<l1do, o
Narrador fornecerá um boato qualque r, que você obteve
com um <le seus informantes. Um sucesso é uma dica;
três incluem algum comentário quanco à conflabil1dadc
do rumor; cinco sucessos não deveriam solucionar a his-
tória, mas deveriam revelar um segretlo valioso o >uflci-
enre para extrair um favor de uma outra criatura sobre-
natural na cidade.
Sistema do Teatro da Mente: Se o seu Narrad<>r per-
mitir, você pode comprnr a Rede de /nfomwções durante a
fase de pontos de bônus da cnação do pcrsonag.:m. No
começo de cada sessão, faça um Teste Simples com o
Narrador. Se você ganhar, ele revela a você alguma infor·
mação que estava cLrculaodo pela rede {que pode ou nãu
estar relacionada à história acuai). Como alternativa, o
seu Narrador pode permitir que você a urilizc uma ve? por
sessão como um "ouvido bem posicionado" pan1 ver se você
consegue descobrir algo rcl~cionado n seu interesse atual
(obviamente, o que for consrguido nãu nccessnriamenle
tem alguma coisa a ver com o assunto cm mãos, nem é
V.rmi.o °""' D fl'ITRO oo CIJ( NosFEIVITU
seg11ramenre a verdade - cavetu l.'771/Jror). Seu Narrador
pode exigir que você d iga em algum nível de detalhes
quem foz parte da sua rede. Este Anrecedente funcinna
separadamente do Antecedente Contaras, pois utiliza so-
merue namores locais, fofocas e coisas do gênero, enquanto
os Comato.1 são mais específicos.
Os N osFeRATu r- A
HABILIDAD E CULTURA
Os Nosferatu negociam Lodo tipo de segredo, inclu -
indo os mistérios mais profundos das ciências ocllltas. Em
termos de jogo, a Habilidade Secun<lária Cultura (ou
uma de suas muitas encarnações) represcma o campo de
conhecimento particular de cada Mestre do Saber. Cada
área do oculto ou sobrenatural tem sua própria va rianre ,
seja ela Cultura do8 Esgows, CulLura da Camarilla, Cul-
tura do Sabá ou algo ainda mais exótico. Essa habiliJ<ide
não é usada purameme para lembrar de faros esotéricos;
ela t::imbém pode ajudar um ocultista a d iscermr, ampla-
men te pelo contexto, atitude, referências e apresema-
ção, se outro tvkstrc do Saber está dizendo a verdade ou
inventando mentiras e especulando para enganar algllém
que ele não respeita. Isso rambém pode ser tentado com
o Conhecimento Ocultismo, m:is apenas se o persona-
gem tiver 5 níveis (no mínimo} e a Especialização apro·
priada. Tenha em mente 4uc os Nosfcratu têm sua pró-
pria culrura construída em como de tais transações; os
Tremere, magos morrais, caçadores do Arcanum e aca-
dêmicos excêntricos têm seus próprios padrões culturais
para trocar conhecimcmos ocultos.
Qualquer assunto merecedor de conhecimentos
esoté ricos contém uma hierarquia de segredos, dos mis-
térios externos ensin~dos a um 111iciado aos segredos in-
ternos acumulados por mestres esotéricos. Tanto nas ver-
sões de mesa quanto ao vivo deste jogo, a Habilidade
Cultura tem pelo menos cincu pontos (ou cinco níveis)
de especial ização. Um Nosferatu que possua um nível
mais elevado cm cul1urn pode se recusar a trocar seus
segredos mais obscu ros com iniciados menos capacita-
dos. Por exemplo, um personagem de ação ao vivo com
Cultura Cainita x 5 - pode não desejar co mparrilhar
uma rcfer.Sncia apócrifa do Livro de Nod com alguém
que possui Culrnra Cainita x 4. Ainda que essas infor·
mações sejam h abirualmcncc. consideradas moeda cor-
rente para os Tremere, lembre-se que os Nosfcraru estão
dispostos a negociar qualquer üpo de segredo. Indepen-
dente do clã, os especialistas não entregam seus segre-
dos facilmente.
Assim, a Habilidade Culrnra também pode ser usada
para avaliar quão instruído é um outro Mestre do Saber.
Na Ação ao Vivo, alguém com essa habilidade pode ten·
lar uma Disputa Menta l enquanto questiona outro
ocultista em assuntos do sobrenatural; o vencedor deste
teste descobre cxacamentt: quantas caraccerfsticas de Cul -
cura seu oponcncc possui. Em jogos de mesa, cada Mes-
tre do Saber testa sua Cu lrura; a dificuldade para o tesre
é (10 - o nível de CL1hura que o v;11npiro tem). Eng:rn:u
alguém, fingindo saber mais do que se conhece realmen-
lt"'ll 00 CtA, NoSfERA1'U
te, é uma form;:i de descobnr segredos proibidos para f.
rasteiros: a lguém com quatro níveis de Cukura do Sib
pode dcsçQl;>rir um fragmento de informação guard'ld;
por eruditos com cinco níveis. Os segredos mais csoté"""
do Clã Nosferatu, como os pr6prios mestres do conh«1·
mcnto, estão escondidos por trás Je vastos corredr r;1 0
labirfnticos de engano e fraude. Entre em suas roca.1 px
sua própri<i com a e risco.
QUALIDADE'5 E' D EF EITOS
Os l'\arradores tendem a adorar ou odin r ns r~grn> a·
Qualidade s e Defeitos. Como sempre, eles devem se scn·
lir livres p<ira li mitar, modificar, aceitar ou bani-los com
julgarem necessário. Para jogadores Ja venentc Je Te:i-
tro da Mente de Varo.piro: A ~{áscara, muitas u t'
descrições são seguidas por regras para adaptar cs<.1s , ..
racrerlstkas opcionais p~ra jogos Jc ação ao vivo. Ulfffi
sempre, usar uma dess:1s vant:1gens ou 1kwamagen; rc·
quer a pennissão do Narrador.
M t?M 13R05 D!:' LAOJ\R' l'O
(QUALIDADF: l PONTO)
Com um pouco de esforço, você pode ''>oirar" p0 r1,
do seu corpo . Quando um de seus membros estiver P'""
uu seguro, gaste urn ponro de sangue e faça um t<:Sté"'
Força de Vomade (dificuldade 8). St! Íur bcm-suced1<lo,
você pode solrnr ~qucla parce do seu curpo e fugtr, (),
vampiru.:s [Jut.le1 11t:vt:1tlualn1e11rc fazer seu:; n1c1nb['O)i.:n;f·
ccrem de volta gastando sangue suficwntc; cntrcrnnto,
se você estiver sem um braço ou perna, deve ter ,1m1
penalidade de -3 em sua parnd;-i de da<lo> para reri<·
sentar seu ferimento. E lembre-se Je te r cuidado: se vcci
soltar ambas as pernas, terá um bocado de traha lho !':ili
escapar.
Teatro da Mente: Gasta ndo um Ponto de Sangu~,
uma Caracceristica de Força dt! Vontade, 1•ocê pode' I·
tar um de seus membros. Pode-se fozer isso \':Írias ve:e:
limitadas apenas pel~ quantidade de Pontos de s~ng1"
e Força de Vontade disponíveis. AJquirn a Caracterf•·
tica Negativa: Aleijado cnquanco estive r sem o membr
(não há nenhum bônus por isso) . Interprete a dcfornu·
Jade att <.1ue o membro cresça novamente.
D eoo5 LoNG05 (QuALIDADF: l pOl'nO)
Seus d edos são anormalmente longos e aracníJ<..•
Você gan'1n um daJ o extra em qualquer teste enl'Oken·
do coordenação d igilal ou para segurar alguma coisa.
Teatro da Mente: Adquira a C<>r[lcterística f[11ta
1-lábil e uma caracrerísrica extra em toda> as dt>pu
envolvendo destreza manual.
PRE5A5 EXAO!:RADA5
(QUALIDAOF: l ()ONTO)
Você possui J en res enormes, presns salientes 4ue lcn..
bram as d os elefantes <>u morsas. Elas não podem ~er r<·
traídas, mas causam um dado adicional de dano e :i<>·
mam um dado ii sua parada de dados de lntimidaçã11
Teatro da Mente: Ganhe duas caraclerísticas .;e
bônus, u tilizáveis em qualquer araque de mon.JiJ, Se~
mordida causa um nível exrra de dano.
70
r1~n·o (QuALIDADt': 1 PONTO)
Vod: >e )<.:nle anormalmente confortável debaixo
!lgt1" e prcforc nadar a cami11h<.1r. Você tem um redu-
'"r de 1 n.i dificuldade cm qualque r parada de <lados
·í.iu rcbc1nnada a movimen10 submarino.
Teatro da Mente: Ganhe uma característica extra
• ~11al.111c1 d1,puca relacionada a nadar ou mo\"imc.:n-
.1o~~ na a~l...1. <L1 ~ó esrar:l d1'r~onível se você csri,1cr
.::::n águ.1 tu altura do tórax, pd. menos
Go<;\ll·i'. ·1 o (QuALIDADl< l pOKiO)
C'.omu mn 't>rme ou molusco, sua pele secreta um mucu
pmcnto. Sua diJkuldadc pnra ab>l11·ver dano de fogo é
reJ,llida cm um, e os oponcnt.:, quc lentarem agarrá-lo
r~(l>Ulll t:omcguir dolS sucessos nlém do normal.
Teatro Ja Me n te: Ganhe um Nivd de Vit:ilid:idc
r"'Ta prn rc~isrir a dano Jc ÍOl(u, maio duas carac1eríst1-
J,. hi>n•" quando alguém tent!\r ;egurá-lo.
Rot·A ~HAC.l'RAD,\ (QtrAI ll)AOF: 2 PONTOS)
\'ocê tr.:m um calho detestável onde.: sua boca deYerin
,,·11. Vocc J)lxk sornr, illO>Cnlr dcoJpro,·ação e, o m.11s
rp'rWntc, pode arreganhar os dcmco ctnco a d<:z ccn·
irtietrns além do que qua lquer boca humana conscgu1-
lll. Um vnmpiro comum po<lc sugar <llé Lrês poncus Jc
ngue por LUmo. Você pode drenar quatro pontos por
~1110, JcoJ1.: quc
consiga ícd1:ir s"u orifício cheio de
hics ~ohr1. uma quanudade suf1Cu:ntc de pele.
Tentro da ~lente: Você pode drenar quatro Pomo.
l ~anguc ,k um;1 vítima por rumo ao invés de rrês.
I OMllO €:JI TAVC:L (QUAII01\0t': 2 pONºIO'S)
E>ll' call·ntu é semdh:mt" f1 Qualidade Ingerir Comi·
L "' quc rnuiln mais vers;~til. A C<)mida en tra; a comi·
l ><11, só lllll' muito, mu ito rripidn ... Um v:impiro com
~'ªhabilidade pude ingcnr, e possivdmcnte até sentir
~115t1> Jc co1mda e bebida. Ele nao recebe nenhum bc-
'.t[ídu nu1111ivo por esse material ordinariamente digc-
l"CI, m.1> podr.: arma:.ená-lo para uw posterior Qu:rndo
necessidade surge, o );osícratu consegue não :ipen;i,
rorrmar seu suprimcnt0 ann<m.:nado de alimento, m;i,
om~ém mirá-lo com gran<lc pre~1>C10.
Par.1 registro, vômito ejetável no sistema de Jogos Jc
~:ma1iva requer um teste de V igor + Esportes; a dill-
;dJnJc ~ 8, e a vítima pode 1en1a r se esquivar desrc
xilo de mnnrimcntos mascig11dos. Apesar <ll'ste arnque
·a1 nu.,~r danos (a não ser ao orgu lho do alvo), o Liµo
l: rnmi,I 1 cJelc1do pode obscmecer remporariamenrc a
i>'i<• d~ 11111:1 vfttma, fa:ê-l:t escorreg~r ou meramente
"\1·la " ~horJr de ,·ergonh~ no grande baile de um
T r~;iJor lh Cam;inlla. CrnraJn dn pobre Toreador b1-
h:l:!o cm vômito ...
Teatro da M ente: Vômito n:1o funciona exmamcn-
•cumn <>l1l r::is arrna.1 de arremesso. Se você está renrnn·
L u.:cicm nlg11ém ou algo com esse desagradável projé·
1, prccis:i ser bem-sucedido 1\umt1 Disputa Físicn. Su.1
~ml pode resistir da mancir-..i habilu<il (modificadores
r,;.1 esqui\'a e cobertura se aphcam).
DORMIR l '-Vl'Sl\'FL
\'ocO: p iJc ullk:ar a Di,;ciplin~ Ofu,cação para se es-
nJcr r.:nquamo dorme durilnrc o J"' bse uso prolong,1-
71
<lo da hab1hdallc rcqul'r 11m (".mto de snngut' exrr.1 plra
mamer seu corpo oculto por um di::i inteiro. 01.wiamcntc,
você precisa pelo mcm>~ csLur C>CondiJo da luz do
va111piros usa ndo ;1 Disciplina Auspícios t11nd,1 podem
e 'º'·
Jctcctá-lo, ma;, os mc111,11s 1r;nornm sun presença. Esta ~
uma Qualidade ú11l p:11.1 emi,s.írios e vhjamcs No,ícratu:
llllltllls pcrecenam sem eh.
Teatro da ~·fonte: Cia,le um Ponro d.- Sangue extra
(além de quaisyuer ou liO> cx1g1dos pelo ~M1 d., Oíu<cação)
:mte; de deitar·>C p1rn dormir. Você p1c1..ís.1 d;1 l'l'rmis-
•iiu do 1'arrador para ter essa Qualidade.
CouRo D uno (QuAuoAnr: 2 por-; 1 o-;)
Uma pele grossa e enrugada envolve vo1..ê. ~orne u111
<lado extra à absorç~o Jc Llano (cxccl<> par:i Íut.:o e luz
do sol),
Teatro d a Mente: Você tem um Nivd Jc V11<1lida-
d1..· Escoriado ad1cirnul.
Rt•Ftr-xo F AL<;O (Qt•A• 1nAnr-: 1 po:-;105)
Quando ucili::i '.\ Mchc"ru du; Mil F"c~~. um N0>t.-r 1111
com essa Qualidad(' pode crwr uma fal>a nnprc,.,,ív de
~eu Lhsforce em 111ídi:i' de grn' ação. Uc iwJc ><:r foto·
t:r"fodo, filmado e ar« mesmo gravar uma 1mirnção da
voz da pessoa, Os Nosfer:11u que não possuem esta Qua-
lidade não podem 'e di,farçar para mnquina:\ utilizando
a Disciplina Ofuscaç1ío
T eatro da ?\!ente; Gaste uma Cara•tcr!stica Men-
tal para cada uso de "ª lnh11idade (:\lém de qw1l-iuer
('~sto com a .\1ú.1.-uru JUJ Mil Faces - ª"im, ,:a,te uma
característica pdld :>ua \·c...1 .. , tlt11a por seu rcílc:-:ict>, etc.).
Você deve dcscrevcr o que o apardho r.:st~ >:r "'ando.
") ANOUC' R i:pu<..N;\N 11
(QllALinAni::: '3 f)ON'I o<;;)
O vitre correndo 11<1> mas vci;is tem um i;o>lo real-
mente horrível. Q11nlq11rr um que morda uu ;e aluncnte
Jc voei: precba ser hem 'ucediJo num rt'src de Força Je
Vontade (d1ficulJaJc 6) ou ~rder o pró'.\imu turno en-
j!asgado, com náu>cas e vomnando. Q1nlc1ucr i.1101.1 que
tentar cometer d1ablcrir.: cm você será .>hn~adn a ter 'u-
r""º em rrê;; resrcs de Força Je Vont.idc (d1li<..ul,hde
9) par~ conseguir.
Teatro da Menh:: Após morder ou se alímcnrn r de
você, a vlrirna precisa fazer um Te>le S11nplc> p~ra evi-
1ar ter náuseas por uma cena meeira; não é pooslvd g<Js-
Lar !'orça de Vontade para evitar esse L<.:slc (o go>IO é
mt1i1o ruim). Se .t \itmu sofrei com náuse:h, recebe uma
p-.·nahdade d<! uma C 1nc1crística Física cm todas as ,Ji,.
put is. Isso tom'.1 o lnço de sanJ?ue tortur:intc, o Abr.<ço
umJa malS diffl.il, e lPrnar alguém um carmpl é prati-
camente impossível.
COMfJANHl;-IHO Rt''p!IL
(QUALl1)Al1(': 3 JJON 1 O<;)
S1m, aquelas lenJ,ts ,nh1e jacarés :ilbino> nos esgotos
sfto verdadeiras. V1xi: v~m cnando alguns deles com 1>eu
sangue no lago d'.1 tl.,>iwa local há ano,. ~cu extremo
cu!Jado e rrcmamcmu ngtbmc rnxlu""' lllll c•cravo
repnhano de mrchgéncia exccpciond. !:li: tL'!ll :i mente
,1tenta de uma cri:inç:i de cmco anos e J~ntC> l~n <.1ha-
CArtn.1.0 Oocso O tNTIU) IJIJ C1Jt NllM'tR'<Tll
dos quamo facas de açougueiro. A fera entende seu idi·
oma na tivo perfeitamente e pode até seguir in struções
complexas. Mais rápido e mortal do que qualquer carniça l
humano, ele é uma máquina de mat<1 r bastante eficien·
t<.:, plenamente capaz de patrulhar seu dominio com uma
cflcácia cruel. Companhe iros répteis cambém adoram
brincar de "pega-pega" com braços e pernas humanas
(estejam elas presas ou cortadas) .
Companheiro Réptil Carniçal
Físicos: Força 6, Destreza 2, Vigor 6
Socia is: Carisma O, Maniplllação O, Aparência O
M entais: Percepção 3, Inteligência l, Raciocínio 3
Disciplinas: Fortitudc 2, Potência 2
Reserva de Sangue: 5
Força de Vonr.ade: 5
A taq ues: Golpe com a Cauda (6 dados),
Mordida (7 dados)
A tributos para T e atro da M e nte :
Carnctcrfsricus Físicas (7)
Características Sociats (O)
Características Meneais (2)
Fcmüude (Resistência, Tolerância),Potência (Proeza, Força)
Reserva de Sangue 12
Força de Vontade 3
PATÁGTOS (QUAJ.lDADf': 4 [)ONTOS)
Asas de couro se dobram para dentro de seu pequeno
corpo horrendo. Imagine as asas dcsli•antes de um
pterodáctilo ou esquilo voador. Agora visualize-as pen·
<lendo do dismrcido esqueleto de asas de morcego. Com
a ajuda de uma corrente ascendente ou de um venro
forte , você pode planar por cu rtas distâncias - algo muiw
útil para Nosfcratu que se esgueiram pelos telhados, não
é? Os Narradores devem notar 4ue um vampiro com essa
Qualidade pode planar na mesma velocidade de uma
caminhada normal.
T eatro da Mente: Você não pode voar ou flutuar de
iam com essa Qualidade , apenas planar como um esqui -
lo voador, usando os apêndices de pele en rugada que se
estendem da parte inferior de seus braços até os lados de
seu corpo. Você não pode levar passageiros e somente
itens pessoais podem viajar com você (a critér io do
Narrador). Além disso, é preciso vento pura carregá-lo, e
se não houver nenhum, você simplesmente cai como uma
pedra (portamo nem pense cm usar isso àenrro de uma
construção). Quando planar, manten ha seus braços jun·
to do corpo e use uma etiqueta para indicar sua aparên-
cia diferente. Você pode planar na sua velocidade nor-
mal de caminhada. Consu lte o Narrador ames <le a<lqui·
rir csm Qualidade.
CA R A nF M /\U (QuALIOAnE: 5 poNT05)
Seu rosro é horrendo, mas pode passar por um huma ·
no realmente feio. Se você escondesse todas as outras
partes de seu corpo, poderia andar em meio à sociedade
lM>O oo úA: No~r~RATU
humana parecendo apenas um pouco suspeito. Amua que
possa ter uma corcunda, escamas de rép[il sobre pane:
ele sua pele ou um fedor horrível que nunca se dissip,1.
você pode andar de fulo eoLre os morLais - com cxrcn·
sas precauções - sem qucbrar a Máscara auLQmaliu·
mente. Ourros vampiros o rnrruram constantemente p r
não se parecer com um Nosferatu "de verdade". Faland.
nisso, isso é o mais "atrae1)[e" que um Nosferatu rc<k
ser; nenhuma Qualidade pode aumcnrar ~ Aparêniia J.
um Nosíeratu acima de zero.
DFNTF5 ROMBUDOS (DFFF!TO: 1 [lONlO )
Seus dentes são grandes e quadnidos, cm vez J~ afu·
dos como nos demais vampiros. Para causar dano com
um ataque de mordida, você precisa obter um succsw
extra (assim, esse sucesso extrc1 é subtraído do dano lllli.
que você c<1usa). Depois que tiver alojado seus dcni
em sua caçn, você causa um nível de dunu para c•Ja
dois pontos de sangue que sugar. Depois que sua> pre;.,
esrivcrcm presas na e.ame de sua v(tuna, voe~ p1eci>1
mastigar, mastigar e mastigar. ..
T e atro da Mente: Vucê precisa fazer uma Di>p1:1.1
Física extra (além de qualquer uma necessária para al)!lr·
rar sua vítima) pa ra ~fondar seus dentes em sua prrn.
Sua mordida causa um nível de dano à sua vítima P"I
cada Ponto de SangltC que você adquirir.
AUTARCA I NFAMC' (D l?FE'l70 : l porno)
A Camarilla não o aceita como um dos seus em r.e
nhuma circunstância. O Sab:í não pensaria em s1ibmdt
lo aos Ritos dt> C ri ação - não vale a pena. Alguma m ..
cm seu passado, sua repulação ou no hi~tórico de ;e~
senhor 6 tão abominável que ambas as seitas o rejeitam
completamente. Você não é apenas um autarca; sua tn·
fãmia se espalha pelas duas seitas da sociedade vampím 1
A inda que você possa encontrar um Círculo que qucua
Lrabalhar com você, e les não ousa riam levá-lo a uma d '
reuniões dos vampiros da Camarilla ou do Sabâ por mcL
de manchar suas pr6prias reputações. O Narrador podt
per mitir que você pague os pontos para eliminar me
Defeito, mas somente npós você compleu1r uma h1>t6n;1
que resolva e supere ~sse estigma soctal.
T e atro da M ente: Vucê nunca poderá ganhar Sta(\l!
da Camarilla ou do Sabâ. Isso o marca como uma pre.:;,
automática para o Algoz de um:i cidade da Camarilla, f
por quaisquer prováveis caçadores numa cidade do Sa~â.
FFDOR ( D l?FE' I TO: 1 flONTO)
Até mesmo os outros Nosforatu se afasrnm diamc Je
seu odor horripilante. Subtraia dois dados de qualque:
teste de Furtividade quando estiver tentando enganar
uma criatura que possua o lfaLo (a não ser que você esl<-
ja contra o vento) .
T e atro da M e nte : Perca todos os empmeo rclac1u-
nados a furtividade automaticamente, caso possua l~S~
Defcim; é bem d ifíci l se esgueirar por trás de alguém
quando ele pode sentir seu cheiro. Não é nccessárto Ili·
gligenciar sua higiene pessoal para interpretar esse Dr-
feito. Use uma etiqueto in dicando sua deformidaJc.
77

CAHAC1 r-nf o;TICA5 OpcrONA15
f)Q') NO')Fl!RA1U
Você só pode oc descrever como Bestial um de-
terminado número <le vezes. Quão feio é Repug-
nanre, afinal? Al,::umas vezes tais palavras não pa-
recem capazes de descre\'er com justiça uma espi-
nha qlll! se curva como um arco, uma barbatana
no pescoço, um venere com presas ou lesões pum-
lentas. Seriam costas entortadas por escoliose e um
rosto marcado pela catapora menos horrendos se
fossem simplesmente descritos como Asquerosos!
Com a permissão do Narrador, você pode usares-
sas características para descrever seus aspectos
"m1gualáveis''. A seguir temos apenas algumas su-
gestõi.:s - pegue um dicionário e seja criativo. En-
tre ta n co, se você vai usá-las, lembre-se de
incorporá-las à sua interpretação. Esses adjetivos
não são diferentes como descrições do que, por
exemplo, Musculoso ou lmpacieme.
Características Opcionais dos Nosfcrarn: Apo-
drecido, Borrachudo, Carbonizado, Desgrenhado, Es-
cabroso, Flácitlo, Gorduroso, Maculado, Marcadn,
Eucmseame, Obeso, Pavoroso, Peirificado, Punilen-
w. Pustulemo, Putrificado, Repifliano, Repulsivo,
Samemo.
AN05MIA (Dl'Fl'ITO: l pON10)
Você não possui olfato ou palaJar. Os piores cheiros e
1abores imagináveis não o afetam; na verdadi:, você nem
r,·;:onhece sua presença. Você não poc.lc tentar fazer um
1es1c de Percepção que envolva um desses sentidos. Con-
111Jo, qualquer ataque sobrenatural ~nvolvcndo odores
e gosros horripilames não o afetam. E bem verdade que
11\ No:.fcrarn 4ue se cercam t!c ILxo por tempo suficiente
se tornam imunes a praticamente qualquer odor ruim,
mas você simplesmente não reconhece cheiro algum.
Teatro d a Mente: Do fedor de leite estragado ao
Jd1cado perfume das magnólias em flor, do forte cheiro
.lo sangue cm sua língua à lembrança de seu último
m~mm, o mundo dos odores e sabores está perdido para
'"cê. Você não pode adomr este Defeito e as Qualida-
Jt'S: Sentido .Aguçad(J: Olfaio ou Smúdv Aguçado: Paladur.
Você perJe automaticámenre todas as disputas relacio-
nadas a olfato ou paladar; o poder de Auspícios Senridos
Aguçados não tem efeito sobre essa sensações.
INFF5TAÇÃO PARA51TÁRIA
(Dl'FFr10 : 2 poN-ros)
Outras criaturas vivem sobre ou dentro de você. Se-
res exóticos que se alimentam de sangue - larv;is, mos-
4uitos, pulgas, piolhos, sanguessugas e inomináveis
esporos de fungos - consideram as rugas, dobras e ca-
madas escabrosas de sua pele deliciosas. Sua carne se
movimenta e se contorce continuamente, e coisas vivas
se encerram dentro de você, possivelmente até fa:endo
nmhos nas cavidades de seu corpo. Apesar de todos os
73
seus engenhosos métodos para Jcscncoraiá-los, essa horda
repulsiva não se dispersa. Você n>\o pode comandar esses
vermes de nenhuma maneirn; na verdade, o:. piore.o; de-
les o Jesafiam pois eotão forufLcac.los e .,;orrompidos gra-
ças a seu sangue imundo.
To<lo dta, quandu você acordar, jogl1l! um dntlo. Di-
vida o resulra<lo por rrê.s. arredondando p<mt cima O
rcsulra<lo é o número de pomos d<.! sangu<: 4uc você per-
de para os parasitas intoxicados pelo sangue que moram
dentro e sobre você. Além disso, a coceira constante o
deixa nervoso; aumente a difkul<lade de wdos os lC>LL'.S
de Awoconrrole em um.
T e atro d a Mente: Quando você começar a jogar nu
início da noite, faça o te.te de vita: usual. DL·pois d.:
descobrir seu nfvcl de sangue, faça 4uutru Testes Suu-
plcs - cada perda ou empate indica um Pomo de San-
gue perdiJo para seus parasirns. Você sofre uma pcnali-
dat!e de uma caracteríslica Jurante testes de
Autocontrole. Interprete a conscance coceira q11e os para-
sitas provocam; use também uma etiqueta para indicar a
observadores que sua pele literalmente formiga.
NINllADA INIMIGA (Dr:FC0 no: 3 [lON"fó5)
Uma ninhada de seus companheiros Nosferatu tem
uma incessante vendera contra você. V()cê pode correr
deles, mas não pode se esconder. Se você pcrmnnec~r n~
mesma cidade, eles reunirão todos os 1ecursos que pude-
rem par;i fozer ,le Sll<l existência um inferno n:i terra.
Viaj>1r rwli1, csenrm lornis é um 1wsadPlo. Se voe[· fuyir.
e les utilizarão sua influência e comaws par-d pedir favo-
res na próxima cidade cm que você mostrar sua cara feia.
O Narrador pode permitir qne você pague os pontos para
eliminar este Defeito, mas someme após você completar
uma his1ória que resolva e supere essc eslii,,'lna social.
Teatro da M e n te: Ess<1 é uma variação especializa-
da <lo Defeito: Caçado, encontrado cm Leis da Noi te.
Consulte seu Narrador antes de adocá.-lo, e trabalhe com
e le para determinar por que você é caçado.
Nr:CRÓFILO (Dr:Fr:no: 3 poN-ro5)
Não, você não fo2 sexo com os rnonos, mas você ccr-
camcme adora •ua companhia. Você é obcecado porca-
dáveres e os "convida" para visitar seus domínios. Seu
refúgio é dercstavelmenrc decorado com membros murt·
lados e corrados de todos os tipos. Você fala com seus
amigos mortos, dança com eles, trnnsformn-os em obms
de arte e diverte-os com freqüência. A lguns vampiros de
temperamento particularmente refinado precisam ser bem
sucedidos num teste de Corngem (d1ftculclade 4) pnra
cnrrar na câmara onde você deixa seus hóspedes e seus
"equipamentos". Os Toreador ficam loucos; os Torcador
anrirribu aplaudem. Por alguma razão, este Defeito é bas-
tante popular cmrc Caras de Couro.
PFHNA ATROFIADA (Dt:Fl'no: '3 puN-rn'>)
Por algum motivo, um<J de mas pernas n!io funcionri
tão bem quanto a ouna. Você subrrai três dados quando
tentar realizar qualquer ação que envolva movuncnto, e
se move à metade da velocidnde normal.
CArnuLo Dois: D EN'Tl!O oo CLil NosFtR~Tu
 Teatro da \.te n te: l;anhe a Caracrcrlsuc:i ~ci:au
va: A!.:m1.Io x 3 (ma> nenhum benefício por i<.<o); você
falh.1 e.:O qualquer Jbputa que requeira du:i- pem " per-
lêira' (comll com:r e dançar). Interprete suas d1fkulda -
des par .i e 1'11inh~r.
pu-rnr5cf'NCL\ (DrFeono: 4 PONTO<;)
Depois de receber o Abraço, seu corpll cnn1 in11n11 a
apodrecer. o~ prncessos místtcos que inibem a d1:compo·
,i.;ão nat111 ai da forma vampírica são menus dkuzcs 1.•111
\'ocê. Conw 1cwlrn<lo, você nunca pára de apo<ln:cc1.
Subtraia 11111,l1do quando seu personagem ahsorvcr dano.
Se voe~ fo1 ·1lv.1l:i,lu 011 gL>lpeado com violência, faça um
teste J" V11:<.>r (1.hficukl.1.lc 6). Se íalh.n, paire d( ~e11
rosm ou t:m Jc :.cu> mcmbrns c:ur.'i. Se for uma :·1lh.1
crírica, um dos nlvcis de dano sera :igr,1\'ado; LJU:i11do
este fcrim"nto h)r curado, as partes Ju corpo 1.1u1: n•rl'
fCrJeL Ue'(('rÚO nO\';'lmCnte.
T eatro da Men te: So;,mpre que \"OCé receber dano,
faça um Tl'>l<' F.,1 ilKo p.ira Jt'll'rmin:ir <<'o d:ino se tor-
nará agravaJo po1 1..aU>u J1: stm pulrcíaçâo atdi:rad;i.
Você também fede bastante - u:sc uma crn.1111.:1:1 scmpr.:
que sua formn \'crdadc1ra csrivc r visível, procll1m<111du
que você se parece c chc:i ra como um cadáver apodreci-
do Lililllo ,lc um íilmc B de Lcrror.
i nA111nn (nrrrno: 4 poNTos)
Ah, \'oc<' é um perfeito canalha, e se os uuuo>
>Jusfonuu <k·scnhri1e111 ,obre isso o marar:ln no mesmo
trutantc. Você cem va:ado informações (:nravés de um
ponto de cnrrc~a pré-Jetcnninado} sobre 'Cll> s11post<"
.11iado,. bso pode cnvoh·cr e-mails regulares, mcns:11:c1L~
escondid:h num local comHnado ou um pacote cnvi,1do
por 1. m servi)'' de entregas. \'ocê precisa revelar segre-
dos sobrt• sl'U> al11dos, geralmente os membro.~ de seu
próprio círculo, cm toda sessão de jogo. No f111.,I da s1:s·
s:\o, você deve conwr ao Narrador o que fez; :.e vud: nüu
foi suficicnr1•mcn1e canalha, um de seus segredos ucabu
nn rede de i111iH 111açôcs local.
CONTAGIOSO (DFFe'ITO : 1) pON1ü'l)
Os Liuhh•crc:, Ll1n1i:111 todo llpo de bact~ri.1',
Ílmgos e
esporos infcccio~>s. Emt.: um monvo par:i qui: '" polid-
ais us1.:m luvas quando uwescigam corpos. Guç:is" umil
"ersão dc\'eras \'iruknta da maldtção de Nosfcratu, al-
gumas \'.lrll'da,ks condenadas de Nosícraru retêm C»<I>
infecções ap<°>'> sc11 Ahr::iço. Os Nosferacu Conragiooos
jamais po<lcm 111tcragir com os mortais sem ::i possibilida-
de de espalhar docnc;u:. entre des. Um murt'.11 que turnr
um Nosforatu Contagioso rrecisa ter sucl!sso em um ll'>·
te de Vig1lr (dificuldade 9) ou ser vítima Je uum cnfot-
midade d11rnn1c a próxima semana. No fim de cada se-
mana, :i vil ima precisa fazer outro teste; quando for bem
sucedida, c• ln 'e' 1t>cupt<1,1 da doença.
.'\Inda que esse D1:fcito po:ssa p:irec.:r muilO l1111i1;1111..,,
ele força "' jor.;adnrcs a pensarem em novas mam:iras de
mteragir com o mundo dos humanos (m111tas d:is quais
est~o descrins neste carlrulo). Para manter o c·qu1lib110
do jogo, ;i m:iior parte das demais cnaturns sobrcnatuc<ll>
74
r1.•m meios de lidar com a doença de um Rato Jc [si;
Conta,rioso: Lubt:.umcn~ ll'i:l'llo.."rnm l•em r;'ipido, m3,
podem"' remO\·er miscicamcnte a u1ki:ção• J
nc si me,n: t
d!! uucros magos, apançõcs s1mpl1:smente não :;ão k
das por serem incorpdrca~, é 3'\Sim succssi\·am.:nce.
INCOC'RE'NTf! (DrFC'!TO: ') por< 105)
Você é incapaz Jc Calar lOlll<> um hu111ann. Take: S'. 1
mandíbula tenha >i<lo dcs1n1lch1, llll voe& Íoi aband1,n:1·
do por tempo dcmai:; no:. 1:si;•>Ws. Apnnta r, grunhir, oft·
gare gesticular dcsordcm1d;11nl·ntt: cst:íc1 contido> cm s.
repertório, mas furm~r paluvrus dl' fato não erní. A1i.i
que o jogador que csl1\e1 1111,•1p1c1ando esse per><1n·-
gcm possa dcscr1.:vcr o 4lll' l''l;Í f1zcndo, o rcr.'<lnai;."'
jamais pode di:er uma p:1Lwrn. A ú111ca .:xceção l'l·
is:.o é se comumcar com :1111mai,, vrxC:: pode se cxpre; '
p:ir;,.t ;.ts ft.ra~ ulJt:ani..l1 l1n~ll<1Jo-:cn1 11:111 .. vi:rb:ll.
Teatro d a Mencc: Talve: su.1 língua tenha c:d.lo
durante seu Abraço. <•li "'·" undas vocai; ,1jam
atrofiadas por falrn de 11>0. c;,.,a qual Íor a r~:ão, -.-xc
não consegue folar d:m111K111c Yuc& pude usar lin1:11J·
gem de sinais ou cscn.:\·cr o que gmtana de dizer, cu
então ficar simplesmente LOl11 °' grunhido, e gcsms ,e(.
vagens. Você po<li: co11vcrs~1r com ~cu Na1rndor pan re·
solver questões Jc regr;is, mas dcn lw dn jol(O voc(· .lei-e
interpretar csce Dcfcim.
D1sc 1p LINA5 no C,LÃ
Anciões '\/o,fcntu ct"" c,111da 1m os r ·deres ci~ ~lll
guc por século:> cncontrnm m111t.1S maneiras eng....nhria.
de urili.:ar suas Disciplinas. (}.; N1:úÍllc», por outro bJo,
tlcarn muitas ve:e> escupcforos. mccrtos ;olm.c o que l.w
com ram:inho poder. Para ,;enhorcs e crias 1~ualmcm,,
permita-nos sugerir ·1lgumas :1plic;ições pouco usum.s p11 1
as Disciplinu> Prnnárins d1: Sl'll clã, méludos que 1·0..:C
rn lYcz não tenha lcvaJo clll cunlet 'mlc•riormente.
AN I MALI S MO
An imalismo, a pnmein1 "Drsuplina du clã" d~
Nosfc ratu, é certamente lllllll ""' hahilid:iJe; sobrenai
rais mais menosprezud:is. Ô> NeMllo> geralmenrc Cl1\CJ·
gam alguns uso:. óbvio; para c;,;,e poder l' tendem ~ 'ic ·
tcrrivdmcnn: .:mrc1idns 1i:1' prnncira' ve;:e;. cm que'º ·
>ct;uem conversar com i:a1os de rua, nros de e;,;~t, t
bando, nramcs de cá1.•s ~cl' ,1gen» Ele~ podem ail mes-
mos~ J1vercir n:1 pnmcir 1 ve;: qu<' "clnm.1m" al~umü
J.:ss<l> criacura> urban:.1> par l at 1c 1r uutros em <e,1 norr.c
(}.;Anciões rap1dmn ..·ncc ªl'on1:1m, no entanto, qu.: e\ll·
tem outras ut1hzaçüc> (1<11.1 e",1 Di,ciplina além da \~'·
são \·ampírica de "Co1wc~ar 11.lunstnh",
Obs e rvadores : Mestres da l.)isC1plma Ofuscn1
acreditam ser os m:iis eficientes obscrv<1dores e c>riü~:
cki sociedade vampírica; eles estão reJondamcrne eng"
n:idos. EnqLtan to Membros p:trticu larment~ pcrccp11v""
pndem notar a Prc,;c-nç:i 1nvisfvd de um Nosfcracu, cl ...
geralment<.: ignoram <h llhw1 vadnrcs que os Me,tre> j ,
Animalismo recrutam. Com Sus~l11ros '>eh-a~ens, q
quer gato ou rato Jc ruci po<l~· ~u tn>tnií,lo para d~1 u1n;:
olhada rápida cm \·olta Jc uma e:><.1uma, entrar furm
 mente em um prédio ou aré mesmo seguir um sujeito
suspeim. A lguns Nosferaru sabidamenrc levam cono1go
um anima l de estimação especitlcamcnrc treinado para
esse fim; treinar um animal requer a habüidade Empatia
com Animais, é claro.
Cães de Guarda: Cumo os Nosfcrall! s:'io paranóicos
cm relação a serem visLos, ajuda basrnnrc Ler alguns ali-
ados LOmando cunLa tldes. Tre inar um c5o de guarda é
muito mais simples cum a Oi:;ciplina Anim;:ilb111n do que
com a habilidade Empntia com Animais. Mcsmn um gato
ou rato pode s<.:r msrruí<lo para agfr como um sf:'nlinela
para um N osfcracu escondido.
Distrações: Animais urbanos comuns são muitas ve-
zes ideais para d istrações planejadas. Alguns neófitos
acham que o poder do Chamado só serve para encenar
11m araque; conrudo, como qualquer bom Rato de Esgo-
to sabe, esgueirar-se é em geral hem melhor do que lu-
Lar. Se você esuí sendo seguido por seus in imigos cm 11111;-i
praça pública, por exemplo, encornjar 111n bando de pom-
bos a revoar sobre seus perseguidores como d istração é
muiro mais fácil que tentar convocar uma nuvem Je pás-
saros para bicá-los até a morte. O Cham;1du n>Jo necessa-
riamente precisa ser usado em grandes grnpo> de ani-
mais; um mortal solitário passeando com oeu cao à noite
pode criar uma sÇric de oportun idades que um enxame
de ra ros de esgoto n ão oferece.
Manipulação Mental: Apesar de n~o ser tão efíci-
c11 Lc:: yu;;11to " O i::.<:.ipliua Drnuiuação, o pod er de
Animalismo: Acalmar a Besrn é uma mane ira (mu icas
vezes ignorada) de m;inipular mortais. Us:'lndo efetiva-
mente esse poder, um Nosferatu pode convencer uma
Lestemunha humana que a presença de um monstro fur-
tivo que mora nos esgotos não é uma ameaça tão te rr(-
vcl, afinal. Com um toque e um o lhar, um mestre dessa
habilid ade pode distrair uma testemunha por tempo sufi-
ciente para amarrar e amordaçá-la, nocauteá-la com Pn-
tência ou dar aos outros membros de seu Círculo tempo
suficiente para lidar com eln. Acalma r a Besta ramhém
pode se r tima excelente técnica de alimen tação.
Farra Bestial: Alguns Nosfcrntu p::irticularmcnte
anima lescos preferem amplamen te o pode r de
Animalismo: Duminar u EspCrito à Máscara das Mil Fa-
ces. E por l!ll<! não 7 Enquanro um No,.fernlll Oíuscado
pode se disfarçar CQmo um inôcuo humano, um mestre
de A nima lis mo pode vagar livremente pelo mundo da
superfície como um ciio scl'"agcm, um goto arredio ou
uma criatura dos esgoto> ma is exótica. At1spícim não
detectam c>sa possessão.
Espiões Animais: Enquanto um vampiro com Sen-
tidos Aguçados pode detecta r um Nosfcraw utilizando
Presença Invisível, e le pode não se importar cm falar li-
vremente diante de um ga to de rua que acabou de en·
trar pela janela de seu refúgio. Essa aLiLude disua!tla íez
com que as redes de infom1ação de muitas ninhadas de
Nosicratu se tornassem assustadoramente eficazes. Me:;-
mo os príncipes mais paranóicos não podem para r de fa-
la r cada vez que um rato atravessa a sala ou que um cão
abandonado acampa na soleira da porca de seu refúgio.

75

CANÇÃO DA ESCU RIDÃO
Animalismo Nível Seis
Anres que o clã pudesse se esconder em labirintos
encerrados debaixo das cidndes dos homens, os Anti-
gos contavam com vastas cavernas e grutas para sua
sobrevivência. Os Matusaléns mais poderosos núo se
limitavam às pouca> que j á exisLiam - eles criavam
cavernas novas. Os Mestres do Saber comam histón-
as sobre enormes criaturas subterrâneas, coisas es-
quccidns do> primeiro> dias do mundo, monstros que
o próprio No:;feratu não foi capaz de destruir. Gigan-
tes dentro da terra, estes atavismos lentamente cons-
truíram túneis e se se nrn:istaram por incontáveis qui-
lómetros abaixo Jo munro da superfkie. Ainda que
Nosfcrarn cínicos e científicos (autarcas ou não) ne-
guem a existência de rais criatu ras, cientistas hu ma-
nos não conseguem prever com exatidão a ocorrên-
cia de terremotos e eventos subterrâneos similares.
Alguns ocultistas Nosfcraru alegam que ape nas
Matusaléns Nosferatt1 são suficienre me n te podero-
sos para utilizar esse poder. A lguns poucos insislem
4ue vampiros po<lcrosos podem usar essa Disciplina
para criar crateras, derrubar túneis instáveis ou :ibrir
grandes cavernas em áreas rurais desesperadameme
necessárias para seus descendentes. As mais absur·
das narrativas concernem ecossistemas inteiros base-
ados cm vermes ü\fonores, leviatãs subn!rril.neos ou
outros monstros que escavam os territórios abaixo da
crosta terrestre. Se esse poder sobrenatural (se é que
ele existe de foto) envolve convocar tais criaturns ou
>tmplesmeme movt:r enonnes quantidades ele terra
com o poder da mence permanece um ponro d e
conjecrura. Seu Narrador deve decidir.
Sistema: Se tais criaturns exislem, então os An·
tigos Nosfe racu podem controlá-las, ainda que de
forma reduzida. Um Marusalém Nosferatu deveria
ser teoricamente capaz de convocar e comandar a
criatura uma vez por ano pora cada cinco pontos
(ou cinco caracte rísticas) de Força de Von tade que
possuir. Primeiro, o vampiro gasta estes pontos (ou
características) temporários por um período de pelo
menos um mês; de não pode recuperar esses pontos
até que esse período tenha passado. O tamanho da
perturbação subterrânea depende de um teste de
Carisma + Sobrevivência; a diíiculJade depende
de quão rural a localização escolhida é. (Um terre-
no desabitado no me io do Saara ceria dificuldade 6;
o cemro de Manharran reria dificu ldade 10). Nar-
radores podem optar por dispensar as mecânicas de
jogo no que diz respeito a Matusaléns, é claro, e
simplc;mcnte passar adiante recortes de jornal fa-
lando sobre rccenres terremotos por rodo o mundo.
L~"° oo Ci.A: NomRAru
OFUSCAÇÃO
A Ofuscaç~o é a Disciplina mais usada pdos Nooforatu.
Muitos neófitos n5o conseguem imaginar como seria su-
portar a imortalidade sem ela. Infelizmente, eles rara·
mente têm sucesso em uàlizá-la plenamencc, prcfcnnJu
vagar alegremente pe las ruas sem serem dstos, personifi·
canelo o ocasional mortal mundano e se escondendo d11
perigo quando ele se manifesta. Olhe com mais atenção,
e você verá (J poder que a Ofuscação pode dar a um
Nosfera tu sagaz.
Vigilância de Vídeo e Áudio: Os Nosforatu se c>-
pecializam no comércio de scgrcdinhos sujos. Não~ pre-
ciso ser um mestre da Disciplin~ Ofuscação para se e;·
conder num canLo com uma câmera de vídeo ou um mi-
crofone. T udo que u m espião precisa fozer é ficar q11ieL1J
e pa rado no mesmo lugar. Este~ são exatamente o~
parâmetros da Disciplina Manro das Sombras. Se um
neófito Nosferatu sabe apenas esse nível da Disciplma
Ofoscaç~o. outro membro de sua ninhada pode fucilmcntc
posicionar-se usando o poder Cobri ndo o Grupo.: encon-
trando-se com de.
Caos Social: Os Nosfen:ilu náo precisam se li1mtar ,1
personagens inofensivos quando estiverem unhzando o
Máscara das Mü Faces. Muitos vampiros lcmlânos coa·
ram caos ao personificar primogêni ros, príncipes, cdcbn-
dndcs mortais e outros md ivíduos notôrios. ConsiJ~re u
tumulto que ocorreria durante o romance ele um
T oreador com um mort<il >e seu parceirn o visse pela ci·
dade com outra pessoa. O que acnnLeceria se um ancião
Brujah (ou algul!m igual a ele) ameaçasse o prfnc1pc a.1m
d anos flsicos? Se uma ninhada de Nosferatu não é uatn·
da com respeito, a ameaça de caos soc ial JcnLro <la
Camarilla local pode ser um potente motivador.
Renovação U rbana: A lgum; Nosferatti empregam
a tática de "caos social" no mundo morta l rambém, espe-
cialmente quando lêm como ::alvo um:i vizinhança intc1
ra do rebanho. Os Bichos sabem que se alguns prédio;
antigos são marcado;; para sere m demolidos ou s~ uma
casa for condenada, um bairro urbano pode se rornar um
rcf(igio para os Nosferatu acima da superfície. O proces·
so leva tempo, mas pense no valor de causar uma baderna
cm uma vizinhança pobre, realizando algumas atrocida-
des disfarçaJo como um policial l(xal ou tomando o lu·
gar do líder da gangue da região. Se um núml!ro suftc1·
ente de atos horrendos gerar caos em um bairro, cmão e
local escolhido está um passo mais próximo da renov~ção
urbana.
Chantagem Falsi6cada: Os NosferJtu muitas ve:es
ganham influência sobre políticos loc<1is ch:mtageaoJu-
os com evidências i.ncriminadoras. Algumas vl!zes as pro·
vas nem ao menos são vc rJadeiras. Os Nosfer:itu wm
conhecimentos da mídia criaram um próspero negóci,1
utilizando a Máscara das Mil Faces e uma cãmern. Ain
da que muitos não consigam faze r isso com dmeras de
vfJeo, a técnicn funciona surpreendentemente bem com
filme. Uma foto de um político loca l executando alo>
76
indizíveis com uma prostituta desconhecida, uma foro-
b>raiia pornográfica de uma celebridade loca l ou um digne
incriminador de uma pessoa comum cometendo um cri-
me extrnordinário pode valer urna fortuna ... mesm0 se
não for real.
f)oTPNCIA
Proeza, poder, vigor, intensidade, força - não impor-
ta o nome que você utilize para descrevê-la, a Potência é
uma Disciplina impressionante. Muitos e muitos Neófitos
consideram-na uma habilidade de comba te simp les e bru-
ral. Na verdade, ela é uma habil idade de combate sufts-
Licad::i, complexa e imprevisível... aliada a suas utiliza-
ções na arte e arquitc Lura Nosferatu.
Construção: Para expandir o sistema de esgotos de
uma cidade é necess~rio mais do que influência política
e camiç:i is fiéis. Quando fazem melhorias no submundo
labiríntico debaixo das cidades, os Nosfcraru Lllilizam a
Potência com fregliência para auxiliar os camiçais nas
tareías mais diffccis. Consuulr Lúncis através <la rocha
sólida, mover pedaços de pedra e concreto ou simples-
mcme dc:,truir um túnel com um golpe poderoso são pe-
rícias úteis na construção No~feratu.
Destruição: Uma vez que o refúgio Nosfemtu e o do-
mínio que o cerca tenham sido construídos, ele deve ime-
diatamente pensar cm m;mciras de defendê-lo. Uma de-
77
fesa de úlLima trincheira conmm envolve derrubar com~­
dores cuidadosamente escolhidos para bloquear uma for-
ça invasora. A mesma força bruta também pode ser usada
para derrubar prédios inteiro.s na superfície. AtT'dir um ini-
migo para dentro de uma con> Lrução tnstávcl ..: <lcrrubar
<~~ supones estruturais é uma maneira segura de marar aré
mesmo a mais Lerrível criatura sobrennturnl.
Escultu ra: A arte Nosfcrnru geralmente envolve pe-
ças enormes de pedra e mNal. A PoLêncta permite que
os Nosfcratu esculpam csLáLuas de mármore e dobrem
pedaços d~ metal. Ainda que possa parecer estranho cri-
ar um Nosferaru com a Habilidade Performance, ela se
prova útil nessas circuns tâncias.
Combate: Força titânica é ainda mais mortal quando
a pessoa que a utiliza é muito habilidosa. Vários Nosfcraru
lendários usaram este talenro em sua prcípri::i vantagem
combinando Yários estilos de combate com o poder dn Po-
tência. T áticas diferentes ribundam. Alguns anctões com-
batem utilizando os movimemos esportivos da LULa Grcco-
Romana, mas eles não conseguem compelir com métodos
mais modernos. Lutadores Nosfcra[U do México são ínri-
mos do estilo lw:ha libre, empregando-o com freqüência
conrra ourras criaturas sobrenaturais; exisrem centenas de
filmes de lula mexicanos onde herôis barulham contTU v;im-
piros, lobisomens ou coisas piores.
 ARMA<; I MpROV t')AíJA'; (' p oTf'NC! A
Proeza de
Força Dificuldade Dano
T arnpa ç!c Bueiro 5 8 6
Portão Arremessado 7 8 7
Mnrocic leta 9 9 8
Carro Popular 11 10 ')

Arremessar Obje tos: Por que usar ocus punho, para

amassar se us m1m1gos quando cxtstem cots<1s mms re>a-
das com as quais você pode esmagá-los? Usamk> um "foi
m de força" apropriado, um Nosfcratu pode arremessai
portões de ferro, tampas de esgoro ou ar~ mesmo carro>
populares cm seus oponen tes. Você jamais esrad desar-
mado quando poJ" arrancar metal de trma p;ired~. ·~
próxima seção inclui nlgumas regr<ts (opcionais) dt j<>g1
para usar essa Láttca.
CO M TIA'Il" p o'IC'N'I i:;
Na versão de mesa de Vampiro, grandes arnus im-
provisadas são i ncomodas, joga r um petla~11
desba luncendo e pesado de qua lquer cuisa i;eralme1ue
requer um teste de Destreza + Esportes ou Armas Br:m
cas; a Jincu lJaJc deve ser pelo menos 8 ou 9. Cumu ()p-
ção, o alvo escolhido pode não ser obrigado a ccr suce>sL•
nu m teste de r orça de Von tade p;1rn "abortar para Es·
qu[va"; se um Nusfcrmu em fn.:ncsi comcçn a erguer um
c<irro de passeio espor tivo, ele pode precisar de um cem
de Força de Vontade para fazer qualquer outra coisa di-
ferente de >e Esquivar. Confim na t:ibeb acima algumas
das armas mal> comuns.
Na versão ao vivo do JOgu - T e atro da Mente, f~1-
tos desse tipo podem ser divertidos, mas dc1•cm ser tào
difíceis quanto ridículas. A interpretação social de uma
entrevisra com um ancião Nosferarn deve ser incentiva-
da; exigir que o mesmo jogador ofegue e gesticule en·
quan to ergue o cartiio q ue representa um carro sobre su~
cabeçíl é palhaçadn. Apesar de tudo, .:.e um jng;iJur w1l-
menLe quiser improvisar arma> de arremesso, o Nai wdur
pode querer separar alguns cartões de S\tpor tc c;pcc1Íi-
camcnte para essas cventua üdadcs. Qualquer arma im-
provisada desse tipo tem as Características: Des3jeitacl,.
x 3; isso toma mais difícil, acerrnr alguém com essas nr-
mas m:is não reduz o dano que ela musa. Para crnwcrtcr
o dano pan1 armas improvisadas, cons1derc o número Je
dados de dano e divida-o por dois. (Ou algo do gênern.l
A N ECESSIDADE DE
Se.: A L IM ENT A R
Perseguir presas h umanas na su~rfície pode ser par-
ciculanneme difícil para os Nosfcratu. Os hu manos ren-
dem a fugir de criaru ras horrendas, especialmente da-
quelas yue obv1amcmc prercndem transformá- los cm um
banq uete. A Disciplina Ofuscação pode ajudar, mas nem
todo vampiro a possui. Poucos Ratos de Esgoto desenwl-

l.Mo oo ú.A: NosftAATU 78

 mum tall'nlO p.1ra us Disdplinas Dominação e PrcS(.n-
, quc ;ão lâo essenciais quando os Vcmruc e Torc:\dor
ic .hmcmam. :-.:eófüos Noslernru correm um rbco aindn
:tll()í, j:I que n'\o derê·m um grande poder sohrl'n.1111n1l
\io rema. N... m rodo ~o,fcratu precisa se espo:ciah:ar na
bc1rlm:i Ofu>LaÇio para sobreviver. Aprender a caçar
1· d~ Sl'r JtfCcil no mfct0, mas os vampiros dbpõem de
~culos para rcfmar suas Lécnicas.
Escravos Car niçais: Escravos viciados cm sangue fa.
r:.1qualquer coisa parn s~ciar os desejos de seus ml',l ll:s.
l.Jguns cam1çnis d('mrnl>l ram sua devoção t 1azcmk1 u11n1
deição oc"illll'11. •\Lr,undo a pobre vítima para um lu·
;.:r c;cond1do, de; proporcionam uma oportuniJa,li: fá-
, ram 'lut: 1;m ''nmpiro se alimente. Porque ,air mvisf·
.1 ror.i ca~<ir su<1> presas~ O olhar deles quando estão
'?.>r~ a s<:rcm JrcnaJos por um monscro horror0-o é r:lo
'=1.Já\•cl quanto o próprio ato de se alimentar.
Bonecos de Sangue: O prOC<"sso de criar um honc-
\. de >ani;ue é: 1t.'b11vam~nk >1mples. Capture 11111 hu·
ram1, tra11,l1 01 nw-o cm 'cu carniçal e deixe-o viciado
,,... >eu ;:mguc. f.:iça ti que• for preciso para m•mtÇ- lo por
r~rtll por l cmpu sulk1cnt<:, ma> alimente seu laço de snn-
ttlc com cuu.ladu. Uma vez que você ren hn i;nnho ~l.'u
.CJaçáo e sua alma mravés do seu precioso vitx, vo~G
crnJuziu um mmta l d.: quem poderá se al11nc111,11 1cg11-
:nmcnte. (; verdridc que os boneclls de s<rnguc dos
1!osierntu fic,1111 fü1c.unente distorcido> e dcg1.n1.:rnJu>
r:im o runpo. m;is .1lg1m' humnno:; :.acnÍlc<mam 4ual-
ucr coisa p 11 1111 ·r m.: m.:smo sua liberdJde.
Ac almar a Besta: A Disciplina Animah~mo funci-
ua cm 4ual411cr crhrura conscienre, inclu111d0 h11111a-
fJJS. Um Nosfcratli h,·srhl pode decidir macar r,·peu-
d.uncntc o me~mo beco ou e&<Juma de ru:i, colui;anJu
;uas vftim;i., cm um tran'~ pacífico. Lembra Ja ccna de
lilml.' de ll"rm1 cm que um adolescente eurio.~o cntr~
:ium lugar omh: nno deveria ir? Nen h uma pc~soa ;;\
mrmrin no pnr~n de uma crisa deserta ou invcsllgan,1
.1ma tnmpa Jc c'goto csrnrnhamente fora do lugar ... a
~í" ser qut• tivessem um "o:mpurrão:inho" psíquico, r:il-
1·~:. A i.:xposi~no r~rcrida a Acalmar a Bestn poJ.: '"r
J" fato vicnnte. t\, vítimas continuam vc>lt,rnJo p;1ra 11
mesmo beco rt:pcrida~ \'C ccs, atraídas por mcmúrias con-
lu.qs do êxos., Jo Betj<>
Os "J oão Pcsca na": 0:1 anciões dcsprc:am a idéi 1
e >e alimentar Jc p<.;ssoas adormecida$. É simples d.:-
19
mais! l:m vampiro fornvo, conrudti, pod" vir a preferir"
cmoc;:'\o de se esgueirar r~l 1 <'as.1 dt• um.1 vinma à uoíu:
LcnJ:is sobre vnmp1ro; 'Ili'-' pl<:llsam ocr con\'iJados para
fl casa de alguém são um bdo exemplo de informaç.1o
falsa. Só pra garamir, pl:inc.'j<' fum 'C't:urança sua rota de
fuga. Nem roda cns;i tem 1 ~11 1>1:1t11 11111.1 saída con\'cni-
entc para o esgoto.
Brutamontes: O Ct1ma11do d" Potência de um
Nosíeratu oferece uma vcr;(io mu1w 111:1is bnn;1 l para suas
UJ<r<ldas. Um bru t amor1Lcs l!UC com.:guc nocautear umJ
vfuma com um (mico golpl pode carrcl~ar ;;ua prcs:J e
ahmenrar-se à vontade. \ )rg;1111 .ir ,, cm':iuscada é um
puucn complicado, mas a padcncw ,e p:1i?a mals tarde.
f\quclcs que falh>lm c:om1"> "J11.1n l'c;r.ma" alguma:i vc~cs
;>prendem a s1mples1111:11te dcrrnh ir um 1 pom1 " lc\.1r o
QloC qui:rem.
Bichos-Papões: Alimcntar-S<: Jc crianças é uma ma-
neira particularmente vil de suhcv1vcr, mas a nece»i-
JaJ ... é a mãe da tm·enção. Seja por C1)\'ardia 111 I'°' prc·
fcrência, tais criatun:; s~n H'sp11nsfl\1'1' pur inconl;Í\'eis
lendas de monstros à l'sprdl :1, pt·l>l'gu indu crianças que
n:io sabem se contpu11 .11. Q11ando us mais novo; Ílcum
realmente assustado;. seus p<ll> rnpid<imenLc desmentem
as bisr6rias obviam.:me me1Hirosas ;obra a aparência de
seus predadores ...
A Internet: Não pn:cisam.~s .:nrrar cm de ralhe, aqui
Basta dizer que na Ner nini;u«m pt>1k w1 seu rosto. Con-
seguir coda a informaç:'io q••e 1111d1·r ,obre uma \'ít1ma em
porencial, de seus ri:;.:i>llm of1c11:- Hl.15 oq~rcdos 4uc ela
revda em uma snla do: ba1c·p,1po 11;1 lntemcc, pode au-
mcnrnr ba:>cante sua> chance> Jc encontrar um c:mdida-
ro ideal para a escravidão do san~lll'. o Abraço ou para
um bnchinho not urno oc~s10nal. E 1:in ·"'"'1,,,(,Jr qu.m-
ro eficiente.
Táticas do Bando: Qu:111do iudos os Jcma.b mérn-
doo de caçada follum.:m, nunca -"' csq11cça da utilidade
de caçar em banJn. ' ( a1111> f •• ~" Vlll'l' c;colhc passar
suas noires num círcu lo d,1 Ca111a11 ll<1, ;indar pda dJ~­
dc como parte d!! um;1 n111h <1Ja Nu>ÍCr<ltU ou abando-
n,r rndo o cuiJaJo para correr pelas 1 u:is com um hnn-
du rn111nano do Sabá, o trabalho cm equipe vale a pena.
Vampiros esgocadns ili;umn$ \'l'Zl"; cn1m 1:ílicas ebbo-
radas para tinr s111 prc'a <li: 111111 coherrnr 1 protetora,
rnsrreando-a peb s ru<1~ l' compartilh;mdo a caça após
um trabalho bem lcuo.
ÜlrlluLo 0or,, Dfrnrm 110 CtJ\' NosfERl\TII
 O homem não me encanta.
- William Shakespeare, Hamlet

AQUI E'HISTEM MONSTROS

Todo Nosferatu é único, mas alguns arquétipos emergem
l'11!'t1Lfas veics. Os nomes, rosws e ancecedences podem mu·
dar, mas qualquer que seja seu nome, o fé rida essência <lo ela
l\o;feratu permanece a mesma. Para aiudá-lo a preencher os
esgotos, favelas e pucilgas de suas. cidades, nós inclui mos ai-
guns exemplos dos monscros desprçifvds que esse da pode
oferecér. Adapre-os às suas histórias, acresccnre uma boa dose
de interpretaç.ão indulgente e você cscará pronto para percor-
rer os esgotos cm duas balançadas da c~uda de um rato.

Bl
C L FÓpA I RA
Mote: E.st<J·e1 pronta em um min11to ... Só preciso dar um
.k1to r,,, m'te rooco ...
•r •
'WJ.!.IQ
- . '
"'''"'----- Jio• 11r, ~''' ·• º'" .. ..._, - - - -
Prelúdio: Você Já toi linda, mas roda aquela bclc:a dcs- .. ..... ..... " l1.· • .._~ n~
P<'rrnva mvcja nos outros. Houve uma época cm que os ho- N~ ··-~--
e·•""- uu.: ,,_,.,,, ...,.
<a - - - - ' - - " ' "
- . - - - - - - - - AI l\HlU1'0~ - - - - - - -..
mens a11siavam por possuí-la. Mulheres desejavam ser você. 'ojo-tlAl M..,.l•I
(. . . . . . ., ••••'J
C1'114·01
Mas eiir~o. 11 ma Í<'r:l bestial violentou e destruiu voe~. Ele f'Oflç-...: - - · ~)')
O•·'>n M.t." • •f )C}O
P'"''l>\.~•l - •••>tJO)
•••.
veio aré você disfarçado em um belo desconhecido, mas quan- v ....... , - • 9000 ~l'l'ot
M4#tj•ut H 11
A.11... ' "'·
•••••
) J) )9
l'luo """' ,,._
l l•v l•l(lon•• ..: ••·:>00
do íinalmcnrr firnrnm a sós, você percebeu que bem lá no
fimdo ele era cnmo todos os ouu os: um monstro.
-+------- flA!tll l lJA l >l 'i - - - - -- -
""'' ~" 'º" I'· ,.,, .... ._-.._... " llolll IU
pi\<)... 11>ÃU • .:>000 l'C"""" ....._..,., O<>~:>o ........ ,_ .........,, e -:."'Y"""
Em vida, você era capaz de manipular qualquer um com '"'"'ºllHt - OO:KX> Ufl ,... • • }')() e . . . . . . .- • )X)J

<eu charme e boa aparência, mas c..<sa csrracégia não cscá mais l'«o·-· _ _ 0.>J<)C) r: ~UU(l _ . ))'X) ,, ...... i.- _ _ • • .>>>
t .. J ,~. e ')l)(X> r '"" •1• - - eee >O f.,~l~I •• :>Jo)
-- ••.-oo
-- -...ÃU
dl<ponfrcl. Outro> vampiros se ofereceram para ensiná-la ·-~ Ar ....... ' - ••'.'>')('>
.>:><> ,,.., n .:>O':))~
e..,......~,.:;... _ • :>000 ......... .__ .....
como se d1st:1rç:1r numa bnda humana, mas a tdcta a enoja. hHv ~"'°- . .)()t)I') ,,. •• ... ,., e • • • • :'))
l•)
.,._
' -·
·~-- ':):))()'
-:;)l..>J() l

Apesar de você e 5eus irmãos '-- ~ - ".Jl(>.>.>-'J O..uu ~""°' :>.:>:JO)

...,___ - - •.coo 0)::)()1:) .......... -
•• :>:Y.>
Nosfcraru serem h<1rrcmlo>. L,...,.,. •••:Y.> , _ l •• .......
f t~ • )):,):)
pou
, ... ~ ~·
e ")'){)')
')() ,)
você cscá começando a - - - - - - - - \Or)(ll'l<'fl'> - - - - -- - ...
~ ' aprender o que é compai· n," .....
~ xllo, simpatia e as dores
f'••ÜO
~., ~..
••::>::>J
••X>'>
q.o..,,,.,;.;
_ _ _ _ 000'.X)
••• >- > e .... .,''•""""--
•••XI
de conscicncla. Você 'Ys•v'l •••oo
00'.>0:>
0:>0'.Y)
•)()()')'] t\,1 '''"'J*\)lf ,...,....._

es tá lutando para - - - - (.JCXJ._)t.} _ _ _ _ O•l<>"J::J eeee )

- -- - QCK)1.X1 \)()( )_)..)
com preender algo _ _ __ 00000 - - - - 0 0 0 0 0 (-.... ~...... __ ••• ,,)
mais profundo cm - Q· 1··~ .,... 'I' ,,.,, ,, , _ - ,Ui.iMM-J.~l 't........" - - v., .......... -
sua alma: a não o
------- ••••••• 000 ............,___
- -- - -- - - - - - - - - t"\ f0.1Af\0 -
ser que con;iga,
estará condena-
da a passar o
------- - ,~~
•••• oooooor-. ..... ~·· · 0
- - - - - --
.. "........ - .... --·--- o
o

-------000000000 0~,,. ..._ ___ oa

resto da crer-
\ nidade la· _ _ _ _ _ _ _ - 1........ - , _ - 1 ..........u ....... o
_ _ _ _ _ _ _ 0000000000 - e_...... •
rn•ntnndo
pur sua bc- -------D D D D D D O D D º1
L - - - -- - - '

l~za p.:rJ1-
d,i.

Conceito: Você é uma mulher lind:i prcsn Ut'ntm Je um momtro mM·

mi. T otlas a:; no1rcs, qu;rndo desperto de um sonn profunJo, tem a t•sp<·rnn~~
J~ que sru t..,rrfvcl sonho rccorrcme 1cn111"t' e você finalmente pos~~ "'""'
cl:u Apc,ar disso, melas as noires o flt'"1Jclo recrnne~ a da mesma forma O
modn como você Yai reai:1r a e'·'" mud.111ç;i '"bira - com amargura, extre·
1110 remorso ou até mesmo esp<'rtt·za d,•pe-nde daquilo que hã
rroft.nd"za' do •eu ser. Como uma rie~'ºª inteiramente conscrcntc de
4ufio ' aidosas" mt'squinha, .is mullll'rt·' podem ser por causa de sua ~·
rO:no , vncê também tem um 1 protun.l.l compreensão da psicolo~-ia hu·
man.1 (e vampínca).
Dicas de Interpre ta ção: Vocé tem uma escolha. Pode mirar à !UJ
cx1srênLia anterior, enganando o> outros r 1rn que acredicem que hlCê l
csfWci.11 Jcv1do à sua beleza únic:i. Ou, s1: prt'forir, pode rejeitar í«o e >m·
pll!tamente, tentando desenvolver qualid:idc~que nunca possuiu na él' •cl
cm qu~ r<'spirava. No meio dos séus sl.'mdha ntcs, você não rem escolha
n niio M!r se apresentar como a rics.,on LI'"' n::almeme é. Os o urros Nosforatu
não ,50 enganados pelas suas tentativas de parecer pe rspica?, qraci~a
l>U ;ofisticada. Você é um monstro e p(1ra Mll11[1'<' o será aré que Cl•l1< .
i:anhar o rc>peiro <los outros vampiros.
Equipamento: bolsa da moda, cstOJO de maquiagcm, batom r~<t
lingerie rasgada, espelho quebrado, roupas requintadas, spra\ Je ft

82
 ~ / Jl ú'MAN'lrtt\0(
A10 e.CECJE.f'll~"'l Al<'tec~o\o:~ll::".i

Ge.raç!o x2
eeeeo Contatos x2
F151cos Reba... K2 Fí'SJC:OS Recursos x2
Ágil R."c.:~os }(3 Resistente Lacaios xl
Hábil ~e iro
Saudável l r-11ctU~N'C.l!'$ Rijo I " f1 ut/'fC1.1'5
~OC1AIS $oc. 'LA(')
Cordial Carismático x2 Encantador Persuasivo x2
Emp6tico Persuasivo x2 t>igno biplomótico
Expressivo Repugnont~ <3[N) RqíügMíífe x3[N]
-=------- O rsnpllNHI
MF.NTAlS Dl'5C1 PLI~~ MFN l Al5
Ofuscação (Menta das Alerta Paciente Ofuscação (Manto das
Atento Versado Sombras, Presença Invislvel, Versado x2 Astuto Sombras, Presença Invisível.
Esperto Pensativo Máscoro das MirFaces) Criterioso Máscara das Mil Faces)
Criativo Prese.nça (Fascínio)
HARtT10AOE5 01..1~UOAO~ & DrFat~ f (A8H lflAOE.:'S QuALJOAors & Dermos
Empatia Lábia Esquivo Política
~~~~~
Etiqueta Sobrevivência Etiqueta Furtividade
Performance (teatro} Expressão Lábio
Furtividade x2
----- Finanças Sobrevivência

mv:ni::> M J N \W\·111n<h 'l:C'1.;)

V .lSI'll<:IOdNQ J e.o t ~,. t\ " 11:11.1•.hu•,1

DOODCODCOO \l<t,.\lí• .1."N

ccooooocoo
V7.'l\ln1v,.; ~.L3!11Q
3..LN311N3d
000000•••• :inva 1
00000000••
.-•J\l •J(
;JOVJNOA -lfJ V.)HO:J
~<JVJ.~OA ~u v.;i'liO.:J
o,;)\·ti~O

.,n O'f.)V\13!)

OCDCOOOOOOOO
of:I
cconrJorir·oo
---Yl:>
'"
ru.'t't13JSON
~l~QU,'.) ••••••••••••
iiJ10NVS ô:l~J &ol~O(f
t'U.Vla!SON
\ .:U~Qll,:) ••••••••••
Jfl0NY$, :10 f..O 1 N<>Ú
fl:;t:1'1'1 11~·:i<l
Ol:II3H13SNOJ
Vlll.\fdÇ)31J "'""'""">d
.;>t<:<•N" oo•••
\'A<"'JV\10.)
""'"N
OOO ee
l 'UUYUU.)

o eeee o eeee
o ••u•s ·1 / A 1 0lltto:o:'lo1nv
tcJll ·1tÇ·11. t :i 10\J t..:0..')01 n V

oo•••
~~( Vl.>N;)L")hNO:)
o eeee
Ol_' >=n t ' 9,;).... Vt"lt-:Jl.>f.NO~
 vêm e vão, mas seus ~aiulaJorcs pux 1-saco nunca saem de
moda.
Conc eito: O pr!ncipc lhe d:\ ouv1Ju,, l' (1 >r algum m >t •
Mote: S1·n, senh0> ... •\Jac, senhor... Bem, senhor, mna ora
que você não consegue dcocobnr, d1; rc~lmente wn1t1
''º
rn no wra1 pode parecer uma boa idéia, mas ntlo >L'Tlll mn você. Ocasion almente. ele se abre com você Tah·ez sei pnr·
po111:0 mais ejica~ esfolar sua pele! Sim, desig1wre1 alg11nn J>arn
que você tem laços com outros tlc M"' c<5pécic, cliaturn' '1<-·
faze-lo imediatamente, senhor ... preita ainda mais horrendas que voei.'. Elt's" mantO:m muit
Prelúdio: Você nunca conseguiu muirn coisn nn vida. melhor informado do ctuc• o p1 rn~tJ'l' cgobt <1 que você apóiat
Apesar de cc r •>calemo p~ra a c.liplo mscia e demomrra1 uma cm croca, você traz pnra d 1'S ns l>hi 111as notícias dos salões dv
fabulosa capacicfadc J c lidar com os pessoas, voe~ 1.m1hém príncipe.
tem o péssimu há~lto de se <»cornr sob a autoridade Jc oul ru-. Dicas d e Interpretação : Por 411e ~e arn,car sendoaqu,.
Você nunca ccvc a ambição de ser um líder carism:ít1cu. Vot~ le que manda? Siga os pasS<.» ,k·k· e explore a situação p ra
se contentava cm ser um adulador, o homem por rr:h dn' comeguir rudo o que puder SconJa.,,. atrá' de um pol'nco
panes com um contrachequc regular. que dc1xaYa <'- rnuros com poder e prometa, convcnçu-011,· 4uc não pode vrver =
levar sua Ct>ta de foma" fortuna suas habilidades, compullc·>o.: cvnw um l~rnh:-h•W, • ti~uc
\.',xê deve rer teno algo dlfeico, contudo, já que 101 rc<ru- com ele até o final... pelo menos at<! ele falhar e vcic~ re' qte
radt>para o m1m.io do' mortos-vivos. Graças ao Abraço, \OCê \'ender >uns hab1hdades para outro. A sua sobrcv1v.:-nua Je.
agora .: imornl. poderoso e sobrenatural... e quas.: naJ,1 mu- [lt'nde do o;uccs<oda vínma que você c,colho.:r Enquanme- 1
dou. Você começou a se esconder atrás de um "pr!nopc ,·nm- ver nas boas graças daqueles que estão no poJcr, sem JU\
piro", acomelhando-o cm todo o tipo de evento bmmo, m.>1 você estará seguro. Só come cu1Jado patd c1111~ sua língua n
te após noite. Você tamb~m atua como um tipo de "gcrcn1c" fique muito preta q uando -
para os demais No.<fcra tu , implementando as pol!t1c:1s do pr(n- você estiver lambendo as -r"' \ 'C.. ,.1
cipe. O pr!ncipc leva todo o crédito por suas 1déius, ma~ de horns do príncipe... \ j ' "'• ~
algum modo voe~ se sente mais seguro estando acrás dcll' do E qu ip amento: \ '\
que na sua frente. Afinal de contas, os príncipes do mundo
te le fone ce lu lar, ~, ;,'f' \
1
1ernn e~ega n te, ._ "" / 1
•r - > ~<
Ili••., 0.._.-.. _ _ _..u.
- ,. lartop'. tres lençm
(para limFar o pus
qul' voce secret:>
~
~ 1
,,.. • \
\ ~ /~
}~

~o

e • ..-- ,
~~

(;(l'o.•,,...e•t R.- - __
ocasionalmente), / .
()..l, ,._,.l(U.~.. C 01 C• .. uma latinha de gra- ' 1..1 ,•

.
,..,.,,."'"' -
v,,
- "
'" ..
•• .x>.J
)"}()
.l. ,
,.~........ - •••oo
····~~
')

·L.Yl ....ÃO

"'""'"f .... 9 9 9 9 9
"'"
P.•• ""'t. -
C,.rrl1<.t....n~1
a.i. ....
•••:>OO
••••·
xa para sapatos

-------o-
'li • • '")'.);:) fl..C1()C'f1"1<)' ••• ) )

HA>l l LIOAD1"'1
'l .......... 1 IJ• l'llM"°' e ........ .... , .. ,.,
p11u1..u11>J.11 e .O.:>O '"'""" .... (JIV-UW";00000 "~""'"'"" "' i - •• ), }')
eoooo c.1 .. 1•• ,,..., • _ )·,. >
1·,. 11o1 .. ,.,.
O.. +VI _ _ 0)1):) )
_ l l )1)1'Y) Hd• ' "" _ _
r .... ,.. ._;ii:,, _ O(X'X)O r ....,..tt.,, ..., _ _ •••OO
~ ).

1 ..u · - - - •••=>'.:> 1111.1u''"- •••oo '""' '""'*"~"" ••?OO

lW!Mll.\

_
......, H.......- · ')() )}
l t<p•Fl\~0
e.O.:,).)
••• ,.,
.) ) ):: ) )
Al'I,...,.. M f•(t .,OOC>OQ
,,. .........., .........") o<:x.x)CI
f' "'-'-•• ..• _ • OC>OO
º""'"º
1 ' "' ,., ..... -
M "' u•--
Q(,)()) _)
_)(.):") ) }
:)1).)\))

, . . . . __ •••>>
1

......
.....
o= 'I• ........ -
r ... ,.,,....
OJ<>OJ

.,...... ··~..... ".>:>C>O'J

eooo~
O u• ,,..
J'PI ,,. •
C'lhln\
_ ao:>:>')
•••: >O
))<)"}

"""'·'"
lill(A11!9
!'.'_ ··~
..
- - - - - - - - - \lU)ll1\lt"fi5 - - - - - - - -
,,,. . . A'lll"'W ""'

• •:>..>:>
:), ) ) °"?:i•"•.?
....
h~ti

P$:t
••«X> ,..
......

.000.::>
:')'XX):)
' "

..
• ::>00".) d.11u ,,. •f-
))(.)()) :'):>O:>:)
)):)<).) - -- - Oó<;xxJ
---- •••• >
OX»O
:')'X):;)) --º= o·).:.:X>1 ):) ')

- º""'"'"'' ''··l).11 11.... ... _, ,H'""'"'PftQC~ -- V n ~un...... -

- - - - - - - ••••••••
- - - - - -o- "'~' ""'"''" - - o
o no - - 'o .\IAUHh ...
-~-----

- - - - - - - •••• o o o o o o r.-......, n...... ...-~ .... - :'º

------- - 1 !'<"' r>~ \.'fllíl"'Of° - F oMl'I<•
O
O o o o o a a a o o '""r"""'' ..no
Al+IN••--
.1 °o
- Pl}~I <\e Ili ,.._Oi(,,<~ - J .. \A I "' ' - - o
o oooa a a ooo - ...........~... ..
- -- - - - - O O O O O O O D D 01..
I _ _ _ _ _ ___,

l.r.'IOC>OQA l'iuutM'\IU 84
CARA DE COURO
Mote: Você me lembra a minha mãe. Mas pra falar a ver-
dade, eu nunca gostei muiro da minha mãe ...
Prelúdio: Os humanos são uma presa tão fácil. Voe{!; odi-
1 r

r.: ....... _ _ _ __
- mwo
- 2 •

"'"'""•'-"'
av:1 t0<.los eks enquanto escava vivo e os odeia ainda mais , ...........,.,... ___
J..,......n<>• = - - - - C.>Nfalt'N.\M•""lô:CO!ofl'OR..._t.p·,o H• 1 "'''
e '"' ,_, '"
o: - - - -

-+-------- A·1n1nu·rc)')
1.•1 J,: Nll'.h!Jt••u Wh "' Ca.1HJ
a~c>raque está mono. Na sociedade vampfrica, você age como
se fosse civilizado, mas quando cem a oportunidade de caçar '"' M.,.,,.,
;er~s humanos, os impulsos da Besta o dominam. Porque co-
Fo"C'.""' _ _
º"~" 1\2,\:
Fh11w1

••900
••eoo L'"'"'""'"'; _
~("

M ...Hlflt,11 A''ÀO.;
••·000
•••OO lll'IUt-Xi\O:
1..1n mt:r<ru
•••:>O
·~'JO
marnpenas um pouco de sangue quando caçai Ao invés disso, '-'11.11 11· • • • •( )
"'"""'""'' .... ~)"}(.} ft.oltol! , ,.,,,, • • • • :'.:)
HATllllOAOE<;
lL1m.: 1>uas vidas.
1 •I fl'lO'j pi!"'º~ <.<W•!1"Ct1•1""'º
Os outros vampiros - cspccialmcncc os Nosferatu - ,, ...... ,.,.:r,, - e .'.)00<.> """""''' ·~A"""""' 0-:x>::YJ A1·•1tC.wu•"I- ~);,,)()(JiJ
nã<> podem descobrir quem \'OCê realmente é ou o que você "'"''" .,,,., _ ••DOO (hh ,,... - - 00().:XJ C'<>Ml"""'t' '" _ '):)(')(XJ
''"'º"' _ _ ••eoo Co1<D11c.tc;. _ o=DO l l!OA.. VOI - - 0.;)00.J
ia:. Se clL\S souberem que a sua alma é tão repulsiva quanto a l''IVV ' "" - - eeOOO l'tlQUl:l.. _ _ 00000 C"'·'-•·1inc:..v,o eeeO()
sua c;1rne, eles o destruirão imediatamente. Nem mesmo o C'WJ"'llA - - 00000 f'(li.(•000:>0 01~·••11
All."'-- l•o • 00<')::>
5alxl cnccndcria seus pequenos passatempos. Uma vc2 que até
l lllll'lf'I'"" -
,,,,,..,,l),<,,.Â() _
i. ......,., ..~... -
••ooo
00000
oouoo
A1ucM n ,.,,, .,,,.,.. eeeQQ l• .•,.a1~11-::::-=_ ô;.)()(X)
fk"A.n1" ..""'•·r _ OOC>OO
'i ...;" """~" -
,\bl".U< !/'IA

er)::J'.lU o.•·'º"""" eeo(y_)

OJ'XX)

mesmo os Bichos precisam se mancer escondidos, eles não M,., .. .,,. _ _ O.."JOOO r1·•nn•1n.>1)1 - •••r>o
eeooo
11''" ,,., ... _ _ '}Jo:)()J
gostariam que um assassino compu lsivo causasse cumulw en- L"n'"-- eeeoo <; 0 11nnJYl'1<c:M ("l.fWo .. _ _ OOC>OO

tre<'> monais locais. Você deve rrabalhar de modo excepcio- -+-------- von1ogen<;
..,, ..
---------
r,,~.,
""''""• ·!)•'~ "'"
M
n3I rara mostrar aos outros que você é um membro de valor F""4• e OOOO f~-i;\ID' e O!){)Q

para a S<K'.•edade vamp(rica, e lutar de forma incansável para Vp.t,ç.t9 eee•<) Oív.t.oy.ln ••:JOO
00000 Po1,1.l(f.o . 00:)0
- - - - 0'.)000
~ro~ir a sua ninhada. Depois de fazer isso, você adquire o pri- _ _ _ _ 00000 ____ oo:>oo
O<.>O'lu t''" ,,,...~ 111111 ''""'""'~
- - - - • •:)'.>OQ
''lég10 de permitir que a Besta denrro de você possa correr 00000 00::>1.Jo
solta. Comece a chacina, e esconda hem os corpos.
----o._-,ooo ----00;,)Q()
•••••
Conceito: Todos os vampiros sfic• cria ru ras préd<i rórias; - Q U•llUAll•.., Tli~.......'I' - - 'h Hº,' ·w·-~ - - v ..... ,h~•·" -
'iocê ~ apenas melhor caçando e matando do que a maioria - -- - - - - - - - - - - - - - l'~:()llll"'D<I - - 0
- - - - - - - ••••• o o o o o M ... ,.,,, ... ~ . • D
,Jelcs. Ocastona lmente, você é muito cruel, mas não o sufici-
ente para revcbr a sua verdadeira natureza. A cada sessão,
------- _ f'ol'l<."'' r.t V<o><l.~D,. _ r"'""'1 -- 'º
- - - - - - - • • • • • • O O O O r ..011n" o ..... .... , "' - - :: O
~uamlo você caçar, deve fazê-lo em segredo. (Nota para o O O O O 00 O O O o f.-,;:,,.,,..,,.n :iO
------- A1111.\nt1 • • 0
:-1 arrador: a cada sessão, o jogador interpretando este perso-
:1agem deve lhe escre\·er uma nora descrevendo as atrocida- - - - -- - - -ªar,,a...a.,~ao
""
aooo-
'j.1>1•.ou - , ... .._,......... '" - -

10"1.... ,r ..,, ...

o

des de seu personagem durante esta sessão. Desenvolva-as em ------- º º º º º º º º º º I. ._______,

um jogo individual se você assim o desejar, e mantenha estes
reste> de Moralidade em segredo.)
Dicas de lnterpretação: Se você se sente inexora-
l'elme11te arraído por interpretar um assassino
serial vampirice, provavelmente não preci- ~-"'-­
;1.1r:\ de nenhuma dica nossa. Entretanto, se
emver cnm dificuldades, fuça o que qual- ~/.
quer grande cnra de couro faria: estu·
de os mestres. As livrnrias estão chei- ~

'Z
as de contos de crimes verdadeiros •
- o que moriYa um Gacy, um Bundy,
um Dahmerou um Klebold ? Por que A
cssa;; pessoasenlouqueceram?Seasua ~ / J
cabeça começar a doer demais por
::ausa de tudo isco, troque seu perso- ,, 11•

11~,gem e volte para sua personalidade

1lrcmnríva: a fachada cuidadosamen-
rc mantida é essencial para a sanidade
J,, seu monstro.
Equipamento: roupas comuns (mas complc-
rnmcmc imundas), um furador de gelo, um •
maçarico, uma van antiga (com cimos de seguran- ,
1
•
ça e rravas das portas que na.o funcionam), mesa \
cirúrgica com amarras.
l
,.,,
1
•
~
 T'r:Jttt'>\ I 'IUMAl'I ,.,,.,,,("
""""''~ I 1 lllM ...NJO,\Ot"

••••oF1.,H.• •o,
.A.,
Contatos .x2
Geração .x2
lltl 1 l _(.>Nlt'\

•••üO1•ro;1t"<>":i
fomoxl
AN1\l1JU-/'oll\"i

Ger11çao x4
Á91I Musculoso x2 In~nsáve!
R~istente
- -
Incansável
-

1t-.ra..t:r..,c·1..,..
Feroz x 2 V, g>roso
I~Oll lN•Lu~'st '"'
.... ';ocf;\l'S
()1plomótico '"''
Cordoai õCUltismo xZ Intimidante x? ______
tlõqueníe Insinuante. Lacaios .xi Repu9Mnle x3('-N""J_ _ __
E.xpresSívO Rtpugnonlt ICJ[N)
~1i::o<o l,\I') 01\(.lpc.' ~J'a, '1r ..,. ... ,, fl1.,, ··1p ~.~

50901 Versado .x2 Animalismo (Sussuros Alerto Mo icioso Fortitud' CTolerâocool

()iscipfíi\Odo SÓbio Selvagens). Ofuscoçao (Monto Atento Perspicaz Ofusca~o_CMgoto dgs Sombras
Crlt eriosox2 dõSSombros Presenço Invisi Presenca Iny1skell_
vel) Potência (~roezo) P.ot.inc1a (proeza)
J l i\111 l 101\1 ll"' Qu,\LIUA[>I ._ ~~ T'>l l l l IO'i 1 I AfUl. l l"li\O~ QUl\tll.)AIJ•"t &.. f)tt-l:'IJU',
Acadêmicos Furtividade [lrlgo Og!tlsmo
[dbio Ocultismo Esquiva Furtividade x2
Sobrevivência rut~mb'os) Invest igaçao So~revivêncio
c.tnco<>S (81olog10) A~mos Broncos _ _ _ __
- - - ---

O!K>9VQ3d ,.ocf..
01" . . . . O.) 01.;_..l("-!W:od'CO:)

V.lSlWllO:N:>J
V.lSIN0~3d
•Zil•nt•."l.
rrrrrrnnrr cc - - - - - - - - - - - ....-;r;niru~·...r ocac r rr r occocc
.a.. GJ oooooccc •••• OtUSNJW
..Q'o'QJ
COOCCCOC •eeeee
1nv1 f'"O/\ 10 -..)U1),:I •UYL,,.01'\ JU v.luo.1
.,n ''l''• .. •o
nrrn r rJna ccoo .15
oy.)'"'"""!.J

l\lV\i:l:JSO(\J «J >'J
oooocoooocc ooo
>. 1/IOUl:I.) ••••••••••••
.li IUN\'S, .JU !.U LNU( J
IUVlS:ISON
....Jft<fllt ) ••••••••••••••
~ll()N\f~ thJ \.o.LNO((
~t91VS003W,$3\\f O'\'l•O'\W<l'\l~cJ l\;i.<W..:01o:1o1,.,_J

:,1.. 0.~
OO •ee
t"it'NUOJ
o~no:) JQ VllV:)
~"'ºN ••••• ~llUl

o eeee OCOO e
o/fC?~,~ -,
1 - , n·< · 1 ·-.ow1..:n.>n1nv ~ ,
......... >Ul,..!llOTOV

s ][~\j
- .......... , .. , ........._.l oy'll
co e e e
l;)...'Vf'\N'")f'")'0.:Cl..)
•••••
"'~~f\;'l.) ... J1

•
ME'5TR E' DO SABER I NICI ANTE
Mote: fuistem coisas ne;te mundo que os homens ndD de\1eri-
am saber. Felívnente, não soli mais humano ...
, r
s ..... _ _ _ __
•
N'•1u1<1-J• PtKr ~,,...,H ..
-
_,,IJ,_º_ __
(""" N•\1U'
2 •

Prelúdio: Antes do seu Abraço, você tenrou ganhar a vida J.. ,,......... _ _ __ Pf!M'-0110
('1;1.,.r>< "'"'..,...

estudando o oculro. Você tentava descs~radamente 1.lesco- ._,.b,..,of)no ,.; _ __ t.\il.• ft,lou...... 1\1

brir os segredos do universo... e isso era patético. Encontrnr - - - - - - - - A'fRJ HU.l O') - - - - - - -- -
r1 .. u~>\
'SOi" ...
um empregador que reconhecesse sua especialidade como uma J º'"'·"· - - eoooo e-.............. -
0.-<;1.-iu....: _ e OOOO l\otAllllfluLA,,;.u • • • 00
•••.O M•.,1•t
li'•<t•l•l<'Ã"·- •••J~
••••: :>
fiabilidade negociável, lcgfcima, era quase imp0ssfvel. Você v ..... )>o:"''""'~"" ,,.,.. - ()F)'.) )O Í(Aflnfl~•
• • • •{ )
f'IHIU1t1>ti.-.. _
eeel")O
•

sobrevivia escrevendo romances esotéricos açucarados, livros HARlltOADE~

superficiais sobre o sobrenatural ç, ocasionalmenre, um rotei- ·i...a .."IOS f>ni.11.1.-, eº""''''" on.
p.. r..,... eef')()'..) eee·)f)
ro para hisrórias em quadrinhos. E claro que você deixou va~ar
-...!l i lt>.\U _ • •()()(} 110. liA-..""" AI ;,olk.11 ,...
r,1.,,,., . .. _ 00000 Orfuo, ec>O()() '"""'I • "'"'" _ )Qcj():J
llluo... _ _ 00000 t'n,.,,,11tK::-= (X):):')() r ......l""-- )_)<XXJ
uma quantidade suficiente da Verdade para atrair a atenção r ..,,.,,___ • 0000 ['1u.1un .. _ _ ••.:>OO l'<n·'\"11 ...~ • •.:>O:)
do verdadeiro mundo sobrenatural, e desde enrão você o tem fMp MI.\ ••000
J>'ur-000000
Alll-4"" !'.>\'
t"llll'•""":;;: -=_ eeoou """""""' "U ..... ,,,~()Q():_}() , .......... ,;~ e )()().,)
0111n10 • 0000
estudado por um ourro prisma. T"• • ..,,. • .,_ l'")c"lClClC"l Í"' ........... ' .. - ~-n , .. '~· ... - - o_,(
••t<>V
l',._ y:\;")
Desde que foi abduzido à força 00000 ':i"<ru"'"''"'A - OCX>::x> O<:\IU l~M~
l-11"1111...,.\;,. -

M"""" __ 00000 11n1~11'"'tW e.:J.:>0::> p F 0000.')

1l 11 111r. _ _
para o mundo dos vampiros, IÕu" eeeOO 5<>W<•~1 ..it..n-. ()Q()(X) Clfi.ot• eeeô(}
você tem constantemente se - - - - - - - - von1c1çen~ - - -- - - ---
impressionado com a quan- A•"'''.. "''"' n,...,"'"'•""
tidade de monstros que es- '"""-'º"
Ctr(U:l30! Or\J't~"~"'"
••ooo
••ooo
.0000 Cl.:ot'U.~t'nio.............
A10......,U!io'llO

•ecoo ••eoo
..1os eoooo
1.-~ .. p..1~
e .J'J1:>0
•.. ,,.... ,._...._.......,

-
preitam na noite. A maio- t ..

ria dos Nosferatu realizam

••000
00000
l.o•lll ...Ç-'.O
ºººªº
00000
,,""'~

••••.J
00000 OQ(Y.)Q
~ um ligeiro comércio trocando 00000 000')1.) Co~ ••e<>:>
~z f os segredos da sociedade dos
•y . Membros, mas você odeia --------------F.,.<u0<f"''"'' 0
ter tanra conçorrên· ------- ····••• 000 .1..,.0011,..,, 1Q
:-;: ~ J"'-: eia. Se você quer - - - - -- - -
------- e•••• F(HI"" rir vo..,AB• _ . ''""n
000 O O l•"'"'° r.-..,,...,,,,, _. zO
t O

:. ter um cmpreer1- - - -- - - - 00 O O O O O O O O t .., .... ,., ..."., :O

dimcnto de su- AI''""'--- 10
o;,.._,..w,~ -

\
cesso, bem que -------
-------
- f}O!C"lo<I

ººªºººººªº
11'11 ..,.,..11,..1!<1 - - 0
tJot

- c..1..,.,r>.. ,...
poderia era-
_______ o a a o a o o o o a LI_ _ _ __ __ ,

\ balhar com
\\ mercado-
rias raras
e caras.
Você procurou cuidadosamenre por lendas e mitos sobre outras cnaru-
ras sobrenarurais. Quem se imporra com qual mortal o prfucipe está
envolvido neste mês? Existem verdades muito mais fascinantes à es-
preita na noite.
Conceito: Duranre a criação do personagem, você deve escolher
uma especialidade na habilidade Ocultismo. Apesar de voçê ser wrsa·
do cm uma grande quanridade de tópicos esotérico,, você é muito bom
naquele que escolheu. Por um lado, seu personagem sabe muito mab
sobre esre assunto que a maioria dos Membros; por outro, •e você di
vulgasse os mais obscuros segredos destas sociedades, vo1;ê estam1 Í<>m
do negócio em uma batida do coração (se você ainda tivesse um).
Dicas de Interpretação: Você se orgulha em ser um profissional.
Já que precisa negociar com uma ampla gama de criaturas sobrenatu-
rais, a diplomacia é essencial para o seu negócio. Embora perca uma
grande quantidade de tempo lidando com ou rros vampiros, todas as
noites você recebe visitantes que desejam se consulrar sobre sua área
cspedfica de conhecimento. Você prefere esconder a sua aparência
grotesca ranro quanm possível, mas se precisar demonstrar seus arg!J·
men tos, ela serve como uma l<!mbrança indelével da prescnçn Ju ocu 1-
co no mundo.
Eq uipamento: chave de prata de sua biblioteca e escritório parti-
culares, terno vitoriano, caneta tinteiro antiga, várias peças de corrcs-
ndência. valioso como com enc:1Jern<1cão de couro
87
E°5p1?CIALISTA EM p e5QU l5A
Mo te: 1fmn. Hmn. Uma inegdvel correlação estCJ!{,Liw ~n
tre os drm/u, nvs rnmpos d.. Indiana e as mutilações de gado nos
rh Chirngo. Abasteça a van. Temos qi<e colher algumns
currlll>
u1no~l1·<1 ~ . •
,.........."·----
(.l'l<>~U.<><:.IA . _
ft•• .... - - - -
("""' tt ul,.o:;aioú~l· lf!!l.IG-r_.

- - - -- - -- - AlRIRU"TO<; - - - - - - - -
Preludio: Você descobre segredos que ninguém acrccli1 •· r'""" ~,..... "•••
rL, Quar ln ·~ portas da hibliorcca se fecham à nonc, voe e ..... "...___ ee.o.:> (;.. _.,Joo.A,I
.,,.IUA- - •••. >t-> . . . . . •••• ) ,•... ..i.... •••:>o
-~
e 'Jo:>:.X> J'I>•• '"• _ •••• J
c0mn,11 .1 trabalhar. Enquanto o faxineiro c-.trruçal cuid.1 J.1 " ·•'. •• rlc.);> Af••""·•· _ .:iaaa3 " .... -.-. •••'.)(>
manu1.:n\·1io do ~u pequeno reino, você tem hora,, de 1>Uh1 • •IAIUlJl1AllF5
menro rr;inqüilo, reflexão e estudo. Ourros vampiros v1a1;1111 p ..........
às capelas T rcmere para obrcr in-
, .,.,_. , ,(.. - ••-J• )()
""I ""' ·"'" -
,AJ..l't"HI'\

Q:.)}.)t)
r ,....,, .. ,,.,.,...,, C)():)C)O
<h•• ,...1 _ ••:>OO
11.~ ... , ''"'
C-6'1! •llAi""••
•••Yl
•• ) } )
,•• ~ ...ç .... _ _
...---.._ formações sobre temas ocul º"""' - - • ;:>OVO
••ooo
(,.'Q'lMt~·\(1
lllJ'I~••-=
llCK)Q(') l)!)'):l)

L'\ov1~ _ _ i,, • eee;)O

~~ tos, mas você é metód1
l e(X)(}:') l i>°"""'""'
l'..+tlo'll" - - ·~ ): Jf) """'"' ... r .. ,,.. . e ;:>Jó Tl!l'lllll '.)').)())

,\ co cn1 rastrear pi)Ln; '-'

dicas sobre anv1d.1dt•,
C'l'l•.... ..;,Ji•J -
f,, O•Mn>'" ::;;.., _
'''"' .......e,..
• • ):)<)
cx:K):Jr:}
00<);")')
"•"'"" 1111"-!IC.M
I• tof .. 11.M•ll~.,
.,, ••• ,...... °'
Oo<>oó
9()')'):'.)
• eo ;·:J
L1.... 1111,.
J.! ........ _

j l .......
( )'))!))
. )")()

••-'<>)
J

........... - . o)::)_) , ........._ ~ • ..:>;:>:> Ju1t>t•1" ~')'l)

sobrenacurnh c'con- L .t•-. - - ()i. ), ).).) ..._ " ' ' " " ' :1,. • .O::>:> '-lf•M • ) ){))

didas no mundo - - - - -- - - VOOIO<jt'I)'> - -- - - - --

mo real A .. 11"("-Yn
°""'""~()O
L"°I lt'.tl"•
• 9C>':>.J ,,.,b. ure-..........
Agor.1, um
4...t.-~
O>n•1'VS
• :>O?")
• • )'-> > ;.,,hê'u • XXX>
l

•••»
drculo de M,•m· G-,:1"',.-"
L•c.H:1~
e i.J(.>;.>. >
eeoo--:> ----°'=
- - - - 00000
::>'JC>O:') ,,, '!!'' •·•1t1J. ,__........
••• )(J
bros está oforclcn - - - - 0'.)0Q:)
0'.)Q() l oooon
do a você a opor tu· - - - - O()(J(Y) - -- (X-)000 , ............. _ _ • • • •!)
nidadc de se avcntu
~ vu...111)""'""1)•111••"' ... - ~ - - v1 ... •·~··· -
rar para além do seu - - - - -- - l1• ....,...
------- ••••••OOOO,. . . . _..
["I

'anruário particular. 1C
Eles parecem vak>n:ar 'li~ - - - - - - - - ... ..._ .. \.'o--."I....... - ,. ••• ~;:J
mcnre penetrante e - - -- - - - oooocccoccr-
••••000000'"' .u.-.~ ..
...... _ _ • 0
'º
qu.:rem sua a1uda r <í;I - - - - - -- A1~11 - 0
mvcstigar fenllrncn"' ,,..,,.u_ - fl91• t••'Se<-"'"'' - ' C!
-------ocoooooooc - _ .......
sobrenaturab por
roda a citlndl!. -------ºe o o o o o e o o LI_ _ _ _ _ __ ,

Uma noite, você csrá csprcttando do lado de fora .i.. 11111 parque
0nde moram lobisomens; na outra, você csn\ ,L-,:u111Jo 11 nnci.10
Bmjah para descobrir quais são seu> contaw' pulfn"is '<e(teros.
N~o importa o que você observa, você condw "'J.1 nt>ttl'tnm •
mc>ma atividade solirárla: recoma a sua b1bliur''' 1 p:ir.1 pr11cunr
º"Jornais e m busca de mais piscas.
Conceito: Você tem o dom de sclccmnar notfcw~ d1· l'wnto> mor·
rni' e encnnrrar pistas de envolvimento sobrcnarurnl. 0111ro· Membroi.
são eni.:anados pelas fachadas da Máscara, mas, cumo 11uu11 de '""d~.
você n;io 'e deixa enganar pelas aparências. Você vai uma o 1cnt1'<1411e (Y.•<.~1
su;;inho em seu rcfúi,-io; você o ocupa ><.' dclc1rando com ohr" ti,· rdcrência
esocérica. Quando tem ccrceza que sua m11c>tig,1çfiu revelou a pr<'H·nça do oculte>,
você corre :ué ~eu drculo para pedir auxilio parn 1..-srudar o prohlcnw .1 fundo. Em
troca de sui aíuda, você os apóia oca1ionulmcncc com suas hab1hl.1d,., de inY<!!I·
tigação.
Dicas de I nterpretação: Quando cncat'll um mi>tério l'IW()lvcndo al~o
que n~o faç.n parte da sociedade vamplrica, você é tenaz e :misc J rudn para
entender o de'Conhecido. Por ali<um motivo, isso o dismu J,. 1,·1 qu~ lid.11
com o foto de ser um monstro, uma anomalia que não pertence a l''"?
mundo. Continue procuran,lo.
Equipamento: chave p:ir;1 o hibhoteca (e para :i. gaknas abb.u
dela), anomçõt:> abundanre" hlnco extra, câmera com f\lmc, coleção
partkular de iornatS e rnbl(>1Je,
88
 ~ / H U MANIOAOl- ~ I

••••o
HUMANJDJ\OC A -.aTECeOF'l'"lES
A:-tlft.:' DfN 1it5
Aliados ·x2 ••ooo Rebanho x4
Ff51c.c)o; Contatos x2 Ff'Su·o-; Lacaios xi
Musculoso Rígido Geração xi Musculosa x2 _R_•~j_ o_ _ _ _
Enérgico Vigoroso Lacaios xi Corpulento _T;..;e::."=ª:::c
' - --
Velo2 f l"Fl UtNrJ/\'S ll'<f'tUtNC'IAS
SOCtAs<> S on A15
Comandante x2 Comando.nte x3 Intimidante x2
Vivo2 ----- Insinuant e x2
~epugnante x3(f'IJ Repugnante x3[N]
----- ~-----
M t·N'.,Al'S OIS<-'lj)lli'f..-.S M €Nl A 15 l)ISC"lj)LI NJt;
Alerta Int uitivo Ofuscação (Manto das Atento Animolismo (Sussurras
Dedicado Racional Sombras, Presença Invisível) Vigilante Selvog~JJ__(;ha!llado,_
Vigilonte Potência (j)roe20) Malicioso Acalmar a Besta,
Determinado x2 Dominar o Espírito)_
------
H AIULll>AI H:-t; Q U A i TOAOES & O t'Ffll OS H Aalf l llAl)rc; () U Al 1 0 AOll"~ & [}~Fe 1 r ú s

Acadêmicos Furtividade Empatia com Am_i_na

_is_ _ __
Armas de F0go Labio Briga Sobrevivê.n cia
~~-~~~
Investigação Sobrevivencia I nvestigação Furtividade
Ocultismo

Q?llyNV:f O t i.t,) WVlVodWOJ 0RtYJJ10S' OWàl'M.OoJNO.)

00000000000 00000000000
zrn f vziun lvs- VZl!Ufl lVl'tJ
0:?11:1.LN?'JX3
:JOY<lf
00000000•• .'IQ"V QJ
000000000• •
3<.I VJ..N O A_ Jlc.J V;~H().:J dCJ Y.L..:O A :10 Y.')u o :1
\"l:('IVIJ l!) nl(.'r t 'lf30
o2T oococi:ioccor on COOGOOOOOCO
X'.) Xl.)
(\J.V~3"50N
V.')l ....QlJ,:) •••••••••••
:1flôN"\'S .:10 t.01~od
m~aJSON
V:'! l'l'O lf;> •••••••••••
ilOU!"lYS 30 S.O LNO(f
~oS>u 1d
YSlflt:>s°3d W3 y.1SI1VD3c!S
3 1'(.t f!'I.'
SIYWINV soa 3l!l.S3W K•~•""'""
OO eee """º :-.:
o eeee
'"'º"
l"i,}')VUOJ l~l !WUO.)

o eeee ooo ee
.,;r l,fllll&t ~ / .J lOU.LNUJO.LHV ~·~"' / .:110UU.:O ~)(°ll'°\\f

oo eee ooo••
~~...~~ VL"l1'Jl.JSNCJ.) o.~.:ioJ • • ··"'\1 / v1~s.,1.)s..:o,:>
Ml"5TR E DO<; ANIMAIS
Mote: ZZZZZzznz! !Que bonitin ho! Q1<e bonitinho!)
Zzz~zzZZZZZZ!
, r •
~AJJ.UO
- 2 '
Prelúdio: O Abraço desm.>çou sua mente, apagando a ""l' ., ..,..,. El!'.lõfttft:~-e c;. .. ,...<.u .u:__ _
memória de sua vida mortal. Você escapou paru os e'J!mos e ló
"'""'' ----- <'•:..1111ul\1,..1>1«Nt(I~ ~O H u ur.1u ----
''""'"""' - -- - (;1;.; tJo)<iF~I).> l"" ' "' M•JR•!!Plt;il!'"'h
(11(1'lnl<>t.ll\ - - -
permaneceu. Agora você cspcni no ccnrro de um enxame, en- - - - - - - - - - Al: RI HU'l 05 - - - - - - - - -
viando seus amrnais para conseguir cudn aqui lo que você
... x,
t...... •••oa
M\l'11~1

prccm1. Ao invés de aprender a se disfarçar como um mortal r-u"'""' _ _

º""",'"~:i.
r1;;1n+ç

...:
••e<>o
•••oo M.-M'I'"'
- •••.O
l'...l\l'IM"';
•i.·.Jtu •••••
"io• ' "
J>·•·~,,
, .... 11 .. ••0"10
ou se esconder de o lhares alheios, você encontrou o compa· v........ eeO():J A1••ot~1..,;_~) rc,.\ I•• hou e e() •,')()

J iA HI LIDA l)t<;
nheuisrno m1s demais criarums dos subterrâneos. Infel izmente,
l . \t f"" U>'; f'l•·><'*•- '"""wº""""'
você cem grandes dificuldades em mteragir com o utras socic· Í'"""'' '";i;" - o ....,.,. º"""""'"'
eee<:>O r'1!·•U• _ _ •••ar.>
--= ••.OO
"'"''"""'"'- e :x>OO
o=
Jades, s~j am elns mortais, sobrenaturais ou vampíricas, por ""'!""'''' ••r)()O t:C.1'11• 1 ,1)<111 - 00000
ll1ur-.~ (;11w•1>1,;li·• - <XXXXl n~11.,.,...,. O"'JCXK>
1sw qt1<111llo o faz, vocc prcfcr..: utilLwr seus animais aliados t'\!.,l\11..,. ••00<> l;l!IJO""' - - CX,.)•X)J L..i~'''" ·~ eee ')O
êomo mtermediórios. ""''~"'~ ~ o.>()()O
f"io;e•l'll' ~\ ~h -
e QOCX)
.......... ,,,. J ..... .
A .. .,,., ll"""'~- o::x:>o;)
CXJCX)J n1..~uo <."X)OOO
t1, .1 •~·~ O:><xX>
Especial izando-se na discipl ina Animalismo, você pode l'-11,,,.,.,..,ç~"- eeOOO f, IU<>YIMA--~1' - ~ Mn•u , ,.,. O:Jt )'}(}
Ll•K"lt"'-"'CA • 0'.'")(X) ')"'O·'"'"'' '•"-='.l Oo "' I "~ e J:'}.J()
domi11ar um ammal e usá-lo para espi11nar por você. Como P.-.•' "' .. ~ t).J:x;x)
você é um Nosforatu, no emanto, os animais controlados pelo
>.1 .. "•"'
LA"'" ~ (XX>ôO
o::x:>OO r ' .. "'"'"'" -
CJ,-..,.,~<'N<v. •••OO
• • • :l:-1
<. ifto<.v. • :::x>OO

seu poder sobrenatural se tomam cruéis com o tempo. Alguns - - - - - - - - VOT)l0<;1<'1)') - - - - - - - . -

podem acé mesmo tornar-se fistcamente degene rados. Tais At.11-.~ur.-.o
Í h'l<'I

_ _ _ _ OtX.Y>'l
••••O
"'"'"li (_~.~

- - - - • •O:"lO
criaturas são evitadas por ourros de sua espécie (assim como - - - - 000')(.)
você) e volram camhaleando para o lago da desova que você - - - - 000')0 ~
_ _ _ _ eeOO:J
cão rigorosamente manrém. Niio importa. Centenas de oucros - - - - oooou
_ _ _ _ OQO(X)
_ _ _ _ 00000
i:srão sendo gerados no submundo, desenvolvendo o vício pelo
sangue de seu mestre. Está na hora de levar um deles para dar + QJ ~ll!o ...W~ IÍ)O ·O"I"' ' - - - f luM,..,,,,,,.,., .•"""""' .-f - \'11~11"'"- 1 -

uma volta. - - - - - - - - - - - - - - " ' ' ' " ''"'"' o

-------e e e e D D O O O O .1..1 ,niuc·,...,., O
Conceito: Parabéns. Você
- - - -- - - - t•1.11111;,.. º" Vo•n,.,,. _ F • 1<11u; 10
acabou de considerar a possibi· - - - - - - - • • • • • 00000 1 . ... rx. 1 ........ "'"'' _ iD
lidadc de interpretar uma das - - - - - - - º ºªO D O O Q Q Q
1 ' 1"lllAll(i -- ·~ 0
A1~''"'"' _0
mais desaftad oras (e bizarras) _,....., .. "'~............,, - '""'-:""''''"'--a
variedades de Nosfcracu: um - - -- - - - ºººººªºººº - -. ~......... -
Raro de Esgoco que não ------- a a a a o a a a a a _ _ _ _ _ __,
ousa revela r-se para os 1

ourros vampiros. Você

deve escolher um
tiro de an imal que vem criando em >eu h1go Ja dcsnva. Man·
tenha em mente que ele precisa ser c.1paz de passar despercc·
bido no mundo da surerfícic. naros e cães são boas opções;
jacarés do esgoto são um pouc<> suspe itos. O Narrador lhcdir:\
as características que seu primeiro an imal espião possui no
início do jogo.
Dicas d e Interpretação: Você se relaciona de forma abs·
trara com outros seres que não s1io >1S suas feras; ainda que
racional, você é selvagem e vive hasicamen(e no presente. Na
versão de mesa do JOgo, quand o o resto de seu bando ou drcu-
io csrivcr na superfície, você precisa inccrprcrnr um a11im:1l
psiquicamente contro lado por um vampiro. Num jogo de ação
ao vivo, o desafio é ainda maior: você precisa cncontrm
uma maneira plausível de interpretar este animal quw-
do o jogo não se passar nos csgoms . Boa sorte.
Equipamento: Seu Nosforatu raramente se
aventura para longe de seu lago da desova,
então o único equipamento que de possui é
aquele que seus carniçais anunaisconsepuem
arrastar até ele. Quando estiver unliwn<lo
Dominar o Espírito. seu equipamento consis·
re cm uma coleira, uma ctiqueca de 2ucnufi-
cação e um enxame de pulgas cmp<1tllurrad~'
de sangue.
 Mote: Lembra de mnn! Nós estávamos naq1tela delicio.1a
inat<guraçao de galeria há poucas semanas atrás. Vocé contava
1 s - 2 •

N,;;..,f': _ _ _ __
hisiórías maravilhosas sobre o Velho Mundo. Vamos, seja um R•·••><•><•
docinho e me aj.,de a passar por esse leão-de-c/Wcara, sim? ('~'"'º' <l<ol A e .....,.,.,.

Prelúdio: Você odeia a si mesmo e aquilo que você se -+---- - --- AI RfBll1 (lc,;; - -- - - - - - -
. . ...,
t,..,,.."" ~
~"''"""'
tornou . por isso aprendeu e se csixcializou cm ser outras pes- F1111(""--••ooo
,.,...n •·11:.r:..• ••ooo
ç,.... ,,....,...
M"'>-IP...l.A.<;Ã.U:
- ••••O •••••
p. ...c-.1~ ...r.- _
hu~1 ,o-;,, ....
eeo:::>O
••ooo
soas. D<:: volta aos bons tempos de sua vida mortal, você sem- v ..... ,.... eeOOO ... , ......h .. , ...,, - !':~*.) R.uu<1"1""'' eeeeO
pre quis ser um ator, mas nunca conseguiu ir além das a11las de HABllIOADE'l
teatro. Você pulava de emprego em emprego, mas cada vez ,,,, ..,.,º" p. 1l.l f 1.N1 Çn ... 111 '"" ..1 ~'º

que o fazia, nunca se sen tia confortável de fato ~m revelar p ........ ,,~..
r ..,...... ~ .. _oooex>
•••oo t.'~"'"' 1/A.._..,,,.,.,,
O•h '"'
CXY..XX1
- - e t)!J!JO
A• A•JfM•r~•.,
• 000()
e OJOO
Cutt11..1 , ....., .. _
como se senlla a seus colegas. Em vez disso, você menria com eoooo cu~• •··~;;.,_ CX>J..:X) r'"""l"" _ _ OOOUO
freqüência, inven tando um passado falso e fingindo saher
orn.:i.. _ _
"'""'"º"" __ •ee·eôOO
oao
r. ... 1...,, .. _ _
t: .. o.,..,... __ eeooo
A,, ..... '" ,,.,.,..tXX.)()(.)
1""'"TI-"~"'-"'"
""'"'"
_ •••OO
()()()'1()
c"""'~~ icn _ .. •••on ,\""'""' n"""' .._~()()'..:>O-'.") ~-
,.r.c""' eeeoo
muito mais sobre vários assuntos do que realmente sabia.
fa•enrualmente, você se mudava para outra cidade espe -
IJ< llM!IH('....0 _
t .......,. ..... l,;A
eQOOQ prn1on1o11<Nc:t"
• :>ooo ')l.(IUI'"-"'"" . 0 0()0
•••oo t 1..
Mn•11....>.
Oc:uu 1'>1,10 -
00000
C>".Y.)'.)()

rando escapar do emaranhado de men- M""''" e:JOOO Fu .. 11vl•Mh• - {)(")():')'.:) flu•Ull " - - e():)Q()
1 ~...... ~ ( .XJOOO ft,............1.. 11.... I " r>CX")("):J (',~,... .... - - ()()()Ç)J
tiras cm que você havia trans-
formado sua vida, mas men-
-+------- von109en<; - - - - - - -- 01-.c1ru•"'#\
On"~"~"°" • •OOO
tir para o utras pessoas lhe
dava uma injeção de
Jlorlo!l•
jí~"""""'
..,')')')U
9<):')00
---- •••ao
(X)()O(J A'!I"' 1 opnn11 1 ~
- - - - 00000 ____ eeeeo
adrenali na d iferente de
OOCX>O
tudo que já havia expe- ----00000
rimentado. Alguém de-
- \l-..• ..1inA•H1'n1n11os ~ _,.,,M6);'ºon•· ·~,..,..,. - - vu-.111M''' ~
veria estar olhando por - - - - - - - - - - - - - - ,."I···"''""" a
cima de seu ombro, Já - - - - - - - · •••••• o o o'""'"'":"~ 10
que decid iu amaldiç1)á- ------- _ r~.11(,,. , vu .....r .. _ r .. ., 1....• • 10
- - - - - - - •••• oooooorr,...,., ..,,..ii........,..r_ ia
~ lo com uma identida·
- - - - - - - a e a o a a o o o o fl"Jt"'"'·'''" - - · lO
de verdadeira A• • UN• ··i0
"~ "i"'l<l'JUI' - O
da qual era - f)tt,.'f(l'l J"'"ll'l< 11 ...nn _ _
------- a D o o o o o o o o - r ..,"."''"' .... __..
quase im-
poss ível -------ºoo o o o o o o o LI_ _ _ _ _ _ _ ,

escapar.

Agora, você é um monstro horrendo e indescritível, mas já que é

capaz de se passar por outra pessoa com suas habilidades sobrenatu-
rais, você fmalmcntc se tomou o aror completo. Você interpretará
uma enorme variedade de papéis até o 11 na! dos rempos... ou até ser
pego.
Conceito: Você é um trapaceiro, especializado em fingir ser
~'< uma ourra pessoa. Esgueirar-se e nquanto ínvisivel eventualment~
~- colocará outros neófitos em apuro>, mas você oprou por esconder-se
~t a olhos vistos. Você leva uma vida dupla, misturando-se aos \'ampiros de um~
•", ·l" f ~ sociedade enquanto secretamente informa a outra. Você é uma peça virai na
~ J, "t t ! ' rede de informações de sua conspiração. Não 1mp0Ha o que faça . só nllo seja
~, , :' J 1 descoberto .
., )l' ·-' 1 '>i ~ Dicas de Interpretação: Seu círculo, bando ou ninhada provavel-
i ' \. '*- . mente vai querer que você personifique uma ampla variedade de mor·
1 -~~ tais. Aproveite o máximo que puder. Urilize suas personas alternativas
1 ~l' ~\l· · para semear o caos e a confusão, tanto quanto conseguir sem ser pego.
'p ·[~li>,
,. ,y!},.'·
~
Você consegue fazer uma incrível imitação dn príncipe, Jo lider de uma
gangue local, de um político cm asccnsno - quase q1mlqucr um, com o dcvid\>
preparo. Desde que não renha que ser você mesmo. você é Alguém ... ou, pelo
· menos, o pesadelo de alguém ...
Equipamento: Seu rcíúgio inclui um baú repleto de ucessórios para seus
papéis predilcros. Tombém conrém um grnndc álbum de foros de sw1 vida
anterior ... e voei! cortou seu rosto de cada uma delas.

91
 r' "Nttttt* I

•••oo ••••ü
11 1IMANfOAOI
~\ ... 1Pcrnl'N 1 1\,";ltl.,1111>111'
Contatos x3 foma 1(1
r·c,u.u.. foma xi f;t~un, Gerocão xi
Res1sl<nle Geração x4 HóJill MenTor xi
L~g_eoro Gracioso Recursos x 3
firme Íl'-1-t.Ut'~"'I\ IJ'~ ~_y_dóll_el Is; 1 uf'"fCI~
_,,ll_1AI') ~- 11\.1,
Enganador D19no xZ Encantador x2 Pusuosivo
CO---mciiidatlti:"xz- - Eloqi.iEllte Vovoz x2
R<pugnat1u x3(N) Expressivo R~~J
P..tt · t.\I') º'"" l(JC. u-.."" \.i1 .. ,...., Ot~Clfoll"f.,..
AtU1to Mal icioso Animalismo (Sussurros Alerto Ob~uvodor Ofuscaciío-1Ma_t11o_d~
~--
Versado Paciente Selvcg<M, O Chamado) ~o Crootovo~ Sombras Pre,m)çQ tnv1sível)
P•rspicoz x3 Ofusco~~ -(Monto das .fgilici!IJf'roe_io) _
Sombras) Presença (fascíni<i) _
'1A111t ID.i\Ul 'i QUAllO.\Ol'I & OlllllU'; l IAn111n,,nt'3 QUAllt>.'"'-''S & 0~·1111\,)')
Empatia com Animais ExJ!.l'.'essilo _l'utividade x2
Etiqueto Furt1~v~id,_o...,de- Investigoçllo L6bio x2
Express80 Lê!blo Linguíst_o~o x3 _
Polltico - - -- -
Performance (T.::eo=.t:..:.r.::o.._)_ __

-----. .. Y.ll•U<!...UJ
º' '"IWoJl'CO_")

oou~:1 crrrrrcrnnrrr r llNVJQ3WO.J

c ocroocooro
"'U1':0l"'~ - •...__.u~"S

COOCCCOOeeeeee OillYJ.l10S
v.1.VlOOJJ'l\f
..a"'vu.1 :.t<lYCJf
OOOOOCCCv ee
'IOVl ...O.'\ -lU V)llíl::f JU"'l"º/\ .1u v.luu 1
()Y.)"'U..1~ tJY.JVW..l')

~ - ....
-------- _)
ocorcnrrnnrnrn .,21
- - \ '1.,:) coccooroooo
CN (\J.VIB~S'
V,)l.HQ\1.:1 ••••••••••••••
inONVh ~u ~() 1 Nt~J
n.J.VllWON
V:Ul'fQU.) •••••••••••
jfll)N"YS, .JU ~o 1 Notl
l\ Ji,1VN<M>WacJ "·'IJ"'HOl>U-l(]
tS<lJ1
\l<lVtfiIN V<l
;>KON ••••• , .....•)VltO.)
313d
Jl•;(I~
OO eee
1~..Jt)V\10. )

CC eee Oeeee

· ~~~\t
Qlo1 ... ,·; '10Vil-.i0."l<l1'' \:' ~""""".J J ~lOYIJio.U)l_JJ;\y

COO ee oo eee
_.... ,•.• [' ur• ........._(. Gz}l1· 'º.;)..'"''>,.., i .so.) Q·_ • --1 · ' -:ri-' 'VI lf',,,,l l~"'º)

- ----------

~ ~
LÍDER DA NINHADA Conccico: Você ng" J., Íorm.1 cnntcãna a muaa,J." idét·
as tradicionais d1 socieJade N,-..fú.11u. Para v<>cê, a ninhada
Mote: /l.'o.uo da wn que se unrr para garancir a nosia sobre· '"mpre vem em pnmc1rn lugar Sl'u círculo vai pedir su.1 aiuJa
t'i.énâa; as nc.:e";idade.1 da ninhada de.:em ser a priondade! p:ir.1 resolver muHn~ de'"'" prnblt-m:is, mas parn caJa Jilt>m.1
deles que você rc~olvcr, vn1.C· 1nsi,11r{J que eles devem fo<l'r
Prelúdio: Anres do seu Abraço, YOcê era inseguro o sufi·
a1g:11rna coLSn para njudar "'<'" Ncl"l-Ícratu" A v:Jntagen1 di''l>~
ciente para detlnir a sua identidade de acordo com os v~rios
que você est:J i11 ri 1nn n1en 1e fi11n il t:ll littJl) cnm t' >Jr.1~ {)::-, n.)ru 1•
grupos a que pertencia. Você tinha o hábito cruel de acuar de
sos que os Nosfera tu tia 'ua tidad~ 11"''11('11\, das favela,; aos
forma política, e é descomunahncnrc eficiente cm descobrir
esgotos. .
0.1 podres de qualquer um que poderia destruir a sua autorida· Dicas de Interpreta ção: QuanJu ltd~ l011l 'Cu cuculo,
de. DepoL1 de Abraçado, você naturalmente se sentiu atraído você é ra:Oél\'clmcntl~ ind~,1l'll1t.•, 11)a:-. "~ llJgulhn ul'l'l poucr>
{'úf um:1 nmh:ld,1 d., Nmícratu que necessitava dc~c~~'erada·
demais ao descrever rudo que "o clã }fosforatu" Já rcali:ou. E,
mcnic de (>rl(Hlli:a~5o. Agora \'ocê pode acuar na pvlfuta C'-'m
infcli?mcnre, você é bom dcm:iis em negociar uúormaçoc,
i:ma \'antai.tcm .. e não se importa com quem vira pirndmho
para que eles possam exclui-lo da' Recepções locais. t\pc>ar
na sua ascensão ao poder
da sua arirude com rebção à polfric~ ser atípica para o seu clã.
Você é bem rchicionaJo com os ourro. Nosfcmtu e n;\o
você é con>cíenre demais d:t su:i mdi,·iduaUJade para pcnni·
deixa 4ue mn~u~m se cs4ucça disso. Amda 4uc possd contar
com os recurso; da sua nmhada, você faz questão de imt:.tu tir que outros o manirukm.~
Equipamento: ma- ., ' - '\.
-1uc qualqucr curro Nosfcratu_ na cidade t~mbém dcvcn.~ se~ p<1s de alguns túneis in· \ \
parte integrante de suas anvidades. Vocc fala de seu cl~
como se todos os Ratos de Esgoto carregassem uma cartelrinha significantes dos e'go I "' ~ ,
tos (para dividir en ~· ( ' \ "-,
de membro e comparecessem a reuniões regulares. Apesar de
l r~ os neófitos), \. ? , J
rodos os Nosfi:rarti de uma ninhada serem supostamente iguais.
1•ocê é leal o suficiente para se considerar maio igual que os pequ e n o livro ~ / \ i..,---.
uutros. preto, telefone \ ~ ~
cel ular, ócu· ,..~ ......
los com ar- ~ 1

• r - - ' 1
maçãoqua -
drada
..->...
~
... -----
'h' \ ,,,.._,
(',.,. ._. _. . - •••::>: >
~ lo.h• ••

r~.. ·~'" - ••
r ·••. "l -. •.•. >';.!.~
•• , '" - ••••:> )1.).)
1,, .,,..,
... , ... . ...-y') j "'"""1''" ........Q ····~
J\l'•.,f'<<'I\ ' - ')'J99~
1~,l'IV>""··· ~
RH1t!< l '• I " • • • •..,

HAR I LIOADES - - - - - - ---

t ... ' ....... íl--"'''~ c-......... ...... '"
P•·• •N•"'~" - )-.)~)\).") r ...Jlln• • ec.:x:xl
llÃNM'.l'I . . .............,_ e9\ '~'''
l \1•'""'.. 0'.)0()0 v~"'"'' __ 00000 '\)"'P\l'"nº" •'):,)f.)'))
eooo
"'", ~ Y><)<Y) \.11....1,CÃll - O?CXX> "'"'"~(, ...
r''''º'" - - • i)()'.)~ t'•"-"'"'"
r .. ,... , .. - -
l ••·"..... ~., _
••>
•••~o
).l ...............~.00000
A I ' - lll'IMicN<.00CICK)
eea:.:>O ''"'".......... e9t >c);>
n, ..... ," - - • ·.>>.>.,
•••O.J
..
Ll'6<.fhll• .. _
1.. ,, ...-i,;J... O:::>oo :> í"' _ .. ._..,,. - eoo:::>:> M.1 '"' r•• - - 0000:)
_ ....... _ a r)():)·.) .,,............ - Q'.:)()():l ( .... , .... - ) )<,X)')

...... - -
1i,1 .......... - - , , )IX).)
(),).)
,, •• ,.~,......,.,.
"lo-.
eCJC>O::)
·n.._ ,~ O:)()ô.."J r.,... ,,. - -
ro-uu .. _ _ • • • .))
),> >:> >
A,,.,,..~_.,

eo.~ ..10'
'l<a.I~"•
•••'>':.>
•••• :>
_s ,._ • )l.>-1>
A 'tn ·i••• ,,,_,.._ _
o:xx>:>
- - - - .)· )! )' t )
')'.)(Y)')
---- ••• >:>
•).)<X).} C.'11t1.o(.... _ _ • • • • •

.. (l,1Ael11••1• ..•fJ1•f.,ll''I .. - JP, 1HOl"sc•j..,._ _ - \ ·ll-\ll'"°"" -

~ l·" .,......,.._. o
eeeee• OOOO t.1 ...1 .. ... ..,,,., _ _ 10
------- - r ............. v ...,..... ,._. - f11uou
'º
- - - - - - - • • • • • OOOOO F ....... , t111.....•M••••· _.2 0
- - - - - - - o o o o o e o o o o lC" 1'"'"'"'"" - - ' 0
A!• l}A"!I - - e
~------ - p .......... "" OJ,.,. .... - , ......,.~......... - e
- - - - - - o o o e o o o o oo __ """"'"'"''·
- - - - - - - o o o o o o o o o o IL______=i__.
 Conceito: Não deixe que ningu~m ''convença que o \-11111
CRUZADO NFGRO do das "rrevas é pintado em ton> de cln:a, qu~ º' bJn,11,1.,, ·~·
Mote: fa< 'º"o refltxn '"'' ·'C"' pca1do>, e "1rn /)(Jra lad-ln apenas incompreendidos, 4ul! a morahJ...lc -' rd;ir1v.1 "" que
ª' Inft:mn. todos têm uma razão para o 4uc fuzcm. Ele' 4ucrcm arcn.LS
P relúdio: ~iesmo anres d!' seu Ahraço você via o mundo confundi-lo. Você tem um rnlenro para du.l\ cm'ª" encontrar
reios olhos de um pária. Despre:ado por familiares e colegas, "o mal" e destruí-lo. Uma \'ez que \'OCê tenha tdto o rnmc.rc1,
\oUL~ ~1a l' ai"'' Jt: µid\ÍJ!'ri e O>llJ\..b1uo. O 111u11do e \'OCê à .. n,~o hesitará em fa:er o segundo. Apesar de ~tar an,1oso pcirJ
nham muito pouco em comum, e você prcforia o consolo do apltcar bota< ram~nho 44 e o uso ponderado Jc l'ot<ncia. a06
e;capismo, retirando-se para contos Jc fadas de autores obs- mais horrive15 problemas que t"ncontra, wicê taml-ér.t é um
curo<, hL•t6nas em qu1drinh~ e fanrasi~s. 1m·esrigador per-'{Jtcaz (e com exce,-..1de conhan~ a}.
Certa noite, você ~e l'ncnnrrou f'm uma situação real de- D icas de I nterpretação: Você "ê u mun,lo cm pr1.·ro e
mai!., quando ;1s Pt'""'"1s l'rrnd .ts notaram a \ua presença. Você branco. Você pode 1.»tar amaldi\O 1du por to<.la t ,·rcrnidade,
Já havia sido espancado unte,, ma' a surra que e"a i:an~ue ma:> isso não vai 1mped1-lo de fu:cr '' 4u.- "m'hl,·1.1 c1.•1m ...
lhl! deu foi wrdadciramenh: odv~gem. [,pancado ~lém da mesmo se todo mundo achar qul! vcx.ê e.-t ~ c11 ufo. Ol,via-
rcsisrênc1a humana, você rns1e1011 miseravelmente whre n1ente, você se vê co1110 un1 l1l"t<'n, tn.1' t.• n1 :li:-. c~"1mo um
111:\m quehradas e Joelhos esrraçalhados, procurando a1uda vdáo para o Tt!!>lO do mundo. Com Mia l'tc>rcnsfo
ou talvez apenas um luiiar para morrer. Você encontrou para a violência e \Cm m<'rndm de vi~ibmc,
os dois. Tragado para dencro do mundo dos Amaldiçoa- você n~o descansad are desrruir o 4uc n~u
dos, \•ocê foi transformado do \'ermc que você havia compreende. Você é inexoravelmente arrJi-
sido para uma deturpada. porém poderosa, criatura no· do para os mais nssusradnr~s ~ Jcsprr~íveis m:i
turna. Agora, nn11<1do cum a Íí1rfa do> justo>, voe.: p~r­ les do planeta... e nuncu vni udmit11 qm• 1:1111·
!C para a ofensiva conlra invejosos, brutamontes, bém é um deles.
estupradores e outros que você considera "inadequa- Eq u ipamento: j;1queta de couro,
dos para continuar vivendo". jeans prem, botas pcsadM, k11·as
negras. m:lscara prcia (para
acrescentar a mísric.i). cor·
e - MilO
- , ~ ~ rcntl'. cann 1il• ch11mh11.

Yt"tt' "' C"•~""""" ---~'º~·

'º ......
( • •-•-•
ft - -
'- ~" •w•
C." A - - ____.Nc!;,,1t•"'J
11J: J•ll Iler""•"
(. O..n'llO: Q...;-~fl(I "~º
:.:==~===--= J\ll,lltlfl(l') ---------
Fj~"t•<t 114,,.
M""'"'
••eo:>
'OI

""'v-..
Ífl"' CA: - - ••••:
"'_...,,-- ••900 :> 1,· ,1111""""! -
)ol"l"'t" l,11...C .l.ol • •:)()':)
, ...... •;io.

1 ftkb l...:
\&.: - • •:.'.)()..')
e .ao~
• •• ;:)('.) "'..,.. .,,,, u -•).---)1)1') .-,.,.. . . .. ~ ··••"')
JCAnll tOAOf<)

('» .. 11
i: ........"l
ÃU - •• :JC>.) n... ..........._
,... '""~'"'
():X)J) ~
t._.,..,._....,o
........ ... • .c>t.Y.l
l "'"". 1f,- • • '.)()O " ' " " _ _ ().)")l:J() C"-..1.--: C>:JOfX>
..
~-- •••oo
f~....... - - • • • ()")
Co•""'c.a.
t "91 •r..,
• ::xxx> ..............
0')XJ() • .,,. • ....'"'"CÃO -
~.:xx>
••.OO
...... ~ ... ,.,,,,,,., • • )e)) n. ..... ~ o·):lt.x>
t".1.. 1... - - O:>)()C..l
f",. "' .,~:;,. _ (),).)C)C) ""' .... n.. ........ eer)(),J 1- ,,, .. -=-= 0:)"'.)()()

'"""""'""''°-
•~oo -
••:>oo ,~.,.......... ' ... ().)::>OO

·~
......,. .. - - • .:>Oot>
••000
e0~:>00
• :>:x>o ",. "".. 1n• lk 1 t1'l•G _
..., - ll')c.)') r~·JI r ',,.. 0".>?00
M ·-"
,....
• • ;:)()O
t)):JOO " ...uu• '" r>"l •X> C',..... ••900
-+------- VOOIO~<'O~ - - - - -- ---
º'"" ., .. """
"4tl«1~"'
Ao.no;tll:ll:•I"'
'-t ..1 4o

i:tttv-"°"
l".!,~'º-
e e • DO
' - - • .:X.>oO
•••OO
• :>000

Qj.)()()
Pe.twi..
_ _ _ _ 00000

---- ~
••900
_o:>ooo
----····()
.e.a............. '(...............

A...Joc .......,, r t-'""...,..,.,

• eooo
- - - - ()". }QfX) --- _())-:)(){)
00000 OVOO.J e """'"'"-- ••eeo
- Q ...,.,,.,.,..,., .. ,..,.. •• ,, .... - -~- - , .,.,.,.,,""''" -
-----..,-- r... ............
- - - - - - - ••••••• o o o ....... !OI......... "ºo
- - - - - -- - I'""'" !Ili 'Yc.'IU!•I - j ! 1'11110
11114
"ª
• • • • • o o o o o'"'""'' "~"'"" ~o
- - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ,,,,....,,,..,," - -~O
,l\l • V•'"' · 10
_ 1.._,.. ,,"' ,,. ,~~ ... _ 110C".,p..n1..uu _ _ a
-------aoouoooaoo - r111•+ ...11.......

- - - - - -- a a a o a a a o o a .. I______~

LMo oo CtJ.: Nosmunu

 ~/ Jt \.1'411.NJtMC>E '1-fttt.,.,..._ I 't -'11\t..JllAO~ J\P..:Tf"C'rnL "'H 'i
eeeeo Geraçao x3
Ar.:tr(·rnr"fTf""J
eee oo Rebanho x2
1~i.,,i;1.'0". J·l')tC'OS Lacaios x·
Musculoso Tenaz Forme x2
Feroz x2 Rígido Inconsavd
Veloz l"f,-1 t~r..,M~
l'llFt1f'"'fn._,,

$c1t·11\l'i Ruas x3 'iV'-IAI')

Comandante x2 Mêiitõr xi Persuasivo Corismát1co x2

tnflm1donfe Lac.01os x 1
Expressivo Cordial
llepugrlõilfD 3 [NJ l<epugnanle x3[N]
-'------
MrN11\1':t l )l"J4; -lfJ l,IN~
1\1E'"l•flAI~ rl1~c-1 rn ll'llNS
Ale.rio x2 Vigilante Polência (Proeza . Forço, Criativo Observador Animalismo (Sussurras
Perspicaz Astuto tnúgia) bed1cad_o_ t'ac1ente x2 Selvagens. O Chomado~)-­
Cr1teríoso Sobio Potêncio (proeza)

J 1/1..tUJ.JU/l.tM:.'S QUA\.JUADl"> ~ Ülf.fJ10~ J I ARll IOl\Of"'5 Qu."t 10..,01 _, & Ot J r 11 o-.

Brigo Armas B.roncos Esquivo Manha
esquivo Ctênc:.m(Q..r'"lica) [i(feronço 5õbrevi,·encia
Armas de Fogo FurtiVJdõde xz Cap1açõo FurtiYldcde
lnvestogoçãõ Labio x2

21() r •11 .....,......t.oJwn,)

3<l1383l:j
n11o1.u.;vt.•Od'..,O.)

V"J:"dtlH"N
ric.ooococooooo 'll~t!1U.Vt-:
onrnrrnrrn
0!'.LN31VA 'l.LN3"lNO:J
000000000•••• 30\iO(
00000000 ••
~U'f'UI

lOVI 0.:0A, \fl V'.lUO.:.f .J<JVl""tJ/\ dU V')U( t •f

(l!:'.)VWil : ) .. ._ ' h 1:1'10

.,OI oEt
orrrrrririrricco %1.,)
CCJC'COOCCll:ln
ruVll3"50N
••••••••••
lO\)
ruVll3"50l\I
.,_.,>-'Qll.1 •••••••••••••
lln'\,.,,..._'°!) _10 "-ot.t.;ocJ
\.)l ..<!1:1.')

......... 1'.1-.a.;icj
1U"'~ •U \11INO()
11\-...M...~
0S0llc91 SVISS]W
Oll93N OOVZ/\11:)
o•••• c eeee

oj!_Q r_
••vt-.
h

OC'Oee
~t--..11,......,.
1\-flC\)

1 _.. 1uui..u.KJ1av
.-... r •..;

t>..~ll
( ....
r. 'rw·-t:)

lJ•"1-,tfJt.;ll)C1.l,IV

s ]I
···1••·•t\1 ''"I• º· .. l'-"·•.l.
o••••
~l.•~.6'>U,..,,../ Yl.JN.Jl.)f.NO_)
CC•0 ee
~~f VLINJl.J"NO~ l

.it.E·
MESSIAS LEpROSO
Mote: Abaixe-.1e, e deixe-me olhar para. oocê ...
Prelúdio: As pessoas lhe ií,'110ravam quando estava vivo;
• r - ·~A,!lJ.10
2 1

elas o ignoram ainda mais agora que você escá morro. Você ""º'"''; _____ r-f,.r1nw<1 ... : E~TQ l.1 "'"''IO"ú! ----'"'--
•

quase morreu de fome vivendo na rua, e o in\·emo mais frio J J)Ç)..1)(11. . _ _ _

<.···"I'""'""'"'"" ''>!~

-+-------•
("l.Ã No-'FEll•.,u
cm 20 anos quase acabou com você. A vida antes do Abraço
lhe ensinou uma coisa: os forres sobrevivem às custas dos
J\l:Rll3\JT05 --------+-
fracos. Então veio a morte, e você subiu na cadeia alimentar. r~>t1t•A -- •••oo
Íl'l.H·o,

ee<.>O::'.>
Ç.O.n o,... .,
. - •••OO f"-"' '"~"'"
"'º''"'
r...... - ••••O
1 ...~ ....
~..iui

ee000
Quem precisa dos esgotos? Você conhece melhor as fave-
nr-;u·1oeA' _
vir.ofl: •••oo '1 ...l<ll>\11 '(.' .\n•
AllAR(°Jf<'IA.:: _

ILAOJ I 11,AOtHS
• • • •()
003':)0 H ,u ·1nc,:11>1w eeee(J
las agora do que quando estava vivo. Você criou alguns
carniça is que podem atravessar a cidade enquanto são ignora- p11h1rntMu
~7 '>jh!IU\ .. _
"f •IP"< 10'>
000()0
OQOOO ora10, _ _ eo?OO
Ih'"'' .....
l'~ c/A'<IWn ecx:x:x> A,.,.o.f·w11 0 1 _
c,:_,...,,,u1•no1•
••OOO
l°olfl...•!.IMl!1U

()(Jr)()'J
dos: são rodos párias, assim como você. Você cem o começo de r,..._,....,. eeOOO c ...... ,....,A.. O:JOC>O f'•"•"'·""'
um culto de sangue em andamento; aliado ao seu rebanho dos .,.,.,"'v' __ •••oo f !IOH"'' "-- - CXJ._:),;-)J
0000'.)
,,,.,,.., .. , ..,l~" - . 9()()()
00000
facilmente vitimados, a sobrevivência não é mais tão difícil. l 'Mf>All .. - - 00000 ·"""i.c""' .," r.,ô()ooooo l)u1.-no> _ _
l'"fl""~'ú _ • oooo Ali..~ IJl'IA."'C.:'<._ . 001)() L 1•<1;Ul<;1t1.. (X ))(_)')
Na verdade, você conseguiu concinuarcom essa farsa parcicu- 1.,,..,11>.1.-.. Ao _ e Q(X)Q p. >'tJ u lltMA... <~ _ <.>O<J()::) MM•T• t " " - - ()() 10:J
t .............1.-.... ••cxx> c;,.,,.,,.,.,.1.-.. _ eeOóO º ' ""'....'" • 9C>C>O
lannencc bern - você é um Fagin moderno, enviando seu
culro de condenados às ruas para obedecer suas ordens. Eles se
......lf!I,.. - -
t.... n,..
_

••e<x>
eoooo
r v 1n1vm,,.,,.. _
')nJr1•r•·1vtc..-..,,.
••.:.JOO
eeer)f)
1><.>1111..... _ _ 0Q)OO
(._._n.• _ _ 00'.)0')

Jc>truiri~m alegn.:mentt.! por você, que é como um c.leus imor- - . - - - - - - - - vontoq<?T)5 ---~----+-
n.,..,P, '"""'
tal para eles. -''" ' n ,., " " ._

••ooo
••••O
Nif.ll~u ~..(/ ••ooo rº""' ,~ ... ,.,.'C'uio·u• ;;:,,
---- ••;1()0
Conceito: As ruas são o seu domínio. Vocc aprendeu
como sobreviver nelas quando estava vivo, e não tem a me-
nor intenção de se esconder nos esgotos agora que está morto.
_ _ _ _ 0'.)000
_ _ _ _ 00000
-
_- -_
__ - ()'.)000
00000
Porkt"

- - - - 00000____
oo·X>O
_ _ _ _ 00000

----ººººº
..... eOOO~

Al;loí<o.-<111ui r1 1 .. ,v1111os
.]

Desde que você aja bem além dos limites do comporramcnto

metal aceitável, as pessoas comuns o ignorarão. Quanto aos
00000
----=
sub-humanos que vivem nas ruas, eles provavelmente estão a - - - - - - - - - - - - - - \ ! \ l ' O ) f ll .t.l>O o
algumas semanas de sua morte mesmo. Embebede-se com tan- - - - - - - - •••••• o o 00 """''"" """ -10

to d~ seu sangue quanto puder ames que a sociedade o ------- - ......V' .... v,..., ..o. - "''''"" 'º -
- - - - - - - • aee OOOOOO ;r.,,,,.,, r,,,..,.,., .., . 11 :iO
descarte. o a o o o o o o o o ~ . 1......... ,, .. --"º
------- ""'""ºoi •. o
Como um monstro imorral, você está perpcru-m ,,._______ - P"''"~ ,,• .,....,.,,.,. - 1.. , ..~I'""'"'"' _ _ 0
amcnrc visirandu ns humildes habitações das mab ''!,;,~~ ooooooaoao-
fracas cria curas no re- .:-.,.,x '" - - - - - - o º º º º º º º º º I. . _______,
banho humm~ ~ '\..~ l/ ~~~

·~ ~
A habilidade Manha reflete o essencial que você preci-
sa saber para viver sem um refúgio e sem recursos. Et.1
/'?.~· também lhe dá acesso ao que é dLto nas ruus, L> que codns ª'
'\'
,,/\"'
"'"•--- criarnras da selva urbana csrno discutindo aruolmo:nrc. Em
seus anos no a,fa!ro, você cnconcrou oucros sobrev1wn-
ces que não quer matar por enquanto; apesar deles te
mcrcm seus segredos mais sombrios, dcs o ajudarão
a se virar ... às vezes em troca de um frasco de S<'U
poderoso virae. Arravés do poder do Sangue, 1n-
dos se curvar5o diante de \'Océ.
Dicas de Interpretação: Você vc a socieda-
de vampírico do mesmo modo como vin a socie-
c.lade mortal na época cm que ainda respirava. Não
, imporra quão nojento, hc~1iondo, r~pclcncc ou ime>-
lence você seja, você rcm os seus direitos. E d aro, seus servos carmçats
não merecem d ireicus; eles caíram através das fresrns da sociedade h;í
muico tempo atrás, e você está Lhes fazendo um favor ao dar algum
sentido para o restante <lc suas vic.las. Você não se unporm se cb
vivem ou morrem por você ... bem, pelo menos mé suu u.msciênci:i
alcançá-lo, mas quem disse que isso vm acontecer?
Equipamento: máscara de esqui , uma gmnde variedade de rou;
pas horrendas, urna bolsa de acampamento cheia de besteiras, pis-
w la escondida, haste feita cm casa, um sobrecudo que parece t~r
0!~ sobrevivido à Era Glacial
'µ>D;;. 96
 N OSFERATU V EN ERÁ VEIS
A existência como um Nosferatu é difícil, mas feliz-
mente séculos de história Nosferatu servem como um
exemplo par.1 ª' úhimas gerações de neófitos. Histórias
e lendas são sussu rradas nas proíundezas dos esgotos tar-
d~ <la noite, e as maiores de las envolvem os mais podcni·
sos, le nd~rios e infames Bichos e Ra tos de Esgotos da
sociedade vamp!rica. Apesar de alguns destes monstros
já te rem cncon trndo a Morte Final, eles o ftzcr~un com
um estilo e graça unicamente Nosferacu ... ou, pelo me-
nos. de uma forma tão vil e nojenta que apenas outm
l':osferaru poderi1 verdade1ramente apreciar.
R ARA Y AGA
A Brnxa morreu, mas seu legado ainda vive. Em 1998,
a vampirn l... nd:íria Abraçada pelo próprio Nosfcratu en-
controu a Mune Final, abatida pelas garnis dos Lupinos.
Durante séculos eh liderou seus lacaios vampfncos atra-
vés da Rth~1a. A qua ntidade de atividade sobrenatura l
naquch1 nação era tl\o grande que uma Cortina de Som-
bras espiritual ce rcava a União Soviética, isolandn an l i-
gos locais sagrados do resto do mundo.
O comnndo de T nurna tureia da Bruxa era Ulo 11n-
rrcssiona11le que ela cra freqüentemente confundida com
uma fr·1t1ccir,1. Sua muesma da Ofuscação permitia que
ela decretasse planos grandiosos sem atrair a atern;ão J.1
população morra(. Como uma vamp1ra da quarta gera-
ção, da 'upo,1.1mcnte era uma dos três Nosfcracu que
escaparam <lo Laço de Sangue de seu Senhor, atu:indo
com uma vinq:inça a qual nem os lendários Nictuku con-
'eguiam ig11;1lar.
Agora B<tba Yaga se foi, a Cortina de Sombras caiu e
.t União Soviética se fragmentou em caos. Os Nosfcra t u
russos não rrccisnm mais temê- la; ao invés disso, e les
97
1
têm pela frente a monumental tarefa Jc tl'ntar cstabclc·
ecr novos domínios, criando uma série de !'linhad"s in-
dependentes através da Á'ia. A oc~te 1az a Camanlb,
uma sociedade da qual c~t iwnun 1solnJos durante sécu-
los. A leste repousam as Lcrrds perigosas dos Caraianos,
que estão ansiosos por toma r os domínios que Bah'1 Yaga
não mais protege. Com o tumulto que os cerca, os
Nosfcra tu da Rússia decid1nm sah1amenre cmft inu.1r
escondidos e Autarcas. EIL·s <lsst~tiram a um "senhor su-
premo" morrer; náo estão amiosos para dar as boas vin-
das a outro. Alguns começaram a visitar Nmhadas em
oucras parces do mundo. Enquanco e>Ccs cmissánns
>-:osferacu aprendem whl' 1i. c\Cnto> iora d" Rú»ta,
contam velhas lendas <lc Baba Yaga repetidas vezes.
l"MMFT T, TR AIOOR AUTARCA
Emmctt é um forastdro, até mc'1no cnrrc os Nosforacu Ele
n~o se alia anetlhurn drculu, J\:mhaJn, r~gcntc de donútuo ou
seita vampírica - no flm1l Jns wnr:h, sua iín icn nlianç~ ~ .:on-
sigo mesmo. Isso não o impl!dc Jc acuar nn polícic<t vr1111píritt1,
uma vez que Emmetcé um mc,tn: na nrtl'<lecomprn e vcn,ln de
informações. C<in1arilln, Snl11~, nnnrL1u1 .tn \lU Outarca - 1.:.I~ r-n., ..
calendas e conhecimento com llt1•1lqm·r Nt,.,feratu 4uc neces-
site descspcradamence de mtnrmaç(I<''· Um ,;ajantc solitám•,
Emmctt é educado o suficicnrc para encontrar refúgio n1"' do-
mínios dos vários reinos Noster:uu, m:ts ramb.!m tem o lübu. •
perigoso de não infonnar ''' prfn, ipes e .1rccbL<pos >nbrc as
temporadas que pass:t nos suhtl'rr.i11c•"·
Espreitando através de qualqm:r c1Ja<lc onde O> es-
cândalos ílore;ccm, ele troca avidamente informaçries
com Membros e Cainitas que n,\o pertençam ao Llã
Nosfcraru, embora seus prcçm ~cj :1m mui ln altos. Emmclc
consegue dcscobrtr quase qua lque r coisa, mas sempre
peJe um favor em troca, geralmente envolvendo uma
investigação de segredos sombrios de modo que sua par-
ticipação não seja Jescobena. Em poucas ocasiões, cír-
culos e bandos tencaram oferecer a ele informações fal-
sas ... e em tToca se descobriram como alvo de calúni11s e
escânJalos em <.jualquer cidade onJe um Nosferatu esti-
vesse l1rcscntc.
Como neófito, Emmetr cambém esteve muito ativo no
nó computadorizado chamado SchreckNET, uma hie-
rarquia Je informações elaborada onde Ratos de Esgoto
e Bichos trocam rumores e insinuações. Passando muitas
de suas noites online ele pode acessar vastas quanrida-
dcs de informação de toda a Europa e Améncn. do Nor-
te, espreitando em inúmeras salas de bate-papo e domí-
nio> vinuab >imultaneamentc. Como qualquer bom
Nosfcratu hacker, ele também aprendeu a construir iden-
tichides folsas cm conversas online... e é assustadoramen-
t<: eficiente na <Jrtc Je descobrir as utilizadas pelos ou-
tros inrernat1tas.
Eventos recentes colocaram Emmett na berlinda prin-
cipalmente porque ele a lega ser o 1ínico sobrevivente da
infame Recepção ocorrida nas profundezas Jo subterrâ-
neo de ManhaLCan. Um encontro de historiadores e con-
tadores de histórias Nosfcratu rransformou-se numa rra- Os túneis abaixo dos domínios de príncipes plldermo1
gédia quando uma série de t(ineis desabou no sancrnm são ge ra lmente bem defendiJos comra forasteiros, mas
sanctorum do rt'ino. Embora ninguém tenha conseguido outros Nosfcracu são habilidosos cm ver através das ca-
encontrar os corpos - ou os culpados - Emmett alt'ga madas de armadilhas, ofuscação insidiosa e engenhosas
que a reunião foi atacada pelos lendários Niccuku após estratégias de defesa. Caliban é um c.luctus do Saná que
uma vil traição. Supostamente, um grupo de Autarcas se especializou cm ataques surpresa subterrâneos, não
Nosforatu foi responsabilizado, mas uma traição assim era imporra quão perigosos sejam. Na sua escalada de intà-
impensável entre os vampiros do clã ... até hoje. mia e poder ele liderou dúzias de Festins de Guerra pc·
A posição direra de Emmett conquistou inimigos tanto los submundos das cidades da Camarilla. Suu coniag-em
na Camarilla quanro no Sabá, especialmente entre os de corpos não apenas inclui exemplos seletos da nobreza
Nosfcraru independentes e anarquistas. Sendo assim, ele dos Membros, mas também alguns dos outros monstros
foi forçado n se esconder de muitos vampiros influentes desconhecidos que espreitavam nos esgotos, de ninh,1-
de seu clã, tornando-se um autarca infame. Desespera- das Je jacarés a lbinos carniçais até impiedosos rntos
do para obter reputação e informações suficientes para mernmorfos, Jc vastas câmaras fúngicas infestadas <l<
conseguir que outros voltem a :icreditar nele, Emmett esporos até escabrosos culms de carniçais subcerr5neos.
mais uma vez voltou a trocar informações fora c.le seu clã Calib:rn luta na vanguarda de seu bm1do, não ace1t:1 ren-
e está ansioso por quaisquer informações em·olvendo as diç.ão e exige sede de sangue fanálica de todos 4uc o
atividades suspeitas abaixo da superfície. Desgraçado será seguem cm baralha.
o pobre círculo que decida explorar um labirinto subter- HHALIP
râneo em troca do~ segredos que ele possui... Muito embora os Assamirns possam ter se estabehi·
CALIBAN, CRUZAl)O DO 5Al3Á
do como o clã mais influente n~ sombria Arábia, de modo
a lgum são os únicos. Khalid, do clã Nosfor~lU, é um <lu.,
Enquamo Bichus e Ratos <le Esgoto podem ocasio- Cai.Jútas árabes mais notáveis. Apesar de já fazer pane
nalmente conspirar abaixo do solo, e les ainda estão em das políticas do Ocidente há algum tempo - e ainda
guerra na superfície. As tréguas entre indivíduos caem atuar como o primogênito Nosforaw de Chicago - seu
por terrn quando os cruzados do Sabá se reúnem nos er- legaJo está inseparavelmence entremeado com a histó-
mos fora dos domín ios da Camarilla. Enquanto os ria do Orieme Médio.
Nosferatu diplomáticos do Sabá podem convencer uma Antes do seu Abraço em 11 91, Khalid era um mata-
ninha<ln dt' Ratos da Camarilla a trocar segredos som- dor sanguinário que fazia juz à reputação horrenda que
brios, outros Bichos são infames por onde quer que via- os cavaleiros cristãos atribuíam aos gucrrctro; muçulm;1-
jem e não são merecedores da confiança de ninguém nos. Poucos conseguiam igualar seu aperitc por atroci-
que não pertença a sua seita. Assim ocorre com Caliban, dades, pois Khalid livremente fazia crueldades a serviço
cruzado extroordinaire para a Espada de Caim. de seu deus. As cruzadas t rouxe ram mt11tos Membros da
!.Mo 00 Ú.k NOSFl;llJITU 98
 Embora Khalid tenha se tornado um mestre das políticas
vampíricas, ele agora já está pronto para abandonar Chi-
cago novamcn(e, e está a procura de qualquer in(onna-
ção a respeim da Golconda que consiga cncomrar. Pma
os verdadeiros mártires Nosforatu, a política é apenas
uma distração para preencher as noites vnzias da eterni-
dade. Khalid assiste e espera por outra chance para pm-
curar o mais 1?•UÍt1ndu do> 1uísté1ios vampíricos.
MALACJHTE

Duranre a Idade das Trevas, Constantinopla exer-

ceu um papel central na história <los Mt:mbros europeus.
Enquanto muitos historiadores vampíricos esrão ansiosos
para c.ontar aos que querem ouvir a lenda de Miguel, o
Matusalém biwntino do Clã Toreador, eles frequente-
mente esquecem a história escondiJa <lesta cidade. A
Constantinopla medieval tinha um dos mais extensos sis-
temas de aquedutos e drenagem de águas pluviais de
roda a Europa, e escondido dentro deles Malachitc cio
Clt't Nosfcratu assistia a história secreta dos Membros da
Europa Oriental.
Malachite era o nome escolhido por Maleki, previa-
mente um prelado de Bizâncio. Como um talentoso es-
Camarilla à Terra Sanca pela primeira vez. Entre eles tudioso do oculto ele entrou em um Laço de S:mguc
estava Alexius, um Nosferaru bizantino e antigo prelado com Magnus, um poderoso Lasombra quç se escondia
da Igreja Orrodnxa O rienrnl. Alexius acrctlirnva que a nas sombras da lgreja Orrodoxa Orienrnl. Magmas of..:-
única forma de enfraquecer as naç.õcs pagãs era atTavés recera a ele uma posição de grande poder, mas depen-
<la corrupção e suborno de seus líderes através do Abra- dia da aceilação forçada de Malcki a uma doutrin<•
ço. Fascinado pela extrema crueldade de Khalid, Alcxius religiosa que ele não poderia apoiar. Malck1 era um
o recompensou através do seu batismo na escuridão. dedicado defensor do Jconoclasmo: simplificando, ele
Khalid, horroriz<1do com a maldição à qual foi sub- acreditava que a adoração religiosa cxigin n veneração
metido, liberou sua raiva cm seus próprios soldados an- de ídolos. Depois de ver muitos monges sl!rcm forçados
tes de fugir para o deserto. Lá, ele se submeteu à inani- a deixar a cidade por adorar essa crença, ele publica-
ção de sangue como uma penitência por sua vida cniel. mente denunciou tal opressão como uma renrativa ób-
A intervenção de um eremita judeu salvou o neófito, e
Khalitl que ansiava por uma explicação para os mistérios
que encontrou, começou a estudar o oculto sob a tutela
do ancião. Primeiramente e le mergulhou na gematria,
na Cabala e em outras (om1as de misticismo. Sua procu-
ra pelo significado evemualmence o levou ao mito da
Golconda. Esta visão se tornou sua busca eterna.
Durante seis séculos Khalid vagou pelo mundo; ao
longo do seu caminho ele testemunhou os melhores e os
piores exemplos da interferência da Cama rilla na hiscó-
ria humana. No final do século XIX sua busca o levou
para a cidade de Chicago onde ele ouviu dize r que ha-
via um lnconnu dormindo sob a cidade. Supostamente,
esta criatura fornecia pisLas para a Golconda aos seus
requerentes. Khalid procurava sua sabedoria; ao invés
disso achou uma cidade ainda cambaleando após o Gran-
de Incêndio de 1871.
A moral cuidadosamente cultivada de Khalid o com-
pelia a ajudar a reconstruir a cidade. Após ajudar a ni-
nhada local a reconstruir seu reino subterrâneo ele foi
tragado pela política dos Membros locais, do reinado do
Príncipe Maxwell mé a queda do infame Príncipe Lodin.

99 CArtruLo Tl<l.S: PERSONAGENS Nosn:AATU

"'ª dl· murpar sua influência pol!rica. A corajosa posi·
ção de lvfaleki lhe rendeu o de,prcm de Magnus, e o
La"1mhrn puniu o prelado. Ao inv<!s de matá-lo defini-
tivamente, o Lasombra forçou o Abraço de seu apr!.!n-
diz por um Nosferatu doente.
En4u•rn1t> Maleki contcmpl,1v<t seu destino cruel e
sua focc horrenda, ele sofreu uma profunda tramform:i-
çào psicológica. Sua punição n~o diminuiu sua dedk<1-
çJo, ma' :io invés dtSSO o tornou um m:írnr pela sua cau-
sa. Mud.mdo seu nome para Malach1tc ele atuava como
a "Rocha d1.: Constantinopla", continuando a guerretir
contra Magnus pelo controle dn lgrcjn Ortodoxo. Magnu:;
comC'ICll 11111 grave erro quando 11rto percebeu que ape-
sar do Abrac,o dos Nosforatu "quebrar" homens inforio-
re!>, multo> dos Ratos de E:sgoto encontravam nova:; re-
servas de cncri:ia espiritual n.1s profundezas de seu d.:-
~e~pero.

Os ant» 4uc se seguiram trouxeram tumulco para ;i

Ii;rlja Ortodoxa, mas estas disputas religiosas foram r.1-
pidamcntc encohertas pela confu..,iio política. Malach1t1.:
p1 es1'nc1ou cm pnmcira mão a 4ucd<1 <l<.: Constantinopla
p;ua o> turcos l! sua rransformação cm uma cidade onde
o !si~ sobrepujou a fé Ortodoxa Oriental. Ainda ns,im,
reimosamenre ele permanecl!u na cidade que atualim:n-
te ~e d1.11n,1 Istambul. Su<• aJcrênc1<1 épica aos pnndpi-
º" rd1g1osc.» li:cram dele um anacronismo, mas ele con-
tinua a servir ao Dhino com a mesma reverência com ,,
qu<1l o fazia há séculos acrá:>.
Na Idade Moderna, as extensas galerias d'água ;,ob
lsl<lll1h11l ainda são dominadas pelos Nosferacu. Na su-
pcrÍldc, O> Membros de Istambul são predominantemcnl e
muçulmanos, mas os Nosferatu q11c se mantiveram es-
condidos tnmbém mantiveram '1ws crenças religiosas
escondidas do, vampiros dn supcrílcie durante séculos.
As nmhncLi> ;,uh Iscambul refletem uma ampla gama de
crenças; os Nosfcraru são unidos em corno de uma c.it""
comum; a manutenção do re111n ,uhtcrrâneo. Enyuanto
o mund" ,obre a >upcrííc1c continua a mudar, .'vlalachite
conunu~ llrmc cm sua fé e continua n rezar como o fozia
h:\ s~culns atrás. A Rocha d1: Constnntinopla não COI
mn\'ida.
Zt 1 IO'i
Oo Nosfcratu são conhecidos por mais do que sua ha-
b1hdaJc de trocar segredos. Uma \•ez que são obngudos
~ se e~cnnder do mundo do, lwmcns, ele; cambém de-
vem n111"tru1r os loca10 escondidos onde podem sohrevi·
ver. Através da hisrória eles intl11e11ciaram a arquilctu-
ra das cidades humanas ao rt:dnr do mundo, sulilmcntc
alter<1ndo a~ plantas dos principais pr<!dios para acomo-
dar os sc•us scmclhanrcs. O melhor exemplo histórico d1sro
é o trabalho de Zelios, um mesrre pedreiro conhecido
por su:> penei:> arquitetônica por to<lo o Velho e o Novo
Mundo.
Zelios nunca recebeu o mérito ixlos pr~dios 411c alte-
rou. Entretanto, elt: possuía a habilidade th: olhar para
qualyuer criação urqu1tclô111ca e elaborar meios sutis para
melhorá-la. Após o seu Abraço, com tod~ cH·rnid1de pda
frente, ele se dedicou ao e,;rudo da arq1111t:tur.1" 111 arcr-
fc1çoamento do ;,cu oficio. Nn século XII m Memhro, da
Europa residiam cm v~$lOs castelos, por \•c;c> 1•s mc>lllO>
c:istclos onde a 11obrcza mona! vivta. Alta\'é;; J~ domi-
naçrio dos mortais e da rran.~formaçãn de sel" 11ahalha·
dores cm carniçais, os vampiros criav<im q11a11m escon-
didos onde os humanos não ousavam c·ntrnr. Com um
conhecimento mtu1t1vo de aryuaetura e da ciência ocul·
rn Je geomancia, Zchos tornou-se famoso pN rod1 a Eu·
ropa pelas melhnrias feiras nos ca;,telos mais rn11:'iwis do
continente.
Eventualmente, as incrigas forçaram Zdios 1 trocar (l
Velho Mundo pelo Nn\'O Mundo, ondt! d.: rcLd1e11 no·
vas incumbências para projetar claborndas ~;,iru1uras para
m Membros. Apó:, uurn breve (e desastrosa) ccnt:\Iiva na
polfricu como um primog~nito, ele começou uma l>em
sucedida carreira na clahoraç~o e expam:-10 d'" re<le> de
esgotos das principal\ udades. Com '' 111.:,1110 cuiJaJu
desunado aos ca,tdu;, >0brc a supcrííc1c, d~ mamrulou
'cus peões mortais para que realizassem ah~r:1çôe' na<
labirintos subterrâneo;. Seu esforço mab dahor.iJo in-
ch1i a maior parle dus túneis do mctrô e da rede J0 esgo-
tos de Nova loryu.:, ;1pcsar de, infclizmcncc, muito de
su<1 criação ter caído nas i:;arras do Sah;í. Ap1•,;i1 da> dis-
trações de inrri~ns, política, trapaças oculta, e 1raiçtie;
pessoais, ele pa!oM1u séculos dominnndu " .inc dd ar<[Ut·
t.:tura. Seu legado c>tá cm tijolos e c1ml nro <oh n1 mat·
ores cidades da América do Norce.

100
NOMF:
--------
NOSfEMTU
NArVR~ZA:
- - -- - - G ERAÇÃO:
] 0 G A n O R: _ _ _ _ _ __ COMf)ORTAMFNTO: - - - R FFticao: - - - - - - -
CRÔNICA: CrÃ: _ _ _ _ _ _ _ __
CoNcrno: - - - - - -
-------
..........,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A T RIBUTOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,__.

Fí5rco5 5 0CIAJ5 MFNIAJ')

• oooo
Força _ _ _ _ _ e OOOO
Destreza eoooo
Carisma
----- eoooo
Manipulação e OOOO
Percepção _ _ _ _
Inteligência eOOOO
Vigor eC
)OOO Aparência 00000 Raciocínio • OOOO
___.,..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H ABILIDADE') _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.__

TA l l;! NIO'; P FRÍCIA5 CONllFCTMPNTO

Prontidão 00000 Empatia e/Animais _ 00000 Acadêmicos 00000

Esportes 00000 Ofícios 00000 O)mpucador 00000
Briga 00000 Condução 00000 l'inanças 00000
Esquiva 00000 Etiqueta 00000 Investigação 00000
Empatia 00000 Armas de Fogo 00000 Direito 00000
Expressão 00000 Armas Brancas 00000 Lingüística 00000
Intimidação 00000 Performance 00000 Medicina 00000
Liderança 00000 Segurança 00000 Oculrismo 00000
Manha 00000 Furtividade ()0000 Política 0()000
Lábia 00000 Sobrevivência 00000 Ciência 00000
V ANTAGC'.NS
ANT !;'CFDFNTF5 D15c1puNA5 VtRTUDl~5

00000 00000 Consciência / Convicção

()()000 00000 eoooo
00000 00000
00000 00000 Autocontrole/ Instintos
00000 00000 eOOOO
00000 00000
00000 00000 Q)ragem eoooo

- QUAL IDADl"<;/D l"FCITO<;- - HUMANIDADE/T R I L H A - - - - - V n A L I D A DE - - -

Escoriado - - - - - - O
lD
------- ºººººººººº Machucado - - - - - •
Ferido
Ferido Gravemente
·
-
1O
2O
------------ - F O R ÇA D F V ON'lAD(' - Espancado - 2O
- - - - - - - - 0000000000 Aleijado - 5D
DDDDDDDDDD Incapacitado O
F RAQUEZA

- p oN fO') Dl' 5 ANGUC' - Aparência O

DDDDDDDDDD Não pode aumentar a Aparência
com Pontos de Experiência
DDDDDDDDDD
 NOSffR/\TU
-4--------- Ü UTR A5 C ARA CTE"Rf 5TICA5 - - - - - - -.....~
00000 - ------ 0 0000
------ 00000 - - - - - - 00000
------
-------
00000
0 0000 00000 - - - -- - 0 0000
- - - - - - 00000
ººººº
------ ººººº
00000
- - - - - - - 00000
- - -- --
00000
00000
------- 00000 ------- - - - -- - - 00( >00
ººººº
- - ---- 00000 - - - - - - -
·----- RIT U A IS -----~
ººººº
- - -- - - 00000
+---- ExpF RI Ê' N CIA - - -.....
N o Mt: N í v t:L ToIAL :
TOTAL GA 5 TO :
GA510 t:~:

......,_ _ _ P P RT U R13 AÇÕ P 5 _ _..,...

- . - - - - - - - - - L AÇ05 DE 5 A N GU E/ VINCU LI _ _ _ _ _ _ _.,._

N ! Vl?L L I OAOO A N f VFI

- . . - - - - - - - - - L AÇO') D F 5 AN G UF/VINCULI - - - - - - -.....~

A n" A D A,'\l t ) AH'ANCF CnT M LL-.1- O c uu ARM A D URA
CÃO
~-------D E'5CRJÇAO
N05fERr\TU J)05 ANTE'CFDFNTE'5 - - - - - - - . . . _
Ar TA005 Ml:'NlOR

CONIAl05

FAMA LA CA IO')

<)TATUS

I NFL u(:N<.:IA ÜUH"l.05

P cRTFNCE5 --------------------.--
A<.'l'55ÓRIOS ( \. ARRC'<'A[)O':)) E'QUlp;\ME-N IU') (pu55u(DO<s)

Vi-f<:UL05

- . - - - - - - - - - - - - - - - - - - R . E'FÚG I O<; --------------------...,.,.__

L OCALIZAÇÃO DE'S<"RTÇÃO
 NOSfEMTU
-..i------------- H1 5 IÓ RI A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,._
P t HLÚIJlO

-4~------------ A pAR@NCI A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._...

I OAI){ - - -- -- - - - --

[ DAJ>l· ÂflARrKlT - - - - - -

N N')<'TM nno - - - - - - - -
M on 1 r-
----------
C A fl!'l 0 ') - -- - -- - - - -

OLHO'\ - -- -------

Con '"' Pl:Ll: - - - - - - -

NA<..IONAJ lflAOF - -- - - -
AI 1 UllA _ _ _ _ _ _ _ _ __

pr50 _~~~~~~~~-

5FHO - - - - - - - - - - -

---4-------------- V15 U AIS ------------....ij~

T ARH A 00 C f RC'Ul ()
 FEITO POR THIAGO
ACODESH
Msn: Uchiahthiago123456@hotmail.com

Obs.: Se ninguém comprar os livros, a Devir não vai ter mais

mercado e não vai haver mais lançamentos em português!
Comprem ao menos os livros que gostarem!!!