Neil Armstrong

Neil Alden Armstrong (Wapakoneta, Ohio, 5 de agosto de 1930-

Cincinnati, Ohio, 25 de agosto de 2012) fue un astronauta
Neil Armstrong
estadounidense y el primer ser humano en pisar la Luna. También
fue ingeniero aeroespacial, piloto militar, piloto de pruebas y
profesor universitario. Cuando puso el pie en la superficie lunar el
21 de julio de 1969, pronunció esta célebre frase: «Es un pequeño
paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad».

Armstrong se graduó en ingeniería aeronáutica en la Universidad

Purdue, donde estudió con una beca del Plan Holloway de la
Armada de los Estados Unidos. En 1949 ingresó en la marina
estadounidense y al año siguiente se convirtió en aviador naval.
Entró en combate en la guerra de Corea como piloto de cazas a
reacción Grumman F9F Panther del portaaviones USS Essex y en
septiembre de 1951 su avión resultó dañado por fuego antiaéreo
durante un bombardeo a baja altitud, por lo que tuvo que eyectarse
Neil Armstrong en julio de 1969
del aparato. Después de la guerra, completó sus estudios en Purdue
y comenzó a trabajar como piloto de pruebas en el Centro de Vuelo
Nacionalidad Estadounidense
de Alta Velocidad del Comité Asesor Nacional para la Aeronáutica Nacimiento 5 de agosto de 1930
(NACA), ubicado en la Base de la Fuerza Aérea Edwards, Wapakoneta, Ohio,
California. Allí fue piloto de los cazas del proyecto Century Series Estados Unidos
y voló en siete ocasiones en el avión cohete North American X-15. Fallecimiento 25 de agosto de 2012
También participó en los programas Man in Space Soonest de la (82 años)
Fuerza Aérea de los Estados Unidos y en el Boeing X-20 Dyna- Cincinnati, Ohio,
Soar de vuelo espacial tripulado, ambos enfocados a llevar un ser Estados Unidos
humano al espacio. Estudios Ingeniería aeroespacialen la
Universidad Purdue (1955)
Neil Armstrong se unió al cuerpo de astronautas de la NASA en el Máster en la Universidad del Sur
segundo grupo de la agencia espacial, que fue seleccionado en de California (1970)
1962. Realizó su primer vuelo espacial como comandante de la Ocupación Piloto naval, piloto de pruebas
Gemini 8 en marzo de 1966, con lo cual se convirtió en el primer previa
astronauta civil en volar al espacio. Durante esta misión con el Rango Coronel, USAF
piloto David Scott realizó el primer acoplamiento de dos naves
Agencia NASA
espaciales, pero esta tuvo que abortarse porque Armstrong usó
espacial
parte del combustible de la reentrada para prevenir un peligroso
Misiones Gemini 8, Apolo 11
giro causado por un propulsor bloqueado. El segundo y último
vuelo espacial de Armstrong fue como comandante de la misión
Insignias
Apolo 11, el primer alunizaje tripulado. Durante los entrenamientos
para la misión, se vio obligado a eyectarse de un vehículo de Premios
investigación de alunizajes segundos antes de estrellarse. En julio
de 1969, Armstrong y el piloto del módulo lunar Buzz Aldrin Firma
descendieron a la superficie de la Luna y caminaron por esta
durante dos horas y media mientras Michael Collins los esperaba
orbitando en el módulo de mando y servicio. Los tres astronautas
fueron galardonados con la Medalla Presidencial de la Libertad por
el presidente Richard Nixon. En 1978, el presidente Jimmy Carter
le concedió la Medalla de Honor Espacial del Congreso y en 2009
le entregaron la Medalla de Oro del Congreso de los Estados
Unidos.

Después de abandonar la NASA en 1971, Armstrong aceptó un

puesto de profesor en el Departamento de Ingeniería Aeroespacial
de la Universidad de Cincinnati, donde impartió clases hasta 1979.
Colaboró en la investigación del accidente del Apolo 13 y formó parte de la Comisión Rogers que investigó el siniestro del
transbordador espacial Challenger en 1986. Además, fue portavoz de varias empresas y apareció en la publicidad del fabricante de
coches Chrysler desde 1979. Neil Armstrong falleció el 25 de agosto de 2012 en Cincinnati, a los 82 años, debido a complicaciones
de un baipás coronario.1

Índice
Primeros años
Servicio en la Armada
Universidad y matrimonio
Piloto de pruebas
Astronauta
Programa Gemini
Gemini 5
Gemini 8
Gemini 11
Programa Apolo
Apolo 11
Vuelo a la Luna
Primer paseo por la Luna
Regreso a la Tierra

Vida después de la Apolo

Profesor universitario
Encargos de la NASA
Actividades de negocio
Expedición al Polo Norte
Cine y televisión
Vida discreta
Vida privada
Fallecimiento
Legado
Boy Scout
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos

Primeros años
Neil Armstrong nació el 5 de agosto de 1930 en Wapakoneta, en el condado de Auglaize, Ohio. Hijo de Stephen Koenig Armstrong y
Viola Louise Engel,2 3 era de ascendencia familiar escocesa, irlandesa y alemana4 5 y tenía dos hermanas, June y Dean. Stephen
Armstrong trabajaba comoauditor6 para el gobierno de Ohio y por ello la familia se trasladó continuamente por todo el estado desde
el nacimiento de Neil y llegó a vivir en veinte localidades distintas. El amor por volar de Armstrong nació entonces, cuando su padre
lo llevó con tan solo dos años a ver las Carreras Aéreas de Cleveland. El 20 de julio de 1936, con cinco años de edad, experimentó su
primer vuelo en Warren (Ohio), cuando junto a su padre voló en unFord Trimotor, avión apodado Tin Goose («Ganso de hojalata»).7

El último cambio de vivienda del padre de la familia se produjo en 1944, cuando la familia regresó al lugar de nacimiento de Neil,
Wapakoneta. Armstrong estudió en el instituto de educación secundaria Blume de esta localidad y asistió a lecciones de pilotaje de
aviones en el aeródromo de Wapakoneta.8 Obtuvo un certificado de vuelo de estudiante por su 16.º cumpleaños y realizó su primer
vuelo en solitario unos días después, en agosto de 1946, antes incluso de tener permiso de conducción.9 Armstrong era muy activo
como Boy Scout y logró conseguir el rango de Eagle Scout -Explorador Águila-, el más alto de todos.10 El 18 de julio de 1969,
mientras volaba hacia la Luna a bordo del Columbia, mandó saludos a los Scouts.11 Entre los pocos objetos personales que llevó
12
consigo a la Luna y trajo de vuelta estuvo la Insignia Scout Mundial.

En 1947, con diecisiete años, Armstrong comenzó a estudiar ingeniería aeronáutica en la Universidad Purdue. Era el segundo
miembro de su familia que asistía a la universidad. También fue aceptado en el prestigioso Instituto de Tecnología de Massachusetts
(MIT), pero un tío suyo que había estudiado en el MIT le disuadió de matricularse allí diciéndole que no era necesario viajar tan lejos
para tener una buena educación.13 Su colegiatura fue costeada por unabeca del Plan Holloway, cuyos beneficiarios se comprometían
a estudiar durante dos años en la universidad, dos años de entrenamiento de vuelo y un año de servicio en la Armada como aviador,
para después completar durante otros dos años los estudios superiores.14 No participó en cursos de ciencias navales ni se unió al
15
Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Naval en Purdue.

Servicio en la Armada
Armstrong fue llamado a filas con dieciocho años el 26 de enero de 1949 por la
Armada. Ingresó en la base aérea de Pensacola para iniciar la formación de piloto.
Después de superar las pruebas médicas, ingresó en la Armada como guardiamarina
el 24 de febrero de 1949.16 La formación de piloto naval la realizó en el avión de
entrenamiento North American T-6 Texan, a los mandos del cual realizó su primer
vuelo en solitario el 9 de septiembre de 1949.17 El 2 de marzo de 1950 llevó a cabo
su primer aterrizaje en un portaaviones sobre el USS Cabot, una hazaña que él
comparó con su primer vuelo en solitario.17 Después fue destinado a la Estación
Aérea Naval de Corpus Christi (Texas) para formarse pilotando el caza Grumman
F8F Bearcat, entrenamiento que culminó con el aterrizaje sobre el portaaviones
USS Wright. El 16 de agosto de 1950, unos días después de cumplir veinte años,
Armstrong recibió una carta en la que se le informaba que estaba completamente
cualificado como aviador naval. Su madre y su hermana asistieron a su ceremonia de
graduación el 23 de agosto de 1950.18
Alférez Neil Armstrong el 23 de mayo
Su primer destino fue el Escuadrón 7 del Servicio Aéreo de la Flota en la Base de 1952
Aeronaval de San Diego. Dos meses después fue asignado al Escuadrón de Cazas 51
(VF-51), equipado conaviones de reacción, y realizó su primer vuelo en este tipo de
aparatos el 5 de enero de 1951 a bordo de un F9F-2B Panther. El 5 de junio de 1951 fue ascendido a alférez y dos días después
aterrizó por vez primera en un portaaviones a los mandos de un avión a reacción, sobre el USS Essex. A finales de mes, el Essex
zarpó con el VF-51 a bordo rumbo a Corea, donde sus cazas embarcados realizarían ataques a tierra. A finales de julio el VF-51 llevó
Hawái.19
a cabo un entrenamiento de ataque en la Estación Aérea Naval de Barbers Point, en

Neil Armstrong entró en combate por primera vez en la guerra de Corea el 29 de agosto de 1951 mientras escoltaba a un avión de
reconocimiento que voló sobre Sŏngjin.20 Cinco días después, el 3 de septiembre, voló en un reconocimiento armado sobre unas
instalaciones de transporte y almacenaje ubicadas al sur de la localidad de Majon-ni, en el oeste de Wŏnsan. Mientras hacía un
bombardeo a baja altitud a 560 km/h, el caza F9F Panther de Armstrong recibió el impacto de artillería antiaérea y, en sus intentos
por recuperar el control del aparato, chocó contra un poste a una altura de seis metros que arrancó un metro del ala derecha del
Panther.21 Armstrong consiguió volar de regreso a territorio amigo, pero debido a la pérdida de un alerón, la única opción que tenía
 era eyectar del avión. Pensó en saltar del caza sobre el mar y esperar el rescate por
los helicópteros de la armada, y para ello voló hacia un aeródromo cercano a
Pohang, pero su paracaídas fue arrastrado de vuelta a tierra.22 Un compañero suyo
de la escuela de vuelo lo recogió en un vehículoJeep. Se desconoce qué pasó con los
restos de su caza, el F9F-2 BuNo125122.23

Armstrong voló en un total de 78 misiones sobre Corea que sumaron 121 horas de
Cazabombarderos F9F-2 Panther vuelo, un tercio de estas en el mes de enero de 1952. Fue galardonado con la
durante guerra de Corea (1950- Medalla del Aire por veinte misiones de combate y con la Estrella de Oro por otras
1953). Armstrong pilota el S-116 veinte, así como con la Medalla del Servicio en Corea y la Estrella de Combate.24
(izquierda).
Después de completar sus misiones de combate en el Essex, fue destinado en mayo
de 1952 a una escuadra de transporte, la VR-32. El piloto dejó la Armada el 23 de
agosto de 1952, con veintidós años, y pasó a la reserva, estando en la cual fue ascendido a teniente el 9 de mayo de 1953.25 Siguió
volando como reservista, en el VF-724 en la Estación Aérea Naval de Glenview, Illinois, y después con el VF-773 desde la Estación
Aérea Naval de Los Alamitos, California.26 Permaneció en la reserva durante ocho años, hasta que renunció a su cargo el 21 de
octubre de 1960.25

Universidad y matrimonio
Después de servir en la Armada y en la guerra de Corea, Neil Armstrong regresó a la Universidad Purdue. Allí obtuvo sus mejores
calificaciones en los cuatro semestres siguientes, pues aunque antes de su servicio militar había sacado unas notas promedio, sus
notas acabaron siendo altas.27 A su vuelta, perteneció a la fraternidad Phi Delta Theta y vivió en la casa de su fraternidad.28
Escribió y codirigió dos musicales como parte de sus obligaciones de estudiante, uno de ellos junto a su novia Joanne Alford. Fue
presidente del Club de vuelo de Purdue y voló en los aviones del club, un Aeronca y dos Piper, desde el cercano Aeropuerto Aretz en
Lafayette (Indiana). Volando en el Aeronca hacia Wapakoneta en 1954 le causó daños durante un aterrizaje forzoso en un terreno
agrícola, por lo que el aparato tuvo que ser remolcado en un camión de vuelta a Lafayette.29 También fue miembro de la Banda
Honoraria Nacional de la fraternidad Kappa Kappa Psi30 y tocó el bombardino barítono en la banda de marcha de la Universidad
Purdue. Armstrong se graduó en ingeniería aeronáutica en enero de 1955.26 Años después, en 1970, completó su máster en ciencias
de ingeniería aeroespacial por la Universidad del Sur de California.31 A lo largo de su vida fue nombrado doctor honoris causa por
varias universidades.32

Armstrong conoció a Janet Elizabeth Shearon, que se estaba especializando en economía doméstica, en una fiesta organizada por la
fraternidad Alpha Chi Omega.27 La pareja no recordaba cómo llegaron a comprometerse, excepto que ocurrió mientras Armstrong
trabajaba en el Laboratorio de Vuelo a Propulsión Lewis del Comité Asesor Nacional para la Aeronáutica (NACA). Se casaron el 28
de enero de 1958 en la Iglesia Congregacional de Wilmette, Illinois. Cuando se trasladó a la Base de la Fuerza Aérea Edwards, en
California, él vivió en los alojamientos para solteros de la base y Janet en el distrito de Westwood de Los Ángeles. Después de seis
meses, el matrimonio se mudó a una casa en el valle Antelope. Janet nunca acabó sus estudios, algo que lamentó tiempo después.33
El matrimonio tuvo tres hijos: Eric, Karen y Mark.34 En junio de 1961, a Karen se le diagnosticó un tumor maligno en el tronco del
encéfalo. Un tratamiento con rayos X detuvo su crecimiento, pero su salud se deterioró hasta el punto de no poder caminar ni hablar.
Karen murió el 28 de enero de 1962 con solo dos años a causa de unaneumonía relacionada con su débil salud.35

Piloto de pruebas
Después de graduarse en Purdue, Armstrong decidió convertirse en piloto de pruebas. Se presentó en la Estación de Vuelo de Alta
Velocidad que el Comité Asesor Nacional para la Aeronáutica (NACA) tenía en la Base de la Fuerza Aérea Edwards.36 Aunque allí
no había plazas para nuevos pilotos, remitió su solicitud al Laboratorio de Vuelo a Propulsión Lewis de Cleveland, donde Armstrong
realizó su primer vuelo de prueba el 1 de marzo de 1955.37 El piloto tan solo estuvo allí dos meses antes de que quedara vacante un
puesto en la Estación de Vuelo de Alta Velocidad, a la cual regresó para trabajar el 1 de julio de 1955.38
En su primer día en la base Edwards, a Armstrong se le encargó pilotar aeronaves de
seguimiento durante el estreno de unos bombarderos modificados experimentales. También
pilotó esos bombarderos modificados, a bordo de uno de los cuales tuvo uno de sus primeros
incidentes. El 22 de marzo de 1956, Armstrong actuaba de copiloto de Stan Butchart en un
Boeing B-29 Superfortress39 que llevaba adosado a su panza un avión cohete Douglas D-
558-2 Skyrocket.40 Mientras ascendían a 9100 metros, uno de los motores del B-29 falló y
los dejó sin la potencia suficiente para lanzar el Skyrocket. Debían mantener una velocidad de
335 km/h para soltarlo y además el B-29 no podría aterrizar con el avión cohete adosado a su
panza. Por ello, ambos decidieron bajar el morro del bombardero para caer en picado, ganaron
velocidad y soltaron la nave de prueba, pero en ese momento se desintegró el motor averiado.
Sus restos dañaron otros dos motores y uno tuvo que ser parado, a pesar de lo cual los pilotos
41
descendieron lentamente en círculos y aterrizaron con seguridad.

Armstrong trabajó como piloto de los cazas Century Series y voló en aviones como el North Armstrong con 26 años,
American F-100 Super Sabre, el McDonnell F-101 Voodoo, el Lockheed F-104 Starfighter, el cuando era piloto de
Republic F-105 Thunderchief y el Convair F-106 Delta Dart. También pilotó Douglas DC-3, pruebas del NACA en la
base Edwards (1956).
Lockheed T-33 Shooting Star, North American F-86 Sabre, McDonnell Douglas F-4 Phantom
II, Douglas F5D Skylancer, Boeing B-29 Superfortress, Boeing B-47 Stratojet y Boeing KC-
135 Stratotanker, además de ser uno de los ocho pilotos de élite del programa de investigación de planeadores Paresev de la
NASA.42 El primer vuelo de Armstrong a los mandos de un avión cohete tuvo lugar el 15 de agosto de 1957, en el Bell X-1B, con el
que ascendió a una altitud de 18,3 km. El tren de aterrizaje delantero se rompió al aterrizar, un fallo común en ese modelo.43
Después Armstrong voló en siete ocasiones en otro avión cohete experimental, el North American X-15. En su penúltimo vuelo en
este aparato, alcanzó una altitud de 63,2 km.43 Se convirtió en empleado de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del
44
Espacio, más conocida por suacrónimo NASA, cuando esta se fundó el 1 de octubre de 1958 y absorbió a la NACA.

Armstrong se vio envuelto en varios incidentes en la base Edwards que fueron muy recordados por sus colegas. El primero sucedió
durante su sexto vuelo en el X-15, el 20 de abril de 1962, en el que quería probar un sistema de control de autoajuste. Volaba a 63 km
de altitud, la mayor que alcanzó en ese avión cohete, pero el morro del aparato se elevó demasiado durante el descenso, rebotó en la
atmósfera y volvió a ascender a 43 km. A esa altitud el aire es tan poco denso que las superficies aerodinámicas casi no tienen efecto.
Voló más allá de la pista de aterrizaje a una velocidad de mach 3 (3200 km/h) a 30 km de altitud y se alejó 64 km al sur de la base
Edwards. Tras descender lo suficiente, dio la vuelta hacia la zona de aterrizaje y a duras penas consiguió tomar tierra sin impactar
45
contra varios árboles al final de la pista. Fue el vuelo de un X-15 de más duración y el que más se alejó de la pista.

Cuatro días después, Armstrong estuvo involucrado en un segundo incidente, en su único vuelo junto al general Chuck Yeager. Su
trabajo, a los mandos de un Lockheed T-33 Shooting Star, era evaluar el lago seco del rancho Smith como lugar de aterrizaje de
emergencias para los X-15. En su autobiografía, Yeager escribió que él sabía que el fondo del lago no era apropiado para aterrizar por
culpa de unas lluvias recientes, pero Armstrong insistió en hacerlo de todos modos. Mientras intentaba una toma y despegue, las
ruedas se atascaron y se tuvieron que quedar allí a esperar el rescate. Sin embargo, Neil Armstrong contó una versión distinta, según
la cual el general en ningún momento trató de disuadirlo y además había realizado antes un aterrizaje exitoso en la parte este del lago.
Tras este primer éxito, Yeager le pidió que lo hiciera de nuevo pero más despacio, con el resultado descrito. Tras quedarse
inmovilizados, al general le dio un ataque de risa.46

El 21 de mayo de 1962, Armstrong se vio implicado en lo que dentro de la base Edwards se conoció como «El asunto de Nellis». Ese
día tenía que volar en un caza Lockheed F-104 Starfighter para inspeccionar el lago seco Delamar en el sur de Nevada, una vez más
como lugar de aterrizajes de emergencia. Al llegar al sitio, calculó erróneamente la altitud y tampoco se percató de que el tren de
aterrizaje no estaba completamente desplegado. Al tocar tierra, el tren comenzó a replegarse y Armstrong puso el caza a máxima
potencia para volver a elevarse, pero la aleta ventral y la puerta del tren de aterrizaje chocaron contra el suelo, dañando la radio y
provocando la salida de fluido oleohidráulico. Sin poder comunicarse por radio, Armstrong voló al sur hasta la Base de la Fuerza
Aérea Nellis, pasó la torre de control y agitó las alas del caza, la señal para una aproximación sin radio. La pérdida del fluido
oleohidráulico causó que se soltara elgancho de parada y al aterrizar este enganchó un cable unido a una cadena y la arrastró por toda
la pista.47
 Se tardaron treinta minutos en despejar la zona de aterrizaje y Armstrong telefoneó a
la base Edwards para que alguien fuera a recogerlo. Le tocó a Milt Thompson, que
fue a por él en un caza Lockheed F-104B, el único biplaza disponible, que
casualmente era un aparato en el que nunca había volado. Thompson llegó a Nellis
con grandes dificultades y allí un fuerte viento le obligó a aterrizar bruscamente, con
lo que la rueda izquierda reventó y la pista tuvo que ser cerrada de nuevo. Desde
Edwards se envió a un segundo piloto de rescate, Bill Dana en un T-33 Shooting
Star, quien también hizo un aterrizaje peligroso. Los responsables de Nellis
decidieron que ya habían sido demasiados problemas y que era mejor buscar un
Armstrong, con 30 años, junto a un 47
transporte por tierra para que los tres pilotos de pruebas regresaran a su base.
avión cohete X-15 tras un vuelo de
prueba en 1960. Muchos de los pilotos de pruebas de la base Edwards elogiaron las habilidades de
Armstrong como ingeniero. Milt Thompson dijo que era «el más capaz técnicamente
de los primeros pilotos del X-15» y Bill Dana afirmó que Armstrong «tenía un
cerebro que absorbía cosas como una esponja».48 En total, Neil Armstrong voló en siete ocasiones en el avión cohete experimental
X-15 entre noviembre de 1960 y julio de 1962. A bordo de uno de estos aparatos ascendió a una altitud de 63,2 km49 y alcanzó una
velocidad máxima de mach 5,74 (6420 km/h).50 Mientras trabajó en el Centro Dryden de Investigaciones de Vuelo completó
31
2400 horas de vuelo. A lo largo de toda su carrera, Armstrong pilotó más de 200 modelos distintos de aviones.

Astronauta
En 1958 Armstrong había sido seleccionado por el programa de la Fuerza Aérea de
los Estados Unidos para llevar un hombre al espacio M
( an in Space Soonest), pero la
Agencia de Proyectos Avanzados de Investigación (ARPA) canceló su financiación
el 1 de agosto de 1958 y el 5 de noviembre de ese año fue sustituido por el Proyecto
Mercury, un proyecto civil puesto en marcha por la NASA. Como piloto civil de
pruebas de la NASA, Armstrong no podía ser elegido como uno de sus astronautas
en ese momento porque la selección estaba restringida a pilotos militares de
pruebas.51 52 En noviembre de 1960 fue elegido como miembro del grupo de
pilotos asesores de la nave espacial militarBoeing X-20 Dyna-Soary el 15 de marzo
de 1962 fue seleccionado por la Fuerza Aérea como uno de los siete pilotos
53 54
ingenieros que podrían volar al espacio cuando este aparato fuera una realidad.

En abril de 1962, la NASA anunció que iniciaba la búsqueda de los componentes de

un segundo grupo de astronautas para el Programa Gemini, un proyecto de nave
espacial con dos tripulantes. En esta ocasión, la selección estaba abierta a pilotos de
Armstrong vestido con uno de los
pruebas civiles cualificados.55 Armstrong visitó la 21 Century Exposition en Seattle primeros trajes espaciales del
en mayo de 1962 y allí asistió a una conferencia sobre la exploración espacial que Programa Gemini (1964)
estaba copatrocinada por la NASA. Tras regresar de Seattle el 4 de junio, se presentó
como candidato a astronauta, pero su solicitud llegó una semana después del 1 de
junio de 1962, fecha límite de admisión. Dick Day, que había trabajado junto a Armstrong en la base Edwards, vio que su solicitud
había llegado fuera de plazo y la metió junto a las demás antes de que nadie se diera cuenta.56 A finales de junio, Armstrong fue
sometido en la base de la Fuerza Aérea Brooks, en San Antonio (Texas), a un examen médico que muchos de los aspirantes a
57
astronauta describieron como doloroso y a veces aparentemente sin sentido.

Deke Slayton, jefe de la Oficina de Astronautas, llamó a Armstrong el 13 de septiembre de 1962 para preguntarle si estaría interesado
en unirse al cuerpo de astronautas de la NASA y este aceptó sin dudar. La selección se mantuvo en secreto hasta tres días después,
aunque algunos periódicos ya habían anunciado desde principios de ese año que él podría convertirse en «el primer civil
astronauta».58 En efecto, Armstrong fue, junto a Elliot See, uno de los dos pilotos civiles elegidos para el segundo grupo.59
Comparados con los astronautas del Proyecto Mercury, los nuevos seleccionados eran más jóvenes57 y tenían mejores credenciales
académicas.60
Programa Gemini

Gemini 5
El 8 de febrero de 1965 la NASA anunció que Armstrong y See eran la tripulación de respaldo de la misión Gemini 5, con Armstrong
como comandante, mientras que la pareja titular eran Gordon Cooper y Charles Conrad.61 El propósito de la misión era practicar un
encuentro espacial y desarrollar procedimientos y equipos para un viaje de larga duración de siete días, algo necesario para volar a la
Luna. Con otros dos vuelos en preparación —Gemini 3 y Gemini 4—, había seis tripulaciones compitiendo por el tiempo en el
simulador, lo que provocó un retraso en la Gemini 5, que no despegó hasta el 21 de agosto.62 Armstrong y See vieron el lanzamiento
desde Cabo Kennedy y después volaron hasta el Centro de Naves Espaciales Tripuladas en Houston.63 Esta misión fue en general
exitosa, a pesar de un problema con las pilas de combustible que obligó a Cooper y Conrad a practicar un «encuentro fantasma», es
decir, ejecutaron la maniobra sin un objetivo.64

Gemini 8
Los nombres de los tripulantes de la Gemini 8 se anunciaron el 20 de septiembre de
1965: Armstrong sería piloto comandante y David Scott piloto.65 66 See fue
asignado como comandante de la Gemini 9. Scott era el primero del tercer grupo de
67 En
astronautas, cuyos miembros habían sido anunciados el 18 de octubre de 1963.
adelante, cada misión Gemini sería comandada por un miembro del grupo de
Armstrong y pilotada por un miembro del grupo de Scott. En esta ocasión, Conrad
sería el respaldo de Armstrong y Gordon el de Scott.65 66 Neil Armstrong se
convirtió así en el primer civil estadounidense en volar al espacio, pues tres años
antes Valentina Tereshkova había sido la primera civil y la primera mujer en volar
Armstrong (izq.) y David Scott, más allá de la atmósfera a bordo de la Vostok 6, lanzada el 16 de junio de 1963.68
tripulantes de la Gemini 8 en marzo Armstrong también sería el último de su grupo en viajar al espacio, pues Elliot See
de 1966
falleció en el accidente de un avión de entrenamiento Northrop T-38 Talon el 28 de
febrero de 1966, en el que también perdió la vida su compañero Charles Bassett;
. Stafford y Eugene Cernan.69 70
ambos fueron reemplazados por Thomas P

La Gemini 8 fue lanzada el 16 de marzo de 1966. Era el sexto vuelo espacial tripulado del programa Gemini de la NASA, y el más
complejo hasta entonces, porque incluía el encuentro y acoplamiento con el vehículo no tripulado Agena y también la segunda
actividad extravehicular (EVA) que se había hecho hasta entonces, que debía llevar a cabo Scott. En total, estaba planeado que la
misión durara 75 horas, 55 de ellas en órbita. Tras el despegue del Agena a las 10 a. m. EST, el cohete Titan II que transportaba a
Armstrong y Scott despegó a las 11:41 a. m. y los puso en una órbita desde la que podrían perseguir al Agena.71 El encuentro y
primer atraque entre dos naves espaciales se completó con éxito.72 El contacto con los tripulantes fue intermitente debido a la falta
de estaciones de seguimiento que cubrieran la totalidad de sus órbitas. Sin comunicación con la Tierra, las naves acopladas
comenzaron a rodar y Armstrong intentó corregirlo con el sistema de maniobra orbital de la Gemini. Se desacoplaron siguiendo el
consejo que les dio el Centro de Control de la Misión, pero el giro aumentó dramáticamente hasta el punto de dar una vuelta cada
segundo, lo que significaba que el problema estaba en los sistemas de la propia Gemini. Armstrong decidió que lo único que podían
hacer era activar el sistema de control de reentrada y apagar el de maniobra orbital. Las normas de la misión dictaban que una vez que
se activara el control de reentrada, la nave espacial tendría que regresar a la Tierra a la primera oportunidad y así fue. La Gemini 8
amerizó en el océano Pacífico occidental, unos mil kilómetros al sur de Yokosuka, Japón. Después se sospechó que un cable dañado
73
pudo provocar el atasco de uno de los propulsores en la posición de encendido.

Walter Cunningham, de la oficina de astronautas, declaró públicamente que Armstrong y Scott habían ignorado los procedimientos de
avería en este incidente y que el comandante podría haber salvado la misión si hubiera encendido solo uno de los dos anillos del
sistema de control de reentrada, salvando así el resto de objetivos de la misión. Estas críticas eran infundadas, pues no existían esos
procedimientos de avería y además solo era posible activar los dos anillos a la vez.74 Gene Kranz escribió: «La tripulación reaccionó
de acuerdo a su entrenamiento, y lo hicieron mal porque no los entrenamos bien». Los planificadores y controladores de la misión
habían fallado al no darse cuenta de que cuando dos naves están acopladas, deben ser consideradas como una sola.75 Kranz
75
consideró esto la principal lección.75 El propio Armstrong se deprimió por la
interrupción de la misión, que canceló la mayor parte de sus objetivos y privó a Scott
de su paseo espacial.76 El Agena fue después usado como objetivo de acoplamiento
por la Gemini 10.77 Armstrong fue galardonado con la Medalla por Servicio
Excepcional de la NASA78 y Scott con la Cruz de Vuelo Distinguido de la Fuerza
aérea.79 Armstrong recibió también un aumento salarial de 678 dólares, con lo que
su remuneración pasó a ser de 21 653 dólares anuales (equivalentes a $163 319 en
76
2017), lo que lo convirtió en el astronauta mejor pagado de la NASA.

Gemini 11
La última asignación de Armstrong en el programa Gemini fue como piloto
Recuperación de la Gemini 8 en el
comandante de reserva de laGemini 11, algo que fue anunciado dos días después del
océano Pacífico occidental.
amerizaje de la Gemini 8. Después de haber entrenado para dos vuelos espaciales, Armstrong está sentado a la
Armstrong conocía bien los sistemas y su tarea fue mayormente de enseñanza para derecha.
el piloto de reserva, el novato William Anders.80 El lanzamiento de esta nueva
misión Gemini tuvo lugar el 12 de septiembre de 1966 con Pete Conrad y Dick
Gordon a bordo, que completaron con éxito los objetivos mientras Armstrong cumplía funciones de comunicador de cápsula
(CAPCOM).81

Después del vuelo, el presidente Lyndon B. Johnson les pidió a Neil Armstrong y a su esposa que participaran en una gira de buena
voluntad a América del Sur durante 24 días.82 En esta gira, en la que también estuvieron Dick Gordon y George Low con sus
esposas, así como otros funcionarios del gobierno estadounidense, visitaron once países y catorce grandes ciudades. En Paraguay,
Armstrong impresionó a los dignatarios saludándolos en una lengua local, el guaraní, mientras que en Brasil recordó las hazañas del
pionero de la aviaciónAlberto Santos Dumont, nacido en dicho país.83

Programa Apolo
El 27 de enero de 1967, día del incendio con consecuencias fatales del Apolo 1, Armstrong estaba en Washington D. C. junto a
Gordon Cooper, Dick Gordon, James A. Lovell y Scott Carpenter para la firma del Tratado sobre el espacio ultraterrestre de la ONU.
Los astronautas charlaron con los dignatarios allí reunidos hasta las 6:45 p. m., cuando Carpenter se marchó al aeropuerto y el resto
regresaron al hotel Georgetown Inn, donde cada uno de ellos encontró un mensaje para que telefonearan al Centro de Naves
Espaciales Tripuladas en Houston. Durante estas llamadas telefónicas tuvieron noticia de las muertes de los tres astronautas del
Apolo 1, Gus Grissom, Ed White y Roger Chaffee. Armstrong y sus compañeros pasaron el resto de la noche bebiendo whisky y
hablando de la tragedia.84

El 5 de abril de 1967, fecha en la que se hizo público el resultado de la investigación sobre el fuego en el Apolo 1, Armstrong y otros
diecisiete astronautas se reunieron con Deke Slayton. Lo primero que este les dijo fue: «Los chicos que volarán en las primeras
misiones lunares son los que están en esta habitación».85 Según Eugene Cernan, Armstrong no mostró ninguna reacción a ese
anuncio porque no le causaba sorpresa, los hombres que se encontraban allí eran todos veteranos del proyecto Gemini y por tanto las
únicas personas que podrían volar en las misiones lunares. Slayton les informó de las misiones planeadas y nombró a Armstrong
miembro de la tripulación de reserva del Apolo 9, que entonces tenía previsto ser una prueba en la órbita circular intermedia de la
Tierra del módulo lunar y el módulo de mando y servicio.86

La lista de tripulantes se anunció oficialmente el 20 de noviembre de 1967. Sus compañeros iban a ser Lovell y Buzz Aldrin,
tripulantes de la Gemini 12. Después de varios retrasos en el diseño y construcción del Módulo Lunar
, los Apolo 8 y 9 intercambiaron
sus tripulaciones y de esa manera, en base al esquema normal de rotación, Armstrong comandaría el Apolo 11.86 Sin embargo,
habría un cambio. Michael Collins, tripulante del Apolo 8, comenzó a tener problemas en sus piernas y los médicos diagnosticaron
que el problema se debía a un crecimiento óseo entre su quinta y sexta vértebra que requería cirugía.87 Así, Lovell ocupó su lugar
88
como tripulante del Apolo 8 y cuando se recuperó, Collins se unió a la tripulación que encabezaba Armstrong.
Para dar a los astronautas experiencia en el tipo de vuelo que iba a desarrollar el
módulo lunar, la NASA encargó a la Bell Aircraft Corporation que construyera
varios vehículos de investigación de alunizaje (LLRV por sus siglas en inglés),
después complementados por tres vehículos de entrenamiento de alunizaje (LLTV).
Apodados «Somieres voladores», estos vehículos simulaban la escasagravedad de la
Luna, de solo una sexta parte que la terrestre, usando un motor turbofan para
soportar el peso del mismo en la Tierra, que era muy superior al que tendría en la
Luna. El 6 de mayo de 1968, a treinta metros de altura, el LLRV de Armstrong falló
y comenzó a alabear.89 El piloto pudo eyectarse justo a tiempo, pues si lo hubiera Armstrong vuela en paracaídas
hecho tan solo un segundo después su paracaídas no se habría abierto. El único daño después de eyectarse del LLRV 1 el
que sufrió fue que se mordió la lengua. El LLRV quedó completamente destruido.90 6 de mayo de 1968
A pesar de estar a punto de morir, Armstrong estaba convencido de que los
alunizajes no habrían tenido éxito sin la experiencia que esos vehículos de
entrenamiento les dieron a los astronautas.91

Además del uso de los LLRV, la NASA comenzó el entrenamiento para el alunizaje en un simulador una vez que se completó la
misión del Apolo 10. Aldrin y Armstrong trabajaron con los instructores para preparar las incidencias más probables que se podrían
presentar durante el alunizaje real.92 Ambos solo tuvieron tiempo de participar en una expedición geológica, a las montañas
occidentales de Texas. Los periodistas los encontraron allí y llenaron la zona de coches y un helicóptero, lo que dificultó que los
astronautas atendieran a las explicaciones de los geólogos. También recibieron lecciones de geología en las instalaciones de la
NASA.93

Apolo 11
Después de ser reserva del comandante del Apolo 8, que había orbitado la Luna, el
23 de diciembre de 1968 Deke Slayton le ofreció a Armstrong ser comandante del
Apolo 11.94 En una reunión que no se hizo pública hasta la publicación de la
biografía del astronauta en 2005, Slayton le contó a Armstrong que aunque la
tripulación planeada era él como comandante, Buzz Aldrin como piloto del módulo
lunar y Michael Collins como piloto del módulo de mando, le ofrecía la posibilidad
de sustituir a Aldrin por Jim Lovell. Después de pensarlo durante un día, Armstrong
le dijo a Slayton que seguiría con Aldrin, con quien no tenía dificultades para
trabajar y pensaba que Lovell merecía ser comandante de su propia misión. El piloto
del módulo lunar era en la práctica el miembro de menor rango y Armstrong no Tripulación del Apolo 11. De
quería que Lovell, que había comandado la Gemini 12, fuera el tripulante menos izquierda a derecha: Neil Armstrong,
Michael Collins y Buzz Aldrin.
importante del Apolo 11.95 La tripulación del Apolo 11 fue oficialmente anunciada
el 9 de enero de 1969, compuesta por Armstrong, Collins y Aldrin, mientras que
Lovell, William Anders y Fred Haise serían los tripulantes de reemplazo.96

Según Chris Kraft, en una reunión en marzo de 1969 en la que estuvo con Slayton, George Low y Bob Gilruth, se decidió que
Armstrong sería la primera persona en intentar pisar la Luna, decisión que se fundamentó en que los gestores de la NASA lo veían
como un hombre con poco ego. En una conferencia de prensa que tuvo lugar el 4 de abril de 1969 se explicó que la razón por la que
Armstrong sería el primero en descender la tenía el diseño del módulo lunar: la escotilla se abría hacia dentro en el lado derecho y
ello dificultaba que el piloto del módulo [Aldrin] saliera primero. En el momento de su reunión, los cuatro hombres no sabían nada
sobre la ubicación de la escotilla. Nadie supo de esta reunión hasta que Kraft publicó su libro en 2001.97 98 Había formas de superar
este inconveniente, pero no se sabe si fueron consideradas entonces. Slayton añadió: «En segundo lugar, en base al protocolo, supuse
que el comandante debía ser el primer tripulante en salir. Bob Gilruth [director del Centro de Naves Espaciales Tripuladas] aprobó mi
decisión».99

Vuelo a la Luna
 Un cohete Saturno V lanzó a la Apolo 11 desde el Complejo de lanzamiento 39en el
Centro espacial John F. Kennedy el 16 de julio de 1969 a las 13:32:00 UTC
(09:32:00 hora local).100 Su esposa Janet y sus dos hijos observaban desde un yate
amarrado en el cercano río Banana.101 Durante el lanzamiento del Apolo 11 al
espacio, el corazón de Armstrong llegó a una velocidad de 110 pulsaciones por
minuto.102 Al astronauta le pareció que la primera fase fue muy ruidosa, mucho
más que el despegue de la Gemini 8 con el cohete Titan II. La cápsula de mando del
Apolo era además bastante más espaciosa y la posibilidad de moverse más
libremente que ofrecía a los tripulantes fue quizá el motivo por el que ninguno de
sus tres astronautas sufrió el síndrome de adaptación espacial, algo que sí sintieron
astronautas anteriores. Armstrong estuvo especialmente contento porque no sufrió ni
cinetosis, propenso a sufrirla desde niño, ni las habituales náuseas tras períodos
prolongados de acrobacias aéreas.103

Lanzamiento del coheteSaturno V El objetivo del Apolo 11 era posarse sobre la Luna de forma segura, aunque no
con el Apolo 11. Centro espacial necesariamente en un punto concreto. A los tres minutos de iniciar el descenso sobre
John F. Kennedy, 16 de julio de 1969 nuestro satélite natural, Armstrong se percató desde el módulo lunar, bautizado
Eagle por él mismo, que pasaban sobre los cráteres lunares unos dos segundos antes
de lo previsto, lo que significaba que alunizarían varios kilómetros más allá del
punto pretendido.104 Mientras el radar de alunizaje de la Eagle detectaba la superficie, aparecieron varias alarmas de fallo en el
ordenador. La primera fue la alarma código 1202, cuyo significado desconocían tanto Armstrong como Aldrin a pesar de su
exhaustivo entrenamiento. Enseguida se puso en contacto con ellos el comunicador de cápsula Charles M. Duke desde Houston para
decirles que no debían preocuparse, que esa alarma solo indicaba un exceso de multitarea en el ordenador de navegación del Apolo.
Según dijo Buzz Aldrin en el documental En la sombra de la Luna, esa multitarea se produjo porque él decidió dejar encendido el
radar de acoplamiento durante el alunizaje, aunque esto no estaba planeado. Por ello, el ordenador se puso a procesar datos de radar
innecesarios, no tuvo tiempo de ejecutar todas las tareas y dejó caer las de menor prioridad. Aldrin declaró que lo hizo con la
finalidad de facilitar el acoplamiento con la cápsula de mando en caso de que fuera necesario abortar el alunizaje, sin percatarse de
que podría causar el exceso de multitarea.105

Cuando Armstrong se percató de que se dirigían hacia una zona de alunizaje que él consideraba poco segura, tomó el control manual
del módulo lunar y trató de buscar otra zona más apropiada, lo que llevó más tiempo del esperado y de lo que ninguna simulación
había previsto.106 Por ello, en el Centro de Control de Misión se preocuparon porque el Módulo Lunar se quedara sin
combustible.107 Tras posar el módulo en la superficie lunar, Aldrin y Armstrong creían tener unos cuarenta segundos restantes de
combustible, incluidos los veinte segundos que debían reservar en caso de un aborto.108 Durante los entrenamientos, Armstrong
había llegado a aterrizar varias veces el LLTV por debajo de quince segundos restantes de combustible y por ello confiaba en que el
módulo lunar sobreviviría a un descenso de quince metros si fuera necesario. Los análisis tras la misión demostraron que en el
109
momento del alunizaje les quedaba combustible para unos 45 o 50 segundos.

El alunizaje tuvo lugar varios segundos después de las 20:17:40 UTC del 20 de julio
Archivo:AP11 FINAL
de 1969.110 En ese momento, una de las tres sondas de 170 cm del módulo Eagle
APPROACH.ogv
entró en contacto con la superficie de la Luna y un panel de luces se iluminó, tras lo
que Aldrin exclamó «Luz de contacto». Armstrong apagó el motor y dijo
«Apagado». A medida que el módulo se asentaba en la superficie lunar, Aldrin
comentó «De acuerdo, paro de motor», y a continuación ambos enumeraron una
serie de comprobaciones. Tras una pausa de diez segundos, Duke reconoció el
alunizaje con las palabras «Le copiamos abajo, Eagle». Armstrong anunció la
exitosa maniobra de alunizaje al Centro de Control de Misión y al mundo con las
Reproducir contenido multimedia
siguientes palabras: «Houston, aquí la Base Tranquilidad. El Eagle ha alunizado». Vídeo del descenso delmódulo lunar
Los dos astronautas lo celebraron dándose la mano y con unas palmadas en la Eagle sobre el mar de la Tranquilidad
espalda antes de retomar las numerosas comprobaciones de tareas que eran
necesarias para que el módulo estuviera preparado en caso de tener que abandonar la Luna si surgían problemas durante los primeros
momentos en su superficie.111 112 113 Después de que Armstrong confirmara el alunizaje, Duke volvió a agradecérselo y les expresó
la ansiedad de los controladores de vuelo: «Roger,… Tranquilidad. Os copiamos en la Tierra. Tenéis a un montón de chicos a punto
de ponerse azules. Respiramos de nuevo. Muchas gracias».108 Durante el alunizaje el corazón de Armstrong latió entre 100 y 150
pulsaciones por minuto.114

Primer paseo por la Luna

Aunque el plan oficial de vuelo de la NASA preveía un período de descanso para los tripulantes antes de su actividad extravehicular,
Armstrong pidió que el paseo lunar se adelantara a principios de la tarde, hora de Houston. Una vez que los astronautas estuvieron
listos para salir, se despresurizó el Eagle, se abrió la escotilla y Armstrong se dirigió en primer lugar hacia el exterior.115 Cuando
llegó al final de la escalera, dijo: «Voy a bajar del módulo lunar ahora». Luego se giró y posó su bota izquierda en la superficie lunar
a las 2:56 UTC del 21 de julio de 1969,116 tras lo que pronunció su famosa frase: «Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran
).117
salto para la humanidad» (en inglés:That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind

Neil Armstrong preparó esas célebres palabras él solo.118 En una rueda de prensa posterior a la misión, dijo que había escogido esa
frase justo antes de salir del módulo lunar.119 En una entrevista para la revista Esquire en 1983 explicó: «Siempre supe que había
probabilidades de regresar a la Tierra, pero pensaba que las oportunidades de un despegue exitoso de la Luna estaban en un cincuenta
por ciento. La mayoría de la gente no sabía lo difícil que era la misión, así que me pareció que no tenía mucho sentido pensar en algo
118 En 2012 su hermano Dean Armstrong afirmó que Neil le había enseñado
que decir si hubiéramos tenido que abortar el alunizaje».
una nota en la que había esbozado la frase meses antes del viaje,120 aunque el historiador Andrew Chaikin, que había entrevistado a
Armstrong en 1988 para su libro A Man on the Moon, le rebatió en 2013 defendiendo que el astronauta pensó en esas palabras de
manera espontánea durante la misión.121 Cuando Armstrong hizo su proclamación, la cadena de radio Voz de América era
retransmitida en directo por la BBC y otras muchas cadenas de todo el mundo. Se estima que la audiencia global en ese momento era
de 530 millones de oyentes,122 en una época en la que la población mundial era de poco más de 3600 millones de personas.
123

Unos veinte minutos después del primer paso, Aldrin se unió a su compañero sobre
la superficie del satélite natural y se convirtió así en el segundo ser humano en poner
pie en la Luna. Ambos comenzaron a realizar diversas tareas para investigar cuánto
le costaba a una persona moverse por la superficie lunar. Una de las primeras cosas
que hicieron fue descubrir una placa en conmemoración de su vuelo, además de
plantar la bandera de los Estados Unidos. La bandera usada en esa misión tenía una
barra horizontal metálica para mantenerla bien visible, pero debido a que esa barra
no era tan ancha como la bandera y a que esta había sido fuertemente plegada y
empaquetada para el viaje, en todo momento lució ondulada, como si el viento,
Armstrong en la Luna. inexistente en la Luna, la agitase.124 El presidente Richard Nixon les dijo unas
palabras a los astronautas por teléfono desde la Casa Blanca durante un minuto y
después Armstrong le respondió durante medio minuto.125 En todo el amplio
registro fotográfico del Apolo 11 solo hay cinco fotografías en las que aparece Armstrong parcialmente, lo que se debe a que la
misión, planificada al milímetro, le asignaba a él la mayor parte de las tareas fotográficas, que llevó a cabo con una única cámara
Hasselblad especialmente modificada.126

Tras ayudar a colocar los paquetes de experimentos Apolo en la superficie lunar, Armstrong dio una vuelta por lo que hoy se conoce
como Cráter Este, a 59 metros al este del módulo lunar, el punto más lejano del módulo al que se aventuraron los miembros del
Apolo 11. La última tarea de Armstrong fue recordar a Aldrin que dejara allí un pequeño paquete con objetos en conmemoración de
los cosmonautas soviéticos ya fallecidos Yuri Gagarin y Vladímir Komarov, así como de Grissom, White y Chaffee, fallecidos en el
incendio del Apolo 1 en 1967.127 El tiempo total del primer paseo lunar fue de unas dos horas y media,128 el más breve de las seis
misiones Apolo que llevaron seres humanos a la Luna. Cada misión Apolo fue incrementando el número de horas de los astronautas
sobre nuestro satélite natural y los miembros del Apolo 17 llegaron a permanecer veintidós horas explorando la superficie lunar.128
En una entrevista en 2010, Armstrong explicó que la NASA limitó la duración de su paseo lunar porque no estaban seguros de cómo
129
soportarían sus trajes las temperaturas extremas de la Luna.
Regreso a la Tierra
Después de volver al interior del módulo lunar, cerraron y sellaron la escotilla.
Mientras se preparaban para despegar de la Luna, ambos se percataron de que con
sus voluminosos trajes habían roto el interruptor de ignición para el motor de
ascenso. Usando un bolígrafo, pulsaron el disyuntor para activar la secuencia de
despegue.130 El módulo abandonó la superficie lunar y continuó para encontrarse y
acoplarse con el módulo de mando y servicio que orbitaba la Luna, llamado
Columbia, y en el cual esperaba Michael Collins. Los tres astronautas regresaron a la
Tierra y amerizaron en el océano Pacífico el 24 de julio, donde fueron recogidos por
el portaviones USS Hornet.131

Tras pasar una cuarentena de dieciocho días, durante la cual se aseguró que no traían
Aldrin tomó esta foto de Armstrong
infecciones ni enfermedades de su aventura espacial, los tres miembros del Apolo
dentro del módulo lunar tras
11, ya mundialmente famosos, se embarcaron en una gira llamada «El Gran Salto» completar el primer paseo sobre la
por todo Estados Unidos y muchos países alrededor del mundo durante 45 días. Luna el 21 de julio de 1969
Armstrong también participó en el espectáculo de la United Service Organizations
dirigido por el cómico Bob Hope, durante el cual visitó a las tropas estadounidenses
desplegadas en Vietnam.132

En mayo de 1970, Neil Armstrong viajó a la Unión Soviética para dar una charla en
la 13.ª conferencia anual del Comité Internacional de Investigación Espacial. Llegó a
la ciudad de Leningrado procedente de Polonia y se desplazó hasta Moscú, donde
conoció al Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética, Alekséi
Kosygin. Allí fue el primer occidental que vio el avión supersónico Túpolev Tu-144
y le llevaron a visitar el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin.133 Al
final del día, vio un vídeo del reciente lanzamiento de la Soyuz 9, una misión que en
ese momento todavía permanecía en órbita y en la cual estaba embarcado Andrián
Nikoláyev, marido de la que había sido su anfitriona, la astronauta pionera Valentina
Tereshkova.134 El presidente Richard Nixon dando la
bienvenida a la tripulación del
Apolo 11 durante su período de
Vida después de la Apolo cuarentena a bordo del portaviones
USS Hornet (24 de julio de 1969).

Profesor universitario
Armstrong anunció poco después de la misión Apolo 11 que no tenía planeado volver a viajar al espacio.135 Fue nombrado
Administrador Asociado Adjunto de aeronáutica en la Oficina de Investigación yecnología
T Avanzada, perteneciente a la Agencia de
Proyectos de Investigación Avanzados (ARPA). Sin embargo, permaneció en este puesto solo un año y en 1971 renunció totalmente a
ocupar ningún cargo dentro de la NASA.136 Aceptó un puesto de profesor en el Departamento de Ingeniería Aeroespacial de la
Universidad de Cincinnati,137 una universidad que eligió entre ofertas de muchas otras, incluida la que era su alma mater, Purdue,
porque tenía un pequeño departamento aeroespacial. Esperaba que los miembros de la facultad no se molestaran porque accediera al
puesto de profesor teniendo tan solo un título de máster otorgado por la Universidad del Sur de California.138 Armstrong había
comenzado a trabajar en ese máster años atrás mientras estaba destinado en la base Edwards y lo completó después del Apolo 11
, en lugar de una tesis sobre la simulación de vuelo hipersónico.139
presentando un informe sobre varios aspectos de la misión lunar

En la Universidad de Cincinnati ejerció como profesor de Ingeniería Aeroespacial. Tuvo una pesada carga de trabajo e impartió
asignaturas esenciales de la carrera de ingeniería. Armstrong creó dos asignaturas nuevas en la universidad: diseño de aeronaves y
mecánica de vuelo experimental.140 Era considerado un buen profesor, y muy exigente con sus alumnos. Para las actividades
universitarias de investigación no trabajó con la NASA para no aparentar favoritismo, una decisión que más tarde lamentó. Después
de ocho años como docente, renunció a su trabajo en 1980, cuando la universidad pasó de ser una institución municipal independiente
a centro de estudios estatal, lo cual incrementó laburocracia. No quiso formar parte del grupo de negociación colectiva de la facultad,
por lo que decidió enseñar a media jornada. De acuerdo con Armstrong, tenía la misma carga
de trabajo pero con la mitad del salario. En 1979, menos del 10 % de sus ingresos provenían
de su sueldo como profesor. Los empleados de la universidad no supieron del por qué de su
marcha.139

Encargos de la NASA
En 1970, después de la explosión que obligó a abortar el alunizaje del Apolo 13, Armstrong
formó parte de la comisión de investigación del accidente que encabezó Edgar Cortright, para
lo cual elaboró una detallada cronología del vuelo. Se supuso que el interruptor de 28 voltios
de un termostato en un tanque de oxígeno había sido reemplazado por otra versión de 65
voltios, el cual provocó una explosión en el tanque. Cortright recomendó un rediseño de todo
el tanque, lo que costaría 40 millones de dólares. Varios gestores de la NASA, además del
propio Armstrong, se opusieron a la recomendación del informe para rediseñar los tanques de Valentina Tereshkova, la
primera mujer en el espacio,
oxígeno puesto que el origen de la explosión había sido el interruptor del termostato. Sin
condecorando a Neil
embargo, los tanques acabaron siendo rediseñados.141 Armstrong en el Centro
Gagarin, URSS, en junio de
En 1986 el presidente Ronald Reagan le pidió a Armstrong que formara parte de la Comisión
1970.
Rogers que iba a investigar el siniestro del transbordador espacial Challenger, que había
estallado poco después del despegue y había costado la vida a siete astronautas. Armstrong
fue nombrado vicepresidente de la comisión, al cargo de la parte operacional de la misma. Tuvo que realizar entrevistas privadas con
diversos contactos que había desarrollado durante sus años en la NASA para ayudar a determinar las causas de la tragedia. Desde su
puesto, trató de que las recomendaciones finales del comité fueran tan solo nueve porque estaba convencido de que si se proponían
muchas más la NASA no las cumpliría.142

También el presidente Reagan designó a Neil Armstrong como miembro de una comisión de catorce miembros que tenía que
desarrollar un plan para hacer realidad un vuelo espacial civil estadounidense. Esa comisión estuvo presidida por Thomas O. Paine,
antiguo administrador de la NASA con quien Armstrong había trabajado durante el programa Apolo. El grupo publicó un libro
titulado Pioneros de la Frontera Espacial: el informe de la Comisión Nacional sobre el Espacio, en el que recomendaban establecer
una base lunar permanente para 2006 y enviar seres humanos al planeta Marte para 2015. Estas propuestas fueron en su mayoría
ignoradas para dar prioridad al esclarecimiento del desastre delChallenger.143

En 2003, Armstrong y su esposa asistieron a la misa en honor de los siete astronautas fallecidos en el accidente del transbordador
espacial Columbia, a la cual fueron invitados por el presidenteGeorge W. Bush.144

Actividades de negocio
Después de su retiro de la NASA en 1971, Armstrong actuó de portavoz de varias empresas. La primera fue el fabricante de coches
Chrysler, en uno de cuyos anuncios apareció a partir de enero de 1979. Armstrong creía que el fabricante de coches tenía una potente
división de ingeniería y sabía que estaba en dificultades financieras. Después fue imagen de otras compañías, como General Time
145 Únicamente actuó de portavoz de empresas estadounidenses.
Corporation y la Asociación de Banqueros de América. 146

Además de su trabajo como portavoz, Armstrong formó parte de los consejos de dirección de varias empresas. La primera compañía
a la que sumó fue Gates Learjet como presidente de su comité técnico. Pilotó algunos de sus nuevos y experimentales aviones de
negocios a reacción, e incluso estableció un nuevo récord de altitud para este tipo de aparatos. En 1973 se convirtió en miembro de la
junta de Cincinnati Gas & Electric Company, empresa interesada en energía nuclear y que deseaba incrementar su capacidad técnica.
Además, formó parte de la junta directiva de Taft Broadcasting, compañía de medios de comunicación con sede en Cincinnati.
Armstrong se incorporó a la junta directiva de Thiokol en 1989, después de participar en la Comisión Rogers. El transbordador
Challenger se desintegró debido a un problema con los cohetes aceleradores sólidos que había fabricado Thiokol. Cuando dejó la
docencia en la universidad de Cincinnati, fue nombrado presidente de Cardwell International Ltd., compañía que fabricaba
plataformas de perforación. Armstrong también se incorporó a otras juntas de dirección de empresas aeroespaciales, primero en la
aerolínea United Airlines desde 1978 y después en Eaton Corporation, compañía de gestión de energía, desde 1980. Se le pidió
presidir la junta de directores de una subsidiaria de Eaton, AIL Systems. El antiguo astronauta se retiró en 2002 como presidente de la
junta de la corporación EDO, dedicada a fabricar productos de defensa e inteligencia y que se había fusionado con AYL Systems.147
148

Expedición al Polo Norte

En 1985 el expedicionario profesional Mike Dunn organizó un viaje para llevar a los que entonces eran los más grandes exploradores
al Polo Norte. El grupo incluía a Armstrong, el alpinista Edmund Hillary, primera persona en ascender el monte Everest, el aviador
Steve Fossett y el escalador Patrick Morrow. La partida alcanzó su destino el 6 de abril de 1985. Armstrong dijo que sentía curiosidad
por ver como era el Polo Norte desde tierra porque tan solo lo había observado desde la Luna.149 Armstrong quiso que fuera una
150
aventura privada y no se informó a los medios de comunicación del viaje.

Cine y televisión
Entre 1991 y 1993 Armstrong presentó una serie documental sobre la historia de la aviación para el canal de televisión A&E, titulada
Primeros vuelos con Neil Armstrong.150 En el año 2010, puso voz al dr. Jack Morrow,151 un personaje de la película de animación
Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey, un filme de aventuras y ciencia ficción con fines didácticos subvencionado por el
Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA.152 En 2018 su vida entre 1961 y 1969 —año en el que pisó la Luna— fue
llevada al cine en la películaFirst Man, protagonizada por Ryan Gosling en el papel de Armstrong.

Vida discreta
Armstrong mantuvo un perfil bajo después de la misión histórica del Apolo 11, lo que llevó a la creencia de que era huraño.153 154
Rechazó numerosas entrevistas y apariciones públicas. Michael Collins dijo en su libro Carrying the Fire que cuando su compañero
astronauta se mudó a vivir a una granja para empezar a trabajar como profesor universitario fue como «si se retirara a su castillo y
levantara el puente levadizo». A Armstrong le gustaba su nueva vida y llegó a decir que «… Los que vivimos en el campo pensamos
que los que viven en la ciudad son los que tienen problemas». El escritor Andrew Chaikin afirmó en el libro A Man on the Moon (Un
hombre en la Luna) que, aunque Armstrong mantuvo un perfil bajo, no se ocultaba de la sociedad porque participó en algunas
155
entrevistas, anuncios para Chrysler y presentó una serie documental para televisión.

El legendario astronauta solía autografiar todo lo que se le pedía, pero hacia 1993 descubrió que sus firmas se estaban vendiendo en
internet y la mayoría eran falsificaciones, por lo cual decidió dejar de estampar su rúbrica.154 Armstrong también escribió cartas de
felicitación a los chicos que lograban el rango de Eagle Scout en los Boy Scouts de América, pues él mismo lo había logrado en su
juventud. Solía responder a todas las felicitaciones que le llegaban. En 2003 recibió 950 solicitudes de felicitación para los Boy
Scouts, pero en la década de 1990 había decidido dejar de hacerlo porque creía que esas cartas las deberían escribir personas que
156
conocieran a los scouts. Estas cosas contribuyeron a crear su mito de hombre huraño.

Vida privada
La familia de Armstrong lo describió como «un héroe estadounidense
reacio».157 158 159 John Glenn, primer estadounidense en orbitar la Tierra, recordó
la humildad del astronauta: «Él nunca creyó que se tuviera que venderse a sí
mismo». Glenn le contó a la cadena de televisión CNN que Armstrong «Era una
persona humilde, y así siguió siendo después de pisar la Luna».160 A diferencia de
otros antiguos astronautas, que se labraron una carrera en la política tras abandonar
la NASA (caso de los senadores John Glenn y Harrison Schmitt), Armstrong no
quiso afiliarse a ninguno de los partidos políticos de todo signo que se pusieron en
contacto con él. Sus inclinaciones políticas se decantaban por favorecer la Armstrong en febrero de 2012
descentralización de competencias del gobierno federal en favor de los diferentes estados de Estados Unidos. Asimismo, Armstrong
era opuesto al intervencionismo estadounidense en el extranjero, pues no creía que su país tuviera que actuar como «la policía del
mundo».161

Cuando Armstrong quiso ingresar en una iglesia metodista local para liderar una tropa de boy scouts a finales de la década de 1950,
dijo que su afiliación religiosa era el deísmo.162 Tiempo después su madre dijo que las ideas religiosas de su hijo le causaron pesar y
angustia porque ella era más creyente.163 A comienzos de la década de 1980, Armstrong fue víctima de un bulo que afirmaba que se
había convertido al islam después de escuchar la Adhan, la llamada a la oración de los musulmanes, mientras caminaba por la Luna.
El cantante indonesio Suhaemi escribió una canción titulada Gema Suara Adzan di Bulan —«El resonante sonido de la llamada a la
oración en la Luna»—, en la que describía la supuesta conversión de Neil Armstrong.164 Otro bulo similar se difundió por Egipto y
Malasia. En marzo de 1983, el Departamento de Estado de los Estados Unidos respondió mandando un mensaje a las embajadas y
consulados estadounidenses en países musulmanes afirmando que el famoso astronauta no se había convertido al islam.165 Esta
mentira resurgió ocasionalmente en las tres décadas posteriores. Parte de la confusión se debió a la similitud de los nombres de la
localidad estadounidense en la que vivía Armstrong, Lebanon (Ohio), con el país Líbano, un país de mayoría musulmana que en
inglés se llama precisamenteLebanon.165

En 1972, Armstrong visitó la localidad deLangholm en Escocia, sede tradicional del

clan Armstrong; allí fue nombrado freeman del burgh y declaró con gran felicidad
que la localidad era su hogar.166 El juez de paz leyó una ley redactada 400 años
antes, y todavía en vigor, que le obligaba a ahorcar a cualquier Armstrong que
localizara en la villa.167

En el otoño de 1979 Armstrong estaba trabajando en su granja de la localidad de

Lebanon (Ohio), cuando al saltar desde el remolque de un camión de grano su anillo
de boda se enganchó en la rueda y le arrancó la punta de su dedo anular. Recogió el
dedo seccionado y lo puso en hielo, tras lo que se lo volvieron a reinsertar en una
intervención quirúrgica en el Hospital Judío de Louisville, Kentucky.168 En febrero

Desde la izquierda: Aldrin, Collins y de 1991, un año después de la muerte de su padre y nueve meses después del
Armstrong con el presidenteBarack fallecimiento de su madre, Armstrong sufrió un leve ataque al corazón mientras
Obama en la Casa Blanca el 20 de esquiaba con unas amistades enAspen, Colorado.169
julio de 2009, 40º aniversario de la
llegada a la Luna. Neil Armstrong contrajo matrimonio el 28 de enero de 1956 con su primera esposa,
Janet Shearon. Después de 38 años de matrimonio, la pareja se divorció en 1994.170
Él había conocido en 1992, durante un torneo de golf, a la que sería su segunda
esposa, Carol Held Knight, quince años menor que él.171 Ella dijo que habló muy poco con él en su primer encuentro, pero dos
semanas después Neil la llamó por teléfono para preguntarle qué estaba haciendo. Carol le respondió que estaba talando un árbol y
media hora después Armstrong se presentó en su casa para ayudarla. Se casaron el 12 de junio de 1994 en Ohio y después hicieron
Indian Hill, Ohio.172 173
una segunda ceremonia en el Rancho San Ysidro de California. El matrimonio se estableció en

A partir de 1994, el primer hombre en pisar la Luna se negó a firmar más autógrafos porque sabía que los artículos con su firma se
vendían por grandes sumas de dinero y que además se hacían muchas falsificaciones de su rúbrica.174 El uso del nombre, la imagen
y la famosa frase de Armstrong le causaron algunos problemas al antiguo astronauta. Cuando la cadena de televisión MTV se fundó
en 1981, le pidió usar su imagen descendiendo del módulo lunar como emblema de la cadena, pero él se negó.175 En 1994 demandó
al fabricante de tarjetas de felicitación Hallmark por usar sin permiso su nombre y la cita «un pequeño paso» en un adorno navideño.
El pleito se resolvió fuera de los tribunales176 por una suma de dinero que Armstrong donó a la Universidad Purdue.177 En mayo de
2005, Armstrong se vio envuelto en una inusual disputa legal con el que había sido su peluquero durante veinte años, Mark
Sizemore.178 Este había vendido pelo del famoso astronauta a un coleccionista por 3000 dólares, sin que Armstrong lo supiera o
diera su permiso. Lo amenazó con emprender acciones legales si no recuperaba el pelo vendido o donaba lo recaudado a una
organización benéfica que Armstrong eligiera. Incapaz de recuperar lo que había vendido, Sizemore decidió donar el dinero a una
organización caritativa.179
Fallecimiento
El 7 de agosto de 2012, Armstrong fue sometido en un hospital de Cincinnati a una
cirugía de baipás vascular para aliviar sus arterias coronarias obstruidas. Aunque se
informó que se estaba recuperando bien,180 surgieron complicaciones en su estado
mientras permanecía en el hospital y falleció el 25 de agosto, a los 82 años de
edad.181 Cuando se conoció la muerte del legendario astronauta, la Casa Blanca
difundió un comunicado en el que afirmaba que Neil Armstrong estaba «entre los
más grandes héroes estadounidenses, no solo de su tiempo, sino de todos los
tiempos».182 183 Ese comunicado también decía que Armstrong había cumplido las
aspiraciones del pueblo estadounidense y que había materializado «un momento del Misa en honor de Neil Armstrong en
progreso humano que nunca se olvidaría».184 la catedral nacional de Washington,
el 13 de septiembre de 2012
Su familia también emitió un comunicado en el que describía a Armstrong como «un
reacio héroe estadounidense, que había servido a su nación con orgullo como piloto
naval, piloto de pruebas y astronauta. Mientras lloramos su pérdida, también celebramos su extraordinaria vida con la esperanza de
que sirva como ejemplo para que los jóvenes de todo el mundo trabajen duro para cumplir sus sueños, para estar dispuestos a
explorar y superar sus límites, y también servir desinteresadamente a una causa más grande que ellos mismos. Para todos aquellos
que pregunten cómo pueden honrar a Neil Armstrong, tenemos una respuesta simple. Honren su ejemplo de servicio y modestia, y la
próxima vez que salgan a caminar en una noche clara y vean que la Luna les sonríe, piensen en Neil Armstrong y guíñenle un
ojo».185

El compañero de Armstrong en la misión del Apolo 11, Buzz Aldrin, dijo: «Sé que
hay millones de personas como yo, llorando a un verdadero héroe estadounidense y
al mejor piloto que he conocido. Tenía la esperanza de que el día 20 de julio de 2019
Neil, Mike y yo estuviéramos juntos para celebrar el 50.º Aniversario de nuestro
alunizaje… Lamentablemente, no será así».186 Michael Collins dijo de Armstrong:
«Era el mejor, y lo echaré de menos terriblemente».187 Charles Bolden,
administrador de la NASA, comentó: «Mientras haya libros de historia, Neil
Armstrong estará en ellos, recordado por haber dado el primer pequeño paso de la
humanidad en un mundo más allá del nuestro».188
Ceremonia de lanzamiento al mar de
las cenizas de Neil Armstrong el 14 El 13 de septiembre de 2012 se celebró una misa en honor del astronauta en la
de septiembre de 2012 Catedral Nacional de Washington, una de cuyas ventanas con vidrieras está inspirada
en el Apolo 11 y tiene incrustada una roca lunar en medio de sus vitrales.189 Entre
los asistentes hubo famosos astronautas y autoridades, varios de los cuales
pronunciaron panegíricos en los que recordaban algunas historias de la vida de Armstrong que ilustraban su humildad, valentía y
compañerismo. La cantanteDiana Krall interpretó la canción Fly Me to the Moon.189 Asimismo, el presidenteBarack Obama ordenó
que todas las banderas ondearan a media asta el día de su funeral.190 Los restos de Armstrong fueron incinerados y sus cenizas se
lanzaron al mar en el océano Atlántico durante una ceremonia celebrada a bordo del crucero de la armada estadounidense
USS Philippine Sea.191

Legado
Neil Armstrong recibió muchos honores y galardones, como laMedalla Presidencial de la Libertad, la Medalla Espacial de Honor del
Congreso, el Trofeo Memorial Robert H. Goddard, el Premio Sylvanus Thayer, el Trofeo Collier de la Asociación Nacional de
Aeronáutica o la Medalla de Oro del Congreso de los Estados Unidos. El astronauta también forma parte del Paseo de Honor
Aeroespacial, del Salón de la Fama de la Aviación Nacional y del Salón de la Fama de los Astronautas de Estados Unidos.192
Armstrong y otros once compañeros implicados en la misión del Apolo 11 recibieron en 1999 la Medalla de Oro Langley que otorga
el Instituto Smithsoniano.
 El cráter lunar Armstrong, a 50 km
de lugar de alunizaje del Apolo 11,
y el asteroide (6469) Armstrong
fueron nombrados en su honor. Por
todo Estados Unidos hay más de
una docena de escuelas e institutos
de educación secundaria nombrados
como el primer hombre en pisar la
Luna.193 Asimismo, son
innumerables las calles, edificios,
escuelas y otros lugares nombrados Neil Armstrong y Michael Collins
Medalla de Oro del Congreso de los en honor a Armstrong o el Apolo 11 condecorados por el Gobierno
Estados Unidos, con la tripulación de por todo el mundo.194 En octubre Brasileño, 1969
la Apolo 11 y John Glenn de 2004 la Universidad Purdue
anunció que iba a llamar Salón de
Ingeniería Armstrong a su nuevo edificio de ingeniería, el cual fue inaugurado en
2007 con la presencia de Neil Armstrong y de otros catorce astronautas que habían estudiado en la misma institución.195 En su lugar
de nacimiento, Wapakoneta, existe el Museo del Aire y el Espacio Armstrong y el aeropuerto de New Knoxville (Ohio), que es el
196
lugar en el que tomó sus primeras clases de vuelo, se llama en la actualidad en honor al astronauta.

En 2005 se publicó la biografía autorizada de Armstrong, titulada First Man: The Life of Neil A. Armstrong (El primer hombre: La
vida de Neil A. Armstrong), escrita por James R. Hansen. Durante muchos años, el astronauta declinó varios ofrecimientos de
escritores que querían redactar su biografía oficial, como Stephen Ambrose y James A. Michener, pero finalmente aceptó que la
197 El libro ha sido adaptado al cine en la película First Man (2018),
redactara Hansen después de leer otras biografías escritas por él.
dirigida por el ganador de un premio ÓscarDamien Chazelle y protagonizada por Ryan Gosling en el papel de Armstrong.198

En una encuesta elaborada en 2010 por la Space Foundation, Armstrong resultó elegido el número uno como el héroe espacial más
popular199 y en el año 2013 la revistaFlying también lo ubicó en el primer lugar de su lista de los «51 Héroes de la vAiación».200

Los periodistas a menudo le preguntaron a Armstrong por su opinión sobre el futuro

de los vuelos espaciales. En 2005 dijo que una misión tripulada al planeta Marte
sería más sencilla que el desafío lunar en la década de 1960: «A pesar de que las
preguntas y dificultades son muchas, sospecho que no lo son tanto como las que
nosotros encaramos al principio del programa Apolo en 1961». En 2010 manifestó
una inusual crítica pública sobre la decisión de cancelar el lanzamiento del Ares I y
el Proyecto Constelación.201 En una carta abierta que también suscribían los
veteranos del programa Apolo Jim Lovell y Gene Cernan, afirmó: «Para Estados
Michael Collins, el presidente
Unidos, nación líder en la exploración espacial durante medio siglo, carecer de un
George W. Bush, Neil Armstrong y
transporte a la órbita terrestre baja y de capacidad de exploración para ir más allá de
Buzz Aldrin durante la celebración
la órbita terrestre, destina a nuestro país a pasar a un segundo o tercer plano».202 del 35.º Aniversario delApolo 11 el
Armstrong también comentó en público sobre sus preocupaciones iniciales por la 21 de julio de 2004
misión del Apolo 11, como cuando creía que solo tenían un cincuenta por ciento de
probabilidades de regresar de la Luna: «Estaba eufórico, extasiado y
extremadamente sorprendido porque hubiéramos tenido éxito».203 El 18 de noviembre de 2010, con ochenta años, Armstrong dijo
en un discurso durante la Cumbre de Ciencia y T
ecnología en La Haya, Países Bajos, que ofrecería sus servicios como comandante de
una misión a Marte si se lo pedían.204

En septiembre de 2012, la Armada de los Estados Unidos anunció que iba a construir un buque oceanográfico llamado RV Neil
Armstrong.205 La nave, que fue bautizada el 28 de marzo de 2014 y entregada a la Armada el 23 de septiembre de 2015, es una
moderna plataforma de investigación oceanográfica operada por laInstitución Oceanográfica de Woods Hole.206
Boy Scout
Neil Armstrong estuvo muy vinculado a los Boy Scouts de América, donde consiguió en su
juventud la máxima distinción Eagle Scout (Explorador Águila). De hecho, de adulto fue
reconocido por los Boy Scouts con las Medallas Eagle Scout Distinguido y Búfalo de Plata.10
El 18 de julio de 1969, mientras volaba a la Luna, saludó a los scouts con esta frase: «Me
gustaría decir hola a todos mis compañeros Scout del Parque Estatal Farragut en Idaho, que
celebrarán el Jamboree Nacional esta semana; el Apolo 11 les envía los mejores deseos».
Desde Houston le respondieron: «Gracias Apolo 11. Estamos seguros de que aunque ellos no
oigan esto, lo sabrán por las noticias y con seguridad lo apreciarán».11 Entre los pocos
gramos de efectos personales que podían llevar consigo durante el viaje se encontraba la
insignia scout mundial y quiso certificarlo por escrito en un documento histórico:
Certificado de la NASA
donde Neil Armstrong afirma
Certifico que esta insignia scout mundial fue llevada a la superficie de la Luna que la insignia scout se llevó
en el primer alunizaje del hombre. Apolo XI, 20 de julio de 1969. Firma Neil a la superficie lunar
Armstrong, Jr. Comandante de la tripulación del Apolo XI.207 208

En-NavAstro.jpg

Gold Gold
Presidential CongSpaceRib.png
NasaDisRib.gif
Medal of

Republic of
Korea War

Distintivo de Aviador Naval Astronauta

Medalla del Aire con dosestrellas | Citación Presidencial de Unidad
Medalla Espacial de Honor Medalla del Servicio Distinguido
Medalla Presidencial de la Libertad
del Congreso de la NASA
Medalla de Servicio Medalla de Servicio en Corea Medalla de la Reserva
en la Defensa Nacional con una estrella de las Fuerzas Armadas
Citación Presidencial de Unidad Medalla de Corea Medalla de Servicio
de Corea de las Naciones Unidas de la Guerra de Corea

Referencias
1. «Fallece el astronauta Neil
Armstrong, primer hombre que
pisó la Luna» (http://www.rtve.es/n
oticias/20120825/fallece-astronaut
a-neil-armstrong-primer-hombre-pi
so-luna/559949.shtml). RTVE.
Consultado el 25 de agosto de
2012.
2. «History of Wapakoneta (or is it
Wapaghkonnetta?)» (http://www.w
apakoneta.net/history). City of
Wapakoneta, Ohio.
3. Hansen, 2005, pp. 49-50.
4. Counihan, Patrick (27 de agosto
de 2012). «Distant Irish relatives
mourn moonwalker Neil
Armstrong» (http://www.irishcentra
l.com/news/distant-irish-relatives-
mourn-moonwalker-neil-armstrong
-167530445-237525201.html#).
5. Chrisafis, Angelique (28 de mayo
de 2004). «Ulster Scots' Eagle
fails to take off» (http://www.thegu
ardian.com/uk/2004/may/28/arts.n
orthernireland). The Guardian.
6. Neil Armstrong grants rare
interview to accountants
organization (http://www.cbc.ca/ne
ws/technology/story/2012/05/24/f-
neil-armstrong-interview-accounta
nts.html). CBC News. 24 de mayo
de 2012.
7. NASA (ed.). «Project Apollo:
Astronaut Biographies» (http://hist
ory.nasa.gov/ap11ann/astrobios.ht
m#Armstrong).
8. Hansen, 2005, p. 49.
9. Koestler-Grack, 2009, p. 14.
10. «Distinguished Eagle Scouts» (htt
p://www.scouting.org/filestore/pdf/
02-529.pdf). Boy Scouts of
America.
11. «Apollo 11 - Day 3, part 2:
Entering Eagle - Transcript» (http
s://www.webcitation.org/683ITfVd
r?url=http://history.nasa.gov/ap11f
j/09day3-entering-eagle.htm).
NASA. 11 de abril de 2010.
Archivado desde el original (http://
history.nasa.gov/ap11fj/09day3-en
tering-eagle.htm) el 30 de mayo
de 2012.
12. «World Scouting salutes Neil
Armstrong» (https://web.archive.or
g/web/20150904004807/http://olds
ite.scout.org/en/information_event
s/news/world_scouting_salutes_n
eil_armstrong). World
Organization of the Scout
Movement. Archivado desde el
original (http://oldsite.scout.org/en/
information_events/news/world_sc
outing_salutes_neil_armstrong) el
4 de septiembre de 2015.
13. Hansen, 2005, pp. 55-56.
14. Francis y Ives, 2003, p. 172.
15. Hansen, 2005, p. 58.
16. Hansen, 2005, pp. 68-69.
17. Hansen, 2005, p. 71.
18. Hansen, 2005, pp. 76-79.
19. Hansen, 2005, pp. 79-85.
20. Hansen, 2005, p. 90.
21. Hansen, 2005, pp. 92-93.
22. Hansen, 2005, p. 95.
23. Hansen, 2005, p. 96.
24. Hansen, 2005, p. 112.
25. «Ex-Lieutenant (junior grade) Neil
Alden Armstrong, U.S. Naval
Reserve, Transcript of Naval
Service» (https://www.history.navy.
mil/content/dam/nhhc/research/his
tories/bios/Armstrong-Neil/Armstro
ng_redacted_Redacted.pdf).
United States Navy. 27 de marzo
de 1967. Archivado (https://web.ar
chive.org/web/20170506025424/ht
tps://www.history.navy.mil/content/
dam/nhhc/research/histories/bios/
Armstrong-Neil/Armstrong_redact
ed_Redacted.pdf) desde el
original el 6 de mayo de 2017.
Consultado el 28 de febrero de
2018.
26. Hansen, 2005, p. 118.
27. Hansen, 2005, p. 62.
28. «The Beginning» (http://www.phid
eltatheta.org/index.php?option=co
m_content&task=view&id=15&Ite
mid=118). Phi Delta Theta
international site.
29. Hansen, 2005, pp. 61-62.
30. «Prominent Members of Kappa
Kappa Psi» (https://archive.is/201
10716182330/http://www.kkpsi.or
g/prominentmembers.asp). Kappa
Kappa Psi. Archivado desde el
original (http://www.kkpsi.org/prom
inentmembers.asp) el 16 de julio
de 2011.
31. «Biographical Data: Neil A.
Armstrong» (http://www.jsc.nasa.g
ov/Bios/htmlbios/armstrong-na.ht
ml). NASA. agosto de 2012.
32. «Biography: Neil A. Armstrong» (h
ttp://www.nasa.gov/centers/glenn/
about/bios/neilabio.html). NASA
(John H. Glenn Research Center).
marzo de 2008.
33. Hansen, 2005, pp. 124-127.
34. Hansen, 2005, p. 128.
35. Hansen, 2005, pp. 161-164.
36. Hansen, 2005, pp. 119–120.
37. Hansen, 2005, pp. 119-120.
38. Hansen, 2005, p. 130.
39. Hansen, 2005, p. 134.
40. Creech, Gray (15 de julio de
2004). «From the Mojave to the
Moon: Neil Armstrong's Early
NASA Years» (http://www.nasa.go
v/missions/research/neil_armstron
g.html). NASA.
41. Hansen, 2005, pp. 134-136.
42. Hansen, 2005, pp. 136-138.
43. Hansen, 2005, p. 145.
44. «T. Keith Glennan» (https://www.h
q.nasa.gov/office/pao/History/Biog
raphies/glennan.html). NASA.
Archivado (https://web.archive.or
g/web/20170214234112/http://ww
w.hq.nasa.gov/office/pao/History/B
iographies/glennan.html) desde el
original el 14 de febrero de 2017.
Consultado el 4 de marzo de
2018.
45. Hansen, 2005, pp. 178-184.
46. Hansen, 2005, pp. 184-189.
47. Hansen, 2005, pp. 189-192.
48. Hansen, 2005, pp. 138-139.
49. Hansen, 2005, p. 178.
50. Hansen, 2005, p. 210.
51. Burgess, 2013, pp. 17-18.
52. Reichhardt, Tony (August–
September 2000). «First Up?» (htt
p://www.airspacemag.com/space-
exploration/first_up.html). Air &
Space Magazine. Consultado el
28 de febrero de 2018.
53. Hansen, 2005, pp. 171-173.
54. Burgess, 2013, pp. 19-21.
55. Burgess, 2013, pp. 4-6.
56. Hansen, 2005, pp. 193-195.
57. Burgess, 2013, pp. 29-30.
58. Hansen, 2005, pp. 201-202.
59. Burgess, 2013, pp. 64-66.
60. Burgess, 2013, p. 54.
61. Reichl, 2016, p. 78.
62. Hacker y Grimwood, 2010,
pp. 255-256.
63. Hansen, 2005, p. 239.
64. Hacker y Grimwood, 2010,
pp. 257-258.
65. Hansen, 2005, p. 240.
66. Hacker y Grimwood, 2010,
pp. 523-529.
67. «14 New Astronauts Introduced at
Press Conference» (https://www.js
c.nasa.gov/history/roundups/issue
s/63-10-30.pdf). Space News 3
(1). 30 de octubre de 1963.
Archivado (https://web.archive.or
g/web/20161222121909/http://ww
w.jsc.nasa.gov/history/roundups/is
sues/63-10-30.pdf) desde el
original el 22 de diciembre de
2016. Consultado el 28 de febrero
de 2018.
68. «Valentina Vladimirovna
Tereshkova (born March 6, 1937)»
(http://www.yarregion.ru/eng/Page
s/famous_people_Valentina_Vladi
mirovna_Tereshkova.aspx).
Yaroslavl Regional Government.
Archivado (https://web.archive.or
g/web/20150904004808/http://ww
w.yarregion.ru/eng/Pages/famous
_people_Valentina_Vladimirovna_
Tereshkova.aspx) desde el
original el 4 de septiembre de
2015. Consultado el 27 de julio de
2015.
69. Hacker y Grimwood, 2010,
pp. 323-325.
70. Cunningham, 2010, p. 258.
71. Hacker y Grimwood, 2010, p. 526.
72. «March 16, 1966: Gemini's First
Docking of Two Spacecraft in
Earth Orbit» (https://www.nasa.go
v/image-feature/march-16-1966-g
eminis-first-docking-of-two-spacec
raft-in-earth-orbit). NASA.
Consultado el 30 de abril de 2018.
73. Merritt, Larry (marzo de 2006).
«The abbreviated flight of Gemini
8» (http://www.boeing.com/news/fr
ontiers/archive/2006/march/i_histo
ry.html). Boeing.
74. Hansen, 2005, pp. 270-271.
75. Kranz, 2000, p. 174.
76. Hansen, 2005, p. 274.
77. Hacker y Grimwood, 2010,
pp. 321-322.
78. «Agency Awards Historical
Recipient List» (https://searchpub.
nssc.nasa.gov/servlet/sm.web.Fet
ch/Agency_Awards_Historical_Re
cipient_List.pdf?rhid=1000&did=2
120817&type=released). NASA.
 Archivado (https://web.archive.or
g/web/20161202083252/https://se
archpub.nssc.nasa.gov/servlet/s 111.
m.web.Fetch/Agency_Awards_His
torical_Recipient_List.pdf?rhid=10
00&did=2120817&type=released)
desde el original el 2 de diciembre
de 2016. Consultado el 28 de
febrero de 2018.
79. «Valor awards for David Randolph
Scott» (https://valor.militarytimes.c
om/recipient.php?recipientid=1438
31). Military Times Hall of Valor.
Archivado (https://web.archive.or
g/web/20180301225001/https://val 112.
or.militarytimes.com/recipient.ph
p?recipientid=143831) desde el
original el 1 de marzo de 2018.
Consultado el 28 de febrero de
2018.
80. Hansen, 2005, pp. 292-293.
81. Hansen, 2005, pp. 294-296. 113.
82. Hansen, 2005, pp. 296-297.
83. Hansen, 2005, pp. 298-299.
84. Lovell y Kluger, 2000, pp. 24-25.
85. Cernan y Davis, 1999, p. 165.
86. Hansen, 2005, pp. 312-313.
87. Collins, 2001, pp. 288-289.
88. Cunningham, 2010, p. 109.
89. Hansen, 2005, p. 330.
90. Kraft, 2001, p. 312. 114.
91. Hansen, 2005, p. 334.
92. Chaikin, 1994, p. 171.
115.
93. Chaikin, 1994, p. 179.
116.
94. Nelson, 2009, p. 17.
117.
95. Hansen, 2005, p. 338.
96. Collins, 2001, pp. 312-313.
97. Kraft, 2001, pp. 323-324.
98. Hansen, 2005, pp. 365-373.
99. Cortright, 1975, p. 160.
118.
100. Orloff, 2000, p. 92.
101. Hansen, 2005, p. 2.
102. Hansen, 2005, p. 410. 119.
103. Hansen, 2005, pp. 411-412.
104. Smith, 2005, p. 11.
105. Hansen, 2005, pp. 459-465.
120.
106. Chaikin, 1994, p. 199.
107. Chaikin, 1994, p. 198.
108. Chaikin, 1994, p. 200.
109. «9.8.3 Gaging System
Performance» (https://web.archiv
e.org/web/20130103173057/http://
history.nasa.gov/alsj/a11/A11_Mis
sionReport.pdf). Apollo 11 Mission 121.
Report. NASA. noviembre de
1969. Archivado desde el original
(http://history.nasa.gov/alsj/a11/A1
1_MissionReport.pdf) el 3 de
enero de 2013.
110. Jones, Eric M. «The First Lunar
Landing, time 109:45:40» (http://w 122.
ww.history.nasa.gov/alsj/a11/a11.l
anding.html).
Jones, Eric M. (15 de septiembre
de 2017). «The First Lunar
Landing, time 1:02:45» (http://ww
w.history.nasa.gov/alsj/a11/a11.la
nding.html). Apollo 11 Surface
Journal. NASA. Archivado (https://
web.archive.org/web/2017122523
2200/https://history.nasa.gov/alsj/a
11/a11.landing.html) desde el
original el 25 de diciembre de
2017. Consultado el 30 de
noviembre de 2007.
Jones, Eric M. «Mission
Transcripts, Apollo 11 AS11
PA0.pdf» (https://www.jsc.nasa.go
v/history/mission_trans/AS11_PA
O.PDF). Apollo 11 Surface
Journal. NASA. Consultado el 30
de noviembre de 2007.
Jones, Eric M. «Apollo 11 Mission
Commentary 7-20-69 CDT 15:15
– GET 102:43 – TAPE 307/1» (htt
ps://web.archive.org/web/2017110
8072819/https://history.nasa.gov/a
lsj/a11/a11transcript_pao.htm).
Apollo 11 Surface Journal. NASA.
Archivado desde el original (http
s://history.nasa.gov/alsj/a11/a11tra
nscript_pao.htm) el 8 de
noviembre de 2017.
«SA Apollo 11 Mission Report»(ht
tp://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/A11
_MissionReport.pdf).
Cortright, 1975, p. 215.
Harland, 1999, p. 23.
Mikkelson, Barbara; David
Mikkelson (octubre de 2006).
«One Small Misstep: Neil
Armstrong's First Words on the
Moon» (http://www.snopes.com/qu
otes/onesmall.asp). Snopes.com.
Plimpton, George (December
1983). «Neil Armstrong's Famous
First Words». Esquire: 113-118.
«Apollo 11 Post Flight Press
Conference, 16 September 1969»
(http://history.nasa.gov/ap11ann/Fi
rstLunarLanding/ch-7.html).
Gray, Richard (30 de diciembre de
2012). «Neil Armstrong's family
reveal origins of 'one small step'
line» (http://www.telegraph.co.uk/n
ews/science/space/9770712/Neil-
Armstrongs-family-reveal-origins-o
f-one-small-step-line.html). The
Telegraph.
Chaikin, Andrew (4 de enero de
2013). «Neil Armstrong Didn't Lie
About 'One Small Step' Moon
Speech, Historian Says» (http://w
ww.space.com/19136-neil-armstro
ng-moon-speech-truth.html).
Space.com.
Heil, 2003.
123. «Information Please world
statistics» (http://www.infoplease.c
om/year/1969.html).
124. Greene, Nick. «A Lunar Odyssey»
(http://space.about.com/cs/missio
ns/a/apollo11_3.htm). Apollo 11
Mission. About.com. p. 3.
125. Hansen, 2005, pp. 505-506.
126. "AS11-40-5886 (http://next.nasa.g
ov/alsj/a11/a11.5886.html)
Archivado (http://web.archive.o
rg/web/20110728042723/htt
p://next.nasa.gov/alsj/a11/a11.
5886.html) el 28 de julio de
2011 en la Wayback Machine."
Apollo Lunar Surface Journal.
2 de marzo de 2010.
127. Jones, Eric M.; Glover, Ken
(1995). «EASEP Deployment and
Closeout» (http://www.hq.nasa.go
v/alsj/a11/a11.clsout.html). Apollo
Lunar Surface Journal. NASA.
128. «Summary Data on Apollo
Missions» (http://history.nasa.gov/
SP-4214/app5.html). NASA.
129. «Neil Armstrong Explains His
Famous Apollo 11 Moonwalk» (htt
p://www.space.com/10469-neil-ar
mstrong-explains-famous-apollo-1
1-moonwalk.html). Space.com.
130. Hansen, 2005, pp. 489-490.
131. «Apollo 11 Command and Service
Module (CSM)» (http://nssdc.gsfc.
nasa.gov/nmc/spacecraftDisplay.d
o?id=1969-059A). NASA.
132. Hansen, 2005, p. 580.
133. Hansen, 2005, p. 583.
134. Hansen, 2005, pp. 582-584.
135. Riley, Christopher (10 de julio de
2009). «The Moon Walkers:
Twelve Men Who Have Visited
Another World» (http://www.guardi
an.co.uk/science/2009/jul/09/apoll
o-astronauts-walking-moon). The
Guardian.
136. Hansen, 2005, p. 584.
137. «Neil Armstrong» (https://web.arc
hive.org/web/20110504192017/htt
p://www.life.com/topic/neil_armstr
ong). Life. Archivado desde el
original (http://www.life.com/topic/
neil_armstrong) el 4 de mayo de
2011.
138. «Apollo 11 Crew Information» (htt
p://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.
crew.html). Apollo 11 Lunar
Surface Journal. NASA. 1 de
noviembre de 2005.
139. Hansen, 2005, pp. 590-594.
140. Hansen, 2012, p. 592.
141. Hansen, 2005, pp. 600-603.
142. Hansen, 2005, pp. 610-616.
143. Hansen, 2012, pp. 609-610.
144. Hansen, 2012, pp. 616-617. 158.
145. Hansen, 2005, p. 595.
146. Hansen, 2005, p. 596.
147. Hansen, 2005, pp. 596–598.
148. «EDO Corporation CEO James M.
Smith to become Chairman upon
retirement of Neil A. Armstrong» 159.
(https://web.archive.org/web/2006
1017094755/http://www.edocorp.c
om/pr2002/02r0208.htm). EDO
Corporation. 8 de febrero de 2000.
Archivado desde el original (http://
www.edocorp.com/pr2002/02r020
8.htm) el 17 de octubre de 2006.
Consultado el 1 de julio de 2006.
160.
149. «When Neil Armstrong and
Edmund Hillary Took a Trip to the
North Pole» (http://www.atlasobsc
ura.com/articles/neil-armstrong-an
d-sir-edmund-hillarys-trip-to-the-n
orth-pole). Atlas Obscura. 27 de
agosto de 2013. Consultado el 19
de mayo de 2016.
161.
150. Hansen, 2012, p. 609.
162.
151. Neil Armstrong (http://www.imdb.c
163.
om/name/nm0035842/) en
Internet Movie Database (en 164.
inglés) 165.
152. «Quantum Quest» (https://web.arc 166.
hive.org/web/20130108191010/htt
p://jupiter9productions.com/News.
aspx). jupiter9productions.com.
Archivado desde el original (http://j
upiter9productions.com/news.asp
x) el 8 de enero de 2013.
153. Seymour, Gene (27 de agosto de
2012). «Neil Armstrong, a hero
who shunned fame» (https://www.
cnn.com/2012/08/26/opinion/seym
our-armstrong-appreciation/index. 167.
html). CNN. Consultado el 9 de 168.
junio de 2018.
169.
154. Farhi, Paul (20 de julio de 2009).
170.
«Neil Armstrong Took One Small
Step, Then Made a Giant Retreat
Into Private Life» (https://www.was
hingtonpost.com/wp-dyn/content/a
rticle/2009/07/19/AR20090719017
71.html?noredirect=on).
Washington Post. Consultado el 8 171.
de junio de 2018.
155. Chaikin, 2007, pp. 568-570.
156. Hansen, 2012, pp. 622-623.
157. «Neil Armstrong, first man on the
Moon, dead at 82» (https://www.th
enational.ae/uae/neil-armstrong-fir
st-man-on-the-moon-dead-at-82-
1.607011). The National. 26 de 172.
agosto de 2012. Archivado (http
s://web.archive.org/web/20180304
172524/https://www.thenational.a
e/uae/neil-armstrong-first-man-on-
the-moon-dead-at-82-1.607011)
desde el original el 4 de marzo de
2018. Consultado el 28 de febrero
de 2018.
Granath, Bob (30 de agosto de
2012). «Neil Armstrong Praised as
a Reluctant American Hero» (http
s://www.nasa.gov/content/neil-arm
strong-praised-as-a-reluctant-ame
rican-hero). NASA. Consultado el
8 de julio de 2018.
Hampton, Olivia (25 de agosto de
2012). «Neil Armstrong a
'reluctant American hero': family»
(https://www.theglobeandmail.co
m/news/world/neil-armstrong-a-rel
uctant-american-hero-family/articl
e4499479/). The Globe and Mail.
Consultado el 8 de julio de 2018.
«Tributes paid to Neil Armstrong,
the humblest of American heroes»
(https://www.telegraph.co.uk/new
s/science/space/9500380/Tributes
-paid-to-Neil-Armstrong-the-humbl
est-of-American-heroes.html). The
Telegraph. 26 de agosto de 2013.
Consultado el 8 de julio de 2018.
Hansen, 2005, pp. 600-601.
Hansen, 2005, p. 33.
Hansen, 2005, p. 35.
Abramson, 2004, p. 93.
Hansen, 2005, pp. 630-631.
Johnston, Willie (20 de julio de
2009). Recalling Moon man's
'muckle' leap (http://news.bbc.co.u
k/2/hi/uk_news/scotland/8158762.
stm). BBC News. Archivado (http
s://web.archive.org/web/20090720
100435/http://news.bbc.co.uk/2/hi/
uk_news/scotland/8158762.stm)
desde el original el 20 de julio de
2009. Consultado el 20 de julio de
2009.
Hansen, 2005, p. 13.
Hansen, 2005, p. 608.
Hansen, 2005, pp. 639-640.
Schorn, Daniel (2 de julio de
2006). «Being The First Man On
The Moon» (http://www.cbsnews.c
om/stories/2005/11/03/60minutes/
main1008288_page3.shtml). 60
Minutes (CBS News).
Cain, Pat (25 de agosto de 2012).
Carol Held Knight: Neil
Armstrong's Wife, Family Survive
(Photos) (https://web.archive.org/
web/20120905202549/http://www.
rightentertainment.com/?p=6272).
Archivado desde el original (http://
www.rightentertainment.com/?p=6
272) el 5 de septiembre de 2012.
Johnston, John; Amrhein,
Saundra; Thompson, Richelle (18
de julio de 1999). «Neil
Armstrong, Reluctant Hero» (htt
p://www.enquirer.com/editions/199
9/07/18/loc_neil_armstrong_the.ht
ml). The Cincinnati Enquirer.
Consultado el 4 de marzo de
2018.
173. Hansen, 2005, pp. 643-645.
174. Smith, 2005, p. 134.
175. Anson, Robert Sam (noviembre
de 2000). «Birth of an MTV
Nation» (http://www.vanityfair.com/
culture/features/2000/11/mtv2000
11?printable=true&currentPage=al
lPittman). Vanity Fair (Nueva
York).
176. Hansen 2005, p. 628.
177. «Neil Armstrong, Hallmark Settle»
(http://articles.chicagotribune.com/
1995-12-02/business/9512020040
_1_neil-armstrong-hallmark-cards-
ornament). Chicago Tribune. 2 de
diciembre de 1995.
178. «One Small Snip Of Hair...» (htt
p://www.thesmokinggun.com/file/o
ne-small-snip-hair). The Smoking
Gun.
179. Rosenberg, Jennifer (5 de junio de
2005). «Barber Sold Neil
Armstrong's Hair» (http://history19
00s.about.com/b/2005/06/05/barb
er-sold-neil-armstrongs-hair.htm).
About.com.
180. «Armstrong, first man on the
moon, recovering from heart
surgery» (http://www.reuters.com/
article/2012/08/08/us-usa-people-
armstrong-idUSBRE8771KU2012
0808). Reuters. Consultado el 8
de agosto de 2012.
181. «Murió Neil Armstrong, el primer
hombre que pisó la Luna» (http://a
merica.infobae.com/notas/56921-
Murio-Neil-Armstrong-el-primer-ho
mbre-que-piso-la-Luna).
Consultado el 25 de agosto de
2012.
182. «President Obama’s Statement on
Neil Armstrong’s Death» (http://blo
gs.wsj.com/washwire/2012/08/25/
president-obamas-statement-on-n
eil-armstrongs-death/). The Wall
Street Journal.
183. «Neil Armstrong, First Man on
Moon, Dies at 82» (http://www.nyti
mes.com/2012/08/26/science/spa
ce/neil-armstrong-dies-first-man-o
n-moon.html). The New York
Times. Associated Press. 25 de
agosto de 2012. Consultado el 25
de agosto de 2012.
184. «Statement by the President on
the Passing of Neil Armstrong» (ht
tp://www.whitehouse.gov/the-pres
s-office/2012/08/25/statement-pre
sident-passing-neil-armstrong).
The White House, Office of the
Press Secretary.
185. «Family Statement Regarding the
Death of Neil Armstrong» (http://w
ww.nasa.gov/home/hqnews/2012/

aug/HQ_12_600_armstrong_famil
y.html). NASA. 25 de agosto de
2012. 194.
186. «Buzz Aldrin's Official Statement
on the Passing of Neil Armstrong»
(http://buzzaldrin.com/buzz-aldrins
-official-statement-on-the-passing-
of-neil-armstrong/). 25 de agosto
de 2012. 195.
187. Collins, Michael (12 de septiembre
de 2012). «The Neil Armstrong I
knew—and flew with» (http://www.
washingtonpost.com/opinions/mic
hael-collins-the-neil-armstrong-i-k
new--and-flew-with/2012/09/12/b3f
7556c-fb7c-11e1-8adc-499661afe 196.
377_story.html). Washington Post.
188. «NASA Administrator Statement
on Neil Armstrong's Death» (http://
www.nasa.gov/home/hqnews/201
2/aug/HQ_12-601_Bolden_Statem
ent.html). NASA. 25 de agosto de 197.
2012.
189. Terrett, John (15 de septiembre de
2012). «Above the stars now» (htt
p://blogs.aljazeera.com/blog/ameri
cas/above-stars-now). Al Jazeera
English. 198.
190. «Obama orders flags at half-staff
for Neil Armstrong» (http://content.
usatoday.com/communities/theova
l/post/2012/08/obama-orders-flags
-at-half-staff-for-armstrong/1#.UP
MU3InjlU5/). USA Today. 27 de
agosto de 2012.
191. «Neil Armstrong Laid to Rest in
Atlantic» (http://www.nasa.gov/topi
cs/people/features/armstrong_cat
hedral_memorial.html). NASA.
192. «Honorees» (https://web.archive.o
rg/web/20110519062713/http://city
oflancasterca.org/index.aspx?pag
e=193). City of Lancaster.
Archivado desde el original (http://
www.cityoflancasterca.org/index.a
spx?page=193) el 19 de mayo de
2011.
199.
193. «Search for Public School» (http://
nces.ed.gov/ccd/schoolsearch/sch
ool_list.asp?Search=1&InstName
=neil+armstrong&SchoolID=&Addr
ess=&City=&State=&Zip=&Miles=
&County=&PhoneAreaCode=&Ph
one=&DistrictName=&DistrictID=&
SchoolType=1&SchoolType=2&Sc
hoolType=3&SchoolType=4&Spec
ificSchlTypes=all&IncGrade=-1&L
Bibliografía
Abramson, Glenda (2004). Religious Perspectives in
Modern Muslim and Jewish Literatures. Studies in
Arabic and Middle-Eastern Literatures. Londres:
Routledge. ISBN 978-0-415-35021-1. OCLC 56641703.
Burgess, Colin (2013). Moon Bound: Choosing and
Preparing NASA's Lunar Astronauts. Springer-Praxis
hoolType=3&SchoolType=4&Spec
ificSchlTypes=all&IncGrade=-1&L
oGrade=-1&HiGrade=-1).
«Ireland: What's in a name? Cold,
hard cash» (http://property.timeso
nline.co.uk/tol/life_and_style/prope 200.
rty/article804378.ece). The Times
(Londres). 22 de diciembre de
2002.
Holsapple, Matt (16 de octubre de 201.
2004). «Purdue launching Neil
Armstrong Hall for engineering's
future» (http://news.uns.purdue.ed
u/html3month/2004/041016.Jischk
e.Armstrong.html). Purdue
University News.
Knight, Andy (2000). «To the 202.
moon: Armstrong space museum
offers history lessons on space
travel» (http://www.cincinnati.com/
visitorsguide/stories/012800_moo
n.html). Cincinnati.Com.
McGauley, John (14 de octubre de 203.
2005). Discovering the Man
Behind 'First Man' (http://www.coll
ectspace.com/news/news-013003
b.html#100305).
collectSPACE.com.
Stolworthy, Jacob (8 de marzo de
2017). «First Man: Damien 204.
Chazelle and Ryan Gosling's Neil
Armstrong biopic gets awards
season release date» (https://ww
w.independent.co.uk/arts-entertain
ment/films/news/ryan-gosling-dam 205.
ien-chazelle-neil-armstrong-biopic-
first-man-release-date-trailer-osca
rs-2019-best-a7618146.html). The
Independent. Archivado (https://w
eb.archive.org/web/20180201013
746/http://www.independent.co.uk/
206.
arts-entertainment/films/news/ryan
-gosling-damien-chazelle-neil-arm
strong-biopic-first-man-release-dat
e-trailer-oscars-2019-best-a76181
46.html) desde el original el 1 de 207.
febrero de 2018. Consultado el 28
de febrero de 2018.
Space Foundation Survey
Reveals Broad Range of Space
Heroes (https://www.webcitation.o
rg/69vzcgxKu?url=http://www.spac 208.
efoundation.org/media/press-relea
ses/space-foundation-survey-reve
als-broad-range-space-heroes-ear
ly-astronauts-still?id=1038). Space
Foundation. 27 de octubre de
2010. Archivado desde el original
books in space exploration. Nueva York; Londres:
Springer. ISBN 978-1-4614-3854-0. OCLC 905162781.
Cernan, Eugene; Davis, Don (1999). The Last Man on
the Moon. Nueva York: St Martin's Griffin. ISBN 0-312-
26351-1.
Collins, Michael (2001). Carrying the Fire: An
Astronaut's Journeys. Nueva York: Cooper Square
2010. Archivado desde el original
(http://www.spacefoundation.org/n
ews/story.php?id=1038) el 15 de
agosto de 2012.
«51 Heroes of Aviation» (http://ww
w.flyingmag.com/photo-gallery/ph
otos/51-heroes-aviation?pnid=418
53). Flying.
Kaplan, Jeremy A. (14 de abril de
2010). Star Wars: Neil Armstrong,
Obama Spar Over NASA's Future
(http://www.foxnews.com/scitech/2
010/04/14/obama-vs-neil-armstron
g-nasa-constellation/?test=latestn
ews). Fox News.
Armstrong, Neil; Lovell, James;
Cernan, Eugene (14 de abril de
2010). «Armstrong: Obama NASA
plan 'devastating'» (http://www.ms
nbc.msn.com/id/36470363). NBC
Nightly News.
Yoong, Sean (6 de septiembre de
2005). «Neil Armstrong: Manned
Mars mission 20 years away» (htt
p://www.usatoday.com/tech/scienc
e/space/2005-09-06-mars-armstro
ng_x.htm). USA Today
(Washington DC).
«Neil Armstrong wil nog best naar
Mars» (http://www.nu.nl/wetensch
ap/2382331/neil-armstrong-wil-no
g-best-mars.html). NU.nl. 18 de
noviembre de 2010.
Navy Announces Research Vessel
to be Named in Honor of Neil
Armstrong (http://www.navy.mil/su
bmit/display.asp?story_id=69758).
United States Navy. 24 de
septiembre de 2012.
R/V Neil Armstrong (http://www.wh
oi.edu/main/ships/neil-armstrong).
Institución Oceanográfica de
Woods Hole.
Certificación de Neil Armstrong y
la insignia scout (http://www.fenixn
ews.com/2012/08/27/in-memoriam
-al-primer-boys-scout-en-la-luna-n
eil-armstrong-jr-y-la-flor-de-lis-en-l
a-luna/)
Nota de la Organización Mundial
del Movimiento Scout sobre la
defunción de Neil Armstrong (htt
p://www.scout.org/information_eve
nts/news/world_scouting_salutes_
neil_armstrong)
 Press. ISBN 978-0-8154-1028-7. OCLC 45755963.
Cortright, Edgar M. (1975). Apollo Expeditions to the
Moon. Washington D.C.: U.S. Government Printing
Office. OCLC 251694818. NASA SP 350.
Cunningham, Walter (2010) [1977]. The All-American
Boys. Nueva York: ipicturebooks. ISBN 978-1-876963-24-
8. OCLC 713908039.
Chaikin, Andrew (1994). A Man on the Moon: The
Voyages of the Apollo Astronauts. Penguin books.
ISBN 978-0140241464.
Chaikin, Andrew (2007). A Man on the Moon: The
Voyages of the Apollo Astronauts. Londres: Penguin
Books. ISBN 978-0-14-311235-8. OCLC 958200469.
Francis, Patricia B.; Ives, Burdett L. (2003). The
Brown Shoes: Personal Histories of Flying
Midshipmen and Other Naval Aviators of the Korean
War Era. Turner Publishing Company. ISBN 978-1-
56311-858-6.
Hacker, Barton C.; Grimwood, James M. (2010)
[1977]. On the Shoulders of Titans: A History of
Project Gemini. NASA History Series. Washington
D.C.: NASA History Division, Office of Policy and
Plans. ISBN 978-0-16-067157-9. OCLC 945144787. NASA
SP-4203. Consultado el 8 de abril de 2018.
Hansen, James R. (2005). First Man: The Life of Neil
A. Armstrong. Simon & Schuster. ISBN 978-0743256315.
Hansen, James R. (2012). First Man: The Life of Neil
A. Armstrong. Nueva York: Simon & Schuster.
ISBN 978-1-4767-2781-3. OCLC 1029741947.
Harland, David (1999). Exploring the Moon: The
Apollo Expeditions. ISBN 1-85233-099-6.
Heil, Alan L. (2003). Voice of America: A History.
ISBN 0-231-12674-3.
Kraft, Chris (2001). Flight: My Life in Mission Control.
Nueva York: Dutton. ISBN 978-0-525-94571-0.
OCLC 49323520.
Koestler-Grack, Rachel A. (2009). Neil Armstrong.
Gareth Stevens. ISBN 1-4339-2147-2.
Kranz, Gene (2000). Failure is not an Option: Mission
Control From Mercury to Apollo 13 and Beyond.
Simon & Schuster. ISBN 978-0783556758.
Lovell, Jim; Kluger, Jeffrey (2000). Apollo 13.
Houghton Mifflin. pp. 24-25. ISBN 0-618-05665-3.
Nelson, Craig (2009). Rocket Men: The Epic Story of
the First Men on the Moon. Reino Unido: John Murray.
ISBN 978-1-84854-291-4.
Orloff, Richard W. (2000). Apollo by the Numbers: A
Statistical Reference. NASA History Series.
Washington D.C.: NASA History Division, Office of
Policy and Plans. ISBN 978-0-16-050631-4.
LCCN 00061677. OCLC 829406439. NASA SP-2000-4029.
Consultado el 4 de marzo de 2018.
Reichl, Eugen (2016). Project Gemini. Atglen,
Pensilvania: Schiffer. ISBN 978-0-7643-5070-2.
Smith, Andrew (2006). Moon Dust. Bloomsbury.
ISBN 0-7475-6369-1.
Smith, Andrew (2005). Moondust: In Search of the
Men Who Fell to Earth. Londres: Bloomsbury. ISBN 0-
7475-6368-3.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobreNeil Armstrong.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobreNeil Armstrong.

Artículos en Wikinoticias: Muere Neil Armstrong, primer astronauta en pisar la Luna

Trabajos de o acerca de Neil Armstrongen Internet Archive

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&oldid=113586056
»

Esta página se editó por última vez el 28 ene 2019 a las 11:52.

El texto está disponible bajo laLicencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 ; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestrostérminos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de laFundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.