Manual EMBI 3

Elecmegom,S.L.
V 3.0_Rev 0
EMBI-v3
MÓDULO BIDIRECCIONAL DE AUXILIO EN

CABINA
MANUAL DE PRODUCTO
MK-
EN81.28
ELECMEGOM,S.L. MÓDULO Fecha: 26/10/2008
INTERCOMUNICADOR BIDIRECCIONAL Versión: 1
Revisión: 0
EMBI-v3
ÍNDICE
Índice Pág. 1
Ejemplo simplificado de programación del equipo EMBI Pág. 2
Resumen de comandos básicos a programar Pág. 3
Descripción General del Sistema Pág. 5
Características del EMBI Pág. 6
Alarma de auxilio en cabina Pág. 7
Ayuda a personas discapacitadas Pág. 7
Puntos de generación de alarma Pág. 8
Interfonía Pág. 8
Indicadores luminosos Pág. 8
Módulos de audio auxiliares Pág. 9
Ajustes de volumen de audio Pág. 9
Programación remota Pág. 9
Comandos del sistema Pág. 10
Comandos básicos Pág. 10
Comandos avanzados – Programación / Consulta Pág. 11
Conexionado Pág. 20
Selección de opciones (Microswitches) Pág. 23
Funcionamiento desde cabina (de fabrica) Pág. 25
Funcionamiento desde cabina (EN-81-28) Pág. 26
Manual_EMBI3_rev0.doc Página 1 de 26
Revisión: 0
EMBI-v3
EJEMPLO SIMPLIFICADO DE PROGRAMACION DEL EQUIPO EMBI
El módulo de comunicación EMBI puede ser configurado de modo remoto, por teléfono desde
cualquier punto, o en modo local a través del interfono del cuarto de máquinas, o en su defecto con
cualquier teléfono comercial conectado a la salida de interfono INT-INT del propio EMBI, el teléfono para
programar el EMBI debe estar configurado en modo tonos (multifrecuencia), normalmente lleva un
conmutador para cambiar de modo pulsos a modo tonos.
A continuación ponemos un ejemplo de cómo configurar las características más básicas:

· Clave para entrar a programar que está definido en el EMBI por defecto 0000.
· Teléfono 1 al que llamará cuando se produzca una llamada de RESCATE 901.11.11.11
· Teléfono 2 al que llamará cuando se produzca una llamada de RESCATE 901.22.22.22
· Teléfono 1 al que llamará cuando se produzca una llamada de OPERARIO desde el pulsador del
techo de cabina o de la parte inferior de la misma 901.33.33.33
· Teléfono 1 al que realizará las llamadas de TEST periódicas, que son obligatorias con la nueva
normativa EN81.28, 901.44.44.44
· 3 segundos de tiempo que deberá permanecer el pulsador activado para realizar la llamada de
rescate.
Comando Descripción Respuesta de voz

Cuando se establece comunicación Espera una opción Introduzca opción.
*02# Código Teléfono Rescate 1. Introduzca el código (acceso a programación)
0000# Introduce el código acceso. Código correcto Introduzca el nuevo teléfono
90111111# Teléfono Rescate 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.
90111111# Teléfono Rescate 1. Teléfono correcto.
*03# Código Teléfono Rescate 2. Introduzca el nuevo teléfono.
901222222# Teléfono Rescate 2. Reintroduzca el nuevo teléfono.
901222222# Teléfono Rescate 2. Teléfono correcto.
*01# Código Teléfono Operario 1. Introduzca el nuevo teléfono.
901333333# Teléfono Operario 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.
901333333# Teléfono Operario 1. Teléfono correcto.
*06# Código Teléfono Test 1. Introduzca el nuevo teléfono.
901444444# Teléfono Test 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.
901444444# Teléfono Test 1. Teléfono correcto.
*10#3 Tiempo de pulsación. Opción 10 3
*0# Cuelga el equipo.
· Este ejemplo es válido para realizar la programación en la misma instalación, con un teléfono
conectado en la entrada de Interfono, o para hacerla en remoto, desde un teléfono fijo o
móvil, llamando al número de abonado de la finca donde se encuentre instalado el módulo,
los pasos a seguir en cualquier caso son los mismos.
Revisión: 0
EMBI-v3
RESUMEN DE COMANDOS BASICOS DE PROGRAMACION: MODIFICACION DE DATOSn:
El módulo de comunicación EMBI puede ser configurado en la propia instalación mediante el

interfono del cuarto de máquinas, o en su defecto con cualquier teléfono comercial conectado a la salida
de interfono IT1-IT2 del propio EMBI. Así mismo también puede ser programado a distancia a través de
un teléfono fijo o móvil llamando al número de abonado de la línea a la que está conectado el EMBI.
Los comandos avanzados requieren la introducción previa del código de acceso (0000 por defecto).
Estos comandos permiten configurar el equipo según las necesidades del instalador o de la instalación.
*0# Provoca un colgado del equipo
Modificación de números de teléfono (terminar con #)

*01# Modificación del teléfono de MANTENIMIENTO.
(Teléfono que se marca cuando se pulsa desde encima o debajo de Introduzca el nuevo teléfono.
cabina)
*02# Modificación del teléfono 1 de ALARMA. Introduzca el nuevo teléfono.
*06# Modificación del teléfono 1 de llamada de TEST. Introduzca el nuevo teléfono.
*07# Modificación del teléfono 2 de llamada de TEST. Introduzca el nuevo teléfono.

Tiempo de pulsación para generar alarma.
*10#x (RANGO DE VALORES x = entre 0-5 segundos)
Comando correcto / no válido.
Activar / desactivar esperar tono antes de marcar.

*11#x ( x = 0 –1 ; 0= No 1 = SI)
Seleccionar tipo de marcación.

*12#x ( x= 0 – 1 ; 0 = Tonos 1= Pulsos)
Seleccionar el tiempo de conversación con cabina

*13#x ( x = 1-4 minutos)
Determinar si el usuario puede colgar el teléfono.

*14#x ( x = 0 – 1; 0 = No 1 = Si)
Seleccionar el número de timbres antes de descolgar

*15#x en llamada entrante. ( x = 1 – 9 timbres)
Determinar si el modo privacidad esta activado.

*16#x ( x = 0 – 1 ; 0= No 1=Si)
Activar / desactivar el sintetizador de planta

*17#x ( x= 0 – 1 ; 0= No 1= Si)
Activar / desactivar llamada por memoria llena.

*18#x ( x = 0 – 1 ; 0 = No 1= Si)
Activar o desactivar filtro de alarma.

*19#x ( x = 0 – 1; 0 = desactivado 1= activado)
Revisión: 0
EMBI-v3

Número de re-intentos de llamada de alarma.
*20#x ( x = 0 – 8 - 9 ; 9 = 15)
Número de re-intentos de llamada técnica.

*21#x ( x = 0 – 8 - 9 ; 9 = 15)
Determinar si genera un EOA local o de la central.

*22#x ( x = 0 – 1; 0 = local 1 = espera)
Determinar el tiempo de espera para un ACK

*23#x (Aceptación de alarma) ( x = 0 – 8; T = x X 30 seg.)
Determinar el volumen del micrófono de cabina

*24#x ( x = 0 – 9)
Determinar el volumen del altavoz de cabina

*25#x ( x = 0 – 9)
Determinar el volumen de la síntesis de voz

*26#x ( x = 0 – 9)
Determinar el idioma de programación del equipo

*27#x ( x = 0 – 9)
*28#x Activa o desactiva la identificación por voz. Opción 28 correcto / no válido.

Introduzca el nuevo
*3# Modificación del identificador (abonado). identificador.

*4#n Modificar el código de acceso (siendo N el código) Introduzca el nuevo código.

Inicia la grabación del mensaje de identificación
*80# grabado en voz
Correcto. “pip”

*90# Reset de alarma en curso y retorna a reposo Comando correcto / no válido.
*95# Forzar una llamada de test de forma inmediata Comando correcto / no válido.
*99# Activa la indicación de fin de alarma local Comando correcto / no válido.
COMANDOS BASICOS DE CONSULTA DE DATOSs *xx*
Los comandos de consulta de datos son los mismos que para la modificación de datos pero en lugar de
acabar # acaban en * y no llevan ningún valor detrás.
Revisión: 0
EMBI-v3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

El EMBI es básicamente un teléfono, manos libres, de marcación automática que permite la
comunicación, “full duplex”, entre una cabina de ascensor y una central receptora de alarmas o un
teléfono cualquiera, para permitir el rescate de personas atrapadas en ascensores.
Además de cumplir con esta función básica, se ha dotado al equipo de una serie de prestaciones
adicionales que lo hacen único en su clase.
El EMBI es totalmente programable a distancia, ya sea mediante una simple llamada telefónica
y usando cualquier teléfono o bien desde un PC situado en la central receptora. En el primer caso la
programación se realiza utilizando el propio teclado del teléfono y el seguimiento se hace mediante voz
digitalizada.
El EMBI incorpora interfonía (cuarto de máquinas). El terminal de interfonía es un teléfono

convencional de mercado. Este teléfono permite programar el equipo usando su teclado.
Se ha dotado al equipo de un “bus” de comunicaciones (3 hilos) que le permite conectarse con

otros módulos en un sistema multi-cabina y así compartir una sola línea telefónica.
También se dispone de un segundo “bus”, en este caso un RS485 para poder ampliar las
funciones básicas del equipo. La utilización de este “bus” permite que el equipo genere llamadas de
alarma en caso de eventos externos a su uso básico y dota al equipo de un sistema de tele
mantenimiento para poder detectar averías e incidencias en los cuadros de maniobra del ascensor.
El EMBI puede ser utilizado como sintetizador de voz para indicación de planta en
conexión con la maniobra EM2000.
El EMBI permite la grabación de un mensaje de voz de identificación de la instalación que

permite en una llamada de alarma ubicar la instalación sin necesidad de consultar una base de
datos.
El EMBI también puede generar, de forma automática, llamadas de “test” de forma periódica y
programable de forma que se pueda hacer un seguimiento del correcto funcionamiento de los equipos en
todo momento.
Si se utiliza la función de llamada de “test” o el tele mantenimiento, solo es necesario disponer de

un PC o compatible en la central receptora y un módem MK-674 conectado a un puerto serie del mismo.
En su configuración máxima, es posible tener interconectados los siguientes elementos:
· Hasta 4 módulos EMBI (4 cabinas) compartiendo una línea telefónica.

· Hasta 4 interfonos (1 por cabina).
Revisión: 0
EMBI-v3
CARACTERÍSTICAS DEL EMBI

Las principales características del EMBI son las siguientes:
· Llamada automática en caso de alarma hasta 7 números pre-programados. Cuatro números para
alarma genérica, dos números para llamadas de test y un número para alarma de
mantenimiento.
· Adaptado a la nueva normativa UNE-EN-81-28
· Llamada automática en caso de alarma de mantenimiento
· Sistema de seguridad redundante para evitar falsas alarmas.
· Programación de un identificador (16 dígitos máximo) para detectar de forma automática el origen
de la llamada.
· Grabación de un mensaje para identificar por voz la instalación.
· Megafonía en cabina mediante voz digitalizada.
· Modo noche; posibilidad de bajar el volumen del sintetizador de voz durante la noche.
· Activación y desactivación del micrófono de cabina.
· Control del colgado del teléfono en modo local y remoto.
· Control y programación remota del equipo desde PC o desde un teléfono cualquiera.
· Gestión automática del proceso de llamada “call progress” y control de reintentos de llamada.
· Consulta remota del estado del equipo.
· Código de acceso de 4 dígitos (necesario para cualquier función y/o actuación sobre el equipo).
· Posibilidad de “test” periódico desde la central.
· Capacidad absoluta de telemando y tele-mantenimiento vía teléfono desde la central.
· Posibilidad de conectar un interfono (teléfono) para mantenimiento sin coste añadido.
· Posibilidad de conectar un módulo de audio para uso de bomberos
· Sintetizador de voz para indicación de planta o averías con 6 idiomas.
· Posibilidad de interconectar hasta 4 equipos en la misma línea telefónica.
· Montaje en fondo panel.
· Tensión de alimentación 9-30 VDC.
Vista del equipo
Revisión: 0
EMBI-v3
ALARMA DE AUXILIO EN CABINA

Cuando el usuario pulsa el botón de alarma, durante un mínimo de tiempo pre-programado, se
produce una alarma de auxilio en cabina. Ello provoca la generación de una llamada telefónica, siempre
y cuando no exista alguna condición de inhibición prevista por el instalador. En la primera llamada de
alarma se llama al primer número programado de la lista.
Una vez finalizada esta llamada, si se desea, se puede seguir intentando comunicarse al
siguiente número de la lista de teléfonos. Para ello es necesario pulsar de nuevo. Cada vez pulsa y se
genera una alarma, se llama al siguiente número de la lista.
Si esperamos más de 30 segundos desde la última llamada, la siguiente llamada de alarma

empezará otra vez por el primer número programado.
Una vez efectuada la marcación automática del numero de teléfono, queda abierta la
comunicación (opcional) entre la cabina y el teléfono llamado pudiéndose hablar normalmente.
La duración de la llamada la controla el receptor de la misma. Este puede enviar un comando de

colgado a la cabina, simplemente colgar el teléfono o esperar a que finalice el tiempo asignado a la
comunicación. También puede alargar el tiempo de conversación enviado un comando de reposición
cuando se oye la señal acústica de fin de llamada.
En el caso de llamada de alarma, es posible abortar (opcional) la comunicación desde la cabina

pulsando nuevamente el botón. Esto es útil en casos en los que la llamada ha pasado a una cola de
espera y se desea cancelar la alarma.
En cualquier momento es posible llamar a la cabina, desde el exterior, para establecer un nuevo
diálogo con la persona atrapada.
En el caso llamar a una instalación multi-cabina, siempre responderá la cabina nº 1 siendo

posteriormente el operador quien decide con que cabina desea hablar.
AYUDA A PERSONAS DISCAPACITADAS

Para ayudar a las personas discapacitadas que utilicen el ascensor, se han previsto dos vías de
ayuda. La primera consiste en la implementación del sintetizador de voz que indica a las personas con
falta de visión el estado de la llamada de socorro.
La segunda se ha pensado para las personas con discapacidad auditiva. En este caso los
indicadores luminosos informan del estado de la alarma y el progreso de la llamada.
El funcionamiento de los indicadores luminosos es el siguiente:
Luz amarilla: Se enciende cuando se ha aceptado la alarma y se apaga cuando el servicio de

rescate da por finalizada la misma. En el periodo de tiempo desde que el operador rescata a las
personas y el equipo informa automáticamente (opcional) al servicio de rescate, la luz amarilla lanza
destellos luminosos breves cada 2 segundos.
Luz verde: Parpadea cuando inicia la llamada y queda encendida cuando la persona atrapada
está en comunicación vocal con el servicio de rescate.
Revisión: 0
EMBI-v3
PUNTOS DE GENERACIÓN DE ALARMA

Los puntos de generación de alarma posibles son: cabina, techo de cabina y foso. Es posible
generar una llamada desde cualquiera de ellos indistintamente y simultáneamente. El número de
teléfono marcado variará en función del punto de origen de la alarma.
INTERFONÍA
El EMBI permite conectar un interfono en el cuarto de máquinas que permite la comunicación
entre este y la cabina.
Para activar la función de interfonía, basta con descolgar el teléfono situado en el cuarto de
máquinas y se obtiene comunicación directa y bidireccional con la cabina. También se puede utilizar este
teléfono para programar el equipo sin necesidad de generar ninguna llamada telefónica externa.
Si se produce una alarma de auxilio en cabina estando en modo “mantenimiento”, el EMBI sale
automáticamente de dicho modo y procede a generar las llamadas de socorro pertinentes.
INDICADORES LUMINOSOS
El EMBI incorpora dos indicadores luminosos que informan al instalador sobre el estado
del equipo y otros dos indicadores para el usuario de cabina.
Cada indicador tiene una función asociada para facilitar la interpretación de situaciones
anómalas que el equipo detecta cuando se halla operativo en una instalación.
Pos Led Función Destino

1 DL1 Comunicaciones Instalador
2 DL2 Reservado Instalador
1. Cada vez que se produce una comunicación con otra cabina o con cualquier equipo conectado al
Bus, se ilumina el led. Si este permanece encendido permanentemente indica un estado de
avería. Si hay otros equipos conectados al bus y el led no se enciende nunca, es conveniente
revisar el cableado ya que no se detectan los otros equipos y puede que el bus esté cortado o
mal cableado
2. Reservado.
Para cumplir con la formativa vigente, es necesario disponer de dos indicadores ópticos en la
cabina.
Uno de ellos debe ser de color amarillo y está asociado al registro de la pulsación del botón de
alarma y con él se indica que el proceso de alarma ha sido activado.
El segundo indicador debe ser de color verde y se utiliza para indicar al usuario que la conexión
telefónica ha sido realizada y que ya se dispone de conexión con el servicio de rescate.
Al EMBI se le ha dotado de la salida para controlar indicadores externos. Al mismo tiempo se ha
dotado al mismo de una funcionalidad extendida, de manera que informa al usuario de otros estados del
equipo.
La tabla de funcionalidad de estos indicadores es la siguiente:
Piloto Verde Piloto Amarillo Función

Apagado Apagado Equipo en reposo
Intermitente rápido Apagado Llamada entrante
Intermitente lento Apagado Conexión con el interfono de cuarto de máquinas
Encendido Apagado Error
Apagado Encendido Alarma iniciada
Intermitente lento Encendido Iniciando llamada telefónica (1)
Encendido Encendido Comunicación establecida con la central. (3)
Apagado Intermitente lento En espera de fin de alarma (rescate) (2)
Revisión: 0
EMBI-v3
1.- El equipo ha detectado una alarma y está transmitiendo el evento a la central receptora y esta todavía
no la ha validado.
2.- La alarma está validada desde la central receptora y todavía no se ha producido el rescate de las
personas atrapadas.
3.- Hay comunicación con la central receptora y se puede hablar.
MODULOS DE AUDIO AUXILIARES

En una instalación, es posible, instalar uno o varios módulos de audio auxiliares. Estos módulos
proporcionan la posibilidad de generar alarmas y establecer comunicación telefónica exterior.
El número de módulos instalados es variable ya que se conectan en cascada. Por lo tanto es
posible intercalar un módulo auxiliar de audio en cualquier momento.
En una instalación tipo se suelen solicitar dos módulos auxiliares de audio. Uno para colocar en
el techo de la cabina y otro para hacerlo en el suelo de la misma. De forma que un operario que se
quede atrapado pueda solicitar ayuda.
AJUSTES DE VOLUMEN
En el EMBI-3, los ajustes de volumen se realizan mediante comandos ya que los potenciómetros
de ajuste han sido eliminados y sustituidos por un procesado digital del audio. Consultar tabla de
comandos para ajustar cada uno de los volúmenes del equipo.
El volumen de síntesis de voz es independiente del resto y solo afecta a los mensajes sintetizados. El
volumen durante el horario nocturno será 10 dB inferior al programado para el horario diurno.
PROGRAMACIÓN REMOTA
Es posible programar el EMBI de tres formas; con una llamada desde un teléfono convencional y
utilizando el teclado del propio teléfono, o desde un PC si este tiene un conectado un módem EMBI, y
desde el interfono.
En todos los casos, para acceder a la programación de la placa es necesario introducir un código
de acceso y posteriormente los correspondientes comandos de programación.
Si la llamada se ha generado desde un teléfono convencional o desde el interfono, el equipo se

programará siguiendo las instrucciones generadas por él mismo mediante síntesis de voz. Si la llamada
la ha generado un sistema automático, el equipo se programará desde la pantalla del PC.
Revisión: 0
EMBI-v3
COMANDOS DEL SISTEMA

El módulo EMBI acepta diversos comandos de consulta y programación en formato DTMF, es
decir, desde el teclado de cualquier teléfono móvil o fijo que emita tonos. A continuación se describen
todos ellos.
COMANDOS BÁSICOS
Los comandos básicos permiten conectar al operador con cualquiera de las cabinas para
dialogar con la persona o personas atrapadas. El uso de estos comandos está permitido sin necesidad
de introducir el código de acceso.
Comando Descripción Acción
1
Conecta el audio de cabina 1 a la línea telefónica./ Conecta con cabina 1 / Pasa a modo
Amplia el tiempo de auto colgado. voz si ya estamos conectados.
2
3
4
0 Amplía el tiempo de auto colgado o solicita línea para llamada exterior.
0 Solicitud de línea exterior.

Este comando, si está habilitado, permite solicitar al EMBI una conexión a la línea telefónica
exterior para realizar una llamada telefónica convencional desde el interfono de la cabina.
Al pulsar la tecla 0 el EMBI conecta la línea telefónica exterior a la línea de interfonía y permite hacer
llamadas usando el interfono.
Esta función está activada por defecto y se controla mediante el comando 12 .
0 Ampliar tiempo de auto colgado.

Cuando una comunicación entre la cabina y la central de alarmas está establecida, la duración
de la misma está controlada por el 13 cuando el tiempo permitido de comunicación está próximo a
agotarse, el equipo advierte a la central con la generación de tonos, el operador puede prolongar el
tiempo de conversación pulsando la tecla 0.
Revisión: 0
EMBI-v3
COMANDOS AVANZADOS – PROGRAMACIÓN / CONSULTA
*0#n Terminar la comunicación y colgar.

Entrar comando *0# El equipo cuelga.
*0n# Programación de los números de teléfono de destino.

Entrar el comando *0n# -> “Introduzca nuevo teléfono” -> introducir nuevo teléfono con # para
terminar -> “Reintroduzca nuevo teléfono” -> Reintroducir el nuevo teléfono con # para terminar ->
“Teléfono (in)correcto”
Teléfono Función
N=1 Teléfono de alarma de mantenimiento
N=2 Teléfono 1 de alarma
N=6 Teléfono 1 de llamada de test
N=7 Teléfono 2 de llamada de test
El teléfono de mantenimiento está asociado a la entrada de alarma de mantenimiento (J4-5) y se puede

utilizar para generar una llamada de socorro diferente a la alarma de cabina. Esta opción se ideó con el
fin de que si un operado se encuentra en problemas pueda llamar directamente a la factoría sin pasar
por el servicio general de atención de alarmas. Es un recurso añadido que puede ser utilizado
voluntariamente.
Los teléfonos de alarma son aquellos que utilizará el público para pedir socorro en caso necesario.
Los teléfonos de test son los que utilizará el equipo para comunicarse con la central para reportar
incidencias técnicas y las llamadas de registro de test automático.
La frecuencia de las llamadas de test automático se programa desde la central y puede modificarse en
cualquier momento para optimizar el tráfico de recepción de llamadas a la central
*0n* Permite consultar los números de teléfono de destino.
*10#n Modificar temporizador de pulsador de alarma.

Entrar comando *10#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 0 a 5 segundos.
Se modifica el valor del temporizador del pulsador de alarma. Este es el tiempo que debe permanecer
pulsado el botón de alarma para que esta se considere como tal.
N Valor de fábrica por defecto = 3 segundos.
Mientras el pulsador se encuentra pulsado, se genera una cuenta atrás que indica el tiempo que resta
para proceder a llamar.
*10* Permite consultar el tiempo programado para la pulsación de alarma.
Revisión: 0
EMBI-v3
*11#x Activar / Desactivar esperar tono antes de marcar.

Entrar comando *11#x -> “Correcto”.
Desactivando esta opción, el equipo no espera tono de invitación a marcar para iniciar la
marcación. Esta opción es útil cuando el equipo no se conecta una línea exterior y se usa una centralita
no normalizada.
*11#1 Activa esperar tono antes de marcar. (Opción por defecto de fábrica)
*11#0 Desactiva esperar tono antes de marcar

*11* Permite consultar si está o no activado el tono antes de marcar.
*12#x Activar / Desactivar acceso a línea externa.

Desactivando esta opción, el equipo no da acceso al interfono a la línea telefónica externa.
*12#1 Activa acceso a línea externa. (Opción por defecto de fábrica)

*12#0 Desactiva acceso a línea externa.
*12* Permite consultar si está activado o desactivado el acceso a línea externa.
*13#n Modificar tiempo de auto colgado.

Entrar comando *13#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 1 a 4 minutos.
Modificando este parámetro, se ajusta el tiempo máximo de conversación. Cuando finaliza el tiempo
programado, el equipo cuelga automáticamente. El operador puede prolongar este tiempo pulsando un
tono cuando oye la señal de fin de tiempo de conversación.
N Valor de fábrica por defecto = 3 minutos.
*13* Permite consultar el tiempo programado de auto colgado
*14#x Activar / Desactivar el permiso de abortar una llamada desde la cabina.

*14#1 Permite abortar una llamada desde cabina. (Opción por defecto de fábrica)
*14#0 No permite abortar una llamada desde cabina
*14* Permite consultar si está permitido o no abortar una llamada desde cabina.
Revisión: 0
EMBI-v3
*15#n Número de timbres antes de descolgar.
Entrar comando *15#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 1 a 9
Se modifica el número de timbres que debe detectar el equipo antes de descolgar por una llamada
entrante.
N Valor de fábrica por defecto = 3.
*15* Permite consultar el número de timbres programado antes de descolgar.
*16#x Activar / Desactivar el modo privacidad.

Entrar comando *16#0 -> “Correcto”.
Con el modo privacidad desactivado, cualquier llamada entrante hacia el equipo tiene la posibilidad de
conectar el micrófono y el altavoz de la cabina.
Con el modo privacidad activado y ante una llamada entrante, sólo se conecta el micrófono de la cabina
cuando una persona pulsa sobre el botón de alarma de la cabina, el altavoz sí puede ser conectado
remotamente.
*16#1 Activa el modo privacidad. (Opción por defecto de fábrica)

*16#0 Desactiva el modo privacidad.
*16* Permite consultar si está activado o desactivado el modo privacidad.
*17#x Activar / Desactivar síntesis de planta.

Esta opción activa / desactiva el sintetizador de voz para indicación de plantas. Esta opción es
independiente respecto al uso del sintetizador de voz para la programación del equipo en modo
operario.
*17#1 Activa el sintetizador de voz.

*17#0 Desactiva el sintetizdor de voz. (Opción por defecto de fábrica)
*17* Permite consultar si está activado o desactivado el sintetizador de voz.
Revisión: 0
EMBI-v3
*18#x Activar / Desactivar llamada de volcado por memoria llena.

Esta opción desactiva la llamada automática a la central de alarmas para el volcado de datos en el caso
de que la memoria interna del EMBI de eventos y averías esté llena.
*18#1 Activa la llamada para el volcado por memoria llena.

*18#0 Desactiva la llamada para el volcado por memoria llena. (Opción por defecto)
*18* Permite consultar si está activado o desactivado la llamada por volcado de
memoria llena.
*19#x Activar / Desactivar filtro de alarma.
Permite activar o desactivar el filtro de alarma. Cuando se activa el filtro de alarma el EMBI se comunica
con la maniobra a través del bus RS-485 y sólo permite las llamadas de alarma cuando está avería. Si el
filtro de alarma está desactivado se podrá realizar llamadas de alarma siempre, independientemente del
estado del ascensor.
*19#1 Activa el filtro de alarma.

*19#0 Desactiva el filtro de alarma. (Opción por defecto de fábrica)
*19* Permite consultar si está activado o desactivado el filtro de alarma.
*20#n Modificar número de reintentos de llamada de alarma.

Entrar comando *20#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 0 a 9 reintentos.
Número Resultado
0 No hay reintentos
1-9 Número de reintentos
Se modifica el número de reintentos automáticos de llamada cuando fracasa un intento de

comunicaciones con la central o el destinatario.
*20* Permite consultar el número programado de reintentos de llamada de alarma.
Revisión: 0
EMBI-v3
*21#n Modificar número de reintentos de llamada técnica.

Entrar comando *21#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 0 a 9 reintentos.
Número Resultado
0 No hay reintentos
1-9 Número de reintentos
Se modifica el número de reintentos automáticos de llamada cuando fracasa un intento de

comunicaciones con la central para el volcado de datos o el test. El equipo dispone de un contador
interno de llamadas por lo que en el caso de un mal funcionamiento de la política de reintentos, el equipo
se bloquea no generando más llamadas. Este estado se indica como una situación de alarma de la que
se informa al ser consultado.
*21* Permite consultar el número programado de reintentos de llamada técnica.
*22#x Activar / Desactivar la transmisión de Fin de Alarma (EOA) hacia la central.

Esta opción activa / desactiva la necesidad de transmitir un final de alarma (EOA) hacia la central
receptora para dar la alarma como finalizada. Si se activa esta opción cuando se produce una alarma de
cabina el EMBI queda en modo de alarma activada y a la espera de transmitir un final de alarma.
Cuando se transmite el final de alarma el equipo vuelve a la condición de reposo.
*22#1 Activa la necesidad de transmisión de fin de alarma.

*22#0 Desactiva la necesidad de transmisión de fin de alarma (Opción por defecto)
*22*Permite consultar si está activado/desactivado la transmisión de Fin de Alarma.
*23#n Modificar temporizador de respuesta de llamada de alarma.

Entrar comando *23#n -> “Correcto”. N puede tomar valores de 0 a 8.
El incremento de N es de 30 segundos (Si N = 2 X 30 = 60 segundos).
Se modifica el valor del temporizador de espera de respuesta (ACK) de la central ante una llamada de
alarma. Si se supera el tiempo de espera, se considera la llamada como fallida y se inicia el proceso de
reintentos automáticos.
Si se programa con valor 0 el intercomunicador no realizará reintentos automáticos, pues cualquier

respuesta o no respuesta la considerará como válida.
Si se programa con un valor distinto de 0, el intercomunicador esperará una respuesta (ACK) de la

central de alarmas o un tono de pulsación de un teléfono para dar la alarma como atendida y si está no
Revisión: 0
EMBI-v3
se produce en el tiempo programado hará tantos reintentos automáticos como tengamos programado en
el parámetro 20.
Importante: Si se programa un valor distinto de 0, cuando la alarma se atiende desde un teléfono normal
o movil, se escuchará un tono y no se oirá a nadie en la cabina. Se deberá pulsar a cualquier número del
teclado para activar la comunicación.
N Valor de fábrica por defecto = 0 (Validación automática)
*23* Permite consultar el tiempo de espera de respuesta de llamada de alarma.
*24#n Modificar el volumen del micrófono de la cabina.

El incremento de N es de 1 dB por paso de forma que los valores de atenuación del micrófono son los
siguientes:
Nivel Función
9 Volumen máximo Ganancia 0 dB.
8 Ganancia -1 dB.
7 Ganancia -2 dB.
6 Ganancia -3 dB.
5 Ganancia -4 dB.
4 Ganancia -5 dB.
3 Ganancia -6 dB.
2 Ganancia -7 dB.
1 Ganancia -8 dB.
0 Volumen mínimo Ganancia -9 dB.
En el caso de que se desee modificar los valores ajustados en fábrica, se recomienda seguir los
siguientes pasos:
1.-Bajar el volumen del micrófono al mínimo (0)

2.-Regular el volumen del altavoz hasta conseguir el nivel deseado.
3.-Regular el volumen del micrófono hasta conseguir el nivel deseado.
N Valor de fábrica por defecto = 5 (-4 dB)
*24* Permite consultar el volumen programado del micrófono de cabina.
Revisión: 0
EMBI-v3
*25#n Modificar el volumen del altavoz de la cabina.
siguientes:
Nivel Función
8 Ganancia -1 dB.
7 Ganancia -2 dB.
6 Ganancia -3 dB.
5 Ganancia -4 dB.
4 Ganancia -5 dB.
3 Ganancia -6 dB.
2 Ganancia -7 dB.
1 Ganancia -8 dB.
En el caso de que se desee modificar los valores ajustados en fábrica, se recomienda seguir los
siguientes pasos:
1.-Bajar el volumen del micrófono al mínimo (0)

2.-Regular el volumen del altavoz hasta conseguir el nivel deseado.
3.-Regular el volumen del micrófono hasta conseguir el nivel deseado.
*25* Permite consultar el volumen programado del altavoz de cabina.
*26#n Modificar el volumen del sintetizador de voz.

siguientes:
Nivel Función
8 Ganancia -1 dB.
7 Ganancia -2 dB.
6 Ganancia -3 dB.
5 Ganancia -4 dB.
4 Ganancia -5 dB.
3 Ganancia -6 dB.
2 Ganancia -7 dB.
1 Ganancia -8 dB.
El volumen nocturno se ajustará automáticamente 10 dB por debajo del nivel deseado para el horario
diurno.
Revisión: 0
EMBI-v3
*27#n Modificar el idioma de programación del equipo.
El idioma de programación del equipo puede ser modificado mediante este comando. Se incorporan 6
posibles idiomas de fábrica. Estos pueden ser modificados por el usuario sustituyendo alguno de los
idiomas originales por otros nuevos en cualquier momento.
La tabla de idiomas disponibles es la siguiente:
Nº Idioma
1 Español
2 Portugués
3 Italiano
4 Inglés
5 Alemán
6 Francés
N Valor de fábrica por defecto = 1
*27* Permite consultar el idioma programado para la programación del equipo.
*28#x Activar / Desactivar el mensaje de identificación por voz.

Esta opción permite que se grabe, a través del interfono o del teléfono, un mensaje de voz que el equipo
reproducirá cada vez que se genere una alarma y se establezca la comunicación con el operador o cada
vez que sea consultado. El tiempo máximo de la duración del mensaje es de 16 segundos. Este mensaje
se graba y se reproduce mediante el comando nº 80
*28#1 Activa la transmisión del mensaje de identificación por voz.

*28#0 Desactiva la transmisión del mensaje de identificación. (Opción por defecto)
*28* Permite consultar si está activado/desactivado la transmisión del mensaje

de identificación por voz.
*3# Programación del identificador

Entrar comando *3# -> “Introduzca nuevo identificador” -> Introducir nuevo identificador, # para
terminar -> “Reintroduzca nuevo identificador” -> Reintroducir nuevo identificador, # para terminar ->
“identificador (in)correcto
Se modifica el número de identificador del equipo (abonado).
El identificador es un número que programamos y que nos puede permitir saber que ascensor nos está
llamando. Normalmente conviene programar el mismo número de teléfono de la instalación como
identificador.
Es muy útil y necesario especialmente en las instalaciones que se utiliza una línea para varias cabinas.
Revisión: 0
EMBI-v3
N Valor de fábrica por defecto = Fuera de servicio.
*3* Permite consultar el identificador del equipo.
*4# Programación de código de acceso.

Entrar el comando *4# -> “Introduzca nuevo código” -> entrar 4 dígitos -> “Reintroduzca nuevo
código” -> reintroducir los 4 dígitos -> “Código (in)correcto”
El código de acceso permite reprogramar el equipo ya sea en modo operario o en modo PC. El código
de acceso tiene siempre cuatro dígitos. Es necesario recordar o anotar este código en un lugar seguro
puesto que en caso de olvido no puede ser consultado y es necesario reiniciar el equipo en fábrica.
N Valor de fábrica por defecto = 0,0,0,0.
*80# Grabar el mensaje de identificador por voz.

Entrar comando *80# -> “Correcto”+ tono.
Al oír el tono se puede empezar a hablar. Todo quedará registrado como un mensaje de identificador por
voz. Para terminar basta con pulsar cualquier tecla del teléfono o del interfono ó simplemente esperar. El
equipo guardará el mensaje hasta una duración máxima de 16 segundos.
*80* Se reproduce el mensaje grabado como identificador por voz.
*90# Reset de la alarma.

Entrar comando *90#
El equipo borra la alarma pendiente y vuelve a la condición de reposo.
*95# Forzar una llamada de test.

Entrar comando *95#
El equipo inicia el proceso de llamada de test una única vez de forma inmediata. Este parámetro se usa
en mantenimiento para comprobar las comunicaciones con la central de alarma.
Una vez realizada la llamada de test, el equipo vuelve a reprogramarse con el tiempo que tenía
anteriormente.
*99# Inicio de EOA. Transmisión de fin de alarma.

Entrar comando *99#
El equipo inicia el proceso de transmisión de fin de alarma (EOA) a la central receptora. La alarma
finaliza cuando la central receptora confirma la recepción del EOA.
Revisión: 0
EMBI-v3
CONEXIONADO
CONECTOR J2 (INTERFONO)
Nº BORNA FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

1 INTERFONO Audio de interfono
2 GND Señal de referencia para el interfono
El EMBI utiliza un teléfono convencional como interfono. El propio equipo genera una línea telefónica
virtual para dicho fin.
A través del interfono se dispone de una línea de comunicación desde el cuarto de máquinas hasta la
cabina.
El teléfono conectado a la línea de interfono, permite programar todos los parámetros del equipo
utilizando su teclado. La respuesta del equipo se realiza mediante voz digitalizada
CONECTOR J8 (PULSADORES)

1 VCC +12 Voltios protegidos con fusible rearmable
2 MANTENIMIENTO Pulsador de alarma de mantenimiento
3 FIN ALARMA Pulsador para fin de alarma (EOA)
4 ALARMA Pulsador de alarma de cabina
5 FILTRO Inhibidor de alarma de cabina
Los diferentes pulsadores e interruptores necesarios para generar las señales de alarma, se conectan a
los bornes indicados.
La borna 1 es el común de los pulsadores e interruptor que comprenden el conector de entradas.
La borna 2 corresponde al pulsador de alarma de mantenimiento. Este pulsador suele colocarse en el
techo de la cabina y también en la parte inferior de la misma.
La borna 3 corresponde al pulsador de Fin de Alarma. Este pulsador se activa cuando ya se ha
producido el rescate de las personas atrapadas. Retorna al equipo a la posición de reposo e informa a la
central que el rescate ya ha finalizado.
La borna 4 corresponde al pulsador de alarma de la cabina.
La borna 5 corresponde al filtro de inhibición de la alarma de cabina. Cuando este interruptor está
cerrado, no se generan llamadas de alarma desde la cabina pero sí desde el pulsador de alarma de
mantenimiento.
CONECTOR J9 (LEDS)

1 VCC +12 Voltios protegidos con fusible rearmable
2 Led Verde Salida colector abierto para piloto exterior
3 Led Amarillo Salida colector abierto para piloto exterior
Este conector permite la conexión de pilotos exteriores al equipo si no se desean usar los que ya están
incorporados en el propio equipo. En este caso se puede optar extraer con unos alicates las guías de luz
de la caja.
La corriente máxima suministrada por cada salida es de 100 mA.
Es posible conectar hasta dos pilotos exteriores, que pueden ser de led o bien lamparitas
incandescentes.
En el primer caso, es necesario utilizar resistencias de limitación de corriente. En el segundo, es
necesario asegurarse de no sobrepasar la corriente máxima suministrada para cada salida.
Revisión: 0
EMBI-v3
CONECTOR J1 (DOMOBUS II)

1 COMS+ Alimentación del Bus
2 COMS Datos
3 COMS- Referencia a negativo
El Bus DomoBus II tiene multiples utilidades. La más común es la de interconectar varios equipos que
comparten una sola línea telefónica.
A través de este Bus, el equipo también acepta comandos de función como lanzar mensajes de voz
digitalizada, poner en hora el reloj interno, etc.
Por último, también puede dialogar con un cuadro de control de forma que reciba y envíe parámetros y
órdenes de dicho cuadro de maniobra.
CONECTOR J1 (RS-485)

4 RS485+ Bus RS485 +
5 RS485- Bus RS485 -
6 GND Referencia a negativo
El EMBI incorpora un Bus específico para conectarse al cuadro de maniobra. En este caso se trata de un
RS-485. Mediante este Bus, el cuadro de maniobra EM2000 maneja el filtrado de las alarmas, de forma
que mientras el cuadro no esté en avería el intercomunicador no funcionará. De la misma forma, a través
de este bus el cuadro de maniobra dispone de síntesis de voz en cabina a través del EMBI.
CONECTOR J2 (ALIMENTACIÓN)

1 V+ Entrada de alimentación del equipo
2 V- Masa de alimentación del equipo
El EMBI está diseñado para ser alimentado a 12VDC pero es muy tolerante a fluctuaciones de dicha
alimentación. La tensión de alimentación puede bajar hasta los 9 voltios.
La tensión de alimentación puede subir hasta los 30 voltios siendo éste su máximo tolerable, con
tensiones superiores, el equipo puede dañarse.
Se debe tener en cuenta que las salidas de comunes de pulsadores y leds corresponden a la tensión de
alimentación del equipo. Por lo tanto esta tensión variará en función de la variación de la tensión de
alimentación del propio equipo.
Para poder controlar adecuadamente el nivel de carga de la batería, es importante que el equipo se
alimente directamente de esta. De otro modo no será posible informar correctamente del nivel de carga
de la misma y las alarmas de batería baja y reposición de batería no funcionarán correctamente.
CONECTOR J6 (SPI FIRMWARE Y SÍNTESIS DE VOZ)
Este conector se utiliza para actualizar el firmware del equipo, modificar la síntesis de voz y los
parámetros de funcionamiento del equipo.
En todos los casos es necesario utilizar el programador Mk-758 que se puede adquirir de forma
independiente.
Esta conexión es accesible desde el exterior del equipo y para poder realizar todas las funciones
descritas, el equipo no debe estar alimentado.
El programador Mk-758 permite la descarga de actualizaciones desde un PC o compatible a través de un
puerto USB.
Revisión: 0
EMBI-v3
También puede almacenar en su memoria las actualizaciones de software y pueden descargarse, de
forma autónoma, en la propia instalación.
Esta es una alternativa a la actualización remota mucho más rápida ya que no de deben pasar los datos
a través de la línea telefónica. La velocidad de descarga remota es de 1200 bps, la velocidad de
descarga del Mk-758 a través del puerto USB es de 100 Kbps y la velocidad de descarga en modo
autónomo es de 2 Mbps.
El total de memoria disponible para firmware, síntesis de voz y parámetros de funcionamiento es de 16
Mbit.
CONECTOR J10 (LÍNEA TELEFÓNICA)

1 L1 Línea telefónica
2 Tierra Tierra de protección
3 L2 Línea telefónica
L1
La entrada de la línea telefónica se realiza mediante
este conector. Los cables de la línea telefónica
J10 propiamente dicha se conectan a los bornes L1 y L2.
1
2 El tercer borne disponible en este conector es una
3
conexión a tierra de protección. Esta toma se utiliza
para proteger al equipo frente a sobre-tensiones
provenientes de las líneas telefónicas exteriores
sobre todo en caso de tormentas con aparato
L2 eléctrico.
Esta protección es especialmente útil en zonas no
urbanas dónde la posibilidad de inducción de altas tensiones sobre las líneas telefónicas es alta. La
conexión de esta toma es siempre recomendable aunque no obligatoria.
CONECTOR J4 (EXPANSIONES conector negro, módulos de pulsador techo y suelo de cabina)

1 VCC Salida de +12 Voltios protegidos con fusible rearmable
2 LED VERDE Salida colector abierto para piloto exterior
3 ALARMA Entrada de pulsador de alarma de la cabina
4 ALTAVOZ Salida de audio de teléfono
5 SOS Entrada de pulsador de alarma para personal técnico
6 VMOD Salida de alimentación para expansiones de audio
7 MIC AUX Entrada de audio de las expansiones de audio
8 GND Masa de alimentación
Este conector está diseñado para conectar expansiones de audio principalmente colocadas en el
techo de la cabina y en el suelo de la misma.
También se suele colocar una expansión en el foso.
Estas expansiones están diseñadas para evitar que los operarios de mantenimiento queden
atrapados y que puedan pedir ayuda al exterior.
Revisión: 0
EMBI-v3
SELECCION DE OPCIONES (MICROSWITCHES)
SELECTOR SW1 (OPCIONES HARDWARE)
SW FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
1 VCC-BUS Alimentación de Domobus II local
2 GND-BUS Alimentación de Domobus II local
3 RS-LOAD Carga de bus RS-485
4 ADR0 Programación del número de cabina
5 ADR1 Programación del número de cabina
6 SPK Desconexión del altavoz local
7 GMIC Desconexión de micrófono local
SELECTOR SW1 (1-2 ALIMENTACIÓN LOCAL DOMOBUS II)
El Bus Domobus II debe estar alimentado en un punto de la instalación para que sea operativo.
Todos los equipos cuentan con la posibilidad de alimentar dicho Bus mediante los SWITCH 1 y 2.
El interruptor 1 conecta el positivo de la alimentación y el interruptor 2 conecta el negativo de la misma.
Es muy importante cuando un equipo alimenta el Bus, el resto deben desconectar sus alimentaciones del
mismo, colocando en OFF los switch 1 y 2.
SELECTOR SW1 (3 CARGA RS-485)
Este selector “carga” el Bus RS-485 con una resistencia de terminación. Esto es particularmente útil en
buses largos o muy cargados. Sólo debe activarse la carga del Bus en un único equipo y debe ser el
último en el recorrido del mismo.
Esta “carga” ayuda a minimizar el impacto del ruido eléctrico captado por el Bus en su recorrido. Su
conexión o no es bastante empírica y queda a criterio del instalador en cada caso.
SELECTOR SW1 (4-5 SELECCIÓN DE CABINA)
Los dos selectores se usan en modo multi-cabina. En caso contrario deben permanecer en OFF.
La selección de cabina permite a varios equipos compartir una única línea telefónica. Para ello, es
necesario numerar la cabina de 1 a 4 correlativamente. La cabina número 1 atenderá todas las llamadas
entrantes y gestionará el desvío de la llamada hacia el resto de una forma ordenada. De la misma
manera, cuando una cabina necesita comunicarse con el exterior podrá advertir al resto para que dejen
libre la línea telefónica.
La numeración de las cabinas se realiza como sigue:
Nº Cabina SW4 SW5

1 OFF OFF
2 ON OFF
3 OFF ON
4 ON ON
Siempre debe existir en una instalación una cabina numerada como 1 (Master) y no debe haber números
de cabina repetidos en la misma instalación.
Si es necesario controlar más de cuatro cabinas, se deberá solicitar una segunda línea telefónica.
Revisión: 0
EMBI-v3
SELECTOR SW1 (7 MICRÓFONO)
Este interruptor permite conectar y desconectar el micrófono incorporado en el equipo. Así, si se desea
utilizar un módulo de audio externo en la cabina, se puede desconectar el micrófono local y evitar que
este capte sonido que interfiera en la conversación.
Si el interruptor está cerrado, el micrófono está conectado y si se abre queda desconectado.
SELECTOR SW1 (6 ALTAVOZ)
Este interruptor permite conectar y desconectar el altavoz incorporado en el equipo. Así, si se desea
utilizar un módulo de audio externo en la cabina, se puede desconectar el altavoz local y evitar que este
emita sonido que interfiera en la conversación.
Si el interruptor está cerrado, el altavoz está conectado y si se abre queda desconectado.
Revisión: 0
EMBI-v3
FUNCIONAMIENTO DESDE CABINA (OPCIÓN DE FÁBRICA)

Operativa desde cabina por defecto de fábrica
Reposo
Pulsador
de
alarma
> 3 sg
No
pulsado?
Si
Mensaje
e Inicia
llamada
T1 < 30
No Si
sg?
Primer Siguiente
número de la número de la
lista lista
Marca
número
Comunica o
no contesta?
Establece
comunicación
Pulsador de
Si
alarma?
No
Inicia T1. Sigue en

Cuelga y pasa a reposo comunicación
Revisión: 0
EMBI-v3
FUNCIONAMIENTO DESDE CABINA (SEGÚN EN 81-28)
Operativa desde cabina según EN 81-27

Paso 1 Generación de alarma
Reposo
Pulsador
de
alarma
> 3 sg
No
pulsado?
Primer Mensaje
número de la e Inicia
lista llamada
Marca
número
Comunica o Siguiente
Si número de la
no contesta?
lista
Establece
comunicación
con la central
Recibe
No
ACK
Alarma registrada y Establece comunicación de

pendiente de resolución audio
Orden de
Si colgar desde
la central
Cuelga Sigue en comunicación
CONEXIONES INTERCOMUNICADOR EMBI-v3
CONEXIONADO DE VARIOS INTERCOMUNICADORES EMBI-v3

CONEXIONES CON EL RESTO
Las conexiones que se deben hacer para crear un grupo de EMBI-v3 con una única línea de teléfono son:
o Línea de teléfono: A todos los intercomunicadores que forman el grupo.
o Bus de comunicaciones: A todos los intercomunicadores del grupo.
o Alimentación: A todos los intercomunicadores, pero no es necesario que sea común, es aconsejable que
cada intercomunicador se alimente de su propia fuente o cuadro de maniobra.
Para ver configuración y funcionamiento de grupo ver página 22 del manual.
Elecmegom,S.L.
Casto Loarde, 10 / 28906 Getafe (Madrid)
Teléfono: 91.601.11.55 Fax: 91.683.01.02

Manual EMBI 3

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Manual EMBI 3

Загружено:

Авторское право:

Elecmegom,S.L.

MÓDULO BIDIRECCIONAL DE AUXILIO EN

A continuación ponemos un ejemplo de cómo configurar las características más básicas:

Comando Descripción Respuesta de voz

*02# Código Teléfono Rescate 1. Introduzca el código (acceso a programación)

0000# Introduce el código acceso. Código correcto Introduzca el nuevo teléfono

90111111# Teléfono Rescate 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.

90111111# Teléfono Rescate 1. Teléfono correcto.

*03# Código Teléfono Rescate 2. Introduzca el nuevo teléfono.

901222222# Teléfono Rescate 2. Reintroduzca el nuevo teléfono.

901222222# Teléfono Rescate 2. Teléfono correcto.

*01# Código Teléfono Operario 1. Introduzca el nuevo teléfono.

901333333# Teléfono Operario 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.

901333333# Teléfono Operario 1. Teléfono correcto.

*06# Código Teléfono Test 1. Introduzca el nuevo teléfono.

901444444# Teléfono Test 1. Reintroduzca el nuevo teléfono.

901444444# Teléfono Test 1. Teléfono correcto.

*10#3 Tiempo de pulsación. Opción 10 3

*0# Cuelga el equipo.

RESUMEN DE COMANDOS BASICOS DE PROGRAMACION: MODIFICACION DE DATOSn:

El módulo de comunicación EMBI puede ser configurado en la propia instalación mediante el

*0# Provoca un colgado del equipo

Modificación de números de teléfono (terminar con #)

*03# Modificación del teléfono 2 de ALARMA. Introduzca el nuevo teléfono.

*04# Modificación del teléfono 3 de ALARMA. Introduzca el nuevo teléfono.

*05# Modificación del teléfono 4 de ALARMA. Introduzca el nuevo teléfono.

*06# Modificación del teléfono 1 de llamada de TEST. Introduzca el nuevo teléfono.

*07# Modificación del teléfono 2 de llamada de TEST. Introduzca el nuevo teléfono.

Comando Descripción Respuesta de voz

Activar / desactivar esperar tono antes de marcar.

Seleccionar tipo de marcación.

Seleccionar el tiempo de conversación con cabina

Determinar si el usuario puede colgar el teléfono.

Seleccionar el número de timbres antes de descolgar

Determinar si el modo privacidad esta activado.

Activar / desactivar el sintetizador de planta

Activar / desactivar llamada por memoria llena.

Activar o desactivar filtro de alarma.

Comando Descripción Respuesta de voz

Número de re-intentos de llamada técnica.

Determinar si genera un EOA local o de la central.

Determinar el tiempo de espera para un ACK

Determinar el volumen del micrófono de cabina

Determinar el volumen del altavoz de cabina

Determinar el volumen de la síntesis de voz

Determinar el idioma de programación del equipo

*28#x Activa o desactiva la identificación por voz. Opción 28 correcto / no válido.

Comando Descripción Respuesta de voz

Comando Descripción Respuesta de voz

Comando Descripción Respuesta de voz

Comando Descripción Respuesta de voz

*99# Activa la indicación de fin de alarma local Comando correcto / no válido.

COMANDOS BASICOS DE CONSULTA DE DATOSs *xx*

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

El EMBI incorpora interfonía (cuarto de máquinas). El terminal de interfonía es un teléfono

Se ha dotado al equipo de un “bus” de comunicaciones (3 hilos) que le permite conectarse con

El EMBI permite la grabación de un mensaje de voz de identificación de la instalación que

Si se utiliza la función de llamada de “test” o el tele mantenimiento, solo es necesario disponer de

En su configuración máxima, es posible tener interconectados los siguientes elementos:

· Hasta 4 módulos EMBI (4 cabinas) compartiendo una línea telefónica.

CARACTERÍSTICAS DEL EMBI

Vista del equipo

ALARMA DE AUXILIO EN CABINA

Si esperamos más de 30 segundos desde la última llamada, la siguiente llamada de alarma

La duración de la llamada la controla el receptor de la misma. Este puede enviar un comando de

En el caso de llamada de alarma, es posible abortar (opcional) la comunicación desde la cabina

En el caso llamar a una instalación multi-cabina, siempre responderá la cabina nº 1 siendo

COMANDOS BASICOS DE CONSULTA DE DATOSs xx

0n Permite consultar los números de teléfono de destino.

10 Permite consultar el tiempo programado para la pulsación de alarma.

13 Permite consultar el tiempo programado de auto colgado

15 Permite consultar el número de timbres programado antes de descolgar.

20 Permite consultar el número programado de reintentos de llamada de alarma.

21 Permite consultar el número programado de reintentos de llamada técnica.

23 Permite consultar el tiempo de espera de respuesta de llamada de alarma.

24 Permite consultar el volumen programado del micrófono de cabina.

25 Permite consultar el volumen programado del altavoz de cabina.

27 Permite consultar el idioma programado para la programación del equipo.