55

55ÈME ANNIVERSAIRE
DES RELATIONS DIPLOMATIQUES
ENTRE LA CHINE ET LA FRANCE

55
Consulat Général de Chine à Saint-Denis de La Réunion
2
 55EME ANNIVERSAIRE DES
RELATIONS DIPLOMATIQUES
ENTRE LA CHINE ET LA FRANCE
LE MOT
DU CONSUL GÉNÉRAL
55 ans se sont écoulés. Nos deux pays et
nos deux peuples ont cultivé ensemble dans
le développement de leur relation un esprit
d'indépendance, de compréhension mutuelle, de
clairvoyance et de coopération gagnant-gagnant,
esprit qui sera très important pour nous guider
dans notre marche vers un plus bel avenir de
cette relation.
« Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez jamais
ceux qui ont creusé le puit ». En ce moment
précis, nos pensées vont aux deux grands
hommes visionnaires - le Président Mao Zedong
et le Général de Gaulle qui, il y a 55 ans, en pleine
guerre froide, ont pris la décision historique
d'établir des relations diplomatiques au niveau
d'ambassadeur entre la Chine et la France. Ce
geste qui a ouvert la porte à la connaissance
mutuelle et aux échanges entre Chinois et
Français, et aussi entre Chinois et Occidentaux,
a noué entre ces deux grands pays une relation
particulière qui figure depuis lors à la pointe des
relations entre la Chine et les principaux pays
développés de l'Occident.
Le parcours exemplaire des relations sino-
françaises s'explique par le fait que les deux pays
partagent le même attachement à l'indépendance
et à l'idéal d'un monde multipolaire. Qu'ils
se respectent mutuellement en traitant
adéquatement les questions touchant aux
intérêts vitaux et aux préoccupations majeures
de part et d'autre. Qu'ils ont toujours su innover
sans cesse les modalités de coopération en vue
du bénéfice réciproque et du gagnant-gagnant.
Et qu'ils ont travaillé pour renforcer les échanges
et l'inspiration mutuelle sur le plan culturel.
En 2018, le volume des échanges entre nos deux
pays a atteint environ 60 milliards de dollars
américains et le nombre de touristes chinois en
visite en France a dépassé les 2,3 millions, chiffres
qui constituent tous deux de nouveaux records.
46 000 étudiants chinois étudient en France et
110 000 élèves et étudiants français apprennent
le chinois. Des dizaines de vols relient les villes de
nos deux pays chaque semaine.
Chaque génération est porteuse d’une mission.
Aujourd'hui, comme il y a 55 ans, nous nous
trouvons de nouveau au carrefour de l'Histoire.
Cette commémoration est l’occasion de nous
rappeler le chemin parcouru ensemble, de
maintenir vivace notre aspiration initiale, de
développer plus avant nos relations, mais aussi
de puiser dans l’histoire inspiration et motivation,
d’unir nos efforts pour offrir à nos peuples et au
monde entier un avenir meilleur.
Je vous invite à suivre les activités de
commémoration de toute l’année commançant
par « Une splendeur à découvrir ».
Vive la Chine!
Vive la France!
Vive l’amitié sino-française et sino-réunionnaise!
3
 55EME ANNIVERSAIRE DES
RELATIONS DIPLOMATIQUES
ENTRE LA CHINE ET LA FRANCE
À LA CITÉ DES ARTS - LE 30 JANVIER 2019
18H30 ACCUEIL I 20H15 DÉFILÉ I 21H00 EXPOSITION

4
5
 DÉFILÉ
Après New-York, Milan et Paris, neuf Le brocart de la ville de Nanjing,
mannequins chinois sur scène. patrimoine culturel immatériel du
Monde, est un tissu de soie jacquard
A l’occasion du 55ème anniversaire des traditionnel chinois avec des couleurs
relations diplomatiques entre La Chine vivantes et magnifiques comme
et La France, la Cité des Arts à Saint- des nuages dans le ciel. Le rouge, le
Denis accueillera le défilé de la Fashion jaune et le bleu sont ses couleurs de
Week du Brocart Yunjin le jeudi 30 prédilection. Les robes et costumes
janvier. L’évènement aura lieu de 18H30 scintillent de fils d’or et d’argent .
à 23h00 avec une exposition de tissus
précieux accompagnée de tableaux Sur scène, La Fashion week du brocart
d’histoire et de culture, ainsi qu’un Yunjin est un festival de lumière et
défilé de mode en robes et costumes c’est à véritable spectacle que sont
traditionnels. conviés les invités de cette soirée
exceptionnelle et unique.
Neuf mannequins chinois (8 femmes
et un homme) feront le déplacement
pour ce rendez-vous. Ils seront rejoints
sur la scène de la Cité des Arts par des
mannequins locaux pour marquer le
mariage de la tradition, la culture et la
modernité chinoise avec le métissage
réunionnais.

6
 UNE EXPOSITION
DE 32 TABLEAUX
La beauté partagée – Brocart de Yunjin
La beauté partagée – Brocart de Yunjin,
c’est le thème de l’exposition qui sera
présentée à la Cité des arts en parallèle
au défilé de mode du 55e anniversaire des
relations diplomatiques entre la Chine et
la France. La galerie accueillera 32 tableaux
autour de l’histoire et la tradition de l’art
du brocart. Les 18 grandes périodes
évoquées permettront de découvrir les
racines du YUNJIN.
Fleuron de cette exposition : une robe de
dragon impériale de la fin de la Dynastie
QING sera présentée avec deux autres
modèles, l’un évoque la période KANGXI,
Dynastie QING et l’autre la Dynastie
MING.
Cette pièce originale a été portée
par l’empereur QING et réalisé avec
la technique des petits points. On y
découvre huit symboles  du bouddhisme
(La conque, le parasol, les poissons,
l’urne, la roue, la bannière, le lotus et le
nœud accompagnés de la chauve souris,
du Gadoderma lucidum, des nuages
multicolores ainsi que des falaises marines
sur le tissage supérieure, ou de griffes de
dragons d’or incarnant le prestige du fils
du ciel autour du bonheur.
7
 55E ANNIVERSAIRE
DES RELATIONS
DIPLOMATIQUES
ENTRE LA CHINE
ET LA FRANCE
DE L’INDUSTRIE
À L’ARTISANAT
De part son épaisseur, le brocart de
Yunjin était principalement utilisé pour
les habits ou revêtements de la colonne
du dragon du palais royal de Pékin. Son
tressage est le plus difficile de tous
les brocarts. Fabriqué avec beaucoup
de fils d’or et d’argent véritable,
notamment le « fil d’or plat » d’une
largeur de seulement 0.45 mm qui ne
peut pas être tissé à la machine, et
avec un angle de réfraction particulier,
il présente également une propriété
visuelle traduite par sa couleur brillante,
en dehors de sa fermeté et sa résistance
à l’usure.
Le métier à tisser du brocart de Nanjing
mesure 5,6 mètres de long, 4 mètres
de haut et 1,4 mètre de large, et se
compose de 1924 pièces articulées
entre elles par une simple structure à
tenons. Il doit être manipulé en même
temps par deux personnes et n’a qu’une
productivité de 5-6 cm par jour. Il peut
changer de couleur, motif et matière
au fur et à mesure de la confection du
même tissu, et réalise le tissage et la
confection en une seule fois se servant
8
d’une technique de la « confection sur
mesure » en une seule pièce, c’est-à-dire
la conception préalable sur le brocart
des parties du vêtement auxquelles
correspondent des motifs. En 2009, le
brocart de Nanjing, la plus réputé du
brocart chinois, a été inscrit sur la « liste
représentative du patrimoine culturel
immatériel de l’humanité ».
Le Brocart de Yunjin est né dans la
ville de Nankin dans les années 222
– 280. Il a longtemps été réservé
uniquement à l’empereur. C’était le
symbole de la vigueur du pays. Durant
la période la plus fleurissante, il y avait
30 000 tisseurs et 300 000 personnes
vivaient nourrissaient de la fabrication
du brocart Yunjin alors que la cité ne
comptait que 100 000 habitants
Cependant, aujourd’hui même si le
gouvernement chinois a beaucoup
investi dans la restauration et la
valorisation de cet art traditionnel et
ancestral, moins d’une cinquantaine
d’artisans en maitrisent toujours les
techniques de fabrication.
9
 L’ANNÉE DU
COCHON
En astrologie chinoise, chaque année
est associée à un animal du zodiaque
suivant un cycle de 12 ans. Le 5 février,
à l’occasion du Nouvel An Chinois, la
Chine va donc entamer, pour 1 ans,
l’année du Cochon de terre.
Après le Chien mais avant le Rat, le
Cochon occupe la douzième position
dans le zodiaque chinois.
L’origine de l’année du cochon est
variée. De nos jours, la version la plus
populaire parle du fils d’un certain
fonctionnaire dans l’antiquité qui
ressemblait beaucoup à un cochon avec
front large et les oreilles en pointes. Né
dans une famille fortunée, ce garçon
ne travaillera. A la mort subite de ses
parents, il gardera ses mauvaises
habitudes et mourra finalement de son
oisiveté.
Après sa mort, et voué aux enfers, il
fait appel à la clémence de au dieu de
la mort face à son destin injuste. Au vu
de don oisiveté, le dieu le transformera
en cochon et le condamnera à manger
du son.
Le signe du cochon qui est placé à la fin
des animaux du zodiaque. L’année du
cochon est fixé chaque fois qu’ il reste
le nombre 3 lorsque le chiffre de l’année
est divisé par 12.
Les années de naissance pour le signe
du Cochon: 1947, 1959, 1971, 1983,
1995, 2007, 2019
11
 LE PROGRAMME
DE L’ANNÉE 2019

Joyeuse fête du printemps

Festival de la gastronomie chinoise

Exposition des photos pour le 55ème anniversaire

Exposition des regards croisés

Festival du Cinéma Chinois

Ballet de Liaoning
..
.

谢谢
Merci !