Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev.

0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 2 DE 6
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-DT-K-002 Fecha 03/12/14

INDICE

1. GENERALIDADES. ..................................................................................................................3

2. OBJETIVO. ...............................................................................................................................3

3. DATOS TÉCNICOS DE VÁLVULAS ........................................................................................3

4. NORMAS, CÓDIGOS Y REFERENCIAS. ................................................................................5

Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 3 DE 6
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-DT-K-002 Fecha 03/12/14

1. GENERALIDADES.

Los planes de Producción del Activo de Producción Litoral de Tabasco (APLT), consideran el envío de la
Producción de las Plataformas PP-XANAB-B y PP-XANAB-A hacia la Plataforma PP-XANAB-C, para a su vez
enviarla hacia la Plataforma PP-YAXCHE-A y de ahí transportar el producto a la Terminal Marítima de Dos
Bocas (TMDB) a través del Ducto de 36” Ø que actualmente se encuentra en construcción.

El envío de la Producción de PP-XANAB-C hacia PP-YAXCHE-A será a través de un Oleogasoducto de 36” Ø,

para el cual el APLT requiere que se realice su Ingeniería de diseño Básica y de Detalle, y sus Anexos
Técnicos, para contratar su construcción.

2. OBJETIVO.

El objetivo de este documento es especificar los materiales, características y normatividad que deben cumplir
las válvulas a Usar en Trampas de Diablos, SDV, Línea de proceso y Líneas de servicios.

3. DATOS TÉCNICOS DE VÁLVULAS

PART. UNIDAD DESCRIPCIÓN

VÁLVULA DE BOLA PASO COMPLETO Y CONTINUADO, CUERPO INTEGRAL SOLDADO, DN 900 (NPS
36”) , DE DIÁMETRO PARA PASO DE DIABLOS INSTRUMENTADOS, CLASE 600 (PN 100), EXTREMOS
BRIDADOS: CARA JUNTA TIPO ANILLO (R.T.J.), SELLO SUAVE CON INSERTO DE PEEK, Y SELLOS
ASIENTO-CUERPO EN LIP SEAL, UNI-DIRECCIONALES AMBOS EXTREMOS, CUERPO ASTM A350 GR
LF2, MATERIAL DE BOLA ASTM A694 GR F60 MONTADA SOBRE MUÑÓN, VÁSTAGO RE-EMPACABLE
EN ACERO INOXIDABLE 17 4PH (UNS S17400), CON RECUBRIMIENTO DE ENP DE 75 MICRONES EN
BOLA, VÁSTAGO Y MUÑÓN, CON PRENSA ESTOPAS TIPO CARGA VIVA, DISEÑO DE ACUERDO A
API-SPEC-6D / ISO 14313, EL EMPAQUE DEL VÁSTAGO DE PTFE/PEEK DEBE CUMPLIR CON ISO
15848-1 2006 E ISO 15848-2 2006, PRUEBAS: MÁXIMA FUGA PERMISIBLE RATE ”A”, FUGA NO
VISIBLE DURANTE LA DURACIÓN DE LA PRUEBA, DE ACUERDO A LA NRF-211-PEMEX-2008,
PRUEBAS INDICADAS EN ANEXOS, PRUEBA HIDROSTÁTICA, HERMETICIDAD, PRUEBA DE FUEGO
1.- PIEZA DE ACUERDO A ISO/10497 2010, API-SPEC-6FA, RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA
NRF-295-PEMEX-2013 SISTEMA 9, INCLUYE VÁLVULA PARA DRENAJE, VENTEO TIPO BOLA
FLOTANTE.
OPERADA CON ACTUADOR HIDRONEUMÁTICO PARA SDV Y CAJA DE DOBLE ENGRANE PARA
TRAMPA DE DIABLOS.
CON PUERTOS DE INYECCIÓN DE GRASA AL EMPAQUE DEL VÁSTAGO CON RETENCIÓN (CHECK) Y
TAPÓN VENTILADO, DOBLE RETENCIÓN PARA EL ASIENTO Y TAPÓN VENTILADO.
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN
VÁLVULA DE BOLA CLASE 600 (PN 100) EXTREMOS BRIDADOS: CARA JUNTA TIPO ANILLO (R.T.J.),
CUERPO ASTM A216 GR. WCB O ASTM A105, BOLA ACERO AL CARBONO FORJADO, MONTADA
SOBRE MUÑÓN, CON RECUBRIMIENTO DE ENP DE 75 MICRONES EN BOLA VÁSTAGO Y MUÑÓN,
2.- PIEZA
SELLOS DE PTFE, PASO COMPLETO, CUERPO SOLDADO, ASIENTO DE PTFE BIDIRECCIONAL, TRIM
16, DISEÑO API-SPEC-6D / ISO 14313 A PRUEBA DE FUEGO API-SPEC-6F, API-SPEC-6FA, DEBEN
CUMPLIR CON REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Y DOCUMENTALES DE LA NRF-211-PEMEX-2008.
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 4 DE 6
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-DT-K-002 Fecha 03/12/14

PART. UNIDAD DESCRIPCIÓN

RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-PEMEX-2013 SISTEMA 9.
PARA DN 100 (NPS 4”) OPERADA CON MANERAL
PARA DN 300 (NPS 12”) OPERADA CON ENGRANES
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.
VÁLVULA DE BOLA CLASE 600 (PN 100) EXTREMOS BRIDADOS CARA REALZADA R.F., CUERPO
ASTM A216 GR. WCB O ASTM A105, BOLA ACERO AL CARBONO FORJADO, MONTADA SOBRE
MUÑÓN, CON RECUBRIMIENTO DE ENP DE 75 MICRONES EN BOLA VÁSTAGO Y MUÑÓN, SELLOS
DE PTFE, PASO COMPLETO, CUERPO ATORNILLADO O SOLDADO, ASIENTO DE PTFE
BIDIRECCIONAL, TRIM 16, DISEÑO API-SPEC-6D / ISO 14313 A PRUEBA DE FUEGO API-SPEC-6F, API-
SPEC-6FA, OPERADA CON MANERAL PARA DN 65 (NPS 2 1/2) A DN 100 (NPS 4) Y CON ENGRANES
PARA DN 150 (NPS 6) A DN 600 (NPS 24). DEBEN CUMPLIR CON REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Y
3.- PIEZA
DOCUMENTALES DE LA NRF-211-PEMEX-2008. RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-
295-PEMEX-2013 SISTEMA 9.
PARA DN 80 (NPS 3”) A DN 600 (NPS 24”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.
VÁLVULA DE BOLA EXTREMOS CAJA SOLDAR CLASE 600 (PN 100) CUERPO ASTM A105, INTEGRAL
O SOLDADO PASO COMPLETO, BOLA Y VÁSTAGO DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600, SELLOS Y
ASIENTO DE PTFE REFORZADO, BOLA FLOTANTE, TRIM 16, DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO, API STD
607/ISO 10497. API STD 608/ASME B16.34. RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-
PEMEX-2013 SISTEMA 9.
4.- PIEZA PARA DN 50 (NPS 2”).
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.

VÁLVULA DE BOLA CLASE 150 (PN 20), EXTREMOS BRIDADOS CARA REALZADA R.F. CUERPO
ASTM A216 GR. WCB O ASTM A105, BOLA ACERO AL CARBONO FORJADO, MONTADA SOBRE
MUÑÓN, CON RECUBRIMIENTO DE ENP DE 75 MICRONES EN BOLA VÁSTAGO Y MUÑÓN, SELLOS
DE PTFE, PASO COMPLETO, CUERPO SOLDADO, ASIENTO DE PTFE, API-SPEC-6D, TRIM 1, DISEÑO
A PRUEBA DE FUEGO, API-SPEC-6F, OPERADA CON MANERAL DE DN 80 (NPS 3) A DN 200 (NPS 8) Y
CON ENGRANES PARA DN 250 (NPS 10) A DN 400 (NPS 16). DEBEN CUMPLIR CON
5.- PIEZA REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Y DOCUMENTALES DE LA NRF-211-PEMEX-2008 SISTEMA 9.
RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-PEMEX-2013.
PARA DN 80 (NPS 3”) A DN 400 (NPS 16”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.
VÁLVULA DE COMPUERTA BRIDADA CLASE 150 (PN 20), EXTREMOS BRIDADOS CARA REALZADA
R.F., CUERPO ASTM A216 GR. WCB TRIM 9 MONEL, CUERDA EXTERIOR Y YUGO, BONETE
ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA, ASIENTOS RECAMBIABLES, OPERADA CON VOLANTE, ASME B16.34,
ESPESOR POR ISO 10434. RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-PEMEX-2013
6.- PIEZA SISTEMA 9.
PARA DN 80 (NPT 3”) A DN 600 (NPT 24”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO NO AMARGO.
VÁLVULA DE COMPUERTA EXTREMOS ROSCADOS, CLASE 800, CUERPO E INTERIORES DE
BRONCE AL ALUMINIO ASTM B763 ALEACIÓN UNS C95500, TRIM 9, VÁSTAGO ASCENDENTE,
CUERDA EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, CUÑA SOLIDA, ASIENTOS INTEGRALES,
OPERADA CON VOLANTE, MSS SP-80. RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-
7.- PIEZA PEMEX-2013 SISTEMA 9.
PARA DN 20 (NPS 3/4") A DN 50 (NPS 2”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO NO AMARGO.
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 5 DE 6
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-DT-K-002 Fecha 03/12/14

PART. UNIDAD DESCRIPCIÓN

VÁLVULA DE COMPUERTA CLASE 800, CAJA DE SOLDAR, CUERPO ASTM A105, TRIM 16
INOXIDABLE TIPO 316, DISCO Y ASIENTO RECUBIERTO DE ESTELITA, CUERDA EXTERIOR Y YUGO,
BONETE ATORNILLADO, CUÑA SOLIDA, ASIENTOS RECAMBIABLES, OPERADA CON VOLANTE, ISO
15761. RECUBRIMIENTO EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-PEMEX-2013 SISTEMA 9.
8.- PIEZA
PARA DN 20 (NPS 3/4") A DN 50 (NPS 2”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.

VÁLVULA DE RETENCIÓN TIPO OBLEA (LUG) CLASE 600 (PN 100), ENTRE BRIDAS CARA REALZADA
R.F. CUERPO ASTM A216 GR. WCB, TRIM 10 INOXIDABLE TIPO 316, RESORTE DE ASTM B166 UNS
N06600, SELLO METAL A METAL, DISCO BIPARTIDO, API-STD-594 TIPO A.
9.- PIEZA PARA DN 300 (NPT 12”) A DN 600 (NPT 24”)
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.

VÁLVULA TIPO AGUJA CLASE 6000 CUERPO ACERO INOXIDABLE ASTM A184 F316 EXTREMOS
ROSCADOS HEMBRA-HEMBRA, BONETE Y FLECHA DE ACERO INOXIDABLE 316, EMPAQUE DE
TEFLÓN, OPERADA CON MANIVELA. ASME B-2.1. DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO. RECUBRIMIENTO
EXTERNO DE ACUERDO A LA NRF-295-PEMEX-2013.
10.- PIEZA
PARA DN 15 (NPS 1/2")
PARA CONDICIONES DE SERVICIO AMARGO, DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR NACE MR0175/ISO
15156 ÚLTIMA EDICIÓN.

4. NORMAS, CÓDIGOS Y REFERENCIAS.

La siguiente normatividad es aplicable a las válvulas, la cual debe complementarse con la normatividad indicada
en las Bases de diseño OS17-CR-A-001.

Clave Descripción
OS17-CR-A-001 BASES DE DISEÑO.

NRF-032-PEMEX-2012 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES - DISEÑO Y ESPECIFICACIONES

NRF-127-PEMEX-2014
NRF-211-PEMEX-2008
ASME B16.34
DE MATERIALES.
SISTEMAS CONTRAINCENDIO A BASE DE AGUA DE MAR EN INSTALACIONES FIJAS
COSTA AFUERA.
VÁLVULAS DE COMPUERTA Y BOLA EN LÍNEAS DE TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS.
VALVES FLANGED, THREADED AND WELDING END.

API SPEC 6FA SPECIFICATION FOR FIRE TEST FOR VALVES.

API SPEC 6D SPECIFICATION FOR PIPELINEAND PIPING VALVES

NACE PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES MATERIALS FOR USE IN H2S-
MR0175/ISO15156 CONTAINING ENVIRONMENTS IN OIL AND GAS PRODUCTION
ASTM A105/ A 105M STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STEEL FORGINGS FOR PIPING
APPLICATIONS.
ASTM A350/ A 350M STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON AND LOW-ALLOY FORGINGS, REQUIRING
NOTCH TOUGHNESS TESTING FOR PIPING COMPONENTS.
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 6 DE 6
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-DT-K-002 Fecha 03/12/14

Clave Descripción
ASTM A216/ A 216M STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL CASTINGS, CARBON SUITABLE FOR FUSION
WELDING, FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICE.
ISO 10497 TESTING OF VALVES - FIRE TYPE-TESTING REQUIREMENTS.

ASTM A694/ A 694M STANDARD SPECIFICATION FOR

CARBON AND ALLOY STEEL FORGINGS FOR PIPE FLANGES, FITTINGS,
VALVES, AND PARTS FOR HIGH-PRESSURE TRANSMISSION SERVICE.
ASTM B763/ B 763M STANDARD SPECIFICATION FOR COPPER ALLOY SAND CASTINGS FOR VALVE
APPLICATIONS, COPPER ALLOY CASTINGS, COPPER-BASE ALLOY CASTINGS, VALVE
CASTINGS.
ASTM A184/ A 184M STANDARD SPECIFICATION FOR WELDED DEFORMED STEEL BAR MATS FOR
CONCRETE REINFORCEMENT, CONCRETE REINFORCEMEN..