I HAVE A DREAM I HAVE A DREAM STAND BY ME STAND BY ME
ABBA ABBA Ben E King Ben E King
I have a dream, a song to sing Yo tengo un sueño, una canción para cantar To help me cope with anything. Ayúdame a cubrir, con algo, When the night has come Cuando la noche ha llegado If you see the wonder of a fairy tale, Si tú ves la maravilla, de un cuento de hadas And the land is dark, Y la tierra está oscura You can take the future, even if you fail. Tú puedes tomar el mundo, aun cuando falles And the moon is the only light we’ll see, Y la luna es la única luz que veremos I believe in angels, Yo creo en los ángeles, No, I won’t be afraid. No, yo no tendré miedo Something good in everything I see. veo algo bueno en todo Oh, I won’t be afraid No, yo no tendré miedo I believe in angels, Yo creo en los ángeles, Just as long as you stand, stand by me. Mientras tu estés, estés conmigo When I know the time is right for me. cuando sé que el tiempo es correcto para mi I’ll cross the stream…I have a dream Cruzare el arroyo, yo tengo un sueño So, darling, darling, stand by me. YPor lo tanto cariño, cariño, quédate conmigo Oh, stand by me. Oh, quédate conmigo I have a dream, a fantasy Yo tengo un sueño, una fantasía Oh, stand, stand by me, stand by me. Oh, quédate, quédate conmigo, quédate conmigo To help me through reality. Ayúdame a través de la, realidad, And my destination makes it worth the while, Y mi destino hace que valga la pena, If the sky that we look upon Si el cielo que vemos arriba Pushing through the darkness, still another mile. Empujándome a través de la oscuridad, otra milla Should tumble and fall, Se derrumbará y cayera I believe in angels, Yo creo en los ángeles, And the mountains Y la montaña Something good in everything I see. veo algo bueno en todo Should crumble to the sea, se desmoronase hacia el mar I believe in angels, Yo creo en los ángeles, I won’t cry, I won’t cry. No voy a llorar, No voy a llorar When I know the time is right for me. cuando sé que el tiempo es correcto para mi No, I won’t shed a tear No, no voy a derramar una lágrima I’ll cross the stream…I have a dream Cruzare el arroyo, yo tengo un sueño Just as long as you stand, Mientras tu estés, I’ll cross the stream…I have a dream Cruzare el arroyo, yo tengo un sueño stand by me. estés conmigo, . I have a dream, a song to sing Yo tengo un sueño, una canción para cantar And darling, darling, stand by me. Y cariño, cariño, quédate conmigo To help me cope with anything. Ayúdame a cubrir, con algo, Oh, stand by me. Oh, quédate conmigo If you see the wonder of a fairy tale, Si tú ves la maravilla, de un cuento de hadas, Oh, stand now, stand by me, Oh, quédate ahora, quédate conmigo, You can take the future, even if you fail. Tú puedes tomar el mundo, aun cuando falles stand by me. quédate conmigo I believe in angels, Yo creo en los ángeles, Something good in everything I see. veo algo bueno en todo darling, darling, stand by me. cariño, cariño, quédate conmigo I believe in angels, Yo creo en los ángeles, Oh, stand by me. Oh, quédate conmigo When I know the time is right for me. cuando sé que el tiempo es correcto para mi Oh, stand now, stand by me, Oh, quédate ahora, quédate conmigo, I’ll cross the stream…I have a dream. Cruzare el arroyo...yo tengo un sueño stand by me. quédate conmigo I’ll cross the stream…I have a dream Cruzare el arroyo…Yo tengo un sueño…. Whenever you’re in trouble, Siempre que estés en problemas, Won’t you stand by me? Oh, stand by me ¿No estarás a mi lado? Oh, quédate a mi lado