Guiamaltrato2010 1

Funciones de
1 impresión
útiles
Manual de usuario
2 Concordar
Avanzado los colores
Utilización
3 de software
Intentar utilizar varias de utilidades
funciones
4 Config. de red
Comprobar y cambiar
la configuración de la
5 impresora utilizando
el panel de control
Apéndice
C911 Índice
C931
C941
C942
ES9411
ES9431
ES9541
ES9542
Pro9431
Pro9541
Pro9542
zzConfiguración manual
Este producto se entrega con los siguientes manuales.
El manual electrónico está guardado como software en el DVD-ROM.
1 Lea esto primero

Paso
• Comprobación del producto

• Nomenclatura y funciones de las piezas
Abrir la caja e instalar la impresora • Uso del dispositivo en toda su extensión
Guía de configuración • Instalación del dispositivo
• Encendido y apagado del sistema de alimentación
Esta guía utiliza ilustraciones para explicar los • Impresión de prueba usando solo la impresora
métodos de apertura de la caja para la • Conexión al ordenador
・Folleto instalación. Para la guía de configuración • Papel
avanzada, consulte "Básico". • Impresión
• Expulsión del papel
• Configuración del modo de ahorro de energía
• Configuración del apagado automático
Preparar la impresora para la impresión • Comprobación de la cantidad de papel,
Básico consumibles, cantidad de unidad de
mantenimiento y vida útil restantes
Esta guía describe las precauciones para un uso • Cancelación de un trabajo de impresión
seguro del dispositivo. Asegúrese de leer antes • Adición de impresoras mediante
de usar. Además, se explican los usos básicos protocolos LPD (TCP/IP)
desde los métodos de instalación del dispositivo • Tabla de elementos de menú de panel de control
・Formato electrónico
hasta la impresión inicial. En el apéndice se • Procedimientos básicos de Windows
describen las funciones del dispositivo. • Especificaciones de la impresora
2 Lea estas guías según sea necesario

Paso
Intente utilizar varias funciones
Avanzado (Este manual) • Funciones de impresión útiles

• Ajuste del color
Esta guía explica los distintos métodos de imprimir papel y • Utilización de software de utilidad
cómo utilizar las funciones de utilidad. Leer para optimizar • Config. de red
el entorno de impresión, ajustar el color, etc. mediante el • Comprobar y cambiar la configuración de
software de utilidad que se proporciona. la impresora utilizando el panel de control
・Formato electrónico Además, esta guía también explica los elementos que pueden
establecerse desde el panel de control, así como la configuración de red.
Leer si no se ha entendido algún punto o para el mantenimiento
Manual de solución de problemas y • Solución de problemas

mantenimiento diario • Mantenimiento
• Consumibles, productos de
Este manual explica los procedimientos a seguir en atascos de
mantenimiento, opciones, servidor
papel y métodos para la solución de problemas si se muestra
de gestión del color, etc.
・Formato electrónico algún mensaje de error. En este manual también se explica el
mantenimiento diario como por ejemplo cómo remplazar
consumibles y unidades de mantenimiento, la limpieza, etc.
• Configuración del kit de color directo
Uso de C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542 • Explicación del panel de control
• Comprobación de los controladores de impresora
Guía de color directo en volumen separado • Tabla de funciones del controlador de impresora
Esta guía explica cómo configurar el kit de • Impresión en papel de color
color directo y comprobar los controladores • Impresión en película transparente
de impresora y cómo imprimir utilizando color • Especificaciones e impresión con tóner
・Formato electrónico directo. Asegúrese de leer antes de usar. de color directo usando las aplicaciones
• Ajuste fino de blanco
• Intercambio de los kits de color directo
-2-
zzLectura del manual
Símbolos
Nota
zz Estos son avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leer para evitar un
funcionamiento incorrecto.
Memo
zz El conocimiento de la información antes de usar el dispositivo es útil y puede servir como referencia. La lectura es
recomendada.
Referencia
zz Éstas son páginas de referencia. Lea para aprender la información detallada o relevante.
ADVERTENCIA
zz El manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
zz El manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar lesiones corporales.
Teclas, botones y símbolos

Este capítulo describe las siguientes teclas, botones y símbolos.
Inscripción Explicación
zzA continuación se describen los botones del panel de control y 10
teclas.
Por ejemplo:
Botón [OK (OK)] Botón [ATRÁS]
[ ] botón/tecla
Tecla [Fn] Tecla [ELIMINAR]
zzIndica el teclado de su ordenador.

zzDescribe el nombre de menú en el panel de cristal líquido.
[ ] zzDescribe los menús, ventanas y nombres de cuadro de diálogo del
ordenador.
zzDescribe los mensajes y texto de entrada mostrado en el panel de
cristal líquido.
" "
zzDescribe los nombres de archivo y de pantalla en el ordenador.
zzDescribe el título de referencia.
> Describe el nivel de menú del dispositivo o PC.
-3-
Ilustraciones Pantallas
Las ilustraciones del dispositivo usadas Las imágenes del panel de control y el PC usadas
aquí, muestran el modelo C931 salvo que se aquí son ejemplos. Las imágenes pueden ser
especifique otra cosa. diferentes de los productos y pantallas reales.
Las ilustraciones pueden ser diferentes del

producto real.
-4-
Inscripciones
Las siguientes inscripciones se utilizan en este manual.
zz C911dn → C911
zz C931dn → C931
zz C941dn → C941
zz C942dn → C942
zz ES9411dn → ES9411
zz Sistema operativo Microsoft® Windows® Edición de sistema operativo 7 64-bit versión → Windows 7
(versión de 64 bits)
zz Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 versión → Windows 7
zz Mac OS X10.3.9 o posterior → Mac OS X
Los manuales incluidos en el dispositivo utilizan como ejemplos Windows 7 en el caso de Windows y OS
X 10.8 en el caso de Mac OS X salvo que se especifique otra cosa.
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo del SO y modelo usados.
-5-
Contenido
Contenido
Configuración manual........................................................................... 2
Lectura del manual............................................................................... 3
Símbolos.................................................................................................................. 3
Teclas, botones y símbolos...................................................................................... 3
Ilustraciones........................................................................................................... 4
Pantallas................................................................................................................. 4
Inscripciones........................................................................................................... 5
1 Funciones de impresión útiles............................................. 13

Tabla de funciones del controlador de impresora................................ 14
Explicación de funciones........................................................................................ 14
Funciones del controlador de la impresora de Windows PS....................................................... 14
Funciones del controlador de la impresora de Windows PCL...................................................... 16
Funciones del controlador de la impresora de Windows XPS..................................................... 17
Funciones del controlador de la impresora PS de Mac OS X...................................................... 18
Impresión en papeles diversos........................................................... 22

Impresión en sobres.............................................................................................. 22
Antes de configurar............................................................................................................ 22
Impresión en sobres de tamaño estándar.............................................................................. 23
Impresión en sobres de tamaño irregular.............................................................................. 28
Impresión en papel satinado................................................................................. 35
Impresión en etiquetas y transparencias............................................................... 41
Impresiónen tamaños de papel seleccionados por el usuario
(páginas personalizadas e impresión larga).......................................................... 47
Uso del soporte personalizado............................................................................... 52
Ahorro de impresión........................................................................... 54
Impresión de múltiples páginas en una sola hoja (impresión multipágina)........... 54
Impresión a 2 caras............................................................................................... 56
Impresión de prueba con ahorro de tóner (modo ahorro de tóner)....................... 58
Cambio de tamaños para imprimir...................................................... 61

Ampliación/reducción de páginas.......................................................................... 61
Ampliación e impresión de múltiples hojas (impresión de carteles)...................... 63
Clasificación de páginas para imprimir folletos (impresión de libros).................... 65
Impresión transparente...................................................................... 67
Cambio de la calidad de impresión (resolución).................................................... 67
Impresión de fotografías nítidas (modo fotografía)............................................... 69
Impresión de texto y de líneas marcadamente...................................................... 69
Compensación de las líneas finas........................................................................... 71
Utilización de las fuentes de impresora................................................................. 73
-6-
Contenido
Utilización de las fuentes del ordenador................................................................ 75
Impresión de resultados de impresión para que la gente no

pueda verlos....................................................................................... 76
Introducción de contraseñas para imprimir (impresión segura)............................ 76
Impresión de texto secreto (impresión segura cifrada)......................................... 78
Corrección de la Posición de impresión en el papel usando el Panel de

control................................................................................................ 81
Corrección de la posición de inicio de impresión.................................................... 81
Ajustar el estiramiento de imagen (Longitud de impresión) usando el

Panel de control.................................................................................. 83
Ajustar el estiramiento de los resultados de impresión......................................... 83
Funciones de impresión avanzadas..................................................... 85

Ajuste del orden de páginas.................................................................................. 85
Impresión de documentos en el orden de páginas................................................................... 85
Impresión de documentos en el orden de páginas inverso........................................................ 85
Impresión de hojas sueltas manualmente............................................................. 87
Selección de bandejas automática......................................................................... 90
Impresión solo de portadas desde una bandeja separada
(impresión de portadas)........................................................................................ 92
Estampación e impresión (marcas de agua).......................................................... 93
Intercalar (impresión clasificada)......................................................................... 95
Descarga vertical y horizontal alternativamente usando impresión por lotes........ 97
Guardar datos para repetir impresión.................................................................... 99
Impresión usando formularios registrados (impresión de superposiciones)........ 101
Cambio de bandejas automático.......................................................................... 103
Uso del búfer de la impresora.............................................................................. 106
Enviar a archivo sin imprimir............................................................................... 108
Descarga de archivos PostScript.......................................................................... 109
Impresión de errores de PostScript..................................................................... 109
Cambio de modos de emulación........................................................................... 110
Modificación de los ajustes para la impresión mono............................................ 111
Guardar los ajustes del controlador de la impresora............................................ 112
Guardar los parámetros.................................................................................................... 112
Llamar y usar los ajustes guardados................................................................................... 113
Cambio de la configuración predeterminada del controlador de la impresora...... 113
Eliminar o actualizar los controladores de la impresora.................... 114

Eliminar los controladores de la impresora.......................................................... 114
Actualizar los controladores de la impresora....................................................... 115
-7-
Contenido
2 Concordar los colores....................................................... 119

Concordar los colores utilizando el panel de control......................... 120
Compensación de la desviación de color de forma manual................................... 120
Compensación automática de la densidad y la gradación..................................... 120
Compensación manual de la densidad................................................................. 121
Ajuste de la marca de agua para la compensación de la densidad....................... 122
Ajuste del equilibrio cromático (densidad).......................................................... 123
Ajuste de las marcas de agua del equilibrio cromático........................................ 126
Concordar los colores utilizando los controladores de la impresora.... 128

Concordancia de color......................................................................................... 128
¿Qué es la concordancia de color?...................................................................................... 128
Concordancia de color (recomendada)................................................................ 128
Concordancia de color sencilla (Colores Office)................................................... 130
Concordancia de color (color para gráficos)........................................................ 133
Concordancia de color (concordancia de color apagada)..................................... 135
Cambio del acabado en negro.............................................................................. 137
Impresión usando monocromo (blanco y negro)................................................. 140
Generación de líneas blancas entre texto y fondo discreto (sobreimpresión negra).... 142
Desalineación de la placa de calibración (captura).............................................. 143
Simulación de efectos de impresión..................................................................... 145
Impresión usando análisis de color (impresión de clasificación)......................... 148
Desactivar la Concordancia de color Postscript.................................................... 149
Concordar colores utilizando utilidades............................................ 150

Color Correct Utility............................................................................................. 150
Cambio de los colores de la paleta (Windows)...................................................................... 150
Cambio de de los colores de la paleta (Macintosh)................................................................ 154
Cambio de valores gamma y matices (Windows).................................................................. 158
Cambio de valores gamma y matices (Macintosh)................................................................. 161
Guardar configuración de ajustes de color (Windows)............................................................ 163
Guardar configuración de la concordancia de color (Macintosh)............................................... 164
Importar configuración de la concordancia de color (Windows)............................................... 165
Importar configuración de la concordancia de color (Macintosh).............................................. 167
Eliminar la configuración de la concordancia de color (Windows)............................................. 168
Eliminar la configuración de la concordancia de color (Macintosh)........................................... 169
PS Gamma Adjuster............................................................................................. 170
Registro de gamma (Windows).......................................................................................... 170
Registro de gamma (Macintosh)......................................................................................... 171
Utilidad de impresión de muestra de color........................................................... 172
Entorno de funcionamiento................................................................................................ 172
Impresión de muestras de color RGB.................................................................................. 172
Profile assistant................................................................................................... 173
Registro de perfiles ICC....................................................................................... 174
-8-
Contenido
3 Utilización de software de utilidades................................ 175

Software de utilidades que se puede usar con la impresora.............. 176
Tabla de utilidades.............................................................................................. 176
Utilidades comunes de Windows y Macintosh....................................................................... 176
Utilidades de Windows...................................................................................................... 176
Utilidades de Macintosh..................................................................................................... 178
Instalación de utilidades..................................................................................... 178
Windows......................................................................................................................... 178
Macintosh....................................................................................................................... 179
Utilidades de Windows...................................................................... 180

Configuration Tool............................................................................................... 180
Instalación...................................................................................................................... 180
Registro de dispositivos..................................................................................................... 182
Ficha Información de dispositivo......................................................................................... 183
Complemento de configuración de red................................................................................. 183
Complemento de Storage Manager..................................................................................... 184
PDF Print Direct................................................................................................... 187
Impresión de archivos PDF................................................................................................ 187
Cliente de recuento de tareas de impresión......................................................... 188
Instalación...................................................................................................................... 188
Cambio de modos de recuento de tareas............................................................................. 188
Change the Printer Display Language.................................................................. 192
Cambio de idioma del panel de control................................................................................ 192
Direct Network Printing Utility (LPR)................................................................... 194
Inicio.............................................................................................................................. 194
Descarga de archivos a la impresora................................................................................... 194
Comprobación/Eliminación/Transferencia de trabajos............................................................ 195
Comprobación del estado de la impresora............................................................................ 195
Añadir impresoras............................................................................................................ 196
Transferir tareas automáticamente..................................................................................... 196
Impresión usando múltiples impresoras simultáneamente...................................................... 198
Iniciar el navegador web................................................................................................... 199
Agregar comentarios........................................................................................................ 200
Configurar direcciones IP automáticamente......................................................................... 200
Desinstalar...................................................................................................................... 201
Network Extension.............................................................................................. 201
Comprobación de la configuración de la impresora................................................................ 202
-9-
Contenido
Configuración automática de las opciones............................................................................ 202

Desinstalar...................................................................................................................... 203
Instalador del controlador de la web................................................................... 203
Utilidades de Mac OS X..................................................................... 204

Configuración del idioma del panel...................................................................... 204
Configuración de la impresora............................................................................................ 204
Cliente de recuento de tareas de impresión......................................................... 205
Instalación...................................................................................................................... 205
Registro de ID de usuario y de nombres de usuario............................................................... 205
Registro de varios usuarios simultáneamente....................................................................... 206
Cambio de ID de usuario y de nombres de usuario............................................................... 206
Eliminación del ID de usuario y de los nombres de usuario..................................................... 207
Network Card Setup Utility.................................................................................. 207
Configurar direcciones IP................................................................................................... 207
Configuración de la Web.................................................................................................... 208
Terminar la herramienta de configuración NIC...................................................................... 208
4 Config. de red................................................................... 209

Elementos de configuración de la red............................................... 210
Inicializar la configuración de la red................................................. 225
Utilización de DHCP.......................................................................... 226
Configurar el servidor DHCP............................................................................................... 226
Configuración de la impresora............................................................................................ 227
Utilizar SNMP.................................................................................... 229

Acerca de IPv6.................................................................................. 230
Comprobación de las direcciones IPv6................................................................. 230
Configurar la red desde el navegador web........................................ 231

Entorno de funcionamiento.................................................................................. 231
Inicio................................................................................................................... 231
Iniciar sesión como administrador...................................................................... 232
Tabla de elementos............................................................................................. 233
Cambiar las contraseñas del administrador......................................................... 235
Comprobar el estado de la impresora desde el PC............................................... 236
Cambiar los ajustes de impresora desde el PC..................................................... 236
Cifrar las comunicaciones (SSL/TLS)................................................................... 237
Imprimir usando IPP........................................................................................... 239
Cifrar las comunicaciones (IPSec)....................................................................... 241
Usar la función de restricción de acceso (filtro IP) con direcciones IP................. 248
Uso de la función de restricción de acceso con direcciones MAC.......................... 249
Notificar errores usando el correo electrónico..................................................... 251
Notificar periódicamente errores usando el correo electrónico............................ 253
- 10 -
Contenido
Utilizar SNMPv3................................................................................................... 257

Utilizar IEEE802.1X............................................................................................. 259
Cambiar los nombres de impresora EtherTalk (Macintosh).................................. 263
Cambiar las zonas EtherTalk (Macintosh)............................................................ 263
Impresión sin controladores de impresora (impresión directa)........................... 264
Impresión de archivos PDF................................................................................................ 264
Configuración del servidor para imprimir archivos adjuntos de correo...................................... 265
5 Comprobar y cambiar la configuración de la impresora

utilizando el panel de control............................................ 267
Impresión de información de la impresora....................................... 268
Tablas de informes imprimibles........................................................................... 268
Imprimir listas de la configuración de la impresora............................................. 269
Configuración de detalles.................................................................................................. 269
Impresión de listas de información de la impresora............................................ 270
Información de red........................................................................................................... 270
Lista de archivos.............................................................................................................. 271
Páginas Demo.................................................................................................................. 271
Registro de error.............................................................................................................. 272
Resultados totales de impresión......................................................................................... 272
Resultados totales de impresión Imprimir listas de impresión............................. 273
Lista de fuentes............................................................................................................... 273
Lista de perfiles de color................................................................................................... 273
Lista de soportes de usuario.............................................................................................. 274
Impresiones de prueba..................................................................................................... 274
Registrar tamaños personalizados (papel irregular)............................................ 275
Cambiar las contraseñas del administrador......................................................... 277
Restringir las operaciones de botón (bloqueo de panel)..................................... 278
Restringir las visualizaciones del menú (bloqueo del menú)............................... 279
Comprobación de cantidades de impresión....................................... 280

Comprobar los consumibles restantes y las cantidades de la unidad
de mantenimiento............................................................................. 281
Tabla de elementos de configuración en la pantalla de configuración
del dispositivo.................................................................................. 282
Pantalla de configuración del dispositivo............................................................. 282
[Configuración ].................................................................................................. 283
[Información de impr.]........................................................................................ 286
[Impr. trab. seguro]............................................................................................ 287
[Menús]............................................................................................................... 288
[Config. admin.].................................................................................................. 301
[Print Statistics].................................................................................................. 320
[Calibración]....................................................................................................... 321
- 11 -
Contenido
[Boot Menu]........................................................................................................ 325
Apéndice................................................................................ 327
Usar la contaduría de trabajos de impresión..................................... 328
Número de ID de usuario y registros utilizables.................................................. 328
Tabla de códigos de caracteres......................................................... 329

Modo PostScript.................................................................................................. 329
Modo PCL............................................................................................................. 332
Índice..................................................................................... 335
- 12 -
1
Funciones de
1
impresión útiles
Funciones de
impresión útiles 2
los colores
Concordar
3
Tabla de funciones del controlador de
de utilidades
impresora………………………………………… 14
de software
Utilización
Impresión en papeles diversos…………… 22
4
Ahorro de impresión…………………………… 54
Config. de
red
Cambio de tamaños para imprimir……… 61
5
Impresión transparente……………………… 67
impresora utilizando el
Comprobar y cambiar
panel de control
Impresión de resultados de impresión
para que la gente no pueda verlos……… 76
Corrección de la Posición de impresión
Apéndice
en el papel usando el Panel de control…… 81
Ajustar el estiramiento de imagen

(Longitud de impresión) usando el Panel
de control………………………………………… 83
Índice
Funciones de impresión avanzadas……… 85
Eliminar o actualizar los controladores

de la impresora……………………………… 114
Nota
zz Esta sección utiliza el [WordPad] para sus explicaciones de Windows y el [TextEditor] para
sus explicaciones de Mac OS X. Dependiendo de la aplicación, las pantallas y procedimientos de
operaciones pueden ser distintos.
zz Para unas explicaciones más detalladas del controlador de la impresora y de los elementos de
configuración de la utilidad, consulte "Ayuda en línea".
zz Debido a las actualizaciones de la versión de la utilidad y del controlador de la impresora, puede
haber diferencias con las descripciones en este manual.
- 13 -
Tabla de funciones del controlador de impresora
zzTabla de funciones del controlador de impresora

1 Esta sección explica funciones útiles cuando se imprime desde un ordenador.
impresión útiles
Funciones de
Referencia
zz Para unas explicaciones más detalladas de los elementos de configuración de la impresora, consulte "Ayuda en línea".
2 Explicación de funciones Ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)]

los colores
Concordar
Existen tres tipos de controladores de la

impresora para Windows (PCL, PS y XPS) y un
tipo de controlador de la impresora para Mac
3 OS X (PS). Las funciones pueden ser diferentes
según el controlador de la impresora.
de utilidades
de software
Utilización
Funciones del controlador de la

4 impresora de Windows PS
Config. de
Ficha [Diseño (Layout)]

red
5 Elemento Explicación
Selección de Especifica la bandeja que
Comprobar y cambiar
panel de control
bandeja (Tray alimenta el papel.

Selection)
Color (Color) Especifica la impresión
monocroma o a color.
Avanzado Puede realizar más
(Advanced) configuraciones avanzadas
Apéndice
sobre la calidad de impresión

y el tamaño del papel.
Elemento Explicación
Índice
Dirección Especifica la orientación de

(Orientation) impresión.
Impresión a 2 Especifica el uso de la
caras (Print on impresión por las 2 caras.
Both Sides)
Orden de Especifica el orden de las
página (Page páginas del documento que
order) se deben imprimir.
Formato de Especifica el número de
página (Page páginas y la impresión de
Format) pequeños folletos que se
deben imprimir en 1 hoja de
papel.
Ventana de Muestra una imagen de los
vista previa resultados de impresión.
(Preview
window)
Avanzado Puede realizar más
(Advanced) configuraciones avanzadas
sobre la calidad de impresión
y el tamaño del papel.
- 14 -
Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Ficha [Color (Color)]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
Elemento Explicación Elemento Explicación
Calidad Especifica la resolución Modo de color Especifica la concordancia de
(Quality) durante la impresión. (Color Mode) color, etc. en modo de color.
4
Bandeja de Especifica la bandeja de Ahorrar de Especifica la densidad de la
Config. de
salida (Output salida del papel. tóner (Toner impresión para economizar
Bin) Saving) tóner.
red
Tipo de Especifica el formato de Color directo Especifica para implementar
trabajo (Job impresión y la cantidad que (Spot Color)* la impresión del color directo.
Type) se debe imprimir. 5
Avanzado Puede realizar otras
Ajustar a la Especifica al imprimir (Advanced) configuraciones de impresión
Comprobar y cambiar
panel de control
página (Fit to convirtiendo el tamaño del avanzadas.
Page) papel del documento que se Muestrario de Inicia la utilidad de impresión
debe imprimir. colores de muestra de color.
Marcas Especifica al implementar la (Color Swatch)
de agua impresión de la marca. Predeterminado Restablece la configuración
(Watermarks)
Apéndice
(Default) de la ficha en la configuración
Plantillas Especifica al implementar la predeterminada.
(Overlays) impresión de la plantilla.
Avanzado Puede realizar otras *: El "color directo" es una función para solamente el modelo
(Advanced) configuraciones de impresión C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Para más
avanzadas. información, consulte la "Guía del color directo" que se
proporciona por separado.
Índice
Acerca de Muestra la información de la
(About) versión del controlador de
impresora.
Predeterminado Restablece la configuración
predeterminada.
- 15 -
Funciones del controlador de la Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)]
impresora de Windows PCL

1
Ficha [Configurar (Setup)]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
de utilidades
de software
Calidad Especifica la resolución

Utilización
(Quality) durante la impresión.

Elemento Explicación Scale (Scale) Especifica el rango de
ampliación y de reducción
Tamaño (Size) Establece el tamaño del papel.
4 durante la impresión.
Origen Especifica la bandeja que
Copies Especifica la cantidad que se
(Source) alimenta el papel.
Config. de
(Copies) va a imprimir.
red
Tipo (Type) Especifica el tipo de papel.

Tipo de Especifica el formato de
Tipo (Weight) Especifica el grosor del papel. trabajo (Job impresión.
5 Peso Especifica la impresión de Type)
(Finishing Mode) varias páginas, folletos y Bandeja de Especifica la bandeja de
Comprobar y cambiar
carteles, etc. salida (Output salida del papel.

panel de control
Dúplex (2-Sided Especifica para imprimir por Bin)

Printing) ambas caras del papel. Avanzado Puede realizar otras
Dirección Especifica la orientación de (Advanced) configuraciones de impresión.
(Orientation) impresión. Predeterminado Restablece la configuración
Modo de color Especifica si imprimir en color (Default) de la ficha en la configuración
Apéndice
(Color Setting) o monocroma. predeterminada.

Ahorro de Especifica la densidad de la
tóner (Toner impresión para economizar Ficha [Extendida (Extend)]
Saving) tóner.
Acerca de Muestra la información de la
Índice
(About) versión del controlador de

impresora.
Predeterminado Restablece la configuración
predeterminada.
Marcas Especifica al implementar la
de agua impresión de la marca.
(Watermarks)
Plantillas Especifica al implementar la
(Overlays) impresión de la plantilla.
Fuentes Ajusta las fuentes TrueType y
(Fonts) las fuentes de la impresora.
- 16 -
Ficha [Color directo (Spot Color)] Funciones del controlador de la

zz En modo blanco impresora de Windows XPS
1
Ficha [Setup (Configurar)]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
zz En modo transparente
Utilización
4
Config. de
red
Size (Tamaño) Establece el tamaño del papel.
Source Especifica la bandeja que
5
(Origen) alimenta el papel.
Comprobar y cambiar
Type (Tipo) Especifica el tipo de papel.
panel de control
Weight (Peso) Especifica el grosor del papel.
Paper Feed Puede establecer la
Elemento Explicación Options alimentación del papel
Métodos de Especifica el rango de la (Opciones de cambiando el tamaño del
uso (Usage impresión del color directo. alimentación del papel y cambiando de
Apéndice
methods) papel) bandeja, etc.
Orden de Especifique el orden de capas Finishing Especifica la impresión de
superposición de color y blanco y el ajuste Mode (Modo de varias páginas, folletos y
(Order of de tamaño de blanco cuando diseño) carteles, etc.
superposition) se imprime el blanco debajo. Orientation Especifica la orientación de
(solo en modo blanco). (Dirección) impresión.
Índice
Impresión Establece cuando se imprime 2-Sided Especifica para imprimir por
reflejada invirtiendo la orientación Printing ambas caras del papel.
(Mirror Print) horizontal de modo que el (Duplex)
documento queda como si (Dúplex
estuviese reflejado en un (Duplex))
espejo.
Driver Especificada cuando guarda
Predeterminado Restablece la configuración Settings los datos establecidos
(Default) de la ficha en la configuración (Configuración en la ficha y cuando
predeterminada. del controlador) imprime utilizando estas
configuraciones guardadas.
Memo About Muestra la información de la
zz "Configuración del color directo" es una función para (Acerca de) versión del controlador de
solamente el modelo C941/C942/ES9541/ES9542/ impresora.
Pro9541/Pro9542. Para más información, consulte la "Guía Default Restablece la configuración
del color directo" que se proporciona por separado. (Predeterminado) de la ficha en la configuración
predeterminada.
- 17 -
Ficha [Job Options (Opciones de trabajo)] Elemento Explicación

Default Restablece la configuración
(Predeterminado) de la ficha en la configuración
1
predeterminada.
impresión útiles
Funciones de
*: El "Spot Color (Color directo)" es una función para

solamente el modelo C941/C942/ES9541/ES9542/
Pro9541/Pro9542. Para más información, consulte la "Guía
del color directo" que se proporciona por separado.
2
los colores
Concordar
Funciones del controlador de la

impresora PS de Mac OS X
3 Panel [Configuración de impresión (Print Options)]
de utilidades
de software
Utilización
Print Quality Especifica la resolución
4 (Calidad de durante la impresión.
impresión)
Config. de
Skip blank pages Imprime excluyendo las

red
(Exclusión de la páginas en blanco.

página en blanco)
5 Job Settings Especifica la cantidad que se
(Formato de va a imprimir, etc.
Comprobar y cambiar
impresión)
panel de control
Scale (Scale) Especifica el rango de ampliación y Elemento Explicación

de reducción durante la impresión.
Configuración Ajusta las distintas funciones.
Output Bin Especifica la bandeja de de impresión
(Bandeja de salida) salida del papel. (Print Options)
Advanced Puede realizar otras configuraciones
Apéndice
Elementos de Especifica los elementos

(Avanzado) de impresión avanzadas. configuración de configuración según la
Watermarks Especifica al implementar la (Setup Items) configuración de impresión.
(Marcas de agua) impresión de la marca.
Default Restablece la configuración de la ficha Ficha [Editar texto (TextEdit)]
(Predeterminado) en la configuración predeterminada.
Índice
Ficha [Color (Color)]
Impresión de Permite imprimir números de
encabezados y página, fechas y títulos de
pies de página texto, etc.
(Printing header
and footer)
Se alinea con Permite imprimir alineándose
la página con el método de ajuste de
completando líneas del texto durante la
otra vez los edición.
Color Mode Especifica el método de de datos (Rewrap
(Color Mode) impresión en color. contents to
Spot Color Especifica para implementar fitpage)
(Color directo)* la impresión del color directo.
- 18 -
Ficha [Diseño (Layout)] Ficha [Procesando papel (Paper Handling)]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
Elemento Explicación 3
Páginas que Especifica las páginas a
de utilidades
de software
Páginas por hoja Selecciona el número de imprimir (Pages imprimir.
Utilización
(Pages per Sheet) páginas que se deben to Print)
imprimir en 1 hoja de papel. Orden de Especifica el orden de las
Dirección de Especifica el diseño a la hora página (Page páginas que se deben
diseño (Layout de imprimir varias páginas en Order) imprimir. 4
Direction) una sola hoja de papel. Alinee con el Impresiones mediante la
Config. de
Borde (Border) Especifica el tipo de línea de tamaño del alineación con el tamaño del
red
los límites. papel (Scale to papel. Algunos elementos
2 caras (Two- Especifica el uso de la fit Paper size) puede que no se impriman
Sided) impresión por las 2 caras. adecuadamente debido a la
configuración.
5
Orientación Permite imprimir invirtiendo
Comprobar y cambiar
Tamaño Especifica imprimir mediante
panel de control
de la página la orientación de la página.
inversa (Reverse del papel la escala para que coincida
page orientation) de salida el tamaño del papel que va a
(Destination salir.
Voltear Permite imprimir invirtiendo Paper Size)
horizontalmente de izquierda a derecha.
(Flip horizontally) Solo reducir Especifica imprimir mediante la
Apéndice
(Scale down reducción para que coincida el
only) tamaño del papel que va a salir.
Ficha [Concordancia de color (Color Matching)]
Ficha [Alimentación papel (Paper Feed)]
Índice
ColorSync Especifica la función Elemento Explicación
(ColorSync) ColorSync. Todas las Especifica la bandeja de
Color de la Implementa la concordancia páginas (All alimentación de papel.
impresora (In de color de la impresora. Pages From) La bandeja se selecciona
printer) automáticamente cuando
Perfil (Profil) Especifica el perfil. está especificada [Selección
automática].
Solo la página de Selecciona imprimir desde
encabezamiento la bandeja que especifica la
(First Page From) página de encabezamiento.
Páginas Imprime desde la bandeja
restantes que especifican las páginas
(Remaining From) restantes.
- 19 -
Ficha [Portada (Cover Page)] Ficha [Color directo (Spot Color)]
zz En modo blanco
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3 Imprimir Especifica la impresión de la
portada (Print cubierta.
de utilidades
de software
Utilización
Cover Page)
Tipo de Especifica el texto durante la
cubierta (Cover impresión. zz En modo transparente
4 Page Type)
Información Esta función no se puede
Config. de
de facturación utilizar.
red
(Billing Info)
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Métodos de Especifica el rango de la
uso (Usage impresión del color directo.
Índice
Methods)
Orden de Especifique el orden de capas
superposición de color y blanco y el ajuste
(Order of de tamaño de blanco cuando
superposition) se imprime el blanco debajo.
(solo en modo blanco).
Impresión Establece cuando se imprime
reflejada invirtiendo la orientación
(Mirror Print) horizontal de modo que el
documento queda como si
estuviese reflejado en un
espejo.
Memo
zz El "Color directo (Spot Color)" es una función para

solamente el modelo C941/C942/ES9541/ES9542/
Pro9541/Pro9542. Para más información, consulte la "Guía
del color directo" que se proporciona por separado.
- 20 -
Panel [Color (Color)] Memo
zz Esta sección utiliza el [Memo Pad] para sus explicaciones

de Windows y el [TextEditor] para sus explicaciones de
Mac OS X. 1
Las descripciones pueden diferir dependiendo de las
impresión útiles
Funciones de
aplicaciones y de los controladores de la impresora
utilizados.
Referencia
zz Para unas explicaciones más detalladas de los elementos 2

de configuración del controlador de la impresora, consulte
los colores
Concordar
"Ayuda en línea" del controlador de la impresora.
de utilidades
de software
Utilización
Escala de Gris Especifica el uso de la 4
(Grayscale) impresión monocroma.
Config. de
Color (Color) Especifica la alineación
red
en modo color cuando se
imprime en color.
5
Panel [Configuración de impresión (Print
Comprobar y cambiar
Options)]
panel de control
Apéndice
Índice
Botón de Especifica la alineación de
configuración los elementos que se han
de la ajustado como la calidad de
impresión la impresión, el tipo de papel,
(Print Options) etc.
Configuración Especifica los elementos
de los de configuración según la
elementos ficha de configuración de la
(Items Setup) impresión.
- 21 -
Impresión en papeles diversos
zzImpresión en papeles diversos

1
Impresión en sobres Antes de configurar
impresión útiles
Funciones de
2
Memo
zz Para los tipos de sobres que se pueden utilizar, consulte

"Tipos de papel utilizables" en "Básico".
1 Compruebe que el sobre no tenga
pliegues o relieves.
zz Para preparar la bandeja multiuso, consulte "Colocar papel

2 Si el sobre tiene pliegues, tome los
los colores
Concordar
en la bandeja multiuso" en "Básico".

bordes opuestos diagonalmente del
zz Puede imprimir introduciendo el papel manualmente hoja
por hoja en la bandeja multiuso. Para más información,
sobre y pliegue lentamente hasta
vea "Impresión de hojas sueltas manualmente" igualar el sobre.
3 (Pág.87).
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz La impresión por las 2 caras y la impresión desde las

bandejas de papel se desactivan para los sobres.
4 zz La velocidad de impresión tendrá que ser menor.
3 Si hay alguna diferencia en el grosor

Config. de
de la izquierda y de la derecha cuando

red
los sobres estén apilados, utilice una

barra para conseguir obtener un grosor
5 universal.
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Diagrama transversal de un sobre

Apéndice
zz Configurar la orientación del papel

Ponga la superficie de impresión boca
arriba. Memo
zz Si el borde frontal del sobre tiene pliegues o

Ponga como un diagrama para imprimir el relieves, extienda el sobre hasta aplanarlo como
Índice
destinatario. se muestra en el siguiente diagrama.

(Kakugata 3 gou/ (Yougata 0 gou/2
6 gou/8 gou gou/4 gou
Nagagata 3 gou/ Yougata Long 3 gou)
4 gou/40 gou)
(Kakugata Com-6 3/4, Com-9,

2 gou) Com-10, DL, C4,
C5 Monarca, Sobre A2,
Sobre A6, Sobre A7
- 22 -
Impresión en sobres de tamaño

estándar
5 Configure el tamaño del papel usando
el panel de control.
1
(1) Pulse la tecla [Fn].
1 Ajustar los sobres en la bandeja
impresión útiles
Funciones de
multiuso. Se mostrará la pantalla de entrada
de valores numéricos.
2 Abra el apilador cara arriba ( ) en el

lado izquierdo de la máquina. 2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
(2) Pulse [9], [0] y pulse el botón [OK
(OK)].
4
Config. de
red
3 Abra el soporte de papel ( ) tal y como
se muestra en la siguiente figura. 5
Comprobar y cambiar
panel de control
(3) Seleccione el tipo de papel y pulse
el botón [OK (OK)].
Apéndice
Índice
4 Gire el soporte auxiliar ( ) en la
dirección de la flecha hasta la posición
de bloqueo.
(4) Compruebe que se muestra a la
izquierda del sobre seleccionado y
pulse el botón [BACK (ATRÁS)].
(5) Seleccione [Peso de papel (Media

Weight)] y pulse el botón [OK
(OK)].
- 23 -
(6) Seleccione un peso de papel Uso de los controladores de

adecuado y pulse el botón [OK impresora PS de Windows
(OK)]. Compruebe que se
1
1
muestra a la izquierda del peso de Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
papel seleccionado. en el menú [Archivo].
2
MPTray ConfigMedia Weight 1/2 Page
Seleccione [Sobre* (donde * es el
� Paper Size � Auto
2 � Media Type � Ultra Light tipo de sobre) (Nagagata* (where *
� Media Weight� Light is the envelope type))] en [Tamaño
los colores
Concordar
� Tray Usage � Medium Light (Size)] y [Vertical (Portrait)] u

� Medium [Horizontal (Landscape)] en [Dirección
� Medium Heavy
Use Online button
UsetoOnline
return...
button to return...
(Orientation)] y haga clic en [OK (OK)].
3
de utilidades
Memo
de software
Utilización
zz Si desea imprimir en un sobre fino de 24 lb, los

ajustes de [Luz] pueden mejorar el resultado de
impresión.
4
(7) Pulse el botón [ON LINE (EN
LÍNEA)] para volver a la pantalla
Config. de
red
en espera.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3 Seleccione [Imprimir] en el menú

Apéndice
[Archivo].
4 Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).
5 Haga clic en [Avanzado] en la ficha

Índice
[Papel/Calidad].
6 Seleccione el tipo de sobre en [Tamaño

del papel (Paper Size)] en la pantalla
6 Abra el archivo que desee imprimir. "Opciones avanzadas (Advanced

Options)" y haga clic en [OK (OK)].
7 Seleccione [Tamaño del papel],

[Origen de papel] y [Bandeja de
salida] en los controladores de la
impresora para imprimir.
- 24 -
7 Seleccione [Bandeja multiuso (Multi-

Purpose Tray)] en [Origen de papel
Uso de los controladores de
impresora PCL de Windows
(Paper Source)].
1
1 Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
en el menú [Archivo].
2 Seleccione [Sobre* (donde * es el

tipo de sobre) (Nagagata* (where * 2
is the envelope type))] en [Tamaño
los colores
Concordar
(Size)] y [Vertical (Portrait)]
u [Horizontal (Landscape)] en
[Dirección (Orientation)] y haga clic
3
en [OK (OK)].
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
8
red
Seleccione [Apilador (Boca arriba)
(Stacker (Face-up))] en [Bandeja
de salida (Output Bin) en la ficha 5
[Opciones de trabajo (Job Options)] y
Comprobar y cambiar
panel de control
haga clic en [OK (OK)].
Apéndice
[Archivo].
Índice
[Propiedades]).

(Size)] en la ficha [Configurar (Setup)].
9 Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

"Imprimir" para imprimir.
- 25 -

Purpose Tray)] en [Origen (Source)].
impresora XPS de Windows
1
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione [Nagagata* (where * is

the envelope type) (Sobre* (donde *
2 es el tipo de sobre))] en [Size (Tamaño)]
y [Portrait (Vertical)] u [Landscape
los colores
Concordar
(Horizontal)] en [Orientation
(Dirección)] y haga clic en [OK (OK)].
3
7
de utilidades
de software

Utilización

de salida (Output Bin)] en la ficha
4 [Opciones de trabajo (Job Options)] y
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
Apéndice
8 Haga clic en [OK] o [Imprimir] en la 4 Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).
5
pantalla "Imprimir" para imprimir.
Seleccione el tipo de sobre en [Size
(Tamaño)] en la ficha [Setup (Configurar)].
Índice
- 26 -
6 Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja

multiuso)] en [Source (Origen)].
impresora de Mac OS X
1
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione el nombre del modelo de la

impresora en [Formato para (Format 2
For)] y seleccione [Sobre* (donde * es
los colores
Concordar
el tipo de sobre) (Envelope* (where
* is the envelope type))] en [Tamaño
del papel (Paper Size)] y la orientación
3
adecuada en [Dirección (Orientation)] y
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
7 Seleccione [Printer (Face Up)
Comprobar y cambiar
panel de control
(Apilador (Boca arriba))] en [Output
3
Bin (Bandeja de salida)] en la ficha [Job
Seleccione [Imprimir] en el menú
Options (Opciones de trabajo)] y haga
[Archivo].
clic en [OK (OK)].
4 Compruebe que el nombre del modelo
Apéndice
de la impresora esté seleccionado en
[Impresora].

del papel (Paper Size)].
Índice

Purpose Tray)] en [Alimentación
papel (Paper Feed)].

- 27 -
7 Haga clic en el botón [Papel (Paper)]

en el panel [Configuración de
Impresión en sobres de tamaño
irregular
impresión (Print Options)] y seleccione
1
1
[Apilador (Boca arriba) (Stacker
Ajustar los sobres en la bandeja
impresión útiles
Funciones de
(Face-up))] en la [Bandeja de salida

multiuso.
(Output Bin)].
2 2 Abra el apilador boca arriba.

Ponga la superficie de impresión boca
los colores
Concordar
arriba para imprimir.
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5 8 Haga clic en [Imprimir (Print)] para

imprimir. Apilador boca arriba
3
Comprobar y cambiar
Ajuste el tamaño del papel, el tipo de

panel de control
papel y el peso del papel utilizando el

panel de control.

Apéndice
Se mostrará la pantalla de entrada

Índice
(2) Pulse [9], [0] y pulse el botón [OK

(OK)].
- 28 -
(3) Seleccione [Personalizado (9) Pulse los botones de

(Custom)] y pulse el botón [OK (OK)]. desplazamiento o para
seleccionar un tamaño adecuado y
1
después pulse el botón [OK (OK)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
(4) Compruebe que se muestra a
la izquierda de [Personalizado
(Custom)] y pulse el botón [BACK (10) Compruebe que se muestra a la 3
de utilidades
(ATRÁS)]. izquierda del tamaño seleccionado
de software
Utilización
y pulse el botón [BACK (ATRÁS)].
(5) Seleccione [Tamaño X (X
Dimension)] y pulse el botón [OK (11) Seleccione [Tipo de papel (Media 4
(OK)]. Type)] y pulse el botón [OK (OK)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
(6) Pulse los botones de (12) Seleccione [Envelope (Envelope)]
desplazamiento o para y pulse el botón [OK (OK)].
Apéndice
(13) Compruebe que se muestra Índice

a la izquierda de [Envelope
(7) Compruebe que se muestra a la (Envelope)] y pulse el botón [BACK
(ATRÁS)].
izquierda del tamaño seleccionado
(14) Seleccione [Peso de papel (Media
(8) Seleccione [Tamaño Y (Y Weight)] y pulse el botón [OK (OK)].
Dimension)] y pulse el botón [OK
(OK)].
- 29 -
(15) Seleccione un peso del papel Uso de los controladores de

adecuado y pulse el botón [OK impresora PS de Windows
(OK)]. Compruebe que se
1
1
muestra a la izquierda del peso del Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
papel seleccionado. en el menú [Archivo].
2
2 Seleccione el tamaño del papel en
[Tamaño (Size)] y una orientación
adecuada en [Dirección (Orientation)] y
los colores
Concordar
3
de utilidades
Memo
de software
Utilización
zz Si desea imprimir en un sobre fino de 24 lb, los

ajustes de [Luz] pueden mejorar el resultado de
impresión.
4
Config. de

red
en espera.
5
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
4
Apéndice
Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

[Papel/Calidad].
Índice

[Tamaño del papel (Paper Size)] en
la pantalla "Opciones avanzadas
4 Abra el archivo que desee imprimir. (Advanced Options)".
5 Seleccione [Tamaño del papel],

[Origen del papel] y [Bandeja de
salida] en los controladores de la
impresora para imprimir.
- 30 -

(Paper Source)].
1
impresión útiles
Funciones de

[Tamaño (Size)] y una orientación 2
adecuada en [Dirección (Orientation)]
los colores
Concordar
y haga clic en [OK (OK)].
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
8
red
de salida (Output Bin)] en la ficha 5
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).
5 Seleccione el tamaño del papel
Índice
en [Tamaño (Size)] en la ficha
[Configurar (Setup)].

- 31 -

Purpose Tray)] en [Origen (Source)].
1
1 Registre el nombre del papel y el tamaño
impresión útiles
del papel para sobres de tamaño irregular.

Funciones de
(1) Haga clic en [Iniciar] y después seleccione

[Dispositivos e impresoras].
2
(2) Seleccione [OKI (nombre del
producto)(XPS)] y seleccione
los colores
Concordar
[Propiedades del servidor de

impresión] en la barra de herramientas.
3 (3) Active la casilla [Crear un formulario
nuevo] en la ficha [Formularios].
7
de utilidades
de software

Utilización
(Stacker (Face-up))] en [Bandeja (4) Introduzca el nombre del sobre de

tamaño irregular en [Nombre del
formulario (Form name)].
4 [Opciones de trabajo (Job Options)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

(5) Introduzca los valores [Ancho (Width)]

Índice
y [Altura (Height)].
(6) Haga clic en [Guardar formulario

(Save Form)].
(7) Haga clic en [Cerrar (Close)].

- 32 -
2 Seleccione [Tamaño], [Origen] y

[Bandeja de salida] para imprimir el
(6) Seleccione [Bandeja multiuso
(Multi-Purpose Tray)] en [Origen
sobre de tamaño irregular registrado. (Source)].
1
(1)
impresión útiles
Seleccione [Configuración de
Funciones de
página] en el menú [Archivo].
(2) Seleccione el nombre del sobre

2
registrado en [Tamaño (Size)] y una
orientación adecuada en [Dirección
los colores
Concordar
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
(7) Seleccione [Apilador (Boca
arriba) (Printer (Face Up))] en 5
[Bandeja de salida (Output Bin)]
Comprobar y cambiar
panel de control
en la ficha [Opciones de trabajo
(Job Options)] y haga clic en [OK
(OK)].
(3) Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo].
Apéndice
(4) Haga clic en [Avanzado] (o en
[Propiedades]).
(5) Seleccione el nombre del sobre

Índice
(8) Haga clic en [Imprimir] en la

- 33 -

impresora de Mac OS X 6 Seleccione [Bandeja multiuso (Multi-
Purpose Tray)] en [Alimentación
papel (Paper Feed)].
1

impresión útiles
Funciones de
2 2 Seleccione el nombre del modelo de la

impresora en [Formato para (Format
For)] y seleccione el tamaño del papel
los colores
Concordar
en [Tamaño del papel (Paper Size)] y

una orientación adecuada en [Dirección
7
3
Haga clic en el botón [Papel (Paper)]
de utilidades
de software
Utilización
[Apilador (Boca arriba) (Stacker
4 (Face-up))] en la [Bandeja de salida
(Output Bin)].
Config. de
red
5
3
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
4 Compruebe que el nombre del modelo

Apéndice
[Impresora].

[Tamaño del papel (Paper Size)].
8 Haga clic en [Imprimir (Print)] para

Índice
imprimir.
- 34 -
Impresión en papel
satinado
2 Si la envía al apilador boca arriba, abra
el apilador boca arriba.
Ponga la superficie de impresión boca arriba 1
para imprimir.
impresión útiles
Memo
Funciones de
zz Para preparar la bandeja multiuso, consulte "Colocar papel Memo
en la bandeja multiuso" en "Básico".
zz Puede enviarla al apilador boca abajo.
1 Coloque el papel satinado. 2
los colores
Concordar
Memo
zz Puede imprimir introduciendo el papel manualmente

hoja por hoja en la bandeja multiuso. Para más
información, vea "Impresión de hojas sueltas
manualmente" (Pág.87). 3
de utilidades
de software
Ajustar en la bandeja multiuso
Utilización
Configurar la
orientación del
papel
4
Config. de
Apilador boca arriba
ABC
red
3 Ajuste el tamaño del papel y el tipo de
papel utilizando el panel de control.
5
(1)
Pulse la tecla [Fn].
Comprobar y cambiar
panel de control
Ajustar en la bandeja de papel de valores numéricos.
Configurar la
orientación del
Apéndice
papel
Índice
- 35 -
(2) Introduzca un número de acuerdo (6) Seleccione [Satinado (Glossy)]

con el papel que vaya a utilizar. y pulse el botón [OK (OK)].
1
Compruebe que se muestra a la
zz Uso de la bandeja multifunción
izquierda de [Satinado (Glossy)].
Pulse [9], [0] y pulse el botón [OK (OK)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
zz Uso de la bandeja 1 (7) Pulse el botón [ON LINE (EN
de utilidades

de software
Utilización

en espera.
4
Config. de
red
(3)
Seleccione el tamaño de papel y

Comprobar y cambiar
panel de control
pulse el botón [OK (OK)].

Apéndice
(4)
4 Abra el archivo que desee imprimir.
5
Índice
Compruebe que se muestra a

Seleccione [Tamaño], [Origen]
la izquierda del tamaño de papel
y [Bandeja de salida] en los
seleccionado y pulse el botón
controladores de la impresora para
[BACK (ATRÁS)].
imprimir.
(5) Seleccione [Tipo de papel (Media
Type)] y pulse el botón [OK (OK)].
- 36 -

impresora PS de Windows 7 Seleccione la bandeja del papel en [Origen de papel (Paper Source)].
1
1
Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione el tamaño del papel en [Tamaño

(Size)] y una orientación adecuada en [Dirección 2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
8 Seleccione [Satinado (Glossy)] en [Soportes (Media)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).

[Papel/Calidad].

9 Seleccione la bandeja de salida utilizando [Bandeja
Índice
[Tamaño del papel (Paper Size)] en
de salida (Output Bin)] en la ficha [Opciones de
la pantalla "Opciones avanzadas
trabajo (Job Options)] y haga clic en [OK (OK)].
(Advanced Options)".

- 37 -

impresora PCL de Windows 6 Seleccione la bandeja del papel en
[Origen (Source)].
1

impresión útiles
Funciones de
2 2 Seleccione el tamaño del papel en

[Tamaño (Size)] y una orientación
adecuada en [Dirección (Orientation)]
los colores
Concordar
7
de utilidades
de software
Utilización
Seleccione [Satinado (Glossy)] en

[Tipo (Type)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

8 Seleccione la bandeja de salida utilizando
Apéndice
[Archivo]. [Bandeja de salida (Output Bin)] en

la ficha [Opciones de trabajo (Job

[Propiedades]).
Options)] y haga clic en [OK (OK)].
Índice


- 38 -

impresora XPS de Windows 6 Seleccione la bandeja del papel en
[Source (Origen)].
1
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione el tamaño del papel en [Size

(Tamaño)] y una orientación adecuada
2
en [Orientation (Dirección)] y haga
los colores
clic en [OK (OK)].
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
7 Seleccione [Glossy (Satinado)] en [Type
Comprobar y cambiar
panel de control
(Tipo)].

[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).

[Size (Tamaño)] en la ficha [Setup
(Configurar)].
Índice
- 39 -
8 Seleccione la bandeja de salida utilizando

[Output Bin (Bandeja de salida)] en la
ficha [Job Options (Opciones de trabajo)]
1
1
y haga clic en [OK (OK)]. Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores

Concordar

3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red

Comprobar y cambiar
panel de control
[Archivo].

"Imprimir" para imprimir. 4 Compruebe que el nombre del modelo
[Impresora].
Apéndice

Índice
6 Seleccione la bandeja de papel en el

panel [Alimentación papel (Paper
Feed)].
- 40 -
7 Haga clic en la ficha [Fuente (Feed)]

Impresión en etiquetas y
transparencias
1
[Transparencia (Transparency)] en
impresión útiles
Memo
Funciones de
[Tipo de papel (Media Type).
zz Para los tipos de etiquetas y transparencias que se pueden
utilizar, consulte "Tipos de papel utilizables" en "Básico".
zz Para preparar la bandeja multiuso, consulte "Colocar papel
en la bandeja multiuso" en "Básico". 2
los colores
Concordar
Coloque el papel.
Las etiquetas y las transparencias se imprimen
desde la bandeja multiusos o la bandeja 1.
3
de utilidades
Memo
de software
Utilización
zz Puede imprimir introduciendo el papel manualmente
hoja por hoja en la bandeja multiuso. Para más
información, vea "Impresión de hojas sueltas
manualmente" (Pág.87).
4
Nota
Config. de
8
zz La impresión desde las bandejas 2 a la 5 y la
red
Haga clic en el botón [Papel (Paper)] impresión por las 2 caras están desactivadas para
en el panel [Configuración de las etiquetas y las transparencias.
impresión (Print Options)] y seleccione zz La velocidad de impresión tendrá que ser menor. 5
la bandeja de salida en [Bandeja de zz Transparencia no está disponible para impresión de
Comprobar y cambiar
panel de control
salida (Output Bin)]. tóner transparente.

Ponga la superficie de impresión boca arriba.
Configurar la
orientación
Apéndice
del papel
ABC
Índice
Configuración en la bandeja 1
9 Haga clic en [Imprimir] para imprimir.

Ponga la superficie de impresión boca abajo.
Configurar la
orientación
del papel
- 41 -
2 Abra el apilador boca arriba.

Imprima las etiquetas y las transparencias
(2) Introduzca un número de acuerdo
con el papel que vaya a utilizar.
1 en el apilador boca arriba. zz Uso de la bandeja multifunción
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
zz Uso de la bandeja 1
de utilidades
de software
Utilización

4
3 Ajuste el peso del papel, el tamaño del
papel y el tipo de papel utilizando el
Config. de
panel de control.
red

5 Se mostrará la pantalla de entrada
(3)
Seleccione [A4 ] y pulse el botón

Comprobar y cambiar
panel de control
[OK (OK)].
Apéndice
(4)
Índice

la izquierda de [A4 ] y pulse el
botón [BACK (ATRÁS)].
(5) Seleccione [Tipo de papel (Media

Type)] y pulse el botón [OK (OK)].
- 42 -
(6) Seleccione [Etiquetas (Labels)] o Uso de los controladores de

[Transparencia (Transparency)] impresora PS de Windows
y pulse el botón [OK (OK)].
1
impresión útiles
Funciones de
izquierda de [Etiquetas (Labels)] en el menú [Archivo].
o [Transparencia (Transparency)]
2 Seleccione [Vertical (Portrait)]
u [Horizontal (Landscape)] en 2
los colores
Concordar
en el botón [OK (OK)].
de utilidades
de software
Utilización
4
en espera.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).
Índice
[Papel/Calidad].

5 Seleccione [Tamaño], [Origen] [Tamaño del papel (Paper Size)] en

y [Bandeja de salida] en los la pantalla "Opciones avanzadas
controladores de la impresora para (Advanced Options)".
imprimir.
- 43 -
7 Seleccione [Etiquetas (Labels)] o

[Soportes (Media)]. Seleccione la
1
bandeja del papel en [Origen de papel
impresión útiles
Funciones de
(Paper Source)]. en el menú [Archivo].
2 2 Seleccione [Vertical (Portrait)]

u [Horizontal (Landscape)] en
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
8 Seleccione [Apilador (Boca arriba)
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
Apéndice
4 Haga clic en [Avanzadoa] (o en

[Propiedades]).

Índice


- 44 -
6 Seleccione [Etiquetas (Labels)] o

[Tipo (Type)]. Seleccione la bandeja
1
1
del papel en [Origen (Source)]. Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione [Portrait (Vertical)]

u [Landscape (Horizontal)] en
2
[Orientation (Dirección)] y haga clic
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
7 Seleccione [Apilador (Boca arriba)
(Stacker (Face-up))] en [Bandeja 4
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).

[Size (Tamaño)] en la ficha [Setup
8 Haga clic en [OK] o [Imprimir] en la (Configurar)].
Índice
- 45 -
6 Seleccione [Labels (Etiquetas)] o

[Transparency (Transparencia)] en
[Type (Tipo)]. Seleccione la bandeja
1
1
del papel en [Source (Origen)]. Seleccione [Configuración de página]
impresión útiles
Funciones de
2
los colores

Concordar

3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red

Comprobar y cambiar
panel de control
[Archivo].
7 Seleccione [Printer (Face Up)

(Apilador (Boca arriba))] en [Output 4 Compruebe que el nombre del modelo
Bin (Bandeja de salida)] en la ficha [Job
[Impresora].
Options (Opciones de trabajo)] y haga
Apéndice
clic en [OK (OK)].

Índice
6 Seleccione la bandeja de papel en el

panel [Alimentación de papel (Paper
Feed)].

- 46 -

en el panel [Configuración de Impresiónen tamaños
impresión (Print Options)] y seleccione de papel seleccionados 1
[Apilador (Boca arriba) (Stacker por el usuario (páginas
impresión útiles
Funciones de
(Face-up))] en la [Bandeja de salida
personalizadas e
(Output Bin)].
impresión larga)
2
Registre el tamaño de papel deseado en el
controlador de la impresora y especifique cuándo
los colores
Concordar
realizar la impresión.
[Tamaños que pueden alimentar

a una bandeja multiuso (tamaños 3
personalizados configurables)]
de utilidades
de software
Utilización
Ancho: de 64 a 330mm
Largo: de 89 a 1321mm
[Tamaños que pueden alimentar a una
bandeja multiuso] 4
Bandejas 1/2/3/4/5
Config. de
red
8
Haga clic en [Imprimir (Print)] para [Los tamaños para la impresión por las
imprimir. 2 caras no son posibles] 5
Comprobar y cambiar
panel de control
Nota
zz Si quiere imprimir papel más pequeño de 99 mm de ancho

y 147 mm de largo, introduzca el papel en la bandeja
Apéndice
multiusos e imprima en el apilador boca arriba.
zz Ajuste el tamaño del papel en longitud vertical y ponga en
marcha el dispositivo.
zz No es útil con algunas aplicaciones.
zz Si la alimentación se realiza desde la bandeja multiusos,
Índice
coloque el papel manualmente según las longitudes del
papel que no son completamente compatibles por el
soporte de papel.
zz Si la alimentación se realiza desde las bandejas de papel
(bandeja 1, (opcional) bandejas de la 2 a la 5), pulse los
botones de desplazamiento o en el panel de control
del dispositivo y seleccione [Menú]> [Configuración de
la bandeja]> [Ajuste de la bandeja 1]> [Tamaño del
papel]> [Personalizado].
zz Si no hay papel en la bandeja, ajuste la función para
cambiar automáticamente a una bandeja en la cual se
haya ajustado papel del mismo tamaño, la configuración
predeterminada se activará (es decir, la casilla se
activará). Si el papel se termina durante la impresión,
el papel se alimentará desde otra bandeja. Deshabilite
(es decir, desactive) la casilla cuando imprima papel
de tamaño personalizado desde solamente la bandeja
designada.
- 47 -
1 Coloque el papel.
Memo
3 Ajuste el tamaño del papel y el tipo de
papel utilizando el panel de control.
1 zz Puede imprimir introduciendo el papel manualmente
hoja por hoja en la bandeja multiuso. Para más (1) Pulse la tecla [Fn].
impresión útiles
Funciones de
información, vea "Impresión de hojas sueltas Se mostrará la pantalla de entrada

manualmente" (Pág.87).
2 Configurar la
orientación del
papel
los colores
Concordar
ABC
3
de utilidades
de software
Utilización
(2) Introduzca un número de acuerdo

con el papel que vaya a utilizar.
4
zz Uso de la bandeja multifunción
Ajustar en la bandeja de papel
Config. de

red
Configurar la
orientación del
papel
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
2 Si la envía al apilador boca arriba, abra

Índice
el apilador boca arriba.

Ponga la superficie de impresión boca arriba para imprimir.
Memo
zz Puede enviarla al apilador boca abajo.

(3) Seleccione [Personalizado (Custom)]
(4) Compruebe que se muestra a

la izquierda de [Personalizado
Apilador boca arriba (Custom)] y pulse el botón [BACK
(ATRÁS)].
- 48 -
(5) Seleccione [Tamaño X (X (10) Compruebe que se muestra a la

Dimension)] y pulse el botón [OK izquierda del tamaño seleccionado
(OK)]. y pulse el botón [BACK (ATRÁS)].
1
(11) Ajuste el tipo de papel y el peso del
impresión útiles
Funciones de
papel cuando sea necesario.
(12) Pulse el botón [ON LINE (EN 2

en espera.
los colores
Concordar
(6) Pulse los botones de
3
desplazamiento o para
de utilidades
de software
Utilización
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
(7)
panel de control
izquierda del tamaño seleccionado
4
y pulse el botón [BACK (ATRÁS)]. Registre el tamaño de papel deseado en
los controladores de la impresora para
(8) Seleccione [Tamaño Y (Y
imprimir.
Apéndice
(OK)].
Índice
(9) Pulse los botones de

desplazamiento o para
- 49 -
Uso de los controladores de Uso de los controladores de

impresora PS de Windows impresora PCL de Windows
1
1
1
Haga clic en [Iniciar] y después
impresión útiles
seleccione [Dispositivos e
Funciones de
impresoras].
impresoras].
2 2 Haga clic con el botón derecho en el icono [OKI

(nombre del producto) (PS)] y seleccione
2 Haga clic con el botón derecho en el
[Preferencias de impresión]>[OKI icono [OKI (nombre del producto)
los colores
Concordar
(nombre del producto) (PS)]. (PCL6)] y seleccione [Preferencias
3 Haga clic en [Avanzado] en la ficha de impresión]> [OKI (nombre del

[Diseño]. producto) (PCL6)].
3
4 3
de utilidades
Seleccione [Tamaño de la página personalizado

de software
Haga clic en [Opciones de alimentación

Utilización
PostScript] en [Tamaño del papel]. del papel (Paper feed options)] en la
4 5 Introduzca el [Ancho (Width)] y el [Altura

(Height)] en la pantalla "Definir el tamaño
ficha [Configurar (Setup)].
de la página personalizado PostScript

Config. de
(PostScript Custom Page Size Definitio)".

red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
4 Haga clic en [Tamaño personalizado

Apéndice
(Custom Size)] en la pantalla

Nota [Opciones de alimentación del papel
zz El "Tamaño del alimentador de papel desplazado" no se puede ajustar. (Paper feed options).
Índice
6 Haga clic en [OK] hasta que se cierre la

pantalla "Preferencias de impresión".

[Archivo].
9 Especifique el tamaño de papel

registrado para imprimir.
Memo
zz Si la impresión es incorrecta utilizando el papel de tamaño

grande desde los controladores de la impresora PS, puede
corregir la impresión ajustando "Normal" en [Calidad].
- 50 -
5 Introduzca el [Nombre (Name)],

el [Ancho (Width)] y el [Longitud
1
(Length)] en la pantalla [Tamaño
Haga clic en [Iniciar] y después seleccione 1
personalizado (Custom Size)].
[Dispositivos e impresoras].
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione [OKI (nombre del
producto)(XPS)] y seleccione
"Propiedades del servidor de 2
impresión" en la barra de herramientas.
los colores
Concordar
3 Active la casilla [Crear un formulario
nuevo (Create a new form)] en la ficha
[Formularios (Forms)]. 3
de utilidades
de software
Utilización
6 Haga clic en [Agregar (Add)].
El papel creado se mostrará en la parte
4
Config. de
inferior de la lista [Tamaño] en la ficha
red
[Configurar]. Se pueden definir como máx.
32 tipos.
5
7 Haga clic en [OK (OK)] hasta que se
Comprobar y cambiar
panel de control
cierre la pantalla "Preferencias de
impresión".
4 (1)
Introduzca el nombre y el tamaño.
8 Abra el archivo que desee imprimir. Introduzca el nuevo nombre

del tamaño en [Nombre del
Apéndice
(2)
formulario (Form name)].
Introduzca los valores [Ancho
(Width)] y [Altura (Height)].
Índice
5 Haga clic en [Guardar formulario

(Save Form)].
6 Haga clic en [Cerrar].

- 51 -
Uso de los controladores de Uso del soporte

personalizado
1 Nota
Esta configuración se usa en los siguientes casos:

impresión útiles
zz Los tamaños personalizados que superen el rango

Funciones de
imprimible pueden introducirse utilizando Mac OS X, pero

la impresión será incorrecta. Ajuste el rango correcto. zz Si una línea lateral sobresale en soporte
zz Si se especifica el tamaño del papel personalizado con el
pesado, se puede mejorar configurando
mismo tamaño del papel según se registró en el OS, el [Soporte personalizado]. En este caso, la
2 papel se manejará como un papel normal. velocidad de impresión será más lenta.
1
zz Cuando desee imprimir en OKI TRANSPARENCY
los colores
Concordar
Abra el archivo que desee imprimir.

FILM.
3
en el menú [Archivo]. 1 Configure el tamaño del papel y el tipo
de papel usando el panel de control.
3 Seleccione [Administrar tamaños
de utilidades
de software
Utilización
personalizados (Manage Custom Sizes)]

en [Tamaño del papel (Paper Size)].
Aparecerá la pantalla de entrada
de número.
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
(2) Introduzca el número dependiendo

de la bandeja de papel que se vaya
a usar.
Apéndice
zz Para la bandeja multiuso

Pulse [9] y [0] y pulse el botón [OK (OK)].
4 Haga clic en [+] en la pantalla "Tamaño del

Índice
papel personalizado (Custom Paper Sizes)".

Haga doble clic en [Sin título (Untitled)] e
introduzca el nombre en [Tamaño del papel
personalizado (Custom Paper Sizes)].
Introduzca los tamaños de la página del
[Ancho (Width)] y del [Altura (Height)]. zz Para bandeja1
Pulse [1] y [0] y pulse el botón [OK (OK)].
5 Haga clic en [OK (OK)].

El papel creado se mostrará en la parte
inferior de la lista [Tamaño del papel] en
el panel [Propiedades de la página].
6 La impresión se llevará a cabo.

- 52 -
(3) Seleccione el tamaño del papel y (6) Seleccione [HQFORUH1] -

pulse el botón [OK (OK)]. [HQFORUH5] o [OKITRANSFILM],
1
Compruebe que se muestra
impresión útiles
Funciones de
a la izquierda del [HQFORUH]
seleccionado.
MPTray ConfigMedia Type 2/2 Page
� Paper Size � Card Stock 2
� Media Type � Rough
los colores
Concordar
� Media Weight� Glossy
(4) Compruebe que se muestra a � Tray Usage � Postcard
� Envelope
la izquierda del tamaño del papel
seleccionado y pulse el botón � HQFORUH1 3
Use Online button
UsetoOnline
return...
button to return...
de utilidades
[BACK (ATRÁS)].
de software
Utilización
(5) Seleccione [Tipo de papel (Media (7) Pulse el botón [ON LINE (EN
Type)] y pulse el botón [OK (OK)]. LÍNEA)] para volver a la pantalla
en espera. 4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
* En la configuración predeterminada de fábrica, los tipos de papel se ajustan para [HQFORUH1] - [HQFORUH5] como se
muestra en la siguiente tabla.
Nombre del tipo de papel Tipo de papel Peso de papel

HQ_FOR_UH1 Papel normal Muy pesado1
OKITRANSFILM Configuración especial de OKI
- 53 -
Ahorro de impresión
zzAhorro de impresión
1
Impresión de múltiples Uso de los controladores de
impresión útiles
Funciones de
páginas en una sola hoja impresora PS de Windows

(impresión multipágina)
2 1 Abra el archivo que desee imprimir.
2
Puede imprimir reduciendo los datos de múltiples
páginas en una sola hoja. Seleccione [Imprimir] en el menú
los colores
Concordar
[Archivo].
3 1 2 3 Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).
de utilidades
de software
Utilización
4
4
3 3 4 Seleccione el número de páginas que se
2 van a imprimir en una sola página en
1 [Páginas por hoja (Pages per Sheet)]
4
en la ficha [Diseño (Layout)].
Config. de
Nota
red
zz Esta función reduce los datos que se van a imprimir,

de modo que el centro del papel no se alineará
adecuadamente.
5 zz El ancho de encuadernación también se puede ajustar
utilizando los controladores de la impresora de Windows
Comprobar y cambiar
panel de control
PCL/XPS.
Apéndice
Índice
Memo
zz Si utiliza Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows

Vista/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/
Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008,
asegúrese de ajustar [Dibujar bordes] según sea
necesario. Además, también puede cambiar la distribución
de la página utilizando [Avanzado]>[Diseño de la
página por hoja].
- 54 -

impresora PCL de Windows impresora XPS de Windows
1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo]. 2 Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo].
2

los colores
Concordar
[Propiedades]). [Propiedades]).
4 Seleccione [N en una (n-up)] (donde

n es el número de páginas que se van 4 Seleccione [N en una (n-up)] (donde
n es el número de páginas que se van
3
de utilidades
de software
a imprimir en 1 hoja) en [Modo de a imprimir en 1 hoja) en [Modo de
Utilización
diseño (Finishing Mode)] en la ficha diseño (Finishing Mode)] en la ficha
[Configurar (Setup)]. [Configurar (Setup)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
5
Apéndice
Haga clic en [Opciones] y ajuste
[Bordes de página], [Distribución
de la página] y [Ancho de
encuadernación] según sea necesario.
El margen de encuadernación puede
5
Índice
ajustarse de 0 a 30 mm de izquierda a Haga clic en [Opciones] y ajuste
derecha. [Bordes de página], [Distribución
de la página] y [Ancho de
6 La impresión se llevará a cabo. encuadernación] según sea necesario.

El margen de encuadernación puede
ajustarse de 0 a 30 mm de izquierda a
derecha.
- 55 -
Uso de los controladores de Impresión a 2 caras

1 Puede imprimir por ambas caras del papel.

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].
2
3
1 2 1
Seleccione [Páginas por hoja (Pages
los colores
Concordar
per Sheet)], [Dirección de diseño Para los tipos de papel, grosores y tamaños que
(Layout Direction)] y [Borde (Border)] se pueden utilizar en la impresión por las 2 caras,
en el panel [Diseño (Layout)]. consulte "Tipos de papel utilizables" en "Básico".
3
Para el rango de anchos y largos de los tamaños
de utilidades
de software
Utilización
personalizados que se pueden utilizar en la impresión

por las 2 caras, consulte "Impresiónen tamaños
de papel seleccionados por el usuario (páginas
personalizadas e impresión larga)" (Pág.47).
4
Nota
Config. de

red

5
impresora PS de Windows
Comprobar y cambiar
1
panel de control
4 La impresión se llevará a cabo. Abra el archivo que desee imprimir.

[Archivo].
3
Apéndice

[Propiedades]).
4 Seleccione [Orientación horizonta (Flip

on Long Edge)] o [Orientación vertica
(Flip on Short Edge)] en [Dúplex (2-Sided
Índice
Printing)] en la ficha [Diseño (Layout)].
- 56 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

los colores
Concordar
4 Seleccione [Borde largo (Long Edge)]

o [Borde corto (Short Edge)] en 4 Seleccione [Borde largo (Long Edge)]
o [Borde corto (Short Edge)] en
3
de utilidades
de software
[Dúplex (2-Sided Printing)] en la ficha [Dúplex (2-Sided Printing)] en la ficha
Utilización
[Configurar (Setup)]. [Configurar (Setup)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 57 -

Impresión de prueba con
ahorro de tóner (modo
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. ahorro de tóner)

impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione [Imprimir] en el menú Puede imprimir ahorrando la cantidad de

consumo de tóner reduciendo la densidad de
[Archivo].
la impresión por página. Por separado ajuste si
2
activar o desactivar el modo de ahorro de tóner
3 Seleccione [Encuadernación por el sobre el 100% negro.

los colores
Concordar
borde largo (Long-Edge binding)] o

[Encuadernación por el borde corto
(Short-Edge binding)] en [Impresión
3
por las 2 caras (Two-Sided)] en la
de utilidades
de software
ficha [Diseño (Layout)].

Utilización
Memo
zz Puede suprimir la cantidad de tóner reduciendo la

intensidad de tóner al seleccionar uno de los siguientes
4 cuatro patrones según sea necesario.
–– Configuración de la impresora: Siga la configuración del
Config. de
dispositivo.
red
–– APAGADO: Imprime utilizando una densidad normal sin

ahorrar tóner.
5 –– Nivel ahorro bajo: Imprime utilizando tóner medio
ligero.
Comprobar y cambiar
panel de control
–– Nivel ahorro medio: Imprime utilizando tóner ligero.

–– Nivel ahorro alto: Imprime utilizando tóner
4
considerablemente ligero.
La impresión se llevará a cabo.
zz El [Toner Save] se activa solo si la calidad de la
impresión se especifica como [Normal].
Apéndice
Nota
zz El modo ahorro tóner no es compatible con la impresión

de color directo.
Índice
- 58 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

los colores
Concordar
4 Seleccione la cantidad de ahorro de

tóner en [Ahorro de tóner (Toner 4 Seleccione la cantidad de ahorro de
tóner en [Ahorro de tóner (Toner
3
de utilidades
de software
Saving)] en la ficha [Color (Color)]. Saving)] en la ficha [Configurar
Utilización
(Setup)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 59 -

impresora XPS de Windows impresora de Mac OS X
1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

3 Haga clic en el botón [Calidad 2
los colores
Concordar
[Propiedades]). (Quality 2)] en el panel [Configuración

de impresión (Print Options)] y la
3 4 Seleccione la cantidad de ahorro de
tóner en [Ahorro de tóner (Toner
cantidad de ahorro del tóner en [Ahorro
de tóner (Toner Saving)].
de utilidades
de software
Saving)] en la ficha [Opciones de

Utilización
trabajo (Job Options)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 60 -
Cambio de tamaños para imprimir
zzCambio de tamaños para imprimir
5
1
Ampliación/reducción de Seleccione el tamaño del papel que
impresión útiles
se va a editar en [Tamaño del papel
Funciones de
páginas (Paper Size)].
Puede imprimir en diferentes tamaños de papel
sin cambiar los datos de impresión. 2
los colores
Concordar
A4
A6
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
Nota
red
zz Normalmente, no funciona con algunas aplicaciones.
Uso de los controladores de 5

Comprobar y cambiar
panel de control
Active la casilla [Cambiar tamaño del
1 Abra el archivo que desee imprimir. papel (Resize document to fit printer
page)] en la ficha [Opciones de

[Archivo].
trabajo (Job Options)] y seleccione el
tamaño de papel que va a imprimir.
Apéndice
[Propiedades]).
4 Haga clic en [Avanzado (Advanced)] en

la ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)].
Índice
- 61 -

1
1
1
impresión útiles
Funciones de

2 Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
3
[Archivo].
2
[Propiedades]).
4
los colores
Concordar
[Propiedades]). Seleccione el tamaño del papel que va a

editar en [Size (Tamaño)] para el [Media
3 4 Seleccione el tamaño del papel que va

a editar en [Tamaño (Size)] en la ficha
(Soportes)] en la ficha [Setup (Configurar)].
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
5 Active la casilla [Cambiar tamaño del

papel (Resize document to fit printer
Apéndice
page)] y seleccione el tamaño de papel

que va a imprimir.
Índice
5 Haga clic en [Paper feed options

(Opciones de alimentación del papel)].
6 Active la casilla [Resize d ocument to fit

printer page (Cambiar tamaño del papel)] y
seleccione el tamaño de papel que va a imprimir.
7
- 62 -

Ampliación e impresión de
múltiples hojas (impresión
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. de carteles)
impresión útiles
Funciones de
2 Seleccione [Configuración de página] Puede ampliar los datos origen y las partes de
impresión en múltiples hojas de papel.
3
1 2 2
Seleccione el nombre del modelo de la
los colores
Concordar
que va a editar en [Tamaño del papel
(Paper Size)] y haga clic en [OK (OK)]. 3
de utilidades
de software
Utilización
3 4
Nota
zz No se puede utilizar con los controladores d la impresora

Windows PS y Mac OS X. 4
Config. de
zz Los carteles no se pueden imprimir si imprime utilizando
funciones de impresión segura cifrada del cliente después
red
de crear los controladores de la impresora utilizando una
red compartida.
zz Si la [Impresión de carteles] no está operativa, 5
haga clic con el botón derecho en [OKI (nombre de
Comprobar y cambiar
la impresora) (PCL6)] en la carpeta [Dispositivos e
panel de control
Seleccione [Imprimir] en el menú impresoras] y seleccione [Propiedades]>[Avanzado]>
[Procesador de impresión]>[OKX04ZPP].
[Archivo].
5 Active la [Alineación con el tamaño

del papel (Scale to fit paper sie)] en
Apéndice
el panel [Procesando papel (Paper
Handling)] y seleccione el tamaño
del papel que va a editar utilizando
"Tamaño del papel de salida
(Destination Paper Size)".
Índice
- 63 -

1
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Abra el archivo que desee imprimir.
impresión útiles
Funciones de

[Archivo]. 2 Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
2
3 Haga clic en [Avanzado] (o en [Propiedades]).

los colores
Concordar
[Propiedades]).
4 Seleccione [Impresión de carteles (Poster
Print)] en [Modo de diseño (Finishing
3 4 Seleccione [Impresión de carteles
(Poster Print)] en [Modo de diseño
Mode)] en la ficha [Configurar (Setup)].
de utilidades
de software
(Finishing Mode)] en la ficha

Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
5 Haga clic en [Opciones (Options)] y

Apéndice
ajuste [Ampliar (Enlarge)], [Agregar

marcas de registro (Add Registration
Marks)] y [Superposición (Add
Overlap)] según sea necesario.
5
Índice
Haga clic en [Opciones (Options)] y

ajuste [Ampliar (Enlarge)], [Agregar
marcas de recorte (Add Crop Marks)]
y [Superposición (Add Overlap)]
según sea necesario.
- 64 -
Clasificación de páginas
para imprimir folletos
5 Si utiliza Windows 8.1/Windows 8/
Windows 7/Windows Vista/Windows
Server 2012 R2/Windows Server 2012/
1
(impresión de libros) Windows Server 2008 R2/Windows
impresión útiles
Funciones de
Server 2008, asegúrese de ajustar
Puede crear folletos. "Dibujar línea de los límites (Draw
Borders)" según sea necesario.
Atrás 7 Atrás 12
9 11
9
2
11 8 7
12 Doble en
los colores
10
Concordar
12 2 así
5
4 3 5
3 6
1 3
2 4 1
1 Atrás
2
3
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz Normalmente, no funciona con algunas aplicaciones.

zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora
Mac OS X.
4
zz Las marcas de agua no se pueden imprimir correctamente
cuando utilice la impresión de [Folletos].
Config. de
red
impresora PS de Windows 5
Comprobar y cambiar
6
panel de control
Nota
zz Si crea datos PostScript utilizando la propia aplicación, Haga clic en [Avanzado (Advanced)]
puede que los folletos no se hayan especificado y seleccione el tamaño del papel que
correctamente. Evitar o no este método va a depender de
la publicación. Compruebe el manual para la aplicación
se está utilizando actualmente en
utilizada. Por ejemplo, con Adobe Acrobat Professional o [Tamaño de papel].
Adobe Reader, active la casilla "Imprimir como imagen" en
Apéndice
7
la configuración avanzada en el cuadro de diálogo Imprimir
para aplicar la impresión de folletos con normalidad. La impresión se llevará a cabo.
zz Si [Folletos] no se están imprimiendo, haga clic con el botón
derecho en [OKI (nombre de la impresora) (PS)] en la
carpeta [Dispositivos e impresoras] y active [Activar las Memo
funciones de impresión avanzada] en la ficha [Propiedades
zz Por ejemplo: Crear folletos de tamaño A5 utilizando papel
Índice
de la impresora]>[Configuración avanzada].
de tamaño A4
1
–– Seleccione [A4] en [Tamaño del papel]
Abra el archivo que desee imprimir. en [Opciones de trabajo].
2
zz Si utiliza Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows
Seleccione [Imprimir] en el menú Vista/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/
[Archivo]. Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008 y si crea
folletos doblados a la derecha (es decir, folletos con la
3
encuadernación a la derecha cuando las páginas están boca
Haga clic en [Avanzado] (o en arriba), seleccione [Derecha] en [Encuadernación del
folleto] en [Opciones de trabajo].
[Propiedades]).
4 Haga clic en [Folleto] en la ficha

[Diseño].
- 65 -

1
1
Nota
impresión útiles
Funciones de
zz Los folletos no se pueden imprimir si imprime utilizando funciones
2
de impresión segura cifrada del cliente después de crear los
controladores de la impresora utilizando una red compartida. Seleccione [Imprimir] en el menú
zz Si [Folleto] no se puede imprimir, haga clic con el botón derecho [Archivo].
2 en [OKI (nombre de la impresora) (PCL6)] en la carpeta
3
[Dispositivos e impresoras] y seleccione [Propiedades]>
los colores
Concordar
[Avazado]>[Procesador de impresión]>[OKX04ZPP].
[Propiedades]).
3
2 Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo]. 4 Seleccione [Booklet (Folleto)] en
[Finishing Mode (Modo de diseño)]
de utilidades
de software
3
en la ficha [Setup (Configurar)] y haga
Utilización
Haga clic en [Avanzado] (o en [Propiedades]).

clic en [Options (Opciones)].
4 4 Seleccione [Folleto (Booklet)] en [Modo de

diseño (Finishing Mode)] en la ficha [Configurar
(Setup)] y haga clic en [Opciones (Options)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
5 Ajuste [Firma (Signature)], [2 Páginas (2

pages)], [Apertura derecha (Right to Left)]
y [Ancho de encuadernación (Bind Margin)]
según sea necesario en "Folleto (Booklet)".
Índice
zz Quire
Esta es la unidad de la página para los folletos.
zz Apertura derecha
Imprime de modo que el folleto se abre por la derecha. 5 Ajuste [Signature (Firma)], [2 pages
(2 Páginas)], [Right to Left (Apertura
derecha)] y [Bind Margin (Ancho
de encuadernación)], etc. según sea
necesario en "Booklet (Folleto)".
Memo
zz Por ejemplo: Si crea folletos de tamaño A5 utilizando

papel de tamaño A4, seleccione [A4] en [Tamaño papel]
en la ficha [Configurar].

- 66 -
Impresión transparente
zzImpresión transparente
1
Cambio de la calidad de Uso de los controladores de
impresión útiles
Funciones de
impresión (resolución) impresora PCL de Windows
Ajuste [Calidad] alineando el entorno utilizado.

2

Memo
los colores
Concordar
zz Si la impresión es incorrecta utilizando el papel de tamaño [Archivo].
grande desde los controladores de la impresora PS, puede
corregir la impresión ajustando "Normal" en [Calidad].
zz Seleccione [ProQ / Calidad alta] para imprimir utilizando
la calidad de la impresora más alta. 3 Haga clic en [Avanzado] (o en
[Propiedades]).
3
de utilidades
de software
Utilización
–– Seleccione [Normal (600 x 600 dpi)] para imprimir
con una resolución baja. Este modo prioriza la velocidad
de impresión.
–– [Fino/Detalle (1200 x 1200 dpi)] es un modo
4 Cambie [Calidad (Quality)] en la ficha
[Opciones de trabajo (Job Options)].
intermedio entre [ProQ / Calidad alta] y [Normal 4
(600 x 600 dpi)].
Config. de
zz Seleccionando [Optimizar línea fina de color], los
red
caracteres y líneas con color se imprimirán marcadamente.
Uso de los controladores de 5

Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
5
Apéndice

[Propiedades]).
4
Índice
Cambie [Calidad (Quality)] en la ficha
- 67 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
[Propiedades]). (Quality 1)] en el panel [Configuración

de impresión (Print Options)] y cambie
3 4 Cambie [Print Quality (Calidad de
impresión)] en la ficha [Job Options
[Calidad (Quality)].
de utilidades
de software
(Opciones de trabajo)].
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 68 -
Impresión de fotografías Impresión de texto y de

nítidas (modo fotografía) líneas marcadamente
1
Puede imprimir imágenes con colores vivos Imprima texto y líneas con color marcadamente.
impresión útiles
Funciones de
naturales como fotos, etc.
Memo
Nota
zz No es adecuado para la impresión de fotos.
zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora 2
Windows PS, Windows XPS y Mac OS X.
los colores
Concordar
1
3

2
de utilidades
de software
Utilización
2
[Archivo].
3
[Archivo].
Haga clic en [Avanzado] (o en 4
3
[Propiedades]).
Config. de
4
red
[Propiedades]).
Seleccione [Optimizar línea fina de
color (Optimize color thin line)] en
4 Seleccione [Modo foto (Photo
Enhance)] en [Calidad (Quality)] en
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 69 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Seleccione [Optimizar línea fina de

color (Optimize color thin line)] en 4 Seleccione [Fine Color Thin Line
(Optimizar línea fina de color)] en
de utilidades
de software
la ficha [Opciones de trabajo (Job la ficha [Job Options (Opciones de

Utilización
Options)] y haga clic en [OK (OK)]. trabajo)] y haga clic en [OK (OK)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice

Índice
- 70 -
Uso de los controladores de Compensación de las líneas finas

la impresora de Mac OS
Puede evitar que se impriman líneas mal alineadas 1
1 Abra el archivo que desee imprimir. cuando las líneas ultrafinas estén especificadas en la
impresión útiles
Funciones de
aplicación. Esta función normalmente está encendida.

[Archivo].
Memo
zz Dependiendo de la aplicación, el código de barras y otros

intervalos se reducirán. En este caso, desactive la función. 2
3 Haga clic en [Calidad 1 (Quality
los colores
Concordar
Nota
1)] en el panel [Configuración de zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora Windows XPS.
impresión (Print Options)] y active la Uso de los controladores de
casilla [Optimizar línea fina de color
(Optimize color thin line)].
de utilidades
de software
Utilización
3 Haga clic en [Avanzado] (o en [Propiedades]). 4
Config. de
Haga clic en [Avanzado (Advanced)] en la
red
ficha [Opciones de trabajo (Job Options)].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
5 Active la casilla [Ajustar líneas ultrafinas
(Adjust ultra fine lines)] y haga clic en [OK (OK)].
- 71 -

impresora PCL de Windows impresora de Mac OS X
1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

3 Haga clic en [Calidad 1 (Quality 1)] en
los colores
Concordar
[Propiedades]). el panel [Configuración de impresión

(Print Options)] y active la casilla
3 4 Haga clic en [Avanzado (Advanced)]
en la ficha [Opciones de trabajo (Job
[Ajustar líneas ultrafinas (Adjust
ultra fine lines)].
de utilidades
de software
Options)].
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
5 Seleccione [Ajustar líneas ultrafinas

(Adjust ultra fine lines)], y después
Apéndice
seleccione [Activado (On)] en [Ajustes

(Settings)] y haga clic en [OK (OK)].
Índice
- 72 -
Utilización de las fuentes Uso de los controladores de

de impresora
1
Puede imprimir sustituyendo las fuentes TrueType
1 Haga clic en [Iniciar] y después
impresión útiles
Funciones de
con las fuentes almacenadas en el dispositivo. seleccione [Dispositivos e impresoras].
2
Nota
Haga clic con el botón derecho en el
zz La función de sustitución de la fuente almacena las
fuentes del documento, pero los diseños de la fuente no
icono [OKI (nombre del producto) 2
se pueden reproducir. Si es necesario imprimir diseños (PS)] y seleccione [Propiedades de
los colores
Concordar
de fuentes adecuadamente, desactive la función de impresora].
sustitución de la fuente.
3
zz Algunas de las aplicaciones que utilizan controladores
de la impresora únicos no pueden utilizar la función de
Seleccione la ficha [Configuración del
3
sustitución de la fuente con facilidad. dispositivo].
de utilidades
de software
Utilización
zz Si utiliza controladores de la impresora de Windows PS,
necesitará privilegios de administrador del ordenador.
Windows XPS y Mac OS X.
4 Especifique la fuente de la impresora
que va a utilizar en lugar de las fuentes
TrueType en [Tabla de sustitución de 4
fuentes].
Config. de
Para especificar una fuente, haga clic en
red
la fuente TrueType y seleccione la fuente
de la impresora de sustitución de la lista
desplegable. 5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice

[Archivo].

[Propiedades]).

[Diseño].
9 Seleccione [Sustituir fuente del

dispositivo] en [Fuente TrueType].
- 73 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
[Propiedades]).
3 4 Haga clic en [Fuentes (Fonts)] en la

ficha [Extendida (Extend)].
de utilidades
de software
Utilización
5 Active la casilla [Sustituir con la fuente

de la impresora (Font Substitution)] en
4 la pantalla [Fuente (Font)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
6 Especifique la fuente de la impresora

para sustituir la fuente TrueType en
[Tabla de sustitución de fuentes
Índice
(Font Substitution Table)].
- 74 -
Utilización de las fuentes Uso de los controladores de

del ordenador
1
Puede imprimir fuentes TrueType en la pantalla.
impresión útiles
Funciones de
Nota
zz El tiempo de impresión será mayor. [Archivo].

zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora 2
3
los colores
Concordar
[Propiedades]).
4 Haga clic en [Fuente] en la ficha
[Extendida].
3
de utilidades
de software
Utilización
[Archivo].
5 Desactive la casilla [Sustituir con
la fuente de la impresora (Font
Substitution)] en la pantalla [Fuente 4
(Font)].
Config. de
red
[Propiedades]). zz Descargar como fuente de contorno
Crear imágenes de fuentes utilizando la
4
impresora.
Haga clic en [Avanzado] en la ficha 5
[Diseño]. zz Descargar como fuente de mapa de bits
Comprobar y cambiar
panel de control
Crear imágenes de fuentes utilizando los
5 Seleccione [Descargar como fuente controladores de la impresora.

del software (Download as Softfont)] en
[Fuentes TrueType (TrueType Font)].
Apéndice
Índice
6 La impresión se llevará a cabo. 6 La impresión se llevará a cabo.
- 75 -
Impresión de resultados de impresión para que la gente no pueda verlos
zzImpresión de resultados de impresión para que la

1
gente no pueda verlos
impresión útiles
Funciones de
Introducción de (4) Si utiliza controladores de la impresora

PS, seleccione [Impresión segura
contraseñas para imprimir (Secure print)] en [Tipo de trabajo
2 (impresión segura) (Job Type)] en la ficha [Opciones de
los colores
Concordar
Puede guardar trabajos de impresión en el disco

Si utiliza controladores de la impresora
duro del dispositivo e introducir una contraseña
en el panel de control para imprimir. PCL, seleccione [Impresión segura
3 (Secure print)] en [Tipo de trabajo
Para utilizar esta función, es necesario montar el (Job Type)] en la ficha [Opciones de
de utilidades
de software
disco duro (opcional) en el dispositivo.

Utilización

Nota
zz Si no hay espacio suficiente en el disco duro incorporado

4 opcional para almacenar los trabajos de impresión, se
mostrará "El sistema del archivo está completo" y la
Config. de
impresión se desactivará.
red

1
5
Abra el archivo que va a imprimir y
Comprobar y cambiar
especifique [Impresión segura].

panel de control
(1) Abra el archivo que desee imprimir.

[Archivo].
Apéndice

[Propiedades]). (Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PS)
Índice
(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PCL)
- 76 -
(5) Introduzca el "Nombre trabajo

(Job Name)" y la "Contraseña del 2 Introduzca la contraseña del panel de
control para imprimir.
trabajo" en la pantalla "PIN DEL
1
TRABAJO (JOB PIN)" y haga clic en (1) Pulse el botón de desplazamiento
impresión útiles
o .
Funciones de
[OK (OK)].
zz Introduzca el nombre del trabajo cuando
imprima.
2
Cuando realice la impresión, se
mostrará la pantalla para introducir el
los colores
Concordar
nombre del trabajo.
zz Contraseñas del trabajo

Ajuste utilizando números de 4 dígitos. 3
(2)
de utilidades
de software
Seleccione [Impr. trab. seguro
Utilización
zz Nombre del trabajo
Ajuste utilizando 16 caracteres (Print Secure Job)] y pulse el botón
alfanuméricos de un solo byte. [OK (OK)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
(3) Seleccione [Tarea almacenada
(Stored Job)] y pulse el botón [OK
(OK)].
(6) La impresión se llevará a cabo.
Apéndice
Si está activado [Solicitar nombre
del trabajo para cada trabajo
de impresión (Request Job Name
for each print job)], introduzca el
"Nombre trabajo (Job Name)" en la
pantalla "PIN del trabajo (Job PIN)"
Índice
(4)
Nota
Utilice el teclado de 10 teclas
zz Si el usuario que inició el trabajo de impresión
segura ha olvidado que existe el trabajo, o ha
para introducir la contraseña de
olvidado la contraseña, el trabajo permanecerá 4 dígitos del trabajo que se va a
almacenado en el disco duro del dispositivo. Utilice imprimir para iniciar la búsqueda.
la herramienta de configuración para eliminar los
trabajos de impresión segura que han quedado
en el disco duro. Para más información, vea
"Eliminación de los trabajos innecesarios del disco
duro" (Pág.186).
Memo
zz Si la contraseña se introduce incorrectamente,

pulse el botón [BACK (ATRÁS)] y reinicie.
zz Pulse el botón [CANCEL (CANCELAR)] para
cancelar la búsqueda.
- 77 -
(5) Seleccione [Imprimir (Print)] y

Impresión de texto
secreto (impresión
1 Print Secure Job
Stored Job 1/1 Page
� �
Encrypted Job
Print
segura cifrada)
impresión útiles
Funciones de
� Stored Job
El trabajo de impresión está cifrado antes de que
se envíe al dispositivo. Por lo tanto, las pérdidas
de datos de impresión aún se pueden evitar
2
incluso si los datos de impresión se roban del
disco duro o del proceso de comunicaciones del
los colores
Use Online button to return to standby screen

Concordar
dispositivo. Además, para aumentar la seguridad

Memo
aún más, la cola de impresión de trabajos en
zz Seleccione [Eliminar] y pulse el botón [OK el disco duro se imprimen o eliminan después
3 (OK)] para eliminar el trabajo. de que haya transcurrido el período de tiempo
fijado.
de utilidades
(6)
de software
Utilización
Utilice el teclado de 10 teclas o los

botones de desplazamiento o Para imprimir, es necesario introducir la
contraseña utilizando el panel de control, por lo
para introducir la cantidad de
que el robo de documentos impresos también se
4 impresión y pulse el botón [OK (OK)]. puede evitar.
Config. de
Referencia
Para utilizar esta función, es necesario montar el
red
zz Puede utilizar la herramienta de configuración para disco duro (opcional) en el dispositivo.

eliminar el trabajo de impresión segura. Para más
información, vea "Eliminación de los trabajos innecesarios Nota
5 del disco duro" (Pág.186).
Comprobar y cambiar

panel de control
zz Si utiliza los controladores de la impresora PCL para crear

un servidor de impresión en una red compartida y la
impresión utiliza una impresión segura cifrada del cliente,
se desactivará la impresión de carteles y folletos.
Apéndice
para almacenar los trabajos de impresión, se mostrará

"El sistema del archivo está completo" y la impresión se
desactivará.
zz Si utiliza la impresión segura cifrada, desactive "Cola de
impresión de trabajos". Para más información, vea "Uso
del búfer de la impresora" (Pág.106).
Índice
zz Se desactivará [Imprimir solamente trabajos de

impresión segura cifrada] en la ficha [Configuración
del dispositivo] en los controladores de la impresora
Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/
Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows
Server 2008 R2/Windows Server 2008 con Windows PS.
- 78 -
1 Abra el archivo que va a imprimir

y especifique [Impresión segura
(5) Introduzca la "Contraseña
(Password)" en la pantalla "Secure
Configuración de impresión (Secure
cifrada (Encrypted Secure print)].
1
Print Setting)" y haga clic en [OK (OK)].
(1)
impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2
los colores
Concordar
[Propiedades]).
(4) Si utiliza controladores de la impresora

3
PS, seleccione [Impresión segura
cifrada (Encrypted Secure print)] en
de utilidades
de software
Utilización
[Tipo de trabajo (Job Type)] en la ficha
(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PS)
Si utiliza controladores de la impresora zz Contraseña
Ajuste utilizando de 4 a 12 caracteres 4
PCL, seleccione [Impresión segura
alfanuméricos.
Config. de
cifrada (Encrypted Secure print)] en
zz Introducción de contraseñas durante la impresión
red
Cuando realice la impresión, se mostrará
la pantalla para introducir la contraseña.
5
Nota
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Esta casilla está desactivada en Windows 8.1/
Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows
Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows
Server 2008 R2/Windows Server 2008. Introduzca
la contraseña en la pantalla "PIN DEL TRABAJO"
que se muestra cuando haga clic en [PIN DEL
TRABAJO].
Apéndice
zz Período de almacenamiento del trabajo de impresión
Ajuste el período en el cual se almacena
el trabajo de impresión en el disco duro
del dispositivo desde 5 min hasta 23 horas
59 min. Los trabajos de impresión que
superen el período de almacenamiento se
Índice
eliminan del disco duro automáticamente.
zz Método de eliminación del trabajo de impresión
Especifique el método cuando elimine
(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PS) los trabajos de impresión del disco duro.
–– Método sencillo: Elimine el trabajo de impresión
del sistema del archivo. Este método de
eliminación pone en peligro el trabajo de impresión
cuando se quiera recuperar del disco duro, pero se
eliminará en el men.or plazo posible.
–– Sobrescriba utilizando 0x00: Después de sobrescribir una
vez los datos específicos, el trabajo de impresión se elimina.
Este es un método seguro comparado con la eliminación
fácil, pero existe un riesgo de que los trabajos de impresión
se puedan recuperar utilizando métodos especiales.
–– Sobrescribir 3 veces: Sobrescriba los datos
del trabajo de impresión 3 veces antes de
eliminarlo. Este es el método de eliminación más
seguro, pero tarda tiempo.
Si está activado [Introducir contraseña
durante la impresión], introduzca la
"Contraseña" en la pantalla "PIN DEL
TRABAJO" y haga clic en [OK (OK)].
- 79 -
2 Introduzca la contraseña del panel de

control para imprimir.
(5) Seleccione [Imprimir (Print)] y
1
(1) Pulse el botón de desplazamiento Print Secure Job
�
Encrypted Job
�
Encrypted Job
Print
1/1 Page
impresión útiles
o .
Funciones de
� Stored Job
2
los colores

Concordar
Memo
zz Seleccione [Eliminar] y pulse el botón [OK

3 (OK)] para eliminar el trabajo.
(2)
de utilidades
zz Todos los trabajos que coincidan con la

de software
Seleccione [Impr. trab. seguro

Utilización
contraseña se imprimirán en el orden que se

(Print Secure Job)] y pulse el botón hayan recibido en el dispositivo.
[OK (OK)].
Memo
4 zz Después de realizar la impresión segura cifrada, los
archivos utilizados se eliminan utilizando el método de
Config. de
eliminación específico. Mientras se está eliminando un

red
archivo, se mostrará el mensaje "Eliminando datos de la

impresión segura cifrada".
zz Si los datos se pierden durante la transferencia o se
5 detecta una falsificación de datos, recibe el mensaje [Para
apagar la pantalla, pulse OK], de modo que elimine los
Comprobar y cambiar
panel de control
datos/vuelva a imprimir/pulse el botón Aceptar para cerrar

este mensaje.
(3) Seleccione [Tarea Encriptada
(Encrypted Job)] y pulse [OK (OK)].
Apéndice
Índice
(4) Introduzca la contraseña del

trabajo de impresión utilizando o el
teclado de 10 teclas o la pantalla
de entrada y haga clic en el botón
[OK (OK)] para iniciar la búsqueda.
Memo

zz Pulse el botón [CANCEL (CANCELAR)] para
cancelar la búsqueda.
- 80 -
Corrección de la Posición de impresión en el papel usando el Panel de control
zzCorrección de la Posición de impresión en el

papel usando el Panel de control 1
impresión útiles
2
Funciones de
Corrección de la posición Pulse el número de función de la
bandeja que desee corregir y pulse el
de inicio de impresión botón [OK (OK)].
2
Puede corregir la posición de inicio de impresión
los colores
Concordar
vertical y horizontalmente en el papel para cada
bandeja.
Consulte el siguiente procedimiento.

3
de utilidades
de software
Utilización
Memo
4
zz Los números de función correspondientes a cada bandeja
Config. de
están enumerados a continuación.
red
Dirección de la Bandeja de destino Núm. de función
alimentación del
papel
Bandeja multiuso 220
Band.1 221 5
Band.2 222
Comprobar y cambiar
panel de control
Band.3 223
Band.4 224
Band.5 225
Apéndice
Pulse el botón de desplazamiento o
para seleccionar el elemento a corregir.
Dirección de la
alimentación del
Índice
papel
1 Pulse la tecla [Fn].

Se mostrará la pantalla de entrada de Memo
valores numéricos. zz Solo se mostrará C941/ES9541/Pro9541 para [Ajuste
X sobreimpresión (Overprint X Adjust)] y [Ajuste Y
sobreimpresión (Overprint Y Adjust)].
4 Pulse el botón [OK (OK)].
- 81 -
Corrección de la Posición de impresión en el papel usando el Panel de control
5 Pulse el botón de desplazamiento o

para seleccionar la cantidad de ajuste
y pulse el botón [OK (OK)]. Compruebe
1
que se muestra a la izquierda del
impresión útiles
Funciones de
valor seleccionado.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
6 Pulse el botón [ON LINE (EN LINEA)]

para volver a la pantalla en espera.
4 Nota
zz Y describe la dirección de la alimentación del papel y X

Config. de
describe su posición ortogonal.

red
zz Corrija con [+] para ensanchar el espacio en blanco en la

dirección X y [+] para ensanchar el espacio en blanco en
5 la dirección Y.
zz Puede ser necesario un reajuste dependiendo de las
Comprobar y cambiar
panel de control
condiciones de uso (temperatura y humedad/tipo de

papel).
zz Esta función corrige la posición y no mejora la posición de
inicio de escritura (±2mm).
Apéndice
Índice
- 82 -
Ajustar el estiramiento de imagen (Longitud de impresión) usando el Panel de control
zzAjustar el estiramiento de imagen (Longitud de

impresión) usando el Panel de control 1
impresión útiles
2
Funciones de
Ajustar el estiramiento de Pulse el número de función de la
bandeja que desee ajustar y pulse el
los resultados de impresión botón [OK (OK)].
2
Puede ajustar el estiramiento de los resultados
los colores
Concordar
de impresión en la dirección de la alimentación
del papel.
Consulte el siguiente procedimiento.

3
de utilidades
de software
Utilización
Memo
4
zz Los números de función correspondientes a cada bandeja
Config. de
están enumerados a continuación.
Dirección de la
red
alimentación del Band Núm. de función
papel
Bandeja multiuso 220
Band.1 221 5
Band.2 222
Comprobar y cambiar
panel de control
Band.3 223
Band.4 224
Band.5 225
Apéndice
Pulse el botón de desplazamiento o
Dirección de la
alimentación del
para seleccionar la [Y Scaling
papel (Y Scaling)].
Índice

Se mostrará la pantalla de entrada de
valores numéricos.
- 83 -
Ajustar el estiramiento de imagen (Longitud de impresión) usando el Panel de control
5 Pulse el botón de desplazamiento o

para seleccionar la cantidad de ajuste
y pulse el botón [OK (OK)]. Compruebe
1
impresión útiles
Funciones de
valor seleccionado.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
6 Pulse el botón [ON LINE (EN LINEA)]

4 Nota
zz Ajuste con [+] para ampliar el resultado de impresión en

Config. de
la dirección de la alimentación del papel y [-] para reducir.

red
zz Consulte "Corrección de la posición de inicio de impresión"

(Pág.81) para corregir la posición de inicio de impresión
5 del borde del papel.
zz Puede ser necesario un reajuste dependiendo de las
Comprobar y cambiar
panel de control
condiciones de uso (temperatura y humedad/tipo de

papel).
zz Esta función ajusta la escala de la imagen y no mejora la
precisión de la escala de la imagen (± 1mm/100mm).
zz Sobreampliar el resultado de impresión puede manchar la
parte trasera del papel.
Apéndice
Índice
- 84 -
Funciones de impresión avanzadas
zzFunciones de impresión avanzadas

1
Ajuste del orden de Impresión de documentos en el
impresión útiles
Funciones de
páginas orden de páginas inverso
Los documentos impresos salen boca arriba.
Sáquelas por orden de página cuando imprima
documentos con múltiples páginas. Nota
2
los colores
Concordar
Existen dos métodos. zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora
Windows XPS y Windows PCL.
Impresión de documentos en el
orden de páginas 1 Abra el apilador boca arriba en la parte
trasera de la impresora. 3
de utilidades
de software
Utilización
Los documentos impresos salen boca abajo.
1 Abra el documento que desee imprimir.

4
2 Especifique el apilador boca abajo como
Config. de
red
la bandeja de salida para realizar la
impresión.
5
Nota
Comprobar y cambiar
zz Para los tipos de soporte con GSM de 320 a 360g/m2
panel de control
(peso de resma de 275 a 310 kg), papel de tamaño
personalizado de 147 mm, sobres, etiquetas y
transparencias, asegúrese de abrir el apilador boca arriba
y de imprimir los documentos boca arriba.
Apilador boca abajo
Apéndice
2 Abra el soporte de papel.
Índice
- 85 -
3 Gire el soporte auxiliar en la dirección

de la flecha hasta que alcance la
posición de bloqueo.
1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
[Propiedades]).
Soporte
4
suplementario
Seleccione [Apilador (Boca arriba)]
3
en [Bandeja de salida] en la ficha
de utilidades
de software
[Opciones de trabajo].
Utilización
4 5 Seleccione [Ascendente (Front to

Back)] en [Orden de páginas (Page
Order)] en la ficha [Diseño (Layout)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
Nota
zz Si el elemento [Orden de páginas] no se muestra,

haga clic con el botón derecho en [OKI (nombre de
la impresora) (PS)] en la carpeta [Dispositivos
e impresoras] y active [Activar las funciones de
impresión avanzada] en la ficha [Propiedades de la
impresora]>[Avanzado].
- 86 -
Uso de los controladores de Impresión de hojas sueltas

manualmente
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Puede imprimir páginas sueltas individualmente
impresión útiles
Funciones de
configurando el papel en la bandeja multiuso.

[Archivo].
Se mostrará un mensaje para ajustar el papel
en la bandeja multiuso en la pantalla del panel
de control para cada página que se vaya a 2
3
imprimir. Para continuar la impresión, seleccione
Haga clic en el botón [Papel] en el
los colores
Concordar
[Reiniciar impresión].
panel [Configuración de impresión].
4 Seleccione [Apilador (Boca arriba)] 1 Ajuste el papel en la bandeja multiuso.

3
2
en [Bandeja de salida]. Abra el archivo que desee imprimir.
de utilidades
de software
Utilización
5 Seleccione [Inversa (Reverse)] en
[Orden de páginas (Page Order)] en 3 Ajuste la impresión manual utilizando
los controladores de la impresora y
el panel [Procesando papel (Paper pulse el botón [OK (OK)] en el panel de 4
Handling)]. control para imprimir.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
[Propiedades]).
6 La impresión se llevará a cabo. 4 Seleccione la ficha [Papel/Calidad

(Paper/Quality)].
Índice
(Paper Source)].
6
- 87 -
Haga clic en [Avanzado (Advanced)].
7 Haga clic en [La bandeja multiuso

se usa como alimentación manual 4 Seleccione [Bandeja multiuso
(Multipurpose Tray)] en [Origen (Source)]
(Multipurpose tray is handled as manual en la ficha [Configurar (Setup)].
1
feed)] y seleccione [Sí (Yes)] en la lista
impresión útiles
Funciones de
desplegable.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
5 Haga clic en [Opciones de alimentación

del papel (Paper Feed Options)].
8 6
4
Haga clic en [OK (OK)]. Active [Utilizar la bandeja MP para la
alimentación manual (Use MP tray as
Config. de
9
red
Realice las otras configuraciones según manual feed)] en [Configuración de la

sea necesario para imprimir. bandeja multiuso (Multi Purpose Tray
5 Settings)] y haga clic en [OK (OK)].
10 Cuando se muestre un mensaje para

Comprobar y cambiar
panel de control
ajustar el papel en la bandeja multiusos

en el panel de control LCD, coloque una
sola hoja y pulse el botón [OK (OK)].
Cuando imprima documentos de
múltiples páginas, se mostrará el
Apéndice
mismo mensaje para cada página.

7 Realice las otras configuraciones según
sea necesario para imprimir.
Índice

2
en el panel de control LCD, coloque una
[Archivo].
sola hoja y pulse el botón [OK (OK)].

[Propiedades]).
Cuando imprima documentos de
múltiples páginas, se mostrará el
mismo mensaje para cada página.


[Archivo].

[Propiedades]).
- 88 -
4 Seleccione [Multipurpose Tray

(Bandeja multiuso)] en [Source
(Origen)] en la ficha [Setup
1
(Configurar)].
impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2
3 Abra el panel [Alimentación papel
los colores
Concordar
(Paper Feed)] y seleccione [Bandeja
multiuso (Multi-Purpose Tray)] en
[Todas las páginas (All Pages From)].
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
4
5
Haga clic en el botón [Fuente (Feed)]
Comprobar y cambiar
panel de control
5 Haga clic en [Paper Feed Options
impresión (Print Options)] y active
[La bandeja multiuso se usa como
6 Active [Use MP tray as manual alimentación manual (Multipurpose

feed (Utilizar la bandeja MP para tray is handled as manual feed)].
Apéndice
la alimentación manual)] en
[Multipurpose Tray Settings
(Configuración de la bandeja multiuso)]
Índice


ajustar el papel en la bandeja multiusos 6 Cuando se muestre un mensaje para
en el panel de control LCD, coloque una en el panel de control LCD, coloque una
sola hoja y pulse el botón [OK (OK)]. sola hoja y pulse el botón [OK (OK)].
Cuando imprima documentos de Cuando imprima documentos de
múltiples páginas, se mostrará el múltiples páginas, se mostrará el
mismo mensaje para cada página. mismo mensaje para cada página.
- 89 -
Selección de bandejas Uso de los controladores de

automática
1
La bandeja que coincida con el ajuste del tamaño
impresión útiles
Funciones de
del papel, seleccionará automáticamente los
2
controladores de la impresora (la bandeja 1,
(opcional) las bandejas de la 2 a la 5 o la bandeja
multiuso) para realizar la impresión.
[Archivo].

los colores
Concordar
Nota
zz Ajuste el tamaño del papel y el tipo de papel para la [Propiedades]).

bandeja 1 (opcional), las bandejas de la 2 a la 5 y la
4
bandeja multiuso utilizando el panel de control. Para
más información, consulte "Configuración del papel" en
Seleccione [Auto (Auto)] en [Origen
3
"Básico". (Source)] en la ficha [Configurar
de utilidades
de software
(Setup)].
Utilización

4

Config. de
red
5
[Archivo].
3
Comprobar y cambiar

panel de control
[Propiedades]).
4 Seleccione [Selección automática

(Automatically Select)] en [Origen 5 La impresión se llevará a cabo.
Apéndice
de papel (Paper Source)] en la ficha

[Papel/Calidad (Paper/Quality)].
Índice
- 90 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

3 Seleccione [Selección automática
los colores
Concordar
[Propiedades]). (Auto Select)] en [Todas las
páginas (All Pages From)] en el panel
4 Seleccione [Auto (Auto)] en

[Source (Origen)] en la ficha [Setup
[Alimentación papel (Paper Feed)].
3
de utilidades
de software
(Configurar)].
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 91 -

Impresión solo de portadas impresora XPS de Windows
desde una bandeja separada
1
1
(impresión de portadas) Abra el archivo que desee imprimir.
impresión útiles
Funciones de
Cuando imprima documentos de múltiples

3
páginas, puede imprimir solamente la primera
página en una bandeja separada. Utilice para Haga clic en [Avanzado] (o en
2 [Propiedades]).
crear portadas el cambio del color y del pedo del
4
papel de la primera página.
los colores
Haga clic en [Paper Feed Options

Concordar
Nota (Opciones de alimentación del papel)]

zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora Windows PS. en la ficha [Setup (Configurar)].
3
de utilidades
de software
Utilización
2
Config. de
3 Haga clic en [Avanzado] (o en [Propiedades]).

red
5 4 Haga clic en [Opciones de alimentación

del papel (Paper Feed Options)] en la ficha
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
5 Active [Use different source for first page

(Especificar el método de alimentación de
Índice
la primera página)] en [Cover Printing
5
(Impresión de portadas)] y seleccione el
Active [Especificar el método de
método de alimentación del papel para la
alimentación de la primera página
primera página en [Paper feed options
(Use different source for first page)] en
[Impresión de portadas (Cover Printing)]
Ajuste el [Type (Tipo)] y el [Weight (Peso)]
y seleccione el método de alimentación del
cuando sea necesario.
papel para la primera página en [Opciones de
alimentación del papel (Paper feed options)].
Ajuste el tipo de papel y el peso del papel
cuando sea necesario y haga clic en [OK (OK)].

6
- 92 -
Uso de los controladores de Estampación e impresión

(marcas de agua)
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Los detalles que se van a imprimir
impresión útiles
Funciones de
desde la aplicación pueden imprimirse

[Archivo].
independientemente superponiendo [Muestras],
[Confidencial], etc.
2
3 Active [Solo la página de
los colores
Concordar
encabezamiento (First Page From)] Muestras
en el panel [Alimentación papel
(Paper Feed)] y seleccione cada método
3
de alimentación del papel en [Solo la
de utilidades
de software
página de encabezamiento (First
Utilización
Nota
Page From)] y [Páginas restantes zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora
Mac OS X.
(Remaining From)].
zz Las marcas de agua no se pueden imprimir correctamente
cuando utilice la impresión de folletos.
4
Config. de
red
Uso de los controladores de la
impresora de Windows
5
Nota
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Con los controladores de la impresora PS, la configuración
predeterminada imprime superponiendo marcas de
agua en el texto y los diagramas en el documento. Para
4
imprimir marcas de agua bajo el texto y los diagramas,
La impresión se llevará a cabo. active la casilla [Fondo] en el cuadro de diálogo [Marcas
de agua].
Apéndice
zz Active la casilla [Fondo] para no imprimir marcas de agua
dependiendo de la aplicación. En este caso, desactive la
casilla [Fondo].
2
Índice
[Archivo].

[Propiedades]).
- 93 -
4 Si utiliza controladores de la impresora

PS o XPS, haga clic en [Marcas de agua 5 Haga clic en [Nueva (New)].
(Watermarks)] en la ficha [Opciones de

1
impresión útiles
Funciones de
Si utiliza controladores de la impresora PCL,

seleccione [Marcas de agua (Watermarks)] en
la ficha [Extendida (Extend)].
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4 6 Introduzca [Texto (Text)] en la pantalla

"Marcas de agua (Watermarks)" y
ajuste otro [Tamaño (Size)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar

panel de control
Apéndice

Índice

(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 XPS)
- 94 -
Intercalar (impresión
clasificada)
4 Si utiliza controladores de la impresora
PS o XPS, introduzca la cantidad de
la impresión en [Copias (Copies)] en
1
Puede almacenar trabajos de impresión en la
impresión útiles
Funciones de
memoria del dispositivo e intercalar la impresión. Options)] y active la casilla [Intercalar
(Collate)].
Impresión mediante lotes específicos
PCL, introduzca la cantidad de la 2
x2 impresión en [Copias (Copies)] en
los colores
Concordar
3 3 3 la ficha [Opciones de trabajo (Job
2 2 2
1 1 1 Options)] y active la casilla [Intercalar
(Collate)].
Impresión sin lotes específicos
3
de utilidades
de software
Utilización
x2 3
3 3
2
2
2
4
1
1
Config. de
1
red
Nota

5
Comprobar y cambiar
Uso de los controladores de la
panel de control
Nota
zz Si utiliza controladores de la impresora PS, apague la

función de impresión de lotes en la aplicación. (Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PS)
Apéndice

[Archivo].
Índice
[Propiedades]).
- 95 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].
3 Desactive [Clasificar (Collate pages)]

los colores
Concordar
en el panel [Procesando papel (Paper

(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PCL) Handling)] o en el cuadro de diálogo de
la impresión e introduzca la cantidad de
3 la impresión en [Copias (Copies)].
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

impresión (Print Options)] y active la
(Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 XPS)
casilla [Intercalar (Collate)].
Apéndice

Índice
Memo
zz Si [Clasificar] está activado en el panel [Procesando

impresión], no utilice la memoria del dispositivo
cuando imprima.
5 La im presión se llevará a cabo.
- 96 -
Descarga vertical y horizontal alternativamente usando impresión por lotes

Cuando descargue cada lote, puede descargar las páginas en orientación vertical u horizontal alternativamente. 1
impresión útiles
Cuando descargue en vertical y horizontal alternativamente, es fácil distribuir los trabajos de impresión
Funciones de
con múltiples páginas.
los colores
Concordar
3
3 2 3
1 2 3 2 1 2
1 1
3º 2º 1º
Memo 3
de utilidades
de software
zz Para utilizar la función de descarga vertical y horizontal, es necesario montar el disco duro (opcional) en el dispositivo.
Utilización
zz Prepare el papel en vertical y horizontal de antemano en la bandeja de alimentación de papel.
zz Debajo se describen los tamaños de papel utilizables.
–– A4Wide, A4, A5, B5, carta, 16K (184 x 260 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm) 4
Config. de
Nota
red
zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora Mac OS X 10.4.11 o anterior.
Uso de los controladores de Uso de los controladores de 5

Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
3
[Archivo].
Apéndice
[Propiedades]).
4 Introduzca la cantidad de impresión

en [Copias (Copies)] en [Opciones
[Propiedades]).
4
de trabajo (Job Options)] y active la
Introduzca la cantidad de impresión
Índice
casilla [Intercalar (Collate)].
en [Copias (Copies)] en la ficha
5 Active la casilla [Separar por rotación

(Rotate Sort)].
active la casilla [Intercalar (Collate)].
5 Active la casilla [Separar por rotación

(Rotate Sort)].
- 97 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

3 Introduzca la cantidad de impresión
los colores
Concordar
[Propiedades]). en la cantidad de impresión y después

haga clic en el botón [Papel (Paper)] en
3 4 Introduzca la cantidad de impresión en
[Copias (Copies)] en [Job Options
el panel [Configuración de impresión
(Print Options)] y active las casillas
de utilidades
de software
(Opciones de trabajo)] y active la casilla [Intercalar (Collate)] y [Separar por

Utilización
[Collate (Intercalar)]. rotación (Rotate Sort)].
4
5 Active la casilla [Rotate Sort (Separar
por rotación)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 98 -
Guardar datos para

repetir impresión
1
Puede guardar datos de impresión en el disco duro del
impresión útiles
Funciones de
dispositivo e introducir una contraseña en el panel de
control para repetir impresión varias veces.
Nota
2
los colores
Concordar
para almacenar los trabajos de impresión, se mostrará
"El sistema del archivo está completo" y la impresión se
desactivará. (Pantalla del controlador de la impresora de Windows 7 PCL)
Windows XPS y Mac OS X. (5) Introduzca el "Nombre del trabajo" 3
y la "Contraseña del trabajo (PIN)"
de utilidades
1
de software
Utilización
Guarde el trabajo en la impresora. en la pantalla "PIN DEL TRABAJO" y
(1) Abra el archivo que desee imprimir. zz Introduzca el nombre del trabajo cuando
imprima 4
(2) Seleccione [Imprimir] en el menú Cuando se realice la impresión, se mostrará una
Config. de
pantalla para introducir el nombre del trabajo.
[Archivo].
red
zz Contraseña del trabajo
(3) Haga clic en [Avanzado] (o en Ajuste utilizando 4 dígitos.
[Propiedades]). zz Nombre del trabajo
Ajuste utilizando 16 caracteres alfanuméricos de un solo byte. 5
(4) Si utiliza controladores de la impresora
Comprobar y cambiar
panel de control
PS, seleccione [Guardar para
reimpresión (Store for Re-print)] en
Apéndice
PCL, seleccione [Guardar para
reimpresión (Store for Re-print)] en
Índice
Si está activado [Solicitar nombre
del trabajo para cada trabajo
de impresión (Request Job Name
for each print job)], introduzca el
"Nombre trabajo (Job Name)" en la
pantalla "PIN DEL TRABAJO (JOB
PIN)" y haga clic en [OK (OK)].
- 99 -
2 Introduzca la contraseña para imprimir. (5) Seleccione [Imprimir (Print)] y

1 (1) Pulse el botón de desplazamiento
Print Secure Job
Stored Job 1/1 Page
o .
� �
Encrypted Job
Print
impresión útiles
Funciones de
� Stored Job
2
los colores

Concordar
Memo
zz Seleccione [Eliminar] y pulse el botón [OK

3 (OK)] para eliminar el trabajo.
(2) Seleccione [Impr. trab. seguro
de utilidades
(6)
de software
(Print Secure Job)] y pulse el botón

Utilización
Utilice el teclado de 10 teclas o los

[OK (OK)]. botones de desplazamiento o
para introducir la cantidad de
4 impresión y pulse el botón [OK (OK)].
Config. de
Referencia
red
zz Puede utilizar la herramienta de configuración para

eliminar el trabajo de impresión segura. Para más
información, vea "Eliminación de los trabajos innecesarios
5 del disco duro" (Pág.186).
Comprobar y cambiar
panel de control
(3) Seleccione [Tarea almacenada (Stored

Job)] y pulse el botón [OK (OK)].
Apéndice
Índice
(4) Utilice el teclado de 10 teclas

para introducir la contraseña de
4 dígitos del trabajo que se va a
imprimir para iniciar la búsqueda.
Memo

- 100 -
Impresión usando formularios (5) Seleccione [Usar superposiciones

(Use Overlays)] en la lista desplegable
registrados (impresión de y haga clic en [Nuevo (New)].
1
superposiciones)
impresión útiles
Funciones de
Puede registrar formulario, logotipos, etc. como
formularios en el dispositivo y superponer para imprimir.
Nota
2
los colores
Concordar
zz Para saber cómo ajustar la herramienta de configuración,
consulte "Configuration Tool" (Pág.180).
zz Si utiliza controladores de la impresora de Windows PS,
necesitará privilegios de administrador del ordenador. 3
de utilidades
de software
Utilización
Memo
zz La superposición es el grupo de formularios. Puede

registrar tres formularios para superponer 1. Los
formularios y las superposiciones se superponen en el
(6) Introduzca el nombre del formulario
registrado utilizando la herramienta
orden del registro. 4
de configuración en el [Nombre del
Config. de
formulario] y haga clic en [Añadir].
red
(7) Introduzca el [Nombre de la plantilla
1 Cree y registre el formulario en el dispositivo.

Para más información, vea "Registro de
(Overlay Name)] y seleccione la
página en la que se aplicará la plantilla 5
formularios (plantilla de formularios)" (Pág.185). utilizando [Imprimir página (Print
Comprobar y cambiar
2
panel de control
Registre el formulario en los controladores on Pages)]. Si especifica la página que
de la impresora para imprimir. se va a aplicar, seleccione "Nombre
del formulario (Form Name)" e
(1) Haga clic en [Iniciar] y después
introduzca las páginas de la aplicación
seleccione [Dispositivos e impresoras].
en [Aplicar páginas (Custom Pages)].
Apéndice
(2) Haga clic con el botón derecho en el
icono [OKI (nombre del producto)
(PS)] y seleccione [Preferencias
de impresión]>[OKI (nombre del
producto) (PS)].
Índice
(3) Seleccione la ficha [Opciones de
(4) Haga clic en [Superposiciones

(Overlays)].
(8) Haga clic en [OK (OK)].
- 101 -
(9) Seleccione las plantillas que (5) Active [Imprimir con las
desea utilizar en la lista [Platillas plantillas activas (Print Using
definidas (Defined Overlays)] y Active Overlays)] en la pantalla
1
haga clic en [Agregar (Add)]. [Superposiciones (Overlays)] y
impresión útiles
Funciones de
haga clic en [Definir plantillas

(Define Overlays)].
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
(11) Haga clic en [OK] para cerrar el

red
cuadro de diálogo de configuración (6) Introduzca el [Nombre de la plantilla

de impresión. (Overlay Name)] e introduzca la ID
5
(12) Abra el archivo que desea imprimir del formulario registrado utilizando la
herramienta de configuración en [ID (ID)].
Comprobar y cambiar
desde la aplicación.
panel de control

Apéndice
1 Cree y registre el formulario en el

dispositivo.
Para más información, vea "Registro de
formularios (plantilla de formularios)"
(Pág.185).
Índice
2 Registre el formulario en los

controladores de la impresora para
imprimir.
(7) Seleccione la página en la que
(2) Seleccione [Imprimir] en el menú se aplicará la plantilla utilizando
[Archivo]. [Imprimir página]. Si especifica
(3) Haga clic en [Avanzado] (o en la página que se va a aplicar,
[Propiedades]). seleccione "Personalizado"
(4) Haga clic en [Superposiciones] e introduzca las páginas
de la aplicación en [Pág.
en la ficha [Avanzado].
personalizadas].
(8) Haga clic en [Agregar].
(9) Haga clic en [Cerrar].
- 102 -
(10) Seleccione la plantilla que desea Cambio de bandejas

utilizar en las plantillas definidas y
haga clic en [Agregar (Add)].
automático
1
Si el mismo papel se ajusta en la bandeja 1,
impresión útiles
Funciones de
(opcional) en las bandejas de la 2 a la 5 y en la
bandeja multiuso, puede imprimir continuamente
desde otras bandejas si el papel de la bandeja
de impresión actual se termina. 2
los colores
Concordar
Nota
zz Haga coincidir el peso y el tipo de papel de la bandeja

del papel y el tamaño, el peso y el tipo de papel de la
bandeja multiuso utilizando el panel de control. Para
más información, consulte "Configuración del papel" en 3
"Básico".
de utilidades
de software
Utilización
1 Ajuste cómo utilizar la bandeja multiuso
utilizando el panel de control.
(11) La impresión se llevará a cabo. 4
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
(2) Pulse los números de las funciones
[9], [5] y pulse el botón [OK (OK)].
Índice
(3) Seleccione [Cuando no coincide

(When Mismatching)] y pulse el
botón [OK (OK)]. Compruebe
que se muestra a la izquierda
de [Cuando no coincide (When
Mismatching)].
- 103 -
(4) Pulse el botón [ON LINE (EN Uso de los controladores de

LÍNEA)] para volver a la pantalla impresora PS de Windows
en espera.
1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
[Propiedades]).
3 4 Haga clic en [Avanzado] en la ficha

[Diseño].
de utilidades
de software
Utilización
5 Seleccione [Activada (On)] en

[Cambiar bandeja (Tray Switch)].
4
Config. de
2
red
Ajuste [Conm. band. auto.] en la

plantilla de la impresora.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 104 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

los colores
Concordar
4 Haga clic en [Opciones de

alimentación del papel] en la ficha 4 Haga clic en [Options (Opciones)] en
la ficha [Settings (Ajustes)].
3
de utilidades
de software
[Configurar].
Utilización
5 Active [Cambio automático de 5 Active [Auto (Auto)] en la casilla
[Paper feed options (Opciones de
bandeja (Auto Tray Change)] en la alimentación del papel)] y haga clic en 4
casilla [Opciones de alimentación [OK (OK)].
Config. de
del papel (Paper feed options)] y haga
red
clic en [OK (OK)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 105 -
Uso de los controladores de Uso del búfer de la

impresora
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Puede liberar rápidamente la impresora de

impresión útiles
Funciones de
una gran cantidad de trabajos y de trabajos
2
[Archivo].
complejos guardando los trabajos de impresión
en el disco duro del dispositivo.
3
Nota
Haga clic en el botón [Fuente (Feed)] en
los colores
Concordar

el panel [Configuración de impresión opcional para almacenar los trabajos de impresión, se
(Print Options)] y active la casilla mostrará "El sistema del archivo está completo" y la
impresión se desactivará.
[Cambiar bandeja (Tray Switch)].
3 zz El tiempo de la finalización de la impresión será menor si
no hay trabajos en cola.
de utilidades
de software
Utilización

Memo
4
zz Si el dispositivo está en espera de la impresión, imprima
sin utilizar el búfer de la impresora.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 106 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

los colores
Concordar
4 Haga clic en [Avanzado (Advanced)] en la

ficha [Opciones de trabajo (Job Options)]. 4 Haga clic en [Avanzado (Advanced)]
3
de utilidades
de software
Options)].
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
5 Seleccione [Cola de impresión de
trabajos (Job Spool)] y, a continuación,
Apéndice
seleccione [Activado (On)] para cambiar
la configuración y haga clic en [OK (OK)].
5 Active la casilla [Cola de impresión de

trabajos (Job Spool)].
Índice
- 107 -
Enviar a archivo sin Uso de los controladores de

imprimir
1
Puede escribir y guardar en un archivo sin
impresión útiles
Funciones de
imprimir los datos de impresión.
2
Nota
zz Se requieren privilegios de administrador en el ordenador.

[Archivo].
3 Haga clic en [PDF] y seleccione el

los colores
Concordar
Uso de los controladores de la método de guardado.

1
3
de utilidades
de software

Utilización
4
2 Haga clic con el botón derecho en el
(**)] (** describe el tipo de
Config. de
controlador de la impresora: PS, PCL6

red
o XPS) y seleccione [Preferencias

de impresión]> [OKI (nombre del
5 producto)(**)].
4 Introduzca el nombre del archivo que
va a guardar en [Nombre], seleccione
Comprobar y cambiar
3
el destino donde lo va a guardar y haga
panel de control
Seleccione la ficha [Puerto (Ports)].

clic en [Guardar].
4 Seleccione [ARCHIVO: (FILE:)] en la

tabla de puertos y haga clic en [OK (OK)].
Apéndice
Índice
6 Introduzca el nombre del archivo y

haga clic en [OK].
- 108 -
Descarga de archivos Impresión de errores de

PostScript PostScript
1
Los archivos PostScript se pueden descargar al Puede imprimir los detalles del error si se
impresión útiles
Funciones de
dispositivo e imprimir. produce un error de PostScript.
Nota
zz Esta función no se puede utilizar cuando use solamente

2
redes TCP/IP. impresora PS de Windows
los colores
Concordar
1 Inicie la utilidad OKI LPR.
2 Seleccione [Descargar] en el menú

[Impresión remota]. 2 Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo].
3
de utilidades
de software
Utilización
3 Seleccione el archivo que desea
descargar y haga clic en [Abierto]. 3 Haga clic en [Avanzado] (o en
[Propiedades]).
4
Cuando la descarga haya finalizado, se
imprimirá el archivo PostScript.
Config. de
[Diseño].
red
5 Seleccione [Sí (Yes)] en [Opciones
de PostScript (PostScript
5
Comprobar y cambiar
Options)]>[Enviar administrador
panel de control
de errores de PostScript (Send
PostScript Error Handler)].
Apéndice
Índice
- 109 -
Cambio de modos de
emulación
5 Seleccione [Personalidad (Personality)]
1
Puede seleccionar el modo de emulación que va
impresión útiles
Funciones de
a utilizar.
2 1 Pulse el botón de desplazamiento

.
o
los colores
Concordar
3
6 Seleccione el modo de operaciones y
pulse el botón [OK (OK)]. Compruebe
de utilidades
de software
Utilización
modo de operaciones seleccionado.
2
4
Seleccione [Config. admin. (Admin
Setup)] y pulse el botón [OK (OK)].
Config. de
red
7
Comprobar y cambiar
Pulse el botón [ON LINE (EN LÍNEA)]

panel de control
3 Introduzca la contraseña de
Apéndice
administrador y haga clic en el botón

[OK (OK)].
Memo
zz En la configuración predeterminada de fábrica la

Índice
contraseña del administrador es [aaaaaa].
4 Seleccione [Config. de impr. (Print

- 110 -
Modificación de los ajustes

para la impresión mono
5 Seleccione [Modo impresión mono (Mono-
Print Mode)] y pulse el botón [OK (OK)].
1
Puede seleccionar un modo de impresión mono
impresión útiles
Funciones de
que desee usar.
1 Pulse el botón de desplazamiento o .

2
los colores
Concordar
6 Compruebe que se muestra a la
izquierda del modo seleccionado.
3
de utilidades
Print Setup Mono-Print Mode 1/1 Page
de software
Utilización
� Auto
� A4/Letter Override
� Resolution � Color Mode
2 Seleccione [Config. admin. (Admin

� Toner Save � Normal Mode
� Mono-Print Mode 4
Setup)] y pulse el botón [OK (OK)]. � Default Orientation
Config. de
� Form Length
red
Use Online button
UsetoOnline
return...
button to return...
7 Pulse el botón [ON LINE (EN LÍNEA)]

5
Comprobar y cambiar
panel de control
administrador y pulse el botón [OK
Apéndice
(OK)].
Memo
zz En la configuración predeterminada de fábrica la

contraseña del administrador es [aaaaaa].
Índice
4 Seleccione [Config. de impr. (Print

- 111 -
Con los controladores de la impresora

Guardar los ajustes XPS, haga clic en [Save (Guardar)]
del controlador de la en [Driver Settings (Configuración
1
impresora de la impresora)] en la ficha [Setup
impresión útiles
Funciones de
(Configurar)].
Puede guardar los datos establecidos utilizando
los controladores de la impresora.
2 Cuando se guardan los datos que cambian
múltiples configuraciones, las configuraciones
los colores
Concordar
para múltiples ubicaciones cambiarán

automáticamente los datos guardados solo en los
ajustes del controlador especificado la siguiente
3 vez.
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz Esta función no se puede utilizar con solamente los

controladores de la impresora de Windows PCL.
No se puede utilizar con los controladores d la impresora
4 Windows PS y Mac OS X.
Config. de
Guardar los parámetros

red
5 Uso de los controladores de

la impresora Windows XPS y
Comprobar y cambiar
panel de control
Windows PCL

5 Introduzca un nombre para la
configuración en [Save settings as
(Guardar ajustes como)] y haga clic en
Apéndice
2 Haga clic con el botón derecho en el [OK (Guardar)].

icono [OKI (nombre del producto) Memo
(PCL6)] y seleccione [Preferencias zz Active la casilla "Incluir ajustes de soporte" para
de impresión]> [OKI (nombre del guardar también los ajustes del papel en la ficha
producto) (PCL6)]. [Configuración básica].
Índice
zz Puede guardar hasta 14 ajustes como máximo.
3 Guarde los ajustes de la impresora.
4 Con los controladores de la impresora

PCL, haga clic en [Guardar (Save)]
en [Configuración de la impresora
(Driver Setting)] en la ficha [Configurar
(Setup)].
6 Haga clic en [OK] para cerrar el

cuadro de diálogo de configuración de
impresión.
- 112 -
Llamar y usar los ajustes Cambio de la configuración

guardados predeterminada del
1
controlador de la impresora
impresión útiles
Funciones de
2
Es conveniente establecer frecuentemente
Seleccione [Imprimir] en el menú los ajustes utilizados como la configuración
[Archivo]. predeterminada.
2
3 Haga clic en [Avanzado] (o en Uso de los controladores de la
los colores
Concordar
[Propiedades]). impresora de Windows
4 Con los controladores de la impresora

PCL, seleccione los ajustes que va
seleccione [Dispositivos e impresoras]. 3
de utilidades
de software
Utilización
a utilizar en [Configuración del
controlador] en la ficha [Configurar]. icono [OKI (nombre del producto)
(**)] (** describe el tipo de
Con los controladores de la impresora controlador de la impresora: PS, PCL6 4
XPS, seleccione los ajustes que va o XPS) y seleccione [Preferencias
a utilizar en [Configuración del
Config. de
de impresión]> [OKI (nombre del
red
controlador] en la ficha [Configurar]. producto)(**)].

3 Compruebe los ajustes y haga clic en [OK].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
[Archivo].
3 Cambie los ajustes.
4 Seleccione [Guardar la configuración

actual como preestablecida (Save
Índice
Current Settings as Preset)] en
[Preestablecer (Presets)] e introduzca
el nombre de la configuración adecuado
en la ventana "Guardar preestablecido
(Save Preset)" y haga clic en [OK (OK)].
5 Nota
Haga clic en [Cancelar (Cancel)].
zz Seleccione el nombre de la configuración guardada en

[Preestablecer] para imprimir.
- 113 -
Eliminar o actualizar los controladores de la impresora
zz Eliminar o actualizar los controladores de la impresora
8
1
Eliminar los controladores Si aparece un mensaje preguntándole
impresión útiles
Funciones de
si quiere eliminar solo los controladores

de la impresora o los controladores y los paquetes
del sistema, seleccione eliminar los
2 Si usa Windows controladores y los paquetes y haga clic
en [OK (OK)].
los colores
Concordar
Nota
zz Se requieren privilegios de administrador en el ordenador.

zz Cuando inicie Windows, reinicie el ordenador.
1
3
de utilidades
de software

Utilización
4
2 Haga clic con el botón derecho en el icono [OKI
(nombre del producto) (**)] (** describe el
tipo de controlador de la impresora: PS, PCL6 o
XPS) y seleccione [Eliminar dispositivo].
Config. de
red
9
Nota
Si se muestra un mensaje de
zz Si queda alguna cola de impresión, seleccione
[Eliminar cola de impresión]>[OKI (nombre verificación, haga clic en [Sí].
5 del producto) (**)].
3 10
Comprobar y cambiar
Si se muestra un mensaje de Si se visualiza el cuadro de diálogo

panel de control
verificación, haga clic en [Sí]. [Eliminar paquetes del controlador],

haga clic en [Cancelar]>[OK].
Nota
zz Si se muestra un mensaje mientras el dispositivo está en Nota

uso, reinicie el ordenador y realice los pasos 1 y 2 otra vez.
4
zz Para cancelar la eliminación, reinicie el ordenador y
Apéndice
Seleccione uno de los iconos en realice otra vez los pasos 4 y 10.
[Dispositivos e impresoras] y haga
clic en [Propiedades del servidor de
impresión] en la barra superior. 11 Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de
diálogo [Propiedades del servidor de
impresión].
5
Índice
Seleccione la ficha [Controladores].
6 Haga clic si se muestra [Cambiar la

configuración del controlador].
12 Reinicie el ordenador.
7
Nota
Seleccione el controlador que desea eliminar
zz La extensión de la red y la utilidad de impresión de
y haga clic en [Eliminar (Remove)]. muestra de color instaladas juntas con los controladores
de la impresora no se eliminan incluso si se eliminan los
controladores de la impresora.
Si elimina la extensión de la red y la utilidad de
impresión de muestra de color, elimine [Panel de
control]>[Desinstalar programa].
- 114 -
Uso en Mac OS X Actualizar los controladores

de la impresora
1 Elimine el nombre de la impresora en la
lista de impresoras.
1
impresión útiles
Funciones de
Si usa Windows
(1) Seleccione [Configuración de
entorno de sistema] en el [Menú Nota
de Apple]. zz Se requieren privilegios de administrador en el ordenador. 2

zz Cuando inicie Windows, reinicie el ordenador.
(2)
los colores
Concordar
Haga clic en [Imprimir y
escanear]. Seleccione el nombre Conexiones de red
de la impresora y haga clic en [-].
1 Coloque el "Reproducción
automática".
3
de utilidades
de software
Utilización
2 Cuando se muestra la ventana
"Reproducir automáticamente",
4
haga clic en [Arrancar Setup.exe"].
Config. de
3 Cuando se muestra la ventana "Control
red
de la cuenta de usuario", haga clic en
el botón [Sí].
5
Comprobar y cambiar
Lea el "Acuerdo de licencia de usuario
(3)
panel de control
Cierre [Configuración de entorno
de sistema]. final" y haga clic en el botón [Acepto].
2 Elimine (desinstale) utilizando el

instalador. 5 Lea el "Aviso medioambiental" y
haga clic en el botón [Siguiente].
Apéndice
(1) Introduzca el "DVD-ROM de
software" en el Macintosh. 6 Seleccione la impresora que desee usar
y, a continuación, haga clic en el botón
[Siguiente].
(2) Haga doble clic en el icono [OKI].
7
Índice
Seleccione [Conexiones de USB] y
(3) Abra la carpeta [Controlador].
(4) Haga doble clic en [Desinstalador
(Uninstaller)].
8 Haga clic en [Instalación
personalizada].
(5) Siga las instrucciones de la pantalla
para introducir la contraseña
del administrador y haga clic en
[OK (OK)] hasta que se cierre el
9 Haga clic en [Cambiar a una pantalla
separada].
10
desinstalador. Haga clic en el controlador que desee
instalar.
(6) Haga clic en [Finalizar].

11 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla
"Comprobar antes de instalar".
(7) Retire el "DVD-ROM de software"

del ordenador. 12 Si se muestra la pantalla "Comprobar
instalación", seleccione la impresora
que desee instalar y haga clic en
[Siguiente].
- 115 -
13 Seleccione el método de instalación y

haga clic en el botón [OK (OK)].
Conexiones USB
1
1 Coloque el "Reproducción
automática".
impresión útiles
Funciones de

2 haga clic en [Arrancar Setup.exe"].
3
los colores
Concordar
Cuando se muestra la ventana "Control

el botón [Sí].
3
zz Actualización de controladores obsoletos
4
de utilidades
Lea el "Acuerdo de licencia de

de software
e instalación de nuevos controladores

Utilización
Actualice los controladores de la usuario final" y haga clic en el botón

impresora obsoletos y después instale los [Acepto].
nuevos controladores de la impresora. Se
5
4
creará un nuevo icono de la impresora Lea el "Aviso medioambiental" y
como "Copia 1" además del icono de los
Config. de

red
controladores de la impresora obsoletos.
5
zz Eliminación de controladores obsoletos e
instalación de nuevos controladores
Elimine los controladores de la impresora
6 Seleccione la impresora que desee usar
[Siguiente].
Comprobar y cambiar
panel de control
obsoletos y los iconos de la impresora y
7
después instale los nuevos controladores Seleccione [Conexiones de USB] y
de la impresora. haga clic en el botón [Siguiente].
Nota
zz Si se han instalado múltiples controladores de la

Apéndice
impresora, elimine todos los controladores de la personalizada].

impresora. Si desinstala múltiples controladores de
la impresora, vuelva a instalarlos.
14 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla 9 Haga clic en [Cambiar a una pantalla

separada].
"Finalizar instalación".
Índice
10 Haga clic en el controlador que desee

instalar.
11 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla

"Comprobar antes de instalar".
- 116 -
12
Seleccione el método de instalación y
haga clic en el botón [OK (OK)].
Uso en Mac OS X
1 Elimine el dispositivo de la [Lista de

impresoras] y desinstale el software
1
impresión útiles
Funciones de
de la impresora utilizando el instalador.
Para más información, vea "Eliminar
los controladores de la impresora"
(Pág.114). 2
los colores
Concordar
Reinstalación del software de la
impresora. Consulte "Básico" para
obtener más información.
3
zz Actualización de controladores obsoletos
de utilidades
de software
e instalación de nuevos controladores
Utilización
Actualice los controladores de la
impresora obsoletos y después instale los
nuevos controladores de la impresora. Se
4
creará un nuevo icono de la impresora
como "Copia 1" además del icono de los
Config. de
red
controladores de la impresora obsoletos.
zz Eliminación de controladores obsoletos e
instalación de nuevos controladores 5
Elimine los controladores de la impresora
Comprobar y cambiar
panel de control
obsoletos y los iconos de la impresora y
después instale los nuevos controladores
de la impresora.
Nota
zz Si se han instalado múltiples controladores de la
Apéndice
impresora, elimine todos los controladores de la
impresora. Si desinstala múltiples controladores de
la impresora, vuelva a instalarlos.
13
Conecte la impresora en el PC. Si
aparece una pantalla avisándole que
Índice
encienda el sistema de alimentación de
la impresora, conecte el dispositivo y
el ordenador utilizando un cable USB y
encienda el dispositivo.
14
Haga clic en [Finalizar] en la pantalla
"Finalizar instalación".
- 117 -
- 118 -
Memo
Comprobar y cambiar
Utilización
Funciones de Concordar
de software
Config. de la configuración de la
Apéndice Índice
5
impresión útiles los colores
de utilidades
red impresora utilizando el
panel de control
2
Concordar
1
impresión útiles
Funciones de
los colores 2
los colores
Concordar
3
Concordar los colores utilizando el
de utilidades
panel de control……………………………… 120
de software
Utilización
Concordar los colores utilizando los
controladores de la impresora………… 128 4
Config. de
Concordar colores utilizando
red
utilidades……………………………………… 150
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 119 -
Concordar los colores utilizando el panel de control
zz Concordar los colores utilizando el panel de control

1
Compensación de la desviación Compensación automática
impresión útiles
Funciones de
de color de forma manual de la densidad y la

gradación
La impresora compensa la desviación de color
2 automáticamente según las condiciones de uso. La impresora compensa la densidad
Si la desviación de color es una molestia, también automáticamente según las condiciones de uso.
los colores
Concordar
puede aplicar la compensación manualmente. Para compensar automáticamente, [ENCIENDA]

la configuración de la concordancia de la
3 1 Pulse la tecla [Fn].

compensación de la densidad.
En la configuración predeterminada de fábrica, la

de utilidades
de software
Utilización
valores numéricos. concordancia de la compensación de la densidad

se establece automáticamente.
4
Config. de
red
2
Comprobar y cambiar
Pulse [3], [0], [1] y después pulse el

panel de control
botón [OK].
2 Seleccione [Calibración (Calibration)]

Apéndice
Índice
3 Compruebe que [Ejecutar (Execute)] se

ha seleccionado y pulse el botón [OK].
3 Seleccione [Modo dens. automát.

(Auto Density Mode)] y pulse el botón
[OK (OK)].
4 La pantalla volverá a la pantalla de espera.
- 120 -
4 Seleccione [Activada (On)] y pulse el

botón [OK (OK)]. Compruebe que se
Compensación manual de
la densidad
muestra a la izquierda de [Activada (On)].
1
La impresora puede realizar una compensación periódica
impresión útiles
Funciones de
utilizando el modo de compensación de la densidad
automático, pero si la densidad de la impresión es una
molestia, también se puede compensar manualmente.
Memo
2
zz Los valores de ajuste de la compensación de la densidad
los colores
Concordar
se establecen utilizando la [Densidad del cian], la
[Densidad del magenta], la [Densidad del amarillo],
la [Densidad del negro], la [Densidad del blanco]*1 y
la [Densidad del transparente]*2 en el panel de control.

*1: Solamente C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/
Pro9542.
3
de utilidades
*2: Solamente C941/ES9541/Pro9541.
de software
Utilización
valores numéricos.
4
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
2 Pulse [3], [0], [0] y después pulse el
botón [OK (OK)].
Apéndice
Índice
ha seleccionado y pulse el botón [OK (OK)].
4 La pantalla volverá a la pantalla de espera.
- 121 -
Ajuste de la marca de agua

para la compensación de
3 Especifique un valor mayor que el valor
actual y pulse el botón [OK (OK)].
1
la densidad
impresión útiles
Funciones de
Puede ajustar las marcas de agua para la densidad

basándose en la compensación de la densidad.
2 Ajuste cada color por separado en las partes
donde la densidad es una molestia por los
los colores
Concordar
resultados de la impresión.
Memo
Esta sección explica el procedimiento para zz Para aumentar la densidad, seleccione de +1 a +3 y
3 ajustar las marcas de agua de color cian. Utilice para disminuir la densidad seleccione de -1 a -3.
el mismo procedimiento de ajuste también para
de utilidades
4
de software
Utilización
otros colores que quiera ajustar.

zz Aumento del cian después de comprobar los para volver a la pantalla en espera.
resultados de la impresión
4

Config. de
red

valores numéricos.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
2 Pulse [3], [1], [0] y después pulse el

botón [OK (OK)].
5 Pulse la tecla [Fn], [3], [0], [0] y

Índice
Memo
zz Los procedimientos para ajustar el magenta, el

amarillo y el negro se describen a continuación.
–– Para ajustar el magenta, pulse la tecla [Fn], [3],

[1], [1] y el botón [OK (OK)]. 6 Compruebe que [Ejecutar (Execute)] se
–– Para ajustar el amarillo, pulse la tecla [Fn], [3],
[1], [2] y el botón [OK (OK)].
–– Para ajustar el negro, pulse la tecla [Fn], [3],
[1], [3] y el botón [OK (OK)].
- 122 -
7 La pantalla volverá a la pantalla de

espera.
Ajuste del equilibrio
cromático (densidad)
1
La impresora puede realizar una compensación
impresión útiles
Funciones de
periódica utilizando el modo de compensación
de la densidad automático, pero aplicar este
ajuste para ajustar el equilibrio cromático en los
intervalos de la compensación de la densidad es 2
insuficiente.
los colores
Concordar
Nota

Si la densidad sigue siendo incorrecta,
zz Las densidades de cada color son dependientes
mutuamente, por lo que es necesario repetir los ajustes
varias veces hasta que se alcance el equilibrio cromático 3
repita los pasos del 1 al 6. correcto.
de utilidades
de software
Utilización
zz Los resultados de las [Ajuste de color base] básicas se
reflejan en la configuración en [Ajuste de color fino].
Por lo tanto, si los [Ajuste de color fino] se ajustan
manualmente, esta configuración se reiniciará, de modo
que tenga cuidado. La configuración del [Ajuste de 4
negro], sin embargo, no se reinicia.
Config. de
zz La impresión se desactiva si [Impresión local] en
red
la contaduría de trabajos de impresión (opcional) se
establece en [Desactivar impresión] o en [Desactivar
impresión en color].
1 Impresión de los patrones de la
Comprobar y cambiar
panel de control
concordancia del color.

Apéndice
Índice
(2) Pulse [3], [0], [2] y después pulse

- 123 -
(3) Compruebe que [Ejecutar

(Execute)] se ha seleccionado y 3 Utilice los resultados de impresión para
el patrón de la concordancia del color
pulse el botón [OK (OK)]. para ajustar el equilibrio cromático.
1
(1)
impresión útiles
Pulse el botón de desplazamiento

Funciones de
o .
2
los colores
Concordar
3
(4) Se imprimirá el patrón de la
de utilidades
de software
Utilización
2 Utilice los resultados de impresión para

(2) Seleccione [Calibración (Calibration)]
para comprobar el equilibrio cromático
4
actual.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
(3) Seleccione [Ajuste de color base

(Base Color Tuning)] y pulse el
botón [OK (OK)].
Apéndice
Índice
(4) Especifique el número de patrones

comprobados en el área "Resaltada"
(1) Compruebe los números (A-1, 2 y pulse el botón [OK (OK)].
a O-1,2) del patrón que sea el
más similar a la parte de colores
mezclados CMA adyacente y a
la parte K del color único entre
todos los patrones distribuidos en
las áreas "Resaltadas", de "Tono
medio" u "Oscuras".
Memo
zz Si el patrón que sea más similar a la parte de

colores mezclados CMA adyacente en las áreas
"Resaltadas", de "Tono medio" u "Oscuras" coincide
con el "Actual" en la izquierda o al patrón de la
concordancia del color, el equilibrio cromático es
normal y no necesita ningún tipo de ajuste.
- 124 -
(5) Especifique el número de patrones (9) La pantalla volverá a la pantalla de

comprobados en el área de "Tono espera.
medio" y pulse el botón [OK (OK)].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
Memo
(6) Especifique el número de patrones zz Si el equilibrio cromático deseado no se obtiene

incluso después de aplicar el [Ajuste de color 3
comprobados en el área "Oscura" y base], ajuste las marcas de agua del equilibrio
de utilidades
de software
cromático CMA manualmente utilizando
Utilización
[Ajuste de la marca de agua del equilibrio
cromático]. Para obtener información acerca de
los ajustes de la maraca de agua del equilibrio
cromático, consulte “Ajuste de las marcas de
agua del equilibrio cromático”(Pág.126). 4
zz Si el tono general sigue siendo demasiado
Config. de
luminoso o demasiado oscuro incluso después de
red
aplicar el [Ajuste de color base] ajuste el tono
negro manualmente utilizando [Ajuste de color
fino] y después aplique otra vez [Ajuste de
color base]. Para aclarar el tono general, ajuste
(7) Se mostrará el número de patrones el tono negro en [Ajuste de color fino] en la
Comprobar y cambiar
panel de control
dirección -, y para oscurecer el tono general,
especificado en cada área.
ajuste el tono negro en [Ajuste de color fino]
Si el número del patrón es en la dirección +.
correcto, seleccione [Sí (Yes)] y

4 Compruebe los resultados del ajuste del
equilibrio del color.
Apéndice
(1) Imprima los patrones de la
(2) Utilice los resultados de impresión
Índice
para el patrón de la concordancia
del color para comprobar los
Memo
resultados ajustados.
zz Para volver a especificar el número de patrón, Si el patrón que sea más similar a
seleccione [No] en la pantalla "Ajuste de la la parte de colores mezclados CMA
impresora".
adyacente y a la parte K del color
(8) Seleccione [Volver (Return)] y único en las áreas "Resaltadas", de
"Tono medio" u "Oscuras" coincide
con el "Actual" en la izquierda o al
patrón de la concordancia del color,
el ajuste del equilibrio cromático
está completo.
Repita los pasos del 1 al 3 de
acuerdo con los resultados
comprobados.
- 125 -
Ajuste de las marcas de agua

del equilibrio cromático
2 Utilice los resultados de impresión para el
patrón de la concordancia del color para
comprobar el equilibrio cromático actual.
1
La impresora puede realizar una compensación
impresión útiles
Funciones de
periódica utilizando el modo de compensación de

la densidad automático, pero aplicar este ajuste
para ajustar las marcas de agua del equilibrio
cromático en los intervalos de la compensación
2
de la densidad es insuficiente.
los colores
Concordar
Nota
zz Las densidades de cada color son dependientes mutuamente,

por lo que es necesario repetir los ajustes varias veces hasta que
se alcance el equilibrio cromático correcto.
3
zz La impresión se desactiva si [Impresión local] en
de utilidades
de software
la contaduría de trabajos de impresión (opcional) se

Utilización
establece en [Desactivar impresión] o en [Desactivar

impresión en color].
4 1 Imprima los patrones de la concordancia

del color.
Config. de

red

5 de valores numéricos.
(1) Compruebe el área a la que se va a
Comprobar y cambiar
panel de control
hacer referencia utilizando "Ajuste

de la marca de agua de color".
Los marcos del patrón de la
concordancia del color se ordenan en
cuatro columnas verticales y en 11
Apéndice
filas horizontales. Las cuatro columnas

verticales representan desde arriba
(2) Pulse [3], [0], [2] y después pulse el cian, el magenta, el amarillo y el
el botón [OK (OK)]. negro y se imprimen como [Cián],
[Magenta], [Amarillo] y [Negro].
Índice
Las 11 filas horizontales representan

el tono del color y las líneas de
puntos se imprimen debajo de cada
texto para [Cián resaltado], [Cián
tono medio] y [Cián oscuro].
(3) Compruebe que [Ejecutar (Execute)] se

3 Utilice los resultados de impresión para
ha seleccionado y pulse el botón [OK (OK)]. para ajustar las marcas de agua del
equilibrio cromático.
Si ajusta las marcas de agua del equilibrio
cromático, utilice el panel de control para
especificar la sombra (resaltada, oscura o
de tono medio) de cada color.
Esta sección explica el procedimiento
para oscurecer suavemente los
resaltados cian. Ajuste las marcas de
(4) Se imprimirá el patrón de la agua con los colores diferentes al cian
concordancia del color. del mismo modo.
- 126 -
(1) Pulse el botón de desplazamiento (6) Especifique un valor mayor que el

o . valor establecido actual y pulse el
botón [OK (OK)]. Compruebe que
1
se muestra a la izquierda del
impresión útiles
Funciones de
valor especificado.
los colores
Concordar
(2) Seleccione [Calibración (Calibration)]
y pulse el botón [OK (OK)]. 3
de utilidades
Memo
de software
Utilización
zz Para aumentar suavemente la oscuridad,
seleccione de +0,1 a +4,0 y para disminuir
suavemente la oscuridad seleccione de -0,1 a
-4,0. El rango de ajuste del negro, sin embargo,
va de +0,1 a +3,0 y de -0,1 a -3,0. 4
Config. de
red
(3) Seleccione [Ajuste de color fino en espera.
(Fine Color Tuning)] y pulse el
botón [OK (OK)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
(4) Seleccione [Ajuste de cián (Cyan
Tuning)] y pulse el botón [OK (OK)].
Índice
4 Compruebe los resultados del ajuste del

equilibrio del color.
(1) Imprima los patrones de la

(5) Seleccione [Cián resaltado concordancia del color.
(Highlight)] y pulse el botón [OK (OK)].
(2) Utilice los resultados de impresión
para el patrón de la concordancia
del color para comprobar los
resultados ajustados.
Repita los pasos del 1 al 3 de acuerdo
con los resultados comprobados.
- 127 -
Concordar los colores utilizando los controladores de la impresora
zzConcordar los colores utilizando los controladores

1
de la impresora
impresión útiles
Funciones de
Concordancia de color Concordancia de color

(recomendada)
2
¿Qué es la concordancia de color? Se recomienda aplicar la concordancia de color
los colores
Concordar
en los documentos generales. En general, utilice

Es importante administrar los procesos del esta configuración.
trabajo desde la creación de datos hasta la salida
basándose en los métodos con la consistencia
3 del color. Por ejemplo, los escáneres, las Uso de los controladores de
cámaras digitales y los monitores, etc. expresan impresora PS de Windows
de utilidades
de software
Utilización
la relación de las mezclas en la cual la luz de
1
los tres colores "rojo", "azul" y "verde" se han
añadido contra el negro como valores sobre
el espacio de color RGB. (Mezcla aditiva de
2
4
colores.). Seleccione [Imprimir] en el menú
Config. de
[Archivo].
Sin embargo, las impresoras expresan la
red
3
relación de las mezclas de los cuatro colores de
tóner "cian", "magenta", "amarillo" y "negro" Haga clic en [Avanzado] (o en
5 sobre el blanco (luz blanca) con los tres colores [Propiedades]).
reflejados "rojo", "azul" y "verde" excluidos como
4
Comprobar y cambiar
panel de control
valores sobre el espacio de color CMYK. (Mezcla Seleccione [Automático (Automatic)]

sustractiva de colores.). en [Modo de color (Color Mode)] en
El espacio de color RGB y el espacio de color la ficha [Color (Color)] y después haga
CMYK son espacios de color que dependen de clic en [OK (OK)].
la impresora utilizada y por lo tanto cuando
Apéndice
se convierten los espacios de color, los colores

serán diferentes de los colores reproducidos a
menos que se le dé la debida consideración a las
características de la impresora individual.
Índice
Para mantener la consistencia del color desde la

creación de datos hasta la salida, es necesario
tener en cuenta las diferencias de color según
el dispositivo cuando convierta colores. A este
proceso se le llama "concordancia de color". El
programa que aplica la concordancia de color se
llama "sistema de gestión del color" (CMS).
La impresora puede utilizar o concordancia

de color del controlador de la impresora o
5
concordancia de color de la aplicación. La impresión se llevará a cabo.
Nota
zz Incluso si utiliza la concordancia de color, los colores

impresos pueden parecer oscuros comparados con los
colores del monitor. Esto se debe a que el rango de
colores que se puede reproducir por el dispositivo es más
estrecho que el rango de colores que puede reproducir el
monitor, así que si se utiliza la concordancia de color, los
colores vivos del monitor no se pueden reproducir.
- 128 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

los colores
Concordar
4 Haga clic en [Detalle (Detail)] en la

ficha [Configurar (Setup)], seleccione 4 Seleccione [Auto Color (Color
automático)] en [Color Mode (Modo
3
de utilidades
de software
[Automático (Automatic)] y haga clic color)] en la ficha [Color (Color)] y
Utilización
en [OK (OK)]. después haga clic en [OK (OK)].
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 129 -
Uso de los controladores de Concordancia de color

sencilla (Colores Office)
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. La concordancia de color es el método óptimo

impresión útiles
Funciones de
para los usuarios que utilizan frecuentemente
2
[Archivo].
documentos empresariales como el software de
procesamiento de texto, el software de hojas
de cálculo y el software de presentación. La
3
concordancia de color se aplica a las impresoras
Seleccione [Automático (Automatic)]
los colores
Concordar
que utilizan colores expresados utilizando

en el panel [Color (Color)]. los colores RGB que se utilizan con estas
aplicaciones de software.
3 La concordancia de color se aplica utilizando un
acelerador especial (ASIC) que está incorporado
de utilidades
de software
Utilización
en la impresora. Cuando convierta los datos de

impresión del espacio de color RGB en el espacio
de color CMYK de la impresora, se aplica el
4 proceso de concordancia de color.
Config. de
Nota
red
zz Si utiliza los controladores de la impresora de Windows

PCL o de Windows XPS, la concordancia de color no se
aplica incluso si está seleccionado [Automático] o [Color
para documentos] para los datos de impresión del
5
4
espacio de color CMYK. En este caso, seleccione "Color
Comprobar y cambiar
para gráficos".
panel de control
zz Si instala el perfil ICC en Windows, haga clic en [Configuración

avanzada] en la ficha [Diseño] y, a continuación, seleccione
[Desactivar ICM] en [Métodos ICM].
Apéndice
Índice
- 130 -
Elementos de configuración Uso de los controladores de

zz [Opciones de concordancia de color]
1
1
Especifica el método para expresar los colores
procesados utilizando la concordancia de color.
impresión útiles
Funciones de
zz Monitor - Automático
Durante la concordancia de color,
representa el color con el método
[Archivo].
2
3
idóneo, adecuado al documento Haga clic en [Avanzado] (o en
los colores
Concordar
que se va a imprimir, enfatizando
[Propiedades]).
la compatibilidad con el monitor
(temperatura del color de 6.500 K). En
general, utilice esta configuración.
zz Monitor - Alto contraste
4 Seleccione [Automático (Automatic)]
en [Color para documentos (Office
3
de utilidades
de software
Color)] en [Modo de color (Color
Utilización
Mode)] en la ficha [Color (Color)] y
que enfatiza la gradación, adecuado después haga clic en [OK (OK)].
a la imagen natural de la fotografía 4
y la compatibilidad con el monitor
Config. de
(temperatura del color de 6.500 K).
red
zz Monitor - Colores vivos
Durante la concordancia de color, representa
el color con el método que enfatiza la
intensidad, adecuado a las imágenes y al
Comprobar y cambiar
panel de control
texto y la compatibilidad con el monitor
zz Monitor - Claro
Apéndice
que enfatiza la gradación, adecuado
a la imagen natural de la fotografía
y la compatibilidad con el monitor
zz Adobe RGB
Índice
Nota
Indica cuando se usa el dispositivo de entrada zz Si instala el perfil ICC, haga clic en [Avanzado]
con características de color AdobeRGB. en la ficha [Diseño] y, a continuación, seleccione
[Desactivar ICM] en [Métodos ICM].
zz sRGB
Los colores sRGB dentro de la gama de
colores de la impresora se imprimen
sin modificación. Solo los colores
fuera de la gama de colores de la

impresora se concuerdan con la capa
exterior. Adecuado para establecer una
concordancia con colores específicos.
zz [Simulación de tintas CMYK]
Seleccione para simular colores de impresión
offset estándar como el Japan Color, el
SWOP y el ISO Coated en el dispositivo.
Seleccione la tinta de la impresora destino.
zz [Acabado en negro]
Establece el acabado en negro cuando
imprima en color. Normalmente se utiliza el
automático.
- 131 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Haga clic en [Detalle (Detail)] en la

ficha [Configurar (Setup)], seleccione 4 Seleccione [Auto Color (Color
automático)] o [Advanced Color
de utilidades
de software
[Automático (Automatic)] o [Color (Avanzadas de color)] en [Color Mode

Utilización
para documentos (Office Color)] y (Modo color)] en la ficha [Color (Color)]

haga clic en [OK (OK)]. y después haga clic en [OK (OK)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice
Si está selecciona [Advanced Color

(Avanzadas de color)], cambie a [Color
Índice
Matching (Coincidencia de color)] y

[Black Finish (Acabado en negro)]
cuando sea necesario.
- 132 -

Concordancia de color (color
para gráficos)
1
impresión útiles
Si utiliza un software de maquetación, color para
Funciones de
2
gráficos es óptimo.
[Archivo]. Puede especificar la impresión de simulación
para un dispositivo de salida CMYK seleccionado 2
3
por el usuario.
Seleccione o [Automático (Automatic)]
los colores
Concordar
o [Color para documentos (Office Si utiliza un perfil ICC para un dispositivo de E/S
Color)] en el panel [Color (Color)]. seleccionado por el usuario para la concordancia
de color, es necesario registrar el perfil ICC en el
dispositivo de antemano. 3
de utilidades
de software
Utilización
Para saber cómo registrar el perfil ICC, consulte
“Registro de perfiles ICC”(Pág.174).
Nota
4
zz El perfil de vínculo CMYK no se puede
Config. de
especificar utilizando los controladores de la
red
impresora PCL.
zz Si instala el perfil ICC usando los controladores
de impresora PS de Windows, haga clic en
[Configuración avanzada] en la ficha
Si está seleccionado [Color para
Comprobar y cambiar
panel de control
documentos (Office Color)], cambie a [Diseño] y, a continuación, seleccione
[Concordancia de color con (Color Match [Desactivar ICM] en [Métodos ICM].
Using)], [Simulación de tintas CMYK zz No se puede utilizar con los controladores de
(CMYK Ink Simulation)] y [Acabado en
la impresora Windows XPS.
negro (Black Finish)] cuando sea necesario.
Apéndice
zz Para registrar un perfil ICC, es necesario
4 La impresión se llevará a cabo. montar el disco duro (opcional) en el

dispositivo.
Índice
- 133 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Seleccione [Color para gráficos

(Graphic Pro)] en [Modo color (Color 4 Haga clic en [Detalle (Detail)] en la
ficha [Configurar (Setup)], seleccione
de utilidades
de software
Mode)] en la ficha [Color (Color)] y [Color para gráficos (Graphic Pro)] y

Utilización
después haga clic en [OK (OK)]. haga clic en [OK (OK)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice

Índice
- 134 -
Uso de los controladores de Concordancia de color

(concordancia de color apagada)
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Realice la impresión utilizando los colores
impresión útiles
Funciones de
especificados, sin aplicar la concordancia de

[Archivo].
color utilizando los controladores de la impresora
o el dispositivo.
2
Seleccione si aplica la concordancia de color
3 Seleccione [Color para gráficos (Graphic usando una aplicación.
los colores
Concordar
Pro)] en el panel [Color (Color)].
de utilidades
1
de software
Utilización

[Archivo]. 4
Config. de
red
[Propiedades]).
4 Seleccione [Sin concordancia de color
Comprobar y cambiar
(No Color Matching)] en [Modo color
panel de control
(Color Mode)] en la ficha [Color (Color)]
4 La impresión se llevará a cabo. y después haga clic en [OK (OK)].
Apéndice
Índice
- 135 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Haga clic en [Detalle (Detail)] en la

ficha [Configurar (Setup)], seleccione 4 Seleccione [Advanced Color
(Avanzadas de color)] en la ficha [Color
de utilidades
de software
[Sin concordancia de color (No Color (Color)] y después seleccione [Disabled

Utilización
Matching)] y haga clic en [OK (OK)]. (Desactivado)] en [Color Matching

(Coincidencia de color)] y haga clic en
4 [OK (OK)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice
Índice
- 136 -
Uso de los controladores de Cambio del acabado en

negro
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. El acabado de las piezas negras cambiará cuando
impresión útiles
Funciones de
se imprima en color. Esto se puede utilizar

[Archivo].
cuando el modo de color en la configuración del
controlador de la impresora sea [Color para
documentos] o [Color para gráficos]. 2
3 Seleccione [Sin concordancia de
los colores
Concordar
color (No Color Matching)] en el panel Elementos de configuración
[Color (Color)].
zz Acabado negro
zz Automático 3
de utilidades
de software
Crea negro utilizando los métodos
Utilización
óptimos de acuerdo con el documento
que se va a imprimir. Esta configuración
puede seleccionarse cuando el modo
de color esté establecido en [Color 4
para documentos].
Config. de
red
zz Negro compuesto (CMYK)
Sintetiza el negro utilizando el tóner
cian, magenta, amarillo y negro. El
negro está cerca del marrón. Ideal
4
Comprobar y cambiar
para fotos.
panel de control
zz Negro verdadero (K)
Imprime negro utilizando solamente
el tóner negro. Ideal para diagramas
y documentos. Cuando imprima fotos,
Apéndice
las partes oscuras son negruzcas.
zz Texto/Gráficos negro puro

Si el negro que se define utilizando el
espacio de color RGB para texto y gráficos
(R=0, G=0, B=0) o el negro que se define
Índice
utilizando el espacio de color CMYK (C=0,
M=0, Y=0, K=100%) se ha especificado,
especifique si imprimir utilizando solamente
el tóner negro (K).
zz ENCENDIDO
Imprime el texto y los gráficos
especificados en negro utilizando
solamente el tóner negro (K).
zz APAGADO
El texto y los gráficos especificados
como negro se sintetizan utilizando
o solamente el tóner negro (K) o
el CMYK dependiendo del perfil
especificado en la concordancia de
calor.
- 137 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Seleccione [Color para documentos]

o [Color para gráficos] en [Modo de 4 Haga clic en [Detalle] en la ficha
[Configurar] y seleccione [Color
de utilidades
de software
color] en la ficha [Color] y después para documentos] o [Color para

Utilización
haga clic en [Avanzado]. gráficos].
4
5 Seleccione el método de acabado en
negro en [Acabado en negro (Black 5 Seleccione el método de acabado en
negro en [Acabado en negro (Black
Config. de
Finish)]. Además, encienda o apague Finish)]. Además, encienda o apague

red
[Texto/Gráficos en negro puro] en [Textos/Gráficos en negro puro] en

modo [Color para gráficos] y haga modo [Color para gráficos] y haga
5 clic en [OK]. clic en [OK].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
6
Índice
- 138 -

1
1 1 Abra el archivo que desee imprimir.
impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
[Archivo].
2
3 3 Seleccione [Color para gráficos
los colores
Concordar
(Graphic Pro)] en el panel [Color
[Propiedades]).
(Color)].
4 Seleccione [Advanced Color

(Avanzadas de color)] en [Color Mode 4 Seleccione [Concordancia de color de
3
de utilidades
de software
perfil ICC (ICC Profile Color Matching)]
Utilización
(Modo de color)] en la ficha [Color
en [Selección del modo (Select
(Color)].
Mode)] y haga clic en el botón [General
(General)].
5
4
Seleccione el método de acabado en
5
negro en [Black Finish (Acabado en
Config. de
Seleccione un elemento adecuado
red
negro)] y haga clic en [OK (OK)].
utilizando [Acabado en negro (Black
Finish)] y [Texto/Gráficos en negro
puro (Pure Black Text/Graphics)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 139 -
Impresión usando Uso de los controladores de

monocromo (blanco y negro)
1
Los datos del color se imprimen utilizando la
impresión útiles
Funciones de
escala de grises (matices de blanco y negro) sin
2
tocar los datos de impresión.
Nota
[Archivo].
3
zz Si realiza la impresión en color después de la impresión
los colores
Concordar
especificando "Monocroma", puede producirse una demora

dependiendo del ajuste de la temperatura de la unidad de [Propiedades]).
fijación.
3
Memo
zz Incluso si se ha alcanzado la vida útil del cartucho de

4 Seleccione [Monocromo
(Monochrome)] en [Modo de color
de utilidades
de software
(Color Setting)] en la ficha [Configurar

Utilización
tóner cian (azul), magenta (rojo) y amarillo, se puede

imprimir en blanco y negro especificando "Mono".
Sin embargo, si el peso del papel se establece en (Setup)] y haga clic en [OK (OK)].
"Ultra Pesado4", "Ultra Pesado5" o "Auto" y si el peso
del papel es comparable a "Ultra Pesado4", "Ultra
4 Pesado5", establezca el "Modo impresión mono" en "Menú
administrador" en el "Modo normal".
Config. de
zz Consulte "Básico" para detalles de papel.

red
5
Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
Apéndice

[Propiedades]).
4 Seleccione [Escala de grises

(Grayscale)] en [Modo de color (Color
Índice
Mode)] en la ficha [Color (Color)] y

después haga clic en [OK (OK)].
- 140 -

1

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2

3 Seleccione [Escala de grises
los colores
Concordar
[Propiedades]). (Grayscale)] en el panel [Color (Color)].
4 Seleccione [Grayscale (Escala de

grises)] en [Color Mode (Modo de
3
de utilidades
de software
color)] en la ficha [Color (Color)] y
Utilización
después haga clic en [OK (OK)].
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 141 -
Generación de líneas blancas Uso de los controladores de

entre texto y fondo discreto
1
(sobreimpresión negra)
impresión útiles
Funciones de
2
Si captura una imagen con texto negro al 100% en
un fondo con color, puede imprimir (sobreimprimir) Seleccione [Imprimir] en el menú
superponiendo el texto y las partes del fondo. [Archivo].
2 Establezca si hay huecos como líneas blancas, etc. en
los bordes entre el texto y el fondo.
los colores
Concordar
Nota
[Propiedades]).
4
Haga clic en [Avanzado] en la ficha
3 zz No se puede utilizar si el texto no es negro al 100%, el texto se ha
generado como gráficos seleccionando los contornos o si el texto es [Opciones de trabajo].
de utilidades
de software
Utilización
una imagen.
zz Si el color del fondo es oscuro (el grosor de la capa de tóner
supera el 240%), el tóner puede que no se fije con seguridad. Por
ejemplo, si imprime texto negro al 100% en fondos de cian al 50%,
5 Seleccione [Sobreimpresión en
negro (Overprint Black)] y después
4 de magenta al 50% o de amarillo al 50%, el grosor de la capa de seleccione [Activado (On)] en [Ajustes
tóner es de 50+50+50+100=250%, que supera el 240%. (Settings)] y haga clic en [OK (OK)].
Config. de
zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora Windows

red
XPS.

Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice

[Propiedades]).

[Color].
Índice
5 Active la casilla [Sobreimpresión en negro

(Black overprint)] y haga clic en [OK (OK)].
- 142 -
Uso de los controladores de Desalineación de la placa

de calibración (captura)
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Utilícela si hay líneas blancas o de color entre dos
impresión útiles
Funciones de
objetos superpuestos debido a la desalineación

[Archivo].
de la impresión.
2
3 Haga clic en [Calidad 1 (Quality 1)] en el impresora PS de Windows
los colores
Concordar
panel [Configuración de impresión (Print
1
Options)] y active la casilla [Sobreimpresión Abra el archivo que desee imprimir.
en negro (Black overprint)].
3
de utilidades
de software
Utilización
[Archivo].

[Propiedades]). 4
Config. de
4 Seleccione el método de calibración
red
de la desalineación de la impresión
utilizando [Capturando (Trapping)]
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 143 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Haga clic en [Avanzado] en la ficha

[Opciones de trabajo]. 4 Haga clic en [Advanced (Avanzado)]
en la ficha [Job Options (Opciones de
de utilidades
de software
trabajo)].
Utilización
5 Seleccione [Capturando (Trapping)]

y después seleccione el método de
5 Seleccione el método de calibración
4 calibración de la desalineación de de la desalineación de la impresión
la impresión utilizando [Ajustes utilizando [Trapping (Capturando)] y
Config. de
(Settings)] y haga clic en [OK (OK)]. haga clic en [OK (OK)].

red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
- 144 -
Uso de los controladores de Simulación de efectos de

impresión
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. Las características de la tinta utilizada en la
impresión útiles
Funciones de
impresión offset, etc. ajustando los datos del

[Archivo].
color CMYK las simula el dispositivo.
Los perfiles ICC registrados como estándares se

2
describen a continuación.
los colores
Concordar
(Quality 1)] en la panel [Configuración zz Perfil RGB
de impresión (Print Options)] y –– sRGB
seleccione el método de calibración
–– AdobeRGB 3
de la desalineación de la impresión
de utilidades
zz Perfil de entrada CMYK
de software
utilizando [Capturando (Trapping)].
Utilización
–– SWOP
–– Estucado ISO
4
–– Japan Color
Config. de
–– JMPA
red
zz Perfil de vínculo CMYK
–– SWOP
–– Estucado ISO
Comprobar y cambiar
panel de control
–– Japan Color
–– JMPA

–– Classic-1
Apéndice
–– Classic-2
Nota

Windows XPS.
Índice
Mac OS X dependiendo de la aplicación.
zz Habilitada cuando el [Modo de color] está establecido en
[Color para documentos] o [Color para gráficos].
zz [Classic-1], [Classic-2] es un perfil con el propósito de
acercar el color al dispositivo convencional. Puede elegir
entre 2 tipos de perfiles de acuerdo a sus preferencias.
zz [Classic-1], [Classic-2] se pueden usar cuando el
último controlador de la impresora y el firmware están
combinados.
- 145 -

1

impresión útiles
Funciones de
2
[Archivo].

los colores
Concordar
3 4 Seleccione [Color para gráficos] en

[Color Mode] en la ficha [Color] y 4 Haga clic en [Detalle] en la ficha
[Configurar] y seleccione [Color para
de utilidades
de software
después haga clic en [Avanzado]. gráficos].

Utilización
4 5 Seleccione [Simulación de impresora

(Printer Simulation)] y después 5 Seleccione [Simulación de impresora
(Printer Simulation)] y después
seleccione las características de la tinta seleccione las características de la tinta
Config. de
que se van a simular utilizando [Perfil que se van a simular utilizando [Perfil
red
objetivo de simulación]. objetivo de simulación (Simulation

Target Profile)].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice

Índice
Memo
zz Para los documentos empresariales, etc. puede

seleccionar [Color para documentos] en la ficha

[Color] en los pasos 4 y 5 y después haga clic en
[Avanzado] y seleccione las características de
la tinta que se va a simular utilizando [Perfil de
entrada CMYK].
- 146 -

impresora de Mac OS X 5 Seleccione el botón [Entrada] y
después seleccione las características de
la tinta que se van a simular utilizando
1
1 Abra el archivo que desee imprimir. [Perfil objetivo de simulación].
impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
2
3 Seleccione [Color para gráficos
los colores
Concordar
(Graphic Pro)] en el panel [Color
(Color)].
4
3
Seleccione [Simulación de impresora
de utilidades
de software
(Printer Simulation)] en [Selección del
Utilización
modo (Select Mode)].
Config. de
Memo
red
zz Para los documentos empresariales, etc. puede
seleccionar [Color para documentos] en [Modo
de color] cuando configurar la función [Opciones
del color] en los pasos 3, 4 y 5 y después
seleccionar las características de la tinta que va a
Comprobar y cambiar
panel de control
simular utilizando [Simulación de tintas CMYK]
en la configuración de las funciones [Color para
documentos].
Apéndice
Índice
- 147 -

Impresión usando análisis impresora de Mac OS X
de color (impresión de
1
clasificación)
impresión útiles
Funciones de
2
Puede realizar la impresión de la separación Seleccione [Imprimir] en el menú
del color de los cuatro colores cian, magenta,
[Archivo].
amarillo y negro incluso si la aplicación no cuenta
2
con una función de impresión de separaciones.
3 Haga clic en el botón [Calidad 2 (Quality

los colores
Concordar
Nota
2)] en el panel [Configuración de
zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora impresión (Print Options)] y seleccione
Windows XPS y Windows PCL.
los colores que va a imprimir por separado
3 zz Si utiliza Adobe Illustrator, utilice la función de impresión
de separaciones de la aplicación. Ajuste la configuración
utilizando [Separaciones (Separations)].
de utilidades
de software
Utilización
del controlador de la impresora en Sin concordancia de

color.
Memo
4 zz La función de las separaciones es para crear en la

impresión. Utilice tóner negro para imprimir cada color
Config. de
primario especificado. No existe una función para imprimir

red
cada tinta de color primario por separado.

Comprobar y cambiar
panel de control

[Archivo].
Apéndice

[Propiedades]).
4 Haga clic en el botón [Avanzado] en la

Índice
ficha [Color].
5 Seleccione los colores que va a imprimir

por separado utilizando [Imprime las
separaciones de colores. (Print color
separations)] y después haga clic en
[OK (OK)].
- 148 -
Desactivar la Concordancia Uso de los controladores de

de color Postscript
1
impresión útiles
Memo
Funciones de
2
zz Se puede utilizar con controladores de impresora Mac OS X.
Ésta es una función para desactivar la [Archivo].
Concordancia de color PostScript para espacio de 2
3
color sistema RGB.
Seleccione [Calidad 2 (Quality 2)] en
los colores
Concordar
Si no realiza la concordancia de color, puede
obtener el mismo resultado de impresión (color) el panel [Configuración de impresión
que el de la configuración de estado inicial de (Print Options)].
Windows.
4
3
Memo
Desactive [Concordancia de color PS
de utilidades
de software
(PS Color Matching)].
Utilización
zz La Concordancia de color PostScript es un mecanismo de
concordancia de color estándar en PS que crea un perfil
RGB genérico basado en matrices de espacios de color
(CSA) para datos introducidos de RGB. Convierte RGB en
espacios de color XYZ mediante CSA y desde ese espacio 4
de color XYZ los convierte en CMYK de impresora usando
Config. de
el Diccionario de generación de color (CRD) instalado en la
red
impresora.
Elementos de configuración
Comprobar y cambiar
zz Desactivado
panel de control
No se ha realizado concordancia de color
Postscript.
zz Activado
Apéndice
Se realizará concordancia de color
Postscript.
Índice
- 149 -
Concordar colores utilizando utilidades
zzConcordar colores utilizando utilidades

1
Color Correct Utility (3) Aparecerá la ventana [Selección de
impresión útiles
Funciones de
impresora (Select printer)]. Seleccione

la impresora que desee usar y haga clic
Cambio de los colores de la en [Siguiente (Next)].
2 paleta (Windows)
los colores
Concordar
Puede utilizar la utilidad para concordar

colores para especificar los colores de la paleta
seleccionados utilizando Microsoft Excel y Word,
3 etc. en el rango de concordancia.
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz Para saber cómo ajustar la utilidad para concordar colores,

consulte “Instalación de utilidades”(Pág.178).
zz Configure cada controlador de la impresora.
4
Config. de
Windows XPS.
red
zz Impresión de prueba utilizando papel de tamaño B5 o mayor. Se iniciará la utilidad para concordar colores.
zz No se puede utilizar con impresoras compartidas. Memo
5 zz Si realiza la concordancia de color utilizando la utilidad zz Aparecerán los controladores de la impresora

de la concordancia con color, va a necesitar privilegios de instalada. Configure cada controlador de la impresora.
Comprobar y cambiar
panel de control
administrador en el ordenador.
zz Si está activado el modo de restricciones de trabajo (4) Aparecerá la ventana "Selección de la
(solamente en trabajos cifrados), no se puede utilizar configuración (Select setting)". Seleccione la
la impresión de prueba y las funciones de impresión de configuración en el cuadro de lista y haga clic
prueba. Para el modo de restricciones del trabajo, consulte
“[Config. admin.]”(Pág.301).
en [Muestra de impresion (Print Sample)].
Apéndice
1 Aplique la concordancia de color utilizando

la utilidad de la concordancia de color.
(1) Seleccione [Inicio]>[Todos los

programas]>[OKI Data]>[Color
Índice
Correct Utility]> [Color Correct

Utility] para iniciar la utilidad de la
concordancia de color.
(2) Seleccione [Concordar paleta de

color (Office Palette Tuning)] y
haga clic en [Siguiente (Next)]. Se imprimirán las "Muestras de color".
(Muestrario impreso)
- 150 -
(5) Haga clic en [Siguiente (Next)]. (7) Compare la paleta de la ventana

"Ajuste de paleta de Office" (colores
de la pantalla) y la "concordancia
1
de las muestras de color" que
impresión útiles
Funciones de
se han impreso. Realice ajustes
si los colores son diferentes.
(A continuación se muestra un
ejemplo de concordancia de los 2
círculos rojos en los colores de la
los colores
Concordar
paleta)
zz Concordancia de las muestras de color
de utilidades
de software
Aparecerá la ventana "Concordancia
Utilización
del color de la paleta".
(6) Haga clic en [Imprimir prueba

4
(Print Palette)].
Config. de
red
zz Ventana de "ajuste de paleta de Office"
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Se imprimirán las "Muestras de color
concordadas".
Índice
(8) Haga clic en los colores que quiere
concordar (colores de la pantalla)
en la ventana "Ajuste de paleta de
Office".
(Concordancia de las muestras de color)
Nota
zz Los colores marcados con una cruz no pueden

concordarse.
Se mostrará la pantalla "entrada de los

valores de ajuste".
- 151 -
(9) Compruebe el rango ajustable (12) Seleccione los valores X e Y que se

utilizando los menús desplegables han comprobado en (10) utilizando
de los valores X e Y y después la pantalla "Entrada del valor de la
1
haga clic en [Cancelar]. concordancia" y haga clic en [OK (OK)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3 Memo La pantalla volverá a la ventana

"Concordancia del color de la paleta".
de utilidades
zz El rango ajustable depende de los colores

de software
Utilización
considerando el equilibrio general.

(13) Haga clic en [Impresión de prueba (Print
(10) Busque el color más conveniente en Palette)] para imprimir las "Muestras
de color concordadas". Compruebe que
4 el rango de concordancia para los
colores que va a ajustar (colores de los colores en la "Muestras de color
Config. de
la pantalla) en la ventana "Ajuste concordadas" después de los cambios

red
de paleta de Office" utilizando las sean parecidos a las muestras de color

"Muestras de color" y compruebe los para los valores establecidos y haga clic
5 valores (valores X e Y) para el eje X en [Siguiente (Next)].
(matiz) y el eje Y (brillo).
Comprobar y cambiar
Para ajustar otros colores, repita los

panel de control
pasos (8) y (13).

Apéndice
Índice
(11) Haga clic en los colores que quiere

concordar (colores de la pantalla) en la
ventana "Ajuste de paleta de Office".
(14) Escriba un nombre para su
configuración de color y haga clic
en [Guardar (Save)].
Se mostrará la pantalla "entrada de los

valores de ajuste".
- 152 -
(15) Haga clic en [OK (OK)]. Uso de los controladores de

1
impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
Nota
zz Si actualiza o reinstala los controladores de

la impresora, cuando se inicia la utilidad para
(3) Haga clic en [Avanzado] (o en 2
[Propiedades]).
los colores
Concordar
concordar colores, los nombres del color
concordado que se crearon se volverán a leer
otra vez. Compruebe que el nombre del color
concordado se muestre en [Selección de la
(4) Seleccione [Color para documentos]
en [Modo de color] en la ficha [Color]
configuración] y haga clic en [Finalizar]. 3
y después haga clic en [Avanzado].
de utilidades
(16) Haga clic en [Finalizar] para
de software
Utilización
finalizar la utilidad para concordar (5) Active [Configuración de
Color Correct Utility (Color
colores.
Correct Utility Settings)] en
4
2 Seleccione e imprima el nombre [Configuración de color RGB

(RGB Color Settings)] en la
Config. de
de la configuración utilizando los
red
controladores de la impresora. ventana [Detalles de color
para documentos (Office Color
Details)] y después seleccione la
configuración creada utilizando la
Comprobar y cambiar
panel de control
utilidad para concordar colores y
Apéndice
Índice
Nota

configuración] y haga clic en [Finalizar].
- 153 -
Uso de los controladores de Cambio de de los colores de la

impresora PCL de Windows paleta (Macintosh)
1
(1) Abra el archivo que desee imprimir. Puede utilizar la utilidad para concordar
impresión útiles
colores para especificar los colores de la paleta

Funciones de
(2) Seleccione [Imprimir] en el menú seleccionados utilizando Microsoft Excel y Word,

etc. en el rango de concordancia.
[Archivo].
2
(3)
Nota
[Propiedades]).
los colores
Concordar
(4) Haga clic en [Detalle] en la ficha zz Configure cada archivo PPD.
[Configurar] y seleccione [Color zz Impresión de prueba utilizando papel de tamaño A4 o

3 mayor.
para documentos].
de utilidades
de software
zz No se puede utilizar con impresoras compartidas.

Utilización
(5) Active [Configuración de Color zz Si está activado el modo de restricciones de trabajo

Correct Utility (Color Correct (solamente en trabajos cifrados), no se puede utilizar
la impresión de prueba y las funciones de impresión de
Utility Settings)] y después prueba. Para el modo de restricciones del trabajo, consulte
4
seleccione la configuración creada “[Config. admin.]”(Pág.301).
utilizando la utilidad para concordar
Config. de
1 Aplique la concordancia de color utilizando

red
colores y haga clic en [OK (OK)].

la utilidad de la concordancia de color.
5
(1) Inicie la utilidad para la
Comprobar y cambiar

panel de control
Apéndice
(2) Seleccione la impresora destino.

(6) La impresión se llevará a cabo. Memo
zz Se mostrarán las impresoras compatibles con la

herramienta.
Índice
(3) Haga clic en [Concordancia del color

de la paleta (Office Palette Tuning)].
- 154 -
(4) Aparecerá la pantalla "Concordancia (6) Haga clic en [Imprimir prueba

del color de la paleta". Seleccione (Print Palette)].
la configuración en el cuadro de
1
lista y haga clic en [Impresión de
impresión útiles
Funciones de
muestra (Print Swatches)].
los colores
Concordar
3
Se imprimirán las "Muestras de color".
de utilidades
de software
Utilización
Memo
zz El archivo PPD seleccionado en el paso (2) se

mostrará en la parte inferior izquierda de la
pantalla.
4
Config. de
Se imprimirán las "Muestras de color
red
concordadas".
Comprobar y cambiar
panel de control
(5) Haga clic en [Siguiente (Next)].
Apéndice
Nota
zz Los colores marcados con una cruz no pueden
Índice
concordarse.
- 155 -
(7) Compare la paleta de la ventana (9) Compruebe el rango ajustable

"Ajuste de paleta de Office" (colores utilizando los cuadros emergentes
de la pantalla) y la "concordancia de los valores X e Y y después
1
de las muestras de color" que haga clic en [Cancelar (Cancel)].
impresión útiles
Funciones de
se han impreso. Realice ajustes

si los colores son diferentes.
(A continuación se muestra un
2 ejemplo de concordancia de los
círculos rojos en los colores de la
los colores
Concordar
paleta)
Memo
zz Concordancia de las muestras de color
zz El rango ajustable depende de los colores
3 considerando el equilibrio general.
de utilidades
de software
(10) Busque el color más conveniente

Utilización
en el rango de concordancia para

los colores que va a ajustar (colores
4 de la pantalla) en la ventana
"Ajuste de paleta de Office"
Config. de
utilizando las "Muestras de color" y

red
compruebe los valores (valores X e

zz Ventana de "ajuste de paleta de Office" Y) para el eje X (matiz) y el eje Y
5 (brillo).
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
(8) Haga clic en los colores que quiere (11) Haga clic en los colores que quiere
concordar (colores de la pantalla) concordar (colores de la pantalla)
en la ventana "Ajuste de paleta de en la ventana "Ajuste de paleta de
Office". Office".
Se mostrará la pantalla "entrada de los Se mostrará la pantalla "entrada de los

valores de ajuste". valores de ajuste".
- 156 -
(12) Seleccione los valores X e Y que se (15) Haga clic en [Finalizar] para finalizar
han comprobado en (10) utilizando la utilidad para concordar colores.
la pantalla "Entrada del valor de la
concordancia" y haga clic en [OK (OK)]. (16) Elimine temporalmente y después 1
impresión útiles
vuelva a registrar la impresora que
Funciones de
estaba registrada utilizando [Imprimir
y escanear] en [Configuración de
entorno de sistema]. 2
los colores
Concordar
Seleccione e imprima el nombre
La pantalla volverá a la ventana
"Concordancia del color de la paleta".
3
(13) Haga clic en [Impresión de (1) Abra el archivo que desee imprimir.
de utilidades
de software
Utilización
prueba (Print Palette])] para
imprimir las "Muestras de color
[Archivo].
concordadas". Compruebe que
los colores en la "Muestra de (3) Seleccione [Color para documentos 4
colores concordados" después de (Office Color)] en el panel [Color (Color)].
Config. de
red
los cambios sean parecidos a las
muestras de color para los valores
establecidos.
Para ajustar otros colores, repita los
Comprobar y cambiar
panel de control
pasos (8) y (13).
Apéndice
(4)
Índice
Seleccione el nombre del color
coincidente creado usando la utilidad de
concordancia de color en [Configuración
de color RGB (RGB Color Setting)].
(14) Escriba un nombre para su
configuración de color y haga clic
en [Guardar (Save)].
- 157 -
Cambio de valores gamma y (3) Aparecerá la ventana [Selección de

matices (Windows) impresora (Select printer)]. Seleccione
la impresora que desee ajustar y haga
1
La concordancia de color se puede aplicar clic en [Siguiente (Next)].
impresión útiles
ajustando los valores gamma y los matices

Funciones de
utilizando la utilidad para concordar colores.
Nota
2 zz Para saber cómo ajustar la utilidad para concordar colores,

los colores
Concordar

Windows XPS.
3 zz Impresión de prueba utilizando papel de tamaño B5 o
mayor.
de utilidades
de software
Utilización

zz Si utiliza la utilidad para la concordancia del color, va a
necesitar privilegios de administrador en el ordenador.
4 Se iniciará la utilidad para concordar colores.
zz Si está activado el modo de restricciones de trabajo
(solamente en trabajos cifrados), no se pueden
Config. de
Memo
utilizar las funciones de impresión de prueba. Para el
red
modo de restricciones del trabajo, consulte “[Config. zz Aparecerán los controladores de la impresora
admin.]”(Pág.301). instalada. Configure cada controlador de la impresora.
(4)
1
5 Aparecerá la ventana "Selección
Utilice la utilidad para la concordancia
de la configuración". Seleccione el
Comprobar y cambiar
del color para cambiar los valores

panel de control
modo básico en el cuadro de lista y

gamma y los matices, etc.
haga clic en [Siguiente (Next)].
Apéndice

(2) Seleccione [Tono y Saturación

Ajuste (Hue & Saturation Tuning)] y
Índice
haga clic en [Siguiente (Next)].
(5) Utilice las barras deslizantes para

cambiar y ajustar los valores gamma,
de matiz, de brillo y de saturación.
- 158 -
Memo
(7) Compruebe los resultados ajustados.
zz El brillo general se puede ajustar utilizando la barra Si no se obtuvieron los resultados de la
deslizante gamma y el color de impresión ajustado
utilizando las barras deslizantes del matiz/brillo.
concordancia, repita los pasos (5) y (6). 1
(8)
zz Cuando más a la izquierda esté ajustado
impresión útiles
Haga clic en [Siguiente].
Funciones de
[Gamma], más brillo tendrá la imagen.
zz Los colores concordados se pueden cambiar
utilizando los botones de color de la impresora. (9) Escriba un nombre para su
zz Ajuste el [Matiz] de cada color tanto en sentido de configuración de color y haga clic
2
las agujas del reloj (+) como en sentido contrario en [Guardar (Save)].
(-) en el círculo del color. Por ejemplo, si mueve
los colores
Concordar
la barra deslizante A (amarillo) en sentido de
las agujas del reloj (+) el color se aproxima al V
(verde) y si mueve la barra en sentido contrario (-)
el color se aproxima a R (rojo).
(+) 3
de utilidades
de software
Utilización
Verde (V) Amarillo (A)
(-)
Cian (C) Rojo (R)

4
Config. de
red
Azul (A) Magenta (M)
zz [Utilizar los colores primarios de la tinta]

ajusta de modo que se utiliza el 100% de los
colores del tóner primario. Active esta casilla
para que se sujete la barra deslizante [Matiz]
Comprobar y cambiar
panel de control
en el color relevante y se ajust e de modo que la
impresión organice los tóners como se describe
a continuación.
Colores de
Resultado
impresora
Cian (C) Tóner cian al 100%
Apéndice
Nota
Magenta (M) Tóner magenta al 100%
Amarillo (A) Tóner amarillo al 100% la impresora, cuando se inicia la utilidad para
Rojo (R) Tóner magenta al 100% + tóner amarillo al concordar colores, los nombres del color
100% concordado que se crearon se volverán a leer
Verde (V) Tóner cian al 100% + tóner amarillo al otra vez. Compruebe que el nombre del color
Índice
100%
Azul (A) Tóner cian al 100% + tóner magenta al 100%
(6) Haga clic en [Imprimir prueba]. (11) Haga clic en [Finalizar] para
finalizar la utilidad para concordar
colores.
2 Seleccione e imprima el nombre

Se imprimirá "Comprobar las muestras de control".
- 159 -

1
(1) Abra el archivo que desee imprimir. (1) Abra el archivo que desee imprimir.
impresión útiles
Funciones de
(2) Seleccione [Imprimir] en el menú (2) Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo]. [Archivo].
2
(3) Haga clic en [Avanzado] (o en (3) Haga clic en [Avanzado] (o en
los colores
Concordar
(4) Seleccione [Color para (4) Haga clic en [Detalle (Detail)]

documentos] en [Modo de color] en la ficha [Configurar (Setup)]
3
en la ficha [Color] y después haga y seleccione [Color para
de utilidades
de software
clic en [Avanzado]. documentos (Office Color)].

Utilización
(5) Active [Configuración de (5) Active [Configuración de Color

Color Correct Utility (Color Correct Utility (Color Correct
4
Correct Utility Settings)] en Utility Settings)] y después
[Configuración de color RGB seleccione la configuración creada
Config. de
red
(RGB Color Settings)] en la utilizando la utilidad para concordar

ventana [Detalles de color colores y haga clic en [OK (OK)].
5 para documentos (Office Color
Details)] y después seleccione la
Comprobar y cambiar
panel de control
configuración creada utilizando la

utilidad para concordar colores y
Apéndice

Índice

Nota

- 160 -
Cambio de valores gamma y (4) Se mostrará la pantalla "Ajuste de

matices (Macintosh) valores gamma/matiz/saturación
(Gamma / Hue / Saturation Tuning)".
1
La concordancia de color se puede aplicar Seleccione el modo básico en el cuadro
impresión útiles
ajustando los valores gamma y los matices
Funciones de
de lista y haga clic en [Siguiente (Next)].
utilizando la utilidad para concordar colores.
Nota
zz Para saber cómo ajustar la utilidad para concordar colores, 2

los colores
Concordar
zz Configure cada archivo PPD.
zz Impresión de prueba utilizando papel de tamaño A4 o mayor.
(5) Utilice las barras deslizantes para 3
zz Si está activado el modo de restricciones de trabajo cambiar y ajustar los valores gamma,
de utilidades
de software
Utilización
(solamente en trabajos cifrados), no se pueden de matiz, de brillo y de saturación.
utilizar las funciones de impresión de prueba. Para el
modo de restricciones del trabajo, consulte “[Config.
admin.]”(Pág.301).
4
1 Utilice la utilidad para la concordancia
Config. de
del color para cambiar los valores
red
gamma y los matices, etc.

Comprobar y cambiar
panel de control
Memo

mostrará en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Apéndice
(2) Seleccione la impresora destino. zz El brillo general se puede ajustar utilizando la barra
deslizante gamma y el color de impresión ajustado
Memo
utilizando las barras deslizantes del matiz/brillo.
zz Se mostrarán las impresoras compatibles con la zz Cuando más a la izquierda esté ajustado
herramienta. "Gamma", más brillo tendrá la imagen.
zz Los colores concordados se pueden cambiar
Índice
utilizando los botones de color de la impresora.
zz Ajuste el [Matiz] de cada color tanto en sentido de
las agujas del reloj (+) como en sentido contrario (-)
en el círculo del color. Por ejemplo, si mueve la barra
deslizante A (amarillo) en sentido de las agujas del reloj
(+) el color se aproxima al V (verde) y si mueve la barra
en sentido contrario (-) el color se aproxima a R (rojo).
(+)
Verde (V) Amarillo (A)
(-)
(3) Haga clic en [Ajuste de valores Cian (C) Rojo (R)

gamma/matiz/saturación
(Gamma / Hue / Saturation Tuning)].
Azul (A) Magenta (M)
zz [Utilizar los colores primarios de la tinta] ajusta

de modo que se utiliza el 100% de los colores del
tóner primario. Active esta casilla para que se sujete
la barra deslizante [Matiz] en el color relevante y se
ajuste de modo que la impresión organice los tóners
como se describe a continuación.
- 161 -
Colores de
Resultado (10) Elimine temporalmente y después
impresora vuelva a registrar la impresora que
Cian (C) Tóner cian al 100% estaba registrada utilizando [Imprimir
1
Magenta (M) Tóner magenta al 100% y escanear] en [Configuración de
impresión útiles
Funciones de
Amarillo (A) Tóner amarillo al 100% entorno de sistema].

Rojo (R) Tóner magenta al 100% + tóner amarillo al
2
100%
Seleccione e imprima el nombre
Verde (V) Tóner cian al 100% + tóner amarillo al
2 100% de la configuración utilizando los
Azul (A) Tóner cian al 100% + tóner magenta al controladores de la impresora.
los colores
Concordar
100%
3 (6) Haga clic en [Imprimir prueba].

[Archivo].
de utilidades
de software
Utilización
(3) Seleccione [Color para documentos

(Office Color)] en el panel [Color (Color)].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Se imprimirá "Comprobar las muestras

de control".
(7) Compruebe los resultados ajustados. (4) Seleccione el nombre del color
Si no se obtuvieron los resultados de la coincidente creado usando la
concordancia, repita los pasos (5) y (6). utilidad de concordancia de color
Índice
en [Configuración de color RGB

(8) Escriba un nombre para su configuración (RGB Color Setting)].
de color y haga clic en [Guardar (Save)].
(9) Cierre la utilidad para la

- 162 -
Guardar configuración de (3) Seleccione la impresora cuya

ajustes de color (Windows) configuración desee guardar y haga
clic en [Siguiente (Next)].
1
Puede guardar los datos establecidos utilizando
impresión útiles
la utilidad para la concordancia del color en un
Funciones de
archivo.
Nota
zz Para saber cómo ajustar la utilidad para concordar colores, 2

los colores
Concordar
zz Si utiliza la utilidad para la concordancia del color, va a
necesitar privilegios de administrador en el ordenador. 3
de utilidades
de software
Utilización
1 Inicie la utilidad para la concordancia
del color. Se mostrará la pantalla [Importar,
exportar y eliminar configuración
(1) Seleccione [Inicio]>[Todos los (Import/Export/Delete)].
4
Config. de
red
(2)
Comprobar y cambiar
panel de control
Importación / Exportación
de color (Import/Export
Color Settings)] y haga clic en
[Siguiente (Next)].
Apéndice
2 Guarde la configuración.
(1)
Índice
Haga clic en [Exportar (Export)].
- 163 -
(2) Seleccione la configuración que Guardar configuración de la

desee exportar en la lista de concordancia de color (Macintosh)
configuraciones en la pantalla
1
"Exportación de la configuración" y Puede guardar los datos establecidos utilizando la
impresión útiles
utilidad para la concordancia del color en un archivo.

Funciones de
haga clic en [Exportar (Export)].

Nota

2 consulte “Instalación de utilidades”(Pág.178).
zz Configure cada archivo PPD.
los colores
Concordar
3
1 (1) Inicie la utilidad para la concordancia del color.
Inicie la utilidad para la
de utilidades
de software
Utilización
Memo
zz Mantenga pulsado la tecla Ctrl o Shift cuando

4 seleccione para seleccionar varias configuraciones.
(3) Seleccione el destino donde (2) Seleccione la impresora destino.

Config. de
red
guardar e introduzca el nombre Memo

de la carpeta de la configuración y zz Se mostrarán las impresoras compatibles con la herramienta.
5 haga clic en [Guardar (Save)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
(3) Haga clic en [Administrar la

(4) Haga clic en [OK (OK)]. configuración de color (Manage
Índice
Color Settings)].
(5) Haga clic en [Finalizar] para finalizar

la utilidad para concordar colores. Se mostrará la pantalla "Gestione Presets".
Memo

mostrará en la parte inferior izquierda de la pantalla.
- 164 -
2 Guarde la configuración. Importar configuración de

la concordancia de color
(1) Haga clic en [Exportar (Export)].
(Windows) 1
impresión útiles
Funciones de
La configuración de la concordancia de color se
puede leer en el archivo.
Nota
2
los colores
Concordar
(2) Seleccione la configuración que zz Si utiliza la utilidad para la concordancia del color, va a
necesitar privilegios de administrador en el ordenador.
3
desee exportar en la lista de
de utilidades
de software
Utilización
1
Inicie la utilidad para la concordancia
"Exportación" y haga clic en
del color.
[Exportar (Export)].
4
Config. de
red
Comprobar y cambiar
(2)
panel de control
Importación / Exportación
Memo
de color (Import/Export
Color Settings)] y haga clic en
zz Mantenga pulsado la tecla Shift cuando
seleccione para seleccionar varias [Siguiente (Next)].
Apéndice
configuraciones.
(3) Seleccione el destino donde

guardar e introduzca el nombre
de la carpeta de la configuración y
Índice
haga clic en [Guardar (Save)].
(4) Cierre la utilidad para la

- 165 -
(3) Seleccione la impresora cuya (2) Seleccione el archivo ".CCM" en la

configuración desee leer y haga clic carpeta en la que se ha guardado
en [Siguiente (Next)]. la configuración que desee leer y
1
haga clic en [Abierto (Open)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
(3) Seleccione la configuración que
de utilidades
de software
Utilización
desee importar en la lista de

Se mostrará la pantalla
"Importación de la configuración
"Configuración de Importación /
4 Exportación de color". (Import Settings)" y haga clic en
[Importar (Import)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
2 Lea la configuración.
(1) Haga clic en [Importar (Import)].

Índice
Memo
zz Mantenga pulsado la tecla Ctrl o Shift

cuando seleccione para seleccionar varias
configuraciones.
(4) Compruebe que la configuración se haya

leído y haga clic en [Finalizar (Finish)].
- 166 -
Importar configuración de (3) Haga clic en [Administrar la

la concordancia de color configuración de color (Manage
Color Settings)].
(Macintosh) 1
impresión útiles
Funciones de
La configuración de la concordancia de color se
puede leer en el archivo.
Nota
2
los colores
Concordar
zz Configure cada archivo PPD. Se mostrará la pantalla "Gestione Presets".
1
3
Inicie la utilidad para la concordancia
de utilidades
de software
Utilización
del color.

concordancia del color. 4
Config. de
red
Memo

mostrará en la parte inferior izquierda de la
pantalla.
2
Comprobar y cambiar
(2)
panel de control
Seleccione la impresora destino. Lea la configuración.
(1)
Memo
Haga clic en [Importar (Import)].
zz Se mostrarán las impresoras compatibles con la
herramienta.
Apéndice
Índice
(2) Seleccione la carpeta en la que se ha
guardado la configuración que desee
leer y haga clic en [Abierto (Open)].
- 167 -
(3) Seleccione la configuración que Eliminar la configuración

desee importar en la lista de de la concordancia de color
1
"Importación (Import)" y haga
(Windows)
impresión útiles
Funciones de
clic en [Importar (Import)]. Puede eliminar las concordancias del color

innecesarias.
2
1 Seleccione [Inicio]>[Todos los
los colores
Concordar
Correct Utility]>[Color Correct

3
2
de utilidades
de software
Utilización
Memo
Importación / Exportación de color
zz Mantenga pulsado la tecla Shift cuando
seleccione para seleccionar varias
(Import/Export Color Settings)] y haga
configuraciones. clic en [Siguiente (Next)].
4
(4) Compruebe que se haya leído

Config. de
red
la configuración utilizando las

pantallas "Concordancia del color
5 de la paleta" y "Ajuste de los
valores gamma/matiz/saturación"
Comprobar y cambiar
panel de control
y cierre la utilidad para la

Apéndice
3 Seleccione la impresora cuya

configuración desee eliminar y haga clic
en [Siguiente (Next)].
Índice
- 168 -
4 Seleccione la configuración que desea

eliminar y haga clic en [Eliminar (Delete)].
Eliminar la configuración
de la concordancia de color
(Macintosh) 1
impresión útiles
Funciones de
Puede eliminar las concordancias del color
innecesarias.
1 Inicie la utilidad para la concordancia

del color.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
5 Haga clic en [Sí (Yes)] para eliminar la 2 Seleccione la impresora destino.
Memo
configuración.
zz Se mostrarán las impresoras compatibles con la 4
herramienta.
Config. de
red
6 Compruebe que la configuración se haya
Comprobar y cambiar
panel de control
eliminado y haga clic en [Finalizar (Finish)].
Apéndice
3 Haga clic en [Administrar la configuración
de color (Manage Color Settings)].
Índice
4 Seleccione la configuración que desea

eliminar y haga clic en [Eliminar (Delete)].
- 169 -
5 Haga clic en [Sí (Yes)] para eliminar la

configuración.
PS Gamma Adjuster
1 Puede ajustar la densidad de semitonos de los
colores CMYK impresos utilizando el dispositivo.
impresión útiles
Funciones de
Utilice esta función si los colores de la foto o de

los gráficos son muy oscuros.
6
Nota
2 Compruebe que se haya eliminado la zz No se puede utilizar con los controladores de la impresora
configuración utilizando las pantallas Windows XPS y Windows PCL.
los colores
Concordar
"Concordancia del color de la paleta" y zz Si utiliza esta función puede que la impresora vaya más
"Ajuste de los valores gamma/matiz/ lenta. Para dar prioridad a la velocidad, en Windows
desactive "Utilizar semitonos de la impresora" y en
saturación" y cierre la utilidad para la Macintosh seleccione [Sin configuración] en [Ajuste de
3
concordancia del color. semitonos].
de utilidades
de software
Utilización
zz Si utiliza Windows, el menú [Ajuste de semitonos] o su

contenido puede que no se muestren en la ficha [Color]
de los controladores de la impresora. Si esto ocurre,
reinicie el ordenador.
4 zz Si se utiliza la aplicación antes de que se registre el
nombre del ajuste del semitono, reinicie la aplicación
Config. de
antes de imprimir.
red
zz Si se han guardado varias impresoras en la carpeta

[Dispositivos e impresoras], los nombres del ajuste del
semitono registrado se activarán en todas las impresoras
5 del mismo modelo.
Comprobar y cambiar
panel de control
Registro de gamma (Windows)

Apéndice
Correct Utility]>[Color Correct

Utility] para iniciar la utilidad de ajuste
de semitonos PS.
2 Seleccione el dispositivo de [Selección

Índice
de la impresora (Select Printer)].
3 Haga clic en [Nueva (New)].
- 170 -
4 Ajuste el semitono. Registro de gamma (Macintosh)
1 Inicie la utilidad de ajuste de semitonos

PS.
1
impresión útiles
Funciones de
2 Haga clic en [Definir nuevo ajuste de
semitonos].
2
3 Ajuste el semitono.
los colores
Concordar
Puede seleccionar el método de ajuste
de semitono en las operaciones de la
línea de gráficos, las entradas de los 3
valores gamma y las entradas de los
de utilidades
de software
Puede seleccionar el método de ajuste
Utilización
valores de la densidad en los cuadros
de semitono en las operaciones de la
de texto.
línea de gráficos, las entradas de los
4
valores gamma y las entradas de los Introduzca el nombre de la 4
valores de la densidad en los cuadros configuración en [Nombre del
Config. de
de texto. ajuste de semitonos] y haga clic en
red
5
[Guardar].
Introduzca el nombre de la
5
configuración en [Nombre curva
Cierre la utilidad de ajuste de semitonos PS.
gamma (Gamma Curve Name)] y haga
Comprobar y cambiar
panel de control
6
clic en [OK (OK)].
Seleccione [Impresoras y escáneres]
en la [Configuración del entorno
del sistema] y después elimine
temporalmente y vuelva a registrar la
Apéndice
impresora que haya aplicado los ajustes
registrados.
Índice
6 Haga clic en [Agregar].
7 Haga clic en [Aplicar].

Se mostrará el cuadro de diálogo.
8 Haga clic en [OK].
9 Haga clic en [Finalizar] para cerrar la

utilidad de ajuste de semitonos PS.
- 171 -
Utilidad de impresión de (6) Haga clic en el botón [Cambiar]

para cambiar entre las muestras de
muestra de color color personalizadas.
1
Entorno de funcionamiento (7) Haga clic en el botón [Avanzado] para

impresión útiles
Funciones de
que aparezca el cuadro de diálogo [Editar

La utilidad de impresión de la muestra de color muestras de color personalizadas
es una utilidad para utilizar el dispositivo para (Edit Custom Color Swatch)].
2 imprimir las muestras de color RGB. Al ver las
muestras de color impresas, puede comprobar
los colores
Concordar
qué valores RGB deberían especificarse utilizando

la aplicación para imprimir los colores deseados.
Nota
3 –– No se puede utilizar con Macintosh.

de utilidades
(8)
–– La utilidad de impresión de la muestra de color se
de software
Ajuste las tres barras hasta que se

Utilización
instala junto con los controladores de la impresora.

muestren los colores deseados en
Impresión de muestras de la ventana del monitor y haga clic
4 color RGB en [Cerrar (Close)].
zz Matiz: Cambia el matiz. 0 denota rojo y para
1 (1)
Config. de
aumentar el valor, gírelo hacia la dirección del

Imprima los colores de muestra.
red
verde.
Seleccione [Inicio]>[Todos los

Aumentar
5 programas]>[OKI Data]>[Color
Swatch Utility]>[Color Swatch
Comprobar y cambiar
panel de control
Utility] para iniciar la utilidad de 0
impresión de muestras de color.
(2) Haga clic en el botón [Imprimir]. zz Saturación: Cambia la intensidad. Cuanto mayor
sea la saturación mayor será la intensidad, y
(3) Seleccione el dispositivo. cuanto menor sea la saturación, más oscuro
Apéndice
será el resultado (grisáceo).

(4) Haga clic en [OK] o [Imprimir].
Saturación 100
Se imprimirán 3 páginas de las muestras de color.
(Muestras)
Bloque
Índice
de color
Saturación 0
Valores zz Brillo: Cambia la oscuridad. Si el brillo está al

del color máximo (100%), la imagen se vuelve blanca y si
la oscuridad está en (0%), la imagen se vuelve
negra.
R: 255
V: 203
A: 220
Brillo 0 Brillo 100

Memo
zz Los valores RGB mostrados a continuación del

bloque de color denota las proporciones (de 0 a
(9) Haga clic en el botón [Imprimir].
(10) Seleccione el dispositivo.
255) de los colores R (rojo), V (verde) y A (azul)
en el bloque de color.
(5) Seleccione el color que desee imprimir

(11) Haga clic en [OK] o [Imprimir].
en las muestras de color impresas y
anote el valor RGB impreso. El dispositivo imprimirá 1 página.
Memo (12) Si el color deseado no se puede
zz Si no hay colores en las muestras de color que encontrar en las muestras de color,
quiera imprimir, personalice las muestras de
color utilizando el siguiente procedimiento.
repita los pasos del (6) al (11).
- 172 -
2 Imprima el color deseado en la

aplicación.
Profile assistant
Esta sección explica la utilidad Profile Assistant. 1
(1) Abra el archivo que desee imprimir. Puede concordar los colores utilizando los
impresión útiles
Funciones de
perfiles ICC de la impresora. Los perfiles ICC se
(2) Seleccione el texto y los gráficos en utilizan para la administración del color general.
la aplicación y cambie los valores Para utilizar esta función, es necesario registrar
RGB de las muestras de color que los perfiles ICC para los dispositivos de entrada
(monitores, escáneres, cámaras digitales, etc.) 2
desee imprimir.
en la impresora de antemano. Para registrar un
los colores
Concordar
Nota perfil ICC, utilice el Profile Assistant.
zz Para saber cómo especificar los colores
utilizando la aplicación, consulte el manual de la Nota
aplicación relevante. zz El Profile Assistant no viene con el "DVD-ROM de 3

software", de modo que descárguelo de la página de inicio
(3)
de utilidades
de software
Utilización
de OKI Data.
zz Si no hay perfiles en los dispositivos de entrada o de
Nota
salida, consulte al fabricante del dispositivo o a su
zz Si imprime los colores deseados en la aplicación, utilice la distribuidor.
misma configuración del controlador de la impresora como la
zz Para registrar un perfil ICC, es necesario montar el disco
4
configuración utilizada para imprimir las muestras de color.
duro (opcional) en el dispositivo.
Config. de
red
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 173 -
Registro de perfiles ICC 6 Seleccione el tipo de perfil.
1 Puede concordar los colores utilizando los

perfiles ICC de la impresora. Los perfiles ICC se 7 Seleccione el número del perfil que
desea registrar.
impresión útiles
Funciones de
utilizan para la administración del color general.

Los números registrados están destacados
Para utilizar esta función, es necesario registrar
en negrita. Si se selecciona un número
los perfiles ICC para los dispositivos de entrada
registrado, se sobrescribirá el perfil.
(monitores, escáneres, cámaras digitales, etc.)
2
8
en la impresora de antemano.
Si es necesario, introduzca un
los colores
Concordar
Nota comentario en el campo [Comentarios].

zz Si no hay perfiles en los dispositivos de entrada o de
salida, consulte al fabricante del dispositivo o a su Los comentarios se muestran en las tablas
distribuidor. del perfil y en los informes de la lista de
3
perfiles de color.
de utilidades
de software
Utilización
9
Windows
Haga clic en [Agregar].
Utilice la herramienta de configuración. Para
más información acerca del procedimiento,
4 consulte “Complemento de Storage
Manager”(Pág.184). 10 Compruebe que los perfiles registrados
se muestren en la lista de la ventana
Config. de
principal y seleccione [Archivo] y

red
Mac OS X después [Cerrar].
5 Nota
Memo
zz Los perfiles registrados se pueden usar en concordancia

Comprobar y cambiar
zz El Profile Assistant no viene con el "DVD-ROM de

panel de control
software", de modo que descárguelo de la página de inicio de color para las funciones de [Color para gráficos].
de OKI Data. zz Los pasos 2 y 3 se omiten cuando la utilidad Profile
Assistant se inicia posteriormente y la utilidad se conecta
1
al dispositivo que se utilizó por última vez. Para cambiar
Inicie el Profile Assistant.
la impresora conectada, seleccione [Selección de la
impresora] en el paso 4.
2
Apéndice
Seleccione la ficha [Redes] o [USB].

Referencia
Si el dispositivo está conectado utilizando zz Para saber cómo imprimir la lista de perfil de color,
un USB, seleccione [USB]. Si el dispositivo consulte “Lista de perfiles de color”(Pág.273).
está conectado utilizando una red,
seleccione [Redes].
Índice
3 Seleccione el dispositivo que desee

registrar y haga clic en [Seleccionar].
Nota
zz No compatible con USB2.0. Si utiliza esta utilidad

con un USB, ajuste la velocidad de transmisión
del USB del dispositivo a 12 Mbps para conectarse
utilizando un USB1.1.
4 Haga clic en [Agregar] en la ventana

principal.
5 Seleccione el perfil que desee registrar

y haga clic en [Seleccionar].
Memo
zz Los perfiles ICC normalmente se almacenan en la

carpeta [Biblioteca]>[ColorSync]>[Perfiles].
Si no puede encontrar perfiles ICC, póngase en
contacto con el fabricante del dispositivo.
- 174 -
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
software de utilidades
Utilidades de Windows…………………… 180
Utilidades de Mac OS X…………………… 204

usar con la impresora……………………… 176
Utilización de
Software de utilidades que se puede
- 175 -
3
Software de utilidades que se puede usar con la impresora
zzSoftware de utilidades que se puede usar con la

1
impresora
impresión útiles
Funciones de
Tabla de utilidades
Utilidades comunes de Windows y Macintosh
2
Entorno de Páginas de
los colores
Concordar
Nombre de utilidad Explicación

funcionamiento referencia
PS Gamma Adjuster La densidad de la imagen se puede ajustar zzWindows 8.1/Windows 8/ Página
ajustando cada uno de los colores CMYK y Windows 7/Windows Vista/ 170
la densidad de semitonos. Windows Server 2012 R2/
3
Color Correct Utility Ajusta la concordancia de color. Windows Server 2012/ Página
de utilidades
Windows Server 2008 R2/

de software
Puede cambiar la orientación general 150

Utilización
de los colores de salida ajustando Windows Server 2008

los colores de salida de la paleta de zzMac OS X 10.3.9 a 10.10
colores, valores gamma y matiz y
saturación de colores primarios.
4
Navegadores web Puede realizar todas las Ordenadores con versiones Página
configuraciones además de comprobar de Microsoft Internet Explorer 231
Config. de
los mensajes que se muestran en el 6.0 o posterior, de Safari 3.0

red
dispositivo y la configuración de la o posterior o Firefox 3.0 o

red, etc. posterior, instalados.
Tareas de impresión Ajusta el nombre de usuario y la zzWindows 8.1/Windows 8/ Página
5 Cliente de administración*1 identificación del usuario en los Windows 7/Windows Vista/ 188
controladores de impresión. Windows Server 2012 R2/ Página
Comprobar y cambiar
panel de control
Windows Server 2012/ 205

Windows Server 2008
zzMac OS X 10.3.9 a 10.10
*1: No incluido en el DVD-ROM de software. Descargue de la página de inicio de OKI Data.
Utilidades de Windows
Apéndice
Configuration Tool Registra y administra la configuración Windows 8.1/Windows 8/ Página
de la red del dispositivo en el disco Windows 7/Windows Vista/ 180
duro del dispositivo. Windows Server 2012 R2/
Índice
Además, los datos del formulario Windows Server 2012/

se pueden registrar y eliminar y Windows Server 2008 R2/
almacenar las tareas administradas. Windows Server 2008
ColorSwatchUtility Imprima los colores de muestra. Windows 8.1/Windows 8/ Página
Utilice esta utilidad para comprobar Windows 7/Windows Vista/ 172
los colores de impresión. Esta utilidad Windows Server 2012 R2/
se instala automáticamente cuando Windows Server 2012/
están instalados los controladores de Windows Server 2008 R2/
la impresora. Windows Server 2008
Direct Network Printing Utility Puede imprimir utilizando conexiones Windows 8.1/Windows 8/ Página
(LPR) de red, gestionar tareas de impresión Windows 7/Windows Vista/ 194
y comprobar el estado del dispositivo. Windows Server 2012 R2/
Windows Server 2012/
Windows Server 2008
Ordenadores operativos
utilizando la TCP/IP
- 176 -
Network Extension Puede comprobar la configuración y Windows 8.1/Windows 8/ Página
ajustar las configuraciones opcionales Windows 7/Windows Vista/ 201 1
en los controladores de la impresora. Windows Server 2012 R2/
impresión útiles
Funciones de
Esta utilidad se instala Windows Server 2012/
automáticamente cuando están Windows Server 2008 R2/
instalados los controladores de la Windows Server 2008
impresora utilizando una conexión de Ordenadores operativos
red. utilizando la TCP/IP 2
Instalador del controlador web*1 Esta aplicación muestra los dispositivos Windows 8/Windows 7/ -
los colores
Concordar
y la impresora conectada a la red, Windows Vista/
descarga los módulos de instalación Windows Server 2012/
del controlador de la impresora y se Windows Server 2008 R2/
instala en el PC cliente. Windows Server 2008
Para obtener más
información, consulte la 3
página de inicio OKI Data.
de utilidades
de software
Utilización
TELNET Puede ajustar las redes del dispositivo. Windows 8.1/Windows 8/ -
Windows 7/Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/ 4
Windows Server 2008
Config. de
PDF Print Direct Puede imprimir archivos PDF sin Windows 8.1/Windows 8/ Página
red
necesidad de instalar la aplicación. Windows 7/Windows Vista/ 187
Windows Server 2008 R2/ 5
Windows Server 2008
Comprobar y cambiar
panel de control
Change the Printer Display Puede cambiar el idioma de la pantalla Windows 8.1/Windows 8/ Página
Language del panel de control y de los menús. Windows 7/Windows Vista/ 192
Windows Server 2008
Apéndice
Índice
- 177 -
Utilidades de Macintosh
1 Nombre de utilidad Explicación
funcionamiento referencia.
impresión útiles
Funciones de
Profile Assistant*1 Registra y administra los perfiles Mac OS X 10.3.9 a 10.10 Página
ICC en el disco duro del dispositivo. 173
Los perfiles ICC se utilizan para la
concordancia de color en modo [Color
2 para gráficos] en los controladores.
Configuración del idioma del Puede cambiar el idioma de la pantalla Mac OS X 10.3.9 a 10.10 Página
los colores
Concordar
panel del panel de control y de los menús. 204

Herramienta de configuración NIC Activa la configuración de la red. Mac OS X 10.3.9 a 10.10 Página
207
3
de utilidades
de software
Utilización
Instalación de utilidades 6 Seleccione la impresora que desee usar

4 [Siguiente (Next)].
Windows
Config. de
red
Utilice el siguiente procedimiento para instalar el

software de la utilidad que desee utilizar.
5
1 Coloque el "DVD-ROM del software".

Comprobar y cambiar
panel de control

haga clic en [Arrancar Setup.exe].
3
Apéndice
Cuando se muestra la ventana "Control
7
de la cuenta de usuario", haga clic en Seleccione el método de conexión de
el botón [Sí]. la impresora y haga clic en el botón
[Siguiente (Next)]. (En este ejemplo,
4 Lea el "Acuerdo de licencia de está seleccionada la conexión de red.)
Índice
usuario final" y haga clic en el botón

[Acepto].
5 Lea el "Aviso medioambiental

(Environmental advice for Users)" y
haga clic en el botón [Siguiente (Next)].
- 178 -

personalizada (Custom Install)]. 11 Cuando la instalación haya terminado,
haga clic en el botón [Salir (Exit)].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
9
Utilización
Habilite la casilla de verificación para el
software que desee instalar y haga clic
en [Instalar (Install)].
12 Haga clic en el botón [Salir (Exit)] en
la ventana de menú para terminar. 4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
10 Compruebe el software y haga clic en
[Iniciar (Start)]. Macintosh
Utilice el siguiente procedimiento para instalar el
Índice
software de la utilidad que desee utilizar.
1 Introduzca el "DVD-ROM de software"

en el ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta

[OKI]>[Utilidades].
3 Arrastre y coloque para copiar la

carpeta de la utilidad que desee instalar
en la ubicación deseada.
Memo
zz Haga doble clic en el icono de la utilidad de la carpeta

para arrancar.
- 179 -
zzUtilidades de Windows
1
Configuration Tool
impresión útiles
Funciones de
La herramienta de configuración es una utilidad que cambia y administra la configuración del dispositivo
OKI.
2
La herramienta de configuración tiene las siguientes funciones para ajustar fácilmente y administrar los
múltiples dispositivos OKI.
los colores
Concordar
zz Muestra la información del dispositivo

zz Registra y administra los perfiles ICC
3
zz Registra y elimina datos de formulario
de utilidades
de software
Utilización
zz Administra los trabajos guardados

zz Formatea las particiones
4 zz Cambia los tamaños de la partición del disco duro
zz Inicializa la memoria Flash
Config. de
red
zz Ajusta las redes de la impresora
5
Entorno de funcionamiento Instalación
Comprobar y cambiar
panel de control
1
Los ordenadores que ejecuten Windows 8.1/
Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows
Coloque el "DVD-ROM del software".
XP/Windows Server 2012 R2/Windows Server
2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server
2008 Versiones 2 Cuando se muestra la ventana
Apéndice
Nota
haga clic en [Arrancar Setup.exe].
3
zz Son necesarios los privilegios de administrador del
ordenador para la configuración. Cuando se muestra la ventana "Control
zz Debe estar instalado Internet Explorer 5.5 SP o posterior.
el botón [Sí].
Índice
4 Lea el "Acuerdo de licencia de usuario

final" y haga clic en el botón [Acepto].
5 Lea el "Aviso medioambiental

(Environmental advice for Users)" y
- 180 -
6 Seleccione la impresora que desee usar

y, a continuación, haga clic en el botón 9 Haga clic en [Cambiar a otra
pantalla] y después haga clic en
[Configuration Tool].
[Siguiente (Next)].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
10
de software
Utilización
Seleccione el complemento que desee instalar.
7 Seleccione el método de conexión de

la impresora y haga clic en el botón 4
[Siguiente (Next)]. (En este ejemplo,
Config. de
está seleccionada la conexión de red.)
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Complemento de configuración de red
Reinicia la configuración de las direcciones IP y
la impresora y muestra las páginas web. Añadido
Apéndice
al menú del complemento cuando se instala.
Para más información, vea "Complemento de
configuración de red" (Pág.183).
zz Complemento de Storage Manager

personalizada (Custom Install)].
Incluye funciones como el registro del perfil
ICC y las funciones de administración, registro
Índice
de los datos del formulario y funciones de
eliminación, funciones de administración de
los trabajos guardados, etc. Añadido al menú
del complemento cuando se instala. Para más
información, vea "Complemento de Storage
Manager" (Pág.184).
Memo
zz Los complementos también se pueden instalar más tarde.
11 Especifique la carpeta de destino de la

instalación.
En la configuración de fábrica, se especifica
C:\Program Files\Okidata\Configuration Tool.
12 Haga clic en [Instalar].
13 Cuando se muestre "Instalación

finalizada", haga clic en [Cerrar].
Memo
zz Cuando se muestre la ventana de reinicio, reinicie el

ordenador de acuerdo con las instrucciones de la ventana.
- 181 -
Registro de dispositivos
Cuando utilice la herramienta de configuración
3 Habilite la casilla de verificación para
el dispositivo OKI que desee ajustar y
administrar y haga clic en [Registrar
1 por primera vez o al introducir un nuevo
(Register)].
dispositivo OKI, registre el dispositivo OKI en la
impresión útiles
Funciones de
herramienta de configuración.
2 1 Seleccione [Inicio]>[Todos
los programas]>[OKI
Data]>[Configuration
los colores
Concordar
Tool]>[Configuration Tool] para

iniciar la herramienta de configuración.
2
3
Seleccione "Registro del dispositivo"
de utilidades
de software
Utilización
en el menú "Herramientas" para

buscar dispositivos OKI que se puedan
registrar. 4 Haga clic en o [Cancelar] en la
parte superior derecha de la ventana
4 para cerrar la ventana "Registro del
dispositivo".
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Memo
zz Para cambiar el alcance de la búsqueda,

Índice
seleccione "Configuración del entorno" en el menú

"Herramientas" e introduzca el rango que desee
buscar. Introduzca el rango y haga clic en [OK (OK)].
- 182 -
Ficha Información de Complemento de configuración

dispositivo de red
1
Puede ver el estado del dispositivo OKI e La red se puede ajustar utilizando la
impresión útiles
información avanzada. herramienta de configuración. Antes de realizar
Funciones de
la configuración, instale el complemento de la
Esta función está disponible con la herramienta configuración de red.
de configuración.
Referencia 2
1 Haga clic en el dispositivo OKI cuya zz Para saber cómo ajustar la red, consulte "Básico".
los colores
Concordar
información quiera ver en "Tabla de
dispositivos registrados". Tipos de iconos
Aparecerá el estado del dispositivo OKI. 3
Los significados de los iconos se describen a
continuación.
de utilidades
de software
Utilización
Icono Explicación
Vuelve a buscar el dispositivo.
4
Cambia las condiciones de la
búsqueda.
Config. de
red
Cambia la dirección IP del dispositivo.
Reinicia el dispositivo.
Cambia la contraseña de red. 5
Muestra la página web del dispositivo
Comprobar y cambiar
panel de control
Memo
especificado.
zz Para cambiar la información, haga clic en
[Actualizar información del dispositivo].
Nota Búsqueda de dispositivos en la red

zz El estado del dispositivo se mostrará si se conecta
Puede buscar dispositivos.
Apéndice
un dispositivo OKI a la red.
1 Seleccione [Configuración de
red (Network Setting)] en el menú
[Complemento (Plug-ins)].
Índice
2 Seleccione [Iniciar búsqueda

(Discover Devices)].
Se mostrarán los resultados de la búsqueda.
- 183 -
Especificación de las condiciones Complemento de Storage

de la búsqueda Manager
1
1 Seleccione [Configuración de El complemento de Storage Manager puede

impresión útiles
administrar los trabajos guardados del dispositivo

Funciones de
red (Network Setting)] en el menú

y almacenar los formularios, fuentes y perfiles
[Complemento (Plug-ins)]. ICC que desee utilizar en la impresión.
2 Nota
zz La función de administración de trabajos no es compatible

los colores
Concordar
con los trabajos de autenticación de la tarjeta cifrada.
Tipos de iconos
2
3
Seleccione [Configuración del
Los significados de los iconos se describen a
de utilidades
de software
entorno (Environment Settings)].

Utilización
continuación.
Icono Explicación
4 Crea un nuevo proyecto
3
Abre proyectos
Config. de
Especifique las condiciones de la

red
Guarda proyectos
búsqueda según sea necesario y haga
clic en [OK (OK)]. Guarda proyectos como...
5 Añade archivos a un proyecto
Comprobar y cambiar
Elimina archivos de un proyecto

panel de control
Muestra la ventana de filtrado para

los archivos del formulario PCL
Crea archivos de descarga
Envía archivos de descarga
Apéndice
Envía proyectos
Envía archivos
Cambio de las direcciones IP Muestra la ventana de administración

de trabajos
Índice
Puede cambiar la dirección IP del dispositivo. Muestra la ventana de funciones del

administrador
1 Seleccione el dispositivo de la tabla de

impresoras.
2 Haga clic en .
3 Cambie la configuración si es necesario.
4 Haga clic en [Configurar].
5 Introduzca la contraseña de red y haga

clic en [OK].
La contraseña predeterminada de fábrica
está formada por los 6 últimos caracteres
alfanuméricos de la dirección MAC.
6 Haga clic en [OK] para reiniciar el

dispositivo.
- 184 -
Registrar perfiles Registro de formularios (plantilla

de formularios)
Puede registrar y editar los perfiles de la impresora.
Algunas de las funciones se explican a continuación. Puede registrar logotipos, etc. como formularios 1
Para registrar un perfil ICC, es necesario montar en el dispositivo y superponer para imprimir.
impresión útiles
Funciones de
el disco duro (opcional) en el dispositivo. Esta sección explica cómo registrar formularios.
Nota Referencia
zz Si utiliza funciones de edición y de registro del perfil, zz Para más información sobre cómo imprimir plantillas,
2
instale el complemento del Storage Manager. consulte "Impresión usando formularios registrados
(impresión de superposiciones)" (Pág.101).
los colores
Concordar
Referencia
Memo
zz Para más información sobre cómo instalar el complemento,
consulte "Instalación" (Pág.180). zz Si utiliza controladores de la impresora de Windows PS,
necesitará privilegios de administrador.
3
1 Seleccione [Administrador de
de utilidades
de software
Creación de formularios
Utilización
almacenamiento (Storage Manager)]
en el menú [Complemento (Plug-ins)].
seleccione [Dispositivos e impresoras]. 4
Config. de
red
(**)] (** describe el tipo de controlador
2
de la impresora: PS, PCL6) y seleccione 5
Haga clic en [ ] y cree un proyecto nuevo.
[Propiedades de la impresora].
Comprobar y cambiar
3
panel de control
3
Haga clic en [ ] y cambie el [Tipo de
archivo] en el cuadro de diálogo [Abrir Seleccione la ficha [Puerto] y active
archivo] a "Perfil ICC (*.ICC, *.ICM)". el casilla [Archivo:] en [Puerto de la
impresora] y haga clic en [OK].
4 Seleccione el perfil que desee registrar
Apéndice
y haga clic en [Abierto]. Cree el formulario que desee registrar
en la impresora.
5 Haga clic en [Componente] en el perfil

ICC añadido en el proyecto para mostrar
el cuadro de diálogo [Editar archivo]. 5 Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo] de la aplicación.
Índice
6 Seleccione el número del perfil que
desea registrar.
Si utiliza los controladores de la impresora
Windows PCL, vaya al paso 9.
6
Los números utilizados ya en el proyecto
no se pueden utilizar y se muestran con un Haga clic en [Avanzado] (o en
fondo amarillo. [Propiedades]).
7 Si es necesario, introduzca un
comentario en el campo [Comentarios]. 7 Seleccione la ficha [Opciones de
trabajo] y haga clic en [Plantilla].
8 Haga clic en el botón [OK] para aplicar

los cambios.
8 Seleccione [Crear página].
9 Seleccione la impresora de la lista de

dispositivos en la parte inferior de la ventana. 9 La impresión se llevará a cabo.
10 Haga clic en [ ] para enviar el proyecto

asociado con el perfil ICC que se había
10 Introduzca el nombre del archivo que
se guardará.
añadido a la impresora.
11 Compruebe que se muestra el mensaje 11 Restaurar [Puerto de impresora] en

la ficha [Puerto] que fue modificada en
"Comando emitido." y haga clic en [OK]. el Paso 3.
- 185 -
Registre el formulario en la impresora Comprobación del disco duro

utilizando la herramienta de configuración. disponible y del espacio de la
memoria flash
1
1
Seleccione [Administrador de
impresión útiles
almacenamiento] en el menú Puede comprobar el disco duro disponible y el

Funciones de
[Complemento]. espacio de la memoria flash.
2
2 Haga clic en [ ].
1 Haga clic en el nombre de la impresora
en el área de selección del dispositivo
3
los colores
debajo de la pantalla del complemento

Concordar
Haga clic en [ ] y seleccione el archivo

de formulario que se había creado. del Storage Manager para mostrar la
ventana de recursos para la impresora
El formulario se agregará al proyecto. seleccionada.
3
4
de utilidades
2
de software
Haga clic en el archivo de formulario.

Utilización
Las comunicaciones con la impresora

mostrarán el almacenamiento, las
4 5 Introduzca el [ID] y haga clic en [OK].

Nota
particiones, los directorios y los
archivos, etc.
Config. de
zz No cambie el [Volumen] o el [Nombre de ruta].

red
Memo
Eliminación de los trabajos
zz Si utiliza controladores de impresora Windows PS,
innecesarios del disco duro
5 introduzca el [Componente].
Puede eliminar trabajos de impresión en la
6
Comprobar y cambiar
partición [Compartida] del disco duro.

panel de control
Seleccione el dispositivo utilizando la

ventana a continuación, la ventana del Memo
complemento del Storage Manager. zz Incluso después de que se hayan impreso y guardado de
un modo seguro los datos de la impresión, el trabajo sigue
7
estando en la partición [Compartida], de modo que a no
Haga clic en [ ]. ser que se elimine el trabajo, se reducirá el espacio del
Apéndice
disco duro disponible.
8 Haga clic en [OK]. Nota
zz El complemento del Storage Manager no se puede eliminar

de las impresiones seguras cifradas.
1
Índice
Haga clic en [ ].
2 Para ver los trabajos de impresión del

usuario específicos, introduzca la contraseña
y después haga clic en [Operaciones de la
contraseña del trabajo].
Para ver los trabajos de impresión,
introduzca la contraseña del administrador
y después haga clic en [Operaciones de
la contraseña del administrador].
La contraseña del administrador
predeterminada es "aaaaaa".
3 Seleccione el trabajo que desea eliminar

y haga clic en [ ].
- 186 -
PDF Print Direct Impresión de archivos PDF
Entorno de funcionamiento
1 Compruebe que el icono [OKI (nombre
del producto) (**)] (** describe el
1
impresión útiles
tipo de controlador de la impresora:
Funciones de
Los ordenadores que ejecuten Windows 8.1/ PS, PCL6 o XPS) está en la carpeta
Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows [Dispositivos e impresoras].
2
Seleccione el archivo PDF que desee 2
Server 2008 R2/Windows Server 2008 Versiones
imprimir y haga clic en el botón derecho
los colores
Concordar
Nota
del ratón. Se mostrará el siguiente
zz Son necesarios los privilegios de administrador del menú, de modo que seleccione "PDF
ordenador para la configuración.
Print Direct (PDF Print Direct)".
zz Algunos archivo PDF puede que no se impriman 3
correctamente. Si la impresión es incorrecta, imprima
de utilidades
de software
Utilización
desde una aplicación como el Adobe Acrobat Reader.
zz Esta función no es compatible con la impresión de varias
páginas.
zz Los archivos PDF cifrados en un nivel 128bit-RC4 no se 4
pueden imprimir.
Config. de
zz Si imprime archivos PDF que el espectador no está
red
autorizado a imprimir, especifique la contraseña maestra.
3
zz Si está activado el modo de restricciones de trabajo
(solamente en trabajos cifrados), se desactiva la impresión Si el archivo PDF se puede imprimir, se
utilizando esta utilidad. Para el modo de restricciones del mostrará la ventana inferior. Seleccione 5
trabajo, consulte "[Config. admin.]" (Pág.301).
el controlador de la impresora que desee
Comprobar y cambiar
panel de control
utilizar en [Seleccionar impresora
(Select Printer)].
Apéndice
Índice
4 Si imprime archivos cifrados, active

la casilla [Establecer contraseña
(Password Setting)] e introduzca una
contraseña. Si utiliza la misma contraseña
posteriormente, haga clic en [Guardar
contraseña (Save password)]. Puede
registrarse una contraseña.
Si elimina la contraseña, haga clic en
[Eliminar contraseña registrada
(Delete saved password)].
5 Establezca los elementos necesarios y

haga clic en [Imprimir (Print)].
- 187 -
Cliente de recuento de zz Modo sin visualización
tareas de impresión Las ventanas de entrada no se muestran incluso

si imprime utilizando un cliente de impresora
1
compartida. Utilice el modo sin visualización con
Esta utilidad ajusta el nombre de usuario y la
impresión útiles
las impresoras compartidas. El administrador

Funciones de
identificación del usuario en los controladores de

del sistema crea de antemano el archivo de
impresión.
ID que describe el ID de usuario y el nombre
de usuario que se corresponde con el nombre
2 de inicio de sesión de Windows. Especifique
Entorno de funcionamiento este archivo en el software de cliente para
los colores
Concordar
Los ordenadores que ejecuten Windows 8.1/ identificar al usuario aplicando la impresión y
Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows para adquirir el ID de usuario correspondiente
Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows automáticamente. Además, también es posible
3 Server 2008 R2/Windows Server 2008 Versiones establecer el mismo ID de usuario para todos
los nombres de inicio de sesión. El usuario no
de utilidades
de software
Utilización
Nota
necesita realizar configuraciones ni conocer su
zz Son necesarios los privilegios de administrador del propio ID de usuario. Si designa el ordenador
ordenador para la configuración. de Windows como el servidor de la impresora
y utiliza el dispositivo como una impresora
4 compartida, instale y use el software de cliente
Instalación en el ordenador utilizado como el servidor de la
Config. de
impresora.
1
red
Haga doble clic en el archivo descargado

de la página de inicio de OKI Data. zz Modo incompatible
5 Todos los trabajos se identifican como ID no
El archivo se abrirá y el instalador se
iniciará automáticamente. registrados sin aplicar los ID de usuario. El
Comprobar y cambiar
panel de control
registro mantiene el nombre de usuario como el
2 Aplique la configuración de acuerdo con nombre de inicio de sesión a Windows y el ID de

las instrucciones mostradas. usuario es 0. Utilícelo si el ID de usuario no es
necesario.
Cambio de modos de recuento de tareas Nota

Apéndice
zz Si actualiza y reinstala los controladores de la impresora,

El modo de recuento de tareas es el método para se utiliza el modo incompatible, así que vuelva a reiniciar
el modo de recuento de tareas. Si utiliza funciones para
configurar el nombre de usuario y el identificador de
ajustar los controladores de la impresora del mismo modo,
usuario en el PC cliente de Windows. Existen 4 modos. no es necesario reiniciar el modo.
Índice
Tipos del modo de recuento de tareas Uso en modo Ficha

zz Modo Ficha
La ficha para configurar el nombre de usuario
y el identificador de usuario se muestra en las
propiedades del controlador de la impresora.
programas]>[OKI Data]>[Pequeño
recuento de trabajos de
Utilice si el usuario está configurando o cambiando impresión]>[Cambiar modo de
el nombre de usuario y el identificador de usuario. contabilidad de trabajos] para iniciar
zz Modo Emergente el cliente de administración de tareas.
Se muestra una ventana emergente para establecer
el nombre de usuario y el identificador de usuario
para cada trabajo de impresión que desee enviar. 2 Seleccione los controladores de la
impresora para el dispositivo establecido
Utilícelo si varios usuarios están compartiendo en la lista de [Controlador]. Para
un mismo ordenador. ajustar todos los controladores de la
Nota impresora en el mismo modo, active la
zz Las ventanas de entrada no se muestran incluso si imprime casilla [Establecer el mismo modo
utilizando un cliente de impresora compartida. Utilice el para todos los controladores].
modo sin visualización con las impresoras compartidas.
- 188 -
3 Seleccione [Ficha (Tab)] y haga clic en

[Cambiar (Change)].
Uso en modo Emergente

programas]>[OKI Data]>[Cliente
1
impresión útiles
de administración de tareas de
Funciones de
impresión]>[Cambiar modo de
contabilidad de trabajos] para iniciar
el cliente de administración de tareas 2
de impresión.
los colores
Concordar
2 Seleccione los controladores de la
impresora establecidos en la lista de
4 Haga clic en [OK] en la ventana de

cambiar notificación.
[Controlador]. Para ajustar todos
los controladores de la impresora
3
de utilidades
de software
Utilización
en el mismo modo, active la casilla
5
[Establecer el mismo modo para
Seleccione [Cerrar] en el menú
todos los controladores].
[Archivo].
4
6 Haga clic en [Iniciar] y después 3 Seleccione [Emergente (Popup)] y
Config. de
haga clic en [Cambiar (Change)].
red
7 Haga clic con el botón derecho en el icono
[OKI (nombre del producto) (**)]
5
Comprobar y cambiar
panel de control
(** describe el tipo de controlador de la
impresora: PS, PCL6 o XPS) y seleccione
[Propiedades de la impresora].
8 Introduzca el nombre de usuario y el ID
Apéndice
de usuario en la ficha [Contabilidad
de trabajos (Job Accounting)] y haga
clic en [OK (OK)]. En la configuración
predeterminada, el nombre de usuario
es el nombre de inicio de sesión de
Windows y el ID de usuario es "1".

5
Índice
Seleccione [Cerrar] en el menú [Archivo].
6 Imprima desde las aplicaciones.
7 Se mostrará la ventana emergente,

de modo que introduzca el nombre de
usuario y el ID de usuario y haga clic en
[OK (OK)].
Cuando haga clic en [Cancelar (Cancel)],
el nombre de usuario está en blanco y el ID
de usuario permanece en 0 en el registro.
El trabajo de impresión no está cancelado.
(Pantalla de los controladores de Windows 7 PCL)
- 189 -
Uso en modo sin visualización

Uso cambiando el ID de usuario para
1 cada usuario en modo sin visualización impresión]>[Cambiar modo de
contabilidad de trabajos] para iniciar
impresión útiles
1
Funciones de
Cree el archivo de ID utilizando el el cliente de administración de tareas.
3
Memo Pad o el software de hojas de Seleccione los controladores de la impresora
cálculo disponible comercialmente, etc. establecidos en la lista de [Controlador].
2 Para ajustar todos los controladores de
zz Uso del Memo Pad
la impresora en el mismo modo, active la
los colores
Concordar
(1) Describe el nombre de inicio

de sesión, el ID de usuario y el
casilla [Establecer el mismo modo para
nombre de usuario para cada Nota
3 usuario por línea. Separa el nombre

zz Si utiliza una impresora compartida, no utilice
de inicio de sesión, el ID de usuario las funciones de uso que establecen todos los
de utilidades
de software
y el nombre de usuario con una ",".

Utilización
controladores de la impresora en el mismo modo.

La información de la cuenta no se edita si imprime
Nombre de inicio de sesión: utilizando un cliente de impresora compartida.
El nombre de usuario introducido
4
cuando se ingresa a Windows Seleccione [Ocultar (Hide)] y haga clic
4
ID de usuario: en [Cambiar (Change)].
ID de usuario que se corresponde con
Config. de
el ID de inicio de sesión
red
Nombre de usuario:
Nombre de usuario utilizado en la contaduría de
5 trabajos de impresión
El nombre de usuario se puede omitir. Cuando
no se especifique, el nombre de inicio de sesión

Comprobar y cambiar
panel de control
se utiliza como el nombre de usuario.
Nombre de Nombre
usuario de del usuario
inicio de
5
Apéndice
sesión
Haga clic en [OK] en la ventana de
6 Seleccione [Importar archivo de ID

(Import ID file)] en el menú [Modo sin
visualización (Hide Mode)].
Índice
ID de usuario
(2) Designe la extensión del archivo

como "CSV" en formato de texto
para guardar. 7 Especifique el archivo de ID creado en
el paso 1 y haga clic en [Abierto].
8
zz Uso de software de hojas de cálculo
disponible comercialmente Si la casilla de verificación [Configurar
todos los usuarios con una Id. de
(1) Describe el nombre de inicio
de sesión, el ID de usuario y el
usuario fija] en el menú [Modo sin
visualización] está activada, desactive
nombre de usuario para cada la casilla de verificación.
usuario por línea.
(2) Guarde el archivo en formato CSV. 9 Seleccione [Cerrar] en el menú [Archivo].
- 190 -

5 Active la casilla [Establecer todos los
usuarios en el ID de usuario fijo (Set fixed
Job Account ID for all users)] en el menú
Nota
1
zz Si inicia sesión en Windows para imprimir utilizando un
[Modo sin visualización (Hide Mode)].
impresión útiles
Funciones de
nombre de inicio de sesión que no está registrado, el
nombre de usuario será el nombre de inicio de sesión
actual y el ID de usuario seguirá siendo en el registro 0.
Memo
2
zz Seleccione "Mostrar ID de usuario registrados" en el menú
los colores
Concordar
del modo sin visualización para comprobar los nombres
de usuario que ya están registrados, elimine los ID de
usuarios innecesarios e importe los archivos de ID.
zz Seleccione "Obtener información del usuario del archivo"
en el menú del modo sin visualización para adquirir 3
la información del usuario registrada en el cliente de
de utilidades
de software
Utilización
administración de tareas de impresión por separado.
Uso de todos los usuarios como el

mismo ID de usuario en el modo sin 6 Seleccione [Configurar el ID de
usuario fijo (Setup Fixed Job
4
visualización Account ID)] en el menú [Modo sin
visualización (Hide Mode)].
Config. de
red
impresión]>[Cambiar modo de 5
contabilidad de trab ajos] para iniciar
Comprobar y cambiar
panel de control
el cliente de administración de tareas.
2 Seleccione los controladores de la

impresora establecidos en la lista de
[Controlador]. Para ajustar todos
Apéndice
Nota
7 Introduzca el nombre de usuario y el ID
de usuario y haga clic en [OK (OK)].
Índice
zz Si utiliza una impresora compartida, no utilice Memo
las funciones de uso que establecen todos los
zz Si el nombre de usuario se omite, el nombre de
controladores de la impresora en el mismo modo. inicio de sesión se utiliza como el nombre de
La información de la cuenta no se edita si imprime usuario.
utilizando un cliente de impresora compartida.
3 Seleccione [Ocultar (Hide)] y haga clic

en [Cambiar (Change)].
8 Seleccione [Cerrar] en el menú

[Archivo].

- 191 -
Uso en modo incompatible Change the Printer Display

Language
1
impresión útiles
Funciones de
impresión]>[Cambiar modo de
contabilidad de trabajos] para iniciar Los ordenadores que ejecuten Windows 8.1/
2 el cliente de administración de tareas. Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows
2
los colores
Concordar

Seleccione los controladores de la
impresora establecidos en la lista de Nota
[Controlador]. Para ajustar todos zz Este programa utiliza los controladores de impresora. Instale
3 de antemano los últimos controladores de la impresora. Para
más información, consulte "Flujo para instalar controladores
de utilidades
de software

Utilización
en el ordenador" en "Básico".
Cambio de idioma del panel de control
4
3 Seleccione [Incompatible (Not supported)]

1 Encienda el sistema de alimentación del
Config. de
y haga clic en [Cambiar (Change)]. dispositivo.

red
5 2 Coloque el "DVD-ROM del software".

Comenzará el programa de configuración.
3
Comprobar y cambiar
panel de control
Lea el "Acuerdo de licencia de

usuario final" y haga clic en "Acepto".
4 Lea el aviso medioambiental y haga clic

en "Siguiente".
Apéndice
5 Seleccione la impresora que desee ajustar
4
y después haga clic en "Siguiente".
Haga clic en [OK] en la ventana de
6 Seleccione el método de conexión de la
impresora y haga clic en "Siguiente".
5
Índice
Seleccione [Cerrar] en el menú

[Archivo].
7 Haga clic en "Configuración del
dispositivo avanzada".

8 Haga clic en [Siguiente (Next)].
Memo
zz La versión de la herramienta se mostrará después de la

"Versión del asistente para la configuración del idioma
de la pantalla de la impresora" en la barra de título.
- 192 -
9 Seleccione la impresora cuyo idioma desee

cambiar y haga clic en [Siguiente (Next)]. 13 Compruebe que el "Formato del idioma"
en los resultados de la impresión del menú
esté entre el rango numérico mostrado en la
1
ventana y haga clic en [Siguiente (Next)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Memo
Utilización
zz Las impresoras compatibles con la herramienta se
14
mostrarán en la lista [Impresoras que se pueden
utilizar].
Seleccione los datos que desee ajustar
y haga clic en [Configurar (Setup)].
4
10 Seleccione el idioma que desee ajustar
Config. de
y haga clic en [Siguiente (Next)].
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Memo
zz La ventana [Versión de idioma:] muestra la versión del

idioma del archivo del idioma incluido en la herramienta.
11 Si se muestra un mensaje de
verificación, haga clic en [Sí].
15 Haga clic en [Finalizar (Finish)].
Índice
12 Haga clic en [Imprimir página de
prueba (Print Test Page)] para imprimir
el menú. Haga clic en [Siguiente (Next)].
Memo
zz Los resultados de la impresión del menú se utilizan

en la ventana posterior.
16 Mire el panel de control del dispositivo

para verificar que la descarga se realizó
correctamente y reinicie el dispositivo.
APAGADO/ENCENDIDO
Mensaje de aceptar
datos recibidos
Imagen de la pantalla en inglés
- 193 -
Direct Network Printing Descarga de archivos a la

Utility (LPR) impresora
1
Los archivos se pueden descargar al dispositivo.
impresión útiles
Funciones de
Los ordenadores que ejecuten Windows 8.1/ 1 Seleccione el dispositivo.
2 Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows

Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows 2 Seleccione [Descargar (Download)] en el
menú [Impresión remota (Remote Print)].
los colores
Concordar
Ordenadores operativos utilizando la TCP/IP
3 Nota

de utilidades
de software
Utilización

zz Las funciones del método de impresión no se pueden
utilizar.
4
Inicio
3
Config. de
Seleccione el archivo que desea descargar

red
1
y haga clic en [Abierto (Open)].
Seleccione [Inicio]>[Todos los
5 programas]>[OKI Data]>[Direct
Network Printing Utility (LPR)] para
Comprobar y cambiar
iniciar la utilidad OKI LPR.

panel de control
Se mostrará la siguiente pantalla.

Se muestra si se ha ajustado
"Impresión usando múltiples
Se mostrará el número
impresoras simultáneamente"
de trabajos (datos) que
Apéndice
(Pág.197).
se acabaron de enviar.
Comenzará la descarga del archivo.

Índice
Impresoras reg- Se mostrará

istradas en la utili- el número de
dad OKI LPR trabajos (datos)
que aún no se
Se muestra si se ha
han enviado.
establecido "Mostrar
comentarios" uti-
lizando "Agregar
comentarios"
(Pág.199). Se mostrará el estado de los datos
de la utilidad OKI LPR. (Es diferente
del estado actual de la impresora.)
- 194 -
Comprobación/Eliminación/ Comprobación del estado de la

Transferencia de trabajos impresora
1
Puede mostrar y eliminar trabajos de impresión. Puede mostrar el estado del dispositivo.
impresión útiles
Funciones de
1
Si no puede imprimir ya que la impresora está
en uso o no tiene papel puede enviar el trabajo
Seleccione el dispositivo.
de impresión a otra impresora.
Nota 2 Seleccione [Estado de la impresora

(Printer Status)] en el menú
2
los colores
Concordar
zz No puede enviar a impresoras fabricadas por otras [Impresión remota (Remote Print)].
empresas.
zz Reenvíelos al mismo nombre de modelo.
1 Seleccione el dispositivo.
de utilidades
de software
Utilización
2 Seleccione [Mostrar trabajo (Job
Status)] en el menú [Impresión
remota (Remote Print)]. 4
Aparecerá el estado del dispositivo.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Memo
zz También lo puede comprobar utilizando "Estado" en el

Se mostrará el trabajo. cuadro de diálogo de la pantalla del trabajo.
3 Seleccione el trabajo de impresión que
Apéndice
desee eliminar y seleccione [Eliminar
trabajo (Delete Job)] en el menú
[Tarea (Job)].
Índice
Se eliminará el trabajo.
4 Seleccione el trabajo de impresión que

desee enviar y seleccione la impresora
de destino utilizando [Redirigir
(Redirect)] en el menú [Tarea (Job)].
El trabajo se enviará a la impresora de

destino.
Nota
zz Para que una impresora realice el envío, es necesario

configurar de antemano la utilidad OKI LPR.
- 195 -
Añadir impresoras Transferir tareas

Puede cambiar el puerto de destino de la
automáticamente
1 impresora al puerto OKI LPR. Si no puede imprimir ya que la impresora está
impresión útiles
en uso, fuera de línea o hay un atasco de papel,

Funciones de
Nota
puede enviar el trabajo de impresión a otra
zz No puede ajustar una impresora que ya esté registrada
en la utilidad OKI LPR. Para cambiar el puerto, seleccione
impresora automáticamente.
"Reiniciar impresora". Nota
2
zz No puede enviarlos a impresoras fabricados por otras compañías.
1 Seleccione [Añadir impresora (Add

los colores
Concordar
zz Asegúrese de enviarlo al mismo nombre de modelo.

Printer)] en el menú [Impresora
remota (Remote Printg)].
3
2 Seleccione [Confirmar Conexiones
(Confirm Connections)] en el menú
de utilidades
de software
Utilización
[Impresión remota (Remote Print)].
4
Config. de
red
5 2 Seleccione el nombre de la impresora

que desee añadir utilizando el
3
[Nombre Impresora (Printer
Comprobar y cambiar
Haga clic en [Detalles (Details)].

panel de control
Name)] e introduzca la dirección IP

de la impresora en [Dirección IP (IP
Address)] y haga clic en [OK (OK)].
Apéndice
4 Active la casilla [Enviar trabajos

automáticamente (Automatic Job
Redirect Used)].
Índice
Nota
Para enviar solamente si se produce un error de
impresora como "fuera de línea" o "Sin papel", active
zz Solamente se muestra en [Nombre Impresora] si los también la casilla [Enviar solo durante un error
controladores de la impresora se habían añadido a la (Redirect only at the time of an error)].
carpeta [Dispositivos e impresoras]. No se muestra si
está ajustado en las impresoras de red.
Memo
zz También puede hacer clic en [Buscar] para buscar las

impresoras OKI Data de la red.
Se añade la impresora a la ventana

principal.
- 196 -
5 Haga clic en [Agregar (Add)] y ajuste

la dirección IP de destino.
Impresión usando múltiples
impresoras simultáneamente
1
Puede imprimir en múltiples impresoras
impresión útiles
utilizando la instrucción de impresión simultánea.
Funciones de
Nota
zz Asegúrese de especificar el mismo modelo de las

Memo impresoras para imprimir simultáneamente. 2
zz También puede hacer clic en [Buscar] para buscar
los colores
Concordar
las impresoras OKI Data de la red. Seleccione las impresoras.
6 Repita la operación del paso 5 tantas

veces como destinos candidatos haya. 2 Seleccione [Confirmar Conexiones
(Confirm Connections)] en el menú 3
de utilidades
[Impresión remota (Remote Print)].
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
Haga clic en [Detalles (Details)].
panel de control
Apéndice
Memo
zz Para cambiar la clasificación de prioridades de

destinos, seleccione la impresora cuya prioridad 4 Active la casilla [Imprimir
simultáneamente en otras impresoras
Índice
quiera cambiar utilizando [Dirección de la
impresora para el envío automático] y después (Print to more than one printer at a time)]
haga clic en los botones [↑] y [↓]. (Al hacer clic en y haga clic en [Opciones (Options)].
el botón [↑] aumentará la prioridad y al hacer clic
en [↓] disminuirá la prioridad.)
- 197 -
5 Haga clic en [Agregar (Add)]

y establezca las direcciones IP
Iniciar el navegador web
Inicie su navegador web para ajustar la red de la
de las impresoras para imprimir
1 impresora y los menús utilizando la utilidad OKI
simultáneamente.
LPR.
impresión útiles
Funciones de
Memo
zz Para saber cómo ajustar la configuración, consulte

"Básico".
2
1
los colores
Concordar
Seleccione el dispositivo.
3 2 Seleccione [Configuración de la web

(Web Setting)] en el menú [Impresión
remota (Remote Print)].
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
Memo
zz También puede agregar comentarios a las

5 impresoras para imprimir simultáneamente.
Consulte "Agregar comentarios" (Pág.199).
Comprobar y cambiar
Memo
panel de control
6
zz Si el número de puertos web ha cambiado, cambie
Repita la operación del paso 5 tantas la configuración del número de puertos de la utilidad
veces como impresoras haya añadido. OKI LPR utilizando el siguiente procedimiento.
Memo
(1) Seleccione el dispositivo.
Apéndice
zz Haga clic en [Guardar lista] para guardar la

información de las impresoras agregadas. (2) Seleccione [Confirmar Conexiones
zz La información de la impresora guardada se puede (Confirm Connections)] en el menú
leer y eliminar haciendo clic en [Leer lista]. [Impresión remota (Remote Print)].

Índice
(3) Haga clic en [Detalles (Details)].
- 198 -
(4) Introduzca el número de puertos Agregar comentarios

web en [Número de puerto (Port
Numbers)]. Puede añadir comentarios a las impresoras
agregadas en la utilidad OKI LPR. 1
impresión útiles
Funciones de
Memo
zz Esto es útil para introducir el lugar de instalación de la

impresora y las instalaciones opcionales.
1 Seleccione las impresoras.
los colores
Concordar
2 Seleccione [Confirmar Conexiones
(Confirm Connections)] en el menú
[Impresión remota (Remote Print)]. 3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
3
5
Introduzca los comentarios en
Comprobar y cambiar
[Comentarios (Comment)] y haga clic
panel de control
en [OK (OK)].
Apéndice
4 Seleccione [Mostrar campos de
Índice
comentarios (Show comments)] en el
menú [Opciones (Option)].
- 199 -
Configurar direcciones IP Desinstalar

automáticamente
1
Si la dirección IP de la impresora cambia cada 1 Seleccione [Salir (Exit)] en el menú
[Archivo (File)].
impresión útiles
vez, está conectado al servidor DHCP y el

Funciones de
sistema de alimentación está encendido, puede

detectar automáticamente y reiniciar la dirección
IP que ha cambiado.
2
Nota
los colores
Concordar
zz Los destinos de búsqueda siguen la configuración del

rango de búsqueda de la utilidad OKI LPR.
3
1 Seleccione [Configurar (Setup)] en el
menú [Opciones (Option)].
de utilidades
de software
programas]>[OKI Data]>[Direct
Utilización
Network Printing Utility

(LPR)]>[Eliminar utilidad OKI LPR]
4 para eliminar la utilidad OKI LPR.
Cuando se muestre el cuadro de diálogo
Config. de
"Control de la cuenta de usuario", haga clic

red
en [Sí].
5
2 Active la casilla [Reconexión
automática (Auto Reconnect)]. 3 Haga clic en [Sí (Yes)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Comenzará la eliminación.
Apéndice
3
Índice
Haga clic en [OK (OK)].
- 200 -
Network Extension Comprobación de la

configuración de la impresora
Puede comprobar fácilmente la configuración 1
del dispositivo y ajustar las configuraciones Puede comprobar los datos de la configuración
impresión útiles
del dispositivo conectado.
Funciones de
opcionales de los controladores de la impresora.
Referencia Nota
zz La extensión de la red se instala junto con los zz Incluso si la extensión de la red está conectada, la ficha
controladores de la impresora. [Opciones] no se muestra si existe un desajuste con el 2
entorno de funcionamiento.
los colores
Concordar
Los ordenadores funcionan con las versiones
3
2
japonesas de Windows 8.1/Windows 8/Windows
Haga clic con el botón derecho en el icono
de utilidades
7/Windows Vista/Windows Server 2012 R2/
de software
Utilización
Windows 2012/Windows Server 2008 R2/ [OKI (nombre del producto) (PS)] o
Windows Server 2008 Versiones [OKI (nombre del producto) (PCL6)] y
seleccione [Propiedades de la impresora].
Ordenadores operativos utilizando la TCP/IP 4
3 Haga clic en la ficha [Estado (Status)].
Config. de
Nota
red
zz El software funciona junto con los controladores de
4
la impresora, de modo que es necesario instalar con
Haga clic en el botón [Actualizar
(Update)]. 5
zz La extensión de la red se instala automáticamente
cuando están instalados los controladores de la impresora
Comprobar y cambiar
panel de control
utilizando una conexión de red TCP/IP.
zz El destino de la conexión del controlador de la impresora
funciona solamente en las siguientes circunstancias.
–– Puerto OKI LPR
–– Puerto TCP/IP estándar
Apéndice
Índice
(Pantalla de los controladores de Windows 7 PCL)
Los datos de la configuración del dispositivo

se mostrarán en "Configuración del
dispositivo".
Memo
zz Haga clic en el botón [Configuración de la web] para

iniciar automáticamente el navegador web y muestre
los datos de configuración del dispositivo. Para más
información, vea "Configurar la red desde el navegador
web" (Pág.231).
- 201 -
Configuración automática de Controladores de Windows PCL

las opciones
1
Puede adquirir las configuraciones opcionales 1 Haga clic en [Iniciar] y después
impresión útiles
para los conectados y aplicar la configuración del

Funciones de
2
controlador de la impresora automáticamente.
Nota icono [OKI (nombre del producto)
2 zz Incluso si la extensión de la red está instalada, la (PCL6)] y seleccione [Propiedades de
configuración está desactivada si existe un desajuste con la impresora].
los colores
Concordar
el entorno de funcionamiento.
3
Controladores de Windows PS 3 Haga clic en la ficha [Opciones de
dispositivo (Device Options)].

4
de utilidades
de software
Haga clic en [Obtener información de

Utilización
seleccione [Dispositivos e la impresora (Get Printer Settings)].

impresoras].
2
4
Config. de
red
(PS)] y seleccione [Propiedades de la

impresora].
5
3 Seleccione la ficha [Configuración del

Comprobar y cambiar
panel de control
dispositivo (Device Settings)].
4 Haga clic en [Obtener opciones

instaladas automáticamente (Get
installed options automatically)] y haga
Apéndice
clic en [Configurar (Setup)].

Índice
Desinstalar
1 Seleccione [Inicio]>[Panel de
control] y haga clic en [Desinstalar
programa].
2 Seleccione [OKI Network Extension]

y haga clic en [Desinstalar].

3 Siga las instrucciones para eliminar.
- 202 -
Instalador del controlador

de la web
1
impresión útiles
Nota
Funciones de
zz El instalador del controlador de la web no está incluido
en el "DVD-ROM de software". Descargue de la página de
inicio de OKI Data.
zz Para saber cómo instalar y cómo funciona el instalador del 2
controlador de la web, consulte el manual del instalador
los colores
Concordar
del controlador de la web.
zz El manual del instalador del controlador de la web se
puede obtener en la página de inicio de OKI Data.
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 203 -
Utilidades de Mac OS X
zzUtilidades de Mac OS X
1 En esta sección se explican las utilidades que
puede usar en Mac OS X. 3 Seleccione un método de conexión.
impresión útiles
Si se ha seleccionado [TCP/IP], introduzca

Funciones de
la dirección IP. Puede comprobar la

Configuración del idioma dirección IP usando el mapa de menús
del panel obtenido en el paso 1.
2
Configuración de la impresora 4 Haga clic en [OK].

los colores
Concordar
3
Puede cambiar el idioma de la pantalla del panel
de control. 5 Compruebe que el valor del "Formato
del idioma" en el mapa de menú y el
valor de la versión del idioma mostrada
de utilidades
de software
en la ventana coinciden con las

Utilización
siguientes condiciones.
Condición 1: los últimos números de la
4 versión coinciden.
Condición 2: el valor de la versión del
Config. de
idioma que muestra la ventana es el mismo

red
o más nuevo (mayor) que el valor del
1
"Formato del idioma".
5 Imprima el mapa de menú del
dispositivo. Memo
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Si la condición 1 no se cumple, la configuración del

(1) Pulse la tecla [Fn]. idioma no se puede descargar. Si la configuración se
descarga sin cumplir con la condición 1, se mostrará
Se mostrará la pantalla de entrada un error en el panel de control. Para recuperarlo,
de valores numéricos. reinicie el dispositivo. Incluso si la condición 1 se
cumple, si la condición 2 no se cumple, algunos de
los nombres de la configuración se podrían mostrar
Apéndice
en inglés.
6 Seleccione el idioma.
7 Haga clic en [Descargar].

Índice
El archivo para ajustar el idioma se enviará

al dispositivo y se mostrará un mensaje que
(2) Pulse [1], [0], [0] y después pulse indica que la transmisión ha finalizado.
8 Reinicia el dispositivo.
2 Inicie la utilidad de configuración de

idioma del panel.
Referencia
zz Consulte "Instalación de utilidades" (Pág.178).
- 204 -
Cliente de recuento de
tareas de impresión
3 Haga clic en [Guardar (Save)].
impresión útiles
Funciones de
Instalación
1 Haga doble clic en el archivo descargado

de la página de inicio de OKI Data.
2
4 Cierre el software de cliente.
los colores
Concordar
Se mostrará un icono del disco en el
escritorio.
2 Copie el cliente de administración de

tareas de impresión en el icono del
3
de utilidades
de software
Utilización
disco en la carpeta de la aplicación.
Registro de ID de usuario y de 4
nombres de usuario
Config. de
red
Inicie la contaduría de trabajos de impresión.
Referencia
5
zz Consulte "Instalación" (Pág.205).
Comprobar y cambiar
panel de control
1 Haga clic en [Nueva (New)].
Apéndice
2 Introduzca el ID de usuario y el nombre
Índice
de usuario que desee utilizar en el
inicio de sesión de Mac OS X y en la
contaduría de trabajos de impresión y
haga clic en [Guardar (Save)].
Memo
zz Repita esta operación para registrar a varios

usuarios.
- 205 -
Registro de varios usuarios Cambio de ID de usuario y de

simultáneamente nombres de usuario
1
Puede registrar varios ID de usuarios y nombres Puede utilizar el software de cliente para cambiar
impresión útiles
de usuario simultáneamente utilizando archivos los ID de usuario y los nombres de usuario que
Funciones de
CSV. Esto es útil si utiliza un Mac OS X con varios ya se habían registrado.

nombres de usuario para el inicio de sesión.
2
1 Prepare los archivos CSV utilizando un
software disponible comercialmente.
1 Inicie la contaduría de trabajos de
impresión.
los colores
Concordar
Referencia
Los archivos CSV describen en orden los
nombres de inicio de sesión de Mac OS X,
2
3 los ID de usuario y los nombres de usuario.
Seleccione el usuario que desee cambiar
(1) Introduzca
de utilidades
de software
el nombre de inicio y haga clic en [Editar].

Utilización
de sesión de Mac OS X, el ID de
4
usuario y el nombre de usuario
para cada usuario en los campos. 3 Introduzca el nuevo nombre de usuario
y el ID de usuario y haga clic en
Nota [Guardar].
Config. de
zz Introduzca el ID de usuario con números de un solo byte.
4
red
Haga clic en [Guardar (Save)].

(2) Guarde en formato CSV.
5
2 Registre utilizando el software de cliente.

Comprobar y cambiar
panel de control
(1) Inicie la contaduría de trabajos de

impresión.
Referencia
5
Apéndice

Cierre el software de cliente.
(2) Seleccione para importar desde el
menú archivo.
(3) Lea el archivo CSV creado en el paso 1.

Índice
(4) Haga clic en [Guardar (Save)].
(5) Cierre el software de cliente.

- 206 -
Eliminación del ID de usuario y Network Card Setup Utility

de los nombres de usuario
La red se puede ajustar utilizando la herramienta 1
1 Inicie la contaduría de trabajos de de configuración NIC.
impresión útiles
Funciones de
impresión.
Referencia
zz Consulte "Instalación" (Pág.205). 2
los colores
Concordar
Seleccione el usuario que desee
eliminar y haga clic en [Eliminar].
Memo El TCP/IP se debe activar para utilizar la 3
zz Si elimina todos los usuarios registrados, haga clic
herramienta de configuración NIC.
de utilidades
de software
Utilización
en [Eliminar todo].
Nota
3
zz Ajuste el TCP/IP.
Haga clic en [Guardar (Save)].
4
Configurar direcciones IP
Config. de
1
red
Inicie la herramienta de configuración
NIC.
5
Referencia
Comprobar y cambiar
panel de control
4
Cierre el software de cliente.
3 Seleccione [Configuración de la
Apéndice
dirección IP] en el menú [Configurar].
4 Especifique la configuración según sea

necesario y haga clic en [Configurar].
5
Índice
Introduzca la contraseña y haga clic en [OK].
–– La contraseña predeterminada de
fábrica está formada por los 6 últimos
caracteres alfanuméricos de la
dirección MAC.
–– En la contraseña se distinguen
mayúsculas de minúsculas.
6 Haga clic en [OK] para activar las

configuraciones nuevas.
Se reiniciará la tarjeta de red del
dispositivo.
- 207 -
Configuración de la Web Terminar la herramienta de

La red del dispositivo se puede ajustar iniciando
configuración NIC
1 la página web.
1 Seleccione [Finalizar] en el menú

impresión útiles
Funciones de
[Archivo].
Activación de la configuración de
la web
2
1 Seleccione [Web Setup] en el menú

los colores
Concordar
[Setup].
3 2 Seleccione [Enable] y haga clic en

[Setup].
de utilidades
de software
Utilización
3 Introduzca la contraseña en [Input

password] y haga clic en [OK].
4 –– La contraseña predeterminada de
fábrica está formada por los 6 últimos
Config. de
caracteres alfanuméricos de la
red
dirección MAC.
–– En la contraseña se distinguen
5
mayúsculas de minúsculas.
Comprobar y cambiar
panel de control

verificación.
Apertura de las páginas web

Apéndice
1 Inicie la herramienta de configuración

NIC.
Referencia
Índice
3 Seleccione [Display web page] en el

menú [Setup].
Se iniciará la página web y se mostrará la
página de estado del dispositivo.
- 208 -
4
Config. de red
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
Elementos de configuración
de utilidades
de la red………………………………………… 210
de software
Utilización
Inicializar la configuración
de la red………………………………………… 225 4
Config. de
Utilización de DHCP………………………… 226
red
Utilizar SNMP………………………………… 229 5
Comprobar y cambiar
Acerca de IPv6……………………………… 230
panel de control
Configurar la red desde
el navegador web…………………………… 231
Apéndice
Índice
- 209 -
Elementos de configuración de la red
zzElementos de configuración de la red

1 Esta sección explica los elementos que se pueden ajustar utilizando las funciones de red.
impresión útiles
Pulse los botones de desplazamiento o del panel de control y después seleccione [Imprimir
Funciones de
información de la impresora]>[Red] para imprimir una lista de configuración y comprobar la

configuración de la red actual.
2 Referencia
zz Para saber cómo imprimir la lista de configuración de la red, consulte “Impresión de información de la impresora” (Pág.268).
los colores
Concordar
La configuración de la red se puede cambiar utilizando la página web del dispositivo, la herramienta de
configuración y la herramienta de configuración NIC. Consulte en la siguiente tabla los menús que se
pueden utilizar con las utilidades.
3
de utilidades
de software
Utilización
Información del dispositivo

Elemento
4 Configuration Configuración
Network
Tool/ predeterminada Explicación
Card Setup
Página web Complemento de
Config. de
Utility de fábrica
la configuración
red
(Mac OS X)
de la red
Administrator - - (Ninguno) Especifica los datos del contacto de administrador
5 contacts del sistema utilizando 255 caracteres de un solo
byte como máximo.
Comprobar y cambiar
panel de control
Printer name - - OKI-(nombre Ajuste el nombre del dispositivo utilizando 31

del producto)- caracteres de un solo byte como máximo.
(Últimos seis
dígitos de la
dirección MAC)
Apéndice
Short printer - - (Nombre del Ajuste el nombre corto de la impresora utilizando

name producto)- 15 caracteres de un solo byte como máximo.
(Últimos seis
dígitos de la
dirección MAC)
Installation - - (Ninguno) Ajuste la ubicación del dispositivo utilizando 255
location caracteres de un solo byte como máximo.
Índice
Printer control - - (Ninguno) Ajuste un número definido de usuarios para

number administrar el dispositivo utilizando 32 caracteres
de un solo byte como máximo.
Configuración de la red general

Elemento
Configuration Configuración
Network
Card Setup
Página web Complemento de de fábrica
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
NetBIOS over - - Activar Establece si utilizar o no los protocolos NetBIOS
TCP sobre TCP.
EtherTalk - - Desactivar Establece si utilizar o no los protocolos EtherTalk.
Gigabit - - Desactivar Establece si utilizar o no la red Gigabit.
network
Hub - - Automático Especifica la velocidad de transmisión y los
connection métodos de comunicación entre el concentrador
y el dispositivo.
- 210 -
TCP/IP
Elemento
Configuration 1
Network Configuración
Tool/
impresión útiles
Funciones de
Card Setup predeterminada Explicación
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
IP address Método de IP address Automático Especifica los métodos de configuración de la 2
setting adquisición de acquisition dirección IPv4.
los colores
Concordar
la dirección IP method
IPv4 address Dirección IP IP address xxx.xxx.xxx. Ajusta la dirección IPv4.
xxx
Subnet mask Máscara de Subnet mask xxx.xxx.xxx. Ajusta la máscara de subred. 3
subred xxx
de utilidades
de software
Utilización
Gateway Dirección de Default xxx.xxx.xxx. Ajusta la dirección de la puerta de enlace.
address puerta de enlace gateway xxx
predeterminada address
DNS server - - 0.0.0.0 Especifica la dirección IP del servidor DNS primario.
Asegúrese de ajustar este elemento si especifica el 4
address
(primary) servidor STMP utilizando el nombre del dominio.
Config. de
DNS server - - 0.0.0.0 Especifica la dirección IP del servidor DNS secundario.
red
address Asegúrese de ajustar este elemento si especifica el
(secondary) servidor STMP utilizando el nombre del dominio.
Dynamic DNS - - Desactivar Especifica si registrar la información en el servidor 5
DNS cuando haya cambiado la configuración.
Comprobar y cambiar
panel de control
Domain name - - (Ninguno) Establece el nombre del dominio para el dispositivo.
WINS server - - 0.0.0.0 Especifica el nombre del servidor WINS o la
(primary) dirección IP (en Windows solamente).
WINS server - - 0.0.0.0 Especifica el nombre del servidor WINS o la
(secondary) dirección IP (en Windows solamente).
Apéndice
Scope ID - - (Ninguno) Especifica el Scope ID del WINS. Especifique
utilizando de 1 a 233 caracteres de un solo byte.
Windows - - Desactivar Especifica si utilizar la función de detección
automática de Windows.
Macintosh - - Activar Especifica si utilizar la función de detección
automática de Macintosh.
Índice
Printer name - - OKI-(nombre Especifica el nombre del dispositivo mostrado
del producto)- cuando se active la función de detección
(Últimos seis automática.
dígitos de la
dirección MAC)
WSD Print - - Activar Especifica si utilizar o no Impresión WSD.
LLTD - - Activar Establece si utilizar o no LLTD.
EtherTalk
Elemento
Network
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
Zone name - - * Especifica el nombre de la zona EtherTalk utilizando 32
caracteres de un solo byte como máximo.
Printer name - - (Nombre del Especifica el nombre de la impresora EtherTalk utilizando
producto) 31 caracteres de un solo byte como máximo.
- 211 -
NetBIOS sobre TCP

Elemento
1 Configuration
Tool/
impresión útiles
Funciones de

Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
2 Short printer - - (Nombre del Ajusta el nombre identificado utilizando NetBIOS
name producto)- sobre TCP utilizando 15 caracteres de un solo
los colores
Concordar
(Últimos seis byte como máximo.

dígitos de la En Windows se muestra en el grupo PrintServer
dirección MAC) del ordenador de red.
Work group - - PrintServer Ajusta el nombre del grupo de trabajo mostrado
3
name en el ordenador de red de Windows utilizando
de utilidades
de software
15 caracteres de un solo byte como máximo.

Utilización
Master - - Activar Especifica si utilizar el navegador maestro.

browser setup
Comments - - EthernetBoard Ajusta los comentarios utilizando 48 caracteres
4 OkiLAN 9400g de un solo byte como máximo.
Se muestra cuando se avanza la pantalla de
Config. de
Windows Explorer.
red
5
Configuración de recepción de correos electrónicos
Elemento
Comprobar y cambiar
panel de control
Network
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
Apéndice
Use receiving - - Desactivar Especifique si debe usar la función de recepción de

protocol correo. Seleccione el protocolo que desee utilizar.
POP server - - (Ninguno) Especifique el nombre del servidor POP.
name Introduzca el nombre del dominio y la dirección
IP. Si introduce el nombre del dominio,
establezca el DNS en consecuencia.
Índice
POP user ID - - (Ninguno) Establezca la ID de usuario para acceder al

servidor POP.
POP password - - (Ninguno) Establezca la contraseña para acceder al
servidor POP.
APOP support - - Desactivar Especifique si utilizar APOP o no.
POP port - - 110 Especifique el número de puerto para acceder al
number servidor POP.
POP receiving - - 5 minutos Especifique el intervalo de acceso al servidor
interval POP para recibir correos.
Domain filter - - Desactivar Especifique si se va a utilizar la función de filtro
de dominio.
E-mail from - - Autorización Especifica si aceptar o bloquear correos
the following electrónicos desde el dominio especificado.
listed domains
Domain 1 - 5 - - (Ninguno) Especifique el dominio al que se aplica la función
de filtro de dominio.
SMTP receiving - - 25 Especifique el número de puerto para acceder a
port number la máquina vía SMTP.
- 212 -
Configuración de envío de correo electrónico

Elemento
Configuration 1
impresión útiles
Card Setup
Funciones de
la configuración Utility
de la red (Mac OS X)
SMTP sending - - Desactivar Establece si se van a utilizar los protocolos de
envío SMTP (correo electrónico).
2
los colores
Concordar
SMTP - - Ninguno Establece el nombre del servidor SMTP.
Server name Especifique el nombre de dominio o la dirección
IP. Es necesario establecer el DNS (primario)
(secundario) si especifica el nombre de dominio.
Printer e-mail - - Ninguno Establece la dirección de correo electrónico del 3
Address dispositivo.
de utilidades
de software
Utilización
SMTP - - 25 Establece el número del puerto SMTP. En general,
Port No. utilice la configuración predeterminada.
SMTP - - Desactivar Establece si se va a aplicar la autenticación
authentication SMTP.
4
User ID - - Ninguno Establece el ID de usuario de la autenticación
Config. de
SMTP.
red
Password - - Ninguno Establece la contraseña de autenticación SMTP.
Additional - - Activar Establece si se va a incluir el nombre del modelo
information de la impresora en la información de la impresora
que se describe en el correo electrónico saliente. 5
Setup
Printer model
Comprobar y cambiar
panel de control
Additional - - Activar Establece si se va a incluir el nombre de
information la interfaz de la red en la información de
Setup la impresora que se describe en el correo
Network electrónico saliente.
interface
Apéndice
Additional - - Activar Establece si se va a incluir el número de serie del
information dispositivo en la información de la impresora que
Setup se describe en el correo electrónico saliente.
Printer serial
number
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir el número de
Índice
information administración del dispositivo en la información
Setup de la impresora que se describe en el correo
Printer control electrónico saliente.
number
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir el nombre del sistema
information en la información de la impresora que se
Setup describe en el correo electrónico saliente.
Printer name
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir la ubicación del
information sistema en la información de la impresora que se
Installation
location
Additional - - Activar Establece si se va a incluir la dirección IP en la
information información de la impresora que se describe en
Setup el correo electrónico saliente.
IP address
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir la dirección MAC en la
information información de la impresora que se describe en
Setup el correo electrónico saliente.
MAC Address
- 213 -
Elemento
Configuration Network Configuración
Tool/ Card Setup predeterminada Explicación
1 Página web Complemento de
Utility de fábrica
la configuración
impresión útiles
Funciones de
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir el nombre corto de la
information impresora en la información de la impresora que
Setup se describe en el correo electrónico saliente.
2
Short printer
name
los colores
Concordar
Additional - - Desactivar Establece si se va a incluir la URL del dispositivo

information en la información de la impresora que se
3 Printer URL
Comments - - Ninguno Establece los comentarios agregados al final del
de utilidades
de software
Utilización
correo electrónico saliente.

Se pueden configurar hasta 4 líneas.
Introduzca hasta 63 caracteres por línea y se
aplica un retorno de carro automáticamente
4 cuando se sobrepasa ese número.
Return - - Ninguno Ajusta la dirección de retorno. Normalmente,
Config. de
destination especifica la dirección de correo electrónico del

red
e-mail address administrador de red.

E-mail - - Ninguno Establece la dirección del destino de envío. Se
Address 1 to 5 pueden especificar hasta 5 direcciones.
5
Malfunction - - Notificación Establece el método para notificar fallos de
Comprobar y cambiar
notice cuando se funcionamiento.

panel de control
Method produzca
un fallo de
funcionamiento
Mail - - 24 Establece el intervalo de notificación. Activado
notification solamente si se seleccionan notificaciones
interval periódicas.
Apéndice
Consumables - - Inmediato Establece si le van a notificar inmediatamente

warning sobre los consumibles de la impresora (cartuchos
de tóner, unidades del tambor de imagen, etc.)
Activado solamente si se notifica una vez que se
haya seleccionado la ocurrencia.
Consumables - - Activar Establece si le van a notificar inmediatamente
Índice
warning sobre los consumibles de la impresora (cartuchos

de tóner, unidades del tambor de imagen, etc.)
Activado solamente si se seleccionan
notificaciones periódicas.
Consumables - - Inmediato Establece si le van a notificar los errores de los
Error consumibles de la impresora (cartuchos de tóner,
unidades del tambor de imagen, etc.)
Consumables - - Activar Establece si le van a notificar los errores de los
Error consumibles de la impresora (cartuchos de tóner,
unidades del tambor de imagen, etc.)
Maintenance - - 2H 0M Establece si le van a notificar acerca de las
unit warnings unidades de mantenimiento (unidades de fijación,
cintas de transporte, etc.)
Maintenance - - Activar Establece si le van a notificar acerca de las
unit warnings unidades de mantenimiento (unidades de fijación,
cintas de transporte, etc.)
- 214 -
Elemento
Página web Complemento de 1
Utility de fábrica
la configuración
impresión útiles
Funciones de
Maintenance - - Inmediato Establece si le van a notificar acerca de los
units errores de la unidad de mantenimiento (unidades
Error de fijación, cintas de transporte, etc.)
Activado solamente si se notifica una vez que se 2
los colores
Concordar
Maintenance - - Activar Establece si le van a notificar acerca de los
units errores de la unidad de mantenimiento (unidades
Error de fijación, cintas de transporte, etc.)
notificaciones periódicas. 3
de utilidades
de software
Refill paper - - 0H 15M Establece si se le notifica acerca de las
Utilización
warning advertencias relacionadas con el papel.
Refill paper - - Activar Establece si se le notifica acerca de las 4
warning advertencias relacionadas con el papel.
Config. de
red
Refill paper - - Inmediato Establece si se le notifica acerca de los errores
error relacionadas con el papel.
Activado solamente si se notifica una vez que se 5
Comprobar y cambiar
panel de control
Refill paper - - Activar Establece si se le notifica acerca de los errores
error relacionadas con el papel.
Paper warning - - Desactivar Establece si se le notifica acerca de las
during printing advertencias relacionadas con la alimentación de
Apéndice
papel.
Paper warning - - Desactivar Establece si se le notifica acerca de las
during printing advertencias relacionadas con la alimentación de
papel.
Índice
Paper error - - 2H 0M Establece si se le notifica acerca de los errores
during printing relacionadas con la alimentación de papel.
Paper error - - Activar Establece si se le notifica acerca de los errores
during printing relacionadas con la alimentación de papel.
Paper Activado solamente si se seleccionan
Error notificaciones periódicas.
Storage device - - Desactivar Establece si se le notifica acerca de las
advertencias relacionadas con el dispositivo de
almacenamiento.
Storage device - - Activar Establece si se le notifica acerca de las
advertencias relacionadas con el dispositivo de
almacenamiento.
Print results - - Desactivar Establece si se le notifica acerca del fallo de
Warning funcionamiento que repercute en los resultados
de impresión.
- 215 -
Elemento
1 Página web Complemento de
Utility de fábrica
la configuración
impresión útiles
Funciones de
Print results - - Activar Establece si se le notifica acerca del fallo de
Warning funcionamiento que repercute en los resultados
de impresión.
2 Activado solamente si se seleccionan
los colores
Concordar
Print results - - 2H 0M Establece si se le notifica acerca de los errores

Error que repercuten en los resultados de impresión.
3
Print results - - Activar Establece si se le notifica acerca de los errores
de utilidades
de software
Error que repercuten en los resultados de impresión.

Utilización

Interface - - Desactivar Establece si se le notifica acerca de las
4 errors advertencias relacionadas con la interfaz (red,
Warning etc.).
Config. de

red
Interface - - Desactivar Establece si se le notifica acerca de las

errors advertencias relacionadas con la interfaz (red,
5 Warning etc.).
Comprobar y cambiar
panel de control
Interface - - 2H 0M Establece si se le notifica acerca de los errores

errors relacionados con la interfaz (red, etc.).
Error Activado solamente si se notifica una vez que se
Interface - - Activar Establece si se le notifica acerca de los errores
Apéndice
errors relacionados con la interfaz (red, etc.).

Error Activado solamente si se seleccionan
Security - - Desactivar Establezca si se le van a notificar las advertencias
que ocurran en las funciones de seguridad.
Índice
Security - - Desactivar Establezca si se le van a notificar las advertencias

que ocurran en las funciones de seguridad.
Advanced - - 2H 0M Establece si se le notifica acerca de otros errores
importantes.
Advanced - - Activar Establece si se le notifica acerca de otros errores
importantes.
- 216 -
SNMP
Elemento
Configuration 1
Tool/
impresión útiles
Funciones de
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
Setting SNMP - - SNMPv3+v1 Establece la versión SNMP. 2
to be used
los colores
Concordar
User name - - raíz Ajuste el nombre de usuario SNMPv3 utilizando
32 caracteres de un solo byte como máximo.
Secure Print - - (Ninguno) Establece la contraseña para crear una clave de
Setting autenticación para la autenticación de paquetes 3
Pass phrase SNMPv3. Establézcala utilizando de 8 a 32
de utilidades
de software
Utilización
caracteres de un solo byte.
Secure Print - - MD5 Establece el algoritmo para la autenticación del
Setting paquete SMTPv3.
Algorithm
4
Encrypted - - (Ninguno) Establece la contraseña para crear una clave de
settings privacidad para el cifrado de paquetes SNMPv3.
Config. de
Pass phrase Establézcala utilizando de 8 a 32 caracteres de
red
un solo byte.
Encrypted - - DES Especifica el algoritmo para el cifrado del paquete
settings SMTPv3. Este valor no se puede cambiar. 5
Algorithm
Comprobar y cambiar
panel de control
New SNMP - - público Establezca la comunidad de lectura SNMPv1
read utilizando 15 caracteres de un solo byte como
community máximo.
New SNMP - - público Establezca la comunidad de escritura SNMPv1
write utilizando 15 caracteres de un solo byte como
community máximo.
Apéndice
Captura SNMP
Elemento
Configuration
Índice
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
Printer trap - - público Establezca la comunidad de captura de la
community impresora utilizando 31 caracteres de un solo
setup byte como máximo.
Address 1 to 5 - - 0.0.0.0 Especifique el destino de la notificación de la
captura. Puede especificar hasta 5 direcciones
como máximo.
Trap send - - Desactivar Especifica si usar una captura de impresora en
authorizations números de TCP de 1 a 5.
1 to 5
Printer restart - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes
1 to 5 SNMP cuando se reinicie la impresora.
Illegal trap - - Desactivar Especifique si quiere utilizar la captura cuando se
receipt 1 to 5 acceda al dispositivo utilizando un nombre de la
utilidad no establecido utilizando [Configuración
del nombre de la comunidad de la captura
de la impresora].
- 217 -
Elemento
Network
1 Tool/ predeterminada Explicación
Card Setup
Utility
impresión útiles
la configuración
Funciones de
(Mac OS X)
de la red
Online 1 to 5 - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes
SNMP cuando el dispositivo esté en línea.
2
Offline 1 to 5 - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes
SNMP cuando el dispositivo esté fuera de línea.
los colores
Concordar
No paper 1 to - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes

5 SNMP cuando el dispositivo esté sin papel.
Paper jam - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes
3 1 to 5 SNMP cuando se produzca un atasco de papel.
de utilidades
de software
Cover open 1 - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes

Utilización
to 5 SNMP cuando la tapa del dispositivo esté abierta.

Printer error 1 - - Desactivar Especifique si quiere que le envíen mensajes
to 5 SNMP cuando se produzca un error.
4
Config. de
IPP
red
Elemento
5 Configuration Configuración
Network
Card Setup
Comprobar y cambiar
Página web Complemento de

panel de control
Utility de fábrica
la configuración
(Mac OS X)
de la red
IPP - - Desactivar Especifique si utilizar o no IPP.
Notices - - (Ninguno) Introduzca un mensaje de acuerdo con el idioma
from the seleccionado utilizando [Código de caracteres]
Apéndice
administrator e [Idioma].
Character code - - UTF-8 Especifique el conjunto de caracteres utilizado
cuando envía la configuración al dispositivo.
Language - - EN-US Especifique el idioma utilizado en la configuración,
incluso las cadenas de texto.
Índice
AUTHENTICATION - - NINGUNO Especifique si utilizar la autenticación cuando

realice la impresión IPP.
User name 1 - - (Ninguno) Especifique el nombre de usuario utilizando 63
to 50 caracteres de un solo byte como máximo si se ha
seleccionado [BÁSICO] en [Impresión segura].
Password 1 to - - (Ninguno) Especifique la contraseña utilizando 16
50 caracteres de un solo byte como máximo si se ha
seleccionado [BÁSICO] en [Impresión segura].
SNTP
Elemento
Network
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
SNTP - - Alimentación Establezca si utilizar o no los protocolos SNTP.
manual
NTP server - - Ninguno Ajuste la dirección IP del servidor NTP (primario)
(Primary) que obtiene la hora.
- 218 -
Elemento
Network
Tool/ predeterminada Explicación 1
Card Setup
Utility
impresión útiles
la configuración
Funciones de
(Mac OS X)
de la red
NTP server - - Ninguno Ajuste la dirección IP del servidor NTP
(Secondary) (secundario) que obtiene la hora.
2
Time zone - - 00:00 Ajuste la diferencia de tiempo con respecto a
GMT.
los colores
Concordar
Summertime - - APAGADO Establezca el horario de verano.
IEEE802.1X 3
de utilidades
de software
Utilización
Elemento
Network
Card Setup
Página web Complemento de de fábrica 4
Utility
la configuración
(Mac OS X)
Config. de
de la red
red
IEEE802.1X - - Desactivar Especifique si utilizar IEEE802.1X.
EAP type - - EAP-TLS Establece el método EAP.
EAP user - - (Ninguno) Ajuste el nombre de usuario utilizado por el EAP 5
utilizando 64 caracteres de un solo byte como
Comprobar y cambiar
panel de control
máximo.
EAP password - - (Ninguno) Ajuste la contraseña utilizada por el EAP
máximo. Activado solamente si está seleccionado
[PEAP] en [Tipo de EAP].
Client - - No utilice SSL/ Especifica si se va a utilizar un certificado SSL/
Apéndice
certificate TLS en la TLS en la autenticación IEEE802.1X. No se puede
setup autenticación usar si el certificado SSL/TLS no está instalado.
EAP Activado solamente si se selecciona EAP-TLS.
CA certificate - - Autenticación Especifica si se va a autenticar un certificado
setup del servidor recibido desde el servidor RADIUS usando un
certificado CA.
Índice
- 219 -
Seguridad
Elemento
1 Configuration
Tool/
impresión útiles
Funciones de

Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
2 NetBIOS over - - Activar Especifica si usar o no NetBIOS sobre TCP.
TCP
los colores
Concordar
EtherTalk - - Desactivar Especifique si utilizar EtherTalk.

Web (port No.: Configuración Web setup Activar Especifique si acceder al dispositivo utilizando
80) del dispositivo páginas web.
3 (Web) -
Activado
de utilidades
de software
Utilización
Web - - 80 Especifique el número de puerto para acceder a

la página web del dispositivo.
IPP (port No.: - - Desactivar Especifique si utilizar o no IPP.
631)
4
Telnet - - Desactivar Especifique si acceder al dispositivo utilizando
Telnet.
Config. de
red
FTP - - Desactivar Especifique si acceder al dispositivo utilizando

FTP.
SNMP - - Activar Especifique si acceder al dispositivo utilizando
5 SNMP.
Comprobar y cambiar
POP - - Desactivar Especifica si utilizar POP3 o no.

panel de control
POP - - 110 Especifica el número de puerto de POP3.

SNTP - - Desactivar Especifique si utilizar SNTP.
Local Ports - - Activar Especifique si utilizar protocolos específicos.
SMTP sending - - 25 Especifique el número de puertos de envío SMTP.
Apéndice
Network Cambiar Change (Últimos 6 Establezca una nueva contraseña de

functions contraseña password dígitos de la administrador utilizando 15 caracteres de un solo
Change dirección MAC) byte como máximo. Esta contraseña se utiliza
password solamente cuando cambie la configuración de
las utilidades. La contraseña del administrador
establecida utilizando el dispositivo no se puede
cambiar desde este elemento.
Índice
Filtrado de IP
Elemento
Network
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
IP filtering - - Desactivar Especifique si utilizar el filtrado de IP. Asegúrese
realizar las siguientes configuraciones de
categoría si activa el filtrado de IP. A no ser que
realice estas configuraciones, el dispositivo no
podrá acceder mediante TCP/IP.
Start address - - 0.0.0.0 Especifique la dirección IP autorizada accediendo
1 to 10 al dispositivo. Puede especificar las direcciones
End address - - 0.0.0.0 individuales o el intervalo de direcciones.
1 to 10
Print 1 to 10 - - Desactivar Especifique si autorizar trabajos de impresión
desde la dirección IP especificada.
- 220 -
Elemento
Network
Tool/ predeterminada Explicación 1
Card Setup
Utility
impresión útiles
la configuración
Funciones de
(Mac OS X)
de la red
Setup 1 to 10 - - Desactivar Especifique si autorizar cambios en la
configuración desde la dirección IP especificada.
2
IP address of - - 0.0.0.0 Automáticamente especifique la dirección IP del
the registered administrador. Normalmente solamente esta
los colores
Concordar
administrator dirección puede acceder al dispositivo.
Todos los accesos se autorizan mediante
servidores proxy si el administrador accede al
servidor mediante un servidor proxy. 3
de utilidades
de software
Utilización
Filtrado de dirección MAC
Elemento
Configuration 4
Config. de
Card Setup
red
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
MAC address - - Desactivar Especifique si utilizar el filtrado de dirección MAC. 5
filtering Esta función se utiliza para controlar el acceso
Comprobar y cambiar
panel de control
desde la dirección MAC. Asegúrese realizar las
siguientes configuraciones de la categoría si
activa el filtrado de dirección MAC. A no ser que
realice estas configuraciones, el dispositivo no
podrá acceder mediante la red.
Notifications - - Autorización Especifique si autorizar o denegar el acceso
Apéndice
from the desde la dirección MAC especificada.
following MAC
addresses
MAC address 1 - - 00:00:00: Especifique la dirección MAC en la que se realiza
to 50 00:00:00 el filtrado.
MAC address - - 00:00:00: Automáticamente especifique la dirección MAC
Índice
of the 00:00:00 del administrador.
registered Normalmente solamente esta dirección puede
administrator acceder al dispositivo.
Todos los accesos se autorizan mediante
servidores proxy si el administrador accede al
servidor mediante un servidor proxy.
- 221 -
Cifrado (SSL/TLS)
Elemento
1 Configuration
Tool/
impresión útiles
Funciones de

Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
2 HTTP/IPP - - Desactivar Especifique si cifrar las comunicaciones HTTP/IPP.
HTTP/IPP - - Estándar Especifica la intensidad del cifrado de la
los colores
Concordar
encryption comunicación HTTP/IPP.

strength
Incoming FTP - - Desactivar Especifica si cifrar la recepción vía FTP o no.
3
FTP receiving - - Estándar Especifica la intensidad del cifrado de la
de utilidades
encryption recepción vía FTP.

de software
Utilización
strength
4
SMTP receiving - - Desactivar Especifica si cifrar la recepción vía SMTP o no.
Config. de
SMTP receiving - - Estándar Especifica la intensidad del cifrado de la

red
encryption recepción vía SMTP.

strength
Select the type - - Uso del Crea su certificado firmado. Además, crea el CSR
5 of certificate certificado que se va a enviar al autenticador e instala el
used. firmado por certificado emitido por el autenticador.
Comprobar y cambiar
panel de control
usted
Common - - (Dirección La dirección IP del dispositivo se especifica
Name IP de la cuando se crea el certificado firmado.
impresora)
Organization - - (Ninguno) Especifique el nombre formal de la organización
a la que pertenece el usuario utilizando 64
Apéndice

Organizational Unit - - (Ninguno) Especifique el nombre del subgrupo (almacén,
etc.) al que pertenece el usuario utilizando 64
Locality - - (Ninguno) Especifique el nombre de la región a la que
pertenece el usuario utilizando 128 caracteres de
Índice
un solo byte como máximo.

State/Province - - (Ninguno) Especifique el nombre del estado o de la
prefectura a la que pertenece el usuario
máximo.
Country/ - - (Ninguno) Especifique el código del país o de la región
Region utilizando 2 caracteres de un solo byte.
Key exchange - - RSA Establece el método clave para las
method comunicaciones cifradas.
Key size - - 1024bit Especifique el tamaño de la clave para las
comunicaciones cifradas.
- 222 -
IPSec
Elemento
Configuration 1
impresión útiles
Card Setup
Funciones de
Utility
la configuración (Mac OS X)
de la red
IPSec - - Desactivar Establezca si utilizar IPSeg.
2
IP address - - 0.0.0.0 Especifique el host que autoriza las
los colores
Concordar
1 to 50 comunicaciones utilizando IPSeg.
IKE encryption - - AES-CBC 128 Establezca el método de cifrado IKE.
Algorithm
IKE hash - - SHA-1 Especifique el método de hash IKE.
3
Algorithm
de utilidades
de software
Utilización
Diffie-Hellman - - Grupo 2 Especifique el grupo Diffie-Hellman utilizado en
group la "Propuesta de la fase 1".
Lifetime - - 28800 (s) Especifique la durabilidad "ISAKMP SA".
Advance - - (Ninguno) Especifique la tecla común avanzada. 4
common key
Config. de
Key PFS - - NOPFS Especifique si usar la clave PFS (Perfect Forward
red
Secrecy).
Diffie - - - Ninguno Especifique el grupo Diffie-Hellman utilizado en
Hellman group la clave PFS.
when Key PFS 5
is enabled
Comprobar y cambiar
panel de control
ESP encryption - - AES-CBC 128 Especifique el algoritmo para el algoritmo de
Algorithm cifrado ESP.
ESP - - SHA-1 Especifique el algoritmo para el algoritmo de
authentication autenticación ESP.
Algorithm
Apéndice
AH - - SHA-1 Especifique el algoritmo de autenticación AH.
authentication
Algorithm
Lifetime - - 3600 (s) Especifique la durabilidad "IPSec SA".
Índice
Mantenimiento
Elemento
Network
Card Setup
Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
Restarting the - - Implementar Úselo para reiniciar la tarjeta de red.
network
Initializing the - - Implementar Utilice para restablecer la configuración de la red
network a configuración de fábrica.
Network scale - - Normal Utilice la configuración de fábrica. Se recomienda
la [Escala pequeña] siempre y cuando esté
usando un ordenador de múltiple conexión LAN
de escala pequeña.
Sleep - - Desactivar Utilice la configuración de fábrica. Establezca en
cancellation "Activar" para cancelar el modo de hibernación
setting utilizando MIB Get.
- 223 -
Impresión web
Elemento
1 Configuration
Tool/
impresión útiles
Funciones de

Utility
la configuración
(Mac OS X)
de la red
2 Paper feed - - Selección Especifique la bandeja utilizada en el trabajo de
tray automática impresión.
los colores
Concordar
Copies - - 1 Especifique las copias.

Batch printing - - Desactivar Especifique si clasificar la impresión.
Align to paper - - Activar Especifique si alinear el tamaño del documento al
3 del papel.
size
de utilidades
de software
Utilización
Duplex - - Ninguno Especifique si cerrar, y el método de cierre,

durante el dúplex por las dos caras.
Print page - - Desactivar Especifica las páginas a imprimir.
specification
4 PDF password - - Desactivar Si imprime un archivo PDF cifrado, seleccione el
elemento y introduzca la contraseña necesaria.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 224 -
Inicializar la configuración de la red
zzInicializar la configuración de la red

Nota
zz Implementar esta operación inicializará toda la 6 Se mostrará [Ejecutar (Execute)], de

modo que pulse el botón [OK (OK)].
1
impresión útiles
Funciones de
configuración de red.
Network SetupNetwork Factory Defaults 1/1 Page
1 Pulse el botón de desplazamiento o . �

�
�
Network Scale Execute
Gigabit Network
2
2
� Hub Link Setting
Seleccione [Config. admin. (Admin � Network Factory Defaults
los colores
Concordar
Use Online button

Use
to return
Onlinetobutton
standby
to return
screen
3
7 La pantalla volverá a la pantalla de
de utilidades
de software
Utilización
espera.
Config. de
Introduzca la contraseña de administrador
red
y haga clic en el botón [OK (OK)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
4 Seleccione [Config.Red (Network
Admin Setup 1/3 Page

� Network Setup
Índice
� USB Setup
� Print Setup
� PS Setup
� PCL Setup
� XPS Setup
5 Seleccione [Valores de red

predeterminados de fábrica
(Network Factory Defaults)] y pulse el
botón [OK (OK)].
Network Setup 3/3 Page

� Network Scale
� Gigabit Network
� Hub Link Setting
� Network Factory Defaults
- 225 -
Utilización de DHCP
zzUtilización de DHCP
1 La dirección IP se puede adquirir del servidor DHCP.
impresión útiles
Funciones de
Nota
zz Son necesarios los privilegios de administrador del ordenador para la configuración.

zz Una asignación incorrecta de la dirección IP puede provocar fallos en el funcionamiento como por ejemplo un fallo en la red.
Consulte minuciosamente al administrador de la red antes de realizar la configuración.
2
8
los colores
Concordar
Configurar el servidor DHCP Haga clic en [Inicio] y seleccione

[Herramientas de administración]>
DHCP es el protocolo que asigna las direcciones [DHCP] para iniciar el asistente del
3 IP automáticamente a cada red TCP/IP.
[DHCP].
de utilidades
de software
Utilización
9
Nota
zz Establezca el servidor DHCP se modo que se asigne una Seleccione el servidor que desee utilizar
dirección IP fija al dispositivo. La asignación de direcciones en la lista de DHCP.
IP aleatoriamente pueden desactivar la impresión
10
4 mediante la red. Consulte en los manuales del servidor
DHCP cómo asignar direcciones IP fijas. Seleccione [Nuevo ámbito] en el menú
Config. de
[Operaciones].
red
Memo
11
zz Compatible con las siguientes OS.
Utilice el [Nuevo asistente del
–– Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/
5 Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008 ámbito] para realizar los ajustes
según sea necesario siguiendo las
Comprobar y cambiar
zz El siguiente procedimiento usa Windows Server 2008 R2

panel de control
como ejemplo. Dependiendo del OS, las descripciones instrucciones de la pantalla.

pueden ser diferentes.
Memo
1 Haga clic en [Inicio] y seleccione

[Herramientas de administración]>
zz Asegúrese de configurar la puerta de enlace
predeterminada.
Apéndice
zz Seleccione [Activar inmediatamente] en la

[Administrador de servidor].
pantalla [Activar ámbito].
Si [DHCP] ya se ha mostrado en
[Herramientas de administración]
vaya al paso 8. 12 Haga clic en [Finalizar].
13 Seleccione el nuevo ámbito en la lista

Índice
2 Seleccione [Agregar rol] en [Resumen

de roles].
de DHCP y seleccione [Reservar].
3 En [Agregar asistente de roles],

haga clic en [Siguiente].
14 Seleccione [Nueva reserva] en el
menú [Operaciones].
4 Active la casilla [Servidor DHCP] y 15 Realice los ajustes.
haga clic en [Siguiente].

16 Haga clic en [Agregar].
5 Realice ajustes según sea necesario

siguiendo las instrucciones de la 17 Haga clic en [Cerrar].
pantalla.
18 Seleccione [Finalizar] en el menú
[Archivo].
6 Compruebe la configuración
usando [Comprobar opciones de
instalación] y haga clic en [Instalar].
7 Cuando la instalación haya terminado,

haga clic en el botón [Cerrar].
- 226 -
Configuración de la impresora
Para utilizar el dispositivo en un entorno DHCP,
5 Seleccione [Config.Dirección IP (IP
Address Set)] y pulse el botón [OK (OK)].
establezca el método de configuración de la Network Setup 1/3 Page 1

dirección IP en automático. � TCP/IP
impresión útiles
Funciones de
� NetBIOS over TCP
Además, la configuración predeterminada � EtherTalk
de fábrica es para establecer la dirección IP � IP Address Set
automáticamente por lo que implementar este � IPv4 Address
2
procedimiento es innecesario. � Subnet Mask
los colores
Concordar
6 Seleccione [Auto (Auto)] y pulse el

botón [OK (OK)]. 3
de utilidades
de software
Network SetupIP Address Set 1/1 Page
Utilización
� TCP/IP � Auto
� � Manual
NetBIOS over TCP
� EtherTalk
� IP Address Set 4
� IPv4 Address
Config. de
� Subnet Mask
red
Seleccione [Config. admin. (Admin Use Online button
UsetoOnline
return button
to standby
to return
scr

5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Apéndice
[OK (OK)].
Índice
4 Seleccione [Config.Red (Network

Admin Setup 1/3 Page

� Network Setup
� USB Setup
� Print Setup
� PS Setup
� PCL Setup
� XPS Setup
- 227 -
Uso en un entorno BOOTP

Para utilizar el dispositivo en un entorno DHCP,
1 establezca el método de configuración de la
dirección IP en BOOTP.
impresión útiles
Funciones de
2
1 Acceda a la página web del dispositivo e
inicie sesión como administrador.
2 Seleccione [Admin Setup].

los colores
Concordar
3
3 Seleccione [Network Setup]> [TCP/
IP]>[Change Settings]> [Get IP
address automatically (BOOTP)].
de utilidades
de software
Utilización
4 Haga clic en [Submit].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 228 -
Utilizar SNMP
zzUtilizar SNMP
Utilice el gestor SNMP compatible con SNMPv3 para cifrar los controles del dispositivo utilizando el 1
SNMP.
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3 Seleccione [Network Setup]>
[SNMP]> [Setup].
3
de utilidades
de software
Aplique la configuración avanzada
Utilización
siguiendo las instrucciones en pantalla.
5 Haga clic en [Submit]. 4
Config. de
La red se reiniciará y se activará la
red
nueva configuración.
Memo
5
zz El dispositivo está montado en el agente SNMP. Puede
Comprobar y cambiar
utilizar un agente SNMP disponible comercialmente para
panel de control
comprobar y cambiar la configuración del dispositivo. Para
obtener más información del MIB del dispositivo, consulte
"DVD-ROM del software" y compruebe el archivo "ASN" en
la carpeta [Misc]> [Archivos MIB].
Apéndice
Índice
- 229 -
Acerca de IPv6
zzAcerca de IPv6
1 El dispositivo es compatible con IPv6, y la
dirección IPv6 se adquiere automáticamente.
Comprobación de las
direcciones IPv6
impresión útiles
Funciones de
Las direcciones IPv6 no se pueden establecer

manualmente.
Las direcciones IPv6 se asignan
El dispositivo es compatible con los siguientes automáticamente.
2 protocolos.
1 Acceda a la página web del dispositivo y

los colores
Concordar
zz Imprimir:
seleccione [Device information].
–– LPR
3
–– IPP
–– RAW (Port9100) 2 Seleccione [Network]> [TCP/IP].
de utilidades
de software
Utilización
–– FTP Memo
zz Configurar: zz Si todas las direcciones generales se muestran como "0",

es posible que se haya producido un error en el router que
4 –– HTTP se está utilizando.
Config. de
–– SNMPv1/v3 Referencia
red
–– Telnet zz Pulse los botones de desplazamiento y , seleccione

[Imprimir información de la impresora]> [Redes]
para comprobar la dirección IPv6 utilizando el informe
5
de la red del dispositivo. Para más información sobre
informes y cómo imprimir informes, consulte “Impresión

Comprobar y cambiar
panel de control
de información de la impresora” (Pág.268).

Apéndice
Índice
- 230 -
Configurar la red desde el navegador web
zzConfigurar la red desde el navegador web

1
Entorno de funcionamiento Inicio
impresión útiles
Funciones de
1
Ordenadores con versiones de Microsoft Internet
Explorer 6.0 o posterior, de Safari 3.0 o posterior
Inicie el navegador web.
o Firefox 3.0 o posterior, instalados.
2
2
Introduzca la URL "http://dirección
Ordenadores operativos utilizando la TCP/IP.
los colores
Concordar
IP de la impresora" en la barra de
Memo direcciones y pulse la tecla Intro.
zz Compruebe que la seguridad del navegador web se
establece en medio. 3
de utilidades
de software
La siguiente explicación utiliza los siguientes
Utilización
entornos como ejemplos.
zz Nombre de la impresora: C931

zz Dirección IP de la impresora: 192.168.0.2 Se mostrará la pantalla de estado de la 4
impresora.
Config. de
zz Dirección MAC: 00:80:87:84:9C:9B
red
Nota
zz Navegador web: Microsoft Internet Explorer
zz Si incluye valores de 1 o 2 dígitos en la dirección IP,
Ver.8.0 no introduzca "0" antes del valor. De lo contrario, las
comunicaciones pueden desactivarse. 5
Por ejemplo:
Comprobar y cambiar
panel de control
Valor de entrada correcto: http://192.168.0.2/
Valor de entrada incorrecto: http://192.168.000.002/
Apéndice
Índice
- 231 -
Iniciar sesión como

administrador
3 Ajuste la información de la impresora
que puede comprobarse utilizando la
1
red y haga clic o en [OK] o en [SKIP].
impresión útiles
Nota
Funciones de
zz Para cambiar la configuración del dispositivo utilizando

el navegador web, es necesario iniciar sesión como un
administrador del dispositivo.
2
1 Haga clic en [Administrator Login].

los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz Haga clic en [SKIP] para omitir la configuración.

zz Active la casilla [Do not show this page again]
y haga clic o en [OK] o en [SKIP] para desactivar
4 esta pantalla en inicios de sesión posteriores.
Config. de
2 4 Se mostrará la siguiente pantalla.

red
Introduzca "raíz" en [Nombre de

usuario] y la contraseña actual en
5 [Contraseña] y haga clic en [OK].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Memo
zz La contraseña es la misma que la "Contraseña del

administrador" en el panel de control.
Índice
- 232 -
Tabla de elementos Menú de impresora ◎
◎ : Se muestra si inicia sesión como 1

administrador de la impresora.
impresión útiles
Funciones de
Información del dispositivo
los colores
Concordar
Elemento Explicación 3
General Puede establecer el nombre de la impresora, el
de utilidades
de software
Utilización
Printer número de gestión de la impresora y la ubicación
Settings de instalación, etc.
Tray Puede establecer información del papel como

Configuration por ejemplo el tamaño del papel y el cambio de
Elemento Explicación bandeja automático, etc.
4
Status Muestra el estado actual de la impresora. Muestra System Puede establecer el funcionamiento de la impresora
todas las advertencias y errores que se produjeron
Config. de
Adjust por estado, como por ejemplo la hora encendida
en la impresora como "información de los fallos del ahorro de energía, las cancelaciones de la
red
de funcionamiento". Además, también puede alarma, la impresión en tiempo de espera, etc.
comprobar el estado de funcionamiento de los
servicios de la red, las tablas de información de Print Adjust Puede establecer la compensación de la posición
la impresora y las direcciones IP establecidas en de la impresión y la calidad de la impresión, etc.
la impresora. Para más información acerca de la 5
ventana de estado, consulte la página “Comprobar
Comprobar y cambiar
la “Status Window”” (Pág.236).
panel de control
Tray Count Muestra la cantidad de impresión de cada bandeja. Configuración del administrador ◎
Supplies Life Muestra la cantidad restante de consumibles y la
vida útil.
Usage Report Muestra los resultados de impresión totales.
Apéndice
Apéndice
Network Puede comprobar la información de la configuración
de red como por ejemplo la información
general, el estado del TCP/IP, la información del
mantenimiento, etc.
System Muestra las versiones, la memoria disponible,

la memoria flash disponible y la información del
sistema.
Índice
Impresión de información de la
impresora ◎
Network Puede establecer los protocolos como por ejemplo
Setup el TCP/IP y EtherTalk, etc.
Print Setup Puede establecer la información de la impresora

como por ejemplo la impresión por las 2 caras y el
ahorro de tóner, etc.
PS Setup Puede establecer el modo del protocolo de

comunicaciones PS.
PCL Setup Puede establecer la información PCL como por

ejemplo las fuentes PCL y la impresión de la página
en blanco, etc.
XPS Setup Puede establecer la información XPS como por

ejemplo los métodos de apertura de archivos XPS
y si imprimir o no páginas en blanco, etc.
Color Setup Puede establecer la información del color, como por

Elemento Explicación ejemplo el proceso de conversión de datos CMYK
utilizando la impresión PostScript.
Information Puede imprimir y comprobar la información
Print establecida en la impresora, como por ejemplo las Management Puede establecer la información de la impresora
redes y listas, etc. como por ejemplo la configuración de energía y la
configuración de la cancelación de trabajos, etc.
- 233 -
Ajuste de la impresora ◎ Enlaces
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
Links Muestra los enlaces establecidos por el
de utilidades
de software
Normal Ajusta la calidad de la imagen de la impresora

Utilización
administrador además de los enlaces establecidos

Setting como por ejemplo las densidades del color, etc. por el fabricante.
Customize Aplica la compensación de la densidad y la Edit Links El administrador puede establecer los enlaces que
Menu compensación de la desalineación del color. quiera. Puede registrar 5 enlaces compatibles y
otros 5 enlaces. Introduzca las URL incluyendo
4 http://.
Impresión directa
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Web Printing Puede imprimir especificando el archivo PDF
seleccionado por el usuario.
Referencia
Índice
Consulte “Impresión sin controladores de impresora

(impresión directa)” (Pág.264).
Lista de trabajos ◎
Job List Muestra una tabla de los trabajos impresos
enviados a la impresora. Es posible eliminar los
trabajos innecesarios.
- 234 -
Cambiar las contraseñas

del administrador
5 La configuración se guardará en el
dispositivo.
No es necesario reiniciar el dispositivo. 1
Puede cambiar las contraseñas utilizadas Utilice la nueva contraseña cuando inicie
impresión útiles
Funciones de
cuando inicie sesión como un administrador del sesión como administrador la próxima vez.
dispositivo. Nota
1
zz Esta contraseña es diferente de la contraseña TELNET.
Haga clic en [Admin Setup]>[Management]. Cuando se cambia aquí la contraseña, la contraseña 2
cuando inicie sesión en el menú de configuración del
los colores
Concordar
administrador en al panel de control también cambiará.
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
Haga clic en [Change Password].
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Apéndice
3 Introduzca la nueva contraseña en
[New Password] y después vuelva
a introducir la nueva contraseña en
[Verify Password].
Índice
Nota
zz Cuando introduzca una contraseña, se mostrará

"●●●●●" en la pantalla.
zz Introduzca una contraseña alfanumérica de 6 a 12
caracteres.
zz Si introduce caracteres alfanuméricos en la
contraseña, introduzca correctamente las
mayúsculas y las minúsculas.
- 235 -
Comprobar el estado de la Cambiar los ajustes de

impresora desde el PC impresora desde el PC
1
Puede comprobar el estado del dispositivo Puede cambiar la configuración del dispositivo.
impresión útiles
Funciones de
mediante la red desde un ordenador.
2
Comprobar utilizando la "Pantalla
de estado"
1
los colores
Concordar
Inicie el navegador web y muestra la

pantalla "Status".
3
de utilidades
de software
Utilización
2 Realice los cambios necesarios y haga

Config. de
clic en [Submit].
red
5 Comprobar la "Status Window"

Comprobar y cambiar
Haga clic en [Status Window] para que se

panel de control
muestre la siguiente pantalla.

Apéndice
Índice
Se mostrará Si hace clic

la informa- actualizará
ción de la el estado
impresora de la
impresora
en el
último
Se mos- estado.
trarán los
datos del
estado de la
impresora
Icono del estado de

Avanzado
la impresora
Sin errores/en línea
Fallo en el
funcionamiento menor
(la impresión es posible)
Fallo en el funcionamiento
mayor (la impresión no es
posible)
Sin conexión
- 236 -
Cifrar las comunicaciones

(SSL/TLS)
4 Seleccione el tipo de certificado creado
en el paso 1.
1
Cuando realice la configuración desde páginas
impresión útiles
Funciones de
web, durante las impresiones IPP y cuando
reciba impresiones utilizando los protocolos
FTP, puede cifrar las comunicaciones entre el
ordenador (cliente) y la impresora. 2
(Las comunicaciones están cifradas utilizando
los colores
Concordar
SSL/TLS)
Método de configuración 3
5 Introduzca el nombre común, la
de utilidades
Muestre los métodos para crear certificados en la
de software
Utilización
impresora usando la red. organización y otros elementos.
Hay dos tipos de certificados que se pueden crear. Nota
zz Si se selecciona “Usar certificado de autenticador”, 4

zz Certificado de firma personal siga el procedimiento de autenticador para los
Config. de
procedimientos de emisión de certificado avanzados
zz Certificado de autenticador
red
como detalles de entrada, etc.
Memo
zz Si se cambia la dirección IP del dispositivo después de

crear el certificado, dicho certificado puede volverse no 5
válido. No cambie la dirección IP del dispositivo después
Comprobar y cambiar
panel de control
de que se haya creado el certificado.
1 Inicie sesión como administrador.

Referencia
Apéndice
Apéndice
zz Consulte “Iniciar sesión como administrador”
(Pág.232).
2
Memo
Haga clic en la ficha [Admin Setup]>
zz Si se selecciona certificado personal, la dirección IP
[Network Setup]>[Security]. del dispositivo se establecerá en “Nombre común”.
Si cambia el método de intercambio de la
Índice
clave y el tamaños de la clave, haga clic en
"Cambiar datos". (Los valores iniciales son
RSA, 1024bits. Normalmente, utilícelos sin
hacer cambios.)
3 Haga clic en [SSL/TLS].
- 237 -
Certificados personales Certificados de autenticador
6
Si crea un certificado de autenticador, vaya a
“Certificados de autenticador”.
Se mostrarán los datos de entrada.
1
Compruebe los datos y haga clic en [OK].
impresión útiles
6
Funciones de
Se mostrarán los datos de entrada.

Compruebe los datos y haga clic en [OK].
Cree el certificado.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
7
4
Extraiga y envíe el CSR al autenticador.
(Para certificados de autenticador.)
Config. de
red
Esto completa la creación del certificado

Nota
firmado personal.
zz Copie desde "----- BEGIN CERTIFICATE REQUEST -----"
5 La configuración se guardará en la hasta "----- END CERTIFICATE REQUEST -----"
impresora y las funciones de la red se en el cuadro de texto. El método de envío CSR puede ser
Comprobar y cambiar
panel de control
reiniciarán. para que el autenticador copie la página web, la envíe

como un archivo o la adjunte a un correo electrónico.
7 Siga los pasos del 1 al 3 para mostrar

la pantalla de la configuración cifrada
(SSL/TLS) y establezca los protocolos
Apéndice
para activar el cifrado.

Índice
8 Instale el certificado emitido por el

autenticador (usando la red). (Para
certificados de autenticador.)

Vaya a “Métodos de uso” (Pág.239).
- 238 -
Siga los pasos del 1 al 3 para mostrar la

pantalla de configuración del cifrado (SSL/
Imprimir usando IPP
TLS).
Puede imprimir usando IPP. 1
Pegue el certificado emitido desde "-----
impresión útiles
BEGIN CERTIFICATE -----" hasta "-----
Funciones de
END CERTIFICATE -----" en el cuadro de Activar las comunicaciones IPP
texto y haga clic en [Submit].
Esto completa la creación del certificado
firmado por el autenticador. 1 Acceda a la página web del dispositivo e
2
los colores
Concordar
2
La configuración se guardará en la
impresora y las funciones de la red se Seleccione [Admin Setup].
reiniciarán.
9 Siga los pasos del 1 al 3 para mostrar 3 Seleccione [Network Setup]>

[IPP]>[Setup].
3
de utilidades
de software
Utilización
la pantalla de la configuración cifrada
(SSL/TLS) y establezca los protocolos
para activar el cifrado. 4 Aplique la configuración avanzada
siguiendo las instrucciones en pantalla.
4
Config. de
red
Configurar el dispositivo como
una impresora IPP (solo para 5
Windows)
Comprobar y cambiar
panel de control
impresoras]>[Agregar impresora].
Apéndice
10
Apéndice
2
Haga clic en [Submit]. Utilice el asistente [Agregar impresora
(Add printer)] para seleccionar
Métodos de uso [Agregar red, red inalámbrica o
impresora Bluetooth (Add a network,
1 Inicie el navegador web e introduzca wireless or Bluetooth printer)].
Índice
"https://dirección IP de la impresora"
en el campo de la dirección para
conectar.
3 Seleccione [La impresora deseada

no está en la tabla] en la tabla de
impresoras que se pueden utilizar.
- 239 -
4 Seleccione [Seleccionar impresora

común por nombre (Select a shared 8 Introduzca los siguientes valores en
[Copiar fuente para el archivo del
printer by name)]. fabricante (Copy manufacturer’s
1
files from)] y haga clic en [Examinar
impresión útiles
Funciones de
(Browse)].
zz Controladores PCL:
"D:\Drivers\PCLXL"
2
zz Controladores PS: "D:\Drivers\PS"
los colores
Concordar
zz Controladores XPS:
"D:\Drivers\XPS"
3
de utilidades
de software
Utilización
5 Introduzca "http://dirección IP de la
impresora/ipp" o "http://dirección IP
4 de la impresora/ipp/lp" y haga clic en
[Siguiente].
Config. de
Memo
red
6
zz Los valores descritos son ejemplos donde la unidad
Haga clic en [Utilizar disco (Have Disk)]. D es la unidad de DVD-ROM.
zz Seleccione PS si imprime desde una aplicación
5 (Adobe Illustrator, etc.) compatible con PostScript.
Si imprime desde otra aplicación, seleccione
Comprobar y cambiar
panel de control
cualquiera.
9 Seleccione el archivo INF y haga clic en

[Abierto].
10
Apéndice
Haga clic en [OK].
11 Seleccione el nombre de la impresora y

7 Introduzca el "DVD-ROM de software"

Índice
en el ordenador.
12 Haga clic en [Siguiente (Next)].
13 Haga clic en [Finalizar].
14 Cuando la instalación haya terminado,

imprima una página de prueba.
- 240 -
Cifrar las comunicaciones

(IPSec)
3 Haga clic en la ficha [IPSec].
1
El cifrado y la prevención de la manipulación
impresión útiles
Funciones de
entre el ordenador (cliente) y la impresora es
posible a nivel de red.
Memo
2
zz El protocolo IKE compatible con el dispositivo es "IKEv1".
los colores
Concordar
El modo de comunicación compatible con el dispositivo es
el "Modo de transporte". El "modo túnel" no se admite.
Si IPSec está activado, la respuesta de la impresora puede
ser lenta dependiendo del estado de las comunicaciones
4
de la red.
Active [IPSec] en el "Paso 1". 3
de utilidades
de software
Nota
Utilización
Nota
zz IPSec no puede funcionar con las funciones de envío de
correos electrónicos y las funciones de captura SNMP. zz Cuando IPSec esté "activado", las comunicaciones
desde el ordenador con la dirección IP establecida
en el "Paso 2" estarán cifradas.
Flujo de configuración zz Si la configuración del IPSec falla debido a los 4
parámetros establecidos y el ordenador no coincide,
Config. de
Configure la impresora antes de configurar el etc., la apertura de la página estará desactivada.
red
En este caso, desactive [IPSec] en la configuración
ordenador.
de la red desde el panel de control del dispositivo o
desactive IPSec aplicando la inicialización de la red.
Configuración de la impresora 5
Comprobar y cambiar
panel de control
Utilice la web y siga el procedimiento para
activar el IPSec.
Apéndice
Apéndice
Referencia

(Pág.232)..
2 Haga clic en la ficha [Admin Setup]>

[Network Setup]> [Security].
5 Introduzca la dirección IP del host en el
Índice
"Paso 2".
Nota
zz Utilice la dirección IP para especificar el host que

autoriza la impresión y la configuración.
zz Para la dirección IPv4, utilice números de un solo
byte separados por "."
zz Para la dirección global IPv6, utilice caracteres
alfanuméricos de un solo byte separados por "." Las
notaciones abreviadas no se pueden utilizar.
zz Desactivada si la dirección IP introducida es 0.0.0.0.
- 241 -
6 Ajuste los parámetros de la propuesta

de la fase 1 en el "Paso 3". 8 Ajuste la tecla PFS en el "Paso 5".
1 (1) Seleccione KEYPFS y NOPFS y

(1) Seleccione AES-CBC 256, AES- ajuste en [Key PFS].
impresión útiles
CBC 192, AES-CBC 128, 3DES-

Funciones de
CBC, DES-CBC y ajuste en [IKE

Encryption Algorithm].
2
(2) Seleccione SHA-1 y MD5 y ajuste
en [IKE Hash Algorithm].
los colores
Concordar
(3) Seleccione Grupo 2 y Grupo 1 y ajuste

en el [Grupo Diffie-Hellman].
3
(4) Introduzca el intervalo de 600(s) a

de utilidades
de software
Utilización
86400(s) en [LifeTime] para ajustar.

(2) Si está seleccionada la [Key PFS],
seleccione el Grupo 2, Grupo 1 y
4 Ninguno y ajuste [Key PFS Diffie-
Hellman Group].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
7 Ajuste la tecla común avanzada en el

"Paso 4".
Apéndice
Introduzca en [Pre-Shared Key] utilizando

de 1 a 64 caracteres alfanuméricos de
un solo byte para ajustar. Esta sección se
utiliza para introducir "ipsec" en la cadena
como ejemplo.
Índice
- 242 -
9 Ajuste la propuesta de la fase 2 en el

"Paso 6". 10 Haga clic en [Submit].
zz Configuración [ESP] 11 La configuración se guardará en la

impresora y las funciones de la red se
1
impresión útiles
(1) Seleccione AES-CBC 256, AES-
Funciones de
reiniciarán.
CBC 192, AES-CBC 128, 3DES-
CBC, DES-CBC y ajuste en [ESP
Encryption Algorithm]. 2
los colores
Concordar
(2) Seleccione SHA-1 y MD5 y APAGADO
y ajuste en [ESP Authentication
Algorithm]. Si está seleccionado
APAGADO, no se aplica el algoritmo 3
de autenticación ESP.
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Configuración [AH]
(1) Seleccione SHA-1 y MD5 y ajuste en

[AH Authentication Algorithm].
Apéndice
Apéndice
Índice
(2) Introduzca el intervalo de 600(s) a

86400(s) en [LifeTime] para ajustar.
- 243 -
Configuración del ordenador
1
1 Haga clic en [Inicio] y seleccione
[Panel de control]>[Sistema y
impresión útiles
Funciones de
seguridad (System and Security)].
2
los colores
Concordar
3
5 Seleccione [Personalizado (Custom)]
y haga clic en [Siguiente (Next)].
de utilidades
de software
Utilización
4
2 Haga clic en [Herramientas de
administración (Administrative Tools)].
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
6 Seleccione los puntos finales 1 y 2.

Especifique según sea necesario y haga
clic en [Siguiente (Next)].
Apéndice
Regulaciones para la seguridad de la

conexión
3 Haga doble clic en [Política de

seguridad local (Local Security Policy)].
Índice
7 Active la casilla [Exigir autenticación

de la conexión entrante y solicitar
la autenticación del remitente
4 Haga clic con el botón derecho en

[Firewall de Windows para reforzar
(Require authentication for inbound
connections and request authentication
la seguridad]-[Firewall de Windows for outbound connections)] y haga clic
para reforzar la seguridad-Objeto en [Siguiente (Next)].
de la política del grupo local]-
[Regulaciones para la seguridad de la
conexión (Connection Security Rules)] y
seleccione [Nueva regulación].
- 244 -
11 Haga clic en el botón [OK (OK)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
8 Seleccione [Avanzado (Advanced)] y haga
clic en el botón [Personalizar (Customize)]. 12 Haga clic en [Siguiente (Next)].
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
9 Haga clic en el botón [Agregar (Add)] en
[1ª autenticación (First authentication)]. 13 Compruebe que todas las casilla se
hayan seleccionado y haga clic en
[Siguiente (Next)].
Apéndice
Apéndice
Índice
10 Seleccione [Clave previamente
compartida (Preshared key)] e
introduzca la clave.
14 Introduzca un nombre y haga clic en

[Finalizar (Finish)].
- 245 -
Configuración IPSec
18 Seleccione [Avanzado (Advanced)] en
[Intercambio de clave (modo principal)
1
15 Abra la política de seguridad local en las
herramientas de administración.
(Key exchange (Main Mode))] y haga clic
en el botón [Personalizar (Customize)].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4 16 Seleccione [Firewall de Windows

para reforzar la seguridad (Windows
Firewall with Advanced Security)], haga
Config. de
clic con el botón derecho y seleccione

19
red
Cambie el [Método de seguridad

[Propiedades (Properties)]. (Security methods)] en la configuración
5 deseada y haga clic en [OK (OK)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
17 Seleccione la ficha [Configuración

20
Índice
Seleccione [Avanzado (Advanced)] en

IPSec (IPSec Settings)] y haga clic en [Protección de datos (modo rápido)
el botón [Personalizar (Customize)] en (Data protection (Quick Mode))] y haga clic
[Regulaciones IPSec (IPSec defaults)]. en el botón [Personalizar (Customize)].
- 246 -
21
Introduzca el valor deseado y haga clic
en [OK (OK)]. 24 Seleccione [Clave previamente
compartida (Preshared key)] e
introduzca la clave.
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
Nota
3
de utilidades
de software
Utilización
zz Solo el tiempo se admite al momento que la
clave esté activada. Ajuste el valor máximo para
desactivar las condiciones utilizando la sesión
(Tamaño de los datos de la comunicación IPSec).
22
Seleccione [Avanzado] en [Método 25 Haga clic en [OK (OK)]. 4
Config. de
de autenticación (Authentication
red
method)] y haga clic en [Personalizar
(Customize)].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
26
Apéndice
Haga clic en el botón [OK (OK)] para
finalizar [Personalización de la
configuración de IPSec (Customize
IPsec Settings)].
Índice
23
Haga clic en [Agregar (Add)] en [1ª
autenticación (First authentication)].
27 Haga clic en el botón [OK (OK)].
- 247 -
Usar la función de
restricción de acceso (filtro
4 [Enable] el [IP Filtering] en el
[STEP1].
1
IP) con direcciones IP
impresión útiles
Funciones de
Puede administrar el acceso al dispositivo

utilizando las direcciones IP.
2 Nota
zz La configuración predeterminada del dispositivo para

los colores
Concordar
[Disable] el [IP Filtering].

zz Si la dirección IP se introduce incorrectamente, se
desactivará el acceso al dispositivo utilizando protocolos
3 IP. Tenga mucho cuidado durante la configuración.
1
de utilidades
de software
Utilización
Inicie sesión como administrador.

Nota
Referencia
zz [Enable] el filtrado IP para desactivar todos los
4 accesos desde los hosts de la dirección IP fuera del
(Pág.232). intervalo establecido en el [STEP2].
Config. de

5
red
Ajuste el intervalo de la dirección IP en

[Network Setup]>[Security]. el [STEP2].
5
Nota
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Utilice la dirección IP para introducir el intervalo que

autoriza la impresión y la configuración.
zz Para la dirección IP, utilice números de un solo byte
separados por "."
zz Desactivada si la dirección IP introducida es 0.0.0.0.
Apéndice
zz Si las direcciones IP se superponen, se le dará

prioridad a la configuración para el intervalos de
direcciones con la [Priority] más alta.
zz Independientemente de las especificaciones del
Paso 2, las direcciones del administrador que se
vayan a imprimir y a establecer pueden ajustarse
en el paso 3.
Índice
3 Haga clic en [IP Filtering].

6 Haga clic en [Address Range Bar
Display/Refresh].
Para corregir el intervalo de la dirección IP,

vuelva a introducir la dirección IP relevante
y haga clic otra vez en [Address Range
Bar Display/Refresh].
- 248 -
7 Ajuste el valor de la [Administrator’s

IP Address setting] en el [STEP3].
Uso de la función de
restricción de acceso con
1
direcciones MAC
impresión útiles
Funciones de
Puede administrar el acceso al dispositivo
utilizando las direcciones MAC.
Nota 2
zz Si la dirección MAC se introduce incorrectamente, se
los colores
Concordar
desactivará el acceso al dispositivo utilizando una red.
Tenga mucho cuidado durante la configuración.
1 Inicie sesión como administrador. 3
de utilidades
de software
Utilización
Referencia
Incluso se se realizan configuraciones zz Consulte “Iniciar sesión como administrador”

incorrectas en la [Step 2] introduciendo (Pág.232)..
la dirección IP del administrador en
2
4
[Administrator’s IP Address setting], Haga clic en [Admin Setup]>[Network
el administrador puede reiniciarse desde el Setup]> [Security].
Config. de
host de la dirección IP en [Administrator’s
red
IP Address setting].
Nota 5
zz Si accede al dispositivo mediante un proxy, la dirección
Comprobar y cambiar
panel de control
del dispositivo proxy se mostrará como [Your Current
Local Host/Proxy IP Address]. Por lo tanto, "Su
dirección IP del host" mostrada en su dirección del host
puede ser diferente.
zz Si no hay nada registrado en la dirección IP del
administrador, el acceso al dispositivo puede estar
Apéndice
Apéndice
completamente desactivado dependiendo de la
configuración del paso 2.
zz Si no quiere registrar una dirección IP del
administrador, deje el campo [Administrator’s IP
Address setting] en blanco.
8 3 Haga clic en [MAC Address Filtering].
Índice
Haga clic en [Submit].
9 La configuración se guardará en la
reiniciarán.
- 249 -
4 [Enable] el [MAC Address Filtering]

en el [STEP1]. 6 Ajuste el valor en la [Administrator’s
MAC Address setting] en el [STEP3].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
5
Incluso se se realizan configuraciones
Seleccione si [Accept (Deny)] las incorrectas en la [STEP2] introduciendo
4 comunicaciones desde una dirección la dirección MAC del administrador en
MAC específica en el [STEP2]. [Administrator’s MAC Address setting],
Config. de
el administrador puede reiniciarse

red
desde el host de la dirección MAC en

[Administrator’s MAC Address setting].
5
Nota
Comprobar y cambiar
panel de control
zz Si accede al dispositivo mediante un proxy, la

dirección del dispositivo proxy se mostrará como
[Your host MAC address]. Por lo tanto, [Your
host MAC address] mostrada en su dirección del
host puede ser diferente.
zz Si no hay nada registrado en la dirección MAC del
Apéndice
administrador, el acceso al dispositivo puede estar

completamente desactivado dependiendo de la
configuración del paso 2.
zz Si no quiere registrar una dirección MAC del
administrador, introduzca "00:00:00:00:00:00" en el
Nota campo [Administrator’s MAC Address setting].
Índice
7
zz Utilice la dirección MAC para introducir la dirección
MAC del host que autoriza (o deniega) las Haga clic en [Submit].
comunicaciones.
zz Para la dirección MAC, utilice números de un solo
byte separados por "."
zz Independientemente de las especificaciones del
Paso 2, las direcciones del administrador que se
pueden comunicar, pueden ajustarse en el paso 3.
reiniciarán.
- 250 -
Notificar errores usando el

correo electrónico
4 Active [SMTP Send] en el [STEP1].
1
El dispositivo está equipado con una función
impresión útiles
Funciones de
de envío de correo electrónico (SMTP). Puede
enviar un correo electrónico si se produce un
error en la impresora. Puede seleccionar enviar
periódicamente tanto si se produce como si no 2
un error y puede ajustar para enviar correos
los colores
Concordar
electrónicos cuando se produzca un error.
Configurar el envío de un correo

electrónico 3
de utilidades
de software
Utilización
Referencia
5 Ajuste la dirección necesaria para
enviar en el [STEP2].

(Pág.232). (1) Ajuste el nombre del dominio del 4
servidor de correo electrónico o la
Config. de
2
dirección IP en [SMTP Server]
red
Haga clic en [Admin Setup]>[Network
Setup].
(2) Ajuste el correo electrónico 5
asignado a la impresora en [Printer
Comprobar y cambiar
Email Address].
panel de control
Nota
zz Si configura el [SMTP Server] en el nombre del

dominio, es necesario ajustar el servidor DNS en la
configuración [TCP/IP].
Apéndice
Apéndice
zz Es necesario autorizar el envío de correos
electrónicos desde el dispositivo en el servidor del
correo. Consulte con su administrador de red acerca
de la configuración del servidor de correo.
zz Si utiliza Internet Explorer con la configuración
predeterminada, está desactivado el envío de
Índice
pruebas.
Para aplicar el envío de pruebas, es necesario
cambiar la configuración de Internet Explorer 7.
3
Active [Tools]>[Customize security level]>
Haga clic en [Email]>[Send Settings]. [Authorize input requests for information
using scripted Windows in web sites].
- 251 -
6 Para realizar más configuraciones

avanzadas posteriormente, haga clic en 10 Haga clic en [Configure attached
information].
[Set detail of the SMTP Protocol] en
1
el [STEP3].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
Para el resto de prensas, consulte el paso 16.

11 Seleccione o introduzca la información
que desee agregar al final del mensaje
4 de correo electrónico que desee enviar.
7 12
Config. de
Seleccione [Security Settings]. Haga clic en [OK].

red
5 13 Haga clic en [Others].
14
Comprobar y cambiar
Ajuste la dirección de correo de

panel de control
devolución del correo enviado desde

la impresora en [Reply-To Address].
Normalmente, ajuste la dirección
8 Ajuste el número de puerto del servidor

del correo en [SMTP Port Number].
de correo del administrador de la
Apéndice
impresora.
9 [Enable] la [SMTP-Auth].
(1) Ajuste el ID de usuario para

conectar el servidor de correo en
Índice
[User ID].
(2) Ajuste la contraseña para

conectar el servidor de correo en 15 Haga clic en [OK].
16
[Password].
reiniciarán.
Memo
zz El método de autenticación se selecciona automáticamente

de entre los métodos de autenticación compatibles con el
servidor del correo.
- 252 -
Notificar periódicamente
errores usando el correo
4 Introduzca la dirección de correo del destinatario
del aviso de fallo de funcionamiento.
1
electrónico
impresión útiles
Funciones de
Notificar periódicamente fallos de
funcionamiento 2
Si utiliza notificaciones periódicas, desactive el
los colores
Concordar
modo de reposo.

Referencia
3
de utilidades
de software
Utilización
5
(Pág.232).
Haga clic en el botón [Setting] de la dirección
2 Haga clic en [Admin Setup]>[Network Setup]. de correo electrónico que se ha ajustado. 4
Config. de
Memo
red
zz Haga clic en el botón [Copy] para copiar la
configuración de la información del aviso de fallo de
funcionamiento en otra dirección. Es conveniente
ajustar las mismas condiciones de notificación del 5
fallo de funcionamiento en varias direcciones.
Comprobar y cambiar
6
panel de control
Activa la casilla [Periodically] y haga
clic en [To STEP2].
Apéndice
Apéndice
3 Haga clic en [Email]>[Alert Settings].
Índice
7 Ajuste el intervalo para enviar el correo
en [Email Alert Interval].
Memo
zz Si no se producen errores que haya que notificar en

el período, no se enviará ningún correo.
- 253 -
8 Active cada error que desee notificar en

[Setting Events Used for Sending
(2) Compruebe los datos de la
configuración que se muestran.
Email Alerts].
1 Memo
impresión útiles
zz Puede cambiar la configuración de la condición

Funciones de
de notificación haciendo clic en los datos de

comparación de las condiciones establecidas.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de

11
red
5
10 Compruebe los datos establecidos de
las condiciones de las notificaciones del
Comprobar y cambiar
fallo de funcionamiento.
panel de control
zz Mostrar tablas
(1) Haga clic en el botón [Show

current settings table].
Apéndice
(2) Compruebe los datos establecidos

y cierre la ventana.
Índice
12 La configuración se guardará en la impresora

y las funciones de la red se reiniciarán.
zz Comparar las condiciones establecidas

de las 2 direcciones
(1) Utilice el cuadro de lista para seleccionar

cada dirección que desee comparar.
- 254 -
Notificar la aparición de fallos de

funcionamiento 4 Active la casilla [Upon occurrence of
an event] y haga clic en [To STEP2].
1
1 Haga clic en [Email]>[Alert Settings].
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
5 Active cada error que desee notificar en
[Setting Events Used for Sending
3
Email Alerts].
de utilidades
de software
Utilización
4
2 Introduzca la dirección de correo
Config. de
red
del destinatario del aviso de fallo de
funcionamiento.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Apéndice
6 Ajuste la cantidad de tiempo del correo
desde la aparición del error hasta el
envío.
Índice
3 Haga clic en el botón [Setting] de la
dirección de correo electrónico que se
ha ajustado.
Memo
Memo
zz Solamente puede notificar esos errores que
zz Haga clic en el botón [Copiar] para copiar la continúan produciéndose durante un largo período
configuración de la información del aviso de fallo de de tiempo utilizando la configuración de la cantidad
funcionamiento en otra dirección. Es conveniente de tiempo.
ajustar las mismas condiciones de notificación del
zz Ajuste la cantidad de tiempo en "00:00" para
fallo de funcionamiento en varias direcciones.
enviar un correo electrónico en el momento que se
produzca un error.
- 255 -
8 Compruebe los datos establecidos de

las condiciones de las notificaciones del 9 Haga clic en [Submit].
fallo de funcionamiento.
1
zz Mostrar tablas
impresión útiles
Funciones de
(1) Haga clic en el botón [Show

current settings table].
2
(2) Compruebe los datos establecidos y
los colores
Concordar
cierre la ventana.
3
de utilidades
de software
Utilización
reiniciarán.
4
Config. de
red
5 zz Comparar las condiciones establecidas

de las 2 direcciones
Comprobar y cambiar
panel de control
(1) Utilice el cuadro de lista para

seleccionar cada dirección que
desee comparar.
(2) Compruebe los datos de la

Apéndice
configuración que se muestran.

Memo
zz Puede cambiar la configuración de la condición

de notificación haciendo clic en los datos de
comparación de las condiciones establecidas.
Índice
- 256 -
Utilizar SNMPv3 4 Active la versión del SNMP en la que

vaya a utilizar la casilla en el [STEP1] y
El dispositivo está equipado con un agente haga clic en [To STEP2].
1
compatible con SNMPv3.
impresión útiles
Funciones de
Puede cifrar con seguridad la administración del
dispositivo utilizando el SNMP si utiliza el gestor
SNMP compatible con SNMPv3.
2
los colores
Concordar
Referencia

(Pág.232).. 3
de utilidades
de software
Utilización
[Network Setup].
Memo
4
zz Si está seleccionado [SNMPv3], se desactivarán
Config. de
las referencias y las configuraciones utilizando el
red
SNMPv1. Si está seleccionado [SNMPv3+v1], tanto
el SNMPv1 como el SNMPv3 se pueden utilizar como
referencia pero solo se puede ajustar el NMPv3.
5
5 Introduzca el nombre de usuario del
Comprobar y cambiar
panel de control
SNMPv3 en [User Name] en el [STEP2].
Apéndice
Apéndice
3 Haga clic en [SNMP]>[Settings].
Índice
- 257 -
autenticación en [Passphrase] en 9 Haga clic en [Submit].
[Authentication Settings].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
10 La configuración se guardará en la impresora

4
7 Seleccione [Algorithm].
Memo
Config. de
zz Ajuste el nombre de contexto para el gestor SNMP que

red
desee utilizar en "v3context".
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
8 Introduzca la frase secreta de cifrado

en [Passphrase] en [Privacy
Índice
(Encription) Settings].
Memo
zz Solamente se puede seleccionar [DES] como el

algoritmo de cifrado.
- 258 -
Utilizar IEEE802.1X Configurar IEEE802.1X
Compatible con funciones de autenticación

utilizando IEEE802.1X. 1 Inicie sesión como administrador. 1
impresión útiles
Funciones de
Referencia

Flujo de configuración IEEE802.1X (Pág.232).
2
Para ajustar IEEE802.1X en el dispositivo, 2
en primer lugar conecte el dispositivo y el
[Network Setup].
los colores
Concordar
ordenador para la configuración mediante un hub
regular. Después de completar la configuración
IEEE802.1X, conecte el dispositivo al interruptor
de autenticación.
3
de utilidades
de software
Conecte la impresora y el ordenador.
Utilización
2 Ajuste la dirección IP para configurar en
el ordenador. 4
Config. de
Ajuste la dirección IP para configurar en
red
la impresora.
Para saber cómo conectar la impresora y
el ordenador y ajustar la impresora y las 5
direcciones IP del ordenador (Windows),
3
Comprobar y cambiar
panel de control
consulte "Básico". Haga clic en [IEEE802.1X].
4 Ajuste IEEE802.1X en la impresora.
Apéndice
Conecte la impresora en el interruptor
Apéndice
de autenticación.
Índice
Referencia
zz Si utiliza PEAP, vaya a " Usar PEAP". Si utiliza EAP-

TLS, vaya a " Usar EAP-TLS".
- 259 -
Utilización de PEAP
9 Haga clic en [Import of CA Certificate].
4
Memo
1 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

zz Si [Not authenticate Server] está activado, no es
5
necesario importar el certificado CA.
impresión útiles
Funciones de
Seleccione [PEAP] en [EAP Type]. Si está activado [Not authenticate Server], desactive si
conectar o no el servidor de autenticación correcto.
2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
6 Introduzca el nombre de usuario en Se mostrará la pantalla “Import of CA

red
[EAP User]. Certificate”.
7 10
5 Escriba el nombre del archivo del
Introduzca la contraseña en [EAP
certificado CA y haga clic en [OK].

Comprobar y cambiar
Password].
panel de control
Memo
zz El certificado CA importado es el certificado de autenticador

emitido por el certificado del servidor RADIUS.
zz Los formatos de archivo importables son los
Apéndice
formatos PEM, DER y PKCS#7.

Índice
8 Active [Authenticate Server]. El certificado CA se importará a la

impresora.
12 La configuración se guardará en el dispositivo

Si se muestra la pantalla de espera en el
panel de control, DESCONECTE el sistema
de alimentación del dispositivo.
Referencia
zz Para obtener más información sobre cómo

DESCONECTAR el sistema de alimentación, consulte "Básico".
zz Vaya a “Conectar el dispositivo al interruptor de
autenticación” (Pág.262).
- 260 -
Utilizar EAP-TLS
10 Introduzca la contraseña del certificado
de cliente y haga clic en [OK].
4 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X]. 1
impresión útiles
Funciones de
Seleccione [EAP-TLS] en [EAP Type].
los colores
Concordar
El certificado de cliente se importará a la
impresora. 3
de utilidades
11
de software
Utilización
Active [Authenticate Server].
12 Haga clic en [Import of CA Certificate].

Memo
4
Config. de
6
zz Si [Not authenticate Server] está activado, no es
Introduzca el nombre de usuario en
red
necesario importar el certificado CA.
[EAP User]. Si está activado [Not authenticate Server],
desactive si conectar o no el servidor de
7
autenticación correcto. 5
Active la casilla [Not use SSL/TLS
Comprobar y cambiar
Certificate for EAP authentication].
panel de control
8 Haga clic en [Import of Client
Certificate].
Apéndice
Apéndice
Índice
Se mostrará la pantalla "Import of CA
Certificate".
Se mostrará la pantalla "Import of Client

Certificate".
9 Especifique el nombre del archivo del

certificado de cliente.
Memo
zz El formato de archivo del certificado importable es

PKCS#12.
- 261 -
13 Escriba el nombre del archivo del

certificado CA y haga clic en [OK].
Conectar el dispositivo al
interruptor de autenticación
1 Memo Memo
impresión útiles
zz El certificado CA importado es el certificado de

Funciones de
zz Compruebe que el sistema de alimentación del dispositivo

autenticador emitido por el certificado del servidor esté desconectado.
RADIUS.
2
zz Los formatos de archivo importables son los
formatos PEM, DER y PKCS#7.
1 Introduzca el cable LAN en el conector
de la interfaz LAN (red) del dispositivo.
los colores
Concordar
2 Inserte el cable de LAN en el puerto

de autenticación del interruptor de
3 autenticación.
3
de utilidades
de software
Utilización
Encienda el sistema de alimentación del

dispositivo.
4 El certificado CA se importará al dispositivo.

4 Compruebe que la pantalla de espera se
muestra en el panel de control.
14
Config. de

red
5
5 Ajuste la dirección IP del dispositivo
de acuerdo con el entorno que se está
utilizando.
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
reiniciarán.
Si se muestra la pantalla de espera en el
panel de control, DESCONECTE el sistema
de alimentación del dispositivo.
Referencia
zz Para obtener más información sobre cómo

DESCONECTAR el sistema de alimentación, consulte
“Básico".
zz Vaya a “Conectar el dispositivo al interruptor de
autenticación” (Pág.262).
- 262 -
Cambiar los nombres Cambiar las zonas

de impresora EtherTalk EtherTalk (Macintosh)
1
(Macintosh) Puede cambiar la impresora de la zona actual
impresión útiles
Funciones de
a otra zona utilizando EtherTalk delineado
Si utiliza EtherTalk, puede agregar fácilmente utilizando varias zonas lógicas.
nombres identificables en el dispositivo.
Nota
1
2
Inicie sesión como administrador. zz Las zonas seleccionables están en los mismos segmentos.
los colores
Concordar
1
Referencia
(Pág.232). Referencia
3
2
de utilidades
de software
(Pág.232).
Utilización
[Network Setup]>[EtherTalk] .

[Network Setup]>[EtherTalk].
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3 Introduzca un nombre nuevo en
Apéndice
[EtherTalk Printer Name] y haga clic
Apéndice
en [Submit].
Nota
3 Introduzca un nombre nuevo en
[EtherTalk Zone Name] y haga clic en
[Submit].
zz Los nombres de la impresora configurables con
32 caracteres alfanuméricos de un solo byte como
máximo.
Índice
zz No utilice los símbolos (=:*@~ ), etc., en el nombre
de la impresora.
- 263 -
Impresión sin
controladores de impresora
4 Configure la impresión en el [STEP2].
1
(impresión directa)
impresión útiles
Funciones de
Impresión de archivos PDF

2
Puede imprimir archivos PDF incluso si los
controladores de la impresora no se han
los colores
Concordar
instalado.
Especifique el archivo desde el navegador web

3 para enviar al dispositivo.
de utilidades
de software
Utilización
Nota
zz Algunos archivo PDF puede que no se impriman

correctamente. Si la impresión es incorrecta, imprima
desde una aplicación como el Adobe Reader.
5 Haga clic en [Print] en el [STEP3].
4 zz Si imprime especificando la página de impresión, el

proceso de dispositivos llevará algún tiempo.
Config. de
1
red
5 Referencia

Comprobar y cambiar
panel de control
(Pág.232).
2 Seleccione la ficha [Direct Print].
6 Compruebe la configuración de
Apéndice
impresión y haga clic en [OK].
3 Especifique el archivo que desee

Índice
imprimir en el [STEP1].
Haga clic en [Browse] para seleccionar el

archivo utilizando el cuadro de diálogo del
archivo.
- 264 -
Configuración del servidor para Configuración de SMTP

imprimir archivos adjuntos de
correo 1 Acceda a la página web de la impresora
e inicie sesión como administrador.
1
impresión útiles
Funciones de
La impresora puede imprimir el archivo adjunto
al correo recibido.
3
Memo
Seleccione [Network Setup]> 2
zz Se pueden imprimir un máximo de 10 archivos. Sin
embargo, el tamaño máximo de los archivos es 8 MB. [Email]>[Receiving Settings].
los colores
Concordar
4
zz Se pueden imprimir archivos PDF, JPEG y TIFF.
zz Puede que algunos archivos PDF no se impriman
Seleccione [SMTP] y haga clic en
correctamente. Si los archivos no se pueden imprimir [STEP2].
correctamente, abra el archivo con Adobe Reader para 3
5
imprimirlo.
de utilidades
de software
Realice la configuración siguiendo las
Utilización
instrucciones en pantalla.
Configuración de POP
1 Acceda a la página web de la impresora

e inicie sesión como administrador.
6 Haga clic en [Submit]. 4
Config. de
red
5
3 Seleccione [Network Setup]>
Comprobar y cambiar
panel de control
[Email]>[Receiving Settings].
4 Seleccione [POP3] y haga clic en

[STEP2].
Apéndice
5
Apéndice
Realice la configuración siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Memo
zz Haga los ajustes correctos para el servidor de
Índice
correo que esté usando. Si se desactiva el protocolo
APOP, cuando active los correos APOP, puede que no
se reciban correctamente.
zz Si especifica un nombre de dominio del servidor
de correo, establezca el servidor DNS en el ajuste
[TCP/IP].
- 265 -
- 266 -
Memo
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
5
de utilidades
panel de control
5
Comprobar y cambiar la
1
impresión útiles
Funciones de
configuración de la impresora 2
los colores
Concordar
utilizando el panel de control 3
de utilidades
de software
Utilización
Impresión de información
de la impresora……………………………… 268 4
Config. de
Comprobación de cantidades de
red
impresión……………………………………… 280
5
Comprobar los consumibles restantes
y las cantidades de la unidad de
Comprobar y cambiar
panel de control
mantenimiento……………………………… 281
Tabla de elementos de configuración

en la pantalla de configuración del
Apéndice
dispositivo……………………………………… 282
Índice
- 267 -
Impresión de información de la impresora
zzImpresión de información de la impresora

1
Tablas de informes imprimibles
impresión útiles
Funciones de
Páginas de
Nombre de la lista Explicación
referencia
2
Configuración de detalles Imprime una tabla de todos los elementos de la categoría del Página 269
los colores
Concordar
menú y las configuraciones actuales. Además, la configuración

de la impresora avanzada también imprime el encabezado de la
página.
Información de red Imprime la información de red. Página 270
3
Páginas Demo Imprime los datos de la página demo almacenados en la Página 271
de utilidades
de software
Utilización
impresora.
Lista de archivos Imprima una tabla de archivos registrados en el sistema de Página 271
archivos.
4 Lista de fuentes PS Imprime las muestras de la fuente PS. Página 273
Config. de
List fuent.PCL Imprime las muestras de la fuente PCL. Página 273

red
Lista fuent. IBM PPR Imprime las muestras de fuentes IBM PPR. Página 273
List.fuent.EPSON FX Imprime las muestras de fuentes EPSON FX. Página 273
5
Resultados totales de impresión Imprime los resultados de impresión totales. Página 272
Comprobar y cambiar
panel de control
Registro de error Imprime los errores detectados y guardados por la impresora. Página 272
Lista perf. color Imprime la lista de perfiles de color. Página 273
Patrón de concordancia de color Imprime patrones para concordar las características del Página 123
sombreado.
Apéndice
Lista de soporte de impresión de Imprime la información de la lista de soportes de usuario. Página 274
usuario*1
Impresión de prueba 1 Imprime los patrones para analizar la calidad de la impresión. Página 274
Impresión de prueba 2 Imprime los patrones para analizar la calidad de la impresión Página 274
CYMK.
Índice
Impresión de prueba 3*2 Imprime los patrones para comprobar la reducción del soporte Página 274
en el caso de sobreimpresión de color directo.
Impresión de prueba 4*3 Imprime los patrones para analizar la calidad de la impresión de Página 274
los colores directos (blanco o transparente*4).
*1: Se muestra cuando se registra el soporte de impresión de usuario.

*2: Se muestra cuando el tóner blanco se usa en C941/ES9541/Pro9541.
*3: Solamente se muestra con el C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
*4: Solamente C941/ES9541/Pro9541.
Nota
zz Cuando imprima informes, coloque un papel de tamaño A4 en la bandeja que desee utilizar antes de la impresión.
- 268 -
Imprimir listas de la Muestras de los resultados de

impresión
configuración de la impresora
1
impresión útiles
Funciones de
Configuración de detalles
Imprima la información del dispositivo.
2
Imprima para ver la cantidad restante de
consumibles y otros valores establecidos como
los colores
Concordar
las direcciones IP y las direcciones MAC y
para comprobar si la unidad de impresión del
dispositivo funciona correctamente, etc.
3
de utilidades
de software
Cómo imprimir
Utilización
Se mostrará la pantalla de entrada de 4
valores numéricos.
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
2 Pulse los números de las funciones [1],
Apéndice
Índice

- 269 -
Impresión de listas de Muestras de los resultados de

impresión
información de la impresora
1
impresión útiles
Funciones de
Información de red
Imprima la información de red del dispositivo.
2
Cómo imprimir
los colores
Concordar
3
valores numéricos.
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
red

Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice
3
Índice
Compruebe que [Ejecutar (Execute)] se

Network
Function Number 1/1 Page
101 � Execute
Enter 1-3digit Number
Use Online button to return
- 270 -
Lista de archivos Páginas Demo

Imprima una tabla de archivos registrados en el Imprima páginas de demostración.
sistema de archivos. 1
impresión útiles
Cómo imprimir
Funciones de
Cómo imprimir
1 Pulse el botón de desplazamiento o . 1 Pulse el botón de desplazamiento o .

2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
2 Seleccione [Información de impr.
(Print Information)] y pulse el botón
(Print Information)] y pulse el botón 4
[OK (OK)].
Config. de
[OK (OK)].
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3 3 Seleccione [Pág. Demo (Demo Page)]
Apéndice
Seleccione [Lista de archivos (File y pulse el botón [OK (OK)].
List)] y pulse el botón [OK (OK)].
Índice

4 Se mostrará [DEMO1]. Seleccione un
elemento para imprimir y pulse el botón
[OK (OK)].

- 271 -
Registro de error Resultados totales de

Imprima un historial de los errores que se
impresión
1 produjeron en el dispositivo. Imprime los resultados de impresión totales.
impresión útiles
Funciones de
Cómo imprimir
Memo
zz No se muestra si [Informe de uso] de [Print Statistics]
1
se establece en [Deshabilitar].
Se mostrará la pantalla de entrada de Cómo imprimir
los colores
Concordar
valores numéricos.
3
valores numéricos.
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
2
red
Pulse los números de las funciones [1],

5

Comprobar y cambiar
panel de control

Apéndice


Índice
4 Especifique la cantidad de impresión

utilizando los botones de desplazamiento
- 272 -
Resultados totales de impresión Lista de perfiles de color

Imprimir listas de impresión Imprima una tabla de los perfiles ICC registrados
en el sistema de archivos. 1
impresión útiles
Funciones de
Lista de fuentes Cómo imprimir
Imprima las muestras de las fuentes
almacenadas en el dispositivo.
1 Pulse el botón de desplazamiento o . 2
los colores
Concordar
Cómo imprimir

3
de utilidades
de software
Utilización
4
Config. de
[OK (OK)].
red
2 Seleccione [Información de impr. (Print
Information)] y pulse el botón [OK (OK)].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3
Apéndice
Seleccione [Lista perf. color (Color
Profile List)] y pulse el botón [OK (OK)].
3 Seleccione [Lista de Fuentes PCL (PCL

Font List)], [Lista de Fuentes PS], [Lista
Índice
fuent. IBM PPR] o [List.fuent.EPSON FX]
4 Compruebe que [Ejecutar (Execute)] se ha

seleccionado y pulse el botón [OK (OK)].

- 273 -
Lista de soportes de usuario Impresiones de prueba

Imprima una tabla de los soportes de usuario Imprima las listas de la calidad de la impresión.
1 registrados en el dispositivo.
zz Impresión de prueba 1
impresión útiles
Funciones de
Memo
Imprime los patrones para analizar la calidad de
zz Se muestra cuando se registra el soporte de impresión de la impresión.
usuario.
2 zz Impresión de prueba 2
Cómo imprimir Imprima los patrones para analizar la calidad de
los colores
Concordar
la impresión CYMK.
3
Imprime los patrones para comprobar
la reducción del soporte en el caso de
de utilidades
de software
Utilización
sobreimpresión de color directo.

Memo
4 zz Se muestra cuando el tóner blanco se usa en C941/

ES9541/Pro9541.
Config. de
red
5
2 Seleccione [Información de impr. (Print
Information)] y pulse el botón [OK (OK)].
Imprime los patrones para analizar la calidad
de la impresión de los colores directos (blanco o
transparente*).
* Solamente C941/ES9541/Pro9541.
Comprobar y cambiar
panel de control
Memo
zz Solamente se muestra con el C941/C942/ES9541/ES9542/

Pro9541/Pro9542.
Apéndice
Cómo imprimir
3 Seleccione [Lista de soporte de

impresión de usuario (User Media
List)] y pulse el botón [OK (OK)].

Índice


[OK (OK)].
- 274 -
3 Seleccione [Impresión de prueba 1

(Test Print-1)], [Impresión de prueba
Registrar tamaños
personalizados (papel irregular)
2 (Test Print-2)], [Impresión de
1
prueba 3 (Test Print-3)] o [Impresión
Si utiliza tamaños personalizados, ajuste el
impresión útiles
Funciones de
de prueba 4 (Test Print-4)] y pulse el ancho y el largo del papel utilizando el panel de
botón [OK (OK)]. control.

2
los colores
Concordar
valores numéricos.
de utilidades
de software
Utilización
4 Se mostrará [Ejecutar (Execute)], de
modo que pulse el botón [OK (OK)].
4
Config. de
2
red
Introduzca un número de función de
acuerdo con la bandeja de alimentación
de papel que vaya a utilizar. 5
Comprobar y cambiar
zz Configuración de la bandeja multiuso
panel de control
[0] y pulse el botón [OK (OK)].
Apéndice
Índice
[0] y pulse el botón [OK (OK)].
Memo
zz Los números de función de las bandejas de la 2 a la

5 se describen a continuación.
–– Bandeja 2: Tecla [Fn], botones [2], [0] y [OK (OK)].
- 275 -
3 Seleccione [Personalizado (Custom)]

(4) Seleccione [Tamaño X (X
(OK)].
1
impresión útiles
Funciones de
2
los colores
Concordar
3
izquierda de [Personalizado (Custom)]
(5) Utilice el teclado de 10 teclas o los
botones de desplazamiento
de utilidades
de software
Utilización
para introducir el ancho.
5 Ajuste el ancho y el largo del tamaño

personalizado. (6) Después de introducir el ancho,
4
(1) Seleccione [Tamaño Y (Y Compruebe que se muestra a
Config. de
Dimension)] y pulse el botón [OK la izquierda del valor introducido y

red
(OK)]. pulse el botón [BACK (ATRÁS)].
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
(2) Utilice el teclado de 10 teclas o los

botones de desplazamiento
para introducir el largo.
(3) Después de introducir el largo,

Índice

la izquierda del valor introducido y
pulse el botón [BACK (ATRÁS)].
- 276 -
Cambiar las contraseñas

del administrador
5 Introduzca la contraseña nueva y haga
clic en el botón [OK (OK)].
Nota 1
Cambie una contraseña del administrador. La
impresión útiles
zz Ajuste una contraseña con 6 caracteres como mínimo.
Funciones de
configuración predeterminada de fábrica es
[aaaaaa].
1 Pulse el botón de desplazamiento

.
o 2
los colores
Concordar
3
6 Vuelva a introducir la contraseña nueva
de utilidades
de software
Utilización
Config. de
Seleccione [Config. admin. (Admin
red
Comprobar y cambiar
7
panel de control
Apéndice
[OK (OK)].
Índice
4 Seleccione [Cambiar contraseña

(Change Password)] y pulse el botón
[OK (OK)].
- 277 -
Restringir las operaciones de

botón (bloqueo de panel)
5 Especifique el modo de botones de
operaciones que desee restringir y pulse
1
Ajuste para restringir las operaciones de botón
impresión útiles
Funciones de
de modo que la configuración del dispositivo no

cambie involuntariamente.
2
1 Pulse y mantenga pulsado el botón
[OK (OK)] y pulse el interruptor de
los colores
Concordar
alimentación.
2 Compruebe que el [Boot Menu] se ha zz Modo 1:

3 El botón [BACK (ATRÁS)], los botones
de desplazamiento y el teclado de
de utilidades
de software
Utilización
10 teclas están desactivados.
zz Modo 2:
4 El botón de [HELP (AYUDA)], el botón
[BACK (ATRÁS)], el botón [POWER
Config. de
SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)], los

red
botones de desplazamiento , el
botón [CANCEL (CANCELAR)] y el
teclado de 10 teclas están desactivados.
3
5 Introduzca la contraseña y pulse el
zz APAGADO:
botón [OK (OK)].

Comprobar y cambiar
panel de control
Todos los botones de operaciones

están activados.

izquierda del modo designado y pulse
Apéndice
el botón [ON LINE (EN LÍNEA)]. La

pantalla volverá al Boot Menu.
Memo
Índice
zz Es igual que la contraseña del administrador.

La configuración predeterminada de fábrica es
[aaaaaa].
4 Seleccione [Panel Lockout (Panel

Lockout)] y pulse el botón [OK (OK)].
7 Reinicie la impresora.
- 278 -
Restringir las visualizaciones

del menú (bloqueo del menú)
5 Seleccione [Activada (On)] y pulse el
botón [OK (OK)].
1
Ajuste para restringir las operaciones del menú
impresión útiles
Funciones de
de modo que la configuración del dispositivo no
cambie involuntariamente.
1 Pulse y mantenga pulsado el botón

[OK (OK)] y pulse el interruptor de
2
los colores
Concordar
alimentación.
2 Compruebe que el [Boot Menu] se ha

izquierda de [Activada (On)] y pulse
el botón [ON LINE (EN LÍNEA)]. La
3
de utilidades
de software
Utilización
pantalla volverá al Boot Menu.
Config. de
red
3 Introduzca la contraseña y pulse el 5
botón [OK (OK)].
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Memo
7 Reinicie la impresora.
Índice
zz Es igual que la contraseña del administrador.
La configuración predeterminada de fábrica es
[aaaaaa].
4 Seleccione [Menu Lockout (Menu

Lockout)] y pulse el botón [OK (OK)].
- 279 -
Comprobación de cantidades de impresión
zzComprobación de cantidades de impresión

1 Puede comprobar la cantidad de papel impreso hasta la fecha. También puede comprobar las cantidades
impresas (alimentadas) desde cada bandeja.
impresión útiles
Funciones de
2
1 Pulse el botón de desplazamiento
.
o
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
Para continuar comprobando otros

elementos, pulse el botón [BACK
4 2 Seleccione [Configuración
(Configuration)] y, a continuación pulse
(ATRÁS)] y vuelva al paso 4.
6
Config. de

red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3 Seleccione [Contador Bandejas (Tray

Apéndice
Count)] y pulse el botón [OK (OK)].

Índice
4 Seleccione la bandeja que desee

comprobar.
- 280 -
Comprobar los consumibles restantes y las cantidades de la unidad de mantenimiento
zzComprobar los consumibles restantes y las

cantidades de la unidad de mantenimiento 1
impresión útiles
Puede comprobar las cantidades restantes y la vida útil del tóner, el tambor de imagen, la cinta de
Funciones de
transporte, la unidad de fijación y el depósito de tóner residual.

2
los colores
Concordar
3
de utilidades
de software
Utilización
Para continuar comprobando otros
2 Seleccione [Configuración
(Configuration)] y, a continuación pulse
elementos, pulse el botón [BACK
(ATRÁS)] y vuelva al paso 5.
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
3
Apéndice
Seleccione [Vida útil suministros
(Supplies Life)] y pulse el botón [OK (OK)].
Índice
Memo
4 Seleccione el consumible o la unidad de

mantenimiento que desee comprobar.
zz El valor a la derecha del tóner en la pantalla
de cantidad de consumibles restantes, cambia
dependiendo del tipo de cartucho de tóner instalado.
(Tóner, tambor de imagen, cinta de “10.0K” se muestra en el momento de la compra del
producto y cuando se monta un cartucho de tóner
transporte, unidad de fijación o depósito estándar.
de tóner residual). “24.0K” se muestra cuando se monta un cartucho
de tóner de gran capacidad.
- 281 -
Tabla de elementos de configuración en la pantalla de configuración del dispositivo
zzTabla de elementos de configuración en la

1
pantalla de configuración del dispositivo
impresión útiles
Funciones de
Pantalla de configuración del dispositivo

2 Elemento Detalles
Configuración Puede comprobar la configuración del dispositivo (Es decir, el número total de
los colores
Concordar
hojas de cada bandeja, la cantidad de consumibles restantes, el tamaño de papel

establecido en cada bandeja, la información del sistema, etc.).
Info.de Impresión Puede imprimir los ajustes y la lista de fuentes de la máquina.
3 Impr. trab. seguro Puede guardar trabajos de impresión en el disco duro del dispositivo e introducir
una contraseña para imprimir. Se muestra cuando el disco duro está montado.
de utilidades
de software
Utilización
Menús Puede establecer la configuración de la bandeja, la configuración del sistema, la

compensación de la posición de impresión y el color, etc.
Config. admin. Este es el menú mediante el cual el administrador establece la configuración de
red, cambia contraseñas, etc.
4
Estadísticas de impr. Puede comprobar el estado de uso de la impresión del usuario.
Config. de
Calibración Puede ajustar las densidades del color y las sombras, la desalineación del color,
red
etc.
Boot Menu Puede establecer si reiniciar o no la impresora cuando se produzca un fallo en el
funcionamiento del disco duro o del sistema de archivos, etc.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 282 -
[Configuración ]
Elemento Detalles 1
Contador Bandeja multiuso nnnnnn Muestra la cantidad de impresión total de la bandeja
impresión útiles
Funciones de
Bandejas multiuso. (Este es el número de hojas que alimentan la
bandeja multiuso.)
Bandeja 1 nnnnnn Muestra la cantidad de impresión total de la bandeja 1. (Este
es el número de hojas que alimentan la bandeja 1.) 2
Bandeja 2*1 nnnnnn Muestra la cantidad de impresión total de cada bandeja.
los colores
Concordar
Bandeja 3*1 (Este es el número de hojas que alimentan cada bandeja.)
Bandeja 4*1
Bandeja 5*1
*1: La unidad de
la bandeja de 3
expansión adicional
de utilidades
se muestra cuando
de software
Utilización
esté montada.
Vida útil Tóner cián (n.nK) Restante Muestra el porcentaje de la cantidad de tóner restante de
suministros nnn% cada color.
Tóner magenta Restante 4
(n.nK) nnn%
Config. de
Tóner amarillo Restante
red
(n.nK) nnn%
Tóner negro (n.nK) Restante
nnn% 5
Tóner blanco Restante
Comprobar y cambiar
(n.nK)*2 nnn%
panel de control
*2: Solamente se
muestra con
el C941/C942/
ES9541/ES9542/
Pro9541/Pro9542.
Tóner transparente Restante
Apéndice
(n.nK)*3 nnn%
*3: Solamente se
muestra con el C941/
ES9541/Pro9541.
Tambor cián Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
nnn% cian.
Índice
Tambor magenta Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
nnn% magenta.
Tambor amarillo Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
nnn% amarillo.
Tambor negro Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
nnn% negro.
Tambor blanco*2 Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
*2: Solamente se nnn% blanco.
muestra con
el C941/C942/
ES9541/ES9542/
Pro9541/Pro9542.
Tambor Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del tambor
transparente*3 nnn% transparente.
*3: Solamente se
muestra con el C941/
ES9541/Pro9541.
Depósito de tóner Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del depósito
residual nnn% de tóner residual.
Cinta de transporte Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del depósito
nnn% de la cinta de transporte.
Fusor Restante Muestra el porcentaje de la vida útil restante del depósito
nnn% de la unidad de fijación.
- 283 -
Elemento Detalles
Red Nombre Impresora ********** Muestra el nombre de la impresora utilizado por el DNS y la
********** red PnP
1
***********
impresión útiles
Funciones de
Nobre Abrev. ******* Muestra el nombre abreviado de la impresora.

Impresora ********
Dirección IPv4 xxx.xxx. Cambia la dirección IP. Muestra el panel de control [Menú
xxx.xxx del administrador]>[Config.Red]>[Dirección IPv4]
2 cuando el TCP/IP está activado.
Mascara Subred xxx.xxx. Muestra la máscara de subred. Muestra el panel de control
los colores
Concordar
xxx.xxx [Menú del administrador]>[Config.Red]>[Mascara

Subred] cuando el TCP/IP está activado.
Dirección Puerta xxx.xxx. Muestra la dirección de la puerta de enlace. Muestra el
3 Enlace xxx.xxx panel de control [Menú del administrador]>[Config.
Red]>[Dirección Puerta Enlace] cuando el TCP/IP está
de utilidades
de software
Utilización
activado.
Dirección MAC xx:xx:xx: Muestra la dirección MAC.
xx:xx:xx
Versión F/W Red xx.xx Muestra la versión del firewall de la red.
4
Versión Web xx.xx Muestra la versión de la página web.
Config. de
Remoto
red
Dirección IPv6 xxxx:xxxx: Muestra la dirección IPv6 (local). Si el TCP/IP está

(Local) xxxx:xxxx: desactivado, o la versión IP es IPv4, este menú no se
xxxx:xxxx: muestra.
5 xxxx:xxxx
Comprobar y cambiar
Dirección IPv6 xxxx:xxxx: Muestra la dirección IPv6 (global). Si el TCP/IP está

panel de control
(Global) xxxx:xxxx: desactivado, o la versión IP es IPv4, este menú no se

xxxx:xxxx: muestra.
xxxx:xxxx
Tam. papel Bandeja A4 Muestra el tamaño del papel de la bandeja multiuso.
bandeja multiuso
Apéndice
Bandeja 1 A4 Muestra el tamaño de papel de la bandeja 1.
Bandeja 2*1 A4 Muestra el tamaño de papel de cada bandeja.

Bandeja 3*1
Bandeja 4*1
Bandeja 5*1
*1: La unidad de
Índice
la bandeja
de expansión
adicional
se muestra
cuando esté
montada.
- 284 -
Elemento Detalles
Sistema Número de xxxxxxxxxx Muestra el número de serie.
serie xxxxxxxxxx
1
xxxxxx
impresión útiles
Funciones de
Número equipo xxxxxxxxxx Muestra el número de equipo del administrador de la
xxxxxxxxxx impresora.
xxxxxxxxxxxx
Versión de xxx.xx_x_x Muestra el número de versión de FirmSuite.
firmware 2
Versión de CU xx.xx Muestra la versión del firmware de la unidad de control.
los colores
Concordar
Versión de PU xx.xx.xx Muestra la versión del firmware de la unidad de impresión.
RAM xxMB Muestra la disponibilidad total de todos los RAM montados.
Memoria Flash xxMB[Fxx] Muestra la disponibilidad total de toda la memoria Flash y
3
de las versiones del sistema Flash instaladas.
de utilidades
de software
Utilización
Disco duro*1 xx.xxGB [Fxx] Muestra el tamaño del disco duro y la versión del sistema
*1: Se muestra de archivos instalada.
cuando el
disco duro
(opción) está
4
montado.
Config. de
Fecha y Hora aaaa/mm/dd Muestra la fecha y la hora actual.
hh:mm
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 285 -
[Información de impr.]
1 Elemento Detalles
Configuración Imprimir Imprime los detalles de configuración del
impresión útiles
Funciones de
dispositivo.
Red Imprimir Imprime la información de red.
Pág. Demo DEMO1 Imprimir Imprime páginas de demostración.
2 Lista de archivos Imprimir Imprime la lista de perfiles de color.
los colores
Concordar
Lista de fuentes PS Imprimir Imprime las muestras de fuentes PostScript.

Lista de fuentes PCL Imprimir Imprime las muestras de la fuente PCL.
*1
Informe de uso Imprimir Imprime los resultados de impresión totales.
3
*1: No se muestra si [Print Statistics]>[Informe
de utilidades
de software
de uso] se establece en [Deshabilitar] en el

Utilización
panel de control.
Registro de error Imprimir Imprime el registro de errores.
Lista perf. color Imprimir Imprime la lista de perfiles de color.
4
Lista de soporte de impresión de usuario Imprimir Imprime la información de la lista de soportes de
usuario.
Config. de
→ Un método para registrar los soportes del usuario

red
Impresión de prueba 1 Imprimir Imprime los patrones para analizar la calidad de la

impresión.
5 Impresión de prueba 2 Imprimir Imprima los patrones para analizar la calidad de la
impresión CYMK.
Comprobar y cambiar
panel de control
Impresión de prueba 3*1 Imprimir Imprime los patrones para comprobar la reducción
del soporte en el caso de sobreimpresión de color
*1: Se muestra cuando el tóner blanco se usa en directo.
C941/ES9541/Pro9541.
Impresión de prueba 4*2 Imprimir Imprime los patrones para analizar la calidad
Apéndice
de la impresión de los colores directos (blanco o

*2: Solamente se muestra con el C941/C942/ transparente*3).
ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. *3: Solamente C941/ES9541/Pro9541.
Índice
- 286 -
[Impr. trab. seguro]

Nota 1
zz Se muestra cuando el disco duro (opción) está montado.
impresión útiles
Funciones de
zz Para introducir este menú, es necesario introducir la contraseña para una impresión segura.
Elemento Detalles
Tarea Encriptada No encontrado Este mensaje se muestra cuando no hay trabajos 2
de impresión segura cifrados asignados en la
los colores
Concordar
contraseña que se acaba de introducir.
Imprimir Imprime los trabajos de impresión segura cifrada
almacenados en el disco duro.
Eliminar Elimina los trabajos de impresión segura cifrada 3
de utilidades
de software
Utilización
Tarea almacenada No encontrado Este mensaje se muestra cuando no hay trabajos
de impresión segura asignados a la contraseña que
se acaba de introducir.
Imprimir Imprime los trabajos de impresión segura 4
Config. de
Eliminar Elimina los trabajos de impresión segura
red
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 287 -
[Menús]
1
Configuración de la bandeja
impresión útiles
Funciones de
zz Las áreas sombreadas son valores establecidos en la fábrica.

Elemento Detalles
Conf. band. Tamaño de A3NOBI Ajusta el tamaño del papel de la bandeja multiuso.
2 Multiuso papel Ancho A3
A3
los colores
Concordar
A4
A4
A5
3 A5
A6
de utilidades
de software
Utilización
B4
B5
B5
4 B6
Oficio 14
Config. de
Oficio 13.5
Oficio 13
red
Tabloide extra
Tabloide
5 Carta
Carta
Comprobar y cambiar
panel de control
Ejecutivo
16K (184x260mm)
16K (195x270mm)
16K (197x273mm)
16K (184x260mm)
Apéndice
16K (195x270mm)
16K (197x273mm)
8K (260x368mm)
8K (270x390mm)
8K (273x394mm)
Informe
Índice
Sobre Com-6 3/4

Sobre Com-9
Sobre Com-10
Sobre Monarca
Sobre A2
Sobre A6
Sobre A7
Sobre DL
Sobre C4
Sobre C5
Nagagata #3
Nagagata #4
Nagagata #40
Yougata #0
Yougata #2
Yougata #4
Kakugata #2
Kakugata #3
Kakugata #8
Ficha
A4Wide
A4Wide
Medio B6
Personalizado
- 288 -

Elemento Detalles
Conf. band. Tamaño X*1 2,5" Ajusta el ancho del papel personalizado de la 1
Multiuso hasta bandeja multiuso.
impresión útiles
*1: Se muestra 8,3"
Funciones de
cuando el hasta
[Tamaño de 13"
papel] está
configurado en
64 mm
[Personalizado] hasta 2
en el panel de 210mm
los colores
Concordar
control. hasta
330mm
Tamaño Y*1 3,5" Ajusta el largo del papel personalizado de la
hasta bandeja multiuso.
3
*1: Se muestra 11,7"
hasta
de utilidades
cuando el
de software
Utilización
[Tamaño de 52,0"
papel] está
configurado en
89mm
[Personalizado] hasta
en el panel de 297mm 4
control. hasta
1321mm
Config. de
red
Tipo de papel Papel normal Ajusta el tipo de papel de la bandeja multiuso.
Membrete
Transparencia
Etiquetas 5
Normal
Comprobar y cambiar
Reciclado
panel de control
Cartulina
Áspero
Satinado
Sobre
USERTYPE1*1
USERTYPE2*1
Apéndice
USERTYPE3*1
USERTYPE4*1
USERTYPE5*1
USERTYPE6*1
USERTYPE7*1
USERTYPE8*1
Índice
USERTYPE9*1
USERTYPE10*1
USERTYPE11*1
USERTYPE12*1
USERTYPE13*1
USERTYPE14*1
USERTYPE15*1
USERTYPE16*1
USERTYPE17*1
USERTYPE18*1
USERTYPE19*1
USERTYPE20*1
*1: Se mostrará USERTYPE1-20

si se registra.
- 289 -

Elemento Detalles
1 Conf. band. Peso de Auto Ajusta el tipo de soporte de la bandeja multiuso.
Multiuso soporte Muy ligero
impresión útiles
Ligero
Funciones de
Medio Ligero
Medio
Medio pesado
2 Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
los colores
Concordar
Muy pesado 3
Muy pesado 4
Muy pesado 5
3 Uso de Bandeja normal Especifica cómo usar la bandeja multiuso.
bandeja Cuando no coincide
de utilidades
de software
Utilización
No utilizar Como bandeja: (Selección de bandeja/Intercambio)

Utilícela como bandeja normal.
Errores del papel:
Si el tipo de papel o el tamaño del papel de
4 la bandeja de impresión es diferente de los
datos de impresión, imprima desde la bandeja
Config. de
multiuso.
red
No utilizar:
La selección de la bandeja automática o el
intercambio de bandejas automático no es
5 posible.
Sin embargo, si se especifica [Menú]> [Config.
Comprobar y cambiar
bandejas]>[Bandeja alim. papel]>[Bandeja

panel de control
multiuso] en el panel de control, las

operaciones serán las mismas que las de las
bandejas normales (Utilice la bandeja multiuso
como bandeja automática).
Config. Tamaño de Tamaño de casete Establece el tamaño del papel de la bandeja 1.
Apéndice
Bandeja 1 papel Personalizado

Otro tamaño
Tamaño X*1 3,9" Establece el ancho del papel personalizado de la
hasta bandeja 1.
*1: Se muestra 8,3"
cuando el hasta
Índice
[Tamaño de 13,0"
papel] está
configurado en
99mm
en el panel 210mm
de control. hasta
330mm
Dimensión Y*1 5,8" Establece el largo del papel personalizado de la
hasta bandeja 1.
cuando el hasta
[Tamaño de 18,0"
papel] está
configurado en
147mm
en el panel 297mm
de control. hasta
457mm
- 290 -

Elemento Detalles
Config. Tipo de papel Papel normal Establece el tipo de papel de la bandeja 1. 1
Bandeja 1 Membrete
impresión útiles
Transparencia
Funciones de
Etiquetas
Normal
Reciclado
Cartulina 2
Áspero
Satinado
los colores
Concordar
USERTYPE1*1
USERTYPE2*1
USERTYPE3*1
USERTYPE4*1 3
USERTYPE5*1
de utilidades
de software
USERTYPE6*1
Utilización
USERTYPE7*1
USERTYPE8*1
USERTYPE9*1
USERTYPE10*1 4
USERTYPE11*1
USERTYPE12*1
Config. de
USERTYPE13*1
red
USERTYPE14*1
USERTYPE15*1
USERTYPE16*1
5
USERTYPE17*1
USERTYPE18*1
Comprobar y cambiar
panel de control
USERTYPE19*1
USERTYPE20*1

si se registra.
Peso de Auto Establece el tipo de soporte de la bandeja 1.
Apéndice
soporte Muy ligero
Ligero
Medio Ligero
Medio
Medio pesado
Pesado
Índice
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Muy pesado 3
Muy pesado 4
Papel A3Nobi A3NOBI Ajuste cuando use el tamaño del papel A3NOBI (328
Ancho A3 x 453 mm), A3WIDE (320 x 450 mm) o Tabloide
Tabloide extra extra (12 x 18") en la bandeja 1.
Papel Oficio Oficio 14 Ajuste cuando use el papel oficio14 (8,5 x 14") u
14 Oficio 13.5 oficio13,5 (8,5 x 13,5") en la bandeja 1.
Papel A5LEF/ A5 Ajuste cuando utilice papel A5 y A6 en la
A6 A6 bandeja 1.
Papel A5SEF A5 Ajuste cuando utilice papel A5 en la bandeja 1.
- 291 -

Elemento Detalles
1 Config. Otro tamaño A4Wide Especifique otros tamaños del papel fijos en la
Bandeja 1 A4Wide bandeja 1.
impresión útiles
Funciones de
B6
16K (184x260mm)
16K (195x270mm)
2 16K (197x273mm)
16K (184x260mm)
los colores
Concordar
16K (195x270mm)
16K (197x273mm)
8K (260x368mm)
3 8K (270x390mm)
8K (273x394mm)
de utilidades
de software
Utilización
Bandeja 2*1 Tamaño de Tamaño de casete Establece el tamaño del papel de las bandejas de la
Bandeja 3*1 papel Personalizado 2 a la 5.
Bandeja 4*1 Otro tamaño
Bandeja 5*1 Tamaño X*2 3,9" Establece el ancho del papel personalizado de las
4
hasta bandejas de la 2 a la 5.
*1: La unidad 8,3"
Config. de
*2: Se muestra
de la hasta
red
cuando el
bandeja de [Tamaño de 13,0"
expansión papel] está
adicional configurado en
99mm
5 se muestra [Personalizado] hasta
cuando esté en el panel 210mm
Comprobar y cambiar
montada.
panel de control
de control. hasta
330mm
Dimensión Y*2 5,8" Establece el largo del papel personalizado de las
hasta bandejas de la 2 a la 5.
cuando el hasta
Apéndice
[Tamaño de 18,0"
papel] está
configurado en
147mm
en el panel 297mm
de control. hasta
457mm
Índice
- 292 -

Elemento Detalles
Bandeja 2*1 Tipo de papel Papel normal Establece el tipo de papel de las bandejas de la 2 a 1
Bandeja 3*1 Membrete la 5.
impresión útiles
Bandeja 4*1 Normal
Funciones de
Bandeja 5*1 Reciclado
Cartulina
*1: La unidad Áspero
de la Satinado 2
bandeja de USERTYPE1*1
expansión USERTYPE2*1
los colores
Concordar
adicional USERTYPE3*1
se muestra USERTYPE4*1
cuando esté
USERTYPE5*1
montada.
USERTYPE6*1 3
USERTYPE7*1
de utilidades
de software
USERTYPE8*1
Utilización
USERTYPE9*1
USERTYPE10*1
USERTYPE11*1
USERTYPE12*1 4
USERTYPE13*1
USERTYPE14*1
Config. de
USERTYPE15*1
red
USERTYPE16*1
USERTYPE17*1
USERTYPE18*1
5
USERTYPE19*1
USERTYPE20*1
Comprobar y cambiar
panel de control
si se registra.
Peso de Auto Establece el tipo de soporte de las bandejas de la 2
soporte Muy ligero a la 5.
Ligero
Apéndice
Medio Ligero
Medio
Medio pesado
Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Índice
Muy pesado 3
Muy pesado 4
Muy pesado 5
Papel A3Nobi A3NOBI Ajuste cuando use el tamaño del papel A3NOBI (328
Ancho A3 x 453 mm), A3WIDE (320 x 450 mm) o Tabloide
Tabloide extra extra (12 x 18") en la bandeja de la 2 a la 5.
Papel Oficio 14 Oficio 14 Ajuste cuando use el papel oficio14 (8,5 x 14") u
Oficio 13.5 oficio13,5 (8,5 x 13,5") en las bandejas de la 2 a la
5.
Papel A5LEF/ A5 Ajuste cuando utilice papel A5 y A6 en las
A6 A6 bandejas de la 2 a la 5.
Papel A5SEF A5 Ajuste cuando utilice papel A5 en las bandejas
de la 2 a la 5.
- 293 -

Elemento Detalles
1 Bandeja 2*1 Otro tamaño A4Wide Especifique otros tamaños del papel fijos en las
Bandeja 3*1 A4Wide bandejas de la 2 a la 5.
impresión útiles
Bandeja 4*1
Funciones de
Bandeja 5*1 B6
16K (184x260mm)
*1: La unidad 16K (195x270mm)
2 de la 16K (197x273mm)
bandeja de
16K (184x260mm)
expansión
los colores
Concordar
adicional 16K (195x270mm)

se muestra
cuando esté 16K (197x273mm)
montada. 8K (260x368mm)
3 8K (270x390mm)
8K (273x394mm)
de utilidades
de software
Utilización
Alimentación papel Bandeja multiuso Establece la bandeja de alimentación de papel.

Bandeja 1
Bandeja 2*1
Bandeja 3*1
4 Bandeja 4*1
Bandeja 5*1
Config. de
red
*1: La unidad de la bandeja

de expansión adicional
se muestra cuando esté
5 montada.
Comprobar y cambiar
Conm. band. auto. Activada Establece si cambiar automáticamente a otra

panel de control
Desactivada bandeja cuando se agote el papel de la bandeja de

impresión actual.
Secuencia band. Bajar Especifique el orden de selección de la bandeja
Subir cuando use la selección de bandeja automática o el
Alimentación papel intercambio de bandeja automático.
Apéndice
Unidad de medida pulgada Especifica las unidades para los tamaños del papel
mm personalizado.
Última página dúplex Saltar página en blanco Saltar página en blanco:
Imprimir siempre Imprime la última página por 1 cara cuando se
utiliza la impresión por las 2 caras en las páginas
de datos de números impares.
Índice
Imprimir siempre:
Implementa la impresión por las 2 caras normal.
No funciona con algunas aplicaciones.
Ajuste sistema
Elemento Detalles
Tiempo ahorro energ. 1 min. Establece el tiempo hasta que la impresora entra
2 min. en el modo ahorro de energía.
3 min.
4 min.
5 min.
10 min.
15 min.
30 min.
60 min.
- 294 -

Elemento Detalles
Tiempo reposo 1 min. Establece el tiempo hasta que la impresora entra 1
2 min. en el modo de reposo.
impresión útiles
3 min.
Funciones de
4 min.
5 min.
10 min.
15 min. 2
30 min.
60 min.
los colores
Concordar
Tiempo de Apagado 1 hora Establece el tiempo hasta que la impresora entra
2 horas en el modo APAGADO desde el estado de espera.
3 horas
4 horas 3
8 horas
de utilidades
de software
Utilización
12 horas
18 horas
24 horas
Aviso borrable EN LINEA Establece el tiempo hasta que la pantalla de aviso
Tarea borrable se apaga. 4
Continuación autom. Activada Establece si implementar la recuperación de la impresora
Config. de
Desactivada automática cuando se produzca un desbordamiento de
red
memoria o una solicitud de bandeja.
Límite tiempo manual Desactivada Establece el tiempo que hay que esperar para la
30 s alimentación de papel durante la alimentación 5
60 s manual.
Comprobar y cambiar
Si el papel no se coloca en el tiempo especificado,
panel de control
el trabajo se cancela.
Impresión en tiempo de espera Desactivada Establece el tiempo desde la pérdida de la
5s recepción de datos hasta la impresión forzada.
10 s Con PS, el trabajo se cancela sin que se haya
20 s realizado al impresión.
Apéndice
30 s
40 s
50 s
60 s
90 s
120 s
150 s
Índice
180 s
210 s
240 s
270 s
300 s
Tóner bajo Continuar Establece las operaciones de la impresora cuando
Detener se detecta el tóner.
Continuar:
La continuación de la impresión es posible
mientras esté en línea.
Detener:
El dispositivo está fuera de línea.
Recup. atasco Activada Establece si aplicar la impresión de recuperación de
Desactivada atasco cuando se produce un atasco.
Si pone en [Desactivada] se cancelan los trabajos
incluso las páginas en las que se produjo el atasco.
Informe de error Activada Establece si imprimir informes de errores cuando se
Desactivada produce un error en los PCL, XPS y PS.
Volcado hexadecimal Ejecutar Imprime los datos recibidos en un formato
hexadecimal.
La alimentación se apaga cuando finaliza la
impresión hexdump.
- 295 -
Ajuste de impresión
1 Elemento Detalles
Ajuste pos.de B.multiuso Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
impresión útiles
Funciones de
impresión hasta general perpendicularmente (horizontalmente)

± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del papel
(intervalos de 0,25 mm).
Ajuste Y 0,00 Ajusta la posición de la impresión de la imagen
2 hasta general en la dirección de la trayectoria del papel
± 2,00 mm (verticalmente) (intervalos de 0,25 mm).
los colores
Concordar
Ajuste dúplex X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen

hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
(intervalos de 0,25 mm) cuando imprime el frente
3 durante la impresión por las 2 caras.
Ajuste dúplex Y 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen general en
de utilidades
de software
Utilización
hasta la dirección de la trayectoria del papel (verticalmente)

± 2,00 mm (intervalos de 0,25 mm) cuando imprime el frente
durante la impresión por las 2 caras.
Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
4 sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del
*1: Solamente se papel (intervalos de 0,25 mm) durante la
Config. de
muestra con el C941/ sobreimpresión del color directo.

red
ES9541/Pro9541.
Ajuste Y 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (verticalmente) sobre
5 ± 2,00 mm la dirección de la trayectoria del papel (intervalos
*1: Solamente se de 0,25 mm) durante la sobreimpresión del color
Comprobar y cambiar
muestra con el C941/ directo.

panel de control
ES9541/Pro9541.
Y Scaling -0,25% Haga zoom en la imagen de impresión en la
hasta dirección del papel. (Por 0,05%)
0,00%
hasta
+0,5%
Apéndice
Bandeja 1 Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen

(intervalos de 0,25 mm).
hasta general en la dirección de la trayectoria del papel
± 2,00 mm (verticalmente) (intervalos de 0,25 mm).
Índice
Ajuste dúplex X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen

Ajuste dúplex Y 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen general en
hasta la dirección de la trayectoria del papel (verticalmente)
± 2,00 mm (intervalos de 0,25 mm) cuando imprime el frente
Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del
*1: Solamente se papel (intervalos de 0,25 mm) durante la
muestra con el C941/ sobreimpresión del color directo.
ES9541/Pro9541.
sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (verticalmente) sobre
± 2,00 mm la dirección de la trayectoria del papel (intervalos
*1: Solamente se de 0,25 mm) durante la sobreimpresión del color
muestra con el C941/ directo.
ES9541/Pro9541.
0,00%
hasta
+0,5%
- 296 -

Elemento Detalles
Ajuste pos.de Bandeja 2*1 Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen 1
impresión Bandeja 3*1 hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
impresión útiles
Bandeja 4*1 ± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del papel
Funciones de
Bandeja 5*1 (intervalos de 0,25 mm).
*1: L a unidad de
la bandeja
de expansión ± 2,00 mm (verticalmente) (intervalos de 0,25 mm). 2
adicional Ajuste dúplex X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
los colores
Concordar
se muestra
cuando esté hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
montada. ± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del papel
3
Ajuste dúplex Y 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen
de utilidades
de software
Utilización
± 2,00 mm (verticalmente) (intervalos de 0,25 mm) cuando
imprime el frente durante la impresión por las 2
caras.
Ajuste X 0,00 Ajusta la posición de impresión de la imagen 4
sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (horizontalmente)
Config. de
*2: Solamente se ± 2,00 mm sobre la dirección de la trayectoria del
red
muestra con el C941/ papel (intervalos de 0,25 mm) durante la
ES9541/Pro9541. sobreimpresión del color directo.
sobreimpresión*1 hasta general perpendicularmente (verticalmente) sobre 5
± 2,00 mm la dirección de la trayectoria del papel (intervalos
Comprobar y cambiar
*2: Solamente se
panel de control
muestra con el C941/ de 0,25 mm) durante la sobreimpresión del color
ES9541/Pro9541. directo.
0,00%
hasta
Apéndice
+0,5%
Config.Papel Monocr. 0 Implementa ajuste fino si aparecen manchas
+1 negras o blancas difuminadas cuando se imprime
+2 en papel normal en el modo mono.
+3 Baje el valor de ajuste si solo hay unas pocas
-3 manchas blancas o suba el valor de ajuste si la
Índice
-2 parte de alta densidad es más fina.
-1
Config.Papel Color 0 Implementa ajuste fino si aparecen manchas de
+1 color difuminadas cuando se imprime en papel
+2 normal en el modo color.
-1
Config.Transpar.Monocr 0 Implementa ajuste fino si aparecen manchas
+1 negras o blancas difuminadas cuando se imprime
+2 en transparencia en el modo mono.
-1
Config.transpar.Color 0 Implementa ajuste fino si aparecen manchas
+1 de color difuminadas cuando se imprime en
+2 transparencia en el modo color.
-1
- 297 -

Elemento Detalles
1 Config.SMR Cián 0 Con cian, compensa la variación de los resultados
+1 de impresión debido a las diferencias de
impresión útiles
+2 temperatura y humedad en el entorno, densidad

Funciones de
+3 de impresión y frecuencia de impresión. Cambie

-6 la configuración si hay rebabas en la imagen.
-5
2 -4
-3
-2
los colores
Concordar
-1
Magenta 0 Con magenta, compensa la variación de los
+1 resultados de impresión debido a las diferencias
3 +2 de temperatura y humedad en el entorno,
+3 densidad de impresión y frecuencia de impresión.
de utilidades
de software
Utilización
-6 Cambie la configuración si hay rebabas en la

-5 imagen.
-4
-3
4 -2
-1
Config. de
Amarillo 0 Con amarillo, compensa la variación de los

red

+2 de temperatura y humedad en el entorno,
5 -6 Cambie la configuración si hay rebabas en la
-5 imagen.
Comprobar y cambiar
panel de control
-4
-3
-2
-1
Negro 0 Con negro, compensa la variación de los
Apéndice

-6 Cambie la configuración si hay rebabas en la
-5 imagen.
-4
-3
Índice
-2
-1
*1
Blanco 0 Con blanco, compensa la variación de los
*1: Se muestra cuando +2 de temperatura y humedad en el entorno,
[Config. admin.] > +3 densidad de impresión y frecuencia de impresión.
[Color directo] se -6 Cambie la configuración si hay rebabas en la
establece en [Blanco] -5 imagen.
en el panel de control -4
para C941/C942/ -3
ES9541/ES9542/ -2
Pro9541/Pro9542. -1
*1
Transparente 0 Con transparente, compensa la variación de los
[Color directo] -6 Cambie la configuración si hay rebabas en la
se establece en -5 imagen.
[Transparente] en -4
el panel de control -3
para C941/ES9541/ -2
Pro9541. -1
- 298 -

Elemento Detalles
Config.BG Cián 0 Con cian, compensa la variación de los resultados 1
+1 de impresión debido a las diferencias de
impresión útiles
+2 temperatura y humedad en el entorno, densidad
Funciones de
+3 de impresión y frecuencia de impresión. Cambie
-3 el ajuste si la base es oscura.
-2
-1
2
Magenta 0 Con magenta, compensa la variación de los
los colores
Concordar
-3 Cambie el ajuste si la base es oscura.
-2
-1 3
de utilidades
Amarillo 0 Con amarillo, compensa la variación de los
de software
Utilización
-3 Cambie el ajuste si la base es oscura.
-2 4
-1
Config. de
Negro 0 Con negro, compensa la variación de los
red
-3 Cambie el ajuste si la base es oscura. 5
-2
Comprobar y cambiar
-1
panel de control
*1
Blanco 0 Con blanco, compensa la variación de los
[Color directo] se -3 Cambie el ajuste si la base es oscura.
establece en [Blanco] -2
Apéndice
en el panel de control -1
para C941/C942/
ES9541/ES9542/
Pro9541/Pro9542.
*1
Transparente 0 Con transparente, compensa la variación de los
Índice
[Color directo] -3 Cambie el ajuste si la base es oscura.
se establece en -2
[Transparente] en -1
el panel de control
para C941/ES9541/
Pro9541.
Limpieza del tambor Activada Establece si aplicar la limpieza del tambor
Desactivado antes de la impresión. La calidad de la imagen
mejorará.
Limpieza de rodillo de transferencia Ejecutar Realice la limpieza de la unidad del rodillo de
transferencia.
Modo de humedad alta Modo 1 Establezca si la ondulación del papel después de
Modo 2 la impresión es difuminada.
Desactivado Intente con el modo 2 si no consigue reducir los
efectos de ondulación después de configurar el
modo 1.
Configurar el modo 1 o el modo 2 aumentará el
tiempo de calentamiento y reducirá la velocidad
de impresión.
Control de Humedad Activada Establezca si aplicar o no el control de la
Desactivado condensación.
Si está [Activada ], completar la impresión de 1
página llevará tiempo.
- 299 -

Elemento Detalles
1 Velocidad de papel estrecho Normal Ajuste la velocidad cuando imprima en papel
Normal2 estrecho.
impresión útiles
Lento Normal:
Funciones de
Imprimir a velocidad regular. La impresión

contínua puede provocar intermitencia.
Normal 2:
Imprimir a velocidad regular. En la impresión
2 contínua es menos probable la intermitencia
que en el modo normal, pero puede tener
los colores
Concordar
menor capacidad de fijación.

Lento:
Imprimir a velocidad más lenta. Es menos
probable que ocurra la impresión intermitente.
3 Modo de impresión Normal Cambia automáticamente la velocidad de impresión
Lento de acuerdo con las condiciones de uso de la
de utilidades
de software
Utilización
impresora para evitar que se desprenda tóner.

No cambia se se selecciona [Normal].
Configuración Configuración Transferencia 0 Baje el valor de ajuste si aparecen puntos blancos
Transferencia Cian +1 en línea laterales para el tóner cian, verde y azul.
4 +2 Suba el valor de ajuste si aparecen puntos
+3 oscuros en línea laterales para el tóner cian.
Config. de
-3
-2
red
-1
Configuración Transferencia 0 Baje el valor de ajuste si aparecen puntos blancos
5 Magenta +1 en línea laterales para el tóner magenta y rojo.
+2 Suba el valor de ajuste si aparecen puntos
Comprobar y cambiar
+3 oscuros en línea laterales para el tóner magenta.

panel de control
-3
-2
-1
Amarillo +1 en línea laterales para el tóner amarillo.
Apéndice
+3 oscuros en línea laterales para el tóner amarillo.

-3
-2
-1
Negro +1 en línea laterales para el tóner negro.
Índice

+3 oscuros en línea laterales para el tóner negro.
-3
-2
-1
Blanco*1 +1 en línea laterales para el tóner blanco.
+2
*1: Se muestra cuando [Config. +3
admin.] > [Config. color] > -3
[Color directo] se establece en -2
[Blanco] en el panel de control -1
para C941/C942/ES9541/
ES9542/Pro9541/Pro9542.
Claro*1 +1 en línea laterales para el tóner transparente.
+2
*1: Se muestra cuando [Config. +3
admin.] > [Config. color] > -3
[Color directo] se establece -2
en [Transparente] en el panel -1
de control para C941/ES9541/
Pro9541.
Limpieza de rodillo DV Activada Ajuste el umbral de eliminación del tóner.
Desactivado Activada: Da prioridad a la calidad de la imagen.
Desactivada: Da prioridad a la vida útil del tóner.
- 300 -
[Config. admin.]
Nota 1
zz Para introducir este menú, es necesario introducir la [Contraseña].
impresión útiles
Funciones de
zz En la configuración predeterminada de fábrica la contraseña del administrador es [aaaaaa].
Config.Red
2
los colores
Concordar
Elemento Detalles
TCP/IP Activar Activa/Desactiva los protocolos TCP/IP.
Desactivar
NetBIOS sobre TCP* Activar Activa/Desactiva el NetBIOS sobre TCP. 3
*: Se muestra si [TCP/IP] en el panel de control se Desactivar
de utilidades
de software
Utilización
ajusta en [Activar].
EtherTalk Activar Activa/Desactiva EtherTalk.
Desactivar
Config.Dirección IP* Auto Establece si solicitar una dirección IP de un 4
*: Se muestra si [TCP/IP] en el panel de control se Manual servidor DHCP.
Config. de
red
Dirección IPv4* xxx.xxx.xxx. Ajusta la dirección IP.
*: Se muestra si [TCP/IP] en el panel de control se xxx
Mascara Subred* xxx.xxx.xxx. Ajusta la máscara de subred. 5
Comprobar y cambiar
panel de control
Dirección Puerta Enlace* xxx.xxx.xxx. Ajusta la dirección de la puerta de enlace.
Web* Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando
*: Se muestra si [TCP/IP] en el panel de control se Desactivar navegadores web.
Apéndice
Telnet* Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando TELNET.
FTP* Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando FTP.
Índice
IPSec* Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando IPSec.
SNMP* Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando SNMP.
Escala de Red Normal Normal:
Pequeño La impresora funcionará con eficacia
incluso si está conectado a un concentrador
con funciones de árbol de expansión. La
escala pequeña, sin embargo, es de 2 a 3
ordenadores.
Cuando esté conectado a un LAN de
escala pequeña, el tiempo de inicio de la
impresora aumentará.
Escala pequeña:
Están cubiertas de LAN de escala pequeña
con 2 o 3 ordenadores a LAN de escala
grande, pero si está conectado a un
concentrador con funciones de árbol de
expansión, las operaciones puede que no
sean efectivas.
- 301 -

Elemento Detalles
1 Red Gigabit Activar Establece si es compatible con una red
Desactivar Gigabit.
impresión útiles
Funciones de
Config.Hub Link Auto Establece el modo de conexión del

100Base-TX concentrador.
Full
100Base-TX
2 Half
10Base-T Full
los colores
Concordar
10Base-T Half
Valores de red predeterminados de fábrica Ejecutar Restablece la configuración de la red, el
servidor de correo, el servidor LDAP y el
servidor del protocolo seguro, etc. a los
3 valores predeterminados.
de utilidades
de software
Utilización
Config.USB
4
Elemento Detalles
Config. de
USB Activar Activa/Desactiva el acceso utilizando una interfaz

red
Desactivar USB.
Velocidad 480 Mbps Establece la velocidad de transmisión máxima
12 Mbps utilizando una interfaz USB.
5
Soft Reset Activar Activa/Desactiva el comando de reinicio del
Comprobar y cambiar
Desactivar software.
panel de control
Número de Serie Activar Activa/Desactiva el número de serie USB.

Desactivar El número de serie USB se utiliza para identificar
dispositivos USB conectados al ordenador.
Offline Receive Activar Establece si debe recibir datos incluso si está fuera
Desactivar de línea o si se produce un error recuperable.
Apéndice
Índice
- 302 -
Config. de impr.
Elemento Detalles 1
impresión útiles
Personalidad Auto Selecciona el idioma de la impresión. El intercambio
Funciones de
PCL del idioma de la impresión es automático cuando
XPS está ajustado en [Auto].
IBM PPR
EPSON FX
PostScript 2
Copias 1 Establece la cantidad de copias.
los colores
Concordar
hasta Esta configuración está desactivada a no ser que
999 la impresión local esté establecida en datos de
demostración.
Duplex Activada Establece si aplicar o no para realizar la impresión
Desactivada por las 2 caras. 3
Encuadernación Borde largo Ajusta el método de encuadernación mediante la
de utilidades
de software
Utilización
Borde corto impresión por las 2 caras.
Separac.de tarea. Activada Establece si activar la separación de tareas.
Desactivada
Bandeja de salida Boca abajo Establece la bandeja de salida.
Boca arriba 4
Comprobar papel Activar Establece si activar el tamaño del papel para los
Config. de
Desactivar datos de impresión y la no coincidencia del tamaño
red
del papel de la bandeja.
Reemplazar A4/Carta No Establece si imprimir intercambiando el tamaño
Sí A4 a carta y carta a tamaño A4 cuando no haya
el papel adecuado para el tamaño de los datos de 5
impresión de la bandeja.
Comprobar y cambiar
panel de control
Resolución 600 ppp Ajusta la resolución.
1200 ppp
1200x600dpi multiniveles
Toner Save Cantidad de ahorro de tóner Desactivada Establece la cantidad de ahorro de tóner.
Bajo Especifica [Desactivad] cuando el modo de ahorro
Medio de tóner esté desactivado.
Apéndice
Alto
Color deseado Todo Todos:
Excluir Negro Todos los colores, incluso el negro al 100%,
al 100% incluidos todos los colores deseados para el
ahorro del tóner.
Excluir negro al 100%:
Todos los colores, excluyendo el negro al 100%,
Índice
incluidos todos los colores deseados para el
ahorro del tóner.
Modo impresión mono Auto Establece el modo de impresión de la página
Modo de color monocroma.
Modo normal Automático:
Si la primera página es una página monocroma
o una página monocroma + color directo,
imprímala usando solo el tambor de imagen
negro o el tambor de imagen negro + color
directo. Si aparece una página de color,
imprímala usando el tambor de imagen de
4 colores y continúe imprimiendo incluso si
aparecen páginas monocromas.
Dar prioridad a la productividad:
El tambor de imagen CMYK siempre imprime
hacia abajo y los tambores de imagen
transparente y blanco imprimen hacia abajo
desde donde está la página, incluyendo blanco o
transparente.
Dar prioridad a la vida útil del ID:
Los tambores K normalmente imprimen boca
abajo y otros tambores de color están boca abajo
cuando imprimen páginas incluso en color y boca
arriba cuando imprimen páginas que no incluyen
dichos colores. Sin embargo, los tambores CMY
están boca abajo/arriba utilizando tres colores.
Orientación predet. Vertical Ajusta la orientación de impresión.
Horizontal
- 303 -

Elemento Detalles
1 Longitud formulario 5 líneas Especifica el número de líneas imprimibles por
hasta página.
64 líneas
impresión útiles
Funciones de
hasta
128 líneas
Editar tamaño Tamaño de casete Establece el tamaño de la edición del papel si
A3NOBI el tamaño del papel no se ha especificado en el
2 Ancho A3 ordenador. Desactivado con ordenadores.
A3
los colores
Concordar
A4
A4
A5
3 A5
de utilidades
de software
A6
Utilización
B4
B5
B5
4 B6
Oficio 14
Config. de
Oficio 13.5
red
Oficio 13
Tabloide extra
Tabloide
5 Carta
Carta
Comprobar y cambiar
panel de control
Ejecutivo
16K (184x260mm)
16K (195x270mm)
16K (197x273mm)
16K (184x260mm)
Apéndice
16K (195x270mm)
16K (197x273mm)
8K (260x368mm)
8K (270x390mm)
8K (273x394mm)
Índice
Informe
Sobre Com-6 3/4
Sobre Com-9
Sobre Com-10
Sobre Monarca
Sobre A2
Sobre A6
Sobre A7
Sobre DL
Sobre C4
Sobre C5
Nagagata #3
Nagagata #4
Nagagata #40
Yougata #0
Yougata #2
Yougata #4
Kakugata #2
Kakugata #3
Kakugata #8
Tarjeta índice
A4Wide
A4Wide
Medio B6
Personalizado
- 304 -

Elemento Detalles
Capturando Desactivada Establece las capturas. 1
Estrecho
impresión útiles
Ancho
Funciones de
Dimensión X 2,5" Establece el ancho del papel personalizado
hasta predeterminado.
8,3"
hasta 2
13"
los colores
Concordar
64 mm
hasta
210mm
hasta
330mm 3
de utilidades
de software
Dimensión Y 3,5" Establece el largo del papel personalizado
Utilización
hasta predeterminado.
11,7"
hasta
52,0" 4
89mm
Config. de
hasta
red
297mm
hasta
1321mm
5
Comprobar y cambiar
Config. PS
panel de control
Elemento Detalles
Protocolo de red ASCII Establece el modo del protocolo de comunicaciones
Sin formato PS para los datos de la red.
Apéndice
Protocolo USB ASCII Establece el modo del protocolo de comunicaciones
Sin formato PS para los datos del USB.
PDF Paper Size Tamaño de Ajuste el tamaño del papel cuando imprima con
bandeja PDF Direct Print.
PDF Paper Size
Índice
Config. de PCL
Elemento Detalles
Origen de fuente Residente Establece la ubicación de las fuentes que se van a
Residente 2 usar.
Descargada
Número de fuente I0 Establece los números de las fuentes que se van a
C1 usar.
C2
C3
C4
S1
Paso de fuente 0,44 CPP Establece el ancho de la fuente.
hasta Aumenta y reduce en unidades de 0,01 CPP.
10,00 CPP Se muestra cuando la fuente seleccionada
hasta utilizando el [Fuente Num.] es una fuente de
99,99 CPP contorno con un espacio fijo.
- 305 -

Elemento Detalles
1 Altura de fuente 4,00 punto Establece la altura de la fuente.
hasta Aumenta y reduce en unidades de 0,25 puntos.
impresión útiles
12,00 punto Se muestra cuando la fuente seleccionada

Funciones de
hasta utilizando el [Fuente Num.] es una fuente de

999,75 punto contorno con un espacio variable.
Conjunto de símbolos WIN3.1J Selecciona el conjunto de caracteres.
2 PC-8
PC-8 Dan/Nor
los colores
Concordar
PC-8 Grk
PC-8 TK
PC-775
PC-850
3 PC-851 Grk
PC-852
de utilidades
de software
Utilización
PC-855
PC-857 TK
PC-858
PC-862 Heb
4 PC-864 L/A
PC-866
Config. de
PC-866 Ukr
red
PC-869
PC-1004
Pi Font
5 Plska Mazvia
PS Math
Comprobar y cambiar
PS Text
panel de control
Roman-8
Roman-9
Roman Ext
Serbo Croat1
Serbo Croat2
Español
Apéndice
UCS-2
Ucraniano
VN Int'l
VN Math
VN US
Win 3.0
Índice
Win 3.1 Arb

Win 3.1 L/G
Win 3.1 Blt
Win 3.1 Cyr
Win 3.1 Grk
Win 3.1 Heb
Win 3.1 L1
Win 3.1 L2
Win 3.1 L5
Wingdings
Dingbats MS
Symbol
OCR-A
OCR-B
OCRB
Subconjunto2
HP ZIP
- 306 -

Elemento Detalles
Conjunto de símbolos USPSFIM Selecciona el conjunto de caracteres. 1
USPSSTP
impresión útiles
USPSZIP
Funciones de
Arabic-8
Búlgaro
CWI Hung
Escritorio 2
Alemán
Griego-437
los colores
Concordar
Griego-437 Cy
Griego-737
Griego-8
Griego-928 3
Hebrew NC
de utilidades
de software
Hebrew OC
Utilización
Hebrew-7
Hebrew-8
IBM-437
IBM-850 4
IBM-860
IBM-863
Config. de
IBM-865
red
ISO Dutch
ISO L1
ISO L2
5
ISO L4
Comprobar y cambiar
ISO L5
panel de control
ISO L6
ISO L9
ISO Swedish1
ISO Swedish2
ISO Swedish3
ISO-2 IRV
Apéndice
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
Índice
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fre
ISO-84 Por
ISO-85 Spa
ISO-Cyr
ISO-Grk
ISO-Hebrew
Kamenicky
Oficio
Math-8
MC Text
MS Publish
PC Ext D/N
PC Ext US
PC Set1
PC Set2 D/N
PC Set2 US
- 307 -

Elemento Detalles
1 Ancho impres. A4 78 columnas Establece el número de dígitos hasta un retorno de
80 columnas carro automático en papel A4.
impresión útiles
Funciones de
Saltar pág.en blanco Activada Selecciona si no imprimir las páginas en blanco.

Desactivada
Función CR CR solamente Establece las operaciones al recibir códigos CR.
CR+LF
2
Función LF LF solamente Establece las operaciones al recibir códigos LF.
los colores
LF+CR
Concordar
Margen impresión Normal Establece el área del papel donde no es posible la

1/5" impresión.
1/6"
3 Negro verdadero Desactivada Establece si imprimir datos de la imagen en negro
de utilidades
Activada utilizando CMYK mezclado o si imprimir utilizando

de software
Utilización
solamente tóner negro.

Ajust.anch. de lápiz Activada Compensa de modo que las líneas finas sean
Desactivada visibles.
4 Núm. ID de Bandeja multiuso 1 Especifica el número de especificaciones de
bandeja# hasta la bandeja multiuso utilizando el comando de
Config. de
4 especificación de salida en los comandos PCL.

red
hasta
59
Bandeja 1 1 Especifica el número de especificaciones de la
5 hasta bandeja 1 utilizando los comandos de especificación
59 de salida en los comandos PCL.
Comprobar y cambiar
panel de control
Bandeja 2*1 1 Especifica el número de especificaciones de la

hasta bandeja 2 utilizando los comandos de especificación
*1: La unidad de la bandeja 5 de salida en los comandos PCL.
de expansión adicional hasta
se muestra cuando esté 59
montada.
Apéndice

montada.
Índice

montada.
montada.
- 308 -
Configuración XPS
Elemento Detalles 1
impresión útiles
FirmaDigital Imprimir Imprimir signo no válido:
Funciones de
también Si se falsifica un documento, se imprime un
firmas ilegales informe de error por falsificación e impresión
Imprimir normal.
solamente Imprimir solo signo válido:
2
firmas legales Si se falsifica un documento, solo se imprime un
Desactivada informe de error por falsificación.
los colores
Concordar
Desactivada:
No se implementó la autenticación de la firma.
EliminarControl Auto Auto:
Cada página Los recursos se liberan cuando sea necesario. 3
Desactivada Cada página:
de utilidades
de software
Utilización
los recursos se liberan por página de acuerdo
con el marcado.
Desactivada:
Desechar la función de control está desactivado.
Modo MC Activada Establece si utilizar o no las funciones MC. 4
Desactivada
Config. de
Modo Unzip Auto Auto:
red
Velocidad El modo se cambia automáticamente de acuerdo
Imprimir con el archivo.
Velocidad:
5
Se da prioridad a la velocidad de impresión y no
se utilizan las funciones Unzip parciales.
Comprobar y cambiar
panel de control
Imprimir:
Se da prioridad al procesamiento de impresión y
se utilizan las funciones Unzip parciales.
Saltar página en blanco Activada Selecciona si no imprimir las páginas en blanco.
Desactivada
Apéndice
Config. IBM PPR
Elemento Detalles
Índice
Paso de caracteres 10 CPP Especifica el paso de caracteres en una emulación
12 CPP IBM PPR.
17 CPP
20 CPP
Proporcional
Condens. fuente 12CPP a Especifica el paso 12CPP para el modo de
20CPP condensación.
12CPP a
12CPP
Conjunto de caract. CONJ-2 Establece un conjunto de caracteres.
CONJ-1
- 309 -

Elemento Detalles
1 Conjunto de símbolos IBM-437 Establece un conjunto de símbolos.
IBM-850
impresión útiles
IBM-860
Funciones de
IBM-863
IBM-865
PC Set1
2 PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
los colores
Concordar
PC Set2 D/N
Roman-8
ISO L1
3 PC-8
PC-8 Dan/Nor
de utilidades
de software
PC-850
Utilización
Oficio
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
4 ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Sue
Config. de
ISO-14 JASC
red
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Esp
5
ISO-21 Ale
Comprobar y cambiar
ISO-25 Fra
panel de control
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fra
ISO-84 Por
ISO-85 Esp
Apéndice
Alemán
Español
ISO Holandés
Roman Ext
ISO Sueco 1
ISO Sueco 2
Índice
ISO Sueco 3
VN Math
VN Int'l
VN US
PS Math
PS Text
Math-8
Pi Font
MS Publish
Win 3.0
Escritorio
Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5
Win 3.1 L2
CWI Hung
PC-857 TK
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
- 310 -

Elemento Detalles
Conjunto de símbolos Kamenicky Establece un conjunto de símbolos. 1
Hebrew NC
impresión útiles
Hebrew OC
Funciones de
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
Win 3.1 Cyr 2
PC-866
Win 3.1 Grk
los colores
Concordar
PC-869
PC-855
Griego-437
Griego-437 Cy 3
Griego-737
de utilidades
de software
Griego-928
Utilización
Serbo Croat2
Ucraniano
Búlgaro
PC-1004 4
Win 3.1 Blt
PC-775
Config. de
Serbo Croat1
red
PC-858
Roman-9
ISO L9
5
Griego-8
Comprobar y cambiar
Win 3.1 L/G
panel de control
PC-851 Grk
PC-8 Grk
Hebrew-7
ISO-Hebrew
Hebrew-8
PC-862 Heb
Apéndice
ISO-Cyr
ISO-Grk
PC-866 Ukr
ISO L4
Estilo carta O Activar Especifica el estilo que reemplaza φ (9B) y ¥ (9D)
Desactivar con φ (ou) y Φ (cero).
Índice
Carácter cero Normal Especifica el estilo de 0 (cero).
Barrido BARRIDO: BARRA CERO
Paso de línea 6 LPP Establece el espacio de línea.
8 LPP
Saltar página en blanco Activada Establece la expulsión o no de una hoja en blanco.
Desactivada Disponible solo cuando se establece simplex.
Función CR CR Establece el rendimiento cuando se recibe un
CR+LF código CR.
Función LF LF Establece el rendimiento cuando se recibe un
LF+CR código LF.
Longitud de línea 80 columnas Especifica el número de caracteres por línea.
136 columnas
Longitud Formulario 11 pulgada Especifica la longitud del papel.
11,7 pulgada
12 pulgada
Posición borde sup. 0,0 pulgada Establece la posición desde el borde superior del
0,1 pulgada papel.
~
1,0 pulgada
- 311 -

Elemento Detalles
1 Margen izquierdo 0,0 pulgada Establece la cantidad para cambiar la posición de
0,1 pulgada inicio de la impresión horizontal hacia la derecha.
impresión útiles
~
Funciones de
1,0 pulgada
Ajustar a Carta Activar Establece el modo de impresión de forma que se
Desactivar ajusten los datos de impresión, equivalente a 11
2 pulgadas (66 líneas), en el área imprimible del
tamaño CARTA.
los colores
Concordar
Altura de texto . Igual Establece la altura de un carácter.

Diferente
Modo Papel cont. Activada Ajusta a apaisado la dirección de edición del papel
3 Desactivada compatible con la impresora A3.
de utilidades
de software
Utilización
Config. EPSON FX
4 Elemento Detalles
Paso de caracteres 10 CPP Especifica el paso de caracteres en una emulación
Config. de
12 CPP IBM PPR.

red
17 CPP
20 CPP
Proporcional
5
Conjunto de caract. CONJ-2 Especifica un conjunto de caracteres.
Comprobar y cambiar
CONJ-1
panel de control
Conjunto de símbolos IBM-437 Especifica un conjunto de símbolos.

IBM-850
IBM-860
IBM-863
IBM-865
Apéndice
PC Set1
PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
Roman-8
ISO L1
Índice
PC-8
PC-8 Dan/Nor
PC-850
Oficio
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Sue
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Esp
ISO-21 Ale
ISO-25 Fra
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fra
ISO-84 Por
ISO-85 Esp
Alemán
Español
- 312 -

Elemento Detalles
Conjunto de símbolos ISO Holandés Especifica un conjunto de símbolos. 1
Roman Ext
impresión útiles
ISO Sueco 1
Funciones de
ISO Sueco 2
ISO Sueco 3
VN Math
VN Int'l 2
VN US
PS Math
los colores
Concordar
PS Text
Math-8
Pi Font
MS Publish 3
Win 3.0
de utilidades
de software
Escritorio
Utilización
Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5 4
Win 3.1 L2
CWI Hung
Config. de
PC-857 TK
red
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
5
Kamenicky
Comprobar y cambiar
Hebrew NC
panel de control
Hebrew OC
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
Win 3.1 Cyr
PC-866
Apéndice
Win 3.1 Grk
PC-869
PC-855
Griego-437
Griego-437 Cy
Griego-737
Índice
Griego-928
Serbo Croat2
Ucraniano
Búlgaro
PC-1004
Win 3.1 Blt
PC-775
Serbo Croat1
PC-858
Roman-9
ISO L9
Griego-8
Win 3.1 L/G
PC-851 Grk
PC-8 Grk
Hebrew-7
ISO-Hebrew
Hebrew-8
PC-862 Heb
ISO-Cyr
ISO-Grk
PC-866 Ukr
ISO L4
- 313 -

Elemento Detalles
1 Estilo carta O Activar Especifica el estilo que reemplaza φ (9B) y ¥ (9D)
Desactivar con φ (ou) y Φ (cero).
impresión útiles
Funciones de
Carácter cero Normal Especifica el estilo de 0 (cero).

Barrido BARRIDO: BARRA CERO
Paso de línea 6 LPP Establece el espacio de línea.
8 LPP
2
Saltar página en blanco Activada Establece la expulsión o no de una hoja en blanco.
los colores
Desactivada Disponible solo cuando se establece simplex.

Concordar
Función CR CR Establece el rendimiento cuando se recibe un

CR+LF código CR.
Longitud de línea 80 columnas Especifica el número de caracteres por línea.
3 136 columnas
de utilidades
de software
Utilización
Longitud Formulario 11 pulgada Especifica la longitud del papel.

11,7 pulgada
12 pulgada
Posición borde sup. 0,0 pulgada Establece la posición desde el borde superior del
4 0,1 pulgada papel.
~
Config. de
1,0 pulgada
red
Margen izquierdo 0,0 pulgada Establece la cantidad para cambiar la posición de

0,1 pulgada inicio de la impresión horizontal hacia la derecha.
~
5 1,0 pulgada
Comprobar y cambiar
Ajustar a Carta Activar Establece el modo de impresión de forma que se

panel de control
Desactivar ajusten los datos de impresión, equivalente a 11

pulgadas (66 líneas), en el área imprimible del
tamaño CARTA.
Altura de texto . Igual Establece la altura de un carácter.
Diferente
Apéndice
Modo Papel cont. Activada Ajusta a apaisado la dirección de edición del papel
Desactivada compatible con la impresora A3.
Config. color
Índice

Elemento Detalles
Simulación tinta Desactivada Establece la simulación de tintas. Esta configuración
SWOP se activa solamente para los trabajos con idioma
Estucado ISO PS.
Japón
UCR Bajo Puede seleccionar la cantidad de placas negras
Medio (negro) durante la impresión del color.
Alto Al establecer más placas negras se ahorra tóner de
los otros tres colores.
CMY dens. 100% Activar Activa y desactiva la impresión al 100% sobre los
Desactivar valores de sombreado CMY 100%.
Conversión CMYK Activada Puede seleccionar el método de control de la
Desactivada cantidad total de tóner para datos CMYK. Seleccione
[Desactivada] para desactivar el GCR (Sustitución
de componente gris). Además, esta configuración del
menú se desactiva si utiliza la función de simulación
de tintas.
Color directo*1 Blanco Muestra la información del color directo.
Transparente La configuración se activa después de que se
*1: Solamente se muestra con el C941/ES9541/ reinicie la impresora.
Pro9541.
- 314 -
Configuración del panel

Elemento Detalles 1
impresión útiles
Estado final vida Activar Establece el control de visualización del panel
Funciones de
Desactivar cuando se produce una advertencia de próximo al
final de la vida útil del tambor, la unidad de fijación
o la cinta.
LED casi agotado Activar Establece el control de encendido de la lámpara de 2
Desactivar la alarma cuando se produce una advertencia de
los colores
Concordar
próximo al final de la vida útil del tóner, el tambor,
la unidad de fijación, la cinta o el depósito de tóner
residual.
Visualización inactividad Medidor tóner Establece la información mostrada en la pantalla en
Tamaño papel espera. 3
de utilidades
de software
Brillo de pantalla durante el funcionamiento 5 Ajusta el brillo (luminosidad de la luz de fondo) del
Utilización
hasta panel de control LCD.
31 El brillo ajustado se aplica durante las operaciones
del panel de control.
Brillo de pantalla durante ahorro de energía 0 Ajusta el brillo (luminosidad de la luz de fondo) del 4
hasta panel de control LCD.
Config. de
1 El brillo ajustado se aplica después de que se haya
red
hasta agotado el tiempo de la luz de fondo de pantalla del
31 temporizador desde el último funcionamiento.
Luz de fondo de pantalla del temporizador 10 Ajusta el tiempo desde el último funcionamiento
hasta hasta cuando se aplicó el brillo del panel (durante 5
30 el ahorro de energía).
Comprobar y cambiar
panel de control
hasta
300
Luz frontal Modo 1 Establece las operaciones de la luz frontal de la
Modo 2 impresora.
Desactivada Modo 1:
Se ilumina cuando está en modo de espera,
Apéndice
parpadea lentamente durante el funcionamiento
y parpadea rápidamente cuando se produce un
error.
Modo 2:
Se ilumina cuando está en modo de espera,
parpadea lentamente durante el funcionamiento
Índice
y se apaga cuando se produce un error.
Desactivada:
Normalmente apagado.
- 315 -
Config. Hora
1 Elemento Detalles
impresión útiles
Formato Datos aaaa/mm/dd Establece el modo de visualización de la fecha.

Funciones de
mm/dd/aaaa
dd/mm/aaaa
Zona horario -12:00 Establece la diferencia de hora desde el GMT
2 hasta en unidades de 15 minutos. Si se cambia la
+0:00 configuración de la zona horaria, las diferencias de
los colores
Concordar
hasta tomo antes y después del cambio se reflejan en la

+13:00 hora actual.
Memo
zz El valor de fábrica predeterminado se establece en

3
+9:00.
de utilidades
de software
Utilización
Horrario de ahorro Activada Establece si mostrar el horario de verano.

Desactivada Activada:
Avanza la hora actual 1 hora.
Desactivada:
4 Atrasa la hora actual 1 hora.
Config. Hora 2000/01/01 00 :00 Ajusta la hora.
Config. de
hasta Memo
red
2009/01/01 00 :00
hasta zz El valor de fábrica predeterminado es para establecer
2091/12/31 23 :59 la hora.
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Config. Encendido
Elemento Detalles
Ahorro de Energía Activar Activa/Desactiva el modo de ahorro de energía.
Apéndice
Desactivar
Reposo Activar Activa/Desactiva el modo de hibernación.
Desactivar
Apagado automático Activar Ajusta el modo de apagado automático.
Configuración
automática
Índice
Desactivar
- 316 -
Otras configuraciones
Elemento Detalles 1
impresión útiles
Configuración Tam. búfer recep. Auto Establece el tamaño del búfer entrante que está
Funciones de
de la RAM 0,5 MB asegurado mediante la interfaz local.
1 MB
2 MB
4 MB
2
8 MB
16 MB
los colores
Concordar
32 MB
Guard. recurso Auto Ajusta el tamaño del área para guardar recursos.
Desactivada
0,5 MB 3
1 MB
de utilidades
de software
Utilización
2 MB
4 MB
8 MB
16 MB
32 MB 4
Config. mem. Inicializar Ejecutar Inicializa la memoria Flash.
Config. de
Flash*1 Camb. tam. área PS nn% [n.n Establece el tamaño del área PS en la memoria
red
MB] flash.
*1:
Se muestra cuando
el panel de control
[Configuración de 5
almacenamiento
Comprobar y cambiar
panel de control
común]>[Activar
Inicialización] está
establecido en [Sí].
Config. disco Inicializar Ejecutar Inicializa el disco duro.
duro*1*2*3 Ajust.tam. PCL nn% 20% Ajusta el tamaño de partición.
partición
Apéndice
*1: Se muestra cuando Común mm% 50%
el panel de control PS ll% 30%
[Configuración de
<Aplicar>
almacenamiento
común]>[Activar Formatear partición PCL Formatea la partición seleccionada.
Inicialización] está Común
PS
Índice
establecido en [Sí].
*2: Se muestra cuando Borrar DiscoDuro Ejecutar Elimina todos los datos del disco duro de modo que
[Boot Menu]> no se pueden recuperar.
[Configuración del
disco duro]>[Activar
disco duro] del
panel de control se
establece en [Sí].
*3: Se muestra cuando
el disco duro está
montado.
- 317 -

Elemento Detalles
1 Configuración Comprob. Sistema Archivos*2 Ejecutar Implementa la recuperación de los datos de
común del administración (información FAT) y resuelve los
impresión útiles
almacenamiento*1 desajustes entre el espacio actual (libre) en el

Funciones de
*2: Se muestra cuando [Boot

Menu]>[Config. disco sistema de archivos y el espacio libre mostrado.
*1: Se muestra duro]>[Activar Disco
cuando el Duro] del panel de control
2 disco duro está se establece en [Sí].
montado. Comprob. Todos los Sectores*2 Ejecutar Recupera la información del sector defectuosa en el
los colores
Concordar
disco duro y las no conformidades del sistema de

*2: Se muestra cuando [Boot archivos.
Menu]>[Config. disco
duro]>[Activar Disco
3 Duro] del panel de control
se establece en [Sí].
de utilidades
de software
Utilización
Activar Inicialización No Establece si autorizar o no los cambios de la

Sí configuración junto con la inicialización de la
memoria Flash y del disco duro.
Config.Seguri- Limitación Tarea Desactivada Establece los controles del modo de restricción del
4
dad*1 Tarea trabajo.
Encriptada Si se selecciona [Cifrado del trabajo], se
Config. de
*1: Se muestra descartarán las impresiones seguras no cifradas.

red
cuando se Asegure el HDD*2 Ejecutar Activa la función de cifrado de datos almacenados

monta el disco en el disco duro. Todos los datos almacenados en el
duro (opción) y disco duro hasta la fecha se volverán irrecuperables
5
[Boot Menu] > *2: Se muestra cuando cuando se aplique este proceso.
[Configuración común
[Config. disco
Comprobar y cambiar
panel de control
del almacenamiento] >

duro] > [Activar [Activar Inicialización] se
Disco Duro] se establece en [Sí] en el panel
establece en [Sí] de control y el cifrado del
en el panel de disco duro está desactivado.
control.
Haga normal el HDD*3 Ejecutar Desbloquea la función de cifrado de datos
Apéndice
almacenados en el disco duro. Todos los datos

*3: Se muestra cuando almacenados en el disco duro hasta la fecha se
[Configuración común volverán irrecuperables cuando se aplique este
del almacenamiento] > proceso.
[Activar Inicialización] se
establece en [Sí] en el panel
de control y el cifrado del
Índice
disco duro está activado.

Reiniciar Clave Cifrado *3 Ejecutar Regenera la clave de cifrado utilizada en el disco
duro cifrado. Todos los datos almacenados en el
*3: Se muestra cuando disco duro hasta la fecha se volverán irrecuperables
[Configuración común cuando se aplique este proceso.
del almacenamiento] >
[Activar Inicialización] se
establece en [Sí] en el panel
de control y el cifrado del
disco duro está activado.
Config.Idioma Inicializar Idioma Ejecutar Elimina los archivos del mensaje que se habían
descargado.
Configuración Modo de salida de fuente Modo de Establece el modo de salida de fuente.
de fuente fuente JIS90
Modo de fuente
JIS2004
- 318 -

Elemento Detalles
Configuración Comportamiento de la tecla Corto Establece las operaciones cuando se pulsa el botón 1
de cancelación Cancelar Largo [CANCELAR] del dispositivo.
impresión útiles
de una tarea Desactivada Corto:
Funciones de
Pulse y mantenga pulsado durante 2 s como
máximo para cancelar el trabajo de impresión.
Largo:
Pulse y mantenga pulsado de 2 a 5 s para 2
cancelar el trabajo de impresión.
Desactivada:
los colores
Concordar
Desactiva el botón [CANCELAR].
Solicitud Visualización Activada Establece si mostrar la pantalla de consulta cuando
Desactivada se cancela un trabajo.
Posición del enfoque Sí Establece si aplicar el enfoque [Sí] o [No] para 3
de utilidades
No la selección en la pantalla de consulta de la
de software
Utilización
cancelación del trabajo.
Tiempo de espera de la 60 Establece el valor de tiempo de espera de la
visualización hasta visualización para la pantalla de consulta cuando se
180 cancela un trabajo. 4
hasta
300
Config. de
red
Ajustes
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Elemento Detalles
Reiniciar ajustes Ejecutar Restaura la configuración del menú de usuario en la
configuración de fábrica.
Guardar ajustes Ejecutar Guarda los ajustes de menús actuales.
*1
Restaurar config. Ejecutar Cambia la configuración del menú guardado.
Apéndice
*1: Se muestra cuando [Guardar ajustes] se
ejecuta en el panel de control.
Cambiar contraseña
Índice
Elemento Detalles
Nueva contraseña **************** Establezca la contraseña nueva que desee
introducir en el [Menú del administrador] y en el
[Boot Menu].
Comp. contraseña **************** Establezca la contraseña nueva que desee
introducir en el [Menú del administrador] y en
el [Boot Menu] para los que se ha establecido una
[Nueva contraseña].
- 319 -
[Print Statistics]
1 Nota

impresión útiles
Funciones de
zz En la configuración predeterminada de fábrica, la contraseña es [0000].
2 Elemento Detalles
JOB LOG Enable Activa/Desactiva la función de totalización.
los colores
Concordar
Disable
Supplies Report*1 Enable Establece si mostrar o no el número de
Disable sustituciones de consumibles.
3 *1: No se muestra si [Usage Report] se establece
en [Disable] en el panel de control.
de utilidades
de software
Utilización
Reset Main Counter*1 Execute Reinicia el valor agregado del contador principal.
*1: No se muestra si [Usage Report] se establece

4
Consumables counter reset*1*2 Execute Reinicia el número de sustituciones de consumibles.
Config. de
*1: No se muestra si [Usage Report] se establece

red

*2: No se muestra si [Supplies Report] se
5 establece en [Disable] en el panel de control.
Change New Password **** Establezca la nueva contraseña que desee
Comprobar y cambiar
panel de control
Password*1 introducir en [Print Statistics].

Verify Password **** Establezca la nueva contraseña que desee
*1: No se introducir en el [New Password] para el que se
muestra ha establecido una [Print Statistics].
si [Usage
Report] se
Apéndice
establece en
[Disable]
en el panel
de control.
Índice
- 320 -
[Calibración]
zz Las áreas sombreadas son valores establecidos en la fábrica. 1
Elemento Detalles
impresión útiles
Funciones de
Modo dens. automát. Activada Establece si compensar automáticamente la
Desactivada densidad y el sombreado.
Modo Ajuste BG Auto.*1 Desactivada Compensa la variación de los resultados de la
-1 impresión producida por las diferencias en los 2
*1: Se muestra si [Modo dens. automát.] en el 0 entornos de humedad y temperatura, la densidad
los colores
Concordar
panel de control se ajusta en [ACTIVAR]. +1 de la impresión y la frecuencia de impresión.
+2 Cambia el valor si hay rebabas en la imagen o el
fondo es oscuro.
Soporte de ajuste de densidad Soporte estándar Establece el ajuste de densidad para adaptarse al
Soporte especial soporte usado. 3
Soporte estándar:
de utilidades
de software
Utilización
Para que el soporte de grosor estándar se
imprima a alta velocidad.
Soporte especial:
Para que el soporte grueso o especial se imprima
a baja velocidad. 4
Ajustar densidad Ejecutar Aplica la compensación de la concentración. Se
Config. de
aplica cuando el dispositivo está en modo de
red
espera.
Ajustar registro Ejecutar Aplica las operaciones de compensación de la
desalineación del color automática. Se aplica 5
cuando el dispositivo está en modo de espera.
Comprobar y cambiar
panel de control
Ajuste Media Pesado Desactivada Compensa la velocidad de fijación durante la
-5 impresión de cartulinas.
hasta
0
hasta
+15
Apéndice
Modo cartulina Auto Establece el modo cartulina. Suprime la
Activada desalineación del borde final de la imagen durante
Desactivada la impresión de la cartulina.
Activado para la cartulina máxima 4 y la cartulina
máxima 5.
Índice
- 321 -

Elemento Detalles
1 Color Density Densidad de cian -3 Ajusta la densidad del cian.
hasta Esta configuración se activa desde la impresión
impresión útiles
0 después de que se haya aplicado la compensación

Funciones de
hasta de la densidad.
+6
Densidad de magenta -3 Ajusta la densidad del magenta.
2 hasta Esta configuración se activa desde la impresión
0 después de que se haya aplicado la compensación
los colores
Concordar
+6
Densidad de amarillo -3 Ajusta la densidad del amarillo.
3 0 después de que se haya aplicado la compensación
de utilidades
de software
Utilización
+6
Densidad de negro -3 Ajusta la densidad del negro.
4 0 después de que se haya aplicado la compensación
+6
Config. de
red
Densidad de blanco*2 -3 Ajusta la densidad del blanco.

*2: Se muestra cuando se usa el 0 después de que se haya aplicado la compensación
5 tóner blanco en C941/C942/ hasta de la densidad.
ES9541/ES9542/Pro9541/ +6
Comprobar y cambiar
panel de control
Pro9542.
Densidad de transparente*3 -3 Ajusta la densidad del transparente.
*3: Se muestra cuando se usa el 0 después de que se haya aplicado la compensación
tóner transparente en C941/ hasta de la densidad.
ES9541/Pro9541. +6
Apéndice
Patrón de ajuste de color de impresión Ejecutar Imprime patrones para concordar las características
del sombreado.
Ajuste de Cián resaltado A-1 Iguala el equilibrio del color de las partes mostradas
color base A-2 como el más transparente en el área resaltada del
B-1 patrón de concordancia de color impreso.
B-2 Los resultados de la concordancia se reflejan en
Índice
hasta los valores de concordancia resaltados para la

O-1 concordancia del cian, del magenta y del amarillo.
O-2
Cián tono medio A-1 Iguala el equilibrio del color de las partes mostradas
A-2 como el más transparente en el área de tono medio
B-1 del patrón de concordancia de color impreso.
B-2 Los resultados de la concordancia se reflejan en
hasta los valores de concordancia de tono medio para la
O-2
Cián oscuro A-1 Iguala el equilibrio del color de las partes mostradas
A-2 como el más transparente en el área oscura del
B-1 patrón de concordancia de color impreso.
B-2 Los resultados de la concordancia se reflejan
hasta en los valores de concordancia oscuros para la
O-2
- 322 -

Elemento Detalles
Ajuste de Ajuste de cián Cián -4 Iguala los resaltados (áreas de luz) de las 1
color fino resaltado hasta características del sombreado cian.
impresión útiles
0
Funciones de
hasta
+4
Cián tono -4 Iguala las áreas intermedias de las características
medio hasta del sombreado cian. 2
0
los colores
Concordar
hasta
+4
Cián oscuro -4 Iguala la oscuridad (áreas oscuras) de las
hasta características del sombreado cian.
0 3
hasta
de utilidades
de software
Utilización
+4
Ajuste de Cián -4 Iguala los resaltados (áreas de luz) de las
magenta resaltado hasta características del sombreado magenta.
0 4
hasta
+4
Config. de
red
medio hasta del sombreado magenta.
0
hasta 5
+4
Comprobar y cambiar
panel de control
hasta características del sombreado magenta.
0
hasta
+4
Apéndice
amarillo resaltado hasta características del sombreado amarillo.
0
hasta
+4
medio hasta del sombreado amarillo.
Índice
0
hasta
+4
hasta características del sombreado amarillo.
0
hasta
+4
negro resaltado hasta características del sombreado negro.
0
hasta
+3
medio hasta del sombreado negro.
0
hasta
+3
hasta características del sombreado negro.
0
hasta
+3
- 323 -

Elemento Detalles
1 Restablecer ajuste de color Ejecutar Restablece la concordancia de color CMYK.
Ajuste Cián resaltado -3 Iguala los resaltados (áreas de luz) de las
impresión útiles
Funciones de
blanco*1 hasta características del sombreado blanco.

0
*1: Se muestra hasta
cuando +3
2 el tóner Cián tono medio -3 Iguala las áreas intermedias de las características
blanco hasta del sombreado blanco.
los colores
Concordar
se usa
0
en C941/
hasta
C942/
ES9541/ +3
3 ES9542/ Cián oscuro -3 Iguala la oscuridad (áreas oscuras) de las
Pro9541/ hasta características del sombreado blanco.
de utilidades
de software
Pro9542. 0
Utilización
hasta
+3
4
Config. de
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 324 -
[Boot Menu]
Nota 1
zz Para introducir este menú, pulse y mantenga pulsado el botón [OK (OK)] mientras enciende el sistema de alimentación.
impresión útiles
Funciones de
zz En la configuración predeterminada de fábrica la contraseña del administrador es [aaaaaa].
zz El menú se muestra solamente en inglés.
2
los colores
Concordar
Elemento Detalles
Network Factory Defaults Execute Implementa la inicialización del menú de la red.
HDD Setup*1 Enable HDD No Establece si iniciar la impresora al ver que el disco
Yes duro no está montado cuando realmente está 3
de utilidades
montado.
de software
*1: Se muestra
Utilización
cuando
el disco
duro está
montado.
4
Storage Check File System Execute Implementa la recuperación de los datos de
Common administración (información FAT) y resuelve los
Config. de
Setup*1*2 desajustes entre el espacio actual (libre) en el
red
sistema de archivos y el espacio libre mostrado.
*1: Se muestra cuando Check All Sectors Execute Recupera la información del sector defectuosa en el
el disco duro está disco duro y las no conformidades del sistema de 5
montado. archivos.
Comprobar y cambiar
panel de control
*2: Se muestra cuando
[Enable HDD] del
panel de control se
establece en [Yes].
Menu Lockout On Establece si mostrar o no los menús diferentes a
Off Impresión segura/Impresión segura cifrada del
Apéndice
panel de control.
Panel Lockout Mode1 Establece si desactivar los botones de operaciones
Mode2 del panel de control.
Off
Índice
- 325 -
- 326 -
Memo
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
5
de utilidades
panel de control
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
Tabla de códigos de caracteres………… 329
impresión……………………………………… 328
Apéndice
Usar la contaduría de trabajos de
- 327 -
Usar la contaduría de trabajos de impresión
zzUsar la contaduría de trabajos de impresión

1 Nota
zz Es necesaria la contaduría de trabajos de impresión.

impresión útiles
Funciones de
zz Actualizar el software de contaduría de los trabajos de impresión puede llevar a descripciones diferentes en el texto.
zz Si se ha agregado la contaduría de trabajos de impresión al dispositivo, imprima activando "Contaduría de trabajos: ON" en la
impresión de la configuración del dispositivo.
2
zz Consulte “Configuración de detalles” (Pág.269).
los colores
Concordar
Número de ID de usuario y registros utilizables

3 El número de identificadores de usuario que se pueden registrar y el número de registros que se
pueden guardar utilizando la configuración de fábrica se describen a continuación. Estos números se
de utilidades
de software
Utilización
pueden ver reducidos dependiendo de los datos del registro.
Número de ID de
Número de registros que se pueden
usuario que se
4 guardar
pueden registrar
Config. de
Con el disco duro (opcional) montado: 5.000

5000ID
Con el disco duro (opcional) sin montar: 550
red
5
Comprobar y cambiar
panel de control
Apéndice
Índice
- 328 -
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
Tabla de códigos de caracteres
zzTabla de códigos de caracteres
- 329 -
Fuentes latinas estándares
Modo PostScript
- 330 -
Wingdings-Regular
Symbol
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
5
de utilidades
panel de control
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
- 331 -
Hoefler Text Ornaments
ZapfDingbats
Modo PCL
1 Nota
zz Si imprime utilizando el software de la aplicación, la aplicación puede utilizar tablas de códigos de caracteres únicas.
impresión útiles
Funciones de
Conjunto de símbolos
2 PC-8 VN Math Griego-8 ISO-21 Ger
PC-8 Dan/Nor VN US Griego-928 ISO-25 Fre
los colores
Concordar
PC-8 Grk Win 3.0 Hebrew NC ISO-57 Chi

PC-8 TK Win 3.1 Arb Hebrew OC ISO-60 Nor
PC-775 Win 3.1 L/G Hebrew-7 ISO-61 Nor
PC-850 Win 3.1 Blt Hebrew-8 ISO-69 Fre
3 PC-851 Grk Win 3.1 Cyr IBM-437 ISO-84 Por
PC-852 Win 3.1 Grk IBM-850 ISO-85 Spa
de utilidades
de software
Utilización
PC-855 Win 3.1 Heb IBM-860 ISO-Cyr

PC-857 TK Win 3.1 L1 IBM-863 ISO-Grk
PC-858 Win 3.1 L2 IBM-865 ISO-Hebrew
PC-862 Heb Win 3.1 L5 ISO Dutch Kamenicky
4 PC-864 L/A Wingdings ISO L1 Oficio
PC-866 Dingbats MS ISO L2 Math-8
Config. de
PC-866 Ukr Symbol ISO L4 MC Text

red
PC-869 OCR-A ISO L5 MS Publish

PC-1004 OCR-B ISO L6 PC Ext D/N
Pi Font OCRB Subconjunto2 ISO L9 PC Ext US
5 Plska Mazvia HP ZIP ISO Swedish1 PC Set1
PS Math USPSFIM ISO Swedish2 PC Set2 D/N
Comprobar y cambiar
PS Text USPSSTP ISO Swedish3 PC Set2 US

panel de control
Roman-8 USPSZIP ISO-2 IRV WIN3.1J

Roman-9 Arabic-8 ISO-4 UK
Roman Ext Búlgaro ISO-6 ASC
Serbo Croat1 CWI Hung ISO-10 S/F
Serbo Croat2 Escritorio ISO-11 Swe
Español Alemán ISO-14 JASC
Apéndice
UCS-2 Griego-437 ISO-15 Ita

Ucraniano Griego-437 Cy ISO-16 Por
VN Int'l Griego-737 ISO-17 Spa
PCL Heisei Single-Byte (WIN3.1J)

Índice
- 332 -
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
- 333 -
Wingdings
Symbol
- 334 -
Memo
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
5
de utilidades
panel de control
Comprobar y cambiar
Utilización
de software
Apéndice Índice
1

de utilidades
panel de control
Índice
- 335 -
A Satinado............................................. 23
Sobres (tamaños regulares).................. 28
Acabado en negro...................................... 137
1 Captura.................................................... 143
Ahorro tóner...............................................58
impresión útiles
Captura SNMP........................................... 217

Funciones de
Ajuste de contraseñas en los trabajos de

Cifrado (SSL/TLS)...................................... 222
impresión............................................... 76
CMY densidad 100%.................................. 314
2 Ajuste de la línea fina................................... 69
Cola de impresión de trabajos..................... 109
Ajuste de las líneas ultrafinas.................. 71, 72
los colores
Concordar
Color Correct Utility

Ajuste de las marcas de agua de la densidad.... 122
Compensación gamma y matiz..... 158, 161
Ampliación para imprimir en varias hojas........ 63
Eliminación de los archivos de
3 Apilador boca abajo..................................... 85
configuración......................... 168, 169
de utilidades
de software
Utilización
Apilador boca arriba..................................... 85

Especificación de los colores de la
B paleta................................... 150, 154
4 Guardado de la configuración en un
Bandeja multiuso........................................77
archivo.................................. 163, 164
Config. de
Bandejas de papel................................. 61, 62

red
Impresión de
Básico..........................................................2
prueba..... 151, 152, 155, 157, 159, 162
5 Bloqueo del menú...................................... 279
Lectura de los archivos de
Bloqueo del panel...................................... 278
Comprobar y cambiar
configuración......................... 165, 167

panel de control
Búfer de la impresora................................... 47
Muestras de color....................... 150, 155
C Muestras de color para la

concordancia...................151, 155, 156
Cambiar bandeja................................... 59, 60
Apéndice
Compensación de la densidad (automática).... 120

Cambio de bandeja automático.....104, 105, 106
Compensación de la densidad (manual)........ 121
Cambio de contraseñas.............................. 319
Compensación de la desalineación del color
Cambio de la configuración predeterminada
(manual).............................................. 120
Actualización..................................... 112
Índice
Comunicaciones cifradas...................... 237, 241

Controladores de impresora
Concordancia de color
Windows PCL................................ 113
Automático....................................... 128
Controladores de impresora Windows PS.... 16
Color para gráficos............................. 133
Controladores de la impresora
Colores para documentos.................... 130
Windows XPS.................................. 14
Sin concordancia de color................... 135
Eliminación....................................... 113
Config. IBM PPR........................................ 309
Entorno de funcionamiento................... 18
Configuración de la red general................... 210
Impresión........................................... 17
Configuración de la resolución............ 76, 78, 99
Instalación........................................ 114
Configuración del administrador.................. 233
Uso de configuraciones guardadas....... 115
Configuración del correo electrónico............. 213
Cancelación..................................... 35, 41, 48
Configuración del tamaño del papel................ 63
Controladores de impresora Mac OS X.... 41
Configuración XPS..................................... 309
Controladores de impresora
Configurar redes con configuraciones
Windows PCL.................................. 47
de fábrica............................................. 225
Etiquetas, transparencias...................... 35
- 336 -
Contraseñas............................................. 235 G
Contraseñas del administrador.................... 277
Generación de líneas blancas discretas.... 142, 143
Control de los botones del panel de control.... 278 1
Generación de líneas de color discretas........ 143
impresión útiles
Control de los menús del panel de control..... 279
Funciones de
Guardado de trabajos de impresión en el
Controladores de impresora........................ 106
dispositivo.............................................. 71
Creación de folletos..................................... 65
Guía fácil (Guía de configuración)....................2 2
D
los colores
Concordar
I
Dar prioridad a la velocidad de impresión
IEEE802.1X....................................... 219, 259
utilizando una resolución baja................. 101
Impresión 3
Descarga de los archivos de PostScript......... 109
de utilidades
de software
Utilización
Soporte de impresión personalizado....... 52
Descarga de los archivos de PostScript al
Impresión alimentada manualmente.............. 87
dispositivo............................................ 109
Impresión clasificada................................... 67
Dirección IP.............................................. 184 4
Impresión de errores de PostScript................ 69
Dirección MAC........................................... 249
Config. de
Impresión de fotos con colores vivos naturales.... 87
red
E Impresión de líneas finas con colores vivos
naturales................................................ 69 5
E-mail receiving settings............................ 212
Impresión de los patrones de la concordancia
Comprobar y cambiar
Eliminación de las partes de color.................. 54
panel de control
del color........................................ 123, 126
Escala de impresiones.................................. 99
Impresión de múltiples páginas............... 88, 89
Escanear para el registro............................ 272
Impresión de orientaciones alternativamente.... 107
Escritura de datos de impresión en archivos.... 108
Impresión de páginas individualmente............ 54
Apéndice
Especificación de la cantidad del consumo de
Impresión de plantillas............................... 101
tóner............................................... 92, 93
Impresión de portadas................................. 92
Especificación del método de impresión de la 1ª
Impresión de ProQ/High Quality.................... 63
página................................................... 95
Impresión de separaciones......................... 148
Índice
EtherTalk.................................................. 211
Impresión de separaciones en CMYK............ 148
Cambiar los nombres de impresora...... 263
Impresión en negro utilizando solamente tóner
Cambiar los nombres de la zona.......... 263
negro................................................... 137
F Impresión mono........................................ 111
Impresión segura........................................ 61
Fecha y hora............................................. 316
Impresión segura cifrada.............................. 78
Fechas..................................................... 316
Impresión utilizando formularios registrados.... 67
Filtrado de la dirección MAC........................ 221
Impresión utilizando sombras de blanco y
Filtrado IP................................................ 220
negro................................................... 140
Filtros IP.................................................. 248
Impresión web.......................................... 224
Folletos......................................................65
Imprimir archivos PDF sin utilizar los
Fuentes TrueType...................................... 103
controladores de la impresora................. 264
Función Orden de rotación............................ 67
Imprimir listas/informes
Cantidad de impresión................. 273, 274
Escanear para el registro.................... 272
- 337 -
Impresión de prueba.......................... 273 NetBIOS sobre TCP.................................... 212
Información de la red......................... 271 Notificaciones de correo...................... 251, 253
1 Lista de archivos................................ 272
O
impresión útiles
Lista de fuentes................................. 270

Funciones de
Lista de soportes de usuario................ 269 Operaciones básicas.......................................2

Registros de error.............................. 274 Ordenador
2
Resultados de la totalización de la Impresora.......................................... 75
los colores
Concordar
impresión..................................... 271 Marcas de agua................................... 73

Información de impresora........................... 283 Orientación
Información del dispositivo.................. 210, 233 Impresión de superficies de impresión
3
Inicialización de la memoria Flash................ 317 boca abajo...................................... 85
de utilidades
de software
Utilización
Inicialización del disco duro......................... 317 Impresión de superficies de impresión

Intercalar............................................. 95, 97 boca arriba..................................... 85
4 IPP.......................................................... 218 Oscuro..................................................... 125
IPSec................................................ 223, 241
Config. de
P
red
L
Pantalla de configuración del dispositivo....... 282
5 La bandeja multiuso se usa como alimentación Perfiles ICC.................................145, 174, 185
Comprobar y cambiar
manual............................ 23, 28, 35, 41, 48 Peso del papel.............................................85

panel de control
Liberación del ordenador de procesando Postales.....................................................69

impresión............................................. 106 Profile Assistant........................................ 173
Lista de tareas.......................................... 234
R
Apéndice
M
Reducción de varias páginas a 1 hoja para
Mantenimiento.......................................... 223 imprimir................................................. 67
Manual de configuración.................................2 Resaltado.......................................... 124, 127
Índice
Manual de solución de problemas y Resultados de la totalización de la impresión.... 280

mantenimiento diario.................................2
S
Manuales
Configuración separada..........................2 Seguridad................................................. 220
Marcas y símbolos.................................3 Selección de la bandeja automática................ 90
Menú del administrador.............................. 301 Servidor DHCP
Modo de compensación de la densidad Configurar dispositivos....................... 227
automático........................................... 120 Configurar servidores......................... 226
Modo de emulación.................................... 110 Sin subrayado de impresión o sombreados...... 67
Modo foto...................................................47 Síntesis e impresión en negro utilizando tóner
CMYK................................................... 137
N
SNMP................................................ 217, 229
Navegador web.................................. 210, 231 SNMPv3................................................... 257
Iniciar sesión.................................... 232 SNTP....................................................... 218
Tabla de elementos............................ 233 Sobreimpresión en negro............................ 142
- 338 -
Solución de problemas/Mantenimiento diario.....2
Soporte de papel................................... 47, 56
SSL/TLS................................................... 237 1
impresión útiles
Superposición de sellos para imprimir............ 93
Funciones de
T
2
Tamaño papel.............................................97
los colores
Concordar
Tamaños personalizados imprimibles.............. 71
TCP/IP..................................................... 211
Tecla Parar.................................................58
3
Tono medio............................................... 125
de utilidades
de software
Utilización
Trabajos cifrados.........................................80
Trabajos guardados..................................... 97
4
U
Config. de
red
Unidad de mantenimiento y consumibles...... 281
Usar............................................. 73, 75, 316
Usar el entorno BOOTP............................... 228 5
Comprobar y cambiar
Uso del soporte personalizado....................... 52
panel de control
Utilidad de impresión de muestra de color..... 172
Utilidades de Macintosh
Cliente de administración de tareas de
Apéndice
impresión..................................... 205
Configuración del idioma del panel....... 204
Network Card Setup Utility........... 207, 210
Índice
Change the Printer Display Language.... 192
Cliente de administración de tareas de
impresión..................................... 188
Configuration Tool....................... 180, 210
Direct Network Printing Utility (LPR)..... 194
Instalador del controlador de la web..... 203
Network Extension............................. 201
PDF Print Direct................................. 187
Windows.............................................93, 275
- 339 -
Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo
108-8551, Japan
www.okiprintingsolutions.com
Agosto de 2015
45582207EE Rev6

Guiamaltrato2010 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guiamaltrato2010 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Funciones de

El manual electrónico está guardado como software en el DVD-ROM.

1 Lea esto primero

• Comprobación del producto

2 Lea estas guías según sea necesario

Intente utilizar varias funciones

Avanzado (Este manual) • Funciones de impresión útiles

Leer si no se ha entendido algún punto o para el mantenimiento

Manual de solución de problemas y • Solución de problemas

Teclas, botones y símbolos

Tecla [Fn] Tecla [ELIMINAR]

zzIndica el teclado de su ordenador.

Las ilustraciones pueden ser diferentes del

1 Funciones de impresión útiles............................................. 13

Impresión en papeles diversos........................................................... 22

Cambio de tamaños para imprimir...................................................... 61

Utilización de las fuentes del ordenador................................................................ 75

Impresión de resultados de impresión para que la gente no

Corrección de la Posición de impresión en el papel usando el Panel de

Ajustar el estiramiento de imagen (Longitud de impresión) usando el

Funciones de impresión avanzadas..................................................... 85

Eliminar o actualizar los controladores de la impresora.................... 114

2 Concordar los colores....................................................... 119

Concordar los colores utilizando los controladores de la impresora.... 128

Concordar colores utilizando utilidades............................................ 150

3 Utilización de software de utilidades................................ 175

Utilidades de Windows...................................................................... 180

Configuración automática de las opciones............................................................................ 202

Utilidades de Mac OS X..................................................................... 204

4 Config. de red................................................................... 209

Utilizar SNMP.................................................................................... 229

Configurar la red desde el navegador web........................................ 231

Utilizar SNMPv3................................................................................................... 257

5 Comprobar y cambiar la configuración de la impresora

Comprobación de cantidades de impresión....................................... 280

[Boot Menu]........................................................................................................ 325

Tabla de códigos de caracteres......................................................... 329

Corrección de la Posición de impresión

Ajustar el estiramiento de imagen

Eliminar o actualizar los controladores

zzTabla de funciones del controlador de impresora

2 Explicación de funciones Ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)]

Existen tres tipos de controladores de la

Funciones del controlador de la

Ficha [Diseño (Layout)]

bandeja (Tray alimenta el papel.

sobre la calidad de impresión

Dirección Especifica la orientación de

Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Ficha [Color (Color)]

Funciones del controlador de la Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)]

impresora de Windows PCL

Calidad Especifica la resolución

(Quality) durante la impresión.

Tipo (Type) Especifica el tipo de papel.

carteles, etc. salida (Output salida del papel.

Dúplex (2-Sided Especifica para imprimir por Bin)

(Color Setting) o monocroma. predeterminada.

(About) versión del controlador de

Ficha [Color directo (Spot Color)] Funciones del controlador de la

Ficha [Job Options (Opciones de trabajo)] Elemento Explicación

*: El "Spot Color (Color directo)" es una función para

Funciones del controlador de la

Skip blank pages Imprime excluyendo las

5 Comprobar y cambiar la configuración de la impresora

(6) Seleccione un peso de papel Uso de los controladores de

(15) Seleccione un peso del papel Uso de los controladores de