karudas ΤΟ ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΟΥ G. BATAILLE (ουτοπια, τευχ 27, 1997) PDF

¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜ 67
¶ÚÔ˜ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜:

TÔ ‰È¿‚ËÌ· Bataille
TÔ ‚Ï¤ÌÌ·: IÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜
«Ÿ¯È ÛÎÂÙfiÌÂÓË ÛÎ¤„Ë, fi¯È ÛÎ¤„Ë Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ˆ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÛÎÔfi, ·Ú¿ ÛÎ¤„Ë Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ, ÛÎ¤„Ë Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È!
◊ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÛÎÂÙfiÌÂÓË fiÚ·ÛË, ÛÎÂÙfiÌÂÓË ·›ÛıËÛË»
Feyerabend1
«[T· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·] Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‰ÈÏfi ÙÚfiÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î¿ ÚÔ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó·: Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘»
Horkheimer2
H ‰È·Ì¿¯Ë ÛÂÓÛÔ˘·ÏÈÛÌÔ‡ —Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡, fiÛÔ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Û¯¤ÛË ÓfiËÛË˜— ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó·
Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. E›ÙÂ
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, ˆ˜ ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Â›ÙÂ ÌÂÙˆÓ˘ÌÈÎ¿, ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ Ë fiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ
Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ fiÚ·ÛË˜. H ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. EÎÂ›,
ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹, Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ÚfiÛÏË„Ë Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚÔÊ‡Ï·ÍË ·’ ·˘Ù¤˜, ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ fiÏË˜, ÔÏ‡ ÚÈÓ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·ÔÎÏËıÂ› ÛÎÔÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜3 ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·fi Â›‰ˆÏ· ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË.
H ÙÚ·ÓfiÙÂÚË fiÌˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛ-
Û· —fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi È‰›ˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. AÚÎÂ›
Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÚËÌ¿-
ÙˆÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÌ·È, ‰Â›¯Óˆ, ÔÚÒ-‚Ï¤ˆ, ÛÎÔÂ‡ˆ Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹ ÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔ-
O ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜ Â›Ó·È EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ EÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
68 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
Ú¤˜ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï›ÁˆÓ ¤ÛÙˆ ÁÚ·ÌÌÒÓ ‹ ÛÂ Î¿ıÂ Û‡ÓÙÔÌË Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. H ÁÏˆÛÛÈÎ‹
¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ —Ë ›‰È· Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·— Î·È ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂÈ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜, ÂÏÏËÓÈ-
Î¿, Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, ‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÂÓÂÚÁ‹Ì·Ù· ÂÍÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·4.
TË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÚ·ÛË˜, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ıÂˆ-
ÚËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜.
A˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·
ÙË˜ ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Î‡ÚÈ· ·fi ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ·Ú¿-
‰ÔÛË, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜: ŸÌËÚÔ˜ Î·È TÂÈÚÂÛ›·˜
Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÌÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÏÏ·Ï‹˜ Î·È ·¤Ú·ÓÙË˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ.
OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiÌˆ˜, ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜, Â˘Ú‡ÙÂÚ· ‰È·Î˘‚Â‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú‹Á·Á·Ó ·fi ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ıÂˆÚËÙÈ-
ÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ. K·ıÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÛÙÔ ¤Ú·-
ÛÌ· Ì·ÎÚÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ÚfiÛÏË„Ë˜, Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·-
ÛÌfi˜ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜, ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË ÌÈ· ÌfiÓÔ ÛÂÏ›-
‰· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÔÈ ıÂ-
ÛÌÔ› Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û·) Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù·
ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛË-
Ì¿ÓÛÂˆÓ5.
K·Ù¿ fiÛÔ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ó·Ï‹ÚˆÌ· ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ·fi ÎÔÈÓ¤˜ ·Ú·‰Ô-
¯¤˜, ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ÎÈÓËıÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ë
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. AÔÙÂÏÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÙfiÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÌ¤˜, fiÙ·Ó Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜
Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ, ÂÓÒ ÙË ıÂÌ·-
ÙÔÔÈÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·Ù¿ ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÂ›, ÛÂ Û¯¤ÛË
¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ›Ûˆ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, Ô
Hegel. O Hegel ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Û˘ÌÊÈÏ›ˆÙ· ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Ô‰ËÁÂ› Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘
§fiÁÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÈÎ¿. O ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ÙÂ›
ÛÙËÓ «ÂÛÒÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙË˜ „˘¯‹˜», ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ì’ ·˘Ùfi Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ô Hegel ÙËÓ ÂÏ›‰·
ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ fiÙÈ Ë Ó‡¯Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÙfi¯ËÌ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘, Ô˘ Î·Ù’
·˘ÙÔ‡˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔÈ¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË Ì¤Ú·. AÓ Î·È Ô Hegel ·ÔÚÚ›ÙÂÈ
Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·¯ˆÚÂ› ÛÙÔÓ ·Ï¿
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, ÚÔÂÓÓÔÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂÙ·-
Í‡ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ Î·È ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
«ŸÙ·Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙË˜, ÙfiÙÂ ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹
ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÂ ÁÎÚ›˙Ô ÛÂ ÁÎÚ›˙Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› È· Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ»6.
¶ÚÔ˜ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ 69
ŸÙ·Ó ·ÏÏÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜, Ë ÂÈÚˆÓÂ›· Á›ÓÂÙ·È ÔÍ‡ÙÂÚË:
«°È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ §fiÁÔ, fi¯È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜
ÔÊı·ÏÌÔ‡˜, fi¯È ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÓfiËÛË, ·Ú¿ ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌfi ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Ô˘ ‰È·ÂÚ-
Ó¿ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏ‡¯Úˆ-
ÌË˜ Ù‡Ú‚Ë˜ ÙˆÓ ÂÈÛ˘Ì‚·ÈÓfiÓÙˆÓ»7.
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Hegel ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Ó·
Î·Ù·˘Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Êˆ˜ Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙË ÁÓÒÛË ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ È‰¤Â˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÂÏ›-
˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ··ÙËÏ¤˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¿ÊÂÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ¿¯·ÚÔ fiÛÔ
Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·. ŒÛÙˆ ÎÈ
·Ó ÔÈ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜, Ë ÂÍ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜
··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi Î¿ıÂ ˘Ô„›· ·ÈÛıËÙËÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Î·È ¿Ú· ·Ú·Ï¿ÓËÛË˜. H «ÊÈ-
ÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Hegel Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Faust,
«°ÎÚ›˙·, ·ÎÚÈ‚¤ Ê›ÏÂ Â›Ó·È fiÏË Ë ıÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜», ·ÔÙ˘-
ÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ¤˜, fiÙ·Ó ÌÂÙ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÔÚÈ-
ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Ô ·ÈÛıËÙËÚÈ·Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÊÈ-
ÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ·. ÿÛˆ˜ ÂÎÂ› Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÔ¯Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË˜
·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ë ÔÔ›·, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÂÂÈ‰‹
‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÔÏÏ·Ï‹ Î·È Î·›ÚÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Hegel —ÔÈ ÁÚ·Ì-
Ì¤˜ ÙÔ˘ Feuerbach Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹—, Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fi¯È Ìfi-
ÓÔ ÛÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ù· ‰È·Ù‡ˆÓÂ ÚËÙ¿ ÙÔ ÂÁÂÏÈ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: TÈ
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜; AÓÙ›-
ÛÙÚÔÊ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁ‹Ì·ÙÔ˜; MÔÚÔ‡Ó ÓfiËÛË Î·È ÂÈÎfiÓ·
Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·¤Ó·Ô ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›·;
A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔıÂÛ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÚÒÙ· ·fi ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË, ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÔ˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·.
TÔ fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÏˆÛÛÈÎ¿, Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ¤˜ ÛË-
ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ ™Î‡ÏÔ, Ô Bunuel ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Ï¿Ó· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ
·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜8:
«AÚ. 124: ™˘Ó‰ÂÙÈÎ‹ Ï‹„Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÌÂÙˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ
Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙËı·›Ô. AÓ·Û·›ÓÂÈ ÌÂ ·fiÏ·˘ÛË Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘-
Ú·Ófi. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÏ·ÊÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. KÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. MÂÙ¿ ¿ÏÈ ÚÔ˜
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Û·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ „ËÏ¿ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ‰ÂÍÈ¿. MÂ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔ-
Ì›· ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Í˘Ú¿ÊÈ, Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ
70 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. KÔÈÙ¿ ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Û·Ó Ó· ¤‚ÚÈÛÎÂ ÂÎÂ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿.
AÚ. 125: H ÛÂÏ‹ÓË Û’ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ï›Á· ·ÛÙ¤ÚÈ·. MÂÚÈÎ¿ ÌÈÎÚ¿ ÂÈÌ‹ÎË Û‡ÓÓÂÊ· ÏËÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ Û‡ÚÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜
(·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ).
AÚ. 126. °ÎÚÔ-Ï·Ó ÂÓfi˜ Ì·ÙÈÔ‡. TÔ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Í˘Ú¿ÊÈ ¯¤ÚÈ ÛÎ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·Ù¿ Ì‹-
ÎÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Î›ÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ
Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜».
H ÛÎËÓ‹, ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ —Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÙÈ ÛË-

Ì·›ÓÂÈ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÒ ÓÔËÙÈÎ¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·;— Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÈÏ‹ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
·Ê·›ÚÂÛË ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜. EÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ÔÙÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜
Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯·ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤Ó· ‚‹Ì· ¤Ú· ·fi ÙÔ
‰›ÏËÌÌ· ÓfiËÛË˜—·›ÛıËÛË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ fiÏ· Ï‡ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ; AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÚÈ·Î‹ ÚfiÎÏËÛË ÛÙË Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿-
‰ÔÛË, ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ·, ÌÂÙÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ì¤-
ÛÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÚÚÈÊıÂ› ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ¤˜;
TËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ô˘ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ì·ı·›ÓÂÈ
ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÈ ‹ Ó’ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Ô Bataille ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆÁÚ·-
ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Max Ernst9:
«TÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ô ÙÚÈÎ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‚›·ÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Max Ernst ·Ú¿ Ë ·ÈÁÓÈÒ‰Ë˜
·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¤Ó· ·ÈÁÓ›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎÂ˜ Î·È fi¯È ÂÚÁ·Û›· Ô˘
·ÔÛÎÔÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; O ÛÔ‚·Úfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÂÚÁ·Û›·, ÌÈÌÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÈÏÔÔÈfi Î·È ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¿. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ¤ÈÏ·, ÌÈ·
Ï·‰ˆÌ¤ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ Û·Ó ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÎÏÂÈ‰›. AÓÙ›ıÂ-
Ù· fiÌˆ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È Ù˘ÊÏÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi».
A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ ¤Ó· ·ÊÂÏ¤˜ ·ÈÁÓ›‰È, Ù˘ÊÏfi Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÛÙÈ˜
Û˘Ó¿ÊÂÈÂ˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÔÙÂÏÂ›, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÓÛÙ·ÛË
ÛÙÈ˜ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ Ù· ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ˘fiÚÚËÙ· ·ÍÈ·Î¿ Ï·›ÛÈ·,
Î·ıÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. T¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘, ·Ó fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Î·ÈÚÂ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÎfi-
ÓˆÓ, Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Î¿-
ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ fiÛÂ˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛ·Ú-
ÌfiÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÎÔÔ‡˜. KÈ ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙfiÙÂ ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·Í›· ‹ıÂÏÂ Ó· Û¯ÂÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Bunuel; TÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘
Bataille ·ÔÙÂÏÂ› fiÌˆ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Hegel fiÙÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ
ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜.
O Bunuel ¤¯ÂÈ È· Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ ¿ÓıÂÔ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯ÓË˜ —Î¿ÙÈ Ô˘
·ÔÙÂÏÂ› ‚¤‚·È· Î·È ÙÚfiÔ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÔÌÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈ· È‰Â·Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·—, ÂÓÒ Ô
Bataille ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. AÔÙÂÏÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÎÈÓËıÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÂÈ-
‰‹ ÙË ıÂˆÚÂ› ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘: ÎÚÈÙÈÎ‹
ÛÙÈ˜ ¿‰ËÏÂ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜. °È·Ù› Ô Bataille, Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊˆÙ‹˜ Î·È ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·-
ÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,
fiÙÈ Î¿ıÂ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó·ÛÙÔ-
¯·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. TÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· fi¯È ˆ˜ È‰·ÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ Î¿ıÂ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. °È’ ·˘-
Ùfi Î·È Ë ÁÓˆÛÈÔÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÚÒıËÛË, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Úfi-
Ù·ÁÌ·, Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘10. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙfiÛÔ ÙË˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜-Ûˆ-
Ì·ÙÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜. EÎÂ› Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ›
·fi Ù· ıÂÛÌÈÛÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÔÈ
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.
H ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Bataille ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË
ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Ìfi‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ÙËÎÂ Ë
ÌÔ›Ú· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› ÛÂ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ avant la lettre11.
H Ìfi‰· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ıÂˆÚ›· Â›¯Â ›Ûˆ˜, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô, Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ˜
Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜.
H ‰È¿‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜ Â›¯Â, ˆ˜ ¤Ó·Ó fiÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ïfi-
ÁÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Â›¯·Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜
ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘, ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ˆ˜ ·ÈÒÓÈÂ˜ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙË ÓÔ-
ÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÂ›¯·Ó ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¤˜
ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· §fiÁÔ˜ — ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓ›· — Ê‡ÛË, ÂÚÁ·Û›· —
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·), Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓfi˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÈ· „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
ŒÙÛÈ Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú·Ó, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÂ ·È-
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜, Î·È ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi
‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ, ÌÈ· Î·È Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ÔÏ‡ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â·Ó·ÍÈÔÔ›ËÛË ıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, Î¿Ï˘ÙÂ Ë ÛÎÈ¿ ÙË˜ ˘Ô„›·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂÎÂ›
Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: ÛÙË ¯ÚÂˆÎÔ-
›· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜12.
AÓ Ô Bataille, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú·‰Ô¯¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÁÓˆÛÈÔıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ (·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜) ÂÈ-
72 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
ÏÔÁ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¯ˆ-
ÚËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ë ÔÔ›·, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î¿ıÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜
‹ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Î‹Ú˘ÍÂ ÙË ¯ÚÂˆÎÔ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›ÙÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿
Â›ÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜.
A˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰¤¯ÂÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ J.
Habermas, fiÙ·Ó ÛÙÔ ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi §fiÁÔ ÙË˜ NÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô Bataille ·Ô‚Ï¤ÂÈ
ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÌÂ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË «‰È¿‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ·
˘ÂÚ‚·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË»13. A˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ‹ fi¯È,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÂÚ‚·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ú¿ ÙËÓ
·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÊÂÙËÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙË ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·: ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁÓÒ-
ÛË˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Habermas ÈÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÙÔÓ Bataille ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ›14:
«...ÌÂ Â›ÛÌ· ·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ·ÚfiÛˆÔ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ "ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹" ÂÈÛÙ‹ÌË, ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ "ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜».
A˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÍÈÒÓÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi

Bataille. £¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô
‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙÈ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙÈ-
Îfi Â‰›Ô Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·Ù¿ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ì· Î·ıfiÏÔ˘ ·ıÒÔ ÙÚfiÔ ÔÚÈÔıÂÙÂ›. ŸÛÔ ÎÈ
·Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bataille, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÌÈ·
Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡15. AÓ Î·ÓÂ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÈ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Bataille, Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜.
K·ÙÒÙÂÚÔ˜ ˘ÏÈÛÌfi˜: ÙÔ ÂÙÂÚÔÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
«H „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÍ¤¯ÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. OÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Â‰Ò Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜. (OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-
ÙËÚËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË
ÙË˜ ‰˘ÓËÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.)»
G. Bataille16
H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜, Î·Ù’ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÛÙ›·
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Bataille17. H ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ÔÌÔÈÔ-
ÁÂÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿-
ÛË ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ ÔÚÈÔıÂÙÂ› ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfi-
Ô, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌ·, Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ô Bataille ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹.
MÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô Bataille ı¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎ‹
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹-ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. H ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ·Ú¤¯ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ Descartes18 (‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË): Ë Û‡ÏÏË„‹
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ §fiÁÔ,
·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Î·Ù·ÌÂÙÚ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÂ›, ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÂÚÁ·ÏÂÈÔÔÈÂ›, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÊ¤˜ ÁÓÒÛË˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÛÂ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ıÂÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Bataille ÌÂ ÙËÓ ÂÙÂÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜
fiÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈ˜ Ù˘ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·:
«O fiÚÔ˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÈÌ·.
A˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÚÈÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-
ÛË˜. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Î·È ÙËÓ ·˘Ù‹ ‰ÔÌ‹, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ: Â›Ó·È Î·Ù¿ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ¤Ó·
·fi Ù· Î‡ÚÈ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÏÂ›-
ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Î‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. T· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. AÌ¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÎ·-
ÛÙÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌË ·Ó·ÁÒÁÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Û‡Ì‚·Ù·
ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ fiÛÔ ÔÈ ÂÎ ÂÔÈı‹ÛÂˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÙfiÙÂ ·È-
Ûı¿ÓÂÙ·È ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÙË˜ Ï‹ÚˆÛË˜...»19.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·È ÔÏ‡ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙË˜ ÛÔ˘ÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜
ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Bataille ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂ20, ·Ú¿ ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi, Û˘ÁÎÚÔÙËÛÈ·Îfi ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. H ‚›·, ÙÔ Ífi‰ÂÌ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ Ì¤-
ÙÚÔ˘, ÙÔ ÛÔÎ, Ë Ï‹ÚË˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹ ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÎfiÛÌÔ.
«...Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·-
Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜. T· ÈÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜
Ó· Â›: fiÏ· fiÛ· Ô ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ, Â›ÙÂ ˆ˜ ·fiÚÚÈÌ· Â›ÙÂ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚË ˘ÂÚ‚·-
ÙÈÎ‹ ·Í›·. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi (·ÔÚÚ›Ì·-
Ù·, ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î.Ï.)Ø ·ÓıÚÒÈÓ· Ì¤ÏË, ÚfiÛˆ·, Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ Ú¿ÍÂÈ˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÙ·-
‰ÔÙÈÎ‹ ÂÚˆÙÈÎ‹ ·Í›·Ø ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, fiˆ˜ fiÓÂÈÚ· Î·È ÓÂ˘ÚÒÛÂÈ˜... T·
ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰ÂÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ
ÔÈÔ˜ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›-
Ó·È ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ (·Ó fi¯È ÁÂÓÈÎ¿, ÛÂ Û¯¤ÛË ¿ÓÙˆ˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ). ŒÏÍË Î·È ·ÒıËÛË ÂÓ·Ï-
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÒıËÛË˜ ÌÔÚÂ› Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÏÍË˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
H ‚›·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘, ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Î·È Ë ÙÚ¤Ï· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·‚·ı-
ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ...
74 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
T· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹. H ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚË fi„Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ (¤¯Ô˘Ó ·Ï‹ıÂÈ· ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÂÚÂÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ). H ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜
‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÛÔÎ... ™ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÌÂ ÚÔÛÏËÙÈ-
Î‹ ·Í›· ÊÔÚÙÈÛÌ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· fiˆ˜ Î·È Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¤Ó· Ì¤-
ÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›· fiˆ˜ ÙÔ ÙÔ fiÏÔÓ... H ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ‡·ÚÍË ÌÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Û·Ó ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÕÏÏÔØ Û·Ó ·Û‡Ì‚·ÙË, Â¿Ó Î·ÓÂ›˜
ÊÔÚÙ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÏËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜
˙ˆ‹˜...»21.
AÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ Bataille ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÊÚÔ¸‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
„˘¯ÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÌÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›·
ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜. O Bataille ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÊÚÔ¸‰ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Û¯‹Ì· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÊÚÔ¸‰ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Bataille ÙË ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈÎÔÔÈÂ› ·Ú·¤Ú·, Ì¤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·
ÙË˜22: Ë ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Â›ÙÂ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Â›ÙÂ „˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ÎÈÓÂ› Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË
ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·˜ —ÛÙË Ê‡ÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡-·ÓfiÚÁ·ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÙË˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜, Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜23.
H ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ·-
Ê˘ÛÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë, ·ÏÏ¿ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô
Bataille. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜24 ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ·
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Û¯ËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ E›Ó·È Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜,
Ù· ÔÔ›·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘
‰È¤Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Â˘-
ÚÂ›· ¤ÓÓÔÈ·. OÈ ·Í›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ È‰Â·Ù¤˜,
‰ËÏ·‰‹ ËıÈÎ¤˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Î.Ï., fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Î·È ÙË˜ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ıÂÒÚËÛË˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯·˚ÎfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. H Û˘ÓÔÏÈÎ‹
·fi‰ÔÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÍÂÂÚÓ¿ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ù‹. K·Ù’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fiÌˆ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· ˘ÂÚ·Í›· ‹, ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ÌÈ· ˘ÂÚ-ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÔ ÏÂfiÓ·-
ÛÌ· ‹ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·fiıÂÌ·»25 Ú¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ó· ‰··ÓËıÂ› Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Î·È fi¯È ÛÂ ÌÈ· ·-
Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÂÔ-
Ó¿ÛÌ·ÙÔ˜. T· ·‰·¿ÓËÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÂÈ‰‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜
Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ıÂˆÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Bataille Â›Ó·È fiÙÈ
Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ‹, ÔÚıfiÙÂÚ·, ÂÎ‰·¿ÓËÛË˜ ÙË˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·

ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘
Î¿ÓÂÈ Ô Bataille ÛÙÔ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·fiıÂÌ·». H ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Û·Ù¿ÏË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë
ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÓfiÌÔ Î›ÓËÛË˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ™ÙÈ˜ ÈÓ-
‰È¿ÓÈÎÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Ë Û·Ù¿ÏË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÔÚ-
Ê‹˜ ÙÔ˘ potlatsch26, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙÈˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎ‹. H ÌÔÚÊ‹
·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ú¯·˚Î‹, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÏÔ‡-
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÎÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÎÏËÚÔ‡
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ °ÂÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜
Û·Ù¿ÏË˜. AÓÙÏÂ› ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÎ‰Ô¯‹
ÚÔ˘ÛÛˆÈÎ‹˜ ÂÍ‡ÌÓËÛË˜ ÙˆÓ «Ê˘ÛÈÎÒÓ Ï·ÒÓ». AÏÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜
ÈÂÚÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ·Ó·ÏÏÔÙÚ›ˆÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, ·ÚfiÙÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·˘Ù¤˜
Â›Ó·È ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓÂ˜, ÌÈ· Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ÂÍÔ˘Û›·˜.
OÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ı¤-
ÙÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎÔË Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Yfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÚ·ÁÌÔ›, ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ·fi
fi,ÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÛÌ¿, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÌÂ‰Ò-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰Â Û˘-
ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÊÂ-
Ú·Ó ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË˜ ¤ÓÙ·-
ÛË˜. IÂÚ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ·Ú-
¯·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ˘¤Ú‚·-
ÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÍ‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÔ›· Ô Bataille ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ¿ ÂÈÙÚÂÙ‹˜ ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·Ù·Ó¿-
ÏˆÛË˜27. K·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ıÂ› ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘Í¿-
ÓÂÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·‰·¿ÓËÙ· ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ
ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
T· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Î¿ıÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. O ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,
Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ¢È¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÛÎÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ —Ô Bataille „¿¯ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿
ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· Ù· ÛÒÛÂÈ.
™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÔÌ‹, Ë ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË
ÚÔÛˆÔÔÈÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. H ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. K·È Ù· ‰˘Ô fiÌˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù·
ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÏÈÎ‹ ‚¿ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Ô Bataille. T· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹
ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È fiÛ· ÂÎ›ÙÔ˘Ó ÙË˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜: ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¿¯ÚËÛÙ·, ËıÈÎ¿ ÂÈ-
‚Ï·‚‹, Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·.
76 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
AÓ Î·È Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ
ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ·fiÛ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È, Î·Ù¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ÙÚfi-
Ô, ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜
ÂÚÁ·Û›·˜. H ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ Marx Ë¯Â› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Bataille:
«¢ÂÓ ·fiÌÂÈÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·’ ·˘Ù¿ [Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜] ·Ú¿ ÌÈ· ›‰È· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÙÈ-
Î‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓfiÙËÙ·, ¤Ó· ·Ïfi Û‡ÌÂÁÌ· ·fi ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹
·fi ‰·¿ÓË ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰·¿ÓË˜ ÙË˜.
A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È· ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰··ÓËıÂ› ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ıÂ› ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›·»28.
H °ÂÓÈÎ‹ OÈÎÔÓÔÌ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Ùfi-
ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ‰Ú· ˆ˜ ·Ú¯‹, Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡. O ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤-
ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô
Bataille, ÔÈÔÙÈÎ¿, ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ‡ÏË˜
Î·È ÊˆÙfi˜, ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁË˜ Î·È Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏfiÌÂÓË˜ ‡ÏË˜ Î·È ‡ÏË˜ ‰È·Ï˘fiÌÂÓË˜ ÛÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏˆÓ ·ÎfiÌË ˙Â˘ÁÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¤Ï-
ıÔ˘Ó Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ ÎfiÛÌÔ. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÎ¿-
ÛÙÔÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ fiÏÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Bataille ‰È¤ÂÙ·È
·fi ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›-
Ó·È ‚·ıÈ¿ ‰È¯·ÛÌ¤ÓÔ˜, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÔÌÔÚÊÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ›ÎË, Î·Ó¤Ó·
Êˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, fiÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ÌÔÚÂ› Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ÙÂ› ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
H ‡ÏË ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË Û’ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÏÏfiÌÂÓÔ
ÎfiÛÌÔ Ï‹ÚË ÛÙ‡ÛÂˆÓ, ÂÎÙÈÓ¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. H ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô Bataille ÚÈÌÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ˘ÏÈÎfiÙË-
Ù·29, ÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ˆıÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù· Ù·ÌÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜. K·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, Ô ˘ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜
ÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÌ¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÚÚÈÙ¤·
ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. O Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ˘ÏÈ-
ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈ-Û¯¤‰ÈÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ÚÔ˜ ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ OÈÎÔÓÔÌ›·, fiÛÔ ·˘Ù‹ ·-
Ú¿ÁÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·.
A˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Bataille, Ë ÔÔ›·
ÂÌÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ù’ ·›ÛıËÛË ·ÓÙÈÏËÙfi˜30.
K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ‚·ÛÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ÛÎ¤ÙÂÛı·È ÛÙÔÓ Bataille, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ¤-
Ú· ·Ô ÙËÓ ·Ú·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈ-
Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÎÔÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
A˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÔÔÈÂ›
Î·È ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ·fi ÙËÓ fiÚ·ÛË ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ŒÙÛÈ Ô
Bataille ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ˙‹ÙËÌ·, fiˆ˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙÔ˘
Bunuel : ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Û·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ,
fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ıÂÛ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙÈ-ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ÙÔÓ
Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË
Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÎÁÏˆÙÙ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ
·fi Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÓÙÈ-ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ, ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙÔ Ú·ÎÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙË ÙÔ˘ Benjamin, o Bataille
ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÂ˜, Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÂ˜, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‹ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚÈÎ¿ ‚ÚÒÌÈÎÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù·ÌÔ‡ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ Î·-
ÓÔÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÎÔÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ Â›¯Â
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÁÏÒÛÛ·, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ·
ÁÚ·Ù‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. °È’ ·˘Ùfi ·Ó¤Ù˘ÍÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÚÈÎÙfi Î·È Û˘Ó¿Ì· Ë‰ÔÓÈÎfi, ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ¯·Ú¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·-
Îfi„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÔÎ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ.
AÛÊ·ÏÒ˜ Ë Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ‰Â ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë ÙÔ˘ Bataille ÛÂ fiÏÔ ÙË˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜
·ÏÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙÂ›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ÙÔ˘ Bataille Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·Ó Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›
Î‡ÚÈ· Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Bataille ÁÈ· ÌÈ·, ÛÂ ÁÓˆÛÈÔÎÚÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô,
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙË˜
ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ Bataille ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ fiÏˆÓ, ÙÔ˘ Hegel Î·È ÙÔ˘
Nietzsche, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÁÓˆÛÈÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿.
Y¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ: ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Hegel Î·È ÙÔ˘ Nietzsche
«°È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·˘Ù‹ ÂÍ·fiÏ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË˜,
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ› Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜: Ô ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎfi˜ Ì‡ÛÙË˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡-
ÛÔ˘ ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ·È! MÂ ÙÈ Î·Ù¿ÏËÍË ı¿ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ıˆÚÂ›
Ô ·ÔÏÏÒÓÂÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜! MÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ı‡ÙÂÚË, fiÛÔ ÌÈ· ÊÚÈÎ›·ÛË
ı’ ·Ó·Î·ÙÂ˘fiÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Í¤Ó· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙË
Ê‡ÛË, Ò˜ Ë ·ÔÏÏÒÓÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ¤ÏÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈÔ-
Ó˘ÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ»
Fr. Nietzsche31
ŸÛÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ¤ÏÎÂÙ·È Ô Bataille ·fi ÙÔ ÂÁÂÏÈ·Ófi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ›

ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È
Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. O Hegel ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Bataille ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÌÈ·˜
·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÌÂ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙË ÓfiËÛË Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÚÔÎ·-
ÏÂ› ·ÓËÛ˘¯›·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ô Bataille
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ —ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ ÛÎÈ¿ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÛÎ¤„Ë˜32.
78 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
«La systeme est l’ annulation (ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Bataille ÛÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Hegel: H Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›Ë-
ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô Hegel ·ˆıÂ›, ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ‹ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔÓÙ·˜, ÙÈ˜
·ÎÚ·›Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ¤¯ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ Bataille Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·-
Ì¤ÙÚËÛË, ·Ú¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜, fi¯È fiÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÂ›Ó, ÛÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ
“¿ÓÔÈÁÌ·” Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î¿ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ï·ÙˆÓÈÎfi Û‹Ï·ÈÔ.
A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î¿ÔÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, fiˆ˜
ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Bataille ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ. H
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Bataille, Ô˘ Û’ ·˘Ùfi ·ÓÙÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Nietzsche, Â›Ó·È Ó· ·ÔÁ˘ÌÓÒ-
ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÙÔ AfiÏ˘ÙÔ. K·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ı¤-
ÙÂÈ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÂ fi,ÙÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi, ÙÔ
Ù›ÔÙÂ, ÙËÓ ·Ô˘Û›·, ÙfiÙÂ ÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ÙË ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ. AÓ Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ÌË ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘
E›Ó·È, ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ, Î·ı›ÛÙ·Ù·È
·‰‡Ó·ÙË»33.
O Bataille fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·.
°È’ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ŸÏÔ˘. O fiıÔ˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›-
Ù·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜
Êfi‚Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÓfi˜ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ˘¿Ú-
¯Ô˘Û· ÛÙËÓ ·‰·¿ÓËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÓÙ·ÛË, ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.
™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ¤ÎÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Êfi-
‚Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ÙË˜
˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÍÒıËÛË ÛÙ· ¿ÎÚ·
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Â›‰Ú·ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘—·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÂÊfi-
ÛÔÓ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Û·Ó Ó· ÙÔ ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÊˆÙfi˜ —‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜—, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ
ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ Bataille
ÌfiÓÔÓ ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÔÚÈ·Î¤˜, ÂÎ-ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó. O Bataille ı¤-
ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·-
ÛÙÔ‡Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌÂ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. TÔ ÂÙÂÚÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜
ÙÔ ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÚfiÛÏË„Ë˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ fiÌˆ˜ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹. °È’ ·˘-
Ùfi Ô Bataille Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· «ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ» ÙÔ ÂÁÂÏÈ·Ófi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ
˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ô˘ ·˘Ùfi
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ. O Bataille ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÁÂÏÈ·Ófi ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙÔÓ
ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ˆ˜ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÂ› ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ Hegel34.
O Bataille Â›¯Â Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ıÂÌÂ-
ÏÈÒ‰Ë ‰ÈÙÙ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·fi ÙË ÌÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·-
ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
‚¤‚·È· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹
ÛÙÔÈ¯Â›· ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹, ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù›ıÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹
ÌÂ Ù· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ Bataille Â›Ó·È Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È
·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Nietzsche Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË °¤ÓÓËÛË ÙË˜ TÚ·Áˆ‰›·˜, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·ÒÏÂÈ-
·˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙËÓ
›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ê‡ÛË. EÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô Bataille ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ
ıÂˆÚÂ› Â›ÛË˜ Ô Bataille fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ Û¤ÚÌ·ÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÊ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯¿-
ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ¿Ú· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÙÂ›:
«H Ë‰ÔÓÈÎ‹ ¤ÎÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ıÚ·‡ÛË ÙÔ˘ principii individuationis...»35
Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô Nietzsche. H ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓˆÓ Ûˆ-
Ì·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ —Â›ÙÂ Â›Ó·È Ì¤ıË, fiÓÔ˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ¤ÎÛÙ·ÛË, ‚ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·‚›·-
ÛË ··ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ— ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ „˘¯‹˜ ÚÔ˜ fi,ÙÈ
ÎÂ›Ù·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜:
«MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÛÎ¤-
„Ë Ì·˜. AÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË Ì·˜: ŸÏ· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎfi Ì·˜ Â‰›Ô. EÎÂ›ıÂÓ ·˘ÙÔ‡ ˘Ô-
ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‚›·ÈË ¤ÎÙ·ÛË, fiÔ˘ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÎfiÛÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ·ÚÁ‹
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. B›·ÈË; EÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ı¤ÛÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· Ì·˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚›·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó
·Ó·Á¿ÁÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi Ô˘ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. MfiÓÔÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰È·-
ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÔÙÂ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.
O ı¿Ó·ÙÔ˜ fiÌˆ˜, ı· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤-
Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ
‚Á¿˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ fiÚÈ·»36,
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Bataille ÙÔ 1958.

T· ‰˘Ô ·Ú·ı¤Ì·Ù·, Ùfi ¤Ó· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ Nietzsche Ô˘ ÚÔÙ¿¯ıËÎÂ ˆ˜ motto ÛÙËÓ ·Ú¯‹
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘
Bataille, Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÔÚ¿Ó Î·È
ÛÎ¤ÙÂÛıÂÈ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙË-
Ù·˜ ˆ˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÏÏfiÁÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂˆ˜37.
O Nietzsche ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÔÏÏÒÓÂÈ·, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Ô˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Î·È ÓÔıÂ‡ÂÈ Û·Ó ¤ÏÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÓÙÔ‡-
ÙÔÈ˜ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÊÚ›ÎË ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈ-
80 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹ Ì¤ıË ÌÈ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘ÙÔ-ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡Â-

Ù·È38. ™ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Bataille39 ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È· ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ¤Ú·
·fi ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ· ÂÓfi˜ ÛÎ¤ÙÂÛı·È ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. MÔÓ¿¯· «Ô ı¿-
Ó·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ·» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. H ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ¤Û¯·ÙË Î·È ·ÎÚfiÙ·ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ·fi
Ù· fiÚÈ· Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔ-˘¤Ú‚·ÛË˜, ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ EÁÒ. A˘Ùfi Ô˘ ˘Ô‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Â‰Ò Ô Bataille, Î·ıÒ˜ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ¯·ÌËÏfiÊˆÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ
Habermas, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÎ¤„Ë ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi˜
˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ì¤ÙÚ·. AÓ Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ë¯Â› ÎÔÈÓfiÙ˘Ô, ÛËÌ·Û›·
¤¯ÂÈ Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Bataille, ÌÈ· Î·È Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÎ¤ÙÂ-
Ûı·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ fiÚÈ·, ¿Ú· Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙ·ıÂÚfi
ÌÔÙ›‚Ô ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. H ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÎÚÔÙ‹-
ÙˆÓ Â›ÙÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤-
ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. O Bataille ‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Ë ·ÓÙÈÏË-
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡-Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ËıÈÎÔ‡-Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù·˘-
ÙÔÔÈËÙÈÎ¿-ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË, ÈÎ·Ó‹
ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÌÈ·˜ ÔÏfiÙËÙ·˜:
«H Ë‰ÔÓ‹ ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi ÍÂ¤Ú·ÛÌ· Ô˘
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È Ô˘ ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› ‰È¿ÊÔÚˆÓ ıÚË-
ÛÎÂÈÒÓ [...] ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. TÔ Â›Ó·È Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ì’ ¤Ó· ·Ó˘fiÊÔÚÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ·
ÙÔ˘ Â›Ó·È, ¤Ó· ÍÂ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. K·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔ
Â›Ó·È Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ì·˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ì’ ·˘ÙfiÓ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÊfiÚËÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜
Âı·›ÓÔ˘ÌÂ ÂÂÈ‰‹, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Â›Ó·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ì¤Û· Ì·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ
·fi ·ÎÚ·›· ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ fiÔ˘ Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÊÚ›ÎË˜ Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜
¯·Ú¿˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó»40.
™ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· Û˘Ó‡·ÚÍË ÙË˜ Ï·¯Ù¿Ú·˜ ÁÈ· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ú· ·fi Î¿ıÂ ÚÔıÂÛÈ·Î‹ ÂÈı˘Ì›· Ë
ÊÂ˘Á·Ï¤· Î·È ·Ú¿‰ÔÍË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤ÎÛÙ·ÛË˜ Î·È ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ. H Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË
˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· Û˘Ó‡·ÚÍË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Bataille ÂÏ›-
˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜
ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÂÎÁÏˆÙÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›· ÙË˜:
«ZËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È
Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂÌÂÏÈˆıÂ› ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, fiÔ˘ ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ıÂÌ¤-
ÏÈÔ ÛÙ· ¿ÎÚ·: ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Â›Ó·È, ÚÈÓ ·fi Î·ıÂÙ› ¿Ï-
ÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¤Íˆ ·fi fiÏ· Ù· fiÚÈ· [...] A˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
(ÌÈÏÒ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÒ Î·È Ò˜ Ô ÏfiÁÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜
ÌÔ˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ). A˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ ·Ú·‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡
(Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÊÈÎÙ¤˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË, Â›Ó·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, ÙÔ
ı·‡Ì·... Î·È ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÏÍË —ÙËÓ ¤ÏÍË, ·Ó fi¯È ÙË ÊÚ›ÎË “Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Î·ıÂÙ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ-
Ù¤ÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË” [...] ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›Ùˆ ÙË ÁÓÒÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ¤ÁÚ·Ê·, fiÌˆ˜ ·˘Ùfi
ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ÙÔ
¯¤ÚÈ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ¤Ú· ·’ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ (·Ô‰ÂÎÙ¿ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ
Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ)»41.
°È· Ó· Ì·˜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ê·ÓÂÚfi, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ, fiÏÔ ·˘Ùfi «Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È» Ô Bataille ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÈÔıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÌË ÂÈÏ‡ÛÈÌÔ
·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÂ›ˆÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· —Ô Nietzsche Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú·¤Ì„ÂÈ
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·— Â›Ó·È ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÈÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È
Î·ÓÂ›˜ «‰Èı˘Ú·Ì‚ÒÓ Ì‡ÛÙË˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘» Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ
«‡ÊÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË˜»42. ŒÙÛÈ Î·È Ô Bataille
«ÓÈÒıÂÈ ·fi ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú· ÚÔ‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· (...) H ÁÏÒÛÛ·
·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÁÏÒÛÛ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜»43.
¶·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙÔÓ Adorno, o Bataille ‰˘ÛÈÛÙÂ› ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹-Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÛÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ Ù·˘ÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÎ¤ÙÂÛı·È Î·È ÙÔ ‚Ï¤Ì-
Ì· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙËÓ Ù¿ÍË, ÊÚ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ «ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÙÂÚÔ» (Bataille) ‹
ÚÔ˜ ÙÔ ÌË-Ù·˘Ùfi, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô Adorno44. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Bataille Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÔÚ¿Ó
Î·È ÙÔ ÛÎ¤ÙÂÛı·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ:
«AÎfiÌ· Î·È Ë ÛÎ¤„Ë (Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜) ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÚfi-
ÙËÙÂ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â¿Ó ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ
·˘Ùfi Ô˘ ÂÍˆıÂ› ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ Ó·
‰Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘ÌÂ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·
Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍˆıÂ› ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ...»45.
TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Bataille ÛÙÔÓ
ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ —¿Ú· Î·È ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜
Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. E¿Ó fiÌˆ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ô Bataille, ÙfiÙÂ ÔÊÂ›ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈÌfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ó·
˘ÈÔıÂÙÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Bataille. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ‡ÛÙÂ-
ÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍ·. °È·Ù› ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ô˘ Â›¯Â Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹
··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·
ÌÂ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. £· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚıfiÙÂÚÔ Ó·
·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›Ê·ÛË Ô˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Bataille, Â›Ó·È ‰ÈÏ‹, ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›·, ·fi ÙÔÓ Nietzsche Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Adorno, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÙÂ› ÔÔÈÔ-
‰‹ÔÙÂ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÛÎ¤„Ë.
OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bataille ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚËÙÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. EÂÈ‰‹
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙÔ Ó·ÚÎÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÓÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ¿Ï-
82 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
ÏˆÛÙÂ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› Ë Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿-
ÚÂÈ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ. K¿ıÂ ˘¤Ú‚·ÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÈÙÂÏÂÛÙÂ›, Ô‰ËÁÂ› fiÌˆ˜ ÛÂ
Ó¤· fiÚÈ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô
Bataille ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ·›ÙËÌ·
«Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ...»46.
Ÿˆ˜ ÛÙÔ ÂÁÂÏÈ·Ófi ¤ÚÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Bataille Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ Ù· ¿ÓÙ· ÂÌÂÚÈÎÏÂ›-
Ô˘Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÂÚÈfiÚÈ˙Â
Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·, ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÌÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔØ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ˆ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË. TÔ ·ÎÚ·›Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÌÔÚÊÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ-
Î‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. H ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ fiÚ·ÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ —Ì¿ÙÈ,
‚Ï¤ÌÌ·, Êˆ˜, ‹ÏÈÔ˜, ÂÈÎfiÓ·— Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÌÔÚÊ‹. A˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ô Bataille Ó· ·ÔÎÚ˘-
ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, ÛÂ fiÛ· ¤ÚÁ· Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·-
ÙÔ˜, IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M·ÙÈÔ‡, Le soleil Pourri, L’ Anus Solaire47 : §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÈÓÔ‹Ì·Ù· Î·È
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÂÓfi˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ‰È¯ÔÙÔÌÂ›Ù·È —Î·Ù¿ ÙËÓ ÈÔ ·ÏËı‹
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜— Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ
‚›·ÈÂ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi-
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜.
IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜: ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿
«™ÙËÓ ÂÔÙÂ›· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÂÈÎfiÓ·... H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔÛÈ‰È¿˙ÂÈ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ïfi
Â·˘Ùfi ÙÔ˘: fiÌˆ˜ ÙÔ ·Ïfi Â›Ó·È ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò. E›Ó·È [Ë ÂÈÎfiÓ·] Û’ ·˘Ùfi [ÙÔ
ÓÂ‡Ì·] Û·Ó Î¿ÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ. E›Ó·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¿Óˆ ÙË˜. E›Ó·È ‰È·-
Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘. E›Ó·È [Ë ÂÈÎfiÓ·] ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË... O ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·, ·˘Ùfi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÏfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÙÔ ¿ÂÈÚ· ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ... A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ó‡¯Ù·... ÙÔ ÂÛÒÙÂ-
ÚÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜... ™ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Á‡Úˆ Ó‡¯Ù· (ÂÎÂ› ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È Ùfi-
ÙÂ ¤Ó· Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÙÈ¤Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. A˘Ù‹
ÙË Ó‡¯Ù· ·Ú·ÙËÚÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· —[ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ]— ÛÂ ÌÈ·
Ó‡¯Ù· Ì¤Û· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹Ø Â‰Ò ÂÈÎÚÂÌ¿Ù·È Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»
Hegel48
H ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Bataille ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ‰˘Ô Â›Â‰·: ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë
ı¤ÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ·›ÛıËÛË˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈÔ‡Û· ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎÏÔÁÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜, ÂÓÒ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È fiÛ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÁÔ-
ÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. T· ·fi ÙÔÓ Bataille Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÁÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ·
Û‡Ì‚ÔÏ·, fiˆ˜ Ì¿ÙÈ, ·˘Áfi, ‹ÏÈÔ˜, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Ù· ‰˘Ô Â›Â‰· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘Ø ÂÎÚÔ-
ÛˆÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Êˆ-
Ùfi˜, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÙ·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Bataille. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÂ fi,ÙÈ Ë
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÛÂ Ù·ÌÔ‡ Î·È ËÁ‹ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘-
ÓÂ›‰ËÛË, Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·¤¯ıÂÈ· Î·È ÙÚfiÌÔ. TÔ Ì¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÁÓÒ-
ÛË ‹ ÙË ÛÔÊ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ‹ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜. (A˜
·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ıÂÔ‡ ˆ˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ‹ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ÌÂ ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î.Ï.) ˆ˜ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÈı˘ÌËÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ
Ì¿ÙÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙÔ˘ fiıÔ˘: ·Á¿Ë Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. K‡ÚÈÔ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÛÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ «‰È·ÂÚÓ¿»
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. MÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ˙ˆÔ-
‰fiÙË˜ ‰‡Ó·ÌË ‹ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú· ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÛËÌ›· Ë
ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ıÂˆ-
ÚËÙÈÎ¿ ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bataille.
H ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· Û˘-
ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi‰ÔÛË ÛËÌ·ÛÈÒÓ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈ·
ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ı· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿,
ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‚Ï¤ÌÌ· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ
¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤-
ÂÈ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. MÈ· ÂÛÒÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë Û˘ÓË-
¯ËÙÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿: Oeil, Oeuf, Soleil.
H ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÏÈÌÈÓÙÈÎfi
·ÏÏ¿ Î·È Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. H ËÚˆ›‰· ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ M·ÙÈÔ‡ ™ÈÌfiÓ «ÎÏˆÛÛ¿»
Á˘ÌÓ‹ ÙÔ ÂÍÔÚ˘ÁÌ¤ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘. H ÚˆÎÙÔÏ·ÁÓÂ›· ÙË˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤-
ÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Â‰›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó
¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î¿ıÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. T· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ Ë‰ÔÓ‹˜
·ÏÏ¿ Î·› ÙÚfiÌÔ˘, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ë‰›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó·
Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·› ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·—Î˘ÎÏÔÌÔÚÊÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÓÔÌ›-
ÛÌ·Ù· ‹ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ·¤Ó·· ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ·
‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË: ÚfiÎÏËÛË ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜, ·Ë‰›·˜ Î·È ÊÚ›ÎË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘. H ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Bataille Ì·˜ È¤˙ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, fi¯È ÁÈ·Ù›
·Ï¿ ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, Ù· ÎfiÚ·Ó·, ÔÈ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎÔ› ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ› Â›-
Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Î¿ÔÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ‹ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜
‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÔÏ‡
ÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Êfi‚Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó, Ì¤¯ÚÈ ÛËÌÂ›Ô˘ ¤ÎÚËÍË˜, fiÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ‰È¿ ÙË˜ ˘¤Ú-
‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
°È’ ·˘Ùfi ÔÈ ·Ú¯·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÙÚfiÔ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘
Bataille. Afi ÙË ÌÈ· ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·Ó·-
84 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Êfi‚Ô˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙË ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ. K·ıÒ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ó-
ıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ì¿ÙÈ, ·˘Áfi, ‹ÏÈÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓ‰Â›-
ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Ô Bataille Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÙË˜ NfiÙÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ·¤-
‰È‰Â ˘„ËÏ‹ ÁÚ·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ‹ ·Í›· ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÚ˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. TÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ A˙Ù¤ÎÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ
Î·È ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜49.
H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ˆ˜ ˙ˆÔÊfiÚÔ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ··ÈÙÂ›, ‰›ÎËÓ MÔÏÒ¯, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓıÚˆÔı˘ÛÈÒÓ.
OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Î·-
ÏÔ‡, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÂ ÏËıÒÚ· Ì˘ıÔÏ·-
ÛÈÒÓ: ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÙÔ˘ ÿÎ·ÚÔ˘, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·, ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¿ÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ M›-
ıÚ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜.
H ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÌÊÈÛËÌ›·˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ‚Ï¤Ì-
Ì· Î·È ÙÔ §fiÁÔ. ø˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘, Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊˆÙÔ‰fiÙË. AÓ
fiÌˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË, ÙfiÙÂ ÏËÛÌÔÓÂ›, fiˆ˜ Ô ÿÎ·ÚÔ˜, ÙËÓ ·Ú-
ÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛ‹ ÙË˜ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ.
O ‹ÏÈÔ˜, fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÚÓÂ›-
Ù·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÊÚÔÓ· ÛÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË, ‚˘ı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿-
‰È. EÊfiÛÔÓ ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ËıÈÎÔÏÔÁ›˙Ô˘Û· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ÿÎ·ÚÔ˘
ˆ˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙË˜ ‡‚ÚË˜ —Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ Ì‡ıˆÓ ÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË ËıÈÎÒÓ ‰È‰·ÁÌ¿-
ÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹—, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ
Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Y„ËÏÔ‡, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ÂÙÂÚfiÙËÙ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙÔ ·˘Áfi Î·È Î¿ıÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔıÂ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË˜ ÂÎÚÔ-
ÛÒËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â›ÙÂ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¿ ıÂÛÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ. O ‹ÏÈÔ˜ —ÂÏÎÙÈÎfi Î¤-
ÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ‡„Ë—
ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ ‡„ÈÛÙÂ˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜: ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË Î·È ÙËÓ ÙÒÛË.
«¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÙ¿ Î·ÓÂ›˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
Bataille ÛÙÔ Soleil Pourri, ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ô ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜, ·Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤-
ÍÂÈ, Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Ó· Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ
¿ÓÙ· Ù· ÔÚ·Ù¿. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÔÔÈÂ› fiÌˆ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÔÚÒÓÙÔ˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È
Ì¤ÛÔ˘. TÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È, ·Ó Ù˘ÊÏˆıÂ› Î˘ÚÈ·Ú¯ËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔÓ, ÔÚÒÌÂÓÔ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. O Bataille ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙÔ. O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ‹ÏÈÔ˜, fiˆ˜ Î¿-
ıÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, ÌÔÚÂ› Ó· Î·ı·ÈÚÂıÂ›. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÂ ·Ú¯·˚Î· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ-
Î¿, fiÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜-ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›Â˜ Á¤ÏÈˆÓ Ô˘ Û˘-
ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÒÛË-¤ÎÏÂÈ„‹ ÙÔ˘50. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÓ¤-
ÓÂÂ ÙÔÓ Bataille, ÙÔ «ıÓ‹ÛÎÔÓÙ·» ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Dali Î·È ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Max Ernst.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›· ÙÔ˘ ·-‰È·ÓfiËÙÔ˘, ÙÔ˘ ¿-ÛÎÂÙÔ˘, ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Û‹-
Ì·ÈÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, ÌÂ
fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;
H Û¯¤ÛË ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÔÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÙË˜ Â-ÔÙÂ›·˜,
Î·È ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚfiÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹: TÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈÂ› Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÌÔÓÔ-
Û‹Ì·ÓÙË ıÂÒÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ Ù· ÂÎÚÔ-
ÛˆÔ‡Ó ˆ˜ ˘„ËÏÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ, Î·Ù¿ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ. H Û˘Ó¤ÂÈ·
Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÚÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ·
Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ·. Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÂÚÈÊÚÔÓÂ› ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜
«Ù˘ÊÏ¤˜», ¤ÙÛÈ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ—Ù˘ÊÏfi ı‡Ì· ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤-
ÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. H ›‰È· Ù‡¯Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È fiÌˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ˘„ËÏfi Ì· Î·È
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ —Î·ıÒ˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È fiÚÈÔ-ÛÙÔ›¯ËÌ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜.
MÈ· ·Ú·¤Ú· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÚÈ·‰ÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÎÂ›-
ÌÂÓÔ, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ì¤ÛÔ —Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‚Ï¤ÌÌ·, ÂÈÎfiÓ· Î·È
Êˆ˜-‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi— ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ¿ÏÏ· Î˘ÎÏÔÌÔÚÊÈÎ¿ Û¯‹-
Ì·Ù·, ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ì·Ù·˚ÁÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˆ˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ-
ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ51. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Î·›ÚÈÔ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bataille Î·È ¿Ú· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÎ ÚÔı¤ÛÂˆ˜ ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘
ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ Bataille, ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î¿ÔÈ·˜ ·ÔÏÔ-
Á›·˜ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜, ·Ú¿ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ˆ˜ Û¯¤ÛË˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ˘fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÙË˜
ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û¯¤ÛË Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ
·fi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·. H ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, ÛÙËÓ ÔÍ‡ÙËÙ¿ ÙË˜, ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·
ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ÙÔ˘ Bataille ÁÈ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·52.
AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó Û˘ÌÊˆÓÂ› ‹ ‰È·ÊˆÓÂ› Î·ÓÂ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂ ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ÙÔ ÂÓ¤ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÂÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÓÙÈÌÂÙˆÈ-
ÛÙÂ› ˆ˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ‰˘Ô ı¤ÛÂˆÓ, ÙÔ˘ ÔÚÒÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÒÌÂÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜. M¤Ûˆ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÒÌÂÓÔ˘, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘
ÔÚÒÓÙÔ˜, fiˆ˜ ‚¤‚·È· Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ. T·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·, ÙÔ Â‰›Ô Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·: H ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›· ı· ÓfiÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Î·ıÒ˜ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·. Afi ÙËÓ ÌÈ·, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÙÂ˜, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‹ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÈÛıË-
ÙËÚÈ·Î‹˜ ÚfiÛÏË„Ë˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ˘ÔÎÂ›ÌÂ-
ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. OÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È
86 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
ÂÚÈÙÙfi Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› Â‰Ò. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚÂ›
Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÂ›Ô ÙÔ ·ÏÏfiÙÚÈÔ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·
ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·, ÙËÓ ·˘ı˘fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ
·ÔÛ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ·), ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜53. ™ÙËÓ
·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ô‰ÔıÂ› Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·
·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. H ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·-
ÛÌ·ÁÔÚ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÊıÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· —·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÈ-
ÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÂ ÂÍˆÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜.
EÓÒ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ,
Ô˘ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ camera obscura ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜, Â¤ÙÚÂ„Â
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ÂÍ·ÏˆıÂ› ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â‰›Ô ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘ÛË˜. ŸÙ·Ó Ô Benjamin ¤ÁÚ·ÊÂ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
«¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚˆÙ‡ÙÂ-

Ú· Û˘Ó¤ÏÂ·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ· ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜»54
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‰È¤„Â˘‰·Ó ÙÈ˜
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ï-
Ï·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ı· ˘Ô‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô Benjamin, ‚¤-
‚·È·, ˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ Baudelaire55 ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ,
·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯Ë ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙËÓ ·Ú¿ÁÂÈ.
AÓ ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-
ÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ˘ÂÚÎ¤Ú·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ
‚Ï¤ÌÌ·, Î·ıÒ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Û˘Ó¿-
ÊÂÈ· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Î·ı·˘Ùfi56, ·Ú¿ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ
Ó· ÂÎÙÂıÂ›, ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÔÙÈÎfi ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ. TÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi
ÎÏÂÈ‰› Ú¤ÂÈ, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÏˆıÂ›
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ó· ÚÔÛÂÚÓ¿ Î·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ
Â›Ó·È Ì·ıËÌ¤ÓÔ Ó· ·ˆıÂ› —ˆÛÙfiÛÔ Ë Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Bataille Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ fiÔÈ·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ
‚Ï¤ÌÌ·. ¶·ÁÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜
Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡, fiˆ˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÈÒÓÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
Û˘Óı‹ÎË˜. O Ê·Îfi˜ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¿ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î¿ıÂ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜ ·fi ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË ·ÊËÚË-
Ì¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Bataille57, ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¿ Ó·
·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ, Û˘ÛÎÔÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, fiÛÔ ÈÔ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ÂÚÓ¿ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜
ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘.
E›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë camera obscura ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›‰ˆÏÔ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, fiˆ˜ ÂÚÈ¤-
ÁÚ·„Â Ô Hegel ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ· ÈÔ ¿Óˆ58; ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÚÁÈÒ‰Ë Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹˜ Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘˜; K·È Ë ÙÚÔ¯È¿
ÙÔ˘ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ¿˘ÏÂ˜, ·Î·ıfiÚÈÛÙÂ˜ ÏÂ˘Î¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Ú·-
ÁÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏ›‰· Ó· ÊˆÙÈÛÙÂ› Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: H ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ Û˘Ì˘ÎÓˆ-
Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú·ÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ú˘ıÌÈ-
ÛÌ¤ÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÌfiÓÈÌ· ÙË Û˘Ó‰ËÏÒÓÂÈ Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·ÚÔ˘Û›·, ÛËÌ¿‰Â˘·Ó ¿ÓÙ·
ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. O Hegel, Ô˘ ‰È·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Â·-
Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ··Ú·›ÙËÙÔ˘ fiÚÔ˘
Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Â›¯Â È· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ¿ÓÂÈ. H ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›·˜ Ô˘
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Û¯ÂÙÈÎÔÔ›ËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË —ÔÈ ¤ÎÙÔÙÂ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÛÙÔ
¤·ÎÚÔ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜— ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÈ˜ ÊÚ›ÎÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Ô-
Ï¤ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ¿ıÔ˜ ÂÈ˙ËÙÂ› ·Ó·ÙÚÔ‹ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂˆÙÂÚÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. O Bataille ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¿¯˘ÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÊˆÙfi˜ ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ·Ú¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜. O
§fiÁÔ˜ ı‡Ì· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›·˜.
AÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ô‰›‰ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÁÓˆÛÈÔıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Bataille, ÙÔ ÂÁ-
¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓËÁÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÈ·ÚÔ-ÛÎÔ‡ÚÔ. AÓÙ›-
ıÂÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÂ›· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛÎÔ-
ÙÂÈÓÒÓ ÙË˜ ÏÂ˘ÚÒÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓÂÈ Ô Êfi‚Ô˜, Â›ÙÂ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Â›ÙÂ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
Â›ÙÂ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ï‡-
ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ ·˘Ù¿ ¯·ÏÎÂ‡Ô˘Ó. AÎfiÌË, ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ‚›·˜, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È
ÂÂÈ‰‹ Î¿ıÂ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚›·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÒ‰˘ÓË ÁÈ·Ù› ıÂˆ-
ÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. H Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‚›· —ÙË ‚›· Ô˘ ÂÍ·ÛÎÂ› ÛÂ fi,ÙÈ ·Ú·-
ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·Ú·‚Ï¤ÂÈ. O Bataille ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ÙÔ
˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÌÂ ·ÊfiÚËÙÔ ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ.
£· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·Ó¤ÍÔ‰Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Bataille Ë ÂÚÌËÓÂ›·
ÙÔ˘ Û·Ó ÚfiÎÏËÛË ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÂ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ¿ıË, Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ‹ ÌÈ· ·‰È¿-
ÎÚÈÙ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÚÈÙÈ-
Î‹˜ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ˘¤Ú‚·Û‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ÛËÌÂÈ-
ÒıËÎÂ, ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚËıÂ› Ë Â¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. A˘Ù¤˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ıÂÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Bataille Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙˆÓ˘ÌÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜
ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ ÙË˜. ™˘ÌÌÂÚ›-
˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙ· ¿ÌÂÛ· ·È-
ÛıËÙËÚÈ·Î¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ·fi
ÙÔ §fiÁÔ ÓfiËÛË˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘
88 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
fiÏÔ˘. H ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ —ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜
Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ·— ·ÓÙË¯Â› ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ¢È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡59, fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› Ë ·ÒıËÛË
ÙÔ˘ Â·ÌÊÔÙÂÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘.
A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Bataille, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙË˜ ¢È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·-
ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ §fiÁÔ, ÂÓ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤-
ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. £¤ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ·ÍÂ¯ÒÚÈÛÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È fiÙÈ Î¿ıÂ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. MÂ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÙË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ·˜ Â-
ÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Bataille: ¤Ó·˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡, Ô˘ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÈ˜ ¤Û¯·ÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
O Bataille ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ,
Ô˘ ¿ÓÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ. K·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ë ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·, Â›ÙÂ ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙË Î·ÙËÁÔ-
Ú›· ÂÚÌËÓÂ›·˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘60. ™’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ Ô
Bataille ÛÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÏfiÁÔ. H ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ·fi Ù· fiÚÈ·, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÎÛÙ·ÛË˜, Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ
Bataille ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È
ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ï·¯Ù¿Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÙÂ-
ÚÔ, ˆ˜ ‡·ÚÍË Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ô‰È¿ÚıÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô M. Jay ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ «ÌÔÓÔÙÈÎ‹ ÚÔÔ-
ÙÈÎ‹» —ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜-Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÔÏ-
Ï·ÏfiÙËÙ·˜ «ÛÎÔÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ»61. MÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô
Bataille Û’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÎÔÚÊÔÏÔÁÂ› ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ·fi Ù·
ÂÚÈıÒÚÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù·ÌÔ‡,
·’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. H ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ï¤Ì-
Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ÛÂ ÌÈ· ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙË-
Ù·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ È‰Â·Ùfi ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Óı‹-
ÎË˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÈ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙË˜.
EÎÂ› Ô˘ Ë ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹, «Î·Ù·Ê¿ÓÂÚË» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎfi
‹ÏÈÔ ·ÓÙ› Ó· Ï¿ÌÂÈ, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‚Ô˘‚‹, ÛÎÈÒ‰Ë ‡·ÚÍË. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÔ ˘„ËÏfi
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, Ô ‹ÏÈÔ˜, ·Ô‚·›ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÔÈÚ·›Ô. TÔ‡ÙÔ
fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹, ÌÈ· ÎÈ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È62. H ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Soleil Pourri ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Bataille.
™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›Ê·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ
Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÌÈ· ·ÓÙ›Ê·ÛË Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ. TÔ
Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÔÎÙ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯›ÛÌ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘: Î·Ù¿ ÙÔÓ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ, ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ·
ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰ÈÙÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ·ÂÈÏÂ› Ó· ÂÎ‰ÈÎË-
ıÂ› ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍÔÚÈÛÌ¤ÓÔ. H Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÂÍÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜»63:
«(Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›) Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂ Î·ıÂÙ› ·Ú¿Î·ÈÚÔ, ÔÓÂÌ¤ÓÔ, ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ

‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜»64,
˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô Benjamin.
¶Ò˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ò˜ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚfiÙ˘· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ò˜ Ù›ıÔÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›· ÛÂ Î›ÓËÛË ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
Â›Ó·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŸÛÔ ÙÈ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ı·
Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÓfiËÙÔ˘. AÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÌÂ fi,ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Êˆ˜ ·ˆıÂ›,
·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ-
Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. °È· ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙË˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ fiÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È ¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË ÙË˜ „Â˘‰Ô‡˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ-
·˜ ÙˆÓ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
(OÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·ıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î-
‰ÔÛË).
1. L. Feuerbach, Enwuerfe in einer neuen Philosophie, ÂÈÌ. W. Jaeschke Î·È W. Schuffenhauer, Hamburg 1996,
ÛÂÏ. 138.
2. M. Horkheimer, Traditionelle und Kritische, ÛÙËÓ ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÙÔ˘, Theorie,
Frakfurt a.M. 1992, ÛÂÏ. 217.
3. O ÚÒÙÔ˜, ·’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ô Christian Meta. °È· ÌÈ·
·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌË Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ÛÙË
ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ‚Ï. ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ H. Boehme ÛÙÔ Konkursbuch, Ù. 13, 1982.
4. T· ÈÔ ¯Ù˘ËÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÓfiË-
ÛË˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ fiÚ·ÛË: È‰¤· Î·È ÂÈ‰¤Ó·È, specere (Î˘ÙÙÒ, ¤¯ˆ ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ Â‰›Ô) Î·È
·ÚÁfiÙÂÚ· speculation, reflectere (Â·Ó·ÛÙÚ¤Êˆ, ·Ó·Î·ÏÒ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÚ¤Êˆ ÙË ÛÎ¤„Ë ÚÔ˜ Î¿ÙÈ) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
reflection, schauen (‚Ï¤ˆ, ıÂˆÚÒ) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Anschauung (ÂÔÙÂ›·, ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹ ÁÓÒÛË ÁÈ· Î¿ÙÈ), sich
vorstellen (ı¤Ùˆ ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Vorstellung (ÓÔËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·, ¿Ô„Ë, Ê·ÓÙ·Û›·).
5. O Benjamin ÚÔÙ›ıÂÙÔ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ·ÓÙ›ÏË-
„Ë˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ. £· ÙÔ ÂÓ¤Ù·ÛÛÂ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘
¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. T· ıÚ·‡ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Passagenwerk, fiÔ˘ ÛÂ ‰È¿Û·ÚÙ· Ê‡ÏÏ· ¤¯ÂÈ
Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·Ù¿ ÙË ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ™Â Û˘-
Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ «Kleine Geschichte der Photographie», Õ·ÓÙ·,
ÙÔÌ. II.1, ÂÈÌ. R. Tiedemann - H. Schweppenhaeuser, Frankfurt a.M. 1997. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ¿ÓËÎÂ Â˘Ú‡ÙÂ-
Ú· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ KÚÈÙÈÎ‹˜ £ÂˆÚ›·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Horkheimer ÛÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·.
90 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
6. G.W.F. Hegel, «Grunlinien der Philosophie des Rechts», Werke 7, ÂÈÌ. E. Moldenhauer - K.M. Michel,
Frankfurt a.M. 1986, ÛÂÏ. 25.
7. G.W.F. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte, ÂÈÌ. G. Lassom, Leipzig 1930. ™˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÓÂÔ-
Ï·›·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ÙÂ› ÛÙËÓ
ÂÛÒÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙË˜ „˘¯‹˜, ÛÙÔ Ueber den Vortrag der Philosophie auf Gymnasien, Werke 4, fi.., ÛÂÏ. 413.
8. L. Bunuel ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ S. Dali, AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˜ ÛÎ‡ÏÔ˜, ™ÂÓ¿ÚÈÔ 1929, ÛÙÔ Bunuel, Auge des
Jahrhunderts, Bonn 1994, ÛÂÏ. 375.
9. G. Bataille, «Max Ernst philosophie», ÛÙÔ Oeuvres Complıtes, ÙÔÌ. XII, ÛÂÏ. 518. O Bataille ÂÎ‰‹ÏˆÓÂ ¿ÏÏˆ-
ÛÙÂ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bunuel Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ ÛÎ‡ÏÔ.
10. TËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Bataille ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Denis
Hollier. I‰È·›ÙÂÚ· Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ La prise de la Concorde. Essais sur George Bataille, Paris 1974. Afi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÛÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙË˜ R. Bischof, Souveraenitaet und
Subversion. Georges Batailles, Theorie der Moderne, Muenchen 1984, ÙÔ˘ R. GaschÈ, System und Metaphorik in der
Philosophie von Georges Bataille, Bern 1978 Î·È ÙÔ˘ N. Land, The Taste for Annihilation. George Bataille and
violent anihilism, London 1992, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÙÈÎfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È
ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ˘ÂÚ‚·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÌÂ-
ÓÔÈ Î·ı·Ú¿ ·fi ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡.
11. TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô J. Baudrillard, ÛÙÔ L’ echange symbolique et la mort, Paris
1980. AÓÔÈ¯Ù‹ Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙË˜ ¯ÚÂˆÎÔ›·˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÓ Bataille ·ÔÙÂÏÂ› Ô Bergfleth,
Theorie der Verschwendung, Muenchen 1985.
12. O Martin Jay, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› fiÙÈ ÂÓ‰›‰ÂÈ ÛÙË Ìfi‰· ‹ fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi
ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÓÔÌÈÌfitËÙ· ÙË˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Bataille ÛÙÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ÛÔ˘Ú-
ÚÂ·ÏÈÛÌfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Downcast Eyes. The Denigration of Vision in Twentieth Century French
Thoughts, Berkeley 1993.
13. J. Habermas, O ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, Aı‹Ó· 1993, ÛÛ. 292 Î.Â.
14. J. Habermas, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 293.
15. H Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Bataille Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ïfi-
ÁÔ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ù· ÔÔ›· Â›ÙÂ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó
Î·ıfiÏÔ˘ Â›ÙÂ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙÈ˜ ÈÔ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. MÈ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·fi ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ì·Ù·˚ÁÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜,
·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
16. G. Bataille, Die psychologische Struktur des Faschismus, Muenchen 1978, ÛÂÏ. 10.
17. K·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ homogenitÈ, homogene Î.Ï., ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ ÂÓÈ·›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÈÔ- ˆ˜
ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ıÂˆÚÒ fiÙÈ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯· Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Bataille, ÌÈ· Î·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi
ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Ù·˘ÙÔÔÈËÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë.
18. BÏ., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Charles Taylor, Descartes: Die desengagierte Vernunft, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Quellen des Selbst,
Frankfurt a.M. 1994, ÛÛ. 262-287.
19. G. Bataille, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 14.
20. O Bataille Â›¯Â ¤ÏıÂÈ ÓˆÚ›˜ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ Breton ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÔ˘ÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·-
ÓÈÊ¤ÛÙÔ˘. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Documents Î·È ÙÔ˘
Collége de Sociologie, ÛÙ· ÔÔ›· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Leiris, Caillois Î.Ï. BÏ. M. Jay, fi.. Î·È D. Hollier,
Le Collége de Sociologie, Paris 1979.
21. G. Bataille, fi.·Ú., ÛÛ. 16 Î.Â.
22. TÔÓ Freud ··Û¯ÔÏÂ› ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë
ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜. °È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ «ÔÛfi ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜» ÛÙ·ıÂÚfi ‹
Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È Ë ÏfiÁˆ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. BÏ. S. Freud, Jenseits des
Lustprinzips, Ges. Werke, ÂÈÌ. A. Freud, ÙÔÌ. 13, ÛÛ. 60-68. O Bataille ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â‰›Ô Î·È ¿Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Û·Ù¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÁÓÒ-
ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
23. BÏ. G. Bataille, TÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·fiıÂÌ·, Aı‹Ó·, 1985 ÛÛ. 52-60. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡
ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ La part maudite ˆ˜ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·fiıÂÌ· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘
Bataille ·fi fiÙÈ ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÔÚıfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
24. H ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ OÈÎÔÓÔÌ›· ıÂˆÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÂÚÓ›ÎÂÈ· ÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔÓ G. Bataille, fi. ·Ú., ÛÛ. 60 Î.Â. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. H ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜-ÂÙÂÚfiÎÏËÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ E›Ó·È. A˘Ù‹ Â›Ó·È
ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÈÛÔÌÂÚÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ (Ú‚Ï. ÙÔ
˙Â‡ÁÔ˜ ¿Óˆ-Î¿Ùˆ, Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ˙Â‡ÁË Î.Ï.). H ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Bataille ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙÔÓ Hegel
¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ È‰Â·Ù‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Û¯¤ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌÂÓÈÎ‹,
·ÏÏ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜.
25. O Bataille Â›Ó·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ M. Mauss, TÔ
¢ÒÚÔ, Aı‹Ó· 1990, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÛ. 152-180.
26. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÒÚˆÓ. OÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ˘ÏÈÎ‹
·Í›· ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÚÔÛÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. A˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
27. O ÙÚfiÔ˜ ÂÎ‰·¿ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Bataille ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿Ù·ÍË˜
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÚÒÈÌË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘», Â›Ó·È ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· «·Î·ı·Ú‹˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË», ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ıÈ‚ÂÙÈ·ÓÒÓ Ï¿Ì· ÌÈ· «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ Û·Ù¿ÏË˜».
BÏ. G. Bataille, Ô.·Ú., ÛÛ. 120-135.
28. K. Marx, Das Kapital, ÙÔÌ. 1 (ÙÔÌ. 23), Berlin 1988, ÛÂÏ. 52.
29. TÔ Â›ıÂÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰ÔÎÈÌfiÙÂÚÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓfi˜, Ô-
Ù·fi˜ ‹ Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ de base Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Bataille (¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Î·-
Ï‡ÙÂÈ Ù· ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜, Ô˘ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹).
30. OÈ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Bataille ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙Â Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ. A˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÓˆÛÈÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·,
ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜. °È· ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ‰È·Î˘‚Â‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔÓ Bataille, ‚Ï. ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
31. Fr. Nietzsche, H Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ÌÂÙ. K. MÂÚ·Ó·›Ô˜, Aı‹Ó· 1972, ÛÂÏ. 31.
32. H ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ Hegel ·fi ÙÔÓ Bataille Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ·fi
ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Kojéve. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘
Hegel. O Bataille Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. H ÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙË ÏÂÙÔÏfiÁÔ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Hegel, Ô‡ÙÂ ¿Ï-
ÏˆÛÙÂ ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂ. BÏ. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÚÒÈÌÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ G. Bataille (Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ R. Queneau), La critique
des fondements de la dialectique hégélienne, Oeuvres Complétes I, Paris 1970, ÛÛ. 289 Î.Â.
33. M¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Bataille Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÔÌfiÏÔÁË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜
ÛÙÔÓ Hegel ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·ı·Úfi. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, ·fi fi,ÙÈ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Úfi-
ıÂÛË ÙÔ˘ Bataille Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· ÙËÓ
ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Hegel ‚Ï. M. Jay, H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Lukacs Î·È ÛÙÔÓ Adorno, Aı‹Ó· 1992.
34. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ Kojéve (‚Ï. Î·È ÛËÌ. 32). O J. Derrida ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ô
Bataille ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Î·ÌÈ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ (ÛÙÔ J. Derrida, De l’économie restreinte a l'économie
générale. Un hÈgÈlianisme sans réserve, ÛÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ L' évidence et la différence, Paris 1967, ÛÛ. 401 Î.Â.)
35. Fr. Nietzsche, Die Geburt der Tragoedie, Kritische Studiumsgabe, ÂÈÌ. G. Golli - M. Montinari, Berlin 1980,
ÛÂÏ. 28.
36. G. Bataille, «Die Welt in der wir sterben», ÛÙÔ Der Pfahl IV, Muenchen 1990, ÛÂÏ. 78.
37. H ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ — ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ Leibniz ÛÙË MÔÓ·‰ÔÏÔÁ›·. O Leibniz Ù·˘Ù›˙ÂÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜ (ÙÔ ·Ó·ÛÙÔ¯·˙fiÌÂÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ) Î·È ÔÏfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÔÔÈÂ› ·ÓÙ›
Ó· Ù· ıÂˆÚÂ›, fiˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. BÏ. F. Kaulbach Subjectivitaet,
«Fundament der Erkenntnis und lebendiger Spiegel bei Leibniz», ÛÙËÓ Zeitschrift fuer philosophische Forschung,
XX, 3-4 (1976), ÛÛ. 471-495 Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÛ. 488 Î.Â. ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·-
ıÚ¤ÙË.
38. H Ï‹ÚË˜ ·˘ÙÔ-ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ıÂˆÚÂ› Ô Bataille fiÙÈ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· (souverenité). EÓÓÔÂ› ÙËÓ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¿Ú· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡
‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. BÏ. G. Bataille, Die philosophische Struktur des Faschismus - Die Souveraenitaet, ÂÈÌ. E.
Lenk, Muenchen 1978, ÛÛ. 60-65 Î·È R. Bischof fi. ·Ú., KÂÊ. II.
92 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜
39. TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Ô Bataille ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË, ·ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Â·ÈÓÂÙÈÎ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï, ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î.Ï.
40. G. Bataille, M·ÓÙ¿Ì EÓÙÔ˘·ÚÓÙ¿, ÌÂÙ. ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Aı‹Ó· 1981, ÛÂÏ. 14.
41. G. Bataille, fi. ÂÚ, ÛÂÏ. 15. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ·Ú·ÓfiËÛË, ÌÈ· Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ: «...Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ E›Ó·È Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂ-
ÌÂÏÈˆıÂ› ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÛÙ· ¿ÎÚ·...» (˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘). ¶·›ÚÓˆ ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Bataille: «H ıÂÌÂÏ›ˆÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜».
42. Fr. Nietzsche, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 32.
43. G. Bataille, Discussion sur la péché ÛÙ· Oeuvres Complètes, Paris 1973, ÛÂÏ. 350.
44. ™¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fi,ÙÈ ÙÔ ÌË-Ù·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Adorno Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙÔ ÔÓ, ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙÂ ÂÓÓÔÈ·Î‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË. ¶·Ú·¤Ú· Â›Ó·È fi,ÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛ‹ ÙË˜ ··ÏÂ›ÊÂÈ ·’ ·˘-
Ùfi ÙÔ fiÓ. BÏ. T. Adorno, Negative Dialektik, Frankfurt a.M. 1966, ÛÂÏ. 137.
45. G. Bataille, M·ÓÙ¿Ì EÓÙÔ˘·ÚÓÙ¿, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 14.
46. G. Bataille, L’ expérience intérdite, ÛÙ· Oeuvres Complètes, Paris 1973, ÛÂÏ.99.
47. G. Bataille, IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ÌÂÙ. ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Aı‹Ó· 1980 Î·È fiÏ· ÛÙ· Oeuvres Complètes, ÙÔÌ. 1,
Paris 1973.
48. G.W.F. Hegel, Jenenser Realphilosophie, ÂÈÌ. J. Hoffmeister, ÙÔÌ. I, Leipzig 1932, ÛÂÏ. 236.
49. OÈ ·˙Ù¤ÎÈÎÂ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ı‡ÙË ‹ Î·È ÛÂ
Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ı‡ÙË-Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÂÈÚfi-
ÛıÂÙ· ÙÔÓ Bataille, ÌÈ· Î·È ¿ÚÌÔ˙·Ó ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘- ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¶·Ú¿
ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ. ™ÙÔÓ
de Sade, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ›, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·ı·ÚfiÙÂÚË, ·ÊÔ‡ Ë ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÌÂÙ·-
Í‡ ı‡ÙË Î·È ·ıÒÔ˘ Î·Ù·ÈÂ˙ÔÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi.
50. TÔÓ Bataille ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘,
ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. BÏ. G. Bataille, L’expérience intérdite, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 80.
51. ™·Ó ·ÈÁÓ›‰È (ÎÂÓÒÓ) ÌÔÚÊÒÓ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô Bataille Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Max Ernst, fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
52. BÏ. Î˘Ú›ˆ˜ G. Bataille, «La figure humaine», Oeuvres Complètes, ÙÔÌ. 11, Paris 1986.
53 ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Bataille Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë R. Bischof. fi. ·Ú., ÛÛ. 87-91.
54. W. Benjamin, Das Kunstwerk in Zeitalter seiner technischen Reproduzierarbeit ÛÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Illuminationen,
Frankfurt a.M. 1968, ÛÛ. 169.
55. ¶Ú‚Ï. Ch. Baudelaire, «Le public moderne est la photographie», ÛÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Salon du 1859, ÛÙ· Oeuvres
Complètes, ÙÔÌ. I, Paris 1965, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÛ. 1034 Î.Â.
56. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Û’ ¤Ó· ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘
¿ÛÎËÛ·Ó Ù· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÂ
ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜ ‹ fi¯È. H ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È fi¯È. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
57. O Bataille ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ÁÂÓÈÎ¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, fiˆ˜ ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ ÌÈ· ÌÔÓÔÛ‹Ì·-
ÓÙË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙË˜.
58. O Dietmar Kamper, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ‰ÔÎ›ÌÈfi ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ Hegel, ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÂÚÌË-
ÓÂ›· ÙÔ˘ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. £ÂˆÚÂ› ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔÙ›‚·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜
ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ OÚÊ¤·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·Ó Î·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÙË˜ M¤‰Ô˘Û·˜ Î·È ÙË˜ °ÔÚÁÒ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ı‡ÙÂ˜ Î·È ı‡Ì·Ù·.
A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ¿Ú· ··ÈÙÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û·Ó Ì˘ıÈÎ‹ ıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ
ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Hegel, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ¤ÁÚ·ÊÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ 1804-1807, ÙËÓ ÂÔ¯‹
‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ TÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú Î·È ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙËÓ I¤Ó·. H ÔÏÈÙÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË «Ó‡¯Ù·»
ÙˆÓ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ú‚Ï. D. Kamper, «Blutiger Kopf
und weisse Gestalt», ÛÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Bildstoerrungen - In Orbit des Imaginaeren, Stuttgart 1994, ÛÛ. 31-40.
59. M. Horkheimer, T. Adorno, H ¢È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ. §. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘, Aı‹Ó· 1996, ÛÛ. 143
Î.Â., Â›ÛË˜ ÛÂÏ. 245.
60. Œ¯ÂÈ ‚¤‚·È· ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·˘Ù·¿ÙË˜ ÂÚ› ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·fi ÙËÓ
¿ÚÓËÛË ·fi‰ÔÛË˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÚfiÏÔ˘ Û’ ·˘Ù‹. O Bataille ı¤ÏÂÈ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
˘fiÎÂÈÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜.
61. ¶Ú‚Ï. M. Jay, «Der Blick erwidern» ÛÙÔ Privileg Blick, Berlin 1997, ÛÛ. 154-174, fiÔ˘ Ô M. Jay ·Ó·ÛÎÔÂ›
Î·È ÙËÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
AÌÂÚÈÎ‹. BÏ. Â›ÛË˜ M. Jay, «Downcast Eyes», fi. ·Ú., ÛÛ. 591 Î.Â.
62. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô Bataille ‰ÂÓ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ó‡-
¯Ù· ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô §fiÁÔ˜.
63. W. Benjamin, Von Ursprung des deutchen Trauerspiels, Frankfurt a.M. 1984, ÛÂÏ. 176.
64. W. Benjamin, fi. ·Ú., ÛÂÏ. 183.
XˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ. AÎÚ˘ÏÈÎfi ÛÂ ÏÈÓ¿ÙÛ·, 1982

karudas ΤΟ ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΟΥ G. BATAILLE (ουτοπια, τευχ 27, 1997) PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

karudas ΤΟ ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΟΥ G. BATAILLE (ουτοπια, τευχ 27, 1997) PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

¢ËÌ‹ÙÚË˜ K·Ú‡‰·˜ 67

¶ÚÔ˜ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜:

TÔ ‚Ï¤ÌÌ·: IÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜

H ‰È·Ì¿¯Ë ÛÂÓÛÔ˘·ÏÈÛÌÔ‡ —Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡, ﬁÛÔ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-

H ÛÎËÓ‹, ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ —Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÙÈ ÛË-

A˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÍÈÒÓÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ

K·ÙÒÙÂÚÔ˜ ˘ÏÈÛÌﬁ˜: ÙÔ ÂÙÂÚÔÏÔÁÈÎﬁ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

«H „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

T· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·ﬁ Ù· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹. H ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ‹, ÔÚıfiÙÂÚ·, ÂÎ‰·¿ÓËÛË˜ ÙË˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·

Y¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ: ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Hegel Î·È ÙÔ˘ Nietzsche

ŸÛÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ¤ÏÎÂÙ·È Ô Bataille ·ﬁ ÙÔ ÂÁÂÏÈ·Óﬁ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ›

ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Bataille ÙÔ 1958.

Î‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹ Ì¤ıË ÌÈ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘ÙÔ-ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡Â-

¶·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙÔÓ Adorno, o Bataille ‰˘ÛÈÛÙÂ› ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹-Û˘ÏÏÔÁÈ-

IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜: ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿

«¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚˆÙ‡ÙÂ-

«(Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›) Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂ Î·ıÂÙ› ·Ú¿Î·ÈÚÔ, ÔÓÂÌ¤ÓÔ, ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ

XˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ. AÎÚ˘ÏÈÎﬁ ÛÂ ÏÈÓ¿ÙÛ·, 1982

Вам также может понравиться