16 CONG BAO/S6 587 + 588/Ngay 26-9-2013 BO KHOA HQC VA CONG NGHE BQ KHOA HQC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE Doc lap - Ty do - Hanh phic $6: 15/2013/TT-BKHCN Ha N6i, ngay 12 thang 7 ndm 2013 THONG TU’ Sira adi, bd sung Khoan 2 Didu 5 Thong tw s6 12/2010/TT-BKHCN ngay 30 thang 7 nim 2010 ciia BG truéng BO Khoa hgc va Céng nghé huéng din vé quan ly chdt lrgng, do long trong kinh doanh khi dau m6 héa long Cain cit Nghi dinh sé 20/2013/ND-CP ngay 26 thing 02 ndm 2013 cia Chinh phi quy dinh chitc nding, nhiém vu, quyén han va co cdu 16 chute cia BG Khoa hoc va Cong nghé; Can cir Nghi dinh sé 107/2009/ND-CP ngay 26 thang 11 ndim 2009 ctia Chinh hui vé kinh doanh khi dau m6 héa léng; Xét dé nghj cia Tong cuc tring Tong cuc Tiéu chudn Do ludng Chat long, B6 truéng BG Khoa hoc va Cong nghé ban hanh Théng te stta déi, bd sung! Khodn 2 Diéu 5 Théng te sé 12/201 0/TT-BKHCN ngay 30 thang 7 nim 2010 cia B6 trong BG Khoa hoc va Céng nghé hudng dan vé quan I chat Iwong, do luong trong kinh doanh khi ddu mé héa long. Diéu 1. Sita déi, bé sung Khoan 2 Diéu 5 Thong tu so 12/2010/TT-BKHCN ngay 30 thang 7 ndm 2010 cia BG truéng BO Khoa hoc va Cong nghé hung dan vé quan ly chat lgng, do long trong kinh doanh khi dau mé héa long nhur sau: “2. LPG nhap khdu phai duge danh gia su phi hgp véi cde quy dinh tai quy chudn ky thuat quéc gia vé khi dau mé hda long (sau day viét tit 18 QCVN 8:2012/BKHCN), kiém tra nha nude vé chat Iuong theo quy dinh tai Théng tu sé 27/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cia BG truéng BO Khoa hgc va Céng nghé quy dinh vigc kiém tra nha nuéc vé chat lugng hang héa nhap khdu thudc trach nhiém quan ly cia BO Khoa hoc va Céng nghé tnréc khi lam thi tue théng quan. Trong thdi han 01 ngay lam viéc ké tir ngay tiép nhan hé so dang ky kiém tra chat lugng day dit va hgp 16, co quan kiém tra ra Thong bdo két qua kiém tra nha nude vé cht lugng hang hoa nhép khau giri ngudi nhap khau 48 lam thi tuc hai quan cho Id hang. a) Truong hop khéng tham gia ky két théa thudn thira nhan két qua danh gid sy phi hgp vé LPG véi cdc t6 chire danh gia sur pha hgp nude ngoai, té chite dénh gid 9 * www. ThuVienPhapLaat.vn 39: LawSoft + tel; 184-6CONG BAO/S6 587 + 588/Ngay 26-9-2013 71 su phi hop duge chi dinh thyc hign dénh gid sur phi hop déi véi LPG nhap khéu theo quy dinh tai QCVN 8:2012/BKHCN. b) Truéng hop tham gia ky két va thyc hién théa thugn thira hn két qua dénh gid sur phi hop vé LPG véi cdc t6 chite danh gid sur phi hgp nue ngoai, 16 chire dénh gié sy phis hop duge chi dinh duge phép sit dung két qua danh gia sy phit hop ctia 16 chite nuéc ngoai di tham gia ky két théa thuan thira nhén dé cp chimg chi chat Itong cho LPG nhap khdu va chju tréch nhigm vé két qu danh gid sy phi hgp cia minh, déng thoi phai ly mau timg 16 LPG nhap khau trude Khi hoan tat viée bom LPG lén bén chita va thir nghiém chat lnong d4i v6i tit cd cdc chi tiéu ky thuat quy dinh tai QCVN 08:2012/BKHCN. Viée thir nghiém LPG phai duge thu hién tai cdc t6 chite thir nghiém duge chi dinh. ~ Néu két qua thir nghiém mu cia 16 LPG nhap khdu phi hop voi QCVN 08:2012/BKHCN, té chire danh gid sy phi hop duge chi dinh duge phép tiép tuc thyc hign thoa thun thira nhan da ky két theo quy dinh. ~ Néu két qua thir nghiém mau cua 16 LPG nhap khdu khong phi hop voi QCVN 08:2012/BKHCN: + Thuong nhan cé trach nhiém tam dimg nhap khdu cho dén khi hoan thanh vige xt ly 16 LPG nhap khau khéng phi hop, déng théi dimg luu théng, truy xudt nguén géc, thu héi 16 LPG khéng phi hop (bao gém LPG khéng phi hgp bj pha lan LPG khéc) 4a luu thng trén thi truéng, thye hign cae hanh dng khéc phyc 46i véi 16 LPG khéng phit hgp va bao céo co quan kiém tra vé chat luong LPG 4é xem xét, xir ly theo cdc quy dinh hign hanh. + Té chire danh gid su phi hgp duge chi dinh phai tam dimg viée thye hign thoa thun thira nhn va thyc hign danh gia sy phi hgp déi voi cac 16 LPG nhap khdu ké tiép theo quy dinh tai Diém a Khoan nay. Sau hai (02) 16 LPG nhap khau ké tiép 06 két qua dénh gid sy phi hgp dap img quy dinh tai QCVN 8:2012/BKHCN, t6 chite danh gid sy phi hop duge phép tiép tuc thy hién théa thudn thira nhan sau khi cé vin ban chap thuan cia Téng cuc Tiéu chudn Do long Chat lugng.” Diéu 2. Trach nhigm t6 chire thye hign 1, Téng cuc Tiéu chudn Do long Chat hrong cé trach nhiém huéng dan, t6 chitc trién khai thyc hién Théng tu nay. 2. Cée co quan kiém tra chat Iugng san phdm, hang hoa, thuong nhan kinh doanh LPG, co quan, t6 chize, c4 nhan ign quan chju trach nhigm thi hanh Théng tu nay. 79 * vow. Th 32 z LawS8 CONG BAO/S6 587 + 588/Ngay 26-9-2013 Dieu 3. Diéu khodn thi hanh 1. Théng tu nay c6 higu luc thi hanh ké tir ngay 30 thang 8 nim 2013. 2. Trudng hgp cé yéu cdu vé quan ly chat lgng, do ludng trong kinh doanh LPG khéc véi quy dinh tai Thong tu nay thi thyc hign theo quy dinh ciia Théng tu nay. 3. Trong qué trinh thyc hién, néu c6 vuémg mic hotic van dé phat sinh, 4 nghi céc co quan, t6 chite, cA nhan phan anh kip thdi bang van ban vé B6 Khoa hoc va Céng nghé (qua Téng cuc Tiéu chudn Do ludng Chat lugng) aé xem xét, quyét dinh/. KT. BQ TRUONG THU TRUONG Tran Vigt Thanh & é LawSoft + tel: 184-6.