Atos Hydraulique S.a.r.l.

Fiche E041-13/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24

Electrodistributeurs de contrôle de direction type DLOH, DLOK

à clapet, à action directe, taille ISO/Cetop 03

Les électrodistributeurs DLOH et DLOK

connecteur sont des valves à clapet, à action
Option /WP directe, à deux ou trois voies, à deux
positions conçues pour fonctionner
dans des circuits hydrauliques ou
aucunes fuites ne sont admises.
DLOH-2A/R
Ils sont commandés par des solénoï-
des type OLU  à bain d’huile dispo-
nibles, sur demande, avec un poussoir
manuel protégé par un capuchon en
caoutchouc , option /WP.

connecteur Les parties mobiles sont lubrifiées et

Option /S protégées par le fluide hydraulique.

Les logements de cartouche stan-

dards, permettent une vaste gamme
DLOK-3C d’exécutions en ne remplaçant que la
cartouche  . Les cartouches sont
aussi disponibles comme elements
simples pour le montage direct dans
des blocs voir paragraphe 10 .

Ils sont disponibles avec des disposi-

tifs optionnels pour le contrôle des
1 CODE DE DESIGNATION temps de commutation.
Ils peuvent être dotés de connecteurs
DLO H - 2 A /WP - U X 24DC ** * électriques/électroniques  pour
Electrodistributeurs Fluides synthétiques répondre aux exigences d’interfaces
de contrôle de /WG = eau glycol
direction à clapet électriques des machines modernes.
/PE = ester-pho-
ISO/Cetop 03 sphate
H = debit maxi: 12 l/min Les bobines  sont plastifiées avec
K = debit maxi: 30 l/min
isolement classe H et peuvent facile-
2 = à deux voies (seulement pour ment être remplacées sans outils.
DLOH) Numéro de série
3 = à trois voies
L’exécution robuste de ces électrodi-
Exécution, voir tableau : Tension d’alimentation, voir paragraphe
A = ouvert sur la position de repos : stributeurs permet de les utiliser en
C = fermé sur la position de repos 00 = électrodistributeur sans bobine milieu exterieur air.
Options:
/WP = poussoir manuel prolongé protégé par un capuchon Plan de pose: ISO/cetop 03.
en caoutchouc X = sans connecteur
/R = avec clapet anti-retour sur l’orifice P, voir paragraphe Voir paragraphe  pour connecteur disponi-
Débit maxi. 12 l/min (DLOH) et 30 l/min
 (seulement DLOH) bles à commander séparément (DLOK).
/S = pas de poussoir manuel obturateur avec recouvrement
positif pendant la transition; pour application de sécurité
/L1, /L2, /L3 = dispositif pour le contrôle du temps de com- Pression maxi. 350 bar.
mutation. Ce dispositif n’est pas disponible pour
électrodistributeurs avec connecteurs électroni-
ques - U = solénoïdes OLU pour alimentation DC

2 CONFIGURATION

DLOH-3A
DLOH-2A
DLOK-3A

DLOH-2A/R DLOH-3A/R

DLOH-3C
DLOH-2C
DLOK-3C

DLOH-2C/R DLOH-3C/R

E041
 3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES ELECTRODISTRIBUTEURS DE CONTROLE DE DIRECTION TYPE DLOH, DLOK

Position d’installation Toutes positions

0,4
Etat de surface du plan de pose indice de rugosité , rapport de planéité 0,01/100 (ISO 1101).

Température ambiante comprise entre -20°C et + 70°C

Fluide huile hydraulique suivant DIN 51524...535; pour d’autres fluides voir note .

Viscosité recommandée 15 ÷100 mm2/sec à 40˚C (ISO VG 15 ÷100)

Classe de contamination du fluide ISO19/16 avec filtres en ligne de 25 µm et β25 ≥ 75 (recommandé)

Température du fluide T ≤ 80˚C, si T ≥ 60˚C choisir des joints /PE

Direction du flux hydraulique Voir symboles tableau .

Pression de fonctionnement Orifices P, A, B: 350 bar;
Orifices T: 160 bar

Débit nominal Voir diagrammes Q/∆p paragraphe .

Débit maxi. 12 l/min ou 30 l/min, voir les limites d’utilisation paragraphe .

Facteur de marche 100%

Tension d’alimentation et fréquence Voir paragraphe .

Tolérance sur la tension d’alimentation -10% +10%.

4 CONNECTEURS ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES SUIVANT DIN 43650

Connecteurs à commander séparément

Code du
Fonction
connecteur

SP-666 connecteur IP-65, raccordement direct au réseau.

SP-667 même fonction que SP-666, mais avec indicateur lumineux de tension appliquée.

SP-669 avec pont redresseur incorporé pour une alimentation en courant alternatif (AC) de bobines DC

E-SD/DC connecteur électronique avec filtre pour l’élimination des perturbations électriques dues aux coupures d’excitation des électrodistributeurs.

E-SR/DC connecteur électronique avec relais statique qui permet la commutation à partir d’un signal pilote DC optocouplé à très basse puissance (maxi 20 mA)

SP-666, SP-667 SP-669 E-SR/DC (pour alimentation DC)

(pour alimentation AC ou DC) (pour alimentation AC)
E-SD/DC
(pour alimentation DC)
ROUGE
BLEU
JAUNE
BLANC

SP-666, SP-667 SP-669 Alimentation DC Signal pilote VDC

1 = positif 1,2 = Alimentation VAC ROUGE = positif JAUNE = positif
2 = négatif 3,0 = Masse bobine BLEU = masse BLANC = négatif
= masse bobine

Fornito con cavo di lunghezza 5 m.

 5 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Tension nominale Puissance Couleur (1) La tolérance sur la tension d’alimentation est ±
Electro- Type de Code de la bobine 10%.
d’alimentation absorbée du label de
distributeur connecteur (6)
(1) (2) (3) la bobine (2) D’autres tensions sont disponibles sur deman-
de, voir fiche E110.
6 DC SP-COU-6DC/ 80 marron (3) Valeurs moyennes obtenues dans des condi-
SP-666 tions hydrauliques normales, température de la
COURANT 12 DC SP-COUR-12DC /80 vert
ou 33 W bobine et ambiante de 20˚C.
CONTINUE 24 DC SP-COUR-24DC /80 rouge
SP-667 (4) Isolement, classe H; facteur de marche: 100%.
48 DC SP-COU-48DC /80 argent
OLU Degré de protection du connecteur: IP 65.
110/50 AC 40 VA SP-COU-110RC /80 or
COURANT 120/60 AC 35 VA SP-COUR-110RC /80 or
ALTERNATI- SP-669
VE 230/50 AC 40 VA SP-COU-230RC /80 blue
230/60 AC 35 VA SP-COUR-230RC /80 blue

6 DIAGRAMME DEBIT/PERTE DE CHARGE

Sens du débit
P → A (1) A→T G
(P → B) (B →T) F
Type de valve
D
Perte de charge ∆p [bar]

Perte de charge ∆p [bar]

DLOH-2A B –

DLOH-2C C – C E

DLOH-3A D C B
DLOH-3C C A A
DLOK-3A G F

DLOK-3C F E
(1) Pour les électrodistributeurs à deux voies la perte
de charge se réfère au sens du fluide P→T
Essais effectués avec huile de viscosité 43 mm2/s à Débit [l/min] Débit [l/min]
40˚C.

7 LIMITES D’UTILISATION
Les diagrammes sont obtenus avec un solénoïde à temperature et sous-alimentés de 10%.

A = DLOH-3A
B A D C
B = DLOH-2A, DLOH-3C
Pression d’entrée [bar]

Pression d’entrée [bar]

C = DLOK-3A

D = DLOK-3C

Note: Avec les connecteurs, E-SR/DC, la fré-

quence maxi. d’utilisation est de 2 Hz.

Débit [l/min] Débit [l/min]

8 TEMPS DE COMMUTATION (valeurs moyennes en msec)

Excitation Excitation
Type Connecteur Désexcitation
AC DC

DLO*-** SP-666, SP-667 30 45 25 CONDITIONS D’ESSAIS:

DLO*-** SP-669 30 – 75 - 8 l/min; 150 bar

- tension nominale
DLO*-** E-SR/DC – 45 55
- 2 bar de contrepression à l’orifice T
DLO*-**/L1 SP-66* – 60 60 - fluide viscosité 43 mm2 /sec à 40˚C

DLO*-**/L2 SP-66* – 80 80 L’élasticité du circuit hydraulique, les varia-

tions des valeurs hydrauliques et de la
DLO*-**/L3 SP-66* – 110 150
température altèrent les temps de réponse.

E041
 9 ENCOMBREMENT [mm]

DLOH-2* ISO/Cetop 03
DLOH-2*/R Vis de fixation: 4 vis CHC M5x50
Joints: 2 OR 108
P = PRESSION
Diamètre des orifices
T = RESERVOIR
P, T: Ø 7,5 mm (max)
Pour la pression maximum aux orifices, voir section 

Poids: 1,5 Kg

DLO*-3* ISO/Cetop 03
DLO*-3*/R Vis de fixation: 4 vis CHC M5x50
Joints: 4 OR 108 P = PRESSION
Diamètre des orifices A = UTILISATIONS (non utilisé sur version -3C)
P, A, B, T: Ø = 7,5 mm (max) B = UTILISATIONS (non utilisé sur version -3A)
T = RESERVOIR
Pour la pression maximum aux orifices, voir section 

DLOH-3* DLOK-3*

Poids: 1,5 Kg Poids: 1,6 Kg

Les dimensions sont relatives aux électrodistributeurs avec connecteurs SP-666.

10 DIMENSIONS D’INSTALLATION DES CARTOUCHES [mm]

LU-O2*, cartouche du DLOH-2* LU-O3*, cartouche du DLOH-3*

Note:
(*) L’hauteur augmente de 14,5 mm pour la version /WP
Ces cartouches peuvent être intallées dans des blocs.
Note:
L’orifice B n’est pas utilisé pour la cartouche LU-03A
L’orifice A n’est pas utilisé pour la cartouche LU-03C
(*) L’hauteur augmente de 14,5 mm pour la version /WP

11 EMBASES

Ø Lamage
Electro- Orifices GAS Poids
Type embase Exécution [mm]
distributeur [Kg]
A-B-P-T A-B-P-T
BA-202 (1) Orifices A, B, P, T inférieurs 3/8" - 1,2
DLO*-2*
BA-204 (1) Orifices P, T inférieurs; orifices A, B latéraux 3/8" 25,5 1,8
DLO*-3*
01/02 BA-302 (1) Orifices A, B, P, T inférieurs 1/2" 30 1,8
1) Les embases sont fournies avec 4 vis de fixation M5x50
Des embases multiples et des embases modulaires empilables sont également disponibles, voir la fiche K280.