Revista EDBO

DESCODIFICACIÓN BIOLÓGICA ORIGINAL Nº 5 / Enero 2018

Edición Semestral
Terapia & Salud

ESPECIAL:
Ámbito
Profesional

LA VOCACIÓN
Vocaciones de vida, de
servicio y profesional

AUTOEXIGENCIA
¿Qué vivencias nos pueden llevar a
conductas de autoexigencia?

SÍNDROME DEL
BURNOUT
Qué es y cómo idenfiticarlo

CÓMO EL
TRABAJO NOS
CONSTITUYE
Lo que sabe el cuerpo

¿ERES UN
PROFESIONAL DEL
ÉXITO DE LA DBO?
Por: Ángeles Wolder Helling

Ángeles Wolder
El trabajo del acompañamiento
CONSULTA · FORMACIÓN · TALLERES · CURSOS ONLINE o el arte de la ayuda
Te acompaño
Me dejas que te acompañe
Se abren las puertas del acompañamiento
Algo cambia
“Una buena salud física pasa, sin duda, por Un acompañante de camino terapéutico es
un guía que pinta los bordes del sendero
tener una buena salud emocional” para que el que realiza el viaje pueda llegar
transformado. El camino es un proceso de
cambio para todas las partes implicadas. Todos
aprenden y todos ganan.
Ángeles Wolder Helling
Acompañar para ayudar a otro es un arte que
Directora de la Escuela de requiere de tres pilares: saber, saber hacer y
Descodificación Biológica Original ser.
Esto supone aprender a formular la
pregunta certera, justa, precisa; aprender a
conectar con el otro y su necesidad obteniendo
www.descodificacionbiologica.es
la capacidad de sintonizar con quien busca el
cambio; estar en uno mismo reconociendo
el servicio, la misión para la que se trabaja y
info@descodificacionbiologica.es escuchándose en todo momento.
Ronda Universitat 3, 1º 1ª Barcelona Yo añadiría un cuarto, que es el cuidarse.
Para estar totalmente disponible en un
acompañamiento tenemos que estar centrados
Cónocenos
en nosotros, y eso exige una gran limpieza
interior y un saber estar en la vida tal como
+34 93 412 71 00 @Biodescodificar
+34 636 29 46 29 /EscuelaDescodificacionBiologica
escuela.edbo AngelesWolder
www.descodificacionbiologica.es
Carta de la Directora
se presenta, tal como es, en concordancia con
eso que baña de sentido el hacer del terapeuta.
Saber cuándo estamos disponibles y cuándo
tenemos que revisar nuestra posición. Cuánto
podemos dar y cuánto tenemos que recibir.
Cuándo damos con placer y cuándo no, porque
este estar en la vida es de puro bienestar y si
nos alejamos del mismo habrá que revisar el
mapa para enderezar el rumbo.
“Saber, saber hacer y ser” supone también
aceptar que vida y muerte van juntas y que
se acompaña en ambos procesos, y que es
tan rico uno como el otro. Que nuestra tarea
nunca está en función de nosotros, sino de
los otros, y que la transformación la consigue
el que va por el sendero y no quien acompaña
en el caminar. Y lo soltamos. Si soltamos el
resultado y el cambio llega y de repente somos
testigos del milagro que ocurre en otro ser,
¡Qué regalo tan grande!
Y cuán agradecida me siento en la vida por
haber presenciado estos procesos maravillosos.
Cada uno en el suyo y cada uno a su ritmo.
Siempre es posible.
Ángeles Wolder Helling
3
EDITORIAL
DIRECTORA EDBO
SUMARIO
Ángeles Wolder Helling

DIRECTOR FINANCIERO EDBO

Carles Par López-Pinto

CONSEJO EDITORIAL:
EDBO - Revista EDBO Num. 5
03 Carta de la Directora
Ángeles Wolder Helling
ARTÍCULO DESTACADO TESTIMONIOS
RESPONSABLE REVISTA EDBO : Aranzazu Par Wolder
MAQUETACIÓN: Paloma Arias Holguín-Veras
46 ¿Eres un profesional de éxito 74 Cómo la DBO me dio la
FOTOGRAFÍAS: pixabay y unsplash
DISTRIBUCIÓN: Instituto Ángeles Wolder 08 Prensa EDBO
Noticias y actualidad de la Descodificación Biológica oportunidad
AÑO: 2018 Original? Noelia Bonifacio
EDICIÓN: Semestral
PERIODO: Enero a Junio 2018 Ángeles Wolder Helling
COLABORADORES EQUIPO EDBO
Ángeles Wolder, Mariola Jiménez, Salomé Cejas,
BIENESTAR PERSONAL
ESPACIO TERAPÉUTICO
76 Cuando lo individual se convierte
en un “asunto” de todos/as
Noelia Bonifacio, Raquel Pérez, Diana Paris, Andreu
Alsina, Aranzazu Par.
10 Mariola Jiménez
Autoexigencia Raquel Pérez
COLABORADORES EXTERNOS
Vicente Méndez, Alicia Soltero, Claudia Scarinci, 52 La medicina Integrativa y Holística
Graciela Origlia, María Angélica Familume, Sabina
Martínez, Marcos Vélez, Laura Hernández, Esther
14 Graciela Origlia
La pertenencia hace al grupo
Marcos Vélez
78 ¿Qué es eso que estudias?
Laura Hernández
Terán, Carolina Arroyo, Francisco García.
58 El camino del terapeuta
SERVICIO ATENCIÓN AL LECTOR Alicia Soltero
80 Somos gemelas sobrevivientes
Tel.: (+34) 93 412 71 00
e-mail: info@descodificacionbiologica.es 16 Vicente Ménedez
La Vocación Esther Terán y Carolina Arroyo
Dirección: Ronda Universitat 3, 1º 1ª
08007 Barcelona
web: www.descodificacionbiologica.es
60 El maravilloso acompañamiento de
la DBO LA DBO & EL CINE
SUSCRIPCIONES
info@descodificacionbiologica.es
22 Salomé Cejas
Se puede vivir del Arte Caulida Scarinci

www.descodificaciobiologica.es/newsletter
64 El equilibrio emocional ¿Conduce 84 Los Límites del Silencio
Ángeles Wolder
La Descodificación Biológica es un acompañamiento
terapéutico complementario, no sustitutivo de ningún 29 Síndrome del Burnout
Aranzazu Par
a habilidades interpersonales?
otro tratamiento médico, psicológico, sanitario o María Angélica Familume
farmacéutico, que el cliente escoge libremente como ENTREVISTAS
método terapéutico. Debe aclararse que La Escuela
de Descodificación Biológica no da consejos médicos
ni recomienda finalizar ningún otro tratamiento
médico o sanitario, ni se posiciona en relación
38 Mobbing: Hacia la reconstrucción
de la autoestima y la propia valía
68 Cómo el trabajo nos constituye: 86 Entrevista a Francisco García
a los mismos ya que no es de su competencia.
Lo que sabe el cuerpo Prensa EDBO
Sabina Martínez Diana Paris
EDBO no se responsabiliza en modo alguno de las
opiniones de los colaboradores ni de las interpretaciones
que se puedan realizar del contenido publicado.
42 ElAndreu
otro no existe
Alsina
Esta publicación es propiedad de INSTITUTO ÁNGELES
WOLDER, S.L. © Escuela de Descodificación Biológica
Original

Copyright: Safe Creative

Foto de portada: de Lindsay Henwood en Unsplash
Esta publicación no puede, ni en todo ni en parte, ser
distribuida, reproducida, comunicada públicamente,
tratada o en general utilizada, por cualquier sistema,
forma o medio, sin autorización previa y por escrito del
editor.
ESCUELA DE DESCODIFICACIÓN
BIOLÓGICA ORIGINAL VISITA NUESTRA PÁGINA WEB
info@descodificaciobiologica.es www.descodificacionbiologica.es
T. +34 93 412 71 00 - M. +34 636 29 46 29
Copyright© Escuela de Descodificación Biológica Original
Ronda Universitat 3, 1º 1ª - Barcelona

4 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 5

 Más de 700
alumnos
se han inscrito en
Cursos
nuestros cursos online y Online EDBO
han confiado en nuestra
formación.

¡Encuentra el tuyo! Introductorios

CURSOS ONLINE
Avanzados
Profesionales

Conoce todos los cursos en:

www.descodificacionbiologica.es

6 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 7


Noticias y actualidad
PROFESIONALES
Perseguidos por la O.M.C.,
Organización Médica
Colegial
El pasado sábado 21 de
Octubre, en el marco de la
“Fira Alimentació i Salut” que
tuvo lugar en la ciudad de
Balaguer, Lleida; se convoco
un acto como soporte a
los médicos, terapeutas,
investigadores y técnicos
sanitarios, perseguidos por la
O.M.C. Organización Médica
Colegial.
Fuente: A.P.E.N.B.
Leer aquí >
Bruselas expedienta a
España por restringir
la importación de
homeopatía permitida en
la UE
La Comisión Europea
considera que las restricciones
a medicamentos legales en
la UE vulneran las reglas
de la libre circulación de
mercancías.
Fuente: A.P.E.N.B.
Leer aquí >
8 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Actualidad
EPIGENÉTICA ENTREVISTAS
Terapias Interativas SI Cómo una aldea del Entrevista a Ángeles
Plataforma de recogida de Circulo Ártico de Wolder
firmas con el objetivo de Suecia rescató una
Descodificar una enfermedad
apoyar la petición de un idea desacreditada por
ayuda a su curación, la
Proyecto de Ley Ministerial Darwin que hoy está a la
hipertensión y la diabetes son
para crear un marco vanguardia de la medicina
una respuesta del organismo
reglamentario adecuado En esa remota población a un estrés emocional.
que posibilite el desarrollo del norte de Suecia se Fuente: ellatinoonline.com
legislado, ordenado y con encontró la primera
plenas garantías de la Terapias evidencia de la herencia de Leer aquí >
Naturales. nuestros antepasados en las
Fuente:ww.terapiasintegrativas-si.org enfermedades.
Fuente: BBC MUNDO
Leer aquí >
Leer aquí > Entrevista a Mario
Salvador
Mario Salvador es psicólogo
especializado en el trauma,
PSIQUIATRÍA esa mochila que sobrecarga
Qué genes heredamos de
una vida. Liberándose de ella,
nuestra abuela materna
dice, surge el verdadero ‘yo’.
Plantas de psiquiatría
¿Tienen más peso que el Fuente: El Periodico
libres de medicación: una
resto?
nueva opción en Noruega Leer aquí >
Fuente: La Vanguardia
Esta iniciativa de “tratamiento
libre de medicación” se Leer aquí >
ha puesto en marcha
recientemente por las Entrevista a Marcos Vélez
autoridades sanitarias
Marcor Vélez, presidente de
regionales a propuesta
APENB comenta como desde
del Ministerio de Sanidad
esta asociación trabajan para
noruego.
desbloquear la situación que
Fuente: mad in america
mantiene indefinido el marco
Leer aquí > de competencias de sus
profesionales.
Fuente: Mi Herbolario
Leer aquí >
www.descodificacionbiologica.es 9

Autoexigencia
Pertenecer al grupo, al clan, a la familia...pertenecer es para nuestro
inconsciente biológico vital para sobrevivir, pero este afán muchas veces nos
puede llevar a conductas de autoexigencia y exceso de control.
Mariola Jiménez
10 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
M aribel se mira en el espejo e intenta
solucionar los estragos en su maquillaje y
borrar los rastros de llanto.
En el baño de al lado escucha a una compañera
vomitando. Se detiene un instante y las lágrimas
vuelven a sus ojos... no se lo puede permitir,
todavía le queda la reunión de equipo por la tarde
y tiene que defender su proyecto delante de su
jefe de área. Le tiemblan las piernas pero tiene que
seguir adelante con su día. La puerta del baño de
al lado se abre y aparece una chica de su edad,
treinta y pocos. La cara blanca y los mismos ojos
de mapache. No entrecruzan sus miradas, ningún
gesto de complicidad, no es un buen entorno
para compartir debilidades, cualquier información
puede ser usada en tu contra. Estás sola.
“¡No puedo más!” —piensa Maribel.
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
Dos días más tarde, Maribel aparece en mi
consulta. Vive en una espiral de auto-exigencia y
competitividad que nunca tiene final.
—Trabajo siempre más allá del límite de mis
posibilidades, necesito tenerlo todo bajo control,
siempre tengo la espada de Damocles de algún
error que pueda aparecer y cuando consigo
mis objetivos, que es lo que siempre sucede, la
satisfacción me dura un segundo, a la más mínima
sospecha de crítica o de discrepancia o ante la
posibilidad de cualquier imprevisto, me echo a
temblar. Y siento que todo lo que he conseguido
no es suficiente y… todo empieza otra vez.
Las lágrimas afloran de nuevo a sus ojos y su
mandíbula se tensa.
¿Por qué se exige tanto?
11

En Descodificación Biológica siempre
buscamos la lógica del síntoma en base
a los resultados que origina. En este caso,
exceso de control, desconfianza, auto-
exigencia e intensa desvalorización cuando
no consigo los resultados o el reconocimiento
esperados.
Es interesante señalar que las personas que
viven en estos síntomas, a menudo son
personas que están capacitadas de sobra
para realizar las funciones que realizan y que
observan con frustración como otros, incluso
menos capacitados que ellos, no sufren ni la
mitad, ¿por qué?
Para comprender el mecanismo de este
circuito de auto-exigencia y necesidad de
control excesivo debemos buscar en el cajón
dos vivencias traumáticas específicas: la
traición y el miedo a la exclusión del clan.
En el primer caso, el haber sido traicionado y
no haber revisado la experiencia, hace que la
persona necesite tenerlo todo bajo control.
La desconfianza se convierte en el filtro
a través del cual se interpreta la realidad,
debido a que el dolor primario no ha sido
revisado; es por eso que seremos exigentes
con nosotros mismos y con el resto. Y
necesitaremos controlarlo todo y a todos.
Es difícil delegar, en este caso, y la vivencia
del trabajo como un espacio de colaboración,
en el que se pueden poner en común los
distintos talentos y cualidades, se convierte
en un ámbito competitivo en el que no se
puede confiar en nadie. Todo depende de
mí.
Éste es el caso de Javier, consultor de 34 años
que fue traicionado por su compañero de carrera
dejándolo fuera de un proyecto en el que habían
trabajado juntos. “Desde ese momento, no he vuelto
a confiar en nadie”, confiesa.
En el caso de Maribel, su conflicto es la exclusión.
El miedo a ser excluida, para ser precisos. Con un
padre y una madre autoritarios que valoraban
por encima de todo los éxitos académicos de sus
hijos, la comida que recibían en el plato cada día
12 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
dependía de los logros conseguidos. Si los padres
no estaban satisfechos, los pequeños se iban a la
cama sin comer y sin hablar. Por ello aprendieron
a cumplir.
Por ello, en el caso de Maribel, el rendimiento
es la llave para permanecer dentro del grupo.
Evidentemente, la experimentación, la creatividad y
el derecho al error no estaban contemplados como
parte de su sistema familiar y no eran permitidos, y
para pertenecer al clan hay que cumplir las reglas.
Y a esto se le llama amor ciego y es el que permite
al niño soportar situaciones extremas dentro
de su sistema familiar para evitar un mal mayor:
la expulsión.
—No puede ser que esto tenga que ver con mis
padres, yo ya los he comprendido y he entendido
de dónde venía esa forma de tratarnos, tuvieron
vidas muy duras y querían darnos una vida mejor—
comenta confusa.
Javier también se sorprende al encontrar el molde
de la traición de su compañero, en la de su padre
cuando los traicionó para irse a vivir con otra pareja
cuando él tenía 8 años. Parece sorprendente, pero
el rastro de las sensaciones y de las emociones
asociadas permanece intacto, incluso aunque
como adultos hayamos podido elaborar la
experiencia hasta cierto punto y, de repente, ese
sufrimiento primario y las mismas necesidades no
satisfechas impresas en ese instante, emergen de
nuevo, intactas.
La razón para que esto suceda así se encuentra en
cómo elabora nuestro cerebro las experiencias
pasadas que, debido a una gran carga de
sufrimiento y falta de solución, no han sido
integradas ni hemos podido extraer nada útil de
ellas, por lo que regresan con el mismo formato,
sirviéndonos en la vida más platos de lo mismo.
Por otra parte, cuando nos exigimos no somos
el referente de la propia experiencia, sino que el
referente es el otro. Por lo que la angustia de no
tener el control de lo que pasa y la necesidad de
aumentarlo para aminorar la misma, se intensifica;
es una pescadilla que se muerde la cola, una y otra
vez.
Recuperar el propio poder mediante la revisión de
las traiciones y de las exclusiones dentro del clan
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
“
...debemos buscar
en el cajón dos
vivencias traumáticas
específicas: la
traición y el miedo a
la exclusión del clan.”
del pasado es necesario para cambiar el patrón.
Darle un nuevo sentido a la experiencia que
nos permita ser el capitán de nuestro barco,
soltar el amor ciego para convertirnos en la
medida de nuestras experiencias, el adulto no
necesita pertenecer para sobrevivir y, por último,
sustituir la auto-exigencia por un valor personal y
constructivo.
Por último, devolver los errores al lugar que le
corresponden: las experiencias necesarias para
aprender.
—Ahora comprendo, ahora todo tiene sentido
—dice Maribel, con los ojos de mapache, el rímel
de nuevo corrido, pero ahora bajo unos ojos que
sonríen.
Revísate.
Descodifícate.
Mariola Jiménez Ruiz
Descodificadora Biológica. Desde el año
2014 trabaja como terapeuta y formadora
del equipo EDBO. Profesora de yoga y
meditación, Maestro de reiki. Formación
en Flores de Bach y en dinámica de
Reinscripción de núcleos.
13
 La pertenencia
hace al grupo
El sentido de pertenencia es biológico
Graciela Edith Origlia
E n la vida sabemos que sin conflictos
no tenemos oportunidades de
cambio y evolución; el desarrollo humano
en sociedad genera situaciones movilizadas
por el conflicto, siendo estas una parte
inevitable de nuestro funcionamiento como
individuos.
Y en los grupos de trabajo la incompatibilidad
entre las conductas y los objetivos a cumplir,
pueden llegar a generar malestares que
afectaran al proceso de interacción entre
los miembros, deteniendo así las tareas y el
crecimiento.
Cuando estas situaciones son manejadas
por los integrantes del grupo de forma
adecuada, ayudará al fortalecimiento
y consolidación, de lo contrario se
verá influenciada la comunicación y la
disponibilidad, reduciendo así el nivel de
confianza y empatía.
Si bien todos tenemos las mismas
necesidades, nuestra forma de llegar a la
satisfacción no es la misma, cada uno de
nosotros generamos diferentes emociones,
sentimientos y conductas.
14 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Marshall B. Rosenberg comenta en su libro
“Resolver los conflictos con la comunicación
no violenta”, que “el ser humano es gregario,
y necesita de los otros para poder satisfacer
sus necesidades y al mismo tiempo es
responsable de sus sentimientos y de la
satisfacción de sus necesidades.”
Cuando estas situaciones conflictivas se dan
en los grupos, donde las personas sienten
que no son parte del mismo y, a la vez, reciben
de forma contradictoria comunicaciones
verbales o gestuales convocantes,
su organismo y su emocionalidad se
verán afectados, manifestándose en su
comportamiento.
La necesidad no solo es pertenecer, sino
sentirse pertenecer
En DBO estos tipos de conflictos, como
estar separado de algo o sentirse agredido
por algo, se trabaja terapéuticamente en
cada caso, observando y comprendiendo
el fundamento biológico de las vivencias
FORMACIÓN EN
individuales.
DESCODIFICACIÓN
BIOLÓGICA ORIGINAL
Graciela Origlia Tallone España | México | Argentina | Uruguay
Licenciada en Psicología, Grafóloga
Pública, Docente Universitaria.
Terapeuta en Descodificación
Biológica Original, PNL, Mindfulness INFÓRMATE AQUÍ
www.descodificacionbiologica.es info@descodificacionbiologica.es
Telf: (+34) 93 412 71 00 Móvil: (+34) 636 29 46 29

La Vocación
Vocaciones de vida, vocaciones de servicio y
vocación profesional ¿Cuales son tus vocaciones?
Vicente Méndez
L a gran pregunta que nos hacemos los seres
humanos es acerca del sentido de nuestra
vida, para qué hemos nacido, cuál es el propósito
de nuestra vida, para que hemos sido “llamados”.
Ateniéndonos a la etimología vocatio / vocationis
acción de llamar, sería fácil suponer que es una
especia de marca de nacimiento, un llamado divino
hecho desde la eternidad, pero no es exactamente
así, o al menos, no es la parte más importante,
la vocación es un descubrimiento y llamado
constante, hay que discernirla tomando en cuenta
nuestros anhelos, las capacidades que tenemos
de manera innata, nuestra realidad biológica, las
circunstancias históricas que vivimos, etc.
16 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
El “llamado” tiene más el sentido de “llama
interna” que va creciendo e iluminando el
camino personal, que no el de una voz desde
fuera que te dice lo que tienes que hacer.
Distinguimos tres niveles de vocación: Vocación
de vida, vocación de servicio y vocación profesional.
En este punto, me gustaría hacer un inciso: la
sociedad en que vivimos incide mucho en la
vocación profesional, que desde mi punto de
vista es la que tiene menos peso a la hora de
dar plenitud al propósito de la vida, y aun siendo
legítimo buscar la realización personal, se corre el
riesgo del narcisismo y de la frustración.
Bienestar Personal
LA VOCACIÓN DE VIDA
Es la situación biográfica vital mediante la cual te relacionas a
profundidad con los seres humanos: criando unos hijos, a través de
una pareja sin hijos, y en la vida de soltero. La vocación de vida es la vía
privilegiada para despertar.
- Hay personas que para aprender lo que la vida tiene para ellos deben
permanecer solteros, su recorrido vital no se transforma en función de
otra persona o del cuidado de unos hijos.
- Hay personas que no hubieran aprendido o despertado sin el
intercambio concreto con una pareja, y ese intercambio, esa reflexión,
es más nítida y aporta más a los seres humanos si no se distraen con la
ingente tarea de cuidar unos hijos.
- Y están otros seres humanos que aportan su reflexión personal, su
aprendizaje en esta vida fundamentalmente consolidando una familia,
enseñándole a otros seres humanos lo que es este mundo.
LA VOCACIÓN DE SERVICIO
Es la aportación sistémica consciente que hacemos a nuestro clan,
es la huella que dejamos en la sociedad, es lo que nos permite sostener la
coherencia, la felicidad ontológica (felicidad de simplemente ser), podría
ser que tuviéramos dudas sobre nuestra vocación profesional o de vida,
pero si estamos dando un servicio, nuestros pasos ya tienen sentido. En
nosotros, los terapeutas, es explicita.
LA VOCACIÓN PROFESIONAL
Es la oportunidad que algunos tienen de realizar las actividades
para las cuales tienen habilidades y se han entrenado en ellas.
Al igual que la vocación de vida es algo que se descubre, se discierne,
se asume tomando en cuenta las habilidades innatas y desarrolladas;
las circunstancias históricas personales que favorecen la manera de
transformar la realidad que vivimos y que permiten integrarnos en el
movimiento económico.
La vocación corresponde a la vida adulta; aunque se va despertando
desde la niñez, se vive a plenitud en la vida adulta. Hay personas que son
estériles desde niños, con mucha probabilidad, la vida les irá poniendo
en unas circunstancias en la que descubrirán que tienen un recorrido
digno a través de la soltería o la pareja sin hijos, lo sabrán con seguridad
cuando llegue el momento.
www.descodificacionbiologica.es 17

Las vocaciones tiene raíces
sistémicas que las sostienen y
las explican
Lo que vamos haciendo en la vida es nuestra
respuesta a la petición de los sistemas a los que
pertenecemos, de manera inconsciente, percibimos
todo lo que hay y hubo en nuestra familia y
tomamos nuestra postura.
Si la mayoría de los que nos han precedido han
servido a la vida continuándola, teniendo hijos
y formando una familia, tendremos una gran
disposición a unirnos a esa tarea; pero también
podríamos estar unidos o aliados con personas que
se quedaron solas o que, aunque vivían en pareja
o familia, tenían un escenario interno de soltería,
pero vivieron en una cultura para la cual, la soltería
era una desgracia.
Todos los grupos humanos tienen raíces de
guerra, de migración, de epidemias devastadoras
cuyas consecuencias fueron mujeres solas y
hombres solos, esas hordas de mujeres y hombres
solos, están representadas ahora por las hordas
contemporáneas de hombres y mujeres solas,
y aunque en una visión superficial, los solteros
contemporáneos tienen mejor “suerte” que los
que estuvieron solos en una guerra, o se quedaron
solos por las consecuencias de una epidemia, el
peso vital, es el mismo, cada postura vital está
en función de un sistema superior al cual
pertenece y colabora, cada vocación de vida es
necesaria para la plenitud de la familia, del clan, del
sistema.
¿Cómo saber tu vocación de
vida?
El peso mayor lo tiene tu realidad biológica, tus
circunstancias personales, especialmente todo lo
que ha ocurrido de manera natural sin que tú
lo buscaras; si tienes tres hijos, de entrada tienes
vocación de familia, al menos transitoriamente;
si hace diez años no tienes una pareja, muy
probablemente tienes vocación de soltero, el
asentimiento a la realidad es el primer paso para
estar en consonancia con la vocación.
18 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
“ Lo que vamos
haciendo en la vida
es nuestra respuesta
a la petición de los
sistemas a los que
pertenecemos, de
manera inconsciente,
percibimos todo lo que
hay y hubo en nuestra
familia y tomamos
nuestra postura.”
Una de mis pacientes tuvo una depresión post
parto en cada uno de los nacimientos de sus
dos hijos; aunque era una madre correcta, vivía
con ambigüedad el hecho de tener que hacerse
cargo de sus hijos, no conectaba con ellos, se
culpaba por no “sentir” esa conexión maternal,
ello la llevaba a sobreactuar su rol maternal, con
el resultado de unos hijos enfermizos; cuando le
dije que probablemente tenía vocación de soltera,
algo en su alma descansó, habló con su marido
para tomar unas vacaciones de una semana sola,
en Nueva York, volvió feliz, convencida que algo
desde sus entrañas le hacía sentir que era una
mujer con espíritu soltero, pero ya tenía sus hijos
y se iba a comprometer con ellos, pero sin exigirse
“experimentar” esas sensaciones maternales, a
partir de ahora simplemente sería una madre
correcta. El cambio en su vida ha sido fascinante,
los niños han dejado de ser enfermizos, su vida
sexual inexistente hasta entonces con su marido
mejoró notablemente, ha creado escenarios
para vivir su soltería. La vida ha sido amable
con ella, le ha permitido vivir dos aspectos de la
vocación de vida: familia y soltera. La vocación
se descubre y se discierne equilibrando los
anhelos y la realidad.
La dignidad del soltero
En nuestros días, la soltería es el primer escenario
vocacional, seguramente en otras épocas y otras
culturas, se pasaba del niño a la realidad de
pareja o crianza de los hijos, sin embargo, para
nuestra cultura y nuestra época, el niño pasa a
soltero, el soltero pasa a pareja y, en algunos
casos, directamente a criar a los hijos; si culmina
una de estas realidades, el retorno natural es a
la soltería, no a la realidad de hijo. La vocación
no necesariamente es para siempre, en una
situación ideal, todo adulto tendría que haberse
hecho responsable de su soltería, una soltería
digna y solvente es el cimiento de una vocación
plena.
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
PAREJA
HIJO SOLTERO SOLTERO
FAMILIA
La plenitud del soltero consiste en esa libertad en la
que está DISPONIBLE. Disponible para el servicio,
para la promoción social, para el engrandecimiento
de la cultu ra, para su obra personal, para el
crecimiento espiritual en solitario, etc. El soltero que
no está disponible es estéril, un soltero debe ser
fecundo. No es que una persona con pareja o con
hijos no esté disponible, ni pueda vivir la cultura, la
promoción social, etc., pero sus oportunidades al
respecto estarán limitadas.
El soltero, como dice Alfonso Ruiz Soto, necesita
unos vínculos de interrelación personal realmente
satisfactorios, con su familia si puede y con sus
amigos si tiene.
19

La pareja sin hijos
Es un equipo eficaz, la mejor escuela de diálogo y
comunicación. La plenitud de la pareja está en la
oportunidad que tienen de permitir al ser humano
el diálogo, la comprensión y la solidaridad. Esta
plenitud se complementa con la capacidad que
tienen de sostener realidades más complejas.
Transitoriamente se convierten en padres de
acogida, son el respaldo de personas que tienen
vocación de familia y pasan por momentos
difíciles, etc. La diferencia con el soltero es que
su disponibilidad es en pareja. La vocación de
pareja sin hijos es necesaria para emprender y para
dirigir. Muchos gobernantes, artistas, científicos,
empresarios, etc. han tenido vocación de pareja sin
hijos, aunque los hubieran tenido.
La vocación de familia
Es la más exigente de todas, es la que permite
la continuidad de la especie y la transmisión de
todo lo que somos los seres humanos, incluida la
20 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
información genética, los relatos y mitos familiares.
La plenitud de la vocación de familia es la crianza
de los hijos. Es el escenario ideal para ofrecer lo
más exquisito que tenemos los seres humanos.
He dicho anteriormente que la realidad se impone
para el discernimiento vocacional, pero requiere
matices.
Supongamos que un científico que tiene hijos
no encuentra tiempo para compartir con ellos y
es la mujer la que se ha encargado de los hijos,
podemos decir que su realidad es la de una
familia, pero su escenario interno, su vivencia
interna es la de un soltero que está disponible
para su trabajo.
Este matiz nos permite comprender como muchas
personas que tienen una realidad objetiva de
familia, en realidad, de manera instintiva tenían
vocación de solteros. Si la vocación de familia, se
vive acompañado de una pareja, entonces además
tendrán el añadido de buscar el equilibrio entre
lo conyugal y lo parental, se es mejor padre
atendiendo a la relación que atendiendo a los
hijos, porque la atención a los hijos luego saldrá
de manera natural. Una maternidad (paternidad)
que surge de lo femenino (masculino) es sana, una
paternidad (maternidad) que surge prioritariamente
de lo paternal (maternal) es engullidora.
“Lo maternal no es generoso si no está
sostenido por lo femenino”
Danièle Flaumenbaum
La vocación profesional y la
vocación de vida
Sea cual fuere la vocación de vida, es compatible
prácticamente con cualquier actividad profesional;
sin embargo, a un investigador que tiene vocación
de familia, se le exigirá menos que a un investigador
que tiene vocación de pareja sin hijos.
“ ...la vocación
más profunda
es la coherencia
en nuestro
recorrido vital.”
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
¿Se puede tener dos
vocaciones?
Se pueden tener las tres, pues en el fondo, solo
hay una vocación, que es vivir la vida con sentido,
la vocación más profunda es la coherencia en
nuestro recorrido vital. Todas las vocaciones
requieren un escenario disponible; para la soltería,
así es como una persona viuda, separada o que
ha terminado su labor parental, puede seguir
encontrando el sentido a la vida y ¡DEJANDO A
SUS HIJOS ADULTOS LIBRES!
La vocación de familia requiere un escenario
disponible para la pareja sin hijos, de esta manera,
lo que ha dado como padres se convierte en fuerza
y bendición para los hijos, y a ellos que saben
“soltar” a los hijos, les llena de dignidad.
¿Que pasa si mi “instinto
vocacional” es diferente a mi
realidad?
Si tus anhelos más profundos no están en
consonancia con tu realidad, debes ser responsable
con tu realidad y en la medida de lo posible generar
escenarios internos para tus anhelos; por ejemplo,
una mujer que tiene 3 hijos y se siente soltera, debe
general escenarios de soltería.
“Círculo virtuoso de la plenitud humana”
Alfonso Ruiz Soto
La plenitud del individuo es el sustento de la
pareja.
La plenitud de la pareja es el sustento de la
familia.
La plenitud de la familia es el sustento de la
sociedad.
La plenitud de la sociedad es el sustento del
individuo.
Vivir es un arte.
Vicente Méndez
Médico homeópata y Terapeuta sistémico.
www.ordenesdelamor.com
21

Se puede
vivir
del Arte
Cómo acceder a una visión más integradora
y desplegar con fuerza y luminosidad la
creatividad a través del reconocimiento y la
aceptación de uno mismo.
Salomé Cejas
P
odríamos decir que la vida está llena
de arte. Encontramos arte en la forma de
vestirnos, cuando cocinamos, en cómo realizamos
nuestro trabajo, en los más pequeños detalles,
cada vez que creamos algo.
Hoy nos ocuparemos del arte, que viene del
latín ars y es el concepto que “engloba todas
las creaciones realizadas por el ser humano para
expresar una visión sensible acerca del mundo, ya
sea real o imaginario, mediante recursos plásticos,
lingüísticos o sonoros.“
No concibo la vida sin arte, creo que sería un
verdadero desastre. Desde que tengo uso de
razón, entrar a un teatro produce en mí una serie
22 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
de sensaciones físicas localizadas en la zona del
pecho y del vientre, y la emoción que se mueve
es indescriptible. Puedo percibir una atmósfera
que tiene algo familiar y visceral para mí, que me
conduce a un viaje interior.
Siento una profunda admiración por aquellos que
tienen por oficio alguna expresión de arte, sean a
mi entender buenos o malos, me llegue o no lo
que hacen, siempre que lo hagan con el corazón.
No tengo antepasados, por lo menos conocidos,
que se hayan dedicado a alguna faceta artística,
excepto mi padre que tocaba el bandoneón en
su juventud y dedicaba sus ratos libres a escuchar
vinilos.
Tal vez por el gran amor que tengo hacia la música
he podido conocer a grandes artistas a quienes
admiro infinitamente y también cuento con amigos
muy cercanos que tienen talento en diferentes
disciplinas artísticas. Esto es para mí el mayor regalo
y me permite disfrutar día a día de algo sagrado.
En mi trabajo como terapeuta he tenido la
oportunidad de trabajar con artistas plásticos,
escritores, ilustradores, músicos, cantantes, actores,
bailarines, fotógrafos, productores...
Lo interesante que he ido observando en cada uno
de ellos es que, dependiendo de la rama artística
a la que estuvieran dedicados, esto hacía que sus
sentidos se vieran más potenciados según el uso
que le daban a los mismos en sus trabajos.
Por ejemplo, para aquellos dedicados a las artes
visuales, al trabajar en terapia, la información
venía dada por los estímulos visuales y en cómo
captasen visualmente las propuestas. Así, en este
sentido, sucedía lo mismo con los que recibían la
información auditivamente o por otros estímulos.
Lamentablemente, desde el punto de vista de
la sociedad, todo lo que tenga que ver con
una expresión artística, en general, no es
considerado un trabajo y tal vez sea una de las
cosas que los padres temen escuchar de sus hijos
al pronunciarse sobre sus aspiraciones en la vida,
generando respuestas del tipo:
No pierdas el tiempo con estas cosas.
Si quieres, puedes hacer música pero búscate un
trabajo.
Los que se dedican al arte son unos vagos.
Si te dedicas al arte, te morirás de hambre.
Eso es de hippies….
Las creencias instauradas al respecto son
bastante negativas y es tal vez uno de los mayores
obstáculos que alguien encuentra cada vez que
siente que le gustaría seguir ese camino.
Desde la Descodificación Biológica Original
trabajamos esas creencias buscando el conflicto
que les dio origen y pudiendo cambiarlas por
otras positivas que permitan obtener resultados
diferentes.
Una de estas creencias tiene que ver principalmente
con el tema económico: creer que se no se puede
vivir del arte tal vez sea la más común.
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
He trabajado con artistas que muchas veces tienen
de por sí una relación difícil con el dinero, con
una vida económica desorganizada, no sabiendo
cómo tomar las riendas. Para algunos, el arte y el
dinero no van de la mano. Sin embargo, deben
pagar las cuentas como todos y muchos terminan
abandonando su sueño por esta razón, aunque
continúen teniendo conflictos de liquidez.
A la hora de valuar su trabajo, a veces se resisten
a hacerlo buscando para eso algún agente que los
oriente, ya que se ven incapacitados o se valúan
muy por debajo, argumentando que hay mucha
competencia y que el mercado rige las normas,
que sólo los grandes nombres pueden poner un
precio justo a sus obras.
Cada una de estas cosas son ciertas, en la medida
que la persona lo crea. La realidad depende de
cada uno. Cada uno vive inmerso en una realidad
creada por la propia experiencia, la de su familia y
el sistema de creencias que lo acompañe. Lo bueno
es que podemos cambiar esta realidad y moldearla
para orientarnos hacia el éxito. Sólo cuando uno
valore lo que hace, los demás también lo harán.
Cuando la persona logra hacer cambios a través
de un trabajo terapéutico, a partir de ahí descubre
que comienza a vender obras, que le ofrecen más
dinero por su trabajo o que comienza a dar más
conciertos, que es reconocido entre sus pares,
entre otros. Es como si algo se liberara. El permitirse
tener una vida próspera con la realización personal
es un deber que tenemos con nosotros mismos y
no sólo se aplica al arte, sino a todos los ámbitos.
Otra cuestión a tener en cuenta está relacionada
con los procesos creativos, que por un lado se trata
inicialmente de creatividad en su estado más puro,
podría decirse, en segundo lugar, la disciplina a la
hora de darle forma a la idea inicial plasmando
el resultado en una pieza (ilustración, canción,
objeto, etc.) y, por último, que lo creado satisfaga a
un determinado público o clientes.
“
Cada uno vive inmerso
en una realidad creada por
la propia experiencia, la de
su familia y el sistema de
creencias que lo acompañe.”
23

En cada una de estas etapas podemos trabajar
desde la DBO para que se produzcan con la
mayor fluidez posible; se relacionan con factores
como la confianza, la necesidad de reconocimiento
y la aceptación, que pueden pilares que pueden
haberse visto afectados en algún momento de
la vida de los artistas, que como ya sabemos, se
caracterizan por una elevada sensibilidad.
Aunque luego la persona trabaje en equipo, hay
una parte de la creación que es en solitario y
tiene que ver con la inspiración, conexión con uno
mismo, con mirar hacia dentro. Se suele creer que
cuanto más traumática sea la vida del artista, más
prolífica será su carrera. Sin embargo, he podido
apreciar que luego de una sesión de terapia que
resulta sanadora para el artista, se accede a una
visión más integradora y completa, y es a partir
de ahí desde donde la creatividad se despliega con
fuerza y luminosidad, mostrando una belleza que
corresponde con la evolución del ser.
Como dice David Grand en su libro sobre la técnica
de Brainspotting que se utiliza, entre otras cosas,
para potenciar el rendimiento artístico: “No hay
curación sin creatividad, ni creatividad sin
curación.“
“El arte da al hombre la experiencia de vivir en un
mundo donde las cosas son como deberían ser.
Esta experiencia es de crucial importancia para él:
Es su salvavidas psicológico. Dado que la ambición
del hombre no tiene límite, dado que su búsqueda
y logro de valores es un proceso que dura toda la
vida -y cuanto más elevados los valores, más dura
es la lucha-, el hombre necesita un momento, una
hora, cierto período de tiempo en el cual pueda
experimentar el sentido de su tarea terminada, el
sentido de vivir en un Universo donde sus valores
hayan sido exitosamente realizados. Es como un
descanso, un momento de repostar combustible
mental hacia nuevos logros. El Arte le da este
combustible, un momento de alegría metafísica,
un momento de amor por la existencia. Como un
faro, alzado sobre los oscuros cruces de caminos
del mundo, diciendo “Esto es posible.“
Ayn Rand
Mucho se ha discutido ya sobre lo que se puede
considerar arte o no.
24 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Bienestar Personal
Ya sea que seas artista, que quieras serlo o no, te
invito a que descubras la creatividad y el arte en
cada cosa que hagas, te alimentes de aquello
que te aporte belleza y te eleve. Si no lo has
encontrado todavía, búscalo hasta que aparezca.
Para mí, el arte es toda expresión visual, sonora o
literaria, que nos mueve hacia un estado donde
estamos más en contacto con nuestra esencia,
con nuestra parte más pura y nos permite saber
quiénes somos.
Quiero agradecer a cada uno de mis queridos
artistas, amigos y pacientes, que han contribuido
con sus opiniones y procesos personales a que
profundice todavía más en mi trabajo sobre ellos.
“Nosotros creemos en un arte que sea capaz de
cambiar los corazones de la gente...
Que les alegre, que les de fuerza... un arte que
les haga sentirse vivos... un arte que llegue
directamente al espíritu de todos los hombres, y
al de todas las mujeres... un arte que los haga
conscientes, que los mejore como personas... un
arte universal, un arte sin fronteras ni religiones,
sin razas... y creemos en él como en un arma,
pero no un arma de fogueo, un arma de verdad,
un arma que se pueda hacer oír, y que tiene que
dar en el blanco… El arte es un arma cargada de
futuro.”
Película “Noviembre”, de Achero Mañas.
Documentales recomendado:
- Banksy (director) (2010). Bansky, salida por la tienda
de regalos. (Título original: Exit Through the Gift Shop)
[documental]. Coproducción Reino Unido-Estados
Unidos: Paranoid Pictures.
- Mañas, Achero. (2003). Noviembre. [documental].
España: Tesela P.C.
Salomé Cejas
Terapeuta en Descodificación Biológica
Original, Flores de Bach, Pedagogía
Holística, Herramientas de psicoterapia
floral, Hipnosis Clínica Reparadora, Banda
Gástrica Virtual, Constelaciones Familiares,
Integración y Procesamiento del Trauma,
Brainspotting Fase I y II.
www.descodificacionbiologica.es 25
Consulta
en Descodificación
“ Mediante la
herramienta de la
Biológica Original Descodificación
Te acompañamos a alcanzar Biológica Original
tu bienestar personal se acompaña a
la persona para
Conoce a nuestros que limpie lo
profesionales y pasado y desde su
su especialidades presente genere
un futuro esencial
Infórmate aquí
para evolucionar
acorde con la
Escuela de Descodificación Biológica Original
www.descodificacionbiologica.es esencia de la
info@descodificacionbiologica.es
Ronda Universidad 3, 1º 1ª, 08007, misión de vida”
Barcelona - España
Tel.: 00 34 636 29 46 29
Ángeles Wolder Helling

26 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 27


Síndrome del
Burnout
Situaciones de frustración continuada,
estrés laboral, alto volumen de carga de
trabajo...¿Cuánto aguanta el cuerpo?
Aranzazu Par Wolder
28 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
El Síndrome Burnout, también
denominado el síndrome del
quemado, es un trastorno emocional
asociado al estrés laboral y el
estilo de vida del trabajador. Este
estrés se manifiesta con un estado
de agotamiento físico, emocional o
mental que tiene consecuencias en la
autoestima, y está caracterizado por
un proceso paulatino, por el cual las
personas pierden interés en sus tareas,
el sentido de responsabilidad y pueden
hasta llegar a profundas depresiones.
Este síndrome puede tener
consecuencias muy graves, tanto a
nivel físico como psicológico.
¿Qué es?
Se define este síndrome como
un tipo de estrés que adquieren
las personas que tienen trabajos
en contacto con otras personas
como por ejemplo la profesión de
ayuda y que supone un estado de
agotamiento físico, emocional o
mental al que se llega de forma
paulatina y por el cual la persona
pierde interés en su vida, no asume
sus responsabilidades y llega a un
estado que se puede asimilar a la
depresión.
El síndrome fue descrito por primera
vez en 1969 cuando H.B. Bradley
observó que un grupo de policías
mostraban síntomas de “no poder
más” ni profesionalmente ni en su
vida personal. A partir de los años
1970 se analiza más y se describe
como “un síndrome de cansancio
emocional, despersonalización, y una
menor realización personal que se da
en aquellos individuos que trabajan en
contacto con clientes y usuarios”.
Desde la psicología y la psicoterapia las
personas que tienen mayor riesgo de
sufrirlo son aquellas que:
29

• Se identifican fuertemente con el trabajo y no
tienen equilibrio vida laboral-personal.
• Sienten que valen si lo hacen todo por los
demás.
• Asumen funciones, tareas o actividades de
otros.
• Sienten que tienen poco control sobre su
trabajo porque este depende de la reacción de
otros.
El principal detonante del síndrome de
burnout es el entorno laboral y las condiciones
de trabajo. El trabajador está expuesto de manera
continuada a un alto niveles de estrés, a un alto
volumen de carga de trabajo, poca autonomía en
las tareas, malas relaciones en el trabajo y ausencia
de apoyo en su entorno, falta de formación para
desempeñar las tareas, etc.
Este tipo de situaciones de frustración continuada
puede llegar a desarrollar en la persona un estrés
cronificado que acabe provocando el “burnout”.
El vínculo estrés laboral y burnout es muy alto.
Cuando eso sucede, las repercusiones tanto a nivel
físico, psíquico y emocional son incontrolables,
dándose situaciones de todo tipo en el que la
persona manifiesta a través de diferentes estados
el desasosiego que le causa estar en constante
contacto con los factores estresantes.
Síntomas principales
Agotamiento emocional:
Desgaste profesional que lleva a la persona a
un agotamiento psíquico y fisiológico. Falta
de energía tanto a nivel físico y psíquico.
Despersonalización:
Se manifiesta en actitudes negativas
en relación con los usuarios/clientes,
incremento de la irritabilidad, y pérdida
de motivación. Por el endurecimiento
de las relaciones puede llegar a la
deshumanización en el trato.
Falta de realización personal:
Baja autoestima, frustración de expectativas
y manifestaciones de estrés a nivel
fisiológico, cognitivo y comportamiento.
30 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Un ejemplo:
Imaginemos que llegas a tu puesto trabajo
y ningún compañero te saluda. Todos están
concentrados en su tarea y no se percatan de que
has llegado. Empieza la jornada laboral y cada
minuto que pasa tienes la sensación de que has
perdido el tiempo y de que no llegarás a entregar
todo el trabajo que tienes pendiente. Miras la
hora y ves que ya no llegarás a casa a tu hora
porque te falta tiempo para acabar lo que ayer te
pidió tu jefe que entregaras sí o sí.
Envías un whatsapp a tu pareja para avisarle de
que hoy tampoco llegarás a tiempo. Te contesta
con un escueto “Ya, como siempre”. Se te remueve
el estómago por dentro, pero no tienes tiempo
de pensar en ello porque tienes mucho trabajo.
Vuelves a mirar el reloj y han pasado dos horas
como si nada. Por fin consigues terminar ¡Has
llegado a tu objetivo!, envías todo por correo y
piensas “¡Pues al final lo he conseguido!”.
Estás recogiendo y recibes un correo de tu jefe con
las correcciones y todo lo que has de cambiar de
nuevo, incluyendo algún apartado nuevo que “se
le acaba de ocurrir”.
Te quedas mirando y nadie a tu alrededor parece
importarle que hoy, nuevamente, te quedarás
trabajando hasta tarde. ¿Pero quién puede hacer
mejor que tú esta tarea? ¡Nadie! Si no lo haces
tú, sabes que estará mal. Mejor lo dejas hecho
“
...cada minuto
que pasa tienes la
sensación de que no
llegarás a entregar
todo el trabajo que
tienes pendiente.
hoy. Tus compañeros empiezan a recoger y te
quedas con mil pensamientos en la cabeza y
aparece la sensación de no poder respirar. Otra
vez la ansiedad se apodera de ti. Intentas pensar
en el futuro, pero se te hace un mundo buscar
una solución. Mejor sigues trabajando. Ya queda
menos para descansar.
Imagina esta situación cada uno de tus días durante
1 año… 2 años… 3 años… ¿Cómo te sientes? ¿Dónde
lo sientes? ¿Qué te gustaría hacer? ¿Qué te impide
hacerlo?
Explicación desde la DBO
Desde la Descodificación Biológica Original
(DBO) cuando dos conflictos han golpeado dos
hemisferios diferentes del cerebelo (Mesodermo
Antiguo) se habla de “constelación esquizofrénica
del cerebelo” o Trastorno de comportamiento de
cerebelo, que implica una fuerte disfunción de la
emotividad en modo paranoico-delirante y sin
que se vea influenciada la capacidad de pensar de
un modo lógico formal. Por ejemplo: “Estoy como
quemado, me siento del todo vacío, ya no tengo
ningún sentimiento”.
Los conflictos que afectarán a los Focos de Hamer
en el cerebelo son agresión, ataque o atentado a la
integridad, insulto, mancha, embestida, amenaza al
cuerpo real (golpe, pistola en el pecho) o simbólica
(injuria, mofa, burla).
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
La necesidad descubierta es de protección, que en
el caso del Burnout podríamos decir “No he podido
hacer frente a ese ataque”, “no he podido responder
a las burlas”, etc.
Si solo hubiera un impacto la reacción sería física y
las partes del cuerpo que podrían reaccionar son la
dermis, las mamas o las membranas de protección.
Para llegar a la sensación de vacío emocional se
tienen que dar simultáneamente dos conflictos
fuertes de agresión (o sus significados).
Claves para identificarlo
¿Cómo podemos reconocer si nos estamos
acercando al síndrome o si lo estamos viviendo?
Hazte estas preguntas:
• ¿Todo te da igual?
• ¿Has dejado de sentir emociones?
• ¿Te has vuelto cínico o crítico en el trabajo?
• ¿Te obligas a ir a trabajar y sueles tener
problemas para empezar una vez has llegado?
• ¿Te sientes irritable, susceptible, quisquilloso o
impaciente con los compañeros de trabajo o
clientes?
• ¿Te falta energía?, ¿Te falta satisfacción?, ¿Te
sientes desilusionado con tu trabajo?
• ¿Estás consumiendo excesiva comida, drogas,
juegos o el alcohol para sentirte mejor?
• ¿Tus hábitos de sueño o apetito han cambiado
por tu trabajo?
• ¿Estás preocupada por los dolores de cabeza
inexplicables, cansancio, dolores de espalda
o de cualquier parte del cuerpo u otros
problemas físicos?
Si has contestado SÍ a varias de ellas, quizás podrías
estar viviendo una situación de vacío emocional
que te aleja de la realidad y solo desconectando
alguno de los conflictos podrás volver a la realidad.
Quien se encuentra en un trastorno de
comportamiento por lo general no se da
cuenta de que lo está viviendo y es la gente de
su entorno quienes lo detectan y pueden ayudar
para que retome el camino de la vida.
Aranzazu Par Wolder
Licenciada en Psicología. Máster en
Psicología de la Educación MIPE. Máster
en Dirección y Gestión de RRHH. Formada
en emergencias y catástrofes, Psicodrama,
Constelaciones Familiares, DBO y
Acompañamiento al Duelo.
31
Nos une un mismo interés
Hazte Bio-lógico con EDBO
y descubre la diferencia

Ver más

32 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 33

 Actividades EDBO 2017

Talleres Este año 2017 hemos realizado los talleres de:

en Descodificación • Sobrepeso Emocional

Biológica Original
• Memorias Transgeneracionales
• Proyecto y Sentido
• El Éxito en la Vida
278 alumnos
• BioPsicoterapia
• Transgeneracional y Pareja
Talleres monográficos para introducirse o • Descodificación Biológica del Cáncer
especializarse en las diferentes áreas de la • Trastornos del Comportamiento
DBO. • Herramientas Terapéuticas

Ver cursos

¿Quieres ser
Descodificador Cursos Online
EDBO
Nuestra plataforma de cursos online te
permite estudiar desde casa, a tu ritmo y con

Biológico?
Más de 700 alumnos
El 15 de julio inauguramos la plataforma
de cursos online con el Curso Online 5
Leyes Biológicas y el Cine. Tras este primer
curso le han seguido 3 más y ya hemos
los mejores materiales de estudio: videoclases,
lecturas y tutorías online.
Tanto si quieres introducirte en la DBO, como
especializarte o profesionalizarte y mejorar tus
competencias profesionales, en EDBO hay un
curso para ti.

Formación en Ver cursos

Alumnos de la Formación superado las 700 inscripciones.
EDBO en el 2017
Descodificación 267 Nuevos Alumnos

Biológica Original Uruguay España

Formación de dos niveles para ser
Descodificador Biológico con Ángeles Wolder.
Consulta en Online

Ver más en Descodificación

México Argentina
Biológica Original
250 nuevas consultas
Formando Descodificadores desde 2010
Cursos realizados en cada país
Presencial
Durante el 2017, el equipo de terapeutas
- España : 22 ediciones ha atendido 250 nuevas consultas.
- México : 17 ediciones Consulta los cursos con • Terapia presencial: 210
- Argentina : 2 ediciones
- Uruguay : 1 edición Inscripciones Abiertas • Terapia online: 40
Ver cursos Más información
42 grupos formados en 4 países

34 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 35

 ¡Gracias a todos
nuestros seguidores!
¿Qué opinan de
nuestros cursos 23.555
online? Seguidores
Facebook
www.facebook.com/EscuelaDescodificacionBiologica/
“He realizado el curso “Las 5 Leyes Biológicas y www.facebook.com/angeleswolderhelling
el Cine” durante este verano y me ha parecido
una experiencia apasionante, pues he aprendido
muchísimas cosas que desconocía sobre el 11.115
origen de las enfermedades. Me ha impactado
de tal manera que ha cambiado mi enfoque
Seguidores
sobre muchas cosas de la vida. Twitter
@biodescodificar
@angeleswolder
Gracias a Ángeles Wolder por hacernos ver este
apasionante tema en las películas y en la vida. El
trato de la tutora y los demás compañeros ha sido
muy satisfactorio. pues estaban en constante 9.472
contacto, atención con nuestro progreso y dudas Seguidores
sobre el curso.
YouTube
www.youtube.com/angeleswolder
Me ha gustado mucho y por eso asistiré a los
cursos presenciales que se van a impartir en
Madrid.”
4.801
Juan Carlos Banegas Seguidores
Alumno 5 Leyes Biológicas y Cine
Linkedin
es.linkedin.com/company/escueladescodificacionbiologica
es.linkedin.com/in/angeleswolderhelling

Únete a nuestra comunidad con más de

48,900 seguidores y mantente actualizado
con todas las novedades.

36 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 37

 Bienestar Personal

“
Mobbing
...tomar
consciencia de
este tipo de
“programas
biológicos” que
Hacia la reconstrucción de la nos teledirigen
a todos, se
autoestima y la propia valía permite empezar
a entreabrir la
Cómo nos afectan las situaciones de acoso en el entorno puerta de la
laboral o mobbing ¿Podemos estar repitiendo patrones?
¿A que instintos biológicos respondemos? comprensión.”
Sabina Concepción

S ituaciones repetidas de ofensas o

provocaciones, discriminación, gestos o
palabras humillantes y de amenazas, falsos rumores
a una situación así en su lugar de trabajo? Ponerse
en su piel, en sus huesos, es la primera clave
para un buen acompañamiento terapéutico.
Recordemos, también, que un individuo solo en
la Naturaleza se vuelve vulnerable. Pertenecer
al clan supone una ventaja vital, no solamente
inconsciente le traiga de manera inesperada algún
episodio relacionado.

sobre ti que te descalifican ante compañeros y jefes,
se te exigen objetivos imposibles, se te imponen
tareas repetitivas y cansinas o por debajo de tu
categoría para menospreciarte…
Quien ha sufrido mobbing u otro tipo de
acoso conoce bien este infierno, cuyo objetivo
(consciente o inconsciente) por parte del autor
o autores es, a través de aislarte, destruir tu
reputación resquebrajando tu propia confianza y
autoestima, para finalmente lograr que abandones
tu puesto por voluntad propia.
¿Cómo puede sentirse una persona que durante
un tiempo ha estado sometida, nunca mejor dicho,
Aunque no termina ahí, por supuesto. Y aunque la
siguiente afirmación suele levantar algún tipo de
debate, vuelvo a recalcar que la intención del autor
puede ser consciente o inconsciente.
Así como quien sufre el acoso atrajo esa situación
consciente o inconscientemente, de la misma forma
el “acosador”, no en todos los casos lo hace con
toda la intención, con el objetivo claro y planificado
de lograr que abandone, sino que a veces, por lo
menos en un inicio, se van sumando reacciones
no reflexionadas o que están justificadas según
su criterio. En otras palabras, el acosador también
tiene sus fidelidades y programas, pero su esencia
no es esa.
para sobrevivir, sino también para desarrollarse.
Es por esta razón por la que generalmente el
resto de implicados, es decir, los que presencian,
no muestran ningún tipo de apoyo o incluso
secundan a quien ejerce activamente el acoso: de
lo contrario podrían convertirse en el nuevo blanco
y excluirlos del grupo. Y eso, si a nivel consciente
no es plato de buen gusto, para la psique arcaica es
un verdadero peligro.
Alguien que esté en esta parte de la ecuación, si
acude a consulta, seguramente lo haga por otros
motivos. Pero puede suceder que, si quedó algún
tipo de remordimiento, durante un protocolo su
Muchas veces, la víctima puede llegar a sentir rabia
hacia el acosador y hacia “los que hacen la vista
gorda” casi a partes iguales, y al tomar consciencia
de este tipo de “programas biológicos” que nos
teledirigen a todos, se permite empezar a entreabrir
la puerta de la comprensión.
Otro punto muy importante, compañeros
terapeutas, es: lo de ponerte en su piel, es para
conectar, empatizar, entrar en su perspectiva. Pero
evitemos por todos los medios caer en el triángulo
dramático de Karpman: no le victimices, no te
pongas como salvador, ni pongáis verde al
verdugo.

38 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 39

 Bienestar Personal

De hecho, desde la primera sesión para cualquiera
que haya vivido cualquier tipo de acoso o maltrato
en el trabajo, en casa, en el colegio o donde sea,
resulta súper útil explicarle este círculo vicioso.
Así cada vez que advertimos que nos estamos
posicionando en alguno de esos roles, lo
cortaremos al instante.
Agruparé en tres grandes categorías las situaciones
frecuentes en el mobbing, por tener una visión
global y esquemática que facilite el estudio y la
aplicación terapéutica. Tengo cierta debilidad
por explicar las cosas de la manera más didáctica
posible, y como para mí la terapia floral es de
una valiosísima ayuda en consulta, también haré
sugerencias al respecto. Vayamos allá:
- Ofensas, humillaciones, falsos rumores,
amenazas.
Es imprescindible aprender a poner límites, a
-Objetivos imposibles, tareas repetitivas
y cansinas y/o por debajo de su categoría
para menospreciar su trabajo…
Estas estrategias de manipulación nos pueden hacer
sentir desvalorización, conflicto de rendimiento,
falta de confianza en las propias capacidades y otra
vez la sensación de sometimiento…
-Discriminación, exclusión: claramente
habría que revisar situaciones de
exclusión en su historia personal y
familiar. ¿Estamos repitiendo patrones o
reparando?
Las manifestaciones orgánicas más típicas pueden
ir desde músculo esquelético (desvalorización,
conflicto de rendimiento, impotencia, sumisión…),
Después del vaciado corporal, hay que procurar
ir un paso más allá. Porque nuestro cuerpo es
biología animal sí, pero nuestra evolución como
humanos nos pide una mirada más sistémica.
Esto significa no mirar al que consulta como un ser
aislado, sino como parte integrante de su sistema
familiar. Si hay un desorden en el trabajo, estaría
bien chequear el orden del sistema familiar, y
también ordenarte tú respecto al consultante.
Puedes por ejemplo (durante la consulta o antes)
visualizar todo su sistema con mucho respeto
y decirles “vosotros sois los grandes y yo más
pequeña/o, pongo mi trabajo al servicio de la
sanación de vuestro sistema, que mi trabajo os sea
útil”.
Es importante estar ordenados, no solo en nuestro
sistema familiar de origen, sino también en todos
los demás sistemas en los que interactuamos, como
lo es el lugar de trabajo: respecto al consultante
te sitúas de igual a igual (con la consciencia que
eres tú quien lleva las riendas de la consulta) y
respecto a sus padres, ellos son los grandes y tú
más pequeña/o, poniendo tu trabajo al servicio.
Esto no es algo que debamos decirle, es una
actitud interna, es tenerles presente ocupando solo
tu lugar y respetando el de ellos. Así la energía está
ordenada, la percepción se amplifica, el sistema
familiar del consultante favorece su apertura,
logrando un mayor alcance en la terapia.
Sabina Concepción Martínez
Terapeuta acompañante en Descodificación
Bológica Original. Formación en Terapia
Floral Bach.
www.sabinabioterapias.com
Canal Esencia Bio

defenderse. Cuando no sabemos hacer esto hay
una parte que está funcionando todavía como
niño, esperando a que el adulto lo haga por él,
quizá por sobreprotección en su infancia, quizá
porque nunca se le dio el permiso a defenderse o
incluso se le negó: tienes que ser bueno, no lleves
la contraria, no levantes la voz, que no digan que
das problemas, obedece y punto, no se te ocurra
devolver el golpe a tu hermana que le haces daño y
tienes que dar ejemplo.
Algunas sugerencias florales son:
• Centaura: para estados de sometimiento,
temperamento débil, establecimiento de
límites.
• Acebo o Holly: se restaura el amor propio,
y como consecuencia al amor al prójimo.
“
digestivo (tener que tragar, sentirlo como
una guarrada…), epidermis o dermis (sentir la
separación, las agresiones, vergüenza por imagen ...hay que poner
manchada), sistema inmune (impotencia por
defenderse…). Pero sabemos que cada persona es
énfasis en el derecho
única y puede interpretar y sentir de modo único. a defenderse, a
En todo caso, hay que poner énfasis en el derecho establecer límites,
a defenderse, a establecer límites, a ocupar su
lugar y a recuperar la autoestima y la propia valía.
a ocupar su lugar
y a recuperar la
autoestima y la
• Sauce o Willow: sana el encono interior
propia valía.”
por la gran injusticia, víctima del destino.
• Manzano Silvestre o Crab Apple:
sensación de mancha, necesidad de limpiar
su imagen, su reputación.

• Alerce o Larch: borra la sensación de • Pino o Pine: porque el sentimiento de

fracaso, sana la autoestima y la confianza
en las propias capacidades, la propia valía.
• Impaciencia o Impatiens: necesidad de ir
veloces, eficientes, productivos.
culpa, heredada o gestada mucho antes
del mobbing, es un denominador común
al menos en los casos que he tenido la
ocasión de trabajar.

40 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 41


El otro
no existe
Profundiza en las leyes ilusorias del
inconsciente a través de las relaciones
laborales y profesionales.
Andreu Alsina Llopis
T res son las leyes ilusorias del inconsciente
con las que coinciden la mayoría de las
corrientes de pensamiento e investigación sobre la
mente y el inconsciente humano: “Todo es real”,
“El tiempo no existe” y “El otro no existe”.
Esta última ley es la que despierta en mí mayor
curiosidad. Me propongo pues, en este artículo,
profundizar en esta ley ilusoria del inconsciente a
través de nuestras relaciones con el mundo laboral
o profesional.
El psicoanalista y psiquiatra Jacques-Marie Émile
Lacan afirmaba lo siguiente: “Siempre pensamos
que cualquier tiempo pasado fue mejor. No es
porque lo sea, sino porque lo entendemos, sea
bueno o malo. El pasado simbólico ha terminado,
por lo que tiene un sentido comprendido. Sin
embargo, el Presente está vivo, abierto a la realidad
y. al no estar cerrado, se hace más presente, más
angustioso.”
42 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Desde la Descodificación Biológica Original (DBO)
podemos reinterpretar el sentido de la frase de
Lacan; los acontecimientos de la vida cotidiana
vividos de forma dramática, durante un tiempo en
que no fue posible encontrar la manera de eliminar
el estrés generado y que fue interpretado como
un peligro (hablamos de situaciones vividas en
edades muy tempranas de nuestra vida), recibieron
respuesta por parte de nuestro cuerpo que encontró
la solución biológica de manera inconsciente e
inocente para sobrevivir: el síntoma/enfermedad.
Sin embargo, el trauma inicial permanece y, al
contactar con él, el dolor puede ser insufrible.
Cuando encontramos una manera de ignorar
ese trauma inicial, a través de mecanismos de
defensa, que veremos más adelante, es un éxito
para nuestro cerebro arcaico, por ello, cuando nos
relacionamos con los demás, con el otro (real o
imaginario), vamos a repetirlos todas las veces
que sintamos que estamos en aquel peligro
inicial.
Nuestro inconsciente nos dirige y nos protege para
no sentir dolor o, dicho de otra manera, quién nos
dirige es nuestro niño interior desconfiando
del mundo exterior. Como dice Lacan, el pasado
es comprendido y el presente es angustioso;
biológicamente nuestro cerebro arcaico encontró la
solución para sobrevivir y el presente es peligroso,
siendo necesario aplicar la solución arcaica
del niño asustado y no desde el adulto que es
consciente y comprende. Es como si necesitáramos
que nuestros fantasmas inconscientes de niño
permanecieran activos y, para ello, si hace falta,
modificamos la realidad exterior hasta llegar
a confundirla.
“Los mecanismos de defensa son, biológicamente
hablando, mecanismos de supervivencia.”
Reaccionaremos, entonces, con un síntoma físico
o psíquico, una caracterología, un trastorno de
comportamiento, o un hábito de conducta, etc.,
que durante la vida iremos repitiendo una y otra
vez de la misma forma, mientras no cambiemos
la manera de vivir los acontecimientos que son
neutros por naturaleza.
A continuación, expongo diferentes ejemplos de
mecanismos de defensa (supervivencia) de los
que he hablado anteriormente:
www.descodificacionbiologica.es
Bienestar Personal
• Proyectamos en los demás (el
otro) nuestros propios pensamientos,
sentimientos o emociones. Siempre
están en relación con nuestro
trauma no expresado y el marco
que construimos a su alrededor.
Tuve un padre muy autoritario, pues
solo veré autoritarismo en mi jefe y,
probablemente, me relacionaré con él
desde la ira.
• Identificándonos con
características del otro que creemos
no tener o deseamos para nosotros
mismos; viviendo la repetición de
nuestros propios patrones o de
nuestras propias experiencias pasadas.
Una derivada de la identificación es
la imitación, hago los mismos gestos,
expresiones, etc. que el otro. La
pregunta, como en todos los casos es:
“¿Cuál es la necesidad que no fue
satisfecha en el momento del trauma?”
Si siento que no pertenezco porque
no soy visto por ser el hijo pequeño
de una familia numerosa, por ejemplo,
una posibilidad sería actuar del
mismo modo que los hermanos para
ser reconocido. O, por ejemplo, en
el trabajo haré lo mismo que mis
compañeros para asegurarme no ser
rechazado.
• Reprimiendo nuestros deseos,
emociones, sentimientos, opiniones,
etc. por si la reacción “del otro” me
daña por, precisamente, contactar con
mi historia personal. Si para un niño
pequeño era peligroso expresarse
porque su extrovertido papá era muy
mal visto por vivir en un matriarcado
muy cerrado, por ello, de mayor seguirá
reprimiéndose ya que “es peligroso
expresarse.”
43

• Culpabilizando el exterior de todos
mis males, o culpabilizándome de hacer
o decir según qué, provocando alguna
reacción negativa en el otro. Cuando
de niño necesitó obtener la atención
de papá o mamá haciéndome la víctima
porque de esta manera los demás me
hacían caso o porque tenía mejores
atenciones, de mayor seguiré actuando
igual para tener el favor de los demás
y, además, pudría conllevar un beneficio
secundario, un ascenso, por ejemplo.
• Negando todo lo exterior, así nada
me perturba, nada me agrede. Llevo una
coraza suficientemente gruesa para “no
sentir”, pero probablemente me lleva a
otro mecanismo que puede ser también
necesario: el aislamiento. Una herida o
un trauma muy profundo que el niño
necesita aislarse con un “no pasa nada”…
También encontraríamos ejemplos
relacionados con el aislamiento por
haber tenido vivencias de sentirse
separado dentro del clan familiar.
Podría encontrar innumerables ejemplos que
tienen que ver con esta lista de mecanismos de
defensa o de supervivencia con los cuales nos
relacionamos con el otro desde nuestro niño
herido. Desde la DBO, estas heridas traumáticas
las podemos agrupar en cuatro grandes grupos
conflictuales, íntimamente relacionados con las
etapas filogenéticas de nuestra evolución biológica
y en las capas de los tejidos embrionarios:
conflictos de supervivencia arcaica, conflictos
de agresión, conflictos de desvalorización y
conflictos de separación.
En cada uno de ellos ha habido una necesidad
descubierta cuando se vivió por primera vez esos
conflictos y que hubiera permitido eliminar las
sensaciones corporales dolorosas y las emociones
vinculadas a esa herida. Por ejemplo: supervivencia
vs acogida o nutrición, agresión vs protección,
desvalor vs valorización, separación vs contacto.
Nos hacemos mayores pero desde el niño herido
seguimos buscando en los demás o la necesidad
44 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Bienestar Personal
que tuvimos o seguir estando dentro de un bucle
de patrones iniciales que nos estructuran hasta
hoy, ya que han sido construidos desde la herida,
desde el trauma, desde el dolor; como explicaba al
principio del artículo.
CURSOS ONLINE EDBO
Para finalizar, quiero compartir contigo la siguiente
reflexión de Ángeles Wolder sobre este asunto: Próximos Cursos
“Cuando un conflicto biológico ocurre buscamos las
causas afuera de nosotros, hasta tal punto que ante
cualquier síntoma, fuente de sufrimiento, pensamos
en cuál ha sido la frontera que hemos traspasado,
que ha provocado lo que nos está pasando. ¡Encuentra el tuyo!
Siempre hay un afuera esperando justificar algo
que nos pasa dentro. Las listas de factores de riesgo
aumentan tanto como la cantidad de enfermedades
declaradas. Pero el otro no existe en DBO, y si en
lugar de un factor de riesgo colocamos un conflicto,
problema o situación que irrumpe en nuestra vida
de forma sorpresiva, es dramática y no conseguimos
expresar lo que verdaderamente sentimos podremos
explicar los síntomas. Permanecer apegados a los
resultados que deseamos también suele ser fuente
de sufrimiento cuando éstos no se producen. Saber
que somos responsables de lo que vivimos es poder
empezar a ver qué es lo que hay en nuestro interior ¿Quién soy y de Técnicas Descodificación
que nos bloquea y no nos deja llegar hasta nuestra dónde vengo? Gestaltícas Biológica del Cáncer
propia cumbre como seres humanos.” Con: Noelia Bonifacio Con: Raquel Pérez
Con: Ángeles Wolder
Relacionándonos con los demás desde el niño
interior, desconfiado y con el miedo a revivir Ver Curso Ver Curso Ver Curso
dolorosamente lo dramático, vemos al otro,
no como es o como piensa o como vive, sino
solamente vemos en él lo que nos alivia
ilusoriamente y que nos mantiene protegidos
frente al peligro de contactar con la herida interior,
sea cual sea el mecanismo elegido involuntaria e
inconscientemente. En consecuencia, el otro no
existe.
Observar hoy el trauma, revivirlo y superarlo nos
permitirá acoger a ese niño y a relacionarnos
con el otro desde la asertividad, la empatía y la
responsabilidad de adulto. Entonces, solo entonces, Supervisión de casos: Sistema 5 Leyes Biológicas
el otro existe.
Sobrepeso Emocional Familiar a través del Cine
Con: Marta Menéndez Con: Raquel Pérez Con: Ángeles Wolder
Andreu Alsina Llopis
Descodificador Biológico Original, Ver Curso Ver Curso Ver Curso
terapeuta morfoanalista. Tutor
académico EDBO
www.descodificacionbiologica.es 45

T e has preguntado ¿cómo o por qué
has llegado a ser terapeuta? A veces
respondemos desde el pensamiento (exterior)
diciendo: de casualidad, porque una amiga
me habló, porque vi un libro o una revista
con el tema, probé y me gustó, porque una
¿Eres un
prima enfermó y se trató con Descodificación…
y la lista de motivaciones externas puede
continuar.
Otras veces oímos: porque es vocacional,
siempre quise ayudar, siempre acompañaba
profesional
a otros más débiles como compañeritos
discapacitados en el colegio, me gusta servir,
me entusiasma hablar con la gente, me gusta
recomendar lo que a mí me ha ido bien, me
interesa apoyar a las personas con problemas…
y la lista de motivaciones conflictuales puede
continuar.
de ÉXITO
La clave es preguntarse ¿Para qué estoy en
la relación de ayuda? ¿Es para ayudarme?
¿Es para sanarme? ¿Es para entender mi vida?
o ¿Me he trabajado lo suficiente mis propios
conflictos como para poder entender lo que
le ocurre al otro, y poner una mirada neutra,
de la Descodificación salir de juicios o recomendaciones, suelto
Biológica Original ?
las interpretaciones y me siento en paz para
poder empatizar viendo al otro fuerte para
salir adelante, para que sea autónomo?
Sabemos que, por acuerdo y para organizarnos,
medimos el “tiempo” en pasado, presente y
futuro, y en ese tiempo colocamos nuestras
Como terapeutas tenemos que preguntarnos ¿para qué estamos en la experiencias que están compuestas de
relación de ayuda?¿Cómo o por qué llegamos a ser terapeutas? múltiples pensamientos o etiquetas,
sentimientos, emociones y vivencias
Ángeles Wolder Helling internas.
Esos recuerdos, si han sido dolorosos, han
ido a esconderse en lo más profundo. Ni
los percibimos. Solo vemos los problemas
de los demás, de los que nos consultan, por
46 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es
Artículo Destacado
ejemplo. Es como ver la paja en el ojo ajeno y
no la viga en el propio.
¿Qué pasaría si revisáramos
la historia conflictual y
colocásemos cada cosa en su
lugar?
Que conseguiríamos una auténtica
transformación que nos permitiría estar por
y para el otro, disponibles en todo momento,
habiendo comprobado que se puede salir de
la madriguera y estar a pleno sol disfrutando
de la vida, y que eso es lo que podemos hacer
al acompañar a otro, a su ritmo y según
sus necesidades y no de las tuyas. Eso es
lo auténticamente sanador: el encuentro en
un espacio sagrado en el que alguien nos
confía su corazón, y abre su alma para poder
ponerle esa tirita que, como Mafalda decía,
servía para curar los dolores. Llegar a ese
espacio sagrado exige de voluntad y de
trabajo personal.
Ahí es adonde viajamos con los alumnos
que confían en la Escuela de Descodificación
Biológica Original; durante el camino que
compartimos juntos, nos damos cuenta de
pueden aliviar, con mayor o menor acerito,
sus propias historias, haciendo con amor el
trabajo de vida que es la evolución personal.
Hay muchas razones por las que podemos
ser terapeutas, algunas son sanas y otras
algo neuróticas, o no se han podido trabajar
aún. Queda la esperanza de conseguirlo
algún día: tenemos toda la vida para hacerlo.
Para ser un terapeuta de excelencia hay
que abrir todos los cajones, sobre todo
aquellos que tienen los goznes más raídos,
los que provocan más ruido, los que quiero
escuchar menos porque es ahí donde está el
47

quid de la cuestión, si no se llega a la terapia
con motivaciones disfuncionales que atrapan
al terapeuta y al consultante, y es una pérdida
de energía para todos.
Algunas de esas motivaciones, tomadas de
Guy, J. (1987), y otras propias, pueden ser:
• Faltó escucha, cariño, comprensión,
mirada, fortaleza, compañía, ayuda,
pertenencia, amor.
• Necesidad de ser rescatado de las
tinieblas, de ser sostenido, de ver un
camino, pero hacerlo como observador
(manejo vicario de la terapia).
• Búsqueda de intimidad, de poder, de
satisfacer el Ego.
• Revivir la ayuda dada a familiares
(parentización, padre de sus hermanos,
etc.).
• Salir de experiencias propias de
marginación social, económica, de
vulnerabilidad.
• Faltó poder ayudar a los propios, alguien
en la familia no recibió la ayuda que hizo
falta, destino difícil de la familia.
• Conflictos de separación, de pertenencia,
de agresión, de miedos, …
• Urgencia por encontrar soluciones a los
problemas o conflictos .
¿Ya has podido abrir todos los cajones de
aquellos conflictos que pueden estar en el
origen de la profesión de ayuda? Si no es así, el
trabajo continúa. Siempre hay oportunidades
de hacerlo. Cada día es más y más sanador.
Motivaciones sanas, pueden ser y son
necesarias para un proceso terapéutico, las de
la escucha atenta, la capacidad de empatía y
el arte de hacer la buena pregunta. La que se
adecúa al problema, la que hace resonancia
y mueve el interior. La que la persona acaba
diciendo: ¿Cómo lo sabes?
Para ello, hay varios elementos a tener en
cuenta:
48 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
En primer lugar, la teoría o
conocimiento importa. Se debe
conocer a fondo los conflictos
biológicos y las fases de la
enfermedad, no se trata de coger un
diccionario para ver qué tema puede
estar haciendo ruido, sino de ir más
allá y, a partir de los síntomas de cada
etapa, discernir la forma de trabajar; es
distinto encontrar un síntoma en fase
de estrés, que en fase de reparación,
y las medidas a aplicar son diferentes.
Abrir un libro y leer lo sabemos hacer
todos, pero eso no es descodificar, es
Un ejemplo para aclarar el tema:
abrir un libro y leer.
En segundo lugar, la capacidad de
desarrollar el arte de acompañar a la
persona sin influir ni usar el poder,
sino con amor, con protección,
con seguridad, sabiendo que hay
confidencialidad y que tu nombre
no sale en la primera conferencia en
la que te has desbocado. El respeto
por el otro es básico en esta relación
sagrada.
En tercer lugar,. ¿A qué o para qué ha
servido la actividad de terapeuta con
relación a tu familia? Comienza por
responderte que sientes que haces
cuando te dedicas a este trabajo.
¿Cuál crees que es la función de la
tarea del terapeuta que tu realizas?
Es ver exactamente para que sirve tu
trabajo y luego relacionar eso que tus
haces hoy con que parte de tu historia
te conecta. Tu labor está en relación
con tu vida y a eso das servicio. Con
cada cambio profesional nos podemos
hacer la misma reflexión porque cada
período laboral tiene un sentido. Nada
fue ni es casualidad ni fruto del azar o
del paro sino fruto o resultado de tu
propia vida.
“
...ver exactamente
para que sirve tu trabajo
y luego relacionar eso
que tus haces hoy con
que parte de tu historia
te conecta.”
Daniela, 48 años trabaja de médico
especializada en microbiología.
Después de 20 años detrás del
microscopio se “ha cansado” y está
haciendo un cambio en su vida
profesional.Comenzó estudiando
Homeopatía sin llegar a ejercer y ahora
Descodificación Biológica Original.
Al realizar el ejercicio de ¿Para qué
soy terapeuta? empieza a tirar del
hilo de la función de su actividad en
microbiología que para ella es ayudar
a prevenir enfermedades infecciosas.
La siguiente pregunta será, ¿para qué
es útil en tu sistema familiar prevenir
este tipo de enfermedades? Tener
en cuenta que son las enfermedades
infecciosas y no otras.
Encuentra el para qué de su profesión
y es que una hermana pequeña de
su padre murió de escarlatina con 12
años provocando la amargura de la
abuela y su muerte temprana con 43
años. Toda la familia quedó sumida en
el dolor y la desorganización. Su padre
fue enviado a un internado y ya no
volvió a tener esa familia unida que el
recordaba. Apenas conseguía hablar
de aquella época. Fue su madre la que
pudo contar algo más de lo poco que
se sabía.
www.descodificacionbiologica.es
Artículo Destacado
Hacer el duelo de lo inaceptable fue el
primer paso para sanar el árbol y comenzar
a ver de otra forma el dolor del pasado. Pero
¿Por qué cambiar de actividad? De forma
natural cuando el servicio que realizamos en
relación con el dolor familiar se ha superado
comenzamos a dar otros pasos sanadores en
la evolución.
¿Como pudo Daniela pasar de
la profesión de microbiología a
Homeopatía? Cuando viendo la
película “El doctor” (Haines, R. 1991)
se dio cuenta de que le faltaba algo
más que era el contacto con el otro
como si el microscopio hubiera sido
un muro entre el mundo real y su
necesidad de protección. Sintió que
se le escapaban los días de su vida y
que tenía que reconvertirse. ¿Por qué
Descodificación Biológica Original?
Primera respuesta: “porque decía
biología y me interesé”. Respuesta
profunda: mi alma quiere encontrar el
origen del dolor y tristeza de la vida
de mi padre para poder sanar a la
niña que tuvo un padre ausente. Solo
limpiando el dolor reprimido personal
estaremos abiertos a las historias de
“nuestros queridos acompañados”.
Me gustaría decir que un profesional de la
Descodificación Biológica Original de ÉXITO
es aquel que ha sabido escuchar a su alma
y ahora acompaña a otros en el mismo
camino. Que todos tenemos la capacidad de
hacerlo y tan solo tenemos que despertarla y
sobre todo respetarla.
Con Amor.
Ángeles Wolder Helling
Directora Escuela de
Descodificación Biológica Original
Autora del Libro “El Arte de
Escuchar el Cuerpo”
Formadora y Terapeuta en
Descodificación Biológica
49
El Arte de Más de 3.500
ejemplares vendidos
Escuchar
el Cuerpo
El 15 de noviembre se cumplió un
año de la publicación del libro de
Descodificación Biológica Original de
Ángeles Wolder, “El Arte de Escuchar el
Cuerpo”.
¡Ya se han vendido 3.500 ejemplares!
En esta obra, Ángeles Wolder Helling
nos invita a relacionarnos con el cuerpo
para comprender los mensajes que
hay detrás de cada enfermedad. La
autora tiene la virtud de describir el FICHA DEL LIBRO
modelo de trabajo terapéutico de la
DBO de manera didáctica, divulgativa Autora: Wolder Helling, Ángeles
y clara, y no solo propone entender la ISBN: 9788484457008
enfermedad desde otra perspectiva, Editorial: Gaia Ediciones
sino comprender lo que implica la Fecha de la edición: 2017
curación.
Más información

ESPAÑA: ARGENTINA: URUGUAY: MÉXICO: COLOMBIA: TAMBIÉN

• EDBO • Librería Kier • Librerías El Virrey • Librería Gandhi • Librerías Panamericana DISPONIBLE EN:
El Arte de Escuchar el Cuerpo • Ecuador
• FNAC • Librerías Yenny - El Ateneo • Librerías Yenny - El Ateneo • Librerías el Sótano • Librería La Era Azul
está disponible en: • Casa del Libro • Librería del Palacio • Libros Libros • Librería Porrua • Librería Los Arcano • Perú
¡Consulta en tu • El Corte Inglés • Boutique del Libro • Libros de la Arena • Casa del Libro México • Librería Grammata
librería más cercana! • Alibri Librería • Antígona Libros • Librería Jaime Salazar
• Librería Bohindra

50 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 51


La Medicina
Integrativa y
Holística
El método definitivo para prevenir y
curar en mutua ayuda.
Marcos Vélez
“El médico o profesional de la salud no debe
tratar la enfermedad, sino el sujeto paciente
que sufre de ella.”
Maimonides
D esde hace unos años para acá, ha surgido
en medicina como en muchas otras cosas
nuevas palabras, como en este caso las palabras
mágicas de INTEGRAL y de HOLÍSTICA, palabras
que venimos usando los naturópatas desde el
último cuarto del siglo XIX, ellas recogen un
enfoque mucho más amplio para determinar
los requerimientos, tanto diagnósticos como
terapéuticos, de una forma más naturalizada,
precisa, sinérgica y personalizada de las necesidades
reales del sujeto enfermo de hoy.
La Medicina Integrativa, nace en el momento que
los profesionales de la medicina y cirugía alopática
o curación con lo contrario de la enfermedad, y
los profesionales de la salud como la naturopatía
o autocuración del terreno con agentes naturales
de salud, físicos y fitobioquímicos y, la homeopatía
curación por lo semejante en base a sustancias
vegetales, animales y minerales en diluciones
y dosis infinitesimales, junto con otras técnicas
terapéuticas a aplicar, se unen para aunar
52 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Espacio Terapéutico
criterios de fisiología preventiva y curativa de
la enfermedad y de salud, así como de diagnosis
y tratamientos terapéuticos complementarios,
donde lo primero es conocer a la persona como
individuo en todo su conjunto de cuerpo, mente
(con emociones) y espíritu, para escucharla, verla,
olerla, tocarla, para buscar la causa de fondo en
un espacio abierto sin muros, sin pedestales, en
definitiva comprenderla más en su conjunto, ver
al ser humano-paciente desde una perspectiva
más amplia, diferente e incomparable. Creando la
Medicina Integrativa Activa, el paciente tiene
“
y debe participar.
...respeto profundo
Principios Básicos de la por la comprensión
Medicina Integrativa Holística hacia el equilibrio
orgánico, físico-
• La Medicina Integrativa considera que
todos los órganos y sistemas orgánicos están estructural y psico-
interrelacionados entre sí, entendiéndose que
ningún proceso fisiológico y funcional, incluido
emocional; siempre
los relacionados con la nutrición, pueden bajo la primicia de lo
entenderse completamente cuando se examinan
y tratan como una entidad aislada. “primero no dañar”.
www.descodificacionbiologica.es 53

• La Medicina Integrativa enfoca desde un
principio la prevención y la curación desde
campos tan diferentes y amplios como lo físico,
estructural, psico- emocional, alimentario-
trofológico, bioquímico y ecológico, así como
la evaluación de los distintos imperativos vitales
instintivos, evaluando todas estas funciones en
conjunto, siendo ésta una manera diferente de
hacer medicina general para beneficio de los
seres humanos.
• En la Medicina Integrativa prevalece el
concepto de “terreno”; nuestro cuerpo es el
sustrato donde se encuentran nuestras células,
tejidos, órganos y sistemas en equilibrio para
su propia salud. Dicho terreno está basado en
la constitución del individuo, su sal mineral, su
diátesis, sabor, color y alimento proteico que le
rige.
• La Medicina Integrativa no contempla ni
considera a los organismos microbianos, víricos
o bacterianos, como agentes patógenos o
contrarios a la salud, sino colaboradores de los
procesos de biotransformación y reciclado de los
factores nutricionales alojados en el organismo
humano.
• Verdaderamente en Medicina Integrativa, la
alopatía y la cirugía deben comenzar cuando
termine la naturopatía; excepto, en casos de
accidentes y de procesos infecciosos graves
donde prevalecerá la atención primaria
y de urgencia de la alopatía y la cirugía,
complementada en algunos casos con la
naturopatía y la homeopatía. El cuerpo sin
necesidad de decir nada, está hablando por si
solo; la lengua, los ojos y sus iris hablan, el pulso
habla, el olor corporal habla, la piel habla, las
uñas y el cabello hablan, los pies y las manos
hablan, los residuos corporales hablan, etc.
debemos escucharlos y observarlos.
• El sustrato básico donde se sustenta la Medicina
Integrativa, lo constituye el respeto profundo
por la comprensión hacia el equilibrio orgánico,
físico- estructural y psico-emocional; siempre
bajo la primicia de lo “primero no dañar”.
• La misión de la Medicina Integrativa como
Ciencia de la Salud Unificada es la de preservar
54 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Espacio Terapéutico
dicho equilibrio anterior, manteniendo su
homeostasis; y en caso de una ruptura a causa
de una afección morbosa o enfermedad,
ayudar a restablecerlo con las distintas
técnicas a aplicar en cada caso (alopatía,
cirugía, naturopatía, medicina tradicional
china, ayurveda, homeopatía, acupuntura,
osteopatía, reflexología, quiropraxia y técnicas
psico-emocionales, y otras…), pero siempre
entendiendo el organismo holísticamente como
Uno en el Todo, como un pequeño universo.
La Medicina Integrativa tiene en cuenta siempre
el terreno de la persona/paciente, donde se
comprueba la evolución de la salud, sus funciones
y disfunciones, así como la enfermedad o trastorno
morboso, siempre personalizando el terreno a
tratar y, gracias a su amplio conocimiento en las
ciencias de la salud y praxis de la higiene física y
mental, junto a una alimentación trofológicamente
sana, equilibrada y ortonecesaria apropiada, La Asociación Profesional Española de
tiene por misión dotar al individuo que goza de Naturopatía y Bioterapia (A.P.E.N.B.) es una
“buena salud” de los medios necesarios, naturales, comunidad abierta a todos los naturóparas
bioquímicos, químicos y físicos para afrontar todos que tiene como finalidad enseñar,
los desequilibrios orgánicos, tisulares y bacterianos promocionar y hacer oír las razones de los
intestinales de los múltiples agentes patógenos,
“Métodos Naturales de Salud”.
intentando procurar a la persona enferma de
los recursos y agentes naturales integrales,
“La verdad absoluta no es patrimonio de
así como de los diferentes medios y técnicas
ningún ser humano.”
a aplicar, para que secunden la obra magna de la
naturaleza “la AUTOCURACIÓN” en la restauración
La A.P.E.N.B. pone a disposición de todos/
de la salud integral.
as sus Miembros Asociados los siguientes
¡Una pregunta que nos debemos hacer todos los servicios destinados a proporcionar
seres humanos inteligentes! al Profesional todos los elementos
administrativos y profesionales necesarios
- ¿Cuándo va a existir DE UNA VEZ, la Universidad para el correcto desarrollo de su actividad
de Salud Integral – Holística como Ciencia de profesional naturopática, ya sea en la
la Salud Unificada y Multidisciplinar, donde los vertiente operativa (carnet, certificaciones,
alumnos aprendan el conocimiento de la fisiología habilitaciones, registros...), en la defensa
de la salud con la naturaleza y su equilibrio para Corporativa o en la defensa de los aspectos
comprender y comprobar sus formas preventivas de cada modalidad de ejercicio profesional
y curativas en seres humanos, animales y plantas?
naturopático.
Marcos Vélez
Naturólogo, Presidente de la 902 002 449 - apenb@apenb.org - www.apenb.org
Asociación Profesional Española de Avda. Josep Tarradellas, 38 08029 Barcelona
Naturopatía y Bioterapia.
www.descodificacionbiologica.es 55
 “El tratamiento integrativo es
totalmente distinto del alternativo.
Las terapias integrativas se combinan
con tratamientos médicos clásicos,
pero no se deja de aplicar uno para
aplicar el otro.”
Dr. Javier Cortés
Director del departamento de cáncer de mama del IOB y
miembro del comité científico de la European Society for
Medical Oncology (ESMO)

Extraído de: Revista Telva Nº 954 Enero 2018

56 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 57


El camino
del terapeuta
¿Ayudamos a otros? o ¿acompañamos a otros a ayudarse?
¿S er psicoterapeuta o dedicarme a
la psicoterapia? Esta es la pregunta
que deberíamos hacernos todas las personas
que nos dedicamos a la psicoterapia.
Si tomamos el ser psicoterapeuta como una
afirmación de identidad podrían vivirse grandes
frustraciones a nivel personal, así como un gran
dolor ante la pérdida de algún paciente (ya sea
porque abortó el proceso, o porque estábamos
tratando a un paciente en fase terminal,
o porque hubo un cambio de terapeuta,
etc); analizándolo desde la descodificación
biológica original, los conflictos de separación,
de rendimiento, de contrariedad indigesta, de
traición y de identidad estarían a la orden del
día.
Dedicarse a la psicoterapia, independiente-
mente de la corriente que se maneje, es un
acompañamiento, y eso debe quedarnos lo
más claro posible, no somos nosotros los que
ayudamos al paciente, es el paciente el que
se ayuda a sí mismo cuando lo acompañamos
en un espacio donde él puede descubrir
sus propios recursos, donde puede sentirse
seguro, acogido y sin juicios, espacio donde
nosotros desde la humildad, la compasión y el
conocimiento adquirido en nuestra formación,
lo acompañaremos a comprender, a descubrir,
a resignificar, a encontrar puertas, a construir
58 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Espacio Terapéutico
“ ...no somos
nosotros los que
ayudamos al
paciente, es el
paciente el que
se ayuda a si
mismo cuando lo
Alicia Soltero acompañamos en
un espacio donde
una nueva ruta para transitar y a volver a
confiar en la vida.
él puede descubrir
sus propios
Es necesario, al hacer psicoterapia, llevar recursos”...
nuestro propio proceso. No es un secreto que
dedicarnos a esto es, en parte, producto de
nuestra historia: quizá de nuestro Proyecto
Sentido y, en ocasiones, lo cumplimos tan
fielmente que podemos olvidar que existe vida
más allá del consultorio. Sí, hacer psicoterapia
conlleva una gran responsabilidad, pero no
solo con los pacientes, sino también con uno
mismo.
En el camino encontraremos pacientes que,
aun dando nuestro mejor esfuerzo, dedicación
y conocimientos, no veremos resultados, tal
vez porque no sea el momento vital adecuado
para la terapia y haya lecciones pendientes
que aprender antes de dar el salto cuántico a
una nueva consciencia de sí mismo; ante eso,
no podemos hacer nada, es entonces cuando
tenemos que recordar que solo somos
compañeros de ruta.
Alicia Soltero Meza
Psicoterapeuta Familiar Sistémica.
Descodificadora Biológica Original.
Conductora del programa “Dentro
de ti” en Radio Mujer 1040 am.
www.descodificacionbiologica.es 59
 Espacio Terapéutico

L a Descodificación Biológica Original también es aplicable

a aquellas temáticas que hacen que la persona se conecte
con sensaciones no tan agradables. Una de ellas es la falta de
comunicación entre los compañeros de trabajo.

Un caso
Mujer diestra de 26 años acude a la consulta por “problemas
laborales”, problemas de comunicación con sus compañeros y,

El maravilloso
fundamentalmente, con su superior.

Síntomas físicos: Respiración acelerada, calor agudo por

momentos, confusión y, al bajar este malestar, descomposición de
intestinos.

acompañamiento
Síntomas psicológicos: Angustia antes de salir de su casa y
durante su trabajo, cuando la comunicación le resulta hostil. Esto
le provocaba llanto repentino, ánimo caído, ansiedad y desgana.
Un año atrás, la situación comenzó a repercutir en su vínculo de
pareja.

de la DBO
Síntomas en el comportamiento: Retraimiento social, reducción
de la actividad física que solía hacer, enojo encendido hacia sus
padres —ya divorciados—, disputas con su pareja. En el trabajo,
alejamiento en la comunicación afectiva y efectiva con sus
compañeros.

Objetivo inicial de la consulta: Lograr un equilibrio, bajar su

malestar, contener el llanto ante los enojos laborales, ser capaz
de contestar ante las agresiones y aclarar la confusión: no sabía
qué hacer ya que, según ella misma manifestaba que no podía
Un caso de “problemas laborales” prescindir del trabajo.
con solución desde la Descodificación
Biológica Original. Perfil: Es soltera y sin hijos, vive en pareja desde hace un año.
No se considera totalmente independiente. Está trabajando en una
Claudia Scarinci empresa grande, en el sector de la comunicación, pero ya no tiene
ganas de ir a su trabajo y este miedo se le suma al de quedarse
desempleada. Se desespera al sentir que no sabe qué hacer.

En la primera consulta se mostró angustiada, con ansiedad e

inquietud manifiesta. Lloraba sin parar, a pesar de que quería evitarlo
y casi no podía hablar. Se sentía vulnerable e impotente ante
“su jefa” (así es como ella nombraba a su superior), cuando esta
mujer impartía órdenes. Lo vivía como una exigencia desmedida
y una desvalorización hacia ella, entre otras sintomatologías. En
algunos momentos aparecía la “parálisis simbólica”, bronca y el
llanto repentino e interminable, aspectos que la enojaban todavía
más.

60 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 61


Hacía poco más de un año que su superior había
ingresado en la empresa. Desde entonces, su
relación y comunicación con los demás había
cambiado, ya que su humor se alteraba ante
la comunicación que aplicaba su superior, y lo
trasladaba a sus compañeros, pareja, familia y
amistades. A futuro solo veía frustración y eso la
bloqueaba todavía más. A partir de ahora, vamos
a llamar a la consultante “Eugenia” y a “su jefa”,
Juana.
Cuando llegó a consulta, Eugenia no quería
volver a su trabajo. Esa no era una opción, como
ella misma decía, así que comenzamos el camino
juntas a partir de la Descodificación Biológica
Original (DBO), herramienta que le resultó muy
efectiva.
Después de la primera consulta, Eugenia
notó cómo bajaron sus síntomas físicos en
un porcentaje para ella inesperado. Ella pudo
conectarse y expresar la manera en la que vivía
la situación.
Eugenia sentía injusticia cada vez que Juana
le daba órdenes. Lloraba ante la impotencia de
sentir que no podía responderle ya que si lo hacía
sería de mala manera y la perjudicaría.
Con el proceso terapéutico y la DBO al revisar
su historia familiar encontramos momentos de
bioshocks de su infancia. Fueron experiencias
dramáticas, inesperadas, vividas en soledad, sin
solución aparente y sin haberlas podido nombrar
adecuadamente. Allí no se le permitía responder
porque si no “la ligaban” (le daban cachetes). La
forma de comunicarse de Juana le recordaba al
vínculo de sometimiento que tenía de pequeña
y de adolescente con su madre, y sentía a Juan
“igual que a su mamá”. Descubrir esto fue
un antes y un después en su vida laboral y
personal.
A partir de nuestro trabajo juntas encontramos
que Juana le espejaba su vínculo con su madre,
quien la dejó a cargo de sus hermanas menores
aún siendo niña, con un nivel de exigencia y
de desvalorización vividos por ella “como de
muerte”. La DBO logró acercarla a la comprensión
62 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Espacio Terapéutico
que necesitaba para elegir cómo vivir esta
situación laboral de comunicación violenta
que se expandía a sus otros compañeros. Aquello
les estaba impidiendo ser un equipo de trabajo
sustentable a pesar de las maneras de cada
integrante, inclusive de Juana. Eugenia logró
verse en el espejo de Juana, ver su historia familiar
y soltar.
Pausa
La comunicación fue fluyendo en mejores términos
con sus compañeros y logró responder en su De vez en cuando hay que hacer
trabajo de manera honesta y desde el respeto.
Juana lo notó y comenzó a hablar diferente con una pausa
ella, más educadamente, sin modificar su manera
de comunicarse con el resto de los empleados.
contemplarse a sí mismo
Una vez aceptada la experiencia por Eugenia,
pasados unos 15 o 30 días aproximadamante,
sin la fruición cotidiana
volvió a la consulta con la noticia de que habían
despedido a Juana y que ella iba a ser capacitada
por la empresa para ocupar ese lugar, comunicar
examinar el pasado
y supervisar. rubro por rubro
Logrado este nuevo espacio interno (de sí etapa por etapa
misma) y externo (en la empresa), ella comenzó baldosa por baldosa
a manejar la comunicación grupal con todas las
herramientas adquiridas a partir de desmalezar
creencias limitantes y de seguir mandatos que ya y no llorarse las mentiras
le quedaban incómodos.
sino cantarse las verdades.
La empresa le pagó la mitad de su formación
en la facultad, ya que comenzó a estudiar otra
carrera afin a su cargo, además del dinero que Mario Benedetti
sumó a sus ingresos gracias al nuevo puesto.
La sobreadapatación de los niños a los adultos.
¿Se me permitía hablar en la infancia? ¿Eran
violentos conmigo si lo hacía? Algo cambia
cuando “nos vemos”.
¡Apoderarme de mi experiencia me libera! Y
hace que cambie todo en mi vida.
Claudia Scarinci
Piscoterapeuta, Descodificadora
Biológica Original, Terapeuta holística,
Coaching y Flores de Bach.
www.descodificacionbiologica.es 63
 Espacio Terapéutico

El equilibrio
emocional
¿conduce a habilidades
interpersonales?
Los conflictos laborales pueden tener el origen en nuestra historia
personal, revisarnos y tomar conciencia nos permite alcanzar el
bienestar a nivel personal y profesional.
María Angélica Familume

M e gustaría presentaros un caso que

tuve hace un tiempo. Un hombre joven
llegó a la consulta aduciendo que había falta de
comunicación entre sus compañeros de trabajo y
que ello le causaba malestar.
era consciente que en el campo profesional
tenía que ser competente y contar con
habilidades y actitudes que le permitieran
resolver las problemáticas de la profesión,
aunque se sintiera tratado injustamente.

Se sentía desvalorizado en el trabajo y no En este punto de la historia, cabe mencionar al Dr.

quería bajar la cabeza ante la autoridad.
Su superior había sido compañero, del
mismo rango que él, hasta hacía poco.
Mi paciente manifestaba dolor en cuello y
hombros; y vergüenza con el resto de los
compañeros.
Su principal temor era que todo terminara
mal y perder su empleo. Era vital para él que
los demás supieran que no podía asimilar
las cosas tal y cómo eran, necesitaba que
fueran más auténticas, más puras. También
Lipton, biólogo molecular, cuando comienza a
replantearse sus creencias después de dos décadas
de dar conferencias científicas por todo Estados
Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. El Dr.
Lipton se plantea muchas veces esta pregunta:
Si pudieras ser cualquier otra persona, ¿quién serías?
El Dr. Lipton estaba obsesionado con esta idea de
cambiar su identidad, porque quería ser cualquier
otra persona, menos él. Su postura fatalista cambió
cuando decidió renunciar, en el otoño de 1985 a la

64 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 65


universidad de Wisconsin y empezó a dar clases en
la facultad de Medicina del Caribe, donde el nivel
del alumnado era mucho menor al que él estaba
acostumbrado.
El momento crucial del cambio tuvo lugar cuando
revisandola investigación sobre los mecanismos
que controlan la fisiología y el comportamiento
celular, se dio cuenta de que la vida de una
célula está regida por el entorno físico y
energético y no por sus genes. Los genes no
son más que “planos” moleculares. Lipton era
consciente de que el ser humano está formado por
cerca de cincuenta billones de células, y al saber
que las células individuales se regulan según sea
su percepción del entorno, los mismo sucedería
con los seres humano. Al igual que en las células
aisladas, el carácter de nuestra existencia se ve
determinado, no por nuestros genes, sino por
nuestra respuesta a las señales ambientales
que impulsan la vida.
El Dr. Lipton descubrió, con enorme alegría, que
podía cambiar el rumbo de su vida mediante el
hecho de cambiar sus CREENCIAS. En su libro “La
Biología de la Creencia”, intenta que comprendamos
cuántas de las creencias que impulsan nuestras
vida son falsas y autolimitadas y nos estimula a
motivarnos a cambiarlas, para recuperar el control
y encaminarnos hacia una existencia sana y feliz.
“A pesar de que todavía no podemos cambiar la
información que contienen nuestros genes, sí que
podemos cambiar nuestra forma de pensar”.
Bruce Lipton
Una creencia forma parte de la estructura de la
persona, y en el momento del bioshock se
activa el conflicto biológico específico y la
creencia, que es una orden interna, actúa como
una sentencia limitante.
Volvamos a nuestro paciente. En el caso que nos
ocupa, cuando se le pregunta cómo se siente
con su cuerpo, comenta lo siguiente:
- Es como si tuviera un peso en los
hombros, como una piedra grande que me
tira para abajo. Es oscura y por momentos
me ahoga, no me deja actuar. Duele, se
agita.
66 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Dice que se siente un perdedor, que ha
quedado relegado. Cuando se le pregunta
a qué hechos de su infancia le remiten
estas sensaciones, recuerda que en una
ocasión, que no entraban todos en el coche,
se priorizó que fuera su hermano, para ir a
una fiesta y él se quedó con una tía joven
con la cual jugaba algunas veces.
Comenta que cuando era pequeño era
muchas veces humillado, desvalorado
moralmente e intelectualmente porque
tenía un hermano deficiente mental y los
cuidados iban hacia él, quedando siempre
en una postura relegada. Vivió esa época
como culpable y tenía que pagar por ello.
En un caso así, en consulta intentamos que
conecte con las sensaciones corporales
de ese momento en concreto, para ver
qué siente, para que pueda hablarle a su
hermano, que lo quiere, pero que eso no
significa que lo dejen de lado a él. Que
todos juntos pueden dialogar.
Se trabaja un largo rato con estas
sensaciones, hasta que puede vaciar el
contenido del conflicto. Se le pregunta
qué creencia puede tener ahora sobre él
mismo y los que lo rodean y se le propone
ir hacia el futuro, sintiéndose sin esa carga
limitante.
Se le propone volver al aquí y al ahora,
donde comenta que está tranquilo y con
ánimo de emprender otro camino.
La Descodificación Biológica Original (DBO) se
orienta hacia la comprensión de un síntoma
buscando el primer impacto que hizo huella en
el cuerpo y el alma del sujeto. Es una línea de
trabajo que no implica desautorizar a otras.
Podemos cambiar lo que traemos como impronta
(alguien que sufre física o emocionalmente)
transformándolo.
Como dice Diana Paris, colaboradora de la Escuela
de Descodificación Biológica Original y autora de
distintos libros, “la psicogenealogía nos muestra
que desempeñamos roles asignados, a veces antes
de nacer. Tenemos que ver la sombra que nos
Espacio Terapéutico
“
La Descodificación
Biológica Original
(DBO) se orienta
hacia la comprensión
de un síntoma
buscando el primer
impacto que hizo
huella en el cuerpo y
el alma del sujeto.”
genera ese rol y aceptar el desafío de transformar dobles mensajes son los que desestructuran al
la realidad.” niño, provocando fugas de la realidad, que muchas
veces no tienen vuelta atrás.
Vemos como se ponen en marcha situaciones
infantiles cuando entramos en crisis, cuando Parafraseando a Ángeles Wolder, “vemos el porqué
tenemos que resolver problemas y cómo cada del acompañamiento en DBO, que es una acto
respuesta establece una relación interpersonal. sagrado, porque ir hacia ese lugar que tanto costó
Son mandatos que se encarnan adoptando abrir solo se puede hacer desde un lugar amoroso,
esquemas de conducta y comportamientos que sin manipular, sin criticar.”
afloran sin que tengamos demasiada conciencia
de ellos. “Descodificar es bañar una herida con amor para
que pueda finalmente sanar.”
Diana Paris acota, además, que “se irán
desbrozando los bosques que ocultan el verdadero Ángeles Wolder
árbol, remontando sus ramas, con el afán de echar
luz a los sentimientos y comportamientos, en un
darse cuenta y haciéndonos conscientes de nuestra
propia oscuridad.”
María Angélica Familume
Sabemos que no hay un único lenguaje, la
Psicóloga, Psicomotricista y
complejidad en la comunicación existe y muchas Descodificadora Biológica Original.
veces se contradice, con los dobles mensajes. Estos
www.descodificacionbiologica.es 67

Cómo el trabajo
nos constituye.
Lo que sabe el cuerpo
La fatiga por compasión ¿Cómo reaccionamos antes el
dolor de los otros?¿Se puede lograr un vínculo neutral?
Diana Paris
El Ser de compasión superior es como el agua.
La compasión del agua es que a todos sirve sin
conflicto.
Lao Tse
¿D ónde se sitúa el trabajo? Cada uno
puede recortar un espacio “irreal” para
dar respuesta a esta pregunta: mi trabajo se sitúa
en el consultorio, la escuela, la huerta, la oficina, la
fábrica, el taller, el comercio… Digo “irreal” porque
nunca es del todo verdadero decir que el trabajo
está concentrado en el espacio-tiempo cronológico
(“real”) que pasamos en el consultorio, la escuela,
la huerta…
68 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
El trabajo motoriza a la persona en su complejidad,
y esa mirada hace que se desborde el concepto
de espacio-tiempo dedicado al desarrollo laboral.
Fuera del consultorio, de la escuela, del comercio…
seguimos allí porque la tarea se hace cuerpo con
el sujeto. Es un profundo diálogo entre hacer y
ser. El trabajo se sitúa en el cuerpo biológico-
psico-emocional-afectivo-espiritual.
Cada actividad implica unas características
particulares de abordaje, un tipo de herramientas,
unas habilidades y también determinadas formas
del desgaste. Me remitiré a las vinculadas con
las aproximaciones profesionales de la salud
psico-físico-emocional. Y dentro de las dolencias
del agotamiento profesional, me centraré en
una categoría de alto voltaje: la “fatiga por
compasión”, una forma (invisible) de estrés.
Ya se trate con el sufrir de animales o personas, la
fatiga por compasión se caracteriza por tres grupos
de síntomas (similares a los de trastorno por estrés
post traumático):
1. Re-experimentación de los síntomas del estrés.
2. Embotamiento psíquico y emocional.
3. Estado de tensión o alerta permanente.
www.descodificacionbiologica.es
Espacio Terapéutico
Recordemos que “fatigar” deriva del sustantivo fatis
(“grieta, ranura”) de donde tenemos la expresión
“hacer agrietar, hacer que algo estalle, reviente”.
La palabra “compasión”, por su lado, procede del
latín cum-passio, y significa “sufrir con”. El verbo
latino passio equivale al griego pathos que hace
referencia al “sentimiento”. Entonces, la salud
de quienes acompañamos al otro en su sufrir
para que alcancen un estadio de sanación, debe
incluir la actitud de participación en el sufrimiento
del otro pero no en la identificación anímica
con el doliente. Debemos poner en marcha la
movilización activa de todos los recursos, con el
69

fin de transformar esa situación de dolor. Pero…
¿equivale esta premisa a ser “neutros”? No, de
ninguna manera. No hay neutralidad posible. Estar
sin fusionarse implica un equilibrio extremadamente
delicado.
El hacer y la materia
Dos son los caminos que nos llevan a tener una
buena salud mental: la capacidad de amar y la
capacidad para trabajar.
Sigmund Freud
En noviembre del 2012, invitado por la UBA,
Dejours (psiquiatra y psicoanalista, profesor del
Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, Director
del Laboratorio de Psicología del Trabajo en Francia,
Consultor en temas sensibles como los suicidios
de trabajadores de France Telecom) brindó una
clase magistral en la facultad de Derecho y marcó
la centralidad humana del trabajo y su intrínseca
relación con la salud mental. Estuve allí y hoy
releo mis notas para escribir estas líneas sobre
los resguardos necesarios que deben tener de los
trabajadores de la salud.
La conferencia se inició con una afirmación de
Freud: “Dos son los caminos que nos llevan a tener
una buena salud mental: la capacidad de amar y la
capacidad para trabajar”. Suscribo esta idea y me
apropio de su fuerza vital.
Dejours nos recordó que el trabajo –tal como
se establece en términos generales– es poco
apreciado como vía de felicidad para los seres
humanos. Su postura fue clara: se debe ir
por el camino de la salud mental, favorecer
condiciones que permitan el placer del trabajo
y la autorrealización. Dijo que los afectos deben
formar parte del trabajo vivo; así, trabajar, no sería
sólo producir sino transformarse en uno mismo.
Y lo ejemplificó muy gráficamente: el obrero hábil
no se concentra sólo sobre el objeto a trabajar,
piensa constantemente en la máquina, para que
funcione correctamente y no se rompa. ¿Cómo
se adquiere esa extraordinaria sensibilidad para
“dialogar” con la máquina? Hay que familiarizarse
tanto como para “convertirse” en la máquina:
conocer sus reacciones, sintiendo sus vibraciones,
sus temblores, sus ruidos, los olores del aceite.
Entonces aprendo, porque hago consciente mi
saber sobre la fusión yo-otro, llevando hasta sus
70 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
límites las pequeñas señales que anuncian un
desperfecto. Conozco las señales de una particular
vibración, un efecto anormal, un ruido raro… y es
cuando me detengo a revisar la máquina, tal vez
para dejarla descansar, que se enfríe, que recupere
fuerza.
Cada señal pasa por el cuerpo. Sentir, percibir,
escuchar, atender y sufrir son circuitos
neuroquímicos poderosos que pasan por el cuerpo.
¿Qué cuerpo? No solo el cuerpo biológico, sino un
segundo cuerpo, comprometido afectivamente
en la relación con el Otro, que se constituye
obviamente a partir del cuerpo biológico, pero
que es un cuerpo que no viene dado desde el
nacimiento, sino que es, siempre in progress.
Es el cuerpo erógeno, subjetivo, que se va
construyendo/procesando con los vínculos.
¿Sabemos frenar “la máquina” cuando el sistema
nos coloca en riesgo? En el pliegue soy-hago se
constituye uno de los sustentos de la identidad.
En consecuencia, el trabajo nunca es neutral: o nos
enferma o nos fortalece para evolucionar.
Máquina y piel consustanciadas. Una intimidad
entre materia y objeto, un dejarse atravesar por el
trabajo con una intimidad que toca las pesadillas,
los deseos, los sueños.
Una forma invisible de estrés
Las investigaciones de Cristhophe Dejours nos
permiten indagar en la experiencia afectiva del
sufrimiento y el desgaste por empatía que ciertos
trabajos, algunos más que otros, ponen en acción.
Me interesa traer al debate esta noción –también
conocida como “empatía ante el sufrimiento”–
porque subraya un elemento sustancial en el
trabajo de los agentes de la salud: la puesta en
cuestión del concepto de neutralidad como
ideal. Porque –y esta es mi hipótesis– si hablamos
de ser neutrales, invisibilizamos la consecuencia
del desgaste.
La experiencia clínica ofrece ejemplos de ese cuadro
psicopatológico que merece mayor atención. Si
como dijera Dejours, “trabajar es transformarse en
www.descodificacionbiologica.es
Espacio Terapéutico
uno mismo”, cuando la opción es cuidar a los otros,
esto implica revisar el compromiso emocional que
estamos dispuestos a ofrecer /regular cuando
afrontamos la tarea cotidiana de asistir a quienes
sufren. ¿Por qué? Porque la memoria del dolor se
despliega en el cuerpo de quien asiste como un
escenario inmenso donde cada emoción encuentra
su personaje, y donde cada personaje se encarna
en un cuerpo, en tanto que no hay sufrimiento que
no se haga carne y espíritu en un cuerpo.
Sabemos que los mecanismos psico-físico-
emocionales que se ponen en juego frente al dolor
de los otros, nos reenvía a las propias heridas
sin resolver, o en proceso de revisar, siempre
en alerta porque “la tecla” puede reaparecer a la
vuelta de la esquina...
Cuando desde lo profesional (médicos, terapeutas,
etc.) estamos cerca de revivir el trauma una y
otra vez, el dolor se reinstala, la imposibilidad del
descanso reparador se posterga, la agudización
de la irritabilidad y la hipersensibilidad crecen;
cuando la infelicidad, las adicciones, la ingesta de
“
...cuidar a los otros,
implica revisar el
compromiso emocional
que estamos dispuestos
a ofrecer /regular
cuando afrontamos
la tarea cotidiana de
asistir a quienes sufren.”
71
medicamentos, la presión creciente del sistema y la
fragilización general encierran al sujeto, el “costo
de cuidar” de otros, suma dolor al dolor.
Es por esto que Dejours ha profundizado en
una particular concepción sobre lo corporal, y
lo afectivo a partir de sus investigaciones sobre
psicosomática y trabajo. Psicólogos, veterinarios,
médicos, voluntarios, trabajadores de refugios y
comedores barriales, profesionales de la salud en
general, bomberos, rescatistas… están en contacto
diario con las tragedias de ancianos/as o niños/as
castigados, víctimas de abuso, adultos humillados
en su desempeño laboral, trabajadores que viven
de cerca la crueldad sobre animales maltratados y
abandonados, terapeutas que escuchan a hombres
y mujeres en situación de riesgo, de calle, de
intemperie afectiva.
Todos los “cuidadores” de estos sufrientes vivimos
en primera persona esos dolores porque –aunque
estemos en “fase trabajando” – no podemos
ser ajenos al sufrimiento. Trabajamos con el
combustible del cuerpo: la empatía. Sin (con)
fundirnos, pero en empatía. Sin neutralidad, pero
necesariamente en subjetividad.
Me ha tocado ver (y sufrir como consecuencia
un problema en la vista), mientras trabajaba en
empresas multinacionales, situaciones inexplicables
desde la dimensión más humana: los cargos
intermedios se veían compelidos a participar de
un programa de despidos colectivos. Algunos
trabajadores eran “presionados” para asumir
el discurso empresarial y lo aceptaban como
conjurando el miedo a ser despedidos ellos mismos.
Sin embargo, en esa mentira instituida pasaban
luego de ser victimarios de sus compañeros, a ser
víctimas del mismo sistema perverso. Asistí perpleja
a estas escenas que me han “costado casi un ojo de
la cara” y alcancé a darme una respuesta posible: el
miedo impide la expresión ética y genera prácticas
defensivas que alejan de la toma de conciencia.
Mi experiencia
La asistencia y el cuidado a quienes cuidan
es un compromiso que no debe estar al
margen de las prácticas de los sistemas de
salud. La fatiga por compasión debe ser
visibilizada e integrada a la problemática
72 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
terapéutica que reúne en un mismo tiempo-
espacio a quien sufre y a quien atiende el
sufrimiento.
El espacio de la terapia es uno de los
escenarios para revisar la fatiga por
compasión. Para semejante tarea, ambos
cuerpos –biológico y subjetivo– son
convocados a prestar toda la subjetividad.
Toda. Porque si se fragmentara la
subjetividad entraríamos en vecindad
con diversas patologías, disociaciones o
despersonalización psicótica… Por eso
no hay trabajo relacionado a la salud que
pueda ser neutral.
¿Cómo ser neutrales ante el dolor? La
fatiga por compasión –entiendo– reviste
un tipo de estrés que encierra una trampa
básica: a mayor calidad en la empatía (lo
cual es valorado en el servicio de aliviar el
sufrimiento), mayor es la vulnerabilidad
y fatiga, porque siempre el cuerpo está
implicado. El cuerpo es “la máquina” que
usamos en la construcción del vínculo
terapéutico.
Desde mi experiencia anhelaría comunicar
en estas líneas que la fa fatiga cede
cuando transmutamos la compasión en
transformación, cuando acompañamos al
otro por su laberinto del dolor hasta que
vislumbre el origen; cuando ampliamos
la conciencia y vaciamos la carga tóxica
acumulada en la represión y el silencio
de las emociones. Entonces surge la
transformación que dota al re-nacer de
nuevas energías, es cuando transmutamos
la fatiga en aliento, recuperación,
sosiego. Entonces sí, como espera Dejours,
podemos hacer del trabajo una vía de
felicidad.
Diana Paris
Licenciada en letras, psicoanalista,
escritora, docente y terapeuta.
Especialista en psicogenealogía,
resiliencia, arteterapia y teoría del
apego. Autora de “Secretos Familiares”
y “Mandatos Familiares”
LIBROS
RECOMENDADOS
Sapiens. De animales a dioses:
Breve historia de la humanidad.
Autor: Yuval Noah Harari
Editorial: Debate
¿Cómo logró nuestra especie
imponerse en la lucha por la
existencia? ¿Por qué nuestros
ancestros recolectores se unieron
para crear ciudades y reinos? ¿Cómo
llegamos a creer en dioses, en
naciones o en los derechos humanos;
a confiar en el dinero, en los libros
o en las leyes? ¿Cómo acabamos
sometidos a la burocracia, a los horarios y al consumismo? ¿Y
cómo será el mundo en los milenios venideros?
En De animales a dioses, Yuval Noah Harari traza una breve
historia de la humanidad, desde los primeros humanos
que caminaron sobre la Tierra hasta los radicales y a veces
devastadores avances de las tres grandes revoluciones que
nuestra especie ha protagonizado: la cognitiva, la agrícola y
la científica.
Origen
Autor: Dan Brown
Editorial: Planeta
Robert Langdon, profesor de
simbología e iconografía religiosa
de la universidad de Harvard, acude
al Museo Guggenheim Bilbao para
asistir a un trascendental anuncio
que «cambiará la faz de la ciencia
para siempre». El anfitrión de la
velada es Edmond Kirsch, un joven
multimillonario cuyos visionarios
inventos tecnológicos y audaces
predicciones lo han convertido en una figura de renombre
mundial. Kirsch, uno de los alumnos más brillantes de
Langdon años atrás, se dispone a revelar un extraordinario
descubrimiento que dará respuesta a las dos preguntas que
han obsesionado a la humanidad desde el principio de los
tiempos.
CONOCE OTROS LIBROS RECOMENDADOS EN:
www.descodificacionbiologica.es/libros-recomendados/
www.descodificacionbiologica.es
Homo Deus: Breve historia del
mañana.
Autor: Yuval Noah Harari
Editorial: Debate
La guerra es algo obsoleto. Es más
probable quitarse la vida que morir
en un conflicto bélico.
La hambruna está desapareciendo.
Es más habitual sufrir obesidad que
pasar hambre.
La muerte es solo un problema
técnico. Adiós igualdad. Hola
inmortalidad.
¿Qué nos depara el futuro? Yuval Noah Harari, autorbestseller
de Sapiens. De animales a dioses, augura un mundo no tan
lejano en el cual nos veremos enfrentados a una nueva serie
de retos.Homo Deusexplora los proyectos, los sueños y las
pesadillas que irán moldeando el siglo XXI -desde superar la
muerte hasta la creación de la inteligencia artificial.
Sapiens. De animales a dioses:
Breve historia de la humanidad.
Autor: Boris Cyrulnik
Editorial: Debolsillo
La vergüenza es uno de los
sentimientos más comunes y más
complejos del ser humano. Es una
representación mental que toma
forma cuando entendemos que
también existe el mundo del otro
y comenzamos a notar su mirada
y a vernos reflejados en ella, pues
como decía Charles Darwin «es el
pensar lo que los otros piensan sobre nosotros lo que nos
hace enrojecer».Basándose en los descubrimientos más
recientes de la neurociencia y la psicología Boris Cyrulnik
cuestiona la esencia de la vergüenza y explica las razones
por las que aparece. Estudia su biología y su psicología, su
naturaleza en los animales, en el niño y en el adolescente,
su relevancia en el ámbito sexual o familiar, y sus efectos en
los supervivientes de grandes masacres o crímenes de guerra.
73
 Testimonios

D
esde hace varios meses trabajo en un Instituto
de medicina y oncología holística, en Barcelona,
con varios profesionales de manera multidisciplinar
para dar servicio y acompañamiento al paciente.
El equipo está integrado por médicos y profesionales
en áreas como oncología, ginecología, psicología,
homeopatía, acupuntura, nutrición y terapia en
descodificación biológica original. Entre todos,
aunamos nuestros esfuerzos para generar salud
en el paciente y para que pueda mejorar su
calidad de vida. Formamos un equipo de médicos
y terapeutas interdisciplinares que entienden que
la salud es la suma de todas las partes como un
organismo dinámico en acción. Somos un equipo
pionero en la medicina de España al combinar el
criterio científico y el holístico.
Con la incorporación de la terapia en Descodificación
Biológica Original (DBO) , el paciente entiende
cuál es el origen de su enfermedad. En la mayoría
de los casos, la persona acude a la consulta sin
saber qué originó la disfunción en su organismo
que provocó el desarrollo de una neoplasia. Es por
ello que mi principal función es mostrar a través de
la DBO, las cinco leyes biológicas que la conforman.
La terapia en Descodificación es una ciencia
exacta y precisa que lleva a la persona justo
“
...nos permite tomar
conciencia, pararnos,
observar, analizar y
poner en acción todos los
mecanismos que están
en nuestras manos para
cambiar, mejorar...”
cómo la descodificación biológica hace posible un
acompañamiento en el que poder confiar.
Cada día me enriquezco más de mi trabajo y de
todas las personas a las que acompaño y me dan
su mano.
El cáncer viene a avisarnos de que algo en nuestra
vida no está funcionando y el corte tan drástico que
produce, nos permite tomar conciencia, pararnos,
observar, analizar y poner en acción todos los
mecanismos que están en nuestras manos para
cambiar, mejorar y ser seres más eficientes y mejor
adaptados a nuestro entorno.
Hace unos años me formé en la Escuela de

Cómo la DBO
al momento exacto en el que tuvo lugar el
conflicto desencadenante de la enfermedad.
Es ahí donde la persona conecta con la situación
vivida y toma conciencia de su realidad. Todo ello
permite que tenga sentido lo que vivió con el
Descodificación Biológica Original de Ángeles
Wolder. Nunca pensé que aquello que tanto
me emocionó y gustó, llegaría hoy a ser mi
propósito en la vida. Por entonces, yo trabajaba
en la Televisión Autonómica Valenciana y cursé mis

me dio la
aumento de células en su cuerpo. Es un trabajo
exhaustivo y certero en la búsqueda y encuentro
de patrones que llevan a la persona a sentirse
parte activa del proceso de mejora de su salud.
Esto hace que el paciente oncológico se sienta
estudios en DBO para uso personal. Con el tiempo,
la vida dio un giro completo y empecé a ejercer de
acompañante terapeuta y docente. Eso me permite
hoy trabajar en la unidad de psicosomática en

oportunidad
Noelia Bonifacio nos cuenta su recorrido
hasta llegar a trabajar en un equipo
multidisciplinario de medicina integrativa.
Noelia Bonifacio
partícipe y no un mero espectador de todo lo que
está aconteciendo en su vida.
Es común encontrarse con pacientes que se
emocionan con solo lanzar la hipótesis de trabajo.
Es tan certero que sus lágrimas expresan la
emoción contenida al conectar la enfermedad con
el conflicto de origen.
Justo hoy he hablado con el familiar de un
paciente al que le diagnosticaron un cáncer de
vejiga con un pronóstico de vida de dos años.
Realizó conmigo el acompañamiento terapéutico.
En la actualidad, está libre de peligro. Es grato ver
cómo los pacientes agradecen nuestro trabajo y
Barcelona.
Mi vida es apasionante y muy enriquecedora. Mi
corazón vibra a través de las personas que vuelven
a ilusionarse por la vida y a creer en ellas mismas.
Así es como la DBO me dio la oportunidad de
volver a nacer a la vida.
Gracias.
Noelia Bonifacio
Terapeuta y docente DBO. Hipnoterapeuta
clínica profesional, Delegada de la SIHC
(Sociedad Internacional de Hipnosis
Clínica), Licenciada en Comunicación
Audiovisual, Diplomada en Trabajo Social,
Máster en Hipnosis Ericksoniana, Máster
en coaching con PNL.

74 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 75


Cuando
lo individual
se convierte en un
“asunto” de todos/as
El camino profesional narrado por Raquel Pérez,
que nos cuenta su experiencia con EDBO y como
terapeuta.
Raquel Pérez Gras
E n el año 2014 comencé la formación en Descodificación
Biológica Original (DBO) en la escuela de Ángeles
Wolder. Desde el primer fin de semana supe (desde la
parte más profunda de mi Ser…) que todo lo que en ella
iba aprender iba a ser mucho más de lo esperado…
Sería el 17 de enero de 2016 cuando la finalizaría, un día
antes de 42º cumpleaños: ¡menudo regalo, fue como
renacer! Desde que terminé la carrera de trabajo social,
no he dejado de formarme realizando diferentes masters
y post-grados, todos ellos relacionados con la pareja, la
familia y la violencia de género. He estado durante doce
años trabajando en un Centro de Acogida para mujeres en
situación de riesgo y de manera paralela, en un despacho
particular en Valencia, que es dónde vivo. Desde que
terminé la formación como Acompañante Terapeuta en
DBO siempre había soñado en poder trabajar de manera
conjunta y coordinada con otros/as profesionales tanto de
la medicina tradicional como con otros/as profesionales
de las terapias complementarias, para poder dar una
respuesta global, holística, a las necesidades que presenta
el paciente cuando llega a consulta.
Desde el pasado mes de septiembre del presente año,
tengo el privilegio de haberlo hecho realidad, creo que lo
soñé muy fuerte. Y no sabéis, queridos lectores y lectoras,
como deseo que sea NORMAL (entendido como general y
común) que desde la mirada de un equipo interdisciplinar
se dé respuesta a la necesidad que cualquier persona
76 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
pueda presentar. El equipo en concreto del que
os hablo está formado de médicos/as oncólogas,
internistas, médico homeópata, nutricionista,
enfermera, especialistas en terapias energéticas,
polaridades… y dos profesionales en DBO (las dos
formadas en la escuela de Ángeles Wolder). Es
una clínica tanto para pacientes oncológicos como
para personas que pueden presentar otro tipo de
patologías.
Son los médicos, los que dependiendo de la
sintomatología y el estadio de la enfermedad, las
que orientan al paciente a llevar los diferentes
tratamientos con los diferentes profesionales.
Desde mi experiencia del día a día trabajando con
personas a las que se le ha podido diagnosticar
una enfermedad determinada, en un porcentaje
muy alto de los casos comienzan una búsqueda de
diferentes profesionales para que lo acompañen
a nivel médico y terapéutico en el proceso de
su enfermedad; buscan respuestas en distintos
profesionales, porque buscan la globalidad en
su tratamiento y todo lo que integra el bienestar,
convirtiéndose sus vidas, durante semanas, en
un periplo casi diario de recorridos de consulta
en consulta, y un volver a empezar a contar
terriblemente agotador para la persona en
cuestión. En espacios donde se trabaja a nivel
multidisciplinar, se equilibran los tiempos,
se responde de manera coordinada a las
necesidades del/la paciente trabajando de
una manera conjunta medicina tradicional con
terapias integrativas. Se observa, se escucha,
se siente y se actúa desde el conjunto dándole
un sentido de unidad de acción, porque en ese
momento todos/as hablamos de una misma
persona. Todos/as entendemos el espacio de
trabajo del otro/a y, claro está, el nuestro, porque
todos esos espacios dibujan la figura perfecta, esa
figura que es la que ven los/as pacientes cuando
entran y salen de consulta. Se crea un ambiente
de unidad y de respeto y eso la persona lo percibe
desde el primer minuto
¿Y cómo empezó todo?
Pues comenzó sabiendo que iba a llegar… Sería
aproximadamente un mes de septiembre/octubre
de 2014, charla informativa en Valencia sobre la
formación de Descodificación Biológica Original,
un grupo de aproximadamente 30 personas nos
reuníamos en un mismo espacio expectantes a lo
que nos iban a presentar.
www.descodificacionbiologica.es
Testimonios
El sentido biológico del síntoma; cuando el cuerpo
habla del conflicto vivido; las diferentes fases de la
enfermedad; etcétera. Toda esa información en mí
hablaba resonaba fuerte, años y muchos años de
formación, pero tenía la sensación de que con la
DBO se terminaba de dibujar todo. Unas semanas
más tarde, caras ya conocidas nos volvíamos a
encontrar en nuestro primer módulo de formación.
Para comenzar un trabajo a todos los niveles, ya
que en DBO se aprende y mucho, pero el trabajo
vivencial que realizamos los alumnos/as durante
todos aquellos fines de semana no se puede
describir. Llegábamos los viernes por la tarde, y
los domingos al mediodía, cuando salíamos, los
ojos te brillaban de manera distinta y, al menos en
mi caso, mi andar era más ligero. Cuando terminé
la formación, como os contaba al principio, yo ya
trabajaba en mi despacho particular en Valencia,
trabajando a nivel individual con familias, parejas,
y a día de hoy continúo. En Valencia, en la Escuela
de Descodificación Biológica Original de Ángeles
Wolder y en una Clínica en Lleida como integrante
de un equipo multidisciplinar, el antes descrito.
Conforme voy escribiendo y leyendo solo me viene
a la mente una palabra: Gracias.
Gracias a la Escuela de Descodificación Biológica
Original, tanto en la parte profesional como personal
(es difícil encontrar el equilibrio y lo consiguen
con creces); gracias por todo lo que aprendí y
sigo aprendiendo, y por darme la oportunidad
de ser parte de vuestro equipo, y gracias porque,
además, tengo la oportunidad también de trabajar
en espacios multidisciplinares aportando todo lo
aprendido, escuchando otras visiones, aprendiendo
cada día más de nuestro cuerpo, de nuestro Ser,
sintiéndome más parte de un todo, descubriendo
lo poderosos/as que somos los seres humanos
cuando compartimos conocimientos, ayudando
de esta manera a encontrar el Bienestar en las
personas.
“Yo veo… y ella saborea…
Ella saborea…y vosotros oís…
Él toca, yo veo, ella saborea y vosotros oís…
¿y si nos juntamos y le damos SENTIDO a todo
esto?”
Raquel Pérez Gras
Descodificadora Biológica Original.
Terapeuta de familia, pareja y Mediación
familiar.
77

¿Qué es eso
que estudias?
El recorrido de crecimiento personal
de Laura Hernández y como la DBO
hace una parte integral de su vida.
Laura Hernández
C uando elegí formarme en Descodificación
Biológica Original no tenía muy claro dónde
me metía, qué materias se impartirían ni si me
serviría en un futuro como medio de vida. La
confusión se desvaneció con la primera exprimida
vocal de Ángeles Wolder Helling. Aquella mujer
menuda, de limpia mirada, había tocado una tecla
en mí que hizo resonar cada una de las palabras,
todas correspondían a una metáfora o analogía de
lo que había sido hasta aquel momento mi forma
de estar en este mundo. Una forma que no me
llevaba a tierra firme sino a la más absoluta deriva
emocional y personal, con episodios repetitivos
deprimentes, una imagen distorsionada con el
tiempo de mí misma, que me separaba cada vez
más de mi autenticidad, adicciones varias sin entrar
en detalles y estado de salud débil y en bucle.
78 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Cuando decidí responsabilizarme y dejar
de culpar al resto de todo lo que me pasaba
(padres, abuelos, parejas…) llegó la escuela a
mi vida. En mi caso tuve el privilegio de dejar la
empresa en la que vendía mi tiempo (así lo sentía)
y volver a encontrarme con todo aquello que se
estaba cocinando a fuego lento en mi interior sin
saber muy bien cómo pero infinitamente segura
del porqué.
Para mí, Descodificación Biológica Original
significa encontrar la aguja en el pajar, pero
sin aspavientos porque al final la aguja viene
a nosotros. Es poder entender cada una de las
vivencias que habían construido mi persona,
mi estructura como ser sintiente, mi manera de
funcionar en el mundo, los comportamientos con
sus respectivos resultados frustrados y la mayoría
de síntomas o pequeñas enfermedades que me
acompañaron a lo largo de mi camino hasta hoy.
Cuando pude comprender todo aquello, supe
que me acababa de conocer, que mi ser salía
verdaderamente a la luz y se conectaba con mi
cuerpo, mis sentimientos, mis pensamientos, mis
experiencias; todas aquellas partes que antes habían
estado por separado ahora formaban una única YO.
Sumergirte en el poder de la Lógica Biológica te
descifra de un plumazo el código de la salud y
la enfermedad, que ambas van juntas porque por
separado nunca hubiera habido evolución humana,
nunca se hubiera dado el desarrollo orgánico del
que actualmente disfrutamos porque la adaptación
al medio hubiera sido imposible si nuestra biología
no hubiera dado esa transformación constante
para conseguir siempre la supervivencia.
Teniendo esto claro, todas las estrategias que
nos han permitido perpetuar la especie y la vida
deberían seguir con nosotros en nuestro código
interior, en nuestra vivencia antropológica, en
nuestra filogénesis, y así lo hacen aflorando en las
situaciones más inesperadas, para aquellas que
no estamos preparados y que nos someten a un
miedo indescriptible. Sería algo así como sentir que
corremos delante del león que nos quiere devorar
como hace años sentimos en la Sabana Africana.
Entender y asumir que en nuestra biología
nada pasa por azar, por mala suerte o porque
mis familiares lo padecieron antes, no es tarea
fácil porque es la impronta que nos dejan la
mayoría de explicaciones sobre la enfermedad.
Detrás de cada persona hay una vivencia
www.descodificacionbiologica.es
Testimonios
“
...mi ser salía
verdaderamente a la luz
y se conectaba con mi
cuerpo, mis sentimientos,
mis pensamientos, mis
experiencias y todas
aquellas partes que antes
habían estado por separado
ahora eran una única YO.”
diferente, un modelado diferente y paquete
de respuestas diferentes en base a aquellas
experiencias. El sentido y la etiqueta otorgada
(bueno o malo) juega desde nuestra temprana
edad un papel muy importante en lo que luego
nos hace ser o sentir de una manera determinada.
Somos como una memoria que actúa en base
a los archivos límbicos que en determinadas
ocasiones nos pusieron a salvo en circunstancias
sentidas y vividas como “peligro de muerte”.
Para poder transformar algo es necesario saber
de qué está hecho, cuál es el origen de su material,
y a partir de ahí poder sacar y poner en práctica
todos los recursos de alquimista que poseemos.
Porque los tenemos, somos la especie que más
se ha especializado y todo ello gracias al cambio,
a la adaptación del medio y a la transformación
biológica.
Es así como se transforman las cosas en
Descodificación Biológica Original, es ir al origen
de algo para poder transformarlo en otra cosa
sin tener que omitirlo porque hizo su función,
aunque quizás ahora ya no sea necesario y se
haya convertido en algo perjudicial para nuestra
existencia. Es encontrar la aguja en el pajar, pero
removiendo la cantidad justa de paja, es volverse
más y esperar que la aguja nos aparezca delante.
Laura Hernádez
Descodificadora Biológica Original.
Asistente de la Formación EDBO.
79

Somos gemelas
sobrevivientes
Estudiar Descodificación Biológica Original con EDBO permite
además del aprendizaje profesional, hacer un trabajo personal de
descubrimiento y sanación. Este es el caso de dos alumnas de la
Formación EDBO en Barcelona del año 2017 y durante la formación
fueron conscientes de que son “Gemelas Sobrevivientes”. En este
artículo hacen un resumen de su Trabajo de Fin de Curso.
Esther Terán y Carolina Arroyo
80 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
“La descendencia y el árbol guardan la
memoria incluso de los que no han nacido, su
existencia se manifiesta en los síntomas y los
destinos de los familiares”
Peter Bourquin
E
l desarrollo de nuestra historia es paralela a
nuestra formación en DBO, cuando ambas nos
dimos cuenta que algo nos hacía resentir con
el tema del gemelo/a solitario/a más allá de lo
estrictamente académico.
Cada una de nosotras tenemos una historia
personal que relata muy bien el perfil de la
gemela superviviente con la peculiaridad de que
nuestros perfiles son totalmente distintos. Esos
“huecos” que vivimos y que no sabemos explicar,
esas luchas internas sin saber por qué, esas
emociones que nos conectan con determinadas
personas y un largo etcétera de sensaciones y
vivencias.
“Una de cada 10 personas no está sola al
comienzo del embarazo y se embarca en
el viaje hacia la vida junto con un gemelo…
Cuando uno de ellos muere, el bebé
sobreviviente sufre un enorme shock. A pesar
de que después no habrá ningún recuerdo
consciente de este shock, dejará un enorme
agujero y marcará su huella en la vida entera
de la persona”.
Alfred Austermann
Desde la DBO, al igual que desde otras terapias,
el término utilizado en relación al gemelo que
sobrevive es definido desde el trauma, de ahí las
definiciones de gemelo/a solitario/a, gemelo/a
evanescente, etc…
Hay que entender que para un/a gemelo/a la
relación con su hermano/a es la primera
relación de su vida, que viene incluso antes de
la relación con su madre. La psicología prenatal
subraya la suma importancia que tiene este hecho.
Los recuerdos e improntas prenatales de un/a
www.descodificacionbiologica.es
Trabajo de Fin de Curso
gemelo/a y de la experiencia de su primera relación
de vida son habitualmente de un profundo amor y
de una cercanía tan intensa que se vive como una
unión, como apego.
A esto le sigue la muerte y la pérdida de su
gemelo/a, lo que, experimentado desde esta corta
distancia, es realmente terrorífico y traumático, y le
deja en estado de shock. Lo sorprendente es que
las investigaciones muestran que estas tempranas
improntas son determinantes para la vida del/
la gemelo/a que sobrevive, incluso cuando la
pérdida de su gemelo/a tuvo lugar en el primer
trimestre de la gestación.
Estas preguntas y algunas más son las que nos
han llevado, gracias a la DBO, a desarrollar un
nuevo enfoque del gemelo solitario, el gemelo
evanescente, el gemelo fantasma, pero esta vez
vivido y narrado desde el gemelo superviviente:
• ¿Cómo identificamos un gemelo/a
sobreviviente?
• ¿Cuáles son los síntomas emocionales del
gemelo/a sobreviviente?
• ¿Existe “mi Alma Gemela”?
• ¿Qué relación hay entre gemelo/a
superviviente y desordenes amorosos?
• ¿Todas las personas zurdas biológicas son
gemelos supervivientes?
• ¿Cómo acompañamos a un/a gemelo/a
superviviente?
Identificación
Síntomas Personalidad
DBO
Complementarias Integración
81

Los síntomas compartidos como la Soledad, la
Culpabilidad, no Pertenecer, la Búsqueda incesante,
la Aparición de lo doble, los Desórdenes amorosos,
los Flechazos eléctricos, ser Apasionadas, Idealistas
y la Duplicidad de órganos perfilaron los rasgos
de nuestras personalidades en el síndrome del
Salvador, el “no puedo soltar el peso”, la Solitaria
Eterna, la Tímida del grupo, la Preocupada, la
Culpable, la Híper responsable y la Baja Autoestima,
y así integrar en nosotras a nuestros/as gemelos/
as:
1. Descubrimos que éramos gemelas
sobrevivientes, y lo significativo que eso es
en nuestras vidas.
2. De la sospecha a la certeza.
3. Establecimos una relación con nuestros
gemelos.
4. Le dimos un lugar en la familia,
presentándolo al resto de miembros.
5. Distinguir entre nuestros propios
sentimientos y los del nuestros gemelos.
6. Unificar la vida exterior y la vida interior.
7. Sentirnos bien con nuestros gemelos.
8. Descubrimos que en la relación con nuestros
gemelos hay un aspecto vivo y otro muerto
y empezamos a distinguirlos
9. Hicimos el duelo por la pérdida de nuestro
hermano.
10. “Nos volveremos a ver”
DBO TRANSGENERACIONAL
Antecedentes
Recorrer el árbol
OTROS PROTOCOLOS
Órgano
PROYECTO Y SENTIDO Migrañas
Antecedentes Obesidad
Entregar proyecto Adicciones
Nacimiento
82 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Para complementar la terapia en DBO
introducimos en nuestras sesiones EMDR (Eye
Movement Desensitization and Reprocessing)
y Constelaciones Familiares. Dejando así fluir la
información que en DBO habíamos trabajado,
constatado e integrado en nosotras.
Desde el punto de vista de la DBO, podemos
decir que éste ha sido, para ambas, un conflicto
estructurante, ya que hemos estructurado toda
nuestra vida en base a este conflicto vivido
en el útero materno. El trabajo terapéutico y
sus protocolos han sido muy variados, debido
a la forma de descubrir la vivencia cada una de
nosotras.
En lo personal, para nosotras ha sido un largo
viaje en el que aún estamos embarcadas,
tratando de cerrar heridas y siguiendo el
proceso que la terapia requiera. Esperamos que
este trabajo y las investigaciones que deseamos
seguir haciendo sirvan también a otras personas
con estas mismas vivencias y a otros terapeutas
con el deseo sincero de ayudar.
El proceso toma carácter retrospectivo desde el
momento que somos conscientes de nuestras
vivencias en el útero materno. El trabajo en DBO
nos ha abierto la posibilidad de entendernos mejor
y sobretodo comunicarnos mejor con quienes nos
rodean. Nuestros silencios, ausencias, soledad...
TA muchas veces se han mal interpretado y ha hecho
Trabajo de Fin de Curso
“
El trabajo en DBO nos ha
abierto la posibilidad de
entendernos mejor y sobretodo
comunicarnos mejor con
quienes nos rodean.”
que nos quedáramos algo desplazadas del resto. Algunas referencias:
Ese miedo constante a ser más o a destacar nos
Libro:
acompaña desde pequeñas y somos conscientes
de ello incluso a día de hoy. Bourquin, Peter (2016) El Gemelo Solitario.Bilbao,
España. Ed. Desclée de Brouwer.
Hemos aprendido a querernos (un poco más!), a
respetarnos, a escuchar nuestros deseos, a vivir el Documental:
instante sin soledad, a compartir nuestros miedos,
Townend, L. (directora) (2007). En el vientre materno:
a expresar nuestros pensamientos sin miedo.
gemelos, trillizos, y cuatrillizos. (Título original: In
Hemos aprendido que si hemos sobrevivido
the Womb: Multiples) [documental]. EEUU: National
tenemos que VIVIR! Tenemos que permitirnos Geographic.
disfrutar! Sabemos que nuestro apego con nuestros
Película:
hermanos perdidos cada día será menor y nos
liberaremos de este trauma que en un momento Apted, M. (director) (1994). Nell [pelicula].EEUU: 20th
de nuestras vidas nos unió. Century Fox.
Nos sentimos muy agradecidas por haber formado
parte de ese mundo eterno en el útero de nuestras
madres. Miramos hacia ellos y sentimos amor
infinito, una paz enorme.
Esther Terán Pérez
Actualmente recopilamos datos para realizar Trilliza sobreviviente
un estudio sobre gemelares, sus épocas, sus
Lic. en Bellas Artes, Filología Románica,
Diseño y Moda. Descodificadora Biológica
diferencias y sus similitudes, acompañándonos de Original, Fitoterapeuta, Oligoterapeuta,
sus genealogías y sus síntomas. Gemoterapeuta, Maestra de Reiki.
Formación en Flores de Bach y PNL.
“La experiencia ha sido dura, pero ha valida la pena.
Se han respondido muchas preguntas, completado
vacíos, y ahora tengo un motivo más para sentirme Carolina Arroyo Miranda
viva y agradecida por todo lo vivido y por lo que Gemela sobreviviente
queda aún por vivir”
Descodificadora Biológica Original,
Formación en Respiración consciente,
Carolina Arroyo Coaching y PNL, Constelaciones Familiares
y Sistémicas.
www.descodificacionbiologica.es 83

Los límites del silencio o sanar
en paralelo aunque no toque
AVISO: La información contenida puede
revelar la trama e incluso el final. Se
recomienda ver la película antes de leer
este artículo.
Los límites del silencio (Título original: The
Unsaid) es una película del año 2001, dirigida
por McLoughlin y protagonizada por Andy García
en el que representa a un reputado psicólogo,
Michael Hunter, que se ha retirado del mundo
laboral por motivos personales y familiares que
recibe la petición de tratar un caso de los llamados
“difíciles”, el de Tommy y después de muchas dudas
decide asumirlo y ahí empieza a implicarse de
forma paralela en su vida. Es un viaje de trenes que
circulan por dobles vías equidistantes en las que
la sanación del paciente supone la revisión del
trauma del terapeuta. Siendo puristas diríamos
que Freud se levantaría de donde se encuentra para
desmontar el caso ya que el terapeuta tiene que
estar “limpio” para acompañar desde la neutralidad
84 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
DBO & Cine
máxima al que busca ayuda y tiene necesidad de
cambio.
En Los límites del silencio la ayuda, el cambio,
el reconocimiento, las tomas de conciencia, la
integración, la realización de duelos, la limpieza
de culpas, el crecimiento, así como el retomar
relaciones con el mundo y en el mundo, todo es a
mutuo o sea hay un juego de volver a la vida a dos
bandas. De forma consciente o inconscientemente
Hunter y Tommy van arreglando sus temas en la
medida en que los dos se ayudan.
Michael Hunter se ha retirado tras la muerte de
su hijo por la incapacidad de asumir el suceso ni
el doloroso secreto que se oculta tras la muerte
de este o la consiguiente desestructuración de su
familia a raíz de este asunto.
Una película que nos hace reflexionar acerca
de los límites del marco y encuadre de la
relación terapéutica entre el profesional y las
personas que acompaña. Todos necesitan/mos
ayuda y todos tenemos que pedirla para recibirla.
Todos somos humanos.
Fuente: externa
Fuente: sensacine.com
Los Límites del Silencio
Título original: The Unsaid
Año: 2001
Director: Tom McLoughlin
Productora: New Legend Media /
Minds Eye Entertainment / CineSon
Entertainment / Reynolds Entertainment
País: Estados Unidos
www.descodificacionbiologica.es
DBO & Cine
“ Una película que
nos hace reflexionar
acerca de los
límites del marco
y encuadre de la
relación terapéutica
entre el profesional
y las personas que
acompaña.”
El otro aspecto que destacaría es el uso de la
creatividad en la terapia que desde el inicio
de la película se puede observar cuando Hunter
nos sorprende con un agudo análisis hecho a
una espectadora de una de sus conferencias,
después de un brevísimo ejemplo de asociación
de palabras que va más allá de lo verbal.
Tommy tiene un serio problema sin solucionar
que ha reprimido fruto de una sensación de
amnesia (conflicto de separación) y la activación
de su Estrés Post-traumático que provienen
del tipo de relación familiar, su negación y el
final violento de la misma de la que se siente
culpable. La misma culpa que siente el terapeuta
por la muerte de su hijo y por no haber podido
protegerle. Solo un abordaje integro e integral
permitirá a Tommy sacarlo a la luz solucionarlo.
Todo lo que no se expresa queda en tensión
dentro nuestro pulsando por salir y como diría
Jung piloteará nuestra vida.
“Hasta que no te hagas consciente de lo
que llevas en tu inconsciente, éste último
dirigirá tu vida y tú le llamarás destino.”
Carl Jung
Ángeles Wolder
Directora Escuela de Descodificación
Biológica Original
Autora del Libro “El Arte de Escuchar
el Cuerpo”
Formadora y Terapeuta en
Descodificación Biológica
85

Entrevista a
Francisco
García
Por: Prensa EDBO
Desde principios del año 2017 contamos
con una Bolsa de Empleo especializada
en profesionales de la Descodificación
Biológica Original para incorporar la fi-
gura del Descodificador Biológico en los
equipos multidisciplinares de medi-
cina integrativa.
En este post entrevistamos a Francisco
García, Director de la Clínica Ilion,
que lidera el proyecto del centro de Sa-
lud integrativa en Villaviciosa de Odón,
Madrid. En su equipo cuenta con psicó-
logos, nutricionistas, logopedas, fisiote-
rapeutas y Descodificadores Biológicos.
En esta entrevista nos habla de su pro-
yecto, del éxito de la Bolsa de Empleo
EDBO y de cómo entiende la salud des-
de la visión integrativa.
¿Qué es la Clínica Ilion?
Es un proyecto de Salud Integrativa, una empresa
de personas para personas con un enorme
nivel de compromiso con el diagnóstico y el
tratamiento más eficaz.
¿Cómo entiende Ud. la Salud Integrativa?
La Salud Integrativa es la que se preocupa por el
paciente en todos sus aspectos, desde todos
los puntos de vista. Pone al paciente en el centro
de su salud y lo trata a nivel químico, mecánico,
neurológico, emocional y social. Tratamos al
paciente como una unidad integrativa, ya que el
sistema funciona de manera integrada a través
de la sangre, el sistema nervioso o el hormonal.
Además, trabajamos entre todos los especialistas
86 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud
Fuente: Clínica Ilion
posibles integrados para colaborar en equipo. Es
integrativa por ambos motivos.
Integrar en el tratamiento del paciente
medicina tradicional y la medicina natural,
¿cómo le ayuda? ¿Qué beneficios has
podido ver?
La medicina integrativa no excluye a nadie, la
idea es que nos comprometamos con la salud
tantos como sea posible. La medicina natural
y la tradicional tienen objetivos diferentes y
herramientas distintas. Esto es muy valioso
cuando queremos abordar toda la realidad de la
salud. Cada uno entra en la medicina integrativa
aportando todo su conocimiento y su valor
humano.
¿Cómo nos puede cambiar nuestra vida
cuando transformamos aquello que nos
bloquea?
Lo que nos bloquea nos domina. Cuando tenemos
una emoción en el inconsciente, constantemente
dando vueltas y, por tanto, generando estrés,
toda la realidad y las emociones se filtran por
ese sufrimiento.
El paciente se acuerda nítidamente de ese día pero
no del día siguiente ni del anterior. Lo recuerda
con claridad porque su inconsciente no para de
repetirlo; si no fuera así, lo olvidaríamos como
todo lo demás que no se repite. Y un evento que
nos hace sufrir, repitiéndose constantemente
en el inconsciente, cambia nuestra manera de
sentir, nuestras relaciones y nuestra concepción
de nosotros mismos. Cuando transformamos el
recuerdo, transformamos toda nuestra realidad.
¿Por qué decididiste incluir la Descodificación
Biológica como una especialidad más a ofrecer
a sus pacientes?
Hace muchos años que tenemos la
Descodificación Biológica incorporada a nuestro
protocolo de trabajo y desde hace un tiempo,
Marta Menéndez, Descodificadora Biológica,
cumple esta función de manera formidable.
El tratamiento de la emoción oculta que subyace
bajo la patología es imprescindible en la Salud
Integrativa. La decisión fue fácil. Cuando conoces
la necesidad de hacer un tratamiento completo,
integrativo, la parte emocional debe ser tratada
de manera prioritaria.
¿Podrías destacar aquellos cambios que
ya se han apreciado en los pacientes de
la Clínica, que se han puesto en manos de
Marta como terapeuta en Descodificación
Biológica?
Los cambios no tienen por qué ser rápidos, si
se trata la emoción de manera aislada. Por eso,
siendo una parte prioritaria de las terapias en
la clínica, casi nunca es un tratamiento aislado.
Esto mejora mucho la evolución del paciente,
acelerándola. Los pacientes de Marta están
mejorando todos sus síntomas, sobre todo los
relacionados con las patologías graves y las más
estresantes.
www.descodificacionbiologica.es
Entrevistas
Nos puedes poner un ejemplo de algún
paciente actual que esté realizando de
manera complementaria un tratamiento,
ya sea médico, psicológico o farmacéutico,
y el acompañamiento terapéutico que
ofrece la Descodificación Biológica.
Los pacientes con esclerosis múltiple cumplen
un protocolo en la clínica con Descodificación
Biológica, osteopatía y nutrigenómica. Este
tratamiento permite que los síntomas y los
recuentos en las analíticas minoren rápidamente
en pocos meses. Cualquier patología grave tiene
un protocolo donde se integra el trabajo de
Marta Menéndez.
Cada profesional de la Clínica Ilion viene
de una disciplina o varias, ¿cómo ha
enriquecido la entrada de la Descodificación
Biológica en el equipo de la Clínica?
Desde su llegada a la clínica, la Descodificación
Biológica nos ha permitido darle “profundidad”
al tratamiento llegando a lo más primordial de la
patología, su causa emocional. Esto además nos
permite abordar patologías más graves y más
complicadas de tratar.
¿Cómo recomendarías a otros
centros de salud incorporar equipos
multidisciplinares?
Que trabajen con mucha empatía, ganas de
compartir y sobre todo sin ego. Lo único importante
es que el paciente se cure, no que lo cure un
terapeuta o una terapia concreta. Los grandes
problemas de la medicina clásica son la separación
entre profesionales y la competitividad. Esto no
tiene cabida en nuestra medicina integrativa.
La Descodificación Biológica es una mirada
diferente a la enfermedad, donde el paciente toma
consciencia del porqué enfermó, ofrecemos al
paciente recursos para poder transformar aquellas
vivencias que nos bloquean, pero nos gustaría que
definieras a nuestros lectores la Descodificación
Biológica.
Es la transformación de un recuerdo vívido en un
simple dato. Transformar un recuerdo doloroso,
anclado en el inconsciente, en un dato como
cualquier otro momento de la vida. Si le pedimos
al paciente que recuerde una paella, simplemente
verá la foto en la cabeza. Pero si le pedimos que
87
 Entrevistas

Fuente: Clínica Ilion

¿Quieres recibir
recuerde ese evento grabado, verá florecer las
emociones fuertemente dentro de sí mismo
¿Cuáles son los nuevos retos de la Clínica
Ilion?
información de la Escuela?
produciendo así la enfermedad.
Estamos empezando un estudio sobre
La Descodificación Biológica puede transformar
ese evento doloroso en un simple recuerdo inocuo.
esclerodermia, contando con la Asociación
Española de Esclerodermia. El proyecto es
Suscríbete a nuestra
¿Nos puedes transmitir su opinión al
tratar esta enfermedad con todas las herramientas
posibles. Haremos un tratamiento integrativo que
newsletter
respecto del trato que han recibido cambiará la salud de estos pacientes; compararemos
últimamente las terapias complementarias?
¿Qué hay de cierto? ¿Qué hay de mito?
la evolución con la de los asociados que no sigan el
tratamiento. Este proyecto dará luz a mucha gente.
¡y entérate de todo!
La Salud Integrativa, aun siendo un modo de vivir, También trataremos a los corredores del club de
no tiene el ego de los negocios. Otros negocios sí atletismo más grande de Madrid resolviendo todas
hacen fuerza por mantener su parte de los beneficios sus patologías y los impedimentos que tengan
que sacan de la salud. Aun cuando la homeopatía,
la acupuntura o el reiki tienen sobrados beneficios,
para entrenar. Les ayudaremos a llegar a un mayor
nivel deportivo. Suscríbete aquí
ciencia y experiencia clínica, cualquiera que vea
comprometidos sus beneficios va a difamar esta
realidad. En otros países son terapias pagadas y Clínica Ilion
atencion.paciente@clinica-ilion.com
coordinadas por la seguridad social, promovidas
Av. Odón, 10, 28670 Villaviciosa de Odón, Madrid.
desde los gobiernos y aceptadas socialmente desde
décadas. La Organización Mundial de la Salud ha
instado a los gobiernos de todo el mundo a integrar
Gracias por confiar en EDBO
la acupuntura en los seguros sociales de los países.
La casa real inglesa se trata con homeopatía y
solamente da antibióticos homeopatizados a sus
ganados. En nuestra vecina Portugal cada terapia
tiene su IAE, su tributación y está exenta de IVA por
estar en régimen de actividad de la salud. España a
este nivel solamente está moviéndose hacia atrás.

88 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 89

 Bolsa de
¿Por qué
incorporar un Garantía
Descodificador Incorporar profesionales

Empleo
EDBO que han adquirido las

Biológico en competencias profesionales

con un proyecto educativo

un equipo de calidad para ejercer como

Descodificadores Biológicos

EDBO multidisciplinar? es garantía de éxito.

Alta Demanda Evolución

Instituto Ángeles Wolder es un
centro de formación especializado
en Descodificación Biológica Original
(EDBO) y en Terapia Integrativa
presente en España, Argentina, México
y Uruguay con sede en Barcelona.
Está liderado por Ángeles Wolder,
Descodificadora Biológica, terapeuta,
antropóloga y fisioterapeuta, con
más de 30 años de experiencia en
el acompañamiento terapéutico, y
creadora del método de estudio EDBO.
A principios del año 2017 inauguramos
la bolsa de empleo especializada en
profesionales de la Descodificación
Biológica Original para incorporar la
figura del Descodificador Biológico
en los equipos multidisciplinares de
medicina integrativa.
¿Qué ofrecemos?
Bolsa de Trabajo
Servicio gratuito: Envío de
candidaturas y publicación de
oferta
Garantía: Descodificadores
Biológicos con más de 300
horas de formación y práctica
y acreditados por APENB
(Asociació Profesional Española
de Naturopatía y Bioterapia)
Casos de éxito: Ya trabajan más
de 3 Descodificadores Biológicos
en equipos multidisciplinares de
medicina integrativa.
Rapidez: enviamos CV en menos
de 48 horas.
Ya son varias clínicas y
hospitales que cuentan con
la figura del Descodificador
Biológico dentro de su equipo
multidisciplinar con una alta
demanda y una gran acogida
por parte de los usuarios.
Bienestar
Su aplicación en consulta
disminuye la necesidad de
soporte o ayudas externas
para responsabilizarse
de las vivencias de cada
uno. Disminuye también
los efectos secundarios
producidos por la ingesta de
medicamentos.
Tener un Descodificador
Biológico en un centro
médico permite comprender
el funcionamiento de la
enfermedad y la evolución
que desarrollará. Esta
herramienta ayuda a acelerar
los procesos de curación.
Impulso
Ayuda a las personas a
tomar conciencia de la
manera de vivir para no
repetir los mismos errores y
acompañarles a modificar los
patrones de reacción ante los
problemas de la vida.

“ Integrar la DBO en los equipos multidisciplinares es

transformar la salud” CONTACTO Aranzazu Par - Responsable Dpto. RRHH
rrhh@institutoangeleswolder.com
Telf. +34 93 412 71 00 - Móvil +34 636 29 46 29

90 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 91

 ¿Te gustó?

Suscríbete a la
Revista EDBO y
recibirás las próximas
ediciones en tu
correo electrónico

La revista digital EDBO es un espacio donde el

equipo EDBO y sus colaboradores publican artículos,
noticias de interés, recomendaciones y opiniones
relacionadas con la Descodificación Biológica
Original y el acompañamiento holístico e integral.

Suscríbete aquí

92 Revista EDBO Descodificación Biológica Terapia & Salud www.descodificacionbiologica.es 93