D=:> :?

% H66<D
ARcej 
dfcgZgV
E:AD 7C@> 2
9@==JH@@5
962=E9 8FCF

CF?
E@
=@D6
 *VU[LU[Z
1HU\HY` 
&'
/V^ [V Z[H`
HJ[P]L [OPZ
*OYPZ[THZ

4HRL\W
%' I\`Z

(J[YLZZ
*H[OLYPUL /LPNS»Z
ZRPUJHYL [PW

%&
(% &\FOH FKLF

D92A6 FA 62E D>2CE 962=E9J J@F 762EFC6D

 -P[ULZZ UV[LIVVR
- NPM[ N\PKL
7HPUYLSPL]PUN L_LYJPZL OV^
[V MPUK H NYLH[ [YHPULY [OL ILZ[
UL^ OLHKWOVULZ
 /V^ [V IL ZRP MP[
:RP JOHTW 9V^HU *OLZOPYL»Z
[VW [PWZ VU OV^ [V NL[ Z[YVUN
MVY ^PU[LY ZWVY[Z
 TPU\[L [VUL\W
:[YL[JO HUK [VUL ^P[O [OPZ
Z\WLYX\PJR OPNOPU[LUZP[`
SV^PTWHJ[ ^VYRV\[
-»Z U\[YP[PVU LKP[VY VU ^O`  )LH\[` UV[LIVVR
- ZUV^ZWVY[Z YV\UK\W
 -VVK UV[LIVVR
*HYI JVTMVY[ OV^ HSJVOVS
PUJYLHZLZ `V\Y HWWL[P[L UL^
YPJL HUK NYHPU TP_LZ
 ,H[ KYPUR MLLS NYLH[
7YL]LU[ MLZ[P]L ^LPNO[NHPU
^P[O V\Y N\PKL [V [OL [HZ[PLZ[
OLHS[O` WHY[` ZUHJRZ
 9LJPWL YL]HTW
:OHRLU UV[ Z[PYYLK ¶ [OL ILZ[
JVSKI\Z[PUN THY[PUP
 5\[YP[PVU L_WLY[
/
5V[ Q\Z[ MVY ZJY\IIPUN \W
ILPUN I\Z` JHU IL NVVK MVY `V\
 +PL[ KPHY`
;= WYLZLU[LY HUK YLZLHYJOLY
+Y 4PJOHLS 4VZSL`
 /LHS[O UV[LIVVR
(U[PHNLPUN MY\P[ IHUPZOPUN
\UKLYL`L JPYJSLZ HUK H
^LSSULZZ [YHJRLY [OH[ TVUP[VYZ
MLY[PSP[` HUK Z[YLZZ SL]LSZ
 @VNH TPUK
-PUK H ZHUJ[\HY` VU `V\Y `VNH
TH[ ^OLUL]LY [OL MLZ[P]L
ZLHZVU NL[Z [VV OLJ[PJ
 )L`VUK [OL ZWHYRSL
-P]L ^H`Z [V U\Y[\YL `V\Y
YLSH[PVUZOPW [OPZ *OYPZ[THZ
(KK H JY`Z[HS [V `V\Y ILH\[`
YLNPTL HUK ZLL [OL KPMMLYLUJL
[V `V\Y ZRPU
 )LH\[` IHN
.L[ H ZLHZVUHS NSV^ ^P[O [OL
SH[LZ[ ILH\[` T\Z[OH]LZ
 ;OL /
4HRL WYLZLU[ ZOVWWPUN H
IYLLaL ^P[O [OL JVVSLZ[ I\`Z
MVY ZWVY[` MYPLUKZ HUK MHTPS`
 (J[P]L NPYS»Z N\PKL [V
[OL MLZ[P]L ZLHZVU
-P[ HUK M\U ^H`Z [V RLLW `V\Y
MP[ULZZ VU [YHJR V]LY [OL OVSZ
 @V\Y MLZ[P]L Z\Y]P]HS WSHU
/V^ [V ZHPS [OYV\NO [OL ZPSS`
ZLHZVU PU H I\IISL VM JHST
 ;OL IH[O J\YL
H ^HYT ZVHR JHU PTWYV]L
ZSLLW IVVZ[ T\ZJSL YLJV]LY`
HUK HPK WYVISLT ZVS]PUN
 /
5L^ ZRPSSZ NYLH[ SVJH[PVUZ JVVS
NLHY ¶ NLU \W VU [OL SH[LZ[
^H`Z NL[ `V\Y ^PU[LYZWVY[Z MP_

%  
 



 
 


4VKLS! &ROOHWWH # 1HYV

7OV[VNYHWOLY!
+HOHQ 0DUVGHQ
/HPY THRL\W!
$OLFH 7KHREROG
&'
:[`SPZ[! .HOOLH 'DJJHWW
*SV[OPUN! +LSWOPUL :WVY[Z
)YH SVYUHQHULKL
;YP *VSV\Y )SVJRLK 3LNNPUNZ
IVVTIVVTH[OSL[PJHJVT

*) D=:> :? "!'
% H66<D
'#
ARcej 
#' dfcgZgV
E:AD 7C@> 2
9@==JH@@5
962=E9 8FCF

&!
CF? "!)
E@
=@D6

'%
DF3D
:\IZJYPIL [V / - [OPZ
TVU[O HUK NL[  PZZ\LZ

6\Y JV]LY TVKLS

VM [OL WYPU[LK HUK KPNP[HS
THNZ MVY Q\Z[ ‰ WS\Z
>L HZRLK *VSSL[[L OV^ ZOL Ä[Z OLY ^VYRV\[ PU K\YPUN [OL JVSKLY TVU[OZ -9,, >LSS^VTHU 4(?
Z\WWSLTLU[Z ^VY[O
º0 NL[ T` ^VYRV\[ PU LHYS` 0»SS NV MVY H Y\U ÄYZ[ [OPUN ¶ P[»Z X\P[L PU]PNVYH[PUN ¶ VY OLHK
‰  :LL
[V H JSHZZ ;OLU 0 OH]L T` LU[PYL L]LUPUN MYLL [V LUQV` T` OVTL JVTMVY[Z» WHNL 

8J> DEJ= 6 J@F E:>6 H@C<@FE C68F=2CD

 -HZOPVU  :WH VM [OL TVU[O 92?53@@<  ,KP[VY»Z SL[[LY
;\YU OLHKZ HZ ^LSS HZ ^OLLSZ ;OL 9LNLUJ`Z[`SL  .L[ WHY[` JVUMPKLU[  (IV\[ `V\
PU JOPJ J`JSPUN NLHY .HPUZIVYV\NO )H[O :WH ;YPT KV^U X\PJRS` ^P[O [OPZ >OH[ `V\»]L ILLU \W
 .L[ [OL SVVR  :H[LSSP[L ZRPPUN MHZ[ HUK M\YPV\Z ^VYRV\[ [V [OPZ TVU[O
:[H` ZU\N VU [OL [YHPSZ PU [OL 3P[[SLRUV^U ZRP YLZVY[Z MYVT 7; .PKLVU 9LTMY`  -P[ I\aa
SH[LZ[ V\[KVVY ^HSRPUN RP[ ULHY (SWL K»/\La  4V]L VM [OL TVU[O >PU [PJRL[Z [V [OL UL[IHSS ^VYSK
 .HTL VU @VNH»Z >HYYPVY 000 J\W ZLL [OL 5VY[OLYU SPNO[Z
>PSK TLH[ MVY `V\Y MLZ[P]L [HISL  2P[ [LZ[ ILJVTL H IV\[PX\L N`T
&!
 4H[JOH TLHSZ ++ ZWVY[Z IYHZ MP[ULZZ PUZ[Y\J[VY
*OYPZ[THZ 0UZWPYPUN NYLLU [LH YLJPWLZ MVY  ;YHPUPUN aVUL  º4` SPML PU H KH`»
NPM[Z OLHS[O HUK ILH\[` .L[ `V\Y HYTZ HUK ZOV\SKLYZ -V\UKLY VM 205 2LSS` 4HZSLU
PU ZOHWL PU MV\Y Z^PM[ TV]LZ  *VTWL[P[PVU
 9\U RUV^SLKNL >PU H MSVH[H[PVU WHJRHNL H[ `\L
5V[ SVZPUN ^LPNO[ KLZWP[L `V\Y MSVH[ MVY `V\ HUK H MYPLUK
Y\UUPUN LMMVY[Z& /LYL»Z ^O`  >L»YL [HSRPUN [V¯
 9\U L_WLY[ 6S`TWPJ ZRPLY *OLTT` (SJV[[
/V^ [V [HWLY ILMVYL H YHJL
 :\JJLZZ Z[VY`
º0»T IYLHRPUN KV^U IHYYPLYZ
PU ZWVY[»

 
 

&


 



  
 
 


    

6JG HCUJKQP VGC

JGCFU VQ VJG *GTPG
*KNN XGNQFTQOG KP

UQWVJ .QPFQP HQT VJKU
OQPVJrU UJQQV
RCIG 
HU[ [V IL `V\Y ILZ[ MVY WHY[`
ZLHZVU I\[ MLLSPUN TVYL
MYHaaSLK [OHU MHI\SV\Z& ;OPZ
TVU[O»Z / - ^PSS OLSW `V\
Z[H` OHWW` HUK OLHS[O`
5V [PTL MVY [OL N`T& :OHWL \W PU H MSHZO ^P[O
7; .PKLVU 9LTMY`»Z MHZ[ HUK M\YPV\Z WHY[`KYLZZ
^VYRV\[ º.L[ 7HY[` *VUMPKLU[» WHNL 
:VY[ *OYPZ[THZ ZOVWWPUN Z[YLZZ MYLL ^P[O º;OL 9TKVGT
#OCPFC -JQWX
/ - .PM[ .\PKL» WHNL  ^OLYL `V\»SS MPUK ULHYS` TKIJV KPVGTXKGYU
 HTHaPUN PKLHZ [V RLLW `V\Y SV]LK VULZ OHWW` 6JCK DQZGT 0GUTKPG
HUK TH`IL [YLH[ `V\YZLSM [VV &CNN[ HQT QWT 4GCFGT
5WEEGUU UVQT[
>HU[ [V Z[H` JHST HTPK [OL JOHVZ& 0U º@V\Y RCIG 
-LZ[P]L :\Y]P]HS 7SHU» WHNL  /VSS`^VVK
^LSSILPUN N\Y\ :HYH*OHUH :PS]LYZ[LPU YL]LHSZ OV^
[V OHYULZZ [OL WV^LY VM `V\Y TPUK [V [\YU Z[YLZZ
PU[V ZLYLUP[` HUK ZLHZVUHS JOLLY 6Y ZVHR H^H`
Z[YLZZ WS\Z PTWYV]L ZSLLW HUK HPK `V\Y MP[ULZZ ^P[O
[OL OVTL ZWH PKLHZ PU º;OL )H[O *\YL» WHNL 
;OLU P[»Z [PTL [V YV\UK \W MYPLUKZ HUK MHTPS` HUK
JOVVZL UL^ L_JP[PUN ^H`Z [V JLSLIYH[L PU º;OL
JKGH UWD
(J[P]L .PYS»Z .\PKL [V [OL -LZ[P]L :LHZVU» WHNL  'OOC IGVU UYGCV[
*OYPZ[THZ +H` JHTWPUN HU`VUL& CV KPPQXCVKXG
PGY 5RKP UVWFKQ
/HWW` /VSPKH`Z (KTUV .KIJV KP
.QPFQPrU 9GUVHKGNF
UJQRRKPI EGPVTG
HKTUVNKIJVE[ENG
EQWM


 
 6U

  

 *: 391!C"! $19 "//*: C-*:(*/' @!
   

 

    
 

 9"'9! @1 @(" 1/@"/@ 1$ @(" */$19.@*1/ 39":"/@"! */ @(*:
H 9*: C-*:(*/' @! %< (9@"9(1C:" @ 1/!1/ 9-HD@*E*--"!"//*:616C, JBJ A#0J A<#%   
 
 

   .'I*/"6   

 13H9*'(@ BJ22 H "//*:
2 =
;   
  

 
   C-*:(*/' @!6
-- 9*'(@: 9":"9E"!6   

 *: 
C:9*3@*1/: 39*": 42B *::C":5  ?A=600 9""D/"F!"//*:616C, JBJ A#0J A<#&      

  @9!".9, /! .H /1@ " C:"! 19 9"391!C"! */ @(" 
C913" ?=J600 ":@ 1$ @(" 19-! ?==6AJ   
     
 
       19 "3C-* 1$ 9"-/! F*@(1C@ @(" 3"9.*::*1/ 1$ "//*:
C:9*3@*1/: "/8C*9*": J#&& &00 2<=A; "C/*"D1-H"!"//*:616C, JBJ A#0J A<A& C-*:(*/' @!6   

 *: 3C-*:("! */ @(" 
E"9:": 7&& 2<0% %0B#0%  

   
  

 /! "3C-* 1$ 9"-/! H "//*: C-*:(*/' @! /! *:
.*- ("-@(/!$*@/":::"9E*"("-3-*/"616C, (" "!* 1/:C-@/@: @! J2&BA %=0%%A
 
   :1-! :C+"@ @1 @(" $1--1F*/' @"9.: /."-H @(@ *@ :(-- /1@
/-*/" :C:9*"9 :"9E*" (/'" H1C9 !!9":: F*@(1C@ @(" F9*@@"/ 1/:"/@ 1$ @(" C-*:("9: $*9:@ '*E"/ "
9"/"F H1C9 :C:9*3@*1/ 19 9"319@ 391-".: @ 
   "//*: C-*:(*/' @! A2)AB
-$9"! -" -"/@ 9":1-! (*9"! 1C@ 19 1@("9F*:" !*:31:"! 1$ H FH 1$
./'".H.':616C,   

  

  
  1/!1/ 2 <6 "- JBJ A#0J A#0J 9!" @ .19" @(/ @(" 9"1.."/!"! :"--*/' 39*" :(1F/
(1--HD$9!-"H!"//*:616C, JBJ A#0J A<<& 9*/@"! */ @("  H  (/@9H 1/ "(-$ 1$ 1/ @(" 1E"9 /! @(@ *@ :(-- /1@ " -"/@ 9":1-! 19 (*9"! 1C@
  

 "//*: C-*:(*/' @!6 *:@9*C@*1/ H "H.1C9 *:@9*C@*1/ */  .C@*-@"! 1/!*@*1/ 19 */ /H C/C@(19*:"! 1E"9 H


  
  JBJ A#0J A<0B @! B :@ 1C-@9H
E"/C" 1/!1/ 2
06 FH 1$ 9!" 19 $$*G"! @1 19 : 39@ 1$ /H 3C-*@*1/ 19
 
   .9H1."9*9*:)C,61. 
   "- JBJ <&B0 &JJJ !E"9@*:*/' -*@"99H 19 3*@19*- .@@"9 F(@:1"E"96

      -CH3*/@1*9*:)C,61. 
  

    
  :C:*9*:)C,61. 
 

 (" ("-@( /! $*@/":: */$19.@*1/ 39":"/@"! */ @(*: 19 $C-- 
1.3"@*@*1/ : 3-":" '1 @1 !"//*:616C,6

    



 .'I*/" *: */@"/!"! : / "!C@*1/- 9":1C9" /! *: /1@
"E"1''"/31"-*9*:)C,61.     
  

 */@"/!"! :  :C:@*@C@" $19 ."!*- !E*"6 1/:C-@ H1C9

  
    



)

!1@19 "$19" 3"9$19.*/' /H 1$ @(" "G"9*:": */ @(*: 11,
    

 19 /H 1@("9 "G"9*:" 391'9.." 39@*C-9-H *$ H1C 9" 13H9*'(@ "//*: C-*:(*/' *.*@"! BJ2#6   

  
   


 39"'//@ "-!"9-H 19 (E" (91/* 19 9"C99*/' ."!*-

 *:  @9!".9, 1$ "-*G "//*:6
  

  

 1/!*@*1/:6 1 /1@ @@".3@ /H 1$ @(" "G"9*:": F(*-" C/!"9

   



 JBJ A#0J &JA2 @(" */$-C"/" 1$ -1(1- 19 !9C':6 *:1/@*/C" /H "G"9*:" (" @"G@ 33"9 */ @(*: .'I*/" *: @1@--H (-19*/" $9""6 ("


    
   
        
    @(@ C:": H1C 3*/ 19 !*:1.$19@ /! 1/:C-@  ."!*- 33"9 ./C$@C9"9 (: ""/ */!"3"/!"/@-H "9@*$*"! */


 )
 JBJ A#0J A0&& 
  
 

 "G3"9@6 "*@("9 @(" C@(19 1$ @(" */$19.@*1/ /19 @(" 19!/" F*@( @(" 9C-": 1$ @(" 19":@ @"F9!:(*3 1C/*-6

   

 /*1-"D!.:!"//*:616C, 7&& 4J5BJ A#0J A00# 391!C"9 /19 !*:@9*C@19: .," /H F99/@H 1$ /H ,*/! */



 /!9"D.:1/!"//*:616C,
JBJ A#0J A#2&

'/HUK-THNHaPUL OLHS[OHUKMP[ULZZFTHN /HUK-4HNHaPUL OHUKMTHN

  


J@F ;fXX]Z_X WZe_Vdd R_U ^`eYVcY``U
ef^^j ec`fS]Vd R_U VReZ_X hV]]

+67$
> F >| D E 9 6 H@C 5 5
0 YLHSS` LUQV`LK `V\Y 9LHS
3PML MLH[\YL º4LL[ [OL TLKHS
/(77(5
^PUUPUN 4\TZ» +LJLTILY
PZZ\L PUJS\KPUN ;HTZPU
.YLLU^H` 3H\YH 2LUU` (T`
>PSSPHTZ HUK 3H\YH >HYYLU 8@@5 8FE 8F:56
0[ JHU»[ IL LHZ` JVTIPUPUN ;OHUR `V\ MVY +Y 9HUNHU *OH[[LYQLL»Z
TV[OLYOVVK ^P[O ZWVY[PUN JHYLLYZ HY[PJSL º;OL .\[ +VJ[VY >PSS :LL @V\ 5V^»
HUK KPZJV]LYPUN [OLZL ^VTLU»Z [PWZ +LJLTILY PZZ\L
/H]PUN Z\MMLYLK ^P[O N\[ WYVISLTZ 0):
MVY WVZ[WHY[\T MP[ULZZ ^HZ ]LY`
MVY HZ SVUN HZ 0 JHU YLTLTILY 0 MV\UK
OLSWM\S HZ 0»T L_WLJ[PUN PU 4HYJO [OL PUMVYTH[PVU L_[YLTLS` PU[LYLZ[PUN
0 YLN\SHYS` WSH` NVSM YPKL OVYZLZ HUK OLSWM\S 0 WSHU [V [HRL VU IVHYK +Y
HUK Z^PT HUK 0 OVWL [V RLLW [OLZL *OH[[LYQLL»Z HK]PJL 0»]L HSYLHK` VYKLYLK H
\W I\[ 0»SS IL H OHUKZVU T\T \U[PS JV\YZL VM WYVIPV[PJZ ^OPJO ^PSS OVWLM\SS`
OLSW ^P[O T` Z`TW[VTZ
0 NV IHJR [V ^VYR ¶ OVWLM\SS` ^OLU
T` JOPSK PZ [OYLL 0 MLLS YLHZZ\YLK
;OL Z\NNLZ[PVU [V LH[ HSS `V\Y MVVK ^P[OPU
H OV\Y ^PUKV^ ZLLTZ [V THRL ZLUZL
HIV\[ ^OH[ [V L_WLJ[ UV^ 0 SPRL [OL NP]PUN `V\Y N\[ [PTL [V YLZ[ HUK [V WYVK\JL
MHJ[ [OLZL ZWVY[Z^VTLU HJJLW[ OLHS[O` IHJ[LYPH ¶ ZVTL[OPUN ^L JV\SK
HSS ILULMP[ MYVT ;OH[ HSVUN ^P[O LH[PUN H
LTIYHJL HUK LUQV` [OL MHJ[ [OL` HYL
KP]LYZL KPL[ ^VU»[ IL [VV OHYK [V Z\Z[HPU
^VTLU ¶ [OL` Q\Z[ OHWWLU [V OH]L /VWLM\SS` T` [\TT` PZZ\LZ ^PSS ZVVU IL
JOPSKYLU [V [HRL NVVK JHYL VM [VV H [OPUN VM [OL WHZ[
4PH )`YVU 3P]LYWVVS :OHYVU >HSSPZ 4HUJOLZ[LY
H C : E6 : ? 2?5 H: ?
;OPZ TVU[O 4PH ^PUZ H MHU[HZ[PJ WHPY VM *tIt :;90+, Y\UUPUN
NSHZZLZ ^VY[O ‰ )LH\[PM\SS` Z[`SLK [V MVSSV^ `V\Y MHJPHS
JVU[V\YZ [OL :;90+, YLTHPUZ PU WSHJL OV^L]LY KLTHUKPUN
`V\Y Y\U PZ [OHURZ [V HKQ\Z[HISL UVZL WHKZ HUK [LTWSL [PWZ
[OH[ LUZ\YL H J\Z[VTPaLK MP[ WS\Z HU[PZSPW Y\IILY VU [OL UVZL
HUK [OL [LTWSLZ ;OL Z\UNSHZZLZ HYL ]LY` SPNO[ ^LPNOPUN Q\Z[
N HUK YVI\Z[ HUK WYV]PKL WLYMLJ[ WYV[LJ[PVU ^OH[L]LY [OL
^LH[OLY [OHURZ [V [OL [^V ZL[Z VM PU[LYJOHUNLHISL SLUZLZ -PUK
V\[ TVYL H[ JLILL`L^LHYJVT
DeRc ]VeeVc hZ__Vc R_U ^f^e`
SV >ZR 3jc`_ hRd Z_daZcVU Sj ]Rde
^`_eY|d ^VUR]hZ__Z_X ^f^d
G688:6 :?DA:C2E:@?
0 ^HZ NYH[LM\S MVY `V\Y L_JLSSLU[ MLH[\YL
º=LN ^OH[ ]LN& +LJLTILY PZZ\L 0»K
YLJLU[S` Z[HY[LK LH[PUN TVYL OLHS[OPS` I\[
^HZ NL[[PUN IVYLK VM [OL ZHTL TLHSZ ZV
[OPZ HY[PJSL ^HZ HU PTWVY[HU[ SLZZVU MVY TL
;OHUR `V\ MVY [OL NYLH[ [PWZ VU OV^ [V LH[
TVYL VM [OLT HUK PTWYV]L T` OLHS[O
3LPVUH /LJRTHU ;YLMUHU[ >HSLZ

 9`h hZ]] j`f
 deRj WZe `gVc eYV
WVdeZgV aVcZ`U0
º0»]L ZPNULK \W MVY H MYLL VULTVU[O [YPHS
VU )VV`H-P[ULZZ ZV 0 JHU [Y` P[ V\[ HUK
ZX\LLaL PU ^VYRV\[Z H[ OVTL»
&ODLUH &DUOWRQ :LOWVKLUH
º7VY[HISL ^VYRV\[ RP[ > .`T»Z VU T`
?THZ SPZ[ ZV 0 JHU \ZL P[ H[ T` MVSRZ»
¶ [OLU PU [OL 5L^ @LHY [VV»
-HQQ\ +DOO 1RUIRON
º4` IV`MYPLUK HUK 0 OH]L THKL H WHJ[ [V
^VYR V\[ [VNL[OLY [OYLL KH`Z H ^LLR»
$PEHU -DPHV 0DQFKHVWHU
(WVSVN`
6U SHZ[ TVU[O»Z KPL[ KPHY` ^L PUJVYYLJ[S` ZHPK )L_
9PTTPUN[VU ^HZ H 7HYHS`TWPJ J`JSPZ[ 0U MHJ[ ZOL
PZ H WPSV[ MVY ISPUK HUK ]PZ\HSS` PTWHPYLK YPKLYZ HUK
JVTWL[LK ^P[O [OLT H[ [OL >VYSK *OHTWPVUZOPWZ

7$/. 72 86 >L SV]L OLHYPUN MYVT `V\ ,THPS SL[[LYZ'PYPZ\RJVT -HJLIVVR MHJLIVVRJVT/HUK-THNHaPUL ;^P[[LY '/HUK-THNHaPUL
0UZ[HNYHT /LHS[OHUKMP[ULZZFTHN >YP[L [V / - THNHaPUL 0YPZ 7\ISPZOPUN  *OHY[LYOV\ZL :[ 3VUKVU ,*4 /(

)  
 









@V\Y N\PKL [V [OL OV[[LZ[ [OPUNZ [V KV ZLL HUK I\` [OPZ TVU[O
H:? ?6E32== H@C=5 4FA E:4<6ED
;OL 5L[IHSS >VYSK *\W PZ PU
3P]LYWVVS MYVT  1\S`
 HUK ^L OH]L [OYLL WHPYZ
VM [PJRL[Z [V NP]L H^H` MVY [OL
,UNSHUK ] :JV[SHUK TH[JO VU
1\S`  ;V LU[LY ZPTWS` ZLUK
D66 E96 =:89ED
"")" ")  ,%
 . & ,') " ' ) )" ) ) "& ,$ +0#! '$))"& &,)" '   ))  )&'   " )" '%

7:E 3FKK
`V\Y KL[HPSZ [V JVTWL[P[PVUZ'
PYPZ\RJVT I` +LJLTILY 
 ^P[O [OL ^VYK º5L[IHSS»
PU [OL Z\IQLJ[ SPUL -VY TVYL
PUMVYTH[PVU VU [OL 5L[IHSS >VYSK
*\W ]PZP[ U^J JV\R
.

 
364@>6 2 7:E?6DD :?DECF4E@C
;\YU `V\Y WHZZPVU MVY MP[ULZZ PU[V H JHYLLY ^P[O [OL UL^ :[\KPV
-P[ULZZ 0UZ[Y\J[PUN *V\YZL MYVT IV\[PX\L Z[\KPV -YHTL ;OL JV\YZL
ZWLJPHSPZLZ PU [OL ULLKZ VM [OL IV\[PX\L Z[\KPV HUK
N`T HUK X\HSPMPLZ `V\ HZ H .YV\W ,_LYJPZL
PUZ[Y\J[VY (SVUN ^P[O NP]PUN `V\ [OL ZRPSSZ
HUK JVUMPKLUJL `V\ ULLK [V JYLH[L HUK
KLSP]LY `V\Y V^U MP[ULZZ JSHZZLZ `V\»SS
SLHYU OV^ [V LUZ\YL `V\Y Z[\KLU[Z»
ULLKZ HYL M\SS` TL[ PUJS\KPUN WYLNUHU[
WHY[PJPWHU[Z VU L]LY` SL]LS 0[ JVZ[Z
‰  *\YPV\Z [V MPUK V\[ TVYL&
=PZP[ HJHKLT`TV]L`V\YMYHTLJVT
86E 96C32=
/V^»Z [OPZ MVY HU PTWYLZZP]L ZL[ VM JYLKLU[PHSZ& 5V 
)V[HUPJHSZ THRLY VM J\S[ KYPUR 9VZLTHY` >H[LY UV^
OHZ H YHUNL VM UPUL ZPUNSLL_[YHJ[ OLYIHS KYPURZ
H\[OLU[PJH[LK I` ^VYSKSLHKPUN L_WLY[Z PU IV[HUPJHS
ZJPLUJL H[ [OL 9V`HS )V[HUPJ .HYKLUZ PU 2L^
/HYULZZPUN [OL WV^LY VM UH[\YL [OL KYPURZ PUJS\KL
LULYNPZPUN )HZPS" PTT\ULIVVZ[PUN -LUULS" YLMYLZOPUN
4PU[ [V JHST [OL Z[VTHJO" LHY[O` 1\UPWLY [YHKP[PVUHSS`
[HRLU [V ZVV[OL JV\NOZ HUK JOLZ[ HPSTLU[Z" HUK
HUJPLU[ OHUNV]LY J\YL ;O`TL ;OLYL HYL UV JVSV\YZ
 -
" $"    .'%  &' .  ") / & +# +0#% ) ')&)' ) *$ ),&/ ,/ #*%
&-  

WYLZLY]H[P]LZ VY Z\NHY ¶ Q\Z[ W\YL ZWYPUN ^H[LY

2!&  -   &-& -' ' &3 UH[\YL»Z WOHYTHJ` HUK ZVTL PUJYLKPISL MSH]V\YZ
 /& / - '-  4 -' - "   ‰  MVY TS" OHY]L`UPJOVSZJVT
-'    -'!& &'& -/& '/'
0 --& &0 -&/  /&3& FA52E6 J@FC 8J> <:E
&'-  - /-' /& '-& '' 
 - - - - '-&' - 0! 3/&
% "& , '  '% -')  '%"%,%

 /- & '  -& 1 - ' 3/ "

-& 3/& & 3/% 3 & -/&   -''' 1&&$
/%  !'
'! -' - & & /- -   1 - & --  &-0/ 1 
 /-/& &/ - &   -&-  '!! !- ' /'- - - 1"
/-"  "/& 1-& -/& '-' & , )5 
/&#/ '  1  -01& & &-
' &- 1- - 1'  -/&'  -3%' 3
4   /' ' '!&-'
 -/&%' '-( 0'-!" " &' -!'  &/  -' '-
>66E E96 5@4 E@C -& -' '/  ' ' '&-' 
>L OH]L OPT [V [OHUR MVY [OL ! KPL[ [OL ' !&-'"  0
>LLR ISVVKZ\NHY KPL[ HUK JV\U[SLZZ - &!  ,.) &
YL]LSH[PVUZ PU ))*»Z ;Y\Z[ 4L 0»T H
+VJ[VY HUK UV^ TLKPJ YLZLHYJOLY HUK ;=
  /- '3 !'-3
WYLZLU[LY +Y 4PJOHLS 4VZSL` ^PSS IL [V\YPUN 0&/!" !!&' 
[OL <2 KVPUN  SP]L L]LU[Z 0U [OL ZOV^ +Y &-/& -' & 
4PJOHLS 4VZSL` ¶ ;Y\Z[ -HZ[ /LHS[O 4VZSL`
^PSS \UJV]LY OLHS[O T`[OZ [HSR HIV\[ OV^ & ' 3/%0 -
`V\Y IVK` ^VYRZ HUK YL]LHS UL^ ^H`Z [V - - ' & '
YLK\JL Z[YLZZ SVZL ^LPNO[ HUK NL[ MP[ ;OL
[V\Y Y\UZ MYVT -LIY\HY`  [V 4HYJO  =PZP[
'-&- & /'- , (
[PJRL[SPULJV\RKYTPJOHLSTVZSL`
[V\Y 4" "/*/&#/"
 
 

""


  
 


{>J =:76
:? 2 52J|
<V]]j >Rd]V_
EYV T`W`f_UVc `W <:? Z_eYV\Z_T`^ $" eR]\d
SfZ]UZ_X R dfTTVddWf] ecRgV] R_U _fecZeZ`_ SfdZ_Vdd



NL[ \W H[ HT THRL H ZTVV[OPL \ZPUN
VH[Z HSTVUK TPSR IHUHUH ILYYPLZ HUK
205»Z 64. 56 >/,@ =LNHU 7YV[LPU
)S\LILYY` 7V^KLY ‰ MVY RN [OLU
QVPU T` O\ZIHUK HUK I\ZPULZZ WHY[ULY 2`SL MVY EYVcV|d
_` eR]\Z_X
IYLHRMHZ[ HUK JVMMLL ^OLYL ^L OH]L H Z[YPJ[ ºUV dY`a Re
I\ZPULZZ [HSR» Y\SL ILMVYL ^VYR ILNPUZ >L»]L ScVR\WRde
ILLU H JV\WSL ZPUJL 0 ^HZ  HUK VMMPJPHSS` PU
I\ZPULZZ [VNL[OLY MVY [^V `LHYZ Y\UUPUN 205
5\[YP[PVU ¶ H SPUL VM  WLY JLU[ UH[\YHS ]LNHU
HUK ^OL` WYV[LPUZ ¶ HUK 205 3\_\Y` -P[ULZZ
9L[YLH[Z PU 0IPaH WS\Z ^L»YL PU ;OL ?
-HJ[VY OV\ZL MVY [OL ZLJVUK `LHY PU H <V]]j ]ZdeV_d e` hYRe
YV^ RLLWPUN [OL JVU[LZ[HU[Z OLHS[O` YVc S`Uj _VVUd <V]]j WZ_Ud ViVcTZdV
YV]ad \VVa YVc {dR_V|
[OYV\NO [OL SP]L ZOV^Z ^P[O `VNH HUK
TLKP[H[PVU ZLZZPVUZ VUL[VVUL
WLYZVUHS [YHPUPUN HUK HK]PJL VU OLHS[O`
LH[PUN 0 SV]L THRPUN H KPMMLYLUJL [V WYVK\J[Z HUK THYRL[PUN JVUJLW[Z 0 Z[H`
WLVWSL»Z SP]LZ HUK ZLLPUN [OLPY WO`ZPJHS ZHUL I` L_LYJPZPUN MV\Y VY MP]L [PTLZ H
HUK TLU[HS [YHUZMVYTH[PVUZ» 3cVR\WRde Zd ^LLR 0»T H THZZP]L MHU VM *SHZZ7HZZ
R d^``eYZV JSHZZWHZZJVT HUK JHYY` T` N`T RP[ ^P[O
hZeY SVccZVd
DE2 CE: ?8 @FE Z_ Ze [OL WYV[LPU TL L]LY`^OLYL ZV 0 JHU KV H JYHa` /00;
º(M[LY Z[\K`PUN I\ZPULZZ HUK THYRL[PUN WV^KLYZ [OL` \ZLK OHK ZLZZPVU VY YLSH_PUN TLKP[H[PVU JSHZZ ^OLU 0
H[ \UP 0 ^VYRLK MVY H KPNP[HS THYRL[PUN PUNYLKPLU[ SPZ[Z HZ SVUN HZ MLLS SPRL P[ ¶ 0 [V SPZ[LU [V ^OH[ T` IVK` ULLKZ
HNLUJ` MVY ZL]LU `LHYZ ^OPSL 2`SL ^HZ H `V\Y HYT ZV ^L ZL[ V\[ [V º0 SLH]L [OL VMMPJL HYV\UK WT [OLU ^VYR
WLYZVUHS [YHPULY HUK U\[YP[PVUPZ[ 0 SV]LK [OL I\ZPULZZ Z[YPW L]LY`[OPUN IHJR >L MV\UKLK H H[ OVTL KVPUN HKTPU VY YLHKPUN YLWVY[Z \U[PS
ZPKL VM T` QVI I\[ MLS[ H SV[ VM WYLZZ\YL MYVT [OL JVTWHU` [V OLSW KL]LSVW H WYV[LPU WT ¶ 0»T H[ T` TVZ[ JYLH[P]L SH[LY PU [OL
Z[YLZZM\S JVYWVYH[L LU]PYVUTLU[ (YV\UK [OYLL `LHYZ WV^KLY [OH[ OHK ML^ PUNYLKPLU[Z UV KH` 2`SL HUK 0 ^PSS WVW [V [OL 0[HSPHU
HNV 2`SL ^HZ [YHPUPUN JSPLU[Z PU *HUHY` >OHYM ^OPSL HKKP[P]LZ ^HZ Z\Z[HPUHIS` THKL HUK YLZ[H\YHU[ UL_[ KVVY [V NL[ H IP[ VM OLHK
MVJ\ZPUN VU [^V WYVQLJ[Z [V OLSW YLZL[ [OLPY IHK OHIP[Z YLHSS` LHZ` VU [OL [\TT` 0[ [VVR ZP_ ZWHJL [OLU 0»SS ^H[JO ZVTL Z[HUK\W
6UL ^HZ NL[[PUN [OLT H^H` MYVT JP[` SPML ^OPJO SH[LY TVU[OZ VM NVPUN IHJR HUK MVY[O ^P[O JVTLK` [V Z^P[JO VMM HUK OLHK [V ILK MVY
L]VS]LK PU[V V\Y YL[YLH[Z HUK [OL V[OLY ^HZ OLSWPUN [OL SHIZ I\[ ^OLU P[ ^VYRLK HUK  HT 9\UUPUN V\Y V^U JVTWHU` PZ OHYK
JSPLU[Z Z\MMLYPUN ^P[O ISVH[PUN 0): HUK 0)+ 0 [VVR HU WLY JLU[ VM 2`SL»Z JSPLU[Z» WYVISLTZ ^VYR ^L»]L Q\Z[ OHK V\Y MPYZ[ OVSPKH` PU MP]L
PU[LYLZ[ HUK \UOHWW` PU T` QVI ^LU[ WHY[[PTL [V [YHPU ^LU[ H^H` ^L KLJPKLK [V [HRL P[ `LHYZ I\[ HSZV ]LY` ZH[PZM`PUN ¶ 0»K SV]L [V
HZ H `VNH PUZ[Y\J[VY /LSWPUN WLVWSL [V THYRL[ NYV^ [OL I\ZPULZZ PU[LYUH[PVUHSS` HUK ZLL
KLZ[YLZZ ^OLU ^L Z[HY[LK V\Y {HV dVe `fe e` º6\Y `LHY PZ RPUK VM 205 ILJVTL H OV\ZLOVSK UHTL»
YL[YLH[Z THKL TL MLLS ZV NVVK HUK UVgV]`a R ac`eVZ_ ZWSP[ PU[V ISVJRZ VM
0 X\P[ T` THYRL[PUN QVI PU -LIY\HY` a`hUVc hZeY WVh KVPUN ;OL ? -HJ[VY
 ^OLU [OL I\ZPULZZ ZLLTLK
Z[HISL LUV\NO ;OLZL KH`Z ^L
Z_XcVUZV_ed| Y\UUPUN [OL YL[YLH[Z
PU 4H` HUK 6J[VILY
<6==J @? 9@H E@ H@C<
H:E9 J@FC A2CE?6C
^VYR ^P[O H [LHT VM WLYZVUHS HUK YL[\YUPUN [V V\Y
[YHPULYZ HUK WYP]H[L JOLMZ [HRPUN H^H`  JSPLU[Z H[ H U\[YP[PVU YHUNL PU IL[^LLU» O ;PTL PZ H NYLH[ LULYN` :WLUKPUN
[PTL MVY ^LLRSVUN [YHUZMVYTH[PVUHS QV\YUL`Z >L»YL [PTL [VNL[OLY V\[ZPKL VM ^VYR PZ H
KYP]LU [V OLSW JSPLU[Z HJOPL]L [OLPY NVHSZ ^OL[OLY 3:8 2>3:E:@?D NYLH[ ^H` [V ZWLUK `V\Y LULYN`
[OH[»Z SLHYUPUN [V YLSH_ ^P[O T` `VNH HUK TLKP[H[PVU º6U H [`WPJHS KH` 0»SS OH]L [OYLL VY O <UKLYZ[HUK LHJO V[OLY 2UV^ [OH[
ZLZZPVUZ ZOPM[PUN IVK` MH[ ^P[O KHPS` [YHPUPUN ZLZZPVUZ MV\Y TLL[PUNZ ^P[O KPZ[YPI\[VYZ HUK `V\ OH]L LHJO V[OLY»Z IHJRZ >OLU
HUK H THJYVIHZLK KPL[ VY NL[[PUN H NVVK ZSLLW» YL[HPSLYZ ILMVYL NYHIIPUN ZVTL[OPUN VUL VM `V\ PZU»[ MLLSPUN NVVK [OL V[OLY


    

º;OL U\[YP[PVU ZPKL VM [OPUNZ ^HZ UL]LY TLHU[ [V IL H OLHS[O` MYVT 7YL[ MVY S\UJO HUK ZOV\SK NL[ Z[YVUNLY HUK Z[LW \W
I\ZPULZZ >L ^LYL SVVRPUN H[ JSPLU[»Z KPL[Z HUK UV[PJPUN OLHKPUN [V [OL VMMPJL [V ^VYR VU UL^ O .L[ `V\Y ]PZPVU HSPNULK ;HSR HIV\[
`V\Y I\ZPULZZ TVU[OS` ZV `V\»YL VU


   
     [OL ZHTL WHNL ^P[O IPN KLJPZPVUZ
    
   
 
 

"$


W -P[ UV[LIVVR /V^ MHY KV `V\ OH]L [V Y\U MVY H WHPUYLSPL]PUN OPNO& `V\»K IL
Z\YWYPZLK OV^ SP[[SL W /V^ [V IL ZRP MP[ (SS `V\ ULLK [V NL[ YLHK` MVY [OL ZSVWLZ
W TPU\[L [VUL\W :[YL[JO [VUL HUK Z[YLUN[OLU PU [PTL MVY WHY[` ZLHZVU
 
   
  


"%  
 



 
 


7:E?6DD ?6HD @ H@C<@FE 7:I6D @ 6IA6CE 25G:46

 

;LU TPU\[LZ! [OH[»Z HSS `V\ ULLK [V IVVZ[
`V\Y YL[LU[PVU VM TLTVYPLZ >L RUV^ [OH[
L_LYJPZL PZ NVVK MVY V\Y IYHPUZ PU THU`
^H`Z I\[ UL^ YLZLHYJO I` [OL <UP]LYZP[`
VM *HSPMVYUPH 0Y]PUL HUK 1HWHU»Z <UP]LYZP[`
VM ;Z\R\IH YL]LHSZ Q\Z[ OV^ SP[[SL L_LYJPZL
PZ ULLKLK [V Z[PT\SH[L `V\Y NYL` TH[[LY
;OL YLZLHYJOLYZ \ZLK 490 ZJHUUPUN
[LJOUPX\LZ [V TLHZ\YL [OL HJ[P]P[` VM [OL
IYHPU HM[LY Q\Z[  TPU\[LZ VM SPNO[ L_LYJPZL
HUK MV\UK WHY[PJPWHU[Z OHK IL[[LY
JVUULJ[PVUZ IL[^LLU [OL KLUH[L N`Y\Z ¶
HU HYLH VM [OL OPWWVJHTW\Z HZZVJPH[LK
^P[O SH`PUN KV^U TLTVYPLZ ¶ HUK WHY[ VM
[OL JVY[L_ PU]VS]LK ^P[O WYVJLZZPUN
TLTVYPLZ ;OL` HSZV ZOV^LK PTWYV]LK
WLYMVYTHUJL PU H TLTVY` YLJHSS [LZ[
;PTL MVY H ^HSR&

 
 

"&
 7:E?6DD




   
9625A9@?6D
 

(" $ &%+,$!$+

!  ! $"! ' $!
 !&
"  "!! 
! $

 $ "!! 

 ! &"  $!   "
&"



(" &!$!$+
$  " "%!
" ! 

 
 
! $ !
 $! ! $ $   !
"!  ! ! 
 


  * 1)* / 2.

.33% 0 * * ),* *
 )  
)  ) )'*
 0    & * ,
(* $ & ##$!
#  $!"! "   1)*' * ) 0 ) *
,0 , * 2.
$"!  $ " !    .) 1)*  ,* 2. , 1 )

" 
 !!   $ 
"  # "!  ! " & 0 .

 !  .*   *"#   ,

 2'*
.),) *,,)  )  ) *,   , 0) *
,) ,  ( .* ) (# &
,) -4
  .,*  ). , )/ ,  .*
2

  ) *  
 $.  , ,2   *  ) '
* 2* ,/ .)* )* ))  ),  #
7DQLD $GLE  ,) ) *) ,    
 *
+DUOH\ 6WUHHW

$(
J\QDHFRORJLVW
ã7KUXVK WKULYHV LQ ;OL WYVWVY[PVU VM
ZDUP FRQGLWLRQV WS\ZZPaL ^VTLU
^OV ^LHY TLU»Z
VR LI \RX H[HUFLVH D ORW GR EH JSV[OPUN [V ^VYR

  $ 

 " "" #     %" &

FDUHIXO $YRLG H[HUFLVH ZHDU V\[ PU

WKDW FRQWDLQV V\QWKHWLF
QRQEUHDWKDEOH IDEULF DV
ZKHQ \RXâUH VZHDWLQJ LW FDQ

 



FUHDWH PRLVWXUH EXLOGXS
ZKLFK FDQ DJJUDYDWH WKH
FRQGLWLRQ 7LJKW FORWKLQJ FDQ
DJJUDYDWH V\PSWRPV WRR
:HDU FRWWRQ NQLFNHUV DV
PDQ\ V\QWKHWLF ILEUHV FRQWDLQ
KDUVK FKHPLFDOV WKDW LUULWDWH
WKH YXOYD ,I \RXâUH QRW VXUH LWâV
WKUXVK WU\ XVLQJ &DQHVWHVW
6HOIWHVW IRU 9DJLQDO ,QIHFWLRQV
+V `V\ OH]L H MH]V\YP[L PUZ[Y\J[VY HUK ^V\SK
SPRL [V RUV^ HSS [OL JSHZZLZ OL VY ZOL [LHJOLZ
H[ KPMMLYLU[ N`TZ HUK ^OLU& 6Y TH`IL `V\»K
SPRL [V MPUK V[OLY PUZ[Y\J[VYZ ^P[O H ZPTPSHY
Z[`SL& 5L^ ^LIZP[L ;YHPUH PZ ^OH[ `V\ ULLK
0UZ[Y\J[VYZ JYLH[L WYVMLZZPVUHS WYVMPSLZ
PUJS\KPUN PUMVYTH[PVU HIV\[ [OLPY [LHJOPUN
Z[`SL SPURZ [V ZVJPHSTLKPH JOHUULSZ HUK
]PKLVZ [V NP]L WV[LU[PHS JSPLU[Z H YV\UKLK
]PL^ VM ^OH[ [OL` JV\SK L_WLJ[ MYVT H JSHZZ
;OLPY [LHJOPUN [PTL[HISL PZ SPZ[LK HUK JSHZZLZ
æ VXSHUGUXJFRPȒ JHU IL IVVRLK WH`HZ`V\NV VU [OL
[YHPUHJV\R ZP[L

"'  
 





 
 ! 
"
Ð  ,  Ϙ ˜ Ž


8.·6 12 ),71(66

(48,30(17 5(7$,/(5 :[\KPV 9\IILY +\TIILSSZ
1HYHU EHDWHQ RQ SULFH H]HPSHISL PU RN [V RN

 ILQDQFH DYDLODEOH
  

7U\ EHIRUH \RX EX\

:70* 0UKVVY :[\KPV *`JSL

     

    
   
 5LVWYLUL *V]LYLK 2L[[SLILSSZ
H]HPSHISL PU RN [V RN



*SHZZPJ 9\IILY RN

;<--:;<-- :[\KPV )HYILSS :L[
-0;5,::
05;,95(;065(3      

    


             
    $      $    # $    $

 
    $   
 $ 
 "  $   "  $   "


 !"  !" "  #' %  ' "  & "

$    $ '  $ "   

     $!" ("!!!# !" #

7ɹV &ɹV DSSO\ VHH ZHEVLWH IRU PRUH GHWDLOV &RGH H[SLUHV 'HFHPEHU WK  3ULFHV PD\ YDU\ VHH ZHEVLWH IRU FXUUHQW


  
D<: 7:E
>L [HSR [V >VYSK *\W
MYLLZ[`SL ZRPPUN NVSK
TLKHSSPZ[ HUK 7; 9V^HU
*OLZOPYL  VU RLLWPUN
Z[YVUN MVY ^PU[LY ZWVY[Z
8
VPUN VU H ZUV^`
OVSPKH` [OPZ `LHY&
3\JR` `V\ ;V OLSW
THRL Z\YL `V\»YL
PU [PW[VW ZOHWL [V
H]VPK PUQ\Y` HUK T\ZJSL HJOL ^L»]L
LUSPZ[LK [OL OLSW VM HU L_WLY[
6UL VM .)»Z IYPNO[LZ[ Z[HYZ 9V^HU
*OLZOPYL Z[HY[LK ZRPPUN H[ [OL [LUKLY HNL
VM  H[ :[VRL ZRP JLU[YL ^OLYL ZOL ZVVU
ZWV[[LK [OL JVVS VSKLY RPKZ KVPUN MYLLZ[`SL
HUK ^HU[LK [V LT\SH[L P[ -HZ[ MVY^HYK H
ML^ `LHYZ HUK ZOL MPUPZOLK HU HTHaPUN
ZL]LU[O PU [OL SHZ[ >PU[LY 6S`TWPJZ PU
7`LVUN *OHUN :OL»Z HSZV H X\HSPMPLK
WLYZVUHS [YHPULY HUK PZ UV^ ^VYRPUN
[V^HYKZ [OL UL_[ >PU[LY 6S`TWPJZ :OL
VMMLYZ [OYLL VUSPUL KPL[ HUK MP[ULZZ WSHUZ
C`hR_ h`c\Z_X `fe
VM KPMMLYLU[ SLUN[OZ VU OLY ^LIZP[L
YV^HUJOLZOPYLJVT ZV ZOL RUV^Z H
[OPUN VY [^V HIV\[ OV^ [V NL[ PU ZOHWL
MVY ^PU[LYZWVY[Z 9LHK VU [V MPUK V\[
OV^ [V WYLWHYL `V\Y IVK` MVY [OL ZSVWLZ
B 2 WR]] Z_ ecRZ_Z_X SVW`cV
eYV #!"% HZ_eVc @]j^aZTd
]VWe j`f hZeY T`_TfddZ`_
d` j`f T`f]U_|e T`^aVeV
€ Y`h UZU j`f XVe SRT\
e` WZe_Vdd0
2 º0 JV\SKU»[ [YHPU PU [OL N`T MVY HIV\[
[^V TVU[OZ HM[LY T` JVUJ\ZZPVU K\L [V
OLHS[O YPZRZ I\[ [OLU 0 NV[ YLHSS` PU[V [OL
N`T HUK KPZJV]LYLK H SV]L MVY ^LPNO[
[YHPUPUN 0 MV\UK P[ RLW[ TL TV[P]H[LK HUK
VU [YHJR ^OPSL 0 ^HZU»[ HISL [V ZRP 0[ HSZV

")  
 





 

C`hR_|d e`a eYcVV
decV_XeY R_U
W]ViZSZ]Zej eZad
W`c d\ZZ_X
º( NYLH[ RULLZ[HIPSP[` L_LYJPZL PZ
IHSHUJPUN ^P[O `V\Y YPNO[ MVV[ VU
[OL MSH[ ZPKL VM H )6:< IHSS ^OPSL
[Y`PUN UV[ [V SL[ P[ [PW HUK TV]L
T\JO 9LHJO `V\Y SLM[ SLN V\[
ILOPUK `V\ HZ MHY HZ `V\ JHU HUK
[V\JO [OL MSVVY ^P[O `V\Y MVV[
[OLU IYPUN P[ IHJR PU ;OLU [V\JO
[V [OL ZPKL [OLU PU IL[^LLU [OL
[^V -VJ\Z VU RLLWPUN `V\Y YPNO[
RULL Z[HISL :^HW SLNZ >OLU
`V\ JHU KV [OH[ IYPUN VUL SLN
MVY^HYKZ HUK WLYMVYT ZPUNSL SLN
ZX\H[Z VU [OL )6:< IHSS»
º-VY MSL_PIPSP[` [Y` [OL OPWMSL_VY S\UNL
Z[YL[JO HUK [OL `VNH MYVN WVZL
@V\Y OPWZ JHU NL[ Z\WLY [PNO[ ^OPSL
ZRPPUN ZV SVVZLU [OLT VMM KHPS`»
º(UK T` MH]V\YP[L Z[YL[JO PZ º[OL
^VYSK»Z NYLH[LZ[ Z[YL[JO» .VVNSL
P[ ¶ P[»Z HJ[\HSS` TVYL VM H
ZLX\LUJL [OH[ PTWYV]LZ ISVVK
OLSWLK TL MSV^ PUJYLHZLZ YHUNL VM TV[PVU
MLLS NVVK HUK YLSPL]LZ Z[YLZZ»
)LMVYL T` PUQ\YPLZ Z[YLUN[O [YHPUPUN
^HZ ZVTL[OPUN 0 KPK ILJH\ZL 0 OHK
[V ILJH\ZL 0 ^HZ `V\UN 0 [OV\NO[
0 ^HZ PU]PUJPISL )\[ UV^ 0 YLHSS`
^HU[ [V KV P[ ¶ L]LU [OL ZLZZPVUZ
0 KVU»[ YLHSS` SPRL 0 KV ILJH\ZL 0
RUV^ [OL ILULMP[Z HUK [OL`»YL 
WLY JLU[ ^VY[O P[»
B 5` j`f eYZ_\
decV_XeY ecRZ_Z_X YRd
YV]aVU j`f SVT`^V
R SVeeVc ReY]VeV0
2 º+LMPUP[LS` 0 JHU SHUK TVYL
[YPJRZ HUK 0 MLLS Z[YVUNLY HUK TVYL
JVUMPKLU[ VU T` ZRPZ 0UQ\Y` PZ
PUL]P[HISL ZVTL[PTLZ I\[ H[ SLHZ[
0 RUV^ 0»]L W\[ [OL ^VYR PU [V
WYL]LU[ P[ ^OLYL WVZZPISL»
B 9`h UZU j`f TcVReV
j`fc h`c\`fe R_U
YVR]eYjVReZ_X a]R_d0
2 º0»]L [YHPULK HZ H 7; HSVUNZPKL
ZRPPUN HUK 0»]L HSZV WPJRLK \W
RUV^SLKNL HSVUN [OL ^H` [OYV\NO
[OL [LHT»Z Z\WWVY[ Z[HMM Z\JO
HZ WO`ZPVZ HUK Z[YLUN[O HUK
JVUKP[PVUPUN JVHJOLZ [OH[ 0 [OPUR
PZ YLHSS` \ZLM\S UV[ VUS` MVY H[OSL[LZ
I\[ MVY UVU H[OSL[LZ [VV 0»]L HSZV
JVTWSL[LK H U\[YP[PVU HUK ^LPNO[
THUHNLTLU[ JV\YZL HUK HT
J\YYLU[S` Z[\K`PUN U\[YP[PVU MVY
ZWVY[ HUK L_LYJPZL»
B HYRe|d eYV SVde
hRj e` XVe WZe W`c
hZ_eVc da`ced0
2 º6]LYHSS Z[YLUN[O PZ PTWVY[HU[
^VYRPUN HSS [OL THPU T\ZJSL NYV\WZ
+VPUN RULLZ[HIPSP[` L_LYJPZLZ L]LY`
ZLZZPVU PZ HSZV RL` [V WYL]LU[ PUQ\Y`
;Y` ZPUNSLSLN OVWZ VU HUK VMM H
IV_ HUK HKK YV[H[PVU :PUNSLSLN
L_LYJPZLZ VU H )6:< IHSS HYL HSZV

 

B J`f|gV YRU j`fc WRZc
dYRcV `W Z_[fcZVd `_ eYV
d]`aVd € hYRe dRWVej
RUgZTV TR_ j`f XZgV fd0
2 º(S^H`Z ^LHY `V\Y WYV[LJ[P]L NLHY
Z\JO HZ H OLSTL[ PTWHJ[ ZOVY[Z HUK H
IHJR WYV[LJ[VY PM `V\ OH]L VUL 2UV^ `V\Y
SPTP[Z VU [OL TV\U[HPUZ ¶ KVU»[ KV HU`[OPUN
ZPSS` (UK WYLWHYL `V\Y IVK` PU HK]HUJL [V
OLSW `V\ Z[H` PUQ\Y` MYLL HUK LUQV` [OL [YPW»
B HYRe dY`f]U hV U`
SVW`cV R_U RWeVc d\ZZ_X
VRTY URj `_ R d\Z Y`]ZURj
e` YV]a `fc ^fdT]Vd T`aV0
2 º( KHPS` Z[YL[JOTVIPSP[` ^VYRV\[ ^PSS
OLSW `V\Y IVK` YLJV]LY ZV P[»Z YLHK` [V OP[
[OL ZSVWLZ HNHPU 0»K YLJVTTLUK MVHT
YVSSPUN VY \ZL H [LUUPZ IHSS HZ [OPZ ^PSS OLSW
YLSLHZL [PNO[ T\ZJSLZ HUK HPK YLJV]LY` ;Y`
[V KV [OPZ PU [OL TVYUPUNZ HUK HM[LY H KH`
VU [OL TV\U[HPU +VU»[ MVYNL[ [V RLLW
O`KYH[LK HUK M\LSSLK HZ [OPZ ^PSS WYV]PKL
`V\Y IVK` ^P[O [OL LULYN` [V YLJV]LY [VV»
B HYRe RcV j`fc e`a
hZ_eVcecRZ_Z_X eZad0
2 º0[»Z OHYK [V Z[H` TV[P]H[LK PU ^PU[LY HZ
P[»Z JVSK HUK [OL KHYRLY L]LUPUNZ THRL P[ H
SV[ OHYKLY [V IL WYVK\J[P]L 0 YLJVTTLUK
^YP[PUN KV^U `V\Y NVHSZ MVY LHJO KH` [OL
UPNO[ ILMVYL ;OPZ THRLZ `V\ TVYL SPRLS`
[V HJOPL]L [OLT 9LTLTILY OV^ NVVK P[
MLLSZ [V HJOPL]L H ^VYRV\[ HUK IL VUL
Z[LW JSVZLY [V `V\Y NVHSZ» Q
  !     




   
HIV\[ T`ZLSM
HNHPU HZ 0 ^HZ YLHSS` V\[ VM ZOHWL ¶ 0»K
NHPULK H IP[ VM ^LPNO[ HUK SVZ[ T\ZJSL
;OL N`T ^HZ SPRL T` [OLYHW` ¶ OLHS[O`
IVK` OLHS[O` TPUK HZ [OL` ZH` 0 MV\UK T`
LULYN` SL]LSZ ^LYL T\JO OPNOLY [VV ^OLU
0 ^HZ [YHPUPUN 0[ HSZV OLSWLK TL YLZWLJ[ T`
IVK` TVYL ZV 0 Z[HY[LK [V LH[ H SV[ IL[[LY
HUK [HRL HU PU[LYLZ[ PU KPMMLYLU[ MVVKZ HUK
OV^ [OL` ILULMP[ [OL IVK` HUK TPUK
{FD6 2 7@2> C@==6C
>@C?:?8 2?5 ?:89E
E@ C6=62D6 E:89E
>FD4=6D|
YLHSS` NVVK MVY RULL Z[HIPSP[` ZLL
IV_ 0 HSZV YLJVTTLUK Z[YL[JOPUN YLN\SHYS`
¶ [Y` [OL OPWMSL_VY S\UNL Z[YL[JO" ZLH[LK
Z[YHKKSL Z[YL[JO" RULLSPUN OPWHKK\J[VY
Z[YL[JO HUK S`PUN NS\[L Z[YL[JO 4VIPSP[`
L_LYJPZLZ HYL PTWVY[HU[ [VV [V HPK
YLJV]LY` HUK OLSW WYL]LU[ PUQ\Y` 0 KV
TV]LZ Z\JO HZ JH[JV^" 1LMMLYZVU J\YS"
HYJOLY ZX\H[ VUL SLNNLK ZX\H[ ^OLYL [OL
V[OLY SLN PZ SPM[LK Z[YHPNO[ V\[ [V [OL ZPKL"
HUK KLLW ZX\H[ ^P[O L_[LUZPVU ^OLYL PU H
ZX\H[ `V\ W\[ `V\Y OHUKZ VU [OL NYV\UK
[OLU [Y` [V Z[YHPNO[LU `V\Y SLNZ HZ T\JO HZ
WVZZPISL -VY JHYKPV [OL Z[LWWLY VY ^H[[
IPRL HYLU»[ [H_PUN VU [OL RULLZ I\[ OLSW
I\PSK Z[YLUN[O HUK LUK\YHUJL PU [OL SLNZ»

 
 

"*
 "! DEC6E49 E@?6
405<;,
;65,<7
 DEC6?8E96?
EYZd bfZT\ YZXYZ_eV_dZej ]`hZ^aRTe c`feZ_V T`^SZ_Vd
AZ]ReVd j`XR decV_XeY R_U TRcUZ` W`c XcVRe cVdf]ed

5` VRTY ^`gV
W`c %& dVTd ^`gZ_X
decRZXYe `_e` eYV _Vie hZeY
_` cVde Z_ SVehVV_ @_TV
j`f|gV U`_V R]] eYV ^`gVd
cVde W`c `_V ^Z_feV eYV_
cVaVRe eYV TZcTfZe ehZTV
^`cV U` R e`eR] `W
eYcVV c`f_Ud
2

3
3:4J4=6 A:=2E6D
EZ^V+ %& dVT`_Ud
H`c\d+ J`fc RSU`^Z_R] ^fdT]Vd
=ZV `_ j`fc SRT\ hZeY j`fc dY`f]UVcd `WW eYV W]``c
YR_Ud Sj j`fc YVRU R_U j`fc ]VXd Re R *!” R_X]V 2
3cZ_X j`fc cZXYe \_VV Z_ e`hRcUd j`fc TYVde hYZ]V
ScZ_XZ_X j`fc ]VWe V]S`h RTc`dd j`fc S`Uj e` ^VVe
j`fc cZXYe \_VV R_U decVeTYZ_X j`fc ]VWe ]VX `fe
decRZXYe 3 DhRa dZUVd, cVaVRe
 




9:A =:7E J@82

EZ^V+ %& dVT`_Ud
H`c\d+ 9R^decZ_Xd X]feVd
R_U T`cV
=ZV `_ eYV W]``c `_ j`fc SRT\
hZeY j`fc \_VVd SV_e R_U S`eY
WVVe W]Re `_ eYV W]``c 2
HZeY j`fc Rc^d _VRc j`fc dZUVd
ScRTV j`fc T`cV dbfVVkV j`fc
X]feVd S`ee`^ R_U ]ZWe j`fc YZad 3
`WW eYV W]``c f_eZ] j`fc S`Uj W`c^d 2
R decRZXYe ]Z_V Wc`^ dY`f]UVcd
e` \_VVd 3
=`hVc SRT\ e` eYV W]``c R_U ]ZWe
fa RXRZ_

2 A:<6 AFD9FA
DEC6?8E9
EZ^V+ %& dVT`_Ud
H`c\d+ FaaVc S`Uj R_U T`cV
8Ve Z_e` a]R_\ a`dZeZ`_ hZeY
3 j`fc YVRU YZad R_U YVV]d R]]
Z_ ]Z_V
=ZWe j`fc YZad R_U hR]\ j`fc
YR_Ud e`hRcUd j`fc WVVe eYV_
hYV_ j`fc e`cd` Zd _VRc]j
gVceZTR] a]RTV j`fc YR_Ud hZUVc
eYR_ j`fc dY`f]UVcd R_U T`^V
fa `_e` j`fc e`Vd dYZWeZ_X j`fc
hVZXYe ^`cV Z_e` j`fc YR_Ud 2
3V_U j`fc V]S`hd R_U d]`h]j
]`hVc j`fc YVRU e`hRcUd eYV
W]``c 3 eYV_ acVdd SRT\ fa

=F?86 324< E2A

42C5:@
EZ^V+ %& dVT`_Ud
 
(* $   
  $!  
 %%   " ! !'

H`c\d+ BfRUd YR^decZ_Xd

X]feVd R_U T`cV

  

"(% *)"" 
$'%'
! 
 "#% ")!

DeRce hZeY j`fc WVVe

e`XVeYVc R_U Rc^d Sj j`fc
dZUVd DeVa j`fc ]VWe ]VX
SRT\ R_U ]`hVc Z_e` R ]f_XV
cVRTYZ_X j`fc ]VWe Rc^ e`
j`fc cZXYe W``e R_U j`fc cZXYe
Rc^ `gVcYVRU 2
CVefc_ e` eYV deRce R_U
bfZT\]j cVaVRe `_ eYV
`aa`dZeV dZUV 3 5` Rd
^R_j cVaVeZeZ`_d Rd j`f TR_
Z_ %& dVT`_Ud 2 3

FD:?8 =@ED @7 >FD4=6 8C@FAD 2E @?46 8:G6D J@F 2 DA665J H@C<@FE

 
 

#"


W -VVK UV[LIVVR .VVK UL^Z VU JHYIZ W ,H[ KYPUR MLLS NYLH[ -LZ[P]L MH`YL
KVLZU»[ ULLK [V IL \UOLHS[O` W 9 LJPWL YL]HTW *VSKI\Z[PUN JVJR[HPS W 5\[YP[PVU
L_WLY[ )\Z` WLVWSL HYL VM[LU OLHS[OPLY ¶ WOL^ W +PL[ KPHY` +Y 4PJOHLS 4VZSL`
 
   
  


##  
 



 



?FEC:E:@? E:AD @ 5:6E 25G:46 @ 7@@5 724ED

 

 
3V]L H JYLHT` JVMMLL& +VU»[ MLLS N\PS[`
HIV\[ \ZPUN ºIS\L[VW» TPSR (JJVYKPUN [V
H YLJLU[ Z[\K` M\SSMH[ KHPY`»Z MH[[`HJPK
JVU[LU[ JV\SK OLSW WYV[LJ[ HNHPUZ[ OLHY[
KPZLHZL HUK Z[YVRL (UV[OLY YLJLU[ YL]PL^
VM [OL KPL[Z VM  WLVWSL HJYVZZ MP]L
JVU[PULU[Z V]LY H UPUL`LHY WLYPVK ZOV^Z
^OVSLMH[ KHPY` JVUZ\TW[PVU PZ SPURLK [V
H SV^LY YPZR VM JHYKPV]HZJ\SHY PSSULZZ HUK
TVY[HSP[` 7LVWSL ^OV H[L [OYLL WVY[PVUZ VM
KHPY` N VM TPSR VY `VNO\Y[ N JOLLZL
VY N I\[[LY KHPS` ^LYL SLHZ[ SPRLS` [V KPL
MYVT HU` JH\ZL HUK SLZZ SPRLS` [V OH]L H
Z[YVRL VY KL]LSVW THQVY OLHY[ KPZLHZL
;PTL [V YL[OPUR V\Y ]PL^Z VU KHPY` MH[¯

 
 

#$
 7@@5



D@F?5 3:E6
˔;OLYL HYL HS^H`Z
KH`Z¯ ^OLU T`
QLHUZ MLLS H IP[
[PNO[LY [OHU [OL`
KPK ¶ I\[ [OH[»Z Q\Z[
SPML 0 LH[ OLHS[OPS`
VY KV HUV[OLY
:WPU JSHZZ˕
*OYPZ[PUL 3HTWHYK

  


 
  "  
  
 !


  
  "   "   
 


 
 
" 
  # 
 

       !   

 !   
    

"
0[ SV^LYZ `V\Y PUOPIP[PVUZ >P[O H 
!   "
 
  
KYPUR PU OHUK `V\ɔYL SLZZ SPRLS` [V
L_LYJPZL ZLSM JVU[YVS ;OL YLZ\S[&    
!  
 !
@V\ Z[VW ^VYY`PUN HIV\[ [OL LMMLJ[Z     
  ! 
  
VM Z[\MMPUN `V\Y MHJL ^P[O \UOLHS[O`
MVVK \U[PS [OL UL_[ KH` [OH[ PZ          !
!    
   ! " 

#
0[ JHU PUMS\LUJL `V\Y ZH[PL[`
OVYTVULZ -VY L_HTWSL P[»Z       "     
[OV\NO[ [OH[ HSJVOVS TH` PUOPIP[
[OL LMMLJ[Z VM SLW[PU ¶ H OVYTVUL
! !     
 
[OH[ɔZ HZZVJPH[LK ^P[O Z\WWYLZZPUN
HWWL[P[L (UK [OLYL»Z HU LTLYNPUN
[OLVY` [OH[ [OL UL\YVUZ PU [OL IYHPU
[OH[ HYL HJ[P]H[LK I` Z[HY]H[PVU 
  
JH\ZPUN HU PU[LUZL MLLSPUN VM O\UNLY 9PJL PZ UPJL I\[ ZVTL[PTLZ P[ Q\Z[

#$)^X
HYL HSZV Z[PT\SH[LK I` HSJVOVS ULLKZ H SP[[SL SPM[ ^OPJO PZ ^O`
^L»YL SV]PUN ;PSKH»Z UL^ YHUNL VM

$
0[ SV^LYZ ISVVK Z\NHY +YPURPUN ISLUKLK YPJL HUK NYHPUZ [OH[ VMMLYZ
PTWHPYZ [OL SP]LY»Z HIPSP[` [V ZVTL[OPUN ZSPNO[S` KPMMLYLU[ 6\[
YLSLHZL [OL YPNO[ HTV\U[ VM VM [OL MP]L JVYL WYVK\J[Z PU [OL
YHUNL V\Y MH]V\YP[LZ HYL )YV^U )HZTH[P

eYV RgVcRXV URZ]j
NS`JVNLU VY Z[VYLK NS\JVZL PU[V Z_eR\V `W WReZXfV
8\PUVH ¶ ZPTWSL I\[ KLSPJPV\ZS` U\[[`" HUK


   
 

[OL ISVVK [V RLLW ISVVK
7\TWRPU :LLKZ
NS\JVZL SL]LSZ Z[HISL HUK
PU [\YU JHU JH\ZL \Z [V
JYH]L Z\NHY HUK JHYIZ
;OPZ PZ HSZV ^OH[ THRLZ
8\PUVH JVU[HPUZ  WLY JLU[ TVYL
HSJVOVS WHY[PJ\SHYS`
IHK MVY KPHIL[PJZ
LZWLJPHSS` PM KY\UR VU
7\TWRPU :LLKZ ]HYPL[`
HU LTW[` Z[VTHJO
WZXYeZ_X ^RX_VdZf^
)HZTH[P :\UMSV^LY
^OPJO OHZ H ZSPNO[ JY\UJO Sj F< h`^V_ eYV
;OL HKKLK NYHPUZ HSZV I\TW \W [OL
U\[YP[PVU 6UL WVY[PVU VM [OL >OVSLNYHPU
)HZTH[P
MPIYL HUK LPNO[ WLY JLU[ TVYL WYV[LPU [OHU
`V\ɔK MPUK PU IYV^U YPJL HSVUL HUK PU [OL
)HZTH[P :\UMSV^LY
[OL ZLLKZ IVVZ[ SL]LSZ VM PYVU HUK THNULZP\T
-YVT ‰ MVY N" TVZ[ Z\WLYTHYRL[Z

#%  
 





 
 6Re
UcZ_\
WVV]
XcVRe
3PNO[LU \W [OL
MLZ[P]L L_JLZZ ^P[O
V\Y L_WLY[ N\PKL [V
OLHS[O` WHY[` MVVK

5:J aRcej TR_RaÆd

,U[LY[HPUPUN ZOV\SKU»[ IL H JOVYL ;OLZL LHZ`
PKLHZ MYVT OLHS[O` JOLM HUK MVVK ^YP[LY 3`UKVU
.LL S`UKVUNLLJV\R [HRL Q\Z[ TPU\[LZ [V
^OPaa \W I\[ SVVR PTWYLZZP]L HUK HYL Z\WLY
U\[YP[PV\Z [VV >PUULY
O DaZTj TfccZVU TYZT\aVRd hZeY
^R_X` TYfe_Vj
+YHPU H JHU VM JOPJRWLHZ HUK THZO ^P[O H MVYR
Z[PY PU  [IZW J\YY` WHZ[L HUK  [IZW THUNV
JO\[UL` :LY]L PU SP[[SL NLT SL[[\JL SLH]LZ VY
ZWYLHK VU[V JO\URZ VM OV[ UHHU IYLHK VY
JYHJRLYZ .HYUPZO ^P[O WVTLNYHUH[L ZLLKZ
O >V]`_ R_U XZ_XVc daVRcd
<ZL H TLSVU IHSSLY VY J\[ \W J\ILZ VM JHU[HSV\WL
VY OVUL`KL^ TLSVU ;HRL H WPLJL VM Z[LT NPUNLY
PU Z`Y\W HUK J\[ PU[V TT ZSPJLZ 7VW H ZSPJL VM
NPUNLY VU [VW VM [OL TLSVU ZLJ\YL ^P[O H JVJR[HPS
Z[PJR HUK ZLY]L
O ;Rkk fa j`fc Y`f^`fd
4P_  VY  [ZW OHYPZZH WHZ[L PU[V H [\I VM
OV\TV\Z HUK ZLY]L ^P[O Z[PJRZ VM WLWWLYZ
JHYYV[Z JLSLY` J\J\TILY HUK WP[[H IYLHK 6Y
[Y` HKKPUN [OL Q\PJL MYVT OHSM H SLTVU WS\Z [OL
MPULS` NYH[LK aLZ[ HSVUN ^P[O H [LHZWVVU VM
Z\THJ MVY H [HUN` JP[Y\Z OV\TV\Z
O D`fa dY`ed
)\` ZVTL NVVKX\HSP[` ZTVV[O UV[ JO\UR` ZV\W
MYVT [OL JOPSSLY JHIPUL[ ¶ VY PM `V\ OH]L [PTL
THRL `V\Y V^U ¶ HUK ZLY]L PU ZOV[ NSHZZLZ VY
ZTHSS JVMMLL J\WZ ZWYPURSLK ^P[O ZTVRLK WHWYPRH
ISHJR WLWWLY VY ZTHSS ISVIZ VM JYuTL MYHzJOL ^P[O
H ZWYPURSL VM JOVWWLK JOP]LZ

#'  
 



 
 
 



4YcZde^Rd ]f_TY D@D 2]T`Y`]WcVV UcZ_\d

>HU[ [V H]VPK MLLSPUN HZ Z[\MMLK HZ [OL [\YRL`& .P]L `V\Y *OYPZ[THZ S\UJO H @V\ KVU»[ ULLK IVVaL [V NL[ PU [OL
THRLV]LY ^P[O [OLZL U\[YP[PVUIVVZ[PUN MH[I\Z[PUN [PWZ MYVT 3`UKVU .LL MLZ[P]L ZWPYP[ /LYL»Z V\Y WPJR VM [OL
ILZ[ HSJVOVSMYLL [PWWSLZ
O 7`c YVR]eYZVc defWWZ_X YLWSHJL ZVTL VM [OL [YHKP[PVUHS ZH\ZHNL TLH[ ^P[O
WV[HZZP\TYPJO JOLZ[U\[Z HUK `V\»SS ZH]L HIV\[  JHSVYPLZ HUK N VM ZH[\YH[LK MH[ :HPUZI\Y`»Z (SJVOVS
WLY WVY[PVU 9LZ\S[ -YLL :WHYRSPUN >PUL
O 3`Z] TRcc`ed WHYZUPWZ HUK Z^LKL PU LX\HS X\HU[P[PLZ [OLU THZO [OLT ^P[O H SP[[SL ‰ MVY JS
ZHS[ HUK WLWWLY HUK H KHZO VM VSP]L VPS HZ H U\[YP[PV\Z HS[LYUH[P]L [V WV[H[V +LZPNUH[LK KYP]LY& ;OPZ
O 7VU fa hZeY d`XXj dac`fed0 :[LHT [OLT YH[OLY [OHU IVPS \U[PS [OL`»YL HS KLU[L MSH]V\YM\S MPaa [HZ[LZ IL[[LY
;OL`»SS [HZ[L IL[[LY HUK YL[HPU TVYL U\[YPLU[Z [OHU ZVTL VM [OL SV^
O 4fe j`fc a`eRe`Vd SZX W`c c`RdeZ_X ¶ [OL`»SS HIZVYI SLZZ MH[ HZ [OLYL»Z H ZTHSSLY HSJVOVS ZWHYRSPUN ^PULZ VU [OL THYRL[
Z\YMHJL HYLH
O HR_e R ]VR_Vc c`Rde0 *VVR [OL IPYK VU H YHJR HUK WPLYJL [OL ZRPU ZV [OL MH[ :HPUZI\Y`»Z 3V^ (SJVOVS
Y\UZ V\[ 0UZ[LHK VM IHZ[PUN P[ RLLW P[ TVPZ[ I` WSHJPUN H [YH` VM ^H[LY \UKLY [OL (WWSL *PKLY THKL I`
YVHZ[PUN [YH` >LZ[VUZ ‰ TS
O >R\V eRdeZVc XcRgj I` \ZPUN `V\Y U\[YPLU[YPJO ]LNL[HISL JVVRPUN ^H[LY ( [HZ[` JPKLY THKL I` H
WYVWLY JPKLY THRLY 5VIVK`
^PSS RUV^ [OL KPMMLYLUJL

9VR]eYj aRcej W``Ud 4VU[L 9VZZV ‰

3PNO[LU \W `V\Y ZWYLHK ^P[O ZVTL VM [OL
Z\WLYTHYRL[Z» ILZ[ JHUHWt VMMLYPUNZ!
3PKS (YNLU[PUL *VVRLK 9LK
:OYPTW ‰  N
7YLZLU[LK PU H ^VVKLU IV_ [OLZL
NPHU[ ZOYPTW HYL Z^LL[ Q\PJ` HUK
Z\WLYMYLZO [HZ[PUN
TS" 6JHKV >HP[YVZL
DeRjd]Z^ ecZT\d :^HW `V\Y (WLYVS ZWYP[a MVY
>VYYPLK *OYPZ[THZ ^PSS ZJ\WWLY [OPZ IP[[LYZ^LL[ ZWHYRSPUN
`V\Y OLHS[O` KPL[ LMMVY[Z& ;Y` KYPUR ^P[O TV\U[HPU ILYYPLZ
[OLZL OLSWM\S [PWZ! OHUKWPJRLK IV[HUPJHSZ HUK
=LUL[PHU IP[[LYZ :LY]L V]LY PJL ^P[O H
" -PYZ[ VM HSS YLTLTILY NHPUPUN
H WV\UK VY [^V V]LY [OL
MLZ[P]L WLYPVK PZU»[ H JH[HZ[YVWOL
[OPU ZSPJL VM VYHUNL

)LS]VPY 4\SSLK >PU[LY

(:+( *OPJRLU 3HRZH 9VZLZ
‰ WHJR
( SV^MH[ SV^Z\NHY HUK SVJHS
WHZ[Y` ^P[O MYHNYHU[ ;OHP JOPJRLU
[OH[ SVVRZ NVVK VU [OL WSH[L
(:+( =PL[UHTLZL 9HPUIV^
9VSSZ ‰ WHJR
:^HW IH[[LYLK ZWYPUN YVSSZ MVY [OLZL
WYL[[` Z[LHTLK YVSSZ MPSSLK ^P[O MYLZO
]LNL[HISLZ HUK [YHKP[PVUHS OLYIZ
^P[O H ZV` HUK NPUNLY ZH\JL
0JLSHUK 5V )\SS :H\ZHNLZ
‰ WHJR
/V[ VU [OL OLLSZ VM P[Z º5V )\SS
)\YNLY» 0JLSHUK ]LNHU JOPWVSH[HZ
HYL [OL PKLHS HS[LYUH[P]L MVY `V\Y
UVUTLH[LH[PUN N\LZ[Z
6SS`Z 6SP]LZ
‰ MVY N ZHPUZI\Y`ZJVT
;OL Z\WLY[HZ[` \UWHZ[L\YPZLK
Q\TIV WP[[LK NYLLU VSP]LZ ZV\YJLK
MYVT /HSRPKPRP .YLLJL OH]L H
ZH[PZM`PUN JY\UJO HUK HYL [OL WLYMLJ[ WHPYPUN
MVY H WHY[` KYPUR
+P[JO [OL N\PS[ [V H]VPK H ZWPYHS
VM LTV[PVUHS LH[PUN HUK `V\»SS
ZVVU IL IHJR VU [YHJR
# 0M `V\»]L NV[ H OVZ[ VM WHY[PLZ
[V NV [V HSSV^ `V\YZLSM [V
LH[ ^OH[ `V\ SPRL MVY H[ SLHZ[ H
ML^ VM [OLT ;Y`PUN [V YLZ[YHPU
^PSS Q\Z[ ZL[ `V\ VU JV\YZL MVY
MHPS\YL M\Y[OLY KV^U [OL SPUL
$ +VU»[ Z[HY]L `V\YZLSM ILMVYL
H WHY[` VY MLZ[P]L KPUULY ,H[
H NVVK WYV[LPUIHZLK IYLHRMHZ[
HUK S\UJO [V OLSW RLLW `V\Y
HWWL[P[L \UKLY JVU[YVS
% .V LHZ` VU [OL HSJVOVS
5V[ VUS` PZ P[ SHKLU ^P[O
JHSVYPLZ NL[[PUN [PWZ` ^PSS HSZV
TLHU `V\»YL SPRLS` [V LH[ TVYL
& <ZL H ZTHSSLY NSHZZ [V WV\Y
`V\YZLSM ^PUL HUK H ZPKL
WSH[L MVY WHY[` MVVK [V H]VPK
V]LYZPaPUN `V\Y WVY[PVUZ
' +VU»[ ^VSM `V\Y MVVK ;Y`
WH\ZPUN HZ `V\ LH[ ZV `V\
JHU ZH]V\Y [OL MSH]V\Y
7\UJO ‰ TS"
TVZ[ Z\WLYTHYRL[Z
>P[O U\[TLN VPS TP_LK
ZWPJL L_[YHJ[Z HUK ^PU[LY
ILYY` Q\PJLZ `V\ ^VU»[
L]LU TPZZ [OL HSJVOVS
:LLKSPW .YV]L ‰ 
JS" ZLLKSPWKYPURZJVT
>HU[ H NYV^U\W KYPUR
^P[OV\[ [OL OHUNV]LY&
:LLKSPW»Z SH[LZ[ UVU
HSJVOVSPJ ZWPYP[ PZ H JP[Y\Z
ISLUK [OH[ WHPYZ WLYMLJ[S` ^P[O [VUPJ Q
;OHURZ [V V\Y [HZ[L[LZ[ WHULS! MVVK
^YP[LY 3`UKVU .LL S`UKVUNLLJV\R
U\[YP[PVUPZ[ 9PJR /H` YPJROH`JV\R
OLHS[O ^YP[LY ,]H .PaV^ZRH
E:A
2]hRjd UcZ_\
# #& ^] `W hReVc
W`c VgVc j UcZ_\
R d h V ] ] R d j ` f c
f d f R ] Z _ e R \ V e Y Z d
hZ]] T`f_eVcRTe
R ] T ` Y ` ] |d
UVYjUcReZ_X
VW WVTed

 
 

#(
  



   

:[H]L H^H` ZUPMMSLZ ^P[O

[OPZ MLPZ[` TVJR[HPS MYVT
HSJVOVSMYLL IHY
9LKLTW[PVU

97 E:AD
49:==:
4YZ]]Z T`_eRZ_d fa e`
dVgV_ eZ^Vd eYV gZeR^Z_
4 ]VgV]d `W R_ `cR_XV
R_U YV]ad WZXYe dZ_fd
T`_XVdeZ`_
@
8:?86C C@@E
=`_X fdVU Z_ ecRUZeZ`_R]
R]eVc_ReZgV ^VUZTZ_V
eYZd daZTV YRd R_eZ
gZcR] R_U R_eZSRTeVcZR]


 
        # $ $  
 !  " #   $    #


ac`aVceZVd e` YV]a WZXYe

T`]Ud R_U |W]f
@
2=@6 G6C2
ART\VU hZeY gZeR^Z_d
eYZd YVR]Z_X [fZTV
Z_T]fUVd gZeR^Z_d 3 4
R_U 6 a]fd W`]ZT RTZU
hYZTY W`ceZWj j`fc
Z^^f_V djdeV^

7 =F 7: 89E 6 CD >2CE:?:
6HUYHV 
PO FRFRQXW ZDWHU
PO IUHVKO\ VTXHH]HG RUDQJH MXLFH
 WEVS IUHVKO\ VTXHH]HG OHPRQ MXLFH
 WEVS IUHVKO\ VTXHH]HG OLPH MXLFH
 WVS UKXEDUE RU HOGHUIORZHU FRUGLDO
 WVS SXUH DORH YHUD MXLFH
FP SLHFH IUHVK JLQJHU SHHOHG
FP VOLFH UHG FKLOOL
$ FRXSOH RI LFH FXEHV WR JDUQLVK
6OLFHV RI JLQJHU DQG D FKLOOL WR JDUQLVK
" 7\[ HSS [OL PUNYLKPLU[Z L_JLW[ [OL PJL
J\ILZ PU H ISLUKLY HUK ISP[a ^LSS
# 0M `V\ ^PZO `V\ JHU WHZZ [OL ISLUKLK
SPX\PK [OYV\NO H MPULTLZO ZPL]L MVY HU
LSLNHU[S` ZTVV[O KYPUR 0[ PZ LX\HSS` KLSPJPV\Z
HUK ZSPNO[S` ZWPJPLY UV[ WHZZLK ^P[O [OL JOPSSP
MSLJRZ YLTHPUPUN ZV P[»Z LU[PYLS` \W [V `V\
^OL[OLY `V\ MVSSV^ [OPZ Z[LW VY UV[
$ 7\[ [OL PJL J\ILZ PU H JVJR[HPS ZOHRLY
HUK WV\Y V]LY [OL LSP_PY :OHRL ^LSS [V JOPSS
HUK WV\Y PU[V H SHYNL JOPSSLK THY[PUP NSHZZ
% .HYUPZO ^P[O H ZSPJL VM MYLZO NPUNLY
HUK H JOPSSP
 






 


 
 
  



?FEC:E:@? 6IA6CE
36:?8 3FDJ 42?
36 962=E9:6C
0[»Z Z\WWVZLK [V IL H [PTL [V YLSH_
HUK LUQV` KV^U [PTL I\[ [OL MLZ[P]L
ZLHZVU VM[LU LUKZ \W ILPUN VUL VM
[OL I\ZPLZ[ [PTLZ VM `LHY HZ ^L Q\NNSL
^VYR ZVJPHSPZPUN HUK ZLHYJOPUN V\[
[OH[ WLYMLJ[ WYLZLU[ MVY H MYPLUK VY
SV]LK VUL :V P[»Z NVVK UL^Z [OH[ H YLJLU[
YLZLHYJO WHWLY PU [OL 1V\YUHS VM *VUZ\TLY
9LZLHYJO HYN\LZ [OH[ PUKP]PK\HSZ ^OV HYL
I\Z` VY MLLS I\Z` TH` HJ[\HSS` THRL
OLHS[OPLY JOVPJLZ
>OLU 0 MPYZ[ YLHK [OPZ 0 [OV\NO[ P[
ZV\UKLK JV\U[LYPU[\P[P]L NP]LU ILPUN 5`_|e S]R^V
Y\ZOLK VMM V\Y MLL[ JHU VM[LU SLHK [V \Z eYV efc\Vj W`c
OH]PUN SLZZ [PTL [V L_LYJPZL HUK JVVR MYVT ^R\Z_X j`f WVV]
ZJYH[JO )\[ ^OH[ [OL YLZLHYJOLYZ MYVT d]VVaj RWeVc
/VUN 2VUN (TLYPJH HUK :PUNHWVYL 4YcZde^Rd
HJ[\HSS` MV\UK ^HZ [OH[ ILPUN I\Z` ]f_TY
PUJYLHZLZ WLVWSL»Z ZLUZL VM ZLSM^VY[O HUK
[OH[ [OPZ PU [\YU THRLZ I\Z` WLVWSL TVYL
SPRLS` [V OH]L PUJYLHZLK ZLSMJVU[YVS
0U ZOVY[ PM `V\ ]HS\L `V\YZLSM ^OPJO PZ
TVYL SPRLS` PM `V\»YL KVPUN ZVTL[OPUN [OH[

{
3VZ_X Sfdj Z_TcVRdVd
aV`a]V|d dV_dV `W
dV]Wh`ceY R_U
S``ded dV]WT`_ec`]|
RLLWZ `V\ NHPUM\SS` VJJ\WPLK `V\»YL TVYL
SPRLS` [V JHYL HIV\[ SVVRPUN HM[LY `V\Y IVK`
HUK TVYL SPRLS` [V THRL OLHS[O` KLJPZPVUZ
:V UL_[ [PTL `V\ ^PZO MVY H X\PL[LY SPML [HRL
OLHY[ ¶ `V\ TH` PU MHJ[ IL OLHS[OPLY HZ H
YLZ\S[ VM ILPUN ZV I\Z`
4` [VW OLHS[O`MVVK ZOVY[J\[Z PUJS\KL
V]LU Z[LHTPU[OLIHN MPZO" TPJYV^H]L
^OVSLNYHPUZ Z\JO HZ >HP[YVZL 3V]L 3PML
:WLS[ 8\PUVH 9LK 9PJL
>PSK 9PJL ‰ I` [OL IVK` [V WYVK\JL ZSLLWWYVTV[PUN
MVY N" ^HP[YVZLJVT HUK YLHK`
ZWPYHSPZLK I\[[LYU\[ ZX\HZO VY JV\YNL[[L
A@DEEFC<6J D=F>A
;OLYL»Z VUS` VUL [OPUN HZ [YHKP[PVUHS HZ
OH]PUN [\YRL` MVY *OYPZ[THZ S\UJO HUK
[OH[»Z [HRPUN H UHW Z[YHPNO[ HM[LY^HYKZ
;OPZ OHZ M\LSSLK [OL [OLVY` [OH[ [\YRL`»Z
NVVK MVY OLSWPUN NL[ H NVVK UPNO[»Z ZSLLW
I\[ OV^ T\JO [Y\[O PZ [OLYL PU [OPZ&
;OL PKLH OHUNZ VU [OL MHJ[ [OH[ [\YRL`
JVU[HPUZ HU HTPUV HJPK WYV[LPUI\PSKPUN
ISVJR JHSSLK [Y`W[VWOHU ^OPJO PZ \ZLK
V]LYSVHK VM JHYIZ HUK JHSVYPLZ ^OPJO
ZLYV[VUPU HUK TLSH[VUPU )\[ [OPZ PZ ^OLYL
[OL [OLVY` Z[HY[Z [V MHSS KV^U HZ [\YRL`
JVU[HPUZ HIV\[ [OL ZHTL HTV\U[ VM
[Y`W[VWOHU HZ V[OLY TLH[Z 4VYLV]LY
[\YRL` HUK V[OLY TLH[Z OH]L SV[Z VM
WYV[LPU ^OPJO [LUKZ [V IVVZ[ UV[
KLJYLHZL HSLY[ULZZ HUK HSZV OLSWZ Z[VW
[Y`W[VWOHU JYVZZPUN PU[V [OL IYHPU [V
IVVZ[ ZLYV[VUPU
>OH[»Z YLHSS` NVPUN VU ^P[O `V\Y
MLZ[P]LMLHZ[PUK\JLK ZSLLWPULZZ PZ HU
KP]LY[ ISVVK HUK LULYN` [V `V\Y KPNLZ[P]L
Z`Z[LT TLHUPUN `V\ ULLK [V [HRL H UHW

D>@<65 @C 7C6D90
 'RHV VPRNHG VDOPRQ KDYH DV PXFK RPHJD DV IUHVK"

0[»Z H NVVK X\LZ[PVU HUK Z\YWYPZPUNS` VUL [OH[ PZU»[ HUZ^LYLK PU [OL
<2 VY <: VMMPJPHS U\[YP[PVUHS HUHS`ZPZ [HISLZ ¶ ^OPJO LP[OLY OH]L JVUMSPJ[PUN
PUMVYTH[PVU VY OH]LU»[ Y\U [OL HUHS`ZLZ -VY[\UH[LS` 5VY^H`»Z 5H[PVUHS
0UZ[P[\[L VM 5\[YP[PVU HUK :LHMVVK 9LZLHYJO KVLZ OH]L [OL HUZ^LY ¶ P[ OHZ
\UKLY[HRLU L_[LUZP]L Z[\KPLZ VU [OL U\[YPLU[ JVTWVZP[PVU VM MYLZO ]LYZ\Z
ZTVRLK ZHSTVU HUK JVUJS\KLK [OH[ [OL WYVWVY[PVU VM VTLNH MH[[` HJPKZ
KVLZU»[ NL[ YLK\JLK K\YPUN [OL ZTVRPUN WYVJLZZ ;OH[»Z NVVK UL^Z PM `V\
LUQV` H [HZ[` ZLY]PUN VM ZTVRLK ZHSTVU I\[ 0 ^V\SKU»[ HK]PZL [OPZ MPZO ILPUN
`V\Y YLN\SHY ZV\YJL VM VTLNHZ HZ P[»Z ZV OPNO PU ZHS[ ¶ Q\Z[ VUL N ZLY]PUN
WYV]PKLZ HYV\UK H OHSM VM `V\Y KHPS` YLJVTTLUKLK SPTP[

$!  
 



 
  ( ,-###
). "$ (

) *


*"" $(% *% $ ,(  $ +$-

 +(%  $ "$ + % $"( 

+ *$  $ +$%((-

 $( (%( + *$ $ "% 

  +$- 
 
)#

'!#


 (  
  

$" 
 &  " $"   & $ " % & '  %'  %'   " 
"  %
"
     $  ' $ % $" #( " &&&" "$  ' & $  " 
" $" 
 


{H92E : 2E6 E@52J|

  
;OL ;= WYLZLU[LY HUK THU ILOPUK [OL
! KPL[ YL]LHSZ OPZ [YPLKHUK[LZ[LK KHPS` TLU\

3 C 62< 72DE =F?49 5:??6C E@ A

º0 UVYTHSS` OH]L HU VTLSL[[L º0 VM[LU ZRPW S\UJO I\[ º0»T OH]PUN H NV H[ DFA6C7@ @ 5D
VY RPWWLYZ 0 H]VPK JHYIZ H[ V[OLY^PZL [Y` [V OH]L H [PTLYLZ[YPJ[LK LH[PUN ¶ º(M[LY YLZLHYJOPUN HUK
IYLHRMHZ[ HZ 0 MPUK PM 0 LH[ ZHSHK ZV\W VY ZVTL[OPUN [Y`PUN [V LH[ ^P[OPU H ^YP[PUN ;OL *SL]LY
JLYLHS VY [VHZ[ 0 NL[ YLHSS` SV^ JHYI` 0 HS^H`Z OH]L OV\Y ^PUKV^ ¶ [V .\[Z +PL[ ‰  :OVY[
O\UNY` I` TPK TVYUPUN TPSR I\[[LY H YHUNL L_[LUK T` V]LYUPNO[ MHZ[ )VVRZ 0 ILJHTL H MHU VM
^OLYLHZ PM 0 LH[ [OL ZHTL VM ]LNL[HISLZ M\SSMH[ 4` ^PML *SHYL PZ H .7 HUK MLYTLU[LK MVVKZ ^OPJO
HTV\U[ VM JHSVYPLZ PU [OL `VNO\Y[ WLHYZ HWWSLZ H MVVKPL :OL ^YP[LZ [OL HYL YPJO PU WYVIPV[PJZ VY
MVYT VM RPWWLYZ VY VTLSL[[LZ SLTVUZ NHYSPJ NPUNLY HUK YLJPWLZ MVY T` IVVRZ HUK ¸NVVK¹ IHJ[LYPH ;OLZL
IV[O VM ^OPJO OH]L KLJLU[ LNNZ PU [OL MYPKNL 0 [Y` SPRLZ [V [Y` UL^ [OPUNZ ZV MVVKZ PUJS\KL M\SSMH[
HTV\U[Z VM WYV[LPU [OLU UV[ [V ZUHJR I\[ PM 0 KV KPUULY PZ HS^H`Z KPMMLYLU[ UH[\YHS `VNO\Y[ RPTJOP
0»T MPUL \U[PS H[ SLHZ[ WT P[»Z U\[Z VY JOLLZL» ;`WPJHSS` ^L»SS LH[ ZHSTVU ZH\LYRYH\[ HUK RVTI\JOH
0»]L TLHZ\YLK T` ISVVK JVVRLK PU [OL V]LU ^P[O MLYTLU[LK [LH»
Z\NHY YLZWVUZLZ [V LHJO VM D FAA=6>6?ED ZVTL OLYIZ WS\Z SV[Z VM
[OLZL IYLHRMHZ[Z HUK P[»Z [OL º0 OH]LU»[ ZLLU HU` ]LN HUK H ZTHSS HTV\U[ A9:=@D@A9J0
[VHZ[ HUK [OL JLYLHS [OH[ L]PKLUJL [OH[ [HRPUN VM ZVTL[OPUN SPRL X\PUVH º0 [Y` [V H]VPK WYVJLZZLK
ZLUKZ T` ISVVK Z\NHYZ Z\WWSLTLU[Z OLSWZ 6Y ^L TPNO[ OH]L J\YYPLK MVVKZ HUK LH[ MVVK
[OYV\NO [OL YVVM» \USLZZ `V\»YL KLMPJPLU[ JOPJRLU ^P[O JH\SPMSV^LY JVVRLK MYVT ZJYH[JO 0
HUK H U\TILY VM Z[\KPLZ YPJL HUV[OLY ]LN HUK ZVTL HPT [V [HRL [OL KVN MVY H
5 C :?<D Z\NNLZ[ [OL` JHU OH]L H IYV^U YPJL» TPU\[L ^HSR TVZ[ KH`Z
º( JV\WSL VM J\WZ VM ISHJR ULNH[P]L PTWHJ[ VU `V\Y HUK J`JSL L]LY`^OLYL >L
JVMMLL PU [OL TVYUPUN [OLU OLHS[O >OLU [LZ[LK EC62ED SP]L H[ [OL [VW VM H SVUN
OLYIHS VY ISHJR [LH PU [OL THU` MPZO VPS JHWZ\SLZ º(SJVOVS YLK ^PUL Z[LLW OPSS ZV 0 NL[ T` /00;
KH` HUK H SV[ VM ^H[LY» MVY L_HTWSL HYL YHUJPK» HUK JOVJVSH[L» I` H[[HJRPUN P[ PU ZWYPU[Z»

  
       
 

        

?FEC:E:@?:DE|D G6C5:4E D4@ C6

"!
º-VY TVZ[ WLVWSL JHYIZ HYL H NVVK IYLHRMHZ[ JOVPJL HZ [OL` YLWSLUPZO
NS`JVNLU Z[VYLZ ^OPJO JHU IL KLWSL[LK V]LYUPNO[ I\[ H ¸VULZPaLMP[Z
HSS¹ HWWYVHJO [V OLHS[O` LH[PUN PZ UV[ OLSWM\S ZV 4PJOHLS ZOV\SK SPZ[LU
[V OPZ IVK` 0M H WYV[LPUYPJO IYLHRMHZ[ ^VYRZ MVY OPT [OH[»Z MPUL ¶ LNNZ

"!
HYL H NVVK JOVPJL I\[ RPWWLYZ HYL X\P[L OPNO PU ZHS[ -VY Z\JJLZZM\S
^LPNO[ THUHNLTLU[ `V\ ULLK H WYVNYHTTL [OH[ ^VYRZ MVY `V\
?fe cZeZ`_Zde ¶ I\[ YLZLHYJO PZ UV^ Z\NNLZ[PUN [PTLYLZ[YPJ[LK LH[PUN JHU IL OLSWM\S
7Z`_R 9f_eVc 7SLU[` VM ]LN OLHS[O` WYV[LPU Z\JO HZ ZHSTVU HUK ZTHSS HTV\U[Z VM
OLHS[O` JHYIZ X\PUVHIYV^U YPJL PZ H NVVK IHZPZ MVY H OLHS[O` KPL[»

$#  
 






 

 
!




5(! 988') 0$.+1#$ +* +*
0 *%#$0 * .%/! "1* / 0+
!0 3+)!*ƍ/ *!./

01. 5 :=0$ 5 :89A

#ŧŶ şŧŶĵ ʼnŠŀŧŶşĝƁʼnŧŠ ĝŠı Ɓŧ ŶĵŁʼnźƁĵŶ ŧŠřʼnŠĵ˭ 
333Ł .!)ő$((!*#!/Ł+) 
    89=A8 ><><98
!2!*0/Ř .!)ő$((!*#!/Ł+)

WʼnıĵbņĵBʼnŁņƁf9 WʼnıĵbņĵBʼnŁņƁf9 WʼnıĵbņĵBʼnŁņƁf9 ź WʼnıĵbņĵBʼnŁņƁf9

bH b
9 T
Wb xHf B bH T
x
W$  
 
 # ͚ʎʖʖ˳
WĵŁʼnźƁĵŶĵı ņĝŶʼnƁƠ Bŧź˭ ŶĵĝźƁ ĝŠīĵŶ ĝŶĵ˭ ʎʍʎʔʓʒʕ˹ [ʍʐʕʎʍʑˮ 7ŧ̥ź ĵŶƙʼnīĝř ĝŠīĵŶ bŶƅźƁ˭ ʎʎʐʐʒʑʏ˹[ʍʑʎʏʐʓˮ HƙĝŶʼnĝŠ ĝŠīĵŶ
īƁʼnŧŠ˭ ʎʎʍʖʔʑʐ˹[ʍʑʐʑʔʕ˳ rŧşĵŠ q ĝŠīĵŶ ʼnź ĵźƁĝĪřʼnźņĵı ƅŠıĵŶ $ʼnƙʼnŠŁ rŧŶŗź˳ WĵŁʼnźƁĵŶĵı ņĝŶʼnƁƠ Bŧ˳ʎʍʔʕʔʔʍ˳


W /LHS[O UV[LIVVR ;YHJR `V\Y ^LSSILPUN HZ ^LSS HZ `V\Y MP[ULZZ W @VNH TPUK -PUK
PUULY JHST VU `V\Y TH[ W )L`VUK [OL ZWHYRSL 2LLW `V\Y YLSH[PVUZOPW VU [YHJR V]LY
*OYPZ[THZ W )LH\[` UV[LIVVR ;OL JY`Z[HS JYHaL W )LH\[` IHN :LHZVUHS I\`Z
 
   
  


$%  
 



 

 
=2E6DE ?6HD @ >:?5 2?5 3@5J @ 6IA6CE 25G:46




 
;HRPUN H KHPS` WYVIPV[PJ JV\SK OLSW `V\
H]VPK OH]PUN [V [HRL HU[PIPV[PJZ ;OH[»Z
HJJVYKPUN [V UL^ YLZLHYJO W\ISPZOLK PU [OL
,\YVWLHU 1V\YUHS VM 7\ISPJ /LHS[O ;OL
Z[\K` YL]PL^LK KH[H MYVT  YHUKVTPZLK
JVU[YVSSLK [YPHSZ HUK JVUJS\KLK [OH[
JOPSKYLU ^OV [VVR H KHPS` WYVIPV[PJ
Z\WWSLTLU[ ^LYL  WLY JLU[ SLZZ SPRLS` [V
IL WYLZJYPILK HU[PIPV[PJZ HUK [OL MPN\YL
SLHW[ [V  WLY JLU[ ^OLU VUS` [OL OPNOLZ[
X\HSP[` Z[\KPLZ ^LYL \ZLK 4VYL Z[\KPLZ HYL
ULLKLK VU HK\S[Z I\[ ZLUPVY PU]LZ[PNH[VY
+Y 4LYLUZ[LPU ZH`Z º:PUJL TVZ[ VM [OL
O\THU PTT\UL Z`Z[LT PZ MV\UK PU [OL
NHZ[YVPU[LZ[PUHS [YHJ[ PUNLZ[PUN OLHS[O`
IHJ[LYPH TH` WYPTL [OL PTT\UL Z`Z[LT
[V MPNO[ V[OLYZ» 4HRLZ ZLUZL ^L»K ZH`

 
 

$&
 962=E9



 
 



   

# '    %) 


   #     # %)  
) #   ( %  #
#
 ) (#
# #
  &%
#  %  %  &#

#  %
#    #% 
"  $* #  #  )





 !      
 #% 




!    #   

  


 
 !%   "  %       
 

8
  &  !% 

! " #   
&DQ , HDVH
GDUN FLUFOHV  %   $       
XQGHU P\ !   
 !    
   
H\HV QDWXUDOO\"
ã( UH[\YVWH[O ^V\SK   
!   

 
 " 
HZZLZZ [OL JVSV\YZ VM [OL
 #   #
  "  
  !  
ZOHKV^Z HUK JPYJSLZ HUK \ZL V[OLY
[LZ[Z [V ZLL PM [OL` PUKPJH[LK V]LY      !     
^VYRLK SP]LY HUK RPKUL`Z WV[LU[PHSS`  !%    !
  !     

 
H ZPNU VM MVVK PU[VSLYHUJL ZS\NNPZO
IV^LSZ S`TWO VY HKYLUHS Z[YLZZ 
             

#&
PZZ\LZ :PU\Z PZZ\LZ JV\SK HSZV IL H
JH\ZL HZ PUMSHTTH[PVU PUJYLHZLK 
  &   


  $    &" '% " "$ !' !

ISVVK MSV^ HUK WVVY KYHPUHNL HMMLJ[ eYV ac`a`ceZ`_ `W

[OL \UKLYL`L HYLH ;HPSVYTHKL
YLTLKPLZ ^V\SK KLWLUK VU [OL
JH\ZL I\[ `V\ JV\SK [Y` [OLZL
^OH[L]LY [OL JH\ZL! KP[JO HSJVOVS
JHMMLPUL JPNHYL[[LZ MPaa` KYPURZ
WYVJLZZLK HUK UVUVYNHUPJ MVVKZ"
J\[ V\[ NS\[LU WYVK\J[Z MVY [^V
^LLRZ" MVY [OL UL_[ [^V J\[ V\[ KHPY`
[V ZLL PM [OLZL THRL H KPMMLYLUJL
,H[ MYLZO MVVK ^P[O WSLU[` VM ]LN HUK
MPIYL HUK [HRL H WYVIPV[PJ Z\WWSLTLU[



 

KHPS` ;Y` NLU[SL Z[VTHJO THZZHNL
JHSTPUN OLYIZ [HRL TVKLYH[L
L_LYJPZL V\[KVVYZ L]LY` KH` HUK
\ZL UH[\YHS ZRPUJHYL WYVK\J[Z»
5H[\YVWH[O .LTTH /\YKP[JO SLJ[\YLZ H[ *54
*VSSLNL VM 5H[\YVWH[OPJ 4LKPJPUL *54
[YHPUZ Z[\KLU[Z MVY JHYLLYZ PU UH[\YHS [OLYHWPLZ"
UH[\YVWH[O`\RJVT
d^VRc eVded h`^V_
^Zdd Z_ R ]ZWVeZ^V
:e `_]j eR\Vd `_V
Raa`Z_e^V_e e`
dRgV j`fc ]ZWV

)HSHUJL IVK` HUK TPUK ^P[O [OL ILH\[PM\S UL^ YVZL X\HY[a ^LSSILPUN
[YHJRLY MYVT )LSSHILH[ ;OL 3V]L 3LHM *OHRYH ^VU»[ Q\Z[ RLLW [HIZ VU
`V\Y HJ[P]P[` P[ HSZV TVUP[VYZ `V\Y ZSLLW TPUKM\SULZZ HUK TLKP[H[PVU
ZLZZPVUZ MLY[PSP[` HUK TLUZ[Y\HS J`JSLZ ;OL JOHRYHIHSHUJPUN KL]PJL
HSZV [LSSZ `V\ ^OLU `V\ ULLK [V YLSH_ VY YLWSLUPZO `V\Y LULYN` SL]LSZ
3PUR [V [OL HWW HUK WHPY ^P[O [OL >OPZWLY LHYWOVULZ ‰ MVY
N\PKLK TLKP[H[PVUZ IYLH[OPUN L_LYJPZLZ VY HTIPLU[ ZV\UKZ 6Y \ZL
^P[O [OL YVZL X\HY[a 3V]L 4HSH ILHKZ ‰  [V IYPUN JSHYP[` [V `V\Y
TLKP[H[PVUZ HUK NVHSZ 3V]L *OHRYH ‰ " ^LIZOVWILSSHILH[JVT

$'  
 





 
  DE2CE
2

^Z_U *HST `V\Y [OV\NO[Z HUK MLLS TVYL

NYV\UKLK V]LY [OL MLZ[P]L ZLHZVU ^P[O
[OPZ TPUKM\S `VNH ZLX\LUJL


  
"#   
#  
  
#  
#  # 

   

#  
    
 #     # 
#     
"   
" 
# !

!
    
 #  
 
#  
 
  
     
6?5
 " 
 
   
"

     
9 8
#    !  $
  
# 
#  # " # 
   #  
2 >@F?E2:?
 >P[O MLL[ ZOV\SKLY^PK[O
HWHY[ IHSHUJL `V\Y ^LPNO[
IL[^LLU LHJO MVV[ HUK ZWYLHK
`V\Y [VLZ
 *OLJR `V\Y OPWZ HYL V]LY `V\Y
HURSLZ `V\Y WLS]PZ PZ UL\[YHS
HUK `V\Y JVYL»Z LUNHNLK
 9LSLHZL `V\Y ZOV\SKLYZ IHJR
HUK KV^U HUK L_[LUK `V\Y
HYTZ [OYV\NO [V `V\Y MPUNLY[PWZ
 3LUN[OLU [OL IHJR VM `V\Y
ULJR HUK YLSLHZL `V\Y QH^
 (Z `V\ PUOHSL YVV[ [OYV\NO
`V\Y MLL[ [V SLUN[OLU [OYV\NO
`V\Y JYV^U HUK HZ `V\ L_OHSL
HSSV^ `V\Y ^LPNO[ [V ZPUR
[OYV\NO `V\Y MLL[ PU[V [OL MSVVY
3 H2CC:@C ::
 :[LW `V\Y MLL[ ^PKL YPNO[ MVV[
V\[ ‡ SLM[ MVV[ PU ‡ (SPNU
`V\Y YPNO[ OLLS ^P[O `V\Y SLM[
9VV[ [OYV\NO [OL V\[ZPKL LKNL
VM `V\Y SLM[ MVV[
 >P[O `V\Y ^LPNO[ L]LU
IL[^LLU IV[O MLL[ PUOHSL [V
YHPZL `V\Y HYTZ [V [OL ZPKLZ
3LUN[OLU MYVT `V\Y JLU[YL [V
IL`VUK `V\Y MPUNLY[PWZ
 6U HU L_OHSL ILUK `V\Y YPNO[
RULL V]LY `V\Y HURSL HUK RLLW
H TPJYVILUK PU `V\Y SLM[ SLN
 ,UNHNL `V\Y JVYL ZSPKL `V\Y
ZOV\SKLYZ KV^U `V\Y ZWPUL
HUK PM JVTM` SVVR [V [OL YPNO[
 ,_OHSL [V YL[\YU [V Z[HUKPUN
4 628=6
 -YVT Z[HUKPUN [HRL `V\Y
^LPNO[ VU[V `V\Y SLM[ MVV[ ILUK
`V\Y SLM[ RULL HUK WSHJL `V\Y
YPNO[ [OPNO V]LY `V\Y SLM[ [OLU
^YHW `V\Y YPNO[ ZOPU ILOPUK
`V\Y SLM[ JHSM OVVRPUN `V\Y [VLZ
YPNO[ YV\UK .HaL VU H MP_LK
WVPU[ HOLHK VM `V\ MVY IHSHUJL
 0UOHSL HZ `V\ MSVH[ `V\Y HYTZ
[V [OL ZPKLZ ,_OHSL JYVZZ
`V\Y HYTZ PU MYVU[ VM `V\ YPNO[
V]LY SLM[ [OLU PU[LY[^PUL `V\Y
MVYLHYTZ [V IYPUN `V\Y WHSTZ
[VNL[OLY MPUNLY[PWZ WVPU[PUN \W
 >P[O MVYLHYTZ ]LY[PJHS YLSLHZL
`V\Y ZOV\SKLY ISHKLZ KV^U
 ,_OHSL [V YL[\YU [V Z[HUKPUN
5 9:89 DBF2E
 :[LW `V\Y MLL[ ^PKL HUK [\YU
[OLT V\[ ‡ :WYLHK `V\Y [VLZ
HUK NYV\UK [OYV\NO [OL V\[LY
LKNLZ VM `V\Y MLL[
 6U HU L_OHSL ILUK `V\Y
RULLZ V]LY `V\Y TPKKSL [VLZ
RLLWPUN `V\Y ZWPUL ]LY[PJHS
 3LUN[OLU `V\Y [HPSIVUL
[V^HYKZ [OL MSVVY HUK KYH^
`V\Y ILSS` I\[[VU [V `V\Y ZWPUL
 )YPUN `V\Y OHUKZ [VNL[OLY PU
MYVU[ VM `V\Y OLHY[ WYLZZ `V\Y
WHSTZ [VNL[OLY HUK KYH^ `V\Y
ZOV\SKLY ISHKLZ KV^U `V\Y
ZWPUL ,_OHSL HZ `V\ ZPUR
KLLWLY PU[V [OL WVZL
 0UOHSL [V YL[\YU [V Z[HUKPUN

$)  
 



 
 


CV^RZ_ Z_
VRTY a`dV
W ` c W Z gV e ` " !
ScVReYd R_U
3 4 f a e ` W Z gV
^Z_feVd W`c
dY`f]UVcdeR_U

7 6

6 DE277 A@D6
 :P[ ^P[O SLNZ Z[YHPNO[ PU MYVU[ VM
`V\ MLL[ [VNL[OLY HURSLZ MSL_LK
HUK [VLZ WVPU[PUN [V [OL JLPSPUN
:WYLHK `V\Y [VLZ HUK L_[LUK
[OYV\NO [OL IHSSZ VM `V\Y MLL[
 9VSS `V\Y PUULY [OPNOZ KV^U
7 D62E65 7@CH2C5
7@=5
 -YVT Z[HMM WVZL PUOHSL [HRPUN
`V\Y HYTZ V]LYOLHK ,_OHSL HZ
`V\ YLSLHZL `V\Y ZOV\SKLY
ISHKLZ KV^U `V\Y IHJR
 0UOHSL HUK YVV[ [OYV\NO `V\Y
8 @?6=68865
3C:586
 3PL VU `V\Y IHJR HYTZ I`
`V\Y ZPKLZ MLL[ MSH[ VU [OL MSVVY
OPWKPZ[HUJL HWHY[ HUK WHYHSSLS
 ,_OHSL [PS[ `V\Y [HPSIVUL \W [V
SPM[ `V\Y I\[[VJRZ HUK \UJ\YS
9 D9@F=56CDE2?5
 3PL VU `V\Y IHJR ^P[O `V\Y
HYTZ H[ `V\Y ZPKLZ
 )YPUN `V\Y RULLZ V]LY `V\Y
JOLZ[ [OLU YVV[ [OYV\NO `V\Y
LSIV^Z [V SPM[ `V\Y I\[[VJRZ
Z[YHPNO[ \W HUK `V\Y RULLZ
 
   

  
HUK PU HUK NLU[S` ZOPM[ `V\Y
^LPNO[ MVY^HYK [V YLZ[ VU [OL
MYVU[ VM `V\Y ZP[[PUN IVULZ
 >P[O `V\Y WLS]PZ PU UL\[YHS
YVV[ [OYV\NO `V\Y OHUKZ [V
L_[LUK V\[ VM `V\Y WLS]PZ
KYH^ `V\Y UH]LS [V ZWPUL HUK
ZOV\SKLY ISHKLZ KV^U `V\Y
IHJR 3LUN[OLU [OL IHJR VM
`V\Y ULJR HUK L_[LUK [OYV\NO
[OL JYV^U VM `V\Y OLHK
ZP[[PUN IVULZ [V L_[LUK `V\Y
ZWPUL \W V\[ VM `V\Y WLS]PZ (Z
`V\ L_OHSL MVSK MVY^HYK MYVT
`V\Y OPWZ ^P[O H MSH[ IHJR
 4V]L IYLH[OI`IYLH[O
SLUN[OLUPUN `V\Y MYVU[ HUK IHJR
ZWPUL L]LUS` (Z `V\ NL[ SV^LY
SL[ `V\Y ZWPUL J\Y]L HUK [HRL
`V\Y OHUKZ [V `V\Y ZOPUZ VY
ILOPUK `V\Y MLL[
 0UOHSL [V YL[\YU [V ZP[[PUN
`V\Y ZWPUL H^H` MYVT [OL TH[
 :U\NNSL `V\Y ZOV\SKLYZ
[VNL[OLY [HRL `V\Y HYTZ \UKLY
`V\Y [VYZV MPUNLYZ PU[LYSHJLK
 .YV\UK [OYV\NO `V\Y HYTZ
HUK MLL[ [V SPM[ H[ [OL OLHY[
 0UOHSL HUK KYH^ `V\Y YPNO[
RULL [V `V\Y JOLZ[ L_OHSL [V
SLUN[OLU P[ [V^HYKZ [OL JLPSPUN
 ,_OHSL [V NLU[S` SV^LY HUK
YLWLH[ VU [OL V[OLY ZPKL
[V^HYKZ `V\Y OLHK :\WWVY[
`V\Y IHJR ^P[O `V\Y OHUKZ
 6U HU L_OHSL [HRL `V\Y OPWZ
V]LY `V\Y ZOV\SKLYZ HUK YHPZL
`V\Y MLL[ ZV `V\Y IVK` PZ
WLYWLUKPJ\SHY [V [OL MSVVY
 +YH^ `V\Y HIKVTLU [V^HYKZ
`V\Y UH]LS [V Z\WWVY[ `V\Y
ZWPUL HUK OLSW THPU[HPU [OL SPM[
PU `V\Y [VYZV HUK SLNZ
 ,_OHSL [V SV^LY ^P[O JVU[YVS

 
 

$*

 
  
  
   
  

 
   


HâYH DOO IHOW WKH HIIHFWV RI D SRRU QLJKWâV
VOHHS ò LUULWDELOLW\ SRRU FRQFHQWUDWLRQ DQG
LPSDLUHG GHFLVLRQPDNLQJ ò EXW ODFN RI
]]]]V KDV IDU JUHDWHU FRQVHTXHQFHV WKDQ
D FKDOOHQJLQJ GD\ DW WKH RIILFH 5HDG RQ WR
GLVFRYHU KRZ WKH TXDOLW\ RI \RXU VOHHS FDQ
DIIHFW \RXU KHDOWK LQ ZD\V \RX GLGQâW NQRZ
ò DQG ZKDW \RX FDQ GR WR HQVXUH \RX JHW
D UHVWRUDWLYH QLJKWâV NLS
:SLLWPUN ^LSS PZ ]P[HS HZ [OPZ UPNO[S` ULJLZZP[`
HMMLJ[Z L]LY` [PZZ\L PU `V\Y IVK` >OPSL `V\Y
IVK`»Z H[ YLZ[ `V\ YLSLHZL OVYTVULZ [OH[ OLSW
YLWHPY JLSSZ HMMLJ[ `V\Y HWWL[P[L HUK JVU[YVS `V\Y
IVK`»Z \ZL VM LULYN` ^OPSL UVJ[\YUHS NS\JVZL
TL[HIVSPZT HUK WYV[LPU Z`U[OLZPZ OLSW `V\
ZTHZO [OVZL ^VYRV\[Z @LZ OV^ ^LSS `V\ ZSLLW
JHU OH]L H ZPNUPMPJHU[ PTWHJ[ VU `V\Y MP[ULZZ
(Z ^LSS HZ ILPUN JY\JPHS MVY YLJV]LY` HUK YLWHPY
IL[^LLU [YHPUPUN ZLZZPVUZ IL[[LY ZSLLW HSZV
TLHUZ YLK\JLK PUQ\Y` HUK PSSULZZ HUK PTWYV]LK
WLYMVYTHUJL HJJVYKPUN [V [OL QV\YUHS VM [OL
(TLYPJHU *VSSLNL VM :WVY[Z 4LKPJPUL *\YYLU[
:WVY[Z 4LKPJPUL 9LWVY[Z ( ZVSPK UPNO[»Z YLZ[
OHZ L]LU ILLU ZOV^U [V PUJYLHZL `V\Y WHPU
[OYLZOVSK TLHUPUN `V\Y JHU W\ZO `V\Y S\UNZ
HUK T\ZJSLZ H SP[[SL OHYKLY PU [YHPUPUN
(YL `V\ ZSLLW KLWYP]LK&
+LZWP[L [OL WYV]LU ILULMP[Z ^L )YP[Z HYL H
UH[PVU VM WVVY ZSLLWLYZ ^P[O H [OPYK VM \Z ILPUN
 
 
 
ZL]LYLS` ZSLLW KLWYP]LK HJJVYKPUN [V [OL
4LU[HS /LHS[O -V\UKH[PVU 4/( 3VUN ^VYR
OV\YZ I\Z` ZVJPHS SP]LZ HUK  VUSPUL
JVUULJ[P]P[` HSS [HRL [OLPY [VSS HUK JHU THRL
ZSLLW TVYL LS\ZP]L ZV ^OLU `V\ MPUHSS` [\YU VMM
[OL SPNO[Z H[ UPNO[ [OL SHZ[ [OPUN `V\ ULLK PZ H
SLZZ[OHUVW[PT\T ZSLLWPUN LU]PYVUTLU[
0U]LZ[ PU `V\Y UPNO[S` YP[\HS
>OLU P[»Z Z\JO HU PTWVY[HU[ W\YJOHZL KLJPZPVU
¶ HUK VUL `V\»SS OH]L [V SP]L ^P[O MVY [OL UL_[



 `LHYZ ¶ JOVVZPUN H UL^ TH[[YLZZ JHU
MLLS H SP[[SL KH\U[PUN º7VPU[LSHZ[PJ MVHT» VY
ºJSPTH[LJVU[YVS SH`LYPUN» HU`VUL&  VY
 WVJRL[ ZWYPUNZ& +VU»[ WHUPJ! )LUZVUZ
JSPTH[L JVU[YVSSLK HUK TVYL ZV OH]L H NV ^P[O
[OLT HSS HUK PM `V\»YL Z[PSS UV[ Z\YL ^OH[»Z ILZ[
MVY `V\ Q\Z[ HZR H )LUZVUZ MVY )LKZ ZSLLW
HK]PZVY MVY OLSW
 3PL KV^U ^OPSL ^L HKQ\Z[ TH[[YLZZ
MPYTULZZ SL]LSZ ,_WLYPLUJL MP]L KPMMLYLU[
SL]LSZ VM Z\WWVY[ VU [OL ZSLLW796 [LZ[ ILK
^OPJO \ZLZ V\Y L_JS\ZP]L [LJOUVSVN` [V HUHS`ZL
`V\Y ZSLLWPUN ULLKZ :PTWS` SPL VU [OL ZWLJPHSS`
HKHW[LK TH[[YLZZ ^P[O `V\Y JOVZLU WPSSV^ HUK
NL[ PU[V [OL WVZP[PVU `V\ \Z\HSS` ZSLLW PU ^OPSL
[OL ZWLJPHSPZ[ HK]PZVY \ZLZ JVTWYLZZLK HPY
[LJOUVSVN` [V HKQ\Z[ [OL MLLS VM [OL TH[[YLZZ
[V ]HY`PUN SL]LSZ VM MPYTULZZ HSSV^PUN `V\
[V JOVVZL [OL VUL [OH[ MLLSZ Q\Z[ YPNO[
 9LJLP]L `V\Y WLYZVUHSPZLK ZSLLW
WYVMPSL ;OLU `V\ JHU OLHK OVTL JVUMPKLU[
[OH[ `V\ OH]L [OL WLYMLJ[ WPSSV^ HUK TH[[YLZZ
JVTIV [V [YHUZMVYT `V\Y UVJ[\YUHS L_WLYPLUJL
¶ HUK `V\Y KHPS` SPML :PTWSL @V\Y ILZ[ UPNO[»Z
ZSLLW Z[HY[Z UV^¯
7R ILQG RXW PRUH YLVLW D VWRUH RU
EHQVRQVIRUEHGVFRXN
MVY )LKZ OHZ HU PUZ[VYL ZSLLW Z[H[PVU JHSSLK
ZSLLW796 [V OLSW `V\ MPUK [OL YPNO[ TH[[YLZZ MVY
`V\ ,_JS\ZP]L [V )LUZVUZ ZSLLW796 HUHS`ZLZ
[OL ^H` `V\ ZSLLW HUK TH[JOLZ `V\Y ZSLLW
WYVMPSL [V H TH[[YLZZ [OH[»SS LUZ\YL `V\Y IVK`»Z
WYVWLYS` Z\WWVY[LK HSS UPNO[ 0U[YPN\LK& /LHK PU
Z[VYL HUK IL [HRLU [OYV\NO [OL ZPTWSL WYVJLZZ
/V^ [V JOVVZL [VWUV[JO JVTMVY[

:LSLJ[ [OL ILZ[ WPSSV^ MVY `V\Y
WYLMLYYLK ZSLLWPUN WVZP[PVU ZPKL IHJR VY

MYVU[ HZ [OPZ HMMLJ[Z OV^ `V\ L_WLYPLUJL H
TH[[YLZZ HUK [OL HSPNUTLU[ VM `V\Y ZWPUL
;OLYL HYL WSLU[` VM ZHTWSLZ [V JOVVZL MYVT PU
Z[VYL MYVT WVJRL[ ZWY\UN [V TLTVY` MVHT




 
42C6D 2H2J


SVH[PUN PZ VUL VM [OL
OV[[LZ[ OLHS[O [YLUKZ YPNO[
UV^ [OHURZ [V P[Z OVZ[
VM IYPSSPHU[ WO`ZPJHS HUK
TLU[HS OLHS[O ILULMP[Z
;VW ZV\[O 3VUKVU ^LSSULZZ JLU[YL `\L
MSVH[ PZ KLKPJH[LK [V WYV]PKPUN MSVH[
L_WLYPLUJLZ [OH[ YLZ[VYL YLJOHYNL HUK
YLQ\]LUH[L OLSWPUN `V\ JV\U[LYHJ[ [OL
KLTHUKZ HUK Z[YLZZLZ VM KHPS` SP]PUN
;OL JLU[YL OHZ ILLU JHYLM\SS` KLZPNULK
[V JYLH[L H ZHUJ[\HY` VM ZLYLUP[` HUK VMMLYZ
MV\Y ZWLJPMPJ [YLH[TLU[Z [V HSSV^ `V\ [V
[HRL ZVTL [PTL V\[ HUK IL TPUKM\S VM
^OH[»Z PTWVY[HU[ [V `V\!
-36(;
,_WLYPLUJL ^LPNO[SLZZULZZ PUZPKL `\L
MSVH[»Z MSVH[H[PVU WVKZ PU H LU]PYVUTLU[
VM ZLYLUL ZPSLUJL HUK KHYRULZZ IL`VUK
KH`[VKH` SPML ;OL WVKZ VMMLY HU HYYH` VM
ILULMP[Z MVY TPUK HUK IVK`! WHPU YLSPLM
;LYTZ
*VUKP[PVUZ! ;OL ^PUULY ^PSS IL UV[PMPLK I` -YPKH` +LJLTILY  7YPaL T\Z[ IL YLKLLTLK ILMVYL +LJLTILY    -VY M\SS /
- JVTWL[P[PVU ;Z
*Z ]PZP[ KLUUPZJV\R
>PU H S\_\YPV\Z WHJRHNL MVY [^V VM
YLSH_PUN [OLYHWPLZ [V TLS[ H^H` Z[YLZZ
HUK ILH[ [OL ^PU[LY IS\LZ
YLK\JLK HU_PL[` Z[YLZZ YLSPLM PTWYV]LK
ZSLLW HUK ZRPU YLZ[VYH[PVU [V UHTL H ML^ `\L MSVH[ PZ VMMLYPUN VUL S\JR` YLHKLY
HUK H MYPLUK [OL JOHUJL [V ^PU H
:(<5( º^LSJVTL [V ^LSSULZZ» WHJRHNL
:^LH[ V\[ `V\Y PUULY KLTVUZ ^P[O `\L PUJS\KPUN VUL ZLZZPVU VM LHJO
MSVH[»Z PUKP]PK\HS PUMYHYLK ZH\UHZ ;OL [YLH[TLU[! MSVH[ ZH\UH SPNO[ THZZHNL
M\SSZWLJ[Y\T *SLHYSPNO[ ZH\UHZ HYL NYLH[
MVY PTWYV]LK JPYJ\SH[PVU ^LPNO[ SVZZ 9@H E@ 6?E6C
Z^LH[PUN V\[ [V_PUZ HUK ZRPU JVUKP[PVUZ -VY `V\Y JOHUJL [V ^PU ZPTWS` HUZ^LY
[OL MVSSV^PUN X\LZ[PVU!
30./; /V^ THU` KPMMLYLU[ [YLH[TLU[Z KVLZ
(U (QUH 3PNO[ WYV]PKLZ IYHPU^H]L `\L MSVH[ VMMLY&
LU[YHPUTLU[ HUK VMMLYZ H \UPX\L VWWVY[\UP[` ,THPS `V\Y HUZ^LY [V!
[V L_WLYPLUJL YLSH_H[PVU LMMLJ[Z 0[»Z ZHPK JVTWL[P[PVUZ'PYPZ\RJVT
`V\ JHU LU[LY H ZPTPSHY Z[H[L VM TPUK [V ^P[O º@<, -36(;»
TVURZ ^OV OH]L ILLU WYHJ[PZPUN PU [OL Z\IQLJ[ SPUL *SVZPUN KH[L
TLKP[H[PVU MVY  `LHYZ +LJLTILY  
4(::(.,
7@ C >@ C6 :?7@
9LSH_ PU Z[H[LVM[OLHY[ THZZHNL JOHPYZ
HUK LUQV` [OL ]HYPL[` VM ZL[[PUNZ VU VMMLY
JF67=@2E4@ >
[HPSVYLK [V `V\Y L]LY` WO`ZPJHS ULLK

%#  
 



 




36J@?5 E96

5ZdT`gVc Y`h e` \VVa j`fc

cV]ReZ`_dYZa YVR]eYj
`gVc 4YcZde^Rd
V TH[[LY OV^ VSK ^L HYL VY
^PZL ^L MLLS P[»Z OHYK [V
YLZPZ[ [OL HWWLHS VM H WLYMLJ[
*OYPZ[THZ ¶ LZWLJPHSS` VUJL
[OL ;= HKZ ILNPU [V MPSS V\Y ZJYLLUZ ^P[O
OHWW` MHTPSPLZ HUK OVTLZ M\SS VM SV]L
HUK SH\NO[LY )\[ ^OPSL JYHJRSPUN MPYLZ
ZUV^K\Z[LK ^PUKV^Z HUK NSLLM\S JOPSKYLU
TH` KLWPJ[ V\Y JVSSLJ[P]L MHU[HZ` VM
*OYPZ[THZ OH]L `V\ L]LY UV[PJLK [OH[
[OVZL PTHNLZ VM [HZ[LM\S JHUHWLZ ZWHYRSPUN
^PULZ HUK Z\TW[\V\Z ZWYLHKZ UL]LY OH]L
H NYLHZ` WV[ VY L_OH\Z[LK WHYLU[ PU ZPNO[&
;OL YLHSP[` PZ *OYPZ[THZ PZ VM[LU H Z[YLZZM\S
[PTL HUK VUL [OH[ JHU WSHJL L_[YH WYLZZ\YL
VU `V\ HUK `V\Y WHY[ULY C6D@=G6 4@?7=:4E :VTL[PTLZ TLHZ\YL OPZ SV]L PU YLSH[PVU [V
º5V TH[[LY OV^ KLLW [OL SV]L H @V\ ^VU»[ HS^H`Z IL PU HNYLLTLU[ ZV P[»Z OV^ ^LSS OL RUV^Z ^OH[ ^L»YL [OPURPUN HUK
YLSH[PVUZOPW YLX\PYLZ J\S[P]H[PUN HUK JHYPUN PTWVY[HU[ [V MPUK ^H`Z [V THUHNL PM OL PUZ[PUJ[P]LS` TLL[Z V\Y \UZWVRLU
MVY [V LUHISL P[ [V NYV^ HUK IL [OL ILZ[ JVUMSPJ[PUN ^PZOLZ HUK ULLKZ ZV `V\ IV[O ^PZOLZ 4H`IL OL KPKU»[ NP]L `V\ [OL
[OH[ P[ JHU IL» ZH`Z +VUUH 3HUJHZ[LY MLLS `V\Y PUKP]PK\HSP[` PZ YLZWLJ[LK ;OH[ WYLZLU[ `V\ ^V\SK OH]L JOVZLU MVY
YLSH[PVUZOPWZ L_WLY[ HUK JVMV\UKLY VM ^H` `V\Y YLSH[PVUZOPW JHU NYV^ [OYV\NO `V\YZLSM VY KVLZU»[ JSLHY \W HM[LY ?THZ
;OL )YPKNL 9L[YLH[ [OLIYPKNLYL[YLH[JVT `V\Y KPMMLYLUJLZ YH[OLY [OHU OH]L [V JVTL S\UJO HZ ^LSS HZ `V\ ^V\SK I\[ PM ^L ZLL

 *   

 ( $ ( (,
(% % +$% (%   *$ ) $ ' !($$($(#"

(UK [OPZ PZ LZWLJPHSS` ZV H[ [OPZ [PTL VM
`LHY /LYL HYL 3HUJHZ[LY»Z [PWZ MVY RLLWPUN
`V\Y YLSH[PVUZOPW VU [YHJR K\YPUN H OLJ[PJ
MLZ[P]L ZLHZVU
4@>>F?:42E6
4=62C=J
/LHS[O` L_WYLZZPVU PZ LZZLU[PHS PU HU`
YLSH[PVUZOPW LZWLJPHSS` HU PU[PTH[L VUL
)\[ P[ PU]VS]LZ TVYL [OHU Q\Z[ ILPUN OVULZ[
^P[O `V\Y WHY[ULY ILSPL]LZ 3HUJHZ[LY º0[
PUJS\KLZ ILPUN JVUZJPV\Z VM [OL SHUN\HNL
`V\ \ZL ¶ H]VPKPUN ^VYKZ SPRL ¸ZOV\SK¹ VY
¸ZOV\SKU»[¹ HUK UL]LY JVTPUN MYVT H WSHJL
VM ISHTL VY Q\KNLTLU[» 0[»Z HSZV HIV\[
SLHYUPUN [V SPZ[LU ^LSS 6WLU `V\Y OLHY[ HUK
TPUK HUK IL JVTWSL[LS` WYLZLU[ [V `V\Y
WHY[ULY ^OPSL [OL` ZWLHR -LLSPUN M\SS`
OLHYK HUK ]HS\LK PZ RL` [V THPU[HPUPUN
H Z[YVUN YLSH[PVUZOPW
[V HU LUK º:^LLWPUN PZZ\LZ \UKLY [OL
JHYWL[ IYLLKZ YLZLU[TLU[» ZH`Z 3HUJHZ[LY
º:V THRL [PTL [V HKKYLZZ WYVISLTZ HUK
YLZVS]L JVUMSPJ[ HZ HUK ^OLU P[ HYPZLZ 2LLW
[HSRPUN RLLW SPZ[LUPUN HUK RLLW JVUMSPJ[Z
J\YYLU[ )YPUNPUN \W [OL [PTL `V\Y WHY[ULY
SLM[ [OL SVV ZLH[ \W PU   PZU»[ OLSWM\S»
92G6 C62=:DE:4
6IA64E2E:@?D
;OYV\NOV\[ `V\Y YLSH[PVUZOPW I\[ LZWLJPHSS`
H[ ZPNUPMPJHU[ [PTLZ Z\JO HZ *OYPZ[THZ HUK
IPY[OKH`Z OH]PUN YLHSPZ[PJ L_WLJ[H[PVUZ
^PSS OH]L H THQVY PUMS\LUJL VU `V\Y
L_WLYPLUJL VM ILPUN ^P[O `V\Y WHY[ULY
º>L»YL YHPZLK VU MHPY` [HSL PKLHSZ VM
YLSH[PVUZOPWZ» ZH`Z 3HUJHZ[LY º-YVT
+PZUL` TV]PLZ [V YVTHU[PJ JVTLKPLZ
^L JHU OH]L L_WLJ[H[PVUZ VM V\Y WHY[ULYZ
[OH[ ZPTWS` HYLU»[ H[[HPUHISL»
[OL PU[LU[PVU ILOPUK [OL HJ[PVU P[»Z SPRLS` P[
JVTLZ MYVT H WSHJL VM SV]L
?@E:46 J@FC A2CE?6C
( ZPTWSL ^H` [V Z[H` JVUULJ[LK PZ [V YLHSS`
HJRUV^SLKNL `V\Y WHY[ULY UV TH[[LY OV^
I\Z` `V\ HYL º4HRL H WVPU[ VM NYLL[PUN HUK
^LSJVTPUN [OLT ^OLU [OL` JVTL OVTL
[HRL [PTL [V SVVR \W MYVT ^OH[ `V\»YL KVPUN
HUK YLHSS` ZH` NVVKI`L ^OLU [OL` SLH]L»
DA6?5 BF2=:EJ E:>6
+LZWP[L [OL I\Z[SL VM [OL ZLHZVU ZL[ HZPKL
[PTL [V ZWLUK HSVUL [VNL[OLY º7YPVYP[PZL
`V\Y YLSH[PVUZOPW Q\Z[ HZ `V\ KPK ^OLU `V\
MPYZ[ TL[» ZH`Z 3HUJHZ[LY º0[ JHU L]LU IL
Q\Z[ H UPNO[ PU ^P[O H [HRLH^H` HUK H MPST
ZV SVUN HZ `V\»YL YLHSS` [VNL[OLY HUK
MVJ\ZPUN VU `V\Y JVUULJ[PVU» :V\UKZ
NVVK [V \Z 0[»Z H >VUKLYM\S 3PML HU`VUL&

4D96=7 96 =A 4
,HJO PZZ\L ^L IYPUN `V\ [OL ILZ[ HK]PJL MYVT [OL SH[LZ[ ZLSMOLSW IVVRZ
;OPZ TVU[O ^L SVVR H[ @V\Y +YLHT I\ZPULZZ RPRRP2 2HSYSZZVU ZOHYLZ THRL `V\Y KYLHT SPML H YLHSP[`
3PML :[HY[Z /LYL I` 2YPZ[PUH OLY HK]PJL HUK L_WLYPLUJL VU OV^ ( ZUPWWL[! º>OLU `V\ YLHK
2HYSZZVU RPRRP2 ‰ [V KYLHT ^P[OV\[ SPTP[Z ;Y` L_LYJPZLZ `V\Y KYLHT UV[LZ KHPS` `V\
0U H U\[ZOLSS! -YVT [OL ^VTHU [OH[ OLSW `V\ KPZJV]LY ^OH[ [Y\S` Z[HY[ [V VWLU `V\YZLSM \W [V
^OVZL KYLHTZ SLK OLY KPYLJ[S` TH[[LYZ [V `V\ \UJV]LY `V\Y VWWVY[\UP[PLZ HUK [HRL HJ[PVUZ
[V MV\UKPUN Z\JJLZZM\S Z[H[PVULY` WHZZPVUZ HUK W\YWVZL HUK OLSW `V\ [V THRL [OLT JVTL [Y\L»

 
 

%$
 

 

*9@:;(3 *3,(9
 4-! #- -:.4!6. 64:
.#8. !# .! # 4! 64 84,.
4 .! ! 4 8 - :#6 .*
+-:.4. .6 .  4:.4 --: 
!47 -, .:.  . %-.!4
# - +8 4#9!. ! -
-. --:  %#.47 -( # 4
 4:.4 ! % 4#9: 4 .!(,

 ., !8
%4 510
4:.4
#- #4#! &3"/  .(#(6' 6..
4  !   ! : -#- 4# -6
%6!.. .  4!.#! ! 
.#-%4#! # 47 !-!4. ! 4
!6 %-#64.( - 4-: #  -
 #! 4- :-#.# #! &3< #-
$<< / #!-(

 
   
  

# ' 84  - )6-4;
-:.4 .%- 4# -
4 .!.. ! -64
!;: . :6-#!
 :-#.#. !
% %%4 #-
#.46-(

 $
`W eYV SVdes
=FIFCJ
=``\ j`fc SVde hZeY eYV ]ReVde ac`UfTed 92:C 5CJ6CD
(3-( 0;(30( =(3,5;056
æ DOIDLWDOLDSURFRP
>P[O [V\YTHSPULPUM\ZLK JLYHTPJ
:E 3jV 3jV >R\Vfa MLH[\YLZ MVY YLK\JLK OHPY
$Z_" 4]VR_dZ_X 46=63C:EJ IYLHRHNL [OL =HSLU[PUV J\[Z KY`PUN
3R]^ Š$! W`c )!X,
S``edT`^ 4@C?6C [PTL PU OHSM HUK PZ [OL MPYZ[ OHPYKY`LY
º;OPZ PZ [OL HIZVS\[L [OH[ IVHZ[Z H [^V`LHY N\HYHU[LL
ILZ[ THRL\W YLTV]LY
0»]L L]LY MV\UK 0[ ZH]LZ +@:65 :<7,9:650*
TL WYLJPV\Z TVTLU[Z æ MRKQOHZLVFRP
:THY[ [LTWLYH[\YL JVU[YVS
HUK MLLSZ HTHaPUN
N\HYHU[LLZ [V WYL]LU[ L_[YLTL
VU T` ZRPU» OLH[ KHTHNL ^OPSL [OL IHSHUJL VM
2H[OLYPUL /LPNS HJ[YLZZ
HPYMSV^ PZ X\PL[ HUK KLSP]LYZ MHZ[
Z[H[PJMYLL YLZ\S[Z [OH[ ZTVV[O [OL
HWWLHYHUJL VM ZWPS[ LUKZ >L SV]L
,?7,9; ;07


    
   ; *<9( 065(09

     
 
 æ FXUUHQWERG\FRP
>PKL HPYMSV^ KYPLZ OHPY  WL
        JLU[ MHZ[LY ^OPSL KPNP[HSS`

    
  JVU[YVSSLK OLH[ HUK ULNH[P]L
PVUZ ZTVV[O `V\Y OHPY J\[PJSL
<2E 3FC<: 7@F?56C @7 <2E 3FC<: D<:?42C6, <2E3FC<:4@>
MVY MYPaaMYLL SVJRZ

 
 

%&



362FEJ 328


 
  
     
  
 2\YL )HaHHY *\[PJSL 6PS
‰ MVY TS" JVU[LU[ILH\[`
^LSSILPUNJVT
5V\YPZO TVPZ[\YPZL HUK
Z[YLUN[OLU UHPSZ HUK J\[PJSLZ
^P[O VPSZ PUJS\KPUN HYNHU
L]LUPUN WYPTYVZL IVYHNL HUK
JHTLSPUH WS\Z HU PUM\ZPVU VM
YVZL KHTHZJLUH
 7H\S
1VL :LY\T 9V\NL ( HUK ILLZ^H_ [V H[[YHJ[
:WVUNL
‰ MVY TS" ILH\[`IH`JVT
;OPZ YPJOS` TVPZ[\YPZPUN SV[PVU
WLYTLH[LZ KLLWS` K\L [V P[Z
WOVZWOVSPWPK JVU[LU[ >P[O
"
'
HU[PV_PKHU[ YLK ^PUL ]P[HTPU
*YPJO [VTH[V HUK YHZWILYY`
L_[YHJ[Z WS\Z VSP]L VPS MYVT
HUJPLU[ NYV]LZ
 .H[PULH\ 5V\YPZOPUN 3PW
)HST :7-  ‰ MVY N"
THYRZHUKZWLUJLYJVT
(U HU[PHNLPUN SPW IHST ^P[O
H ^HZO VM JVSV\Y WS\Z ]P[HTPU
.L[ WHY[` YLHK` ^P[O JVJVU\[
^H[LY TVSLJ\SLZ [V JLSSZ
 (YIVUUL 9LZJ\L HUK
9LUL^ >HYYPVY )SLUK ‰
&
MVY TS" HYIVUULJVT
+HI VU W\YL LZZLU[PHS VPSZ VM
^HYTPUN JSV]L JPUUHTVU HUK
YVZLTHY` [V WYVTV[L H ZLUZL
VM JHST PU [OL OLJ[PJ MLZ[P]L
ZLHZVU (WWS` [V W\SZL WVPU[Z
 )HSP )VK` :OPTTLYPUN
IVK` VPS ‰  MVY TS"
\RIHSPIVK`JVJVT
:VHW
QVQVIH HUK NYHWL ZLLK VPSZ [OH[
YLQ\]LUH[L HUK MPNO[ ZJHYYPUN
HUK WPNTLU[H[PVU [V SLH]L
ZRPU ^P[O H ZVM[ NSV^
#
 9VTPSS` >PSKL 5PNO[
*YLHT ‰ MVY TS"
YVTPSS`^PSKLJVT
,UOHUJL JVSSHNLU V]LYUPNO[
^P[O ZLSMYLNLULYH[PUN WSHU[
Z[LT JLSS [LJOUVSVN` 4L_PJHU
WVWW` Z^LY[PH JOPYH[H HUK
1HWHULZL RUV[^LLK
 -VHTPL )LH\[` -Y\P[`
 

‰ " HZVZJVT
.L[ ZX\LHR` JSLHU ^P[O [OPZ
MVHTPUN ZWVUNL [OH[»Z MYLL
MYVT WHYHILUZ HUK ZPSPJVULZ

%'  
 






   
   

3PTP[LK [V LKP[PVUZ VM  V\Y UL^S`JVTTPZZPVULK 7\SSTHU ,KP[PVUZ 3[K

(Y[ +LJV WVZ[LYZ MLH[\YL NSHTVYV\Z OVSPKH`  7PTSPJV 9VHK
KLZ[PUH[PVUZ HYV\UK [OL ^VYSK ZRP YLZVY[Z PU [OL *OLSZLH
(\Z[YPHU -YLUJO HUK :^PZZ (SWZ HUK [OL ^VYSK»Z 3VUKVU :>> 73
NYLH[LZ[ OPZ[VYPJ H\[VTVIPSLZ 6]LY  KLZPNUZ ^^^W\SSTHULKP[PVUZJVT
[V JOVVZL MYVT HSS WYPU[LK VU  JV[[VU ÄUL HY[
WHWLY TLHZ\YPUN  _  JTZ ;LS!    
7YPJLK H[ ‰  LHJO ,THPS! NLVYNPUH'W\SSTHULKP[PVUZJVT
6\Y JLU[YHS 3VUKVU NHSSLY`

7YP]H[L JVTTPZZPVUZ HYL HSZV ^LSJVTL

(SS PTHNLZ HUK [L_[ JVW`YPNO[  7\SSTHU ,KP[PVUZ 3[K 

    
    

   



  

  
   
= '! !#&     
 

 !&  &  !  

= 


! !        !'
)!& %
= 
  
   

&
 *&! #&
! &+ & & ##
=
    & (! ! &!
+'! &! 

   
# *'#(   #!'  !### & )!  * #!# '!  & +
&   &'!  #     
# )& & )& !& " *
&  (   *&! &  ''
 # *&! &  #& #!'
#!
#
'+  ( #  #&!   !# 
 

  

    

&    

 

(# 

" "    "(




 
 

 
 "

 ,&&, &&& ' !(% 


# % ,& ("# *  " % +(" #%"  "% % #(#"%# " (""%+ )  
  
 % # %
% % "#% ,, ""# +
# * ' +# " )"+
 + " #
(# % "#")# % "% % " %# %
 DH:8 :? DEJ=6
5V N`T I\UU` ZOV\SK IL ZLLU ^P[OV\[
HU LU]PHISL YL\ZHISL ^H[LY IV[[SL [OLZL
KH`Z ;OL :^LSS )V[[SL PU 9VZL .VSK OHZ
NV[ [V IL H[ [OL [VW VM [OL ^PZO SPZ[ K\L
[V SVVRZ HSVUL I\[ HSZV RLLWZ [OH[ ^H[LY
JVVS ‰" ZLSMYPKNLZJVT
=68D 6=6G6? 5@H? 2?5 :?
/LSW H MYPLUKɔZ UL^`LHY L_LYJPZL ,]LY`VUL ZOV\SK OH]L H KV^U QHJRL[
YLZVS\[PVUZ OHWWLU I` NP]PUN [OLZL HUK [OPZ VUL»Z HTHaPUN ]HS\L ;OL ;VN
ZOV^Z[VWWPUN +(@>65 *VSV\Y )SVJR  ,SP[L 1HJRL[ JVU[HPUZ  -PSS7V^LY
3LNNPUNZ ;OL Z[YVUN KV\ISLSH`LY KV^U   WLY JLU[ KV^U HUK  WLY
^HPZ[IHUK NP]LZ L_[YH Z\WWVY[ JLU[ MLH[OLYZ [V NP]L L_JLSSLU[ ^HYT[O
‰" MHZOLYJPZLJVT VU JOPSS` KH`Z ‰" [VNJVT
H@H724E@C H966=D
;V THYR [OPZ `LHY»Z >VTLU»Z  PU JLSLIYH[PVU VM MLTHSL YPKLYZ *HU`VU OHZ [LHTLK
\W ^P[O 9HWOH [V KLZPNU [OPZ ZWLJPHSLKP[PVU OPNOWLYMVYTHUJL ,UK\YHJL >45 *- :3
+PZJ  3;+ YVHK IPRL ^P[O KPZJ IYHRLZ ,UQV` [OL Z\WLYSPNO[ N JHYIVU MYHTL
:OPTHUV <S[LNYH +P NYV\WZL[ HUK +; :^PZZ ,9  ^OLLSZ ‰ " JHU`VUJVT
D9:?6 3C:89E
5V TVYL K\SS SHJRS\Z[YL ZRPU .VSKMHKLU
4+ .SV^ 2P[ OLSWZ JYLH[L H YHKPHU[
]PIYHU[ JVTWSL_PVU [OHURZ [V P[Z WLLS
IV[HUPJHS ZRPUIHSHUJPUN THZR HUK H
K\Z[PUN VM KHYRJPYJSL YHKPHUJL THNPJ
‰" ZWHJL52JVT\R
C64@G6C 2?5 C6G:G6
(U LULYNPZPUN [YPV VM IVK` WYVK\J[Z MVY
`V\Y MP[ MYPLUKZ 9LZ[VYL IVK` HUK TPUK
HUK PU]PNVYH[L [PYLK T\ZJSLZ ^P[O [OL
UL^ 4\ZJSL 9LZJ\L )HST HUK -P[ULZZ
:OV^LY 6PS HSVUN ^P[O Z[HWSL -P[ULZZ
)VK` 6PS ‰" QVOUSL^PZJVT
HC:DE 42?5J
(U HK]LU[\YLYɔZ T\Z[OH]L ;OL
.HYTPU -LUP_ : 7S\Z T\S[PZWVY[ .7:
ZTHY[^H[JO PZ UV[ VUS` ILH\[PM\S P[ OHZ
HJJ\YH[L ZH[LSSP[L WVZP[PVUPUN [LJOUVSVN`
JVSV\Y ;676 THWZ H JVTWHZZ HUK HU
HS[PTL[LY ‰  " NHYTPUJVT

&!  
 



 
 



328 7@C J@FC 36DE:60 E@A DEJ=6 86E :? E96 K@?6

-YVT -LYUL ' *H[O 2PKZ[VU [OL *HYY`
4L ;V[L PZ YVVT` LUV\NO MVY `V\Y )--
[V Z[HZO HSS OLY *OYPZ[THZ WYLZZPLZ VU
[OL IPN KH` [OLU MPSS \W ^P[O RP[ ^OLU
ZOLZ YLHK` [V OP[ [OL N`T PU [OL UL^
`LHY ‰" JH[ORPKZ[VUJVT
(U H[OSLPZ\YL Z[HWSL ;OYV^ P[ VU [V NV
[V HUK MYVT [OL N`T ¶ ]PH IY\UJO ;OL
(YJHH 4V]LTLU[ -HJ[ /VVKPL VVaLZ
Z[`SL ^P[O P[Z JVSV\Y ISVJRPUN KPHNVUHS
aPW HUK ZSV\JO` ZOHWL
‰" T`N`T^HYKYVILJVT
4\ZPJ JHU MPYL `V\ \W MVY L_LYJPZL SPM[
`V\Y TVVK HUK OLSW `V\ KLZ[YLZZ
+VU +LILUOHTZ» ILH\[PM\S )S\L[VV[O
2H[L :WHKL 5L^ @VYR .VSK >PYLSLZZ
/LHKWOVULZ HUK IVW [PSS `V\ KYVW
‰" KLILUOHTZJVT


 
 
 @LZ P[Z [OH[ [PTL VM `LHY HNHPU HSYLHK` ^V\SK `V\ ILSPL]L&
/LYL HYL V\Y [VW WPJRZ MVY WYLZZPLZ NYLH[ HUK ZTHSS [V OLSW
`V\ UHPS `V\Y *OYPZ[THZ ZOVWWPUN Z[YLZZ MYLL

DH66 C6 D?@H DEJ=6 3C2K:=:2? 3@@DE

2UV^ H JOVJVSH[L SV]LY& +P]PUL»Z
<S[PTH[L *OVJVSH[L ;HZ[PUN /HTWLY
^P[O H O\NL YHUNL VM IHYZ ZOV\SK RLLW
[OLT OHWW` MVY H ^OPSL (UK TH`IL
[OL`»SS VMMLY `V\ ZVTL [VV
‰" KP]PULJOVJVSH[LJVT
:WLLK` ZUV^ I\UUPLZ ^PSS SV]L (KPKHZ»
TPUPTHSPZ[ HUK Z\WLYSPNO[ :WSP[L :RP
.VNNSLZ ;OL`»YL OPNOS` MSL_PISL HUK
IVHZ[ H KV\ISLSH`LYLK *PTHJVVS
]LU[PUN Z`Z[LT [V WYL]LU[ MVNNPUN
‰" HKPKHZZWVY[L`L^LHYJVT
0THNPUL `V\»YL PU Z\UUPLY JSPTLZ [OHURZ
[V [OL )\T )\T :VS KL 1HULPYV
*HYUH]HS 4HNPJ :L[ ,UQV` )YHaPSPHU )\T
)\T *YLHT )YHaPSPHU *Y\ZO )VK`
-YHNYHUJL 4PZ[ HUK )YHaPSPHU 2PZZ 3PW
)\[[LY ‰" J\S[ILH\[`JVT

 
 

&"
 =:5D @?
2UV^ H YLS\J[HU[ ZRP OLSTL[ ^LHYLY&
:TP[O»Z 4PYHNL JV\SKU»[ IL JVTMPLY
[OHURZ [V P[Z JVZ` MSLLJL SPULY HKQ\Z[HISL
]LU[Z HUK YLTV]HISL LHYWHKZ 0[»Z HSZV
JVTWH[PISL ^P[O 6\[KVVY ;LJO H\KPV
Z`Z[LTZ ‰  " ZTP[OVW[PJZJVT
8:C= A@H6C
3L[ `V\Y ILZ[PL RUV^ ^OH[ `V\ [OPUR VM
OLY ^P[O [OPZ Z\WLYZVM[ 6U [OL 9PZL 7PUR
>VUKLY >VTHU :^LH[ZOPY[ 0[ɔZ [OL
WLYMLJ[ Z^LH[ [V [OYV^ VU V]LY QLHUZ
VY \ZL [V JV]LY \W HM[LY H ^VYRV\[
‰" MHZOLYJPZLJVT
E2DE6 @7 962G6?
@V\ɔSS OH]L H ILZ[ MYPLUK MVY SPML ^OLU
`V\ NP]L [OL /V[LS *OVJVSH[ =LS]L[PZLY 0[
JYLH[LZ WLYMLJ[ IHYPZ[HZ[`SL YPJO HUK
JYLHT` OV[ JOVJVSH[L \ZPUN TPSR VY
WSHU[ TPSR HUK W\YL JOVJVSH[L MSHRLZ
¶ L]LY` [PTL ‰ " OV[LSJOVJVSH[JVT
8:G6 2 8=@H
-YVT [OL OV[JSV[O JSLHUZPUN X\LLU [OPZ
9LZJ\L 9P[\HS .PM[ :L[ PUJS\KLZ M\SS ZPaLZ
VM [OL PU JSLHUZLY [V W\YPM` HUK
ZVV[OL WS\Z [OL YLMPUPUN YLZJ\L THZR
MVY H NSV^PUN JVTWSL_PVU 7YPJLK ‰ JVVYKPUH[PUN P[LTZ ^PSS OLSW JVTWSL[L
H ZH]PUN VM ‰" L]LSVTJVT
=@@<:?8 7@IJ
(SS [OL YHNL [OPZ `LHY ILH\[` HK]LU[
JHSLUKHYZ TLHU `V\ JHU ZOV^LY MYPLUKZ
VY MHTPS` ^P[O KHPS` [YLH[Z (UK [OL`»YL
Z\WLY ]HS\L [VV )VK` :OVWZ -YLKK`
(K]LU[ *HSLUKHY JVTLZ PU H[ ‰  ^P[O
H MHJL ]HS\L VM ‰" IVK`ZOVWJV\R
8C62E 8=@G6D
:RPLYZ HUK ZUV^IVHYKLYZ ^PSS [OHUR `V\
MVY [OL ^HYT HUK ^H[LYWYVVM 9V_` 1L[[`
:, .SV]LZ ^OPJO MLH[\YL [V\JOZJYLLU
WYPU[ [LJOUVSVN` VU [OL PUKL_ MPUNLY ZV
`V\ JHU RLLW PU [V\JO PU JVTMVY[ ¶
JSL]LY ‰" YV_`\RJV\R
49:4 4C@A
>L SV]L [OL MSH[[LYPUN OHS[LYULJR HUK
YHJLYIHJR ZOHWL VM [OL MV\Y^H`Z[YL[JO
(ZPJZ /HS[LYULJR )YH >PJRPUN TH[LYPHS
HUK TLZO HYLHZ OLSW RLLW `V\ JVVS HUK
[OL ZWVY[` SVVR ‰" HZPJZJVT
2 3:E @7 3=:?8
4PUKM\S LH[PUN ^PSS IL H IYLLaL ^P[O
+LILUOHTZ» /VTL *VSSLJ[PVU .VSK
9HKPHUJL 7PLJL *\[SLY` :L[ ;OL
IY\ZOLK NVSKWSH[LKLMMLJ[ Z[HPUSLZZ
Z[LLS P[LTZ HYL KPZO^HZOLY MYPLUKS` HUK
K\YHISL ‰ KLILUOHTZJVT
DH:> DE2C
7HY[ VM :WLLKV»Z :[HY >HYZ YHUNL [OPZ
ZPSPJVUL 9+ 1\UPVY :^PT *HW PZ [OL
WLYMLJ[ Z[VJRPUN MPSSLY MVY [OL ZTHSSLY
Z^PTTLYZ PU `V\Y SPML 4H` [OL MVYJL IL
^P[O [OLT HZ [OL` WSV\NO \W HUK KV^U
[OL WVVS ‰" ZWLLKVJVT

&#  
 



 

D66 DE2CD
)V_PUN OHZ UL]LY ILLU ZV Z[`SPZO
[OHURZ [V [OLZL -HI I` -HIPLUUL :PS]LY
HUK :PS]LY :[HY )V_PUN .SV]LZ
-\SS` [LJOUPJHS [OLZL Va NSV]LZ HYL
 WLY JLU[ SLH[OLY .V MSVH[ SPRL H
I\[[LYMS`¯ ‰ " MHZOLYJPZLJVT
=FI6 =@F?8:?8
,TTH >H[ZVU HUK 2PLYH 2UPNO[S` HYL
,ILYQL` MHUZ HUK ^OV ^V\SKU[ ^HU[
[V SV\UNL PU [OLZL J\[L /LH[OLY ;YHJR
:OVY[Z& ;LHT ^P[O [OL /LH[OLY
9HJLYIHJR ;HUR ‰ MVY Z\WLYZ[`SPZO
ZSV\JOPUN ‰" UL[HWVY[LYJVT
=FD4:@FD =:AD
*OHUNL \W `V\Y SVVR [V Z\P[ [OL
VJJHZPVU ^P[O *SPUPX\LZ ;OL *O\IL[[LZ
SH`LYHISL SPW IHST ZL[ ;OL UV\YPZOPUN
TPUP ]LYZPVUZ VM [OL *O\II` :[PJR
JVU[HPU THUNV HUK ZOLH I\[[LYZ ¶
T^HHH ‰" ZLSMYPKNLZJVT
3C:89E 3@?46
;OPZ OH[ ZJYLHTZ [HRL TL V\[ ^P[O P[Z
LULYNPZPUN JVSV\Y 7PJ[\YL 6YNHUPJ
*SV[OPUNZ *VJV 4H`V )LHUPL PZ THKL
MYVT UVUT\SLZLK ^VVS ^OPJO PZ
[OV\NO[ [V IL RPUKLY [V ZOLLW
‰" ZUV^SLHKLYJV\R
86E :?DA:C65
9LHK [OL SHYNLS` \U[VSK Z[VY` VM
^VTLU»Z J`JSL YHJPUN V]LY [OL SHZ[
JLU[\Y` HZ [VSK [OYV\NO [OL SP]LZ VM
JOHTWPVUZ HUK OLYVPULZ 8\LLUZ VM
7HPU I` 0ZHILS )LZ[ OHZ [OYLL KPMMLYLU[
JV]LYZ [V JOVVZL MYVT ‰" YHWOHJJ
;@8 @?
>OV KVLZU»[ SPRL H SPNO[ IV\UJ` MLLS [V
[OLPY Y\UUPUN ZOVL UV[ [V TLU[PVU
Z[`SPZO SVVRZ& ;OL 5L^ )HSHUJL -YLZO
-VHT )LHJVU ^PSS JV]LY HSS IHZLZ MVY
H WH]LTLU[WV\UKPUN MYPLUK
‰ " UL^IHSHUJLJV\R




76DE:G6 D46?E
/H]L [OPZ I\YUPUN [OYV\NOV\[ [OL
MLZ[P]P[PLZ [V HKK [V [OL HTIPLUJL
5LVT»Z 7YLJPV\Z 4VTLU[ *HUKSL
JVU[HPUZ ISHJR WLWWLY NPUNLY HUK JP[Y\Z
VPSZ HUK PZ THKL ^P[O W\YL UH[\YHS
]LNL[HISL ^H_ ‰" ZLSMYPKNLZJVT
E@A A6C7@C>6CD
:JVVW [OL ILZ[ NPM[ H^HYK ^P[O [OLZL
TPKYPZL 3PS`IVK +LLW ;LHS -YHURPL
3LNNPUNZ 4HKL ^P[O H Z\WLYYLZWVUZP]L
OPNOKLUZP[` ZWVY[ MHIYPJ MPYT ^HPZ[IHUK
HUK MV\Y^H` Z[YL[JO [OL` ^VYR ^LSS
HUK SVVR MHI ‰ MHZOLYJPZLJVT

 
 

&$
 246 D9@6D
;LUUPZ WSH`LYZ ULLK [YHPULYZ ^P[O NVVK
Z\WWVY[ HUK J\ZOPVUPUN HUK [OL UL^
PUJYLKPIS` SPNO[^LPNO[ (ZPJZ :VS\[PVU
:WLLK --Z HYL Z\WLY IV\UJ` HUK ZOVJR
HIZVYIPUN ^OPSL ;^PZ[[Y\ZZ HSSV^Z H M\SS
YHUNL VM TV]LTLU[ ‰" HZPJZJVT
8@ C6EC@
@V\ ^VU»[ SVZL `V\Y MYPLUK VU [OL ZSVWLZ
HNHPU PM ZOL»Z PU [OPZ Z\WLYIYPNO[ QHJRL[
(UK [OH[ TLHUZ TVYL ZRP [PTL ;OL
»ZPUZWPYLK 6»5LPSS -YVaLU >H]L
(UVYHR PZ THKL MYVT YLJ`JSLK ILHJO
WSHZ[PJZ ‰  " VULPSSJVT
D64C6E D2?E2 8:7E0
;OL LHZ`[VISLUK JYLHZLYLZPZ[HU[
KH`[VUPNO[ ZOHKLZ VM [OL LSM
,`LZOHKV^ +\V ZL[ HYL PKLHS MVY
VU[OLNV MYPLUKZ ‰" Z\WLYKY\NJVT

D2G6 E96 A=2?6E E96 8:7E E92E 8C@HD DFA6C DFAA=6>6?ED

)`  [OLYL»Z SPRLS` [V IL TVYL WSHZ[PJ
PU [OL VJLHU [OHU MPZO I` ^LPNO[
ZV [OPZ PZ H [PTLS` IVVR -\SS VM [PWZ VU
^OH[ [V KV H[ OVTL ^VYR HUK PU [OL
JVTT\UP[` [V YLK\JL V\Y \ZL VM WSHZ[PJ
‰ " HTHaVUJV\R
;OL WLYMLJ[ NPM[ MVY [OL MVVKPL PU `V\Y SPML
¶ ZPNU [OLT \W MVY 5\KVZ (KVW[ HUK
[OL`SS YLJLP]L HY[PZHU 0[HSPHU VSP]L VPS MYVT
[OLPY V^U [YLL PU H NYV]L VM [OLPY JOVPJL
WS\Z [OPZ ILH\[M\S JLYHTPJ WV\YLY
-YVT ‰" U\KVHKVW[JVT
)PSSLK HZ ɓ[OL ^VYSKɔZ MPYZ[ S\_\Y`
Z\WLYZ\WWSLTLU[ɔ HUK JYLH[LK I`
^VYSKJSHZZ U\[YP[PVU ZJPLU[PZ[Z 3`TH
JVU[HPUZ ZL]LU WH[LU[LK PUNYLKPLU[Z MVY
\S[PTH[L ^LSSULZZ 3`TH :[HY[LY 2P[
‰ " UL[HWVY[LYJVT

C:D6 2?5 D9:?6

>OV ^V\SKU»[ ^HU[ [V ^HRL \W [V H
362FE:7F= 3@2C5 UH[\YHS KH`SPNO[& (UK ^OLU `V\ [OYV^ PU
/TT `V\ TH` OH]L [V I\` [OPZ HZ H WYLZLU[ MVY `V\YZLSM NP]LU [OL WYPJL [HN I\[ P[SS H JOVPJL VM  HTIPLU[ ZV\UKZ ¶ MYVT
NP]L `V\ OV\YZ HUK OV\YZ VM M\U HUK `V\ KLZLY]L P[ ;OL 1VULZ (PYOLHY[ :UV^IVHYK IPYKZVUN [V ^H]LZ HUK W\YYPUN RP[[LUZ
PZ H MHI HSSYV\UKLY HZ OHWW` VU [OL NYVVTLYZ HZ P[ PZ PU [OL WV^ VY [OL WHYR ¶ [OL 3\TPL )VK`JSVJR :OPUL  PZ H
‰" ZUV^IVHYKHZ`S\TJVT ^PUULY ‰" QVOUSL^PZJVT

&%  
 



 

>2<6 2 DA=2D9
-LLS NVVK PU `V\Y JVaaPL HUK `V\»YL
TVYL SPRLS` [V NV Z^PTTPUN :V ^L SV]L
5PRL :^PT»Z K\YHISL *VSV\Y :\YNL ,KNL
= )HJR :^PTZ\P[ ^P[O P[Z \UKLYI\Z[
ºWV^LY IHUK» MVY Z\WWVY[ WS\Z
YLTV]HISL J\WZ ‰" HZVZJVT
DFDE2:?23=6 362FEJ
.P]L H Z\IZJYPW[PVU [V /HPYZ[VY`»Z *S\I
HUK [OL YLJPWLU[ YLJLP]LZ H YLMPSSHISL
HC2A FA
)YPNO[LU \W [OLPY ^PU[LY ^P[O [OPZ
*OYPZ[VWOLY 9HLI\YU ? -PUPZ[LYYL :JHYM
4HKL MYVT  WLY JLU[ TLYPUV ^VVS
P[ ZWVY[Z H Z[YPRPUN HSIH[YVZZ WH[[LYU
PUZWPYLK I` [OL ILH\[` HUK MYHNPSP[` VM
[OL VJLHUZ ‰ " MPUPZ[LYYLJVT
86E ?@DE2=8:4
:P[ IHJR HUK LUQV` ZVTL [\ULZ VU [OL
+LILUOHTZ *YVZSL` )S\L *VSSLNPH[L




E@A DA665
;OPZ 3P] 9HJL +H` ;OLYTHS 3: 1LYZL`
^PSS RLLW J`JSPUN MHUZ JVZ` VU SVUN YPKLZ
[OHURZ [V P[Z ;OLYT;L_[\YH MHIYPJ HUK
OPNO ULJR ;OYLL IHJR WVJRL[Z WYV]PKL
YVVT MVY LZZLU[PHSZ" YLMSLJ[P]L HJJLU[Z
IVVZ[ ZHML[` ‰ " SP]J`JSPUNJVT
KPZWLUZLY [OH[»Z [VWWLK \W ^P[O  =PU`S ;\YU[HISL H WVY[HISL [OYLLZWLLK
IPVKLNYHKHISL J\S[ WYVK\J[ º5L^ >HZO»
MVYT\SH ^OLUL]LY Z\WWSPLZ NL[ SV^
-YVT ‰  OHPYZ[VY`JVT
DE6A E@ :E
:[HUJLɔZ 6_`NLU Y\UUPUN ZVJRZ HYL
^H` TVYL [OHU Q\Z[ WYL[[` ¶ [OL` VMMLY
JVTWYLZZPVU YLMSLJ[P]P[` YLPUMVYJLK
OLLSZ HUK [VLZ WS\Z HUH[VTPJHSS`
JVYYLJ[ KLZPNUZ MVY [OL SLM[ HUK YPNO[
MLL[ ‰ " Z[HUJLJVT
[\YU[HISL ^P[O Z[LYLV ZV\UK *VUULJ[ [V
`V\Y JVTW\[LY [V JYLH[L KPNP[HS T\ZPJ
MPSLZ ‰" KLILUOHTZJVT
3@J D E@J
/H]L H [LJO` V[OLY OHSM& /L»SS SV]L
.HYTPUZ =P]VTV]L /9 ^OPJO IVHZ[Z
,SL]H[L ^YPZ[ OLHY[YH[LTLHZ\YPUN
[LJOUVSVN` Z[YLZZ [YHJRPUN =6 TH_
TLHZ\YPUN ZTHY[ UV[PMPJH[PVUZ HUK
TVYL ‰  " NHYTPUJV\R
=2J6C FA
9V_`»Z +H`IYLHR ;LJO 3LNNPUNZ HYL H
[LJOUPJHS IHZLSH`LY ^P[O >HYT-SPNO[
[LJOUVSVN` [V RLLW `V\ JVZ` \UKLY `V\Y
ZRP NLHY ;LHT [OLT ^P[O [OL +H`IYLHR
[VW ‰ MVY H TH[JOPUN ZL[
‰" YV_`\RJV\R Q

 
 

&&

 



&9&5/ / 3 /36 //&$ / ./3#/ $

7 . $ 6 $36 &$/*5$/
&. &5. "3 $ 7""$)
$ 8// &
&& .$! $ "3 $3/ &5(" 73
3 /3.// & (./$3 59$ $ .5/ 3&
$/ 7&.! / "" 3&& &3$ &""&7 9
$.3  &5./ /($3 /5($ &$ 3 /& 73$
 ) $ &&( 5( 73 #"9 &. 9/ &$ $
$ " 3& $ 6. $ &. "&$ 9&5-.
"#&/3 7/$ 3 7. 3# 3& & ! 3& 7&.!)
3-/ /& /9 3& 6 5( $9 $&3&$ & 8./ &#
3 /36 //&$ / ./3#/ (.3/ /&(($
$  3#(3 9&5 79 .&# 9&5. .5".
3.$$ /5")
&.$ 3&  .3/ .3
&5$3&$  3. & .3/ 5"3/ 7"" &
/&"53"9 $& 8./ 3.&5&53 3 7&" &
#. 7"  5.3. 44 (. $3 7"" & "//
3$ &$ &5.  7!) 3 . 7 &$
$/3+
"&3 & /33$ &7$  5.$
3 /36 #&$3 .3/ 7"" 
/($ &6. ' &5./ 3$
73$  &. .6$)  ./5"3
& 3/ $3639 / /.9  .3/
5"3/ 7"" &""36"9 $ &6.
'%) #""&$ /3&$ 9
7 .
 33-/ %1 &5"!. 5//

52>286 =:>:E2E:@ ?
& 3/ 9. ("9 3$/ .$3"9 9
!($ 9&5. 3639 "6"/ 5( 3.&5&53
#.) &5-"" $&3 &$"9 " "// "&3 &#
$5.9 53 "/& $ &9 3 $ & 3 9. 6$
#&.) , /36 (.& /  7&$.5" 3# 53
3 $  #/."  7 &$-3 #$ 3 (.&(."9-
7.$/ (./&$" 3.$. ..9 #/&$ ..9 #/&$)
&)5!) , !9 / "$$ 9&5. &.#&$/) $
3-/ .! $ &" 7 3$ 3& &$/5# #&.
"&&" $ /5. 3$ $&.#") / $ " 3&
 &7$35.$ $ #&&0 73 $0 /35. /"(0
$ "$/ & "3.9) $$ $ 8./
$  #//6"9 5/5" $ "($ &#3 3/
$36 3/ 9 ."/$ $&.($/)  83.
"&. 5.$ /  #"#3$ 3&. $ 3.#/
& 73 $ 53 3 3.5 6"5 / (/9&"&"
#!$ 3/ ((9 (.& 6$ 33.)- .-/ &5.
(! & 3 /3 79/ 3& 6  33. /36 //&$)

 
 

&(
 {9@H :
46=63C2E6|
8RScZV]]V ?ReYR_
[`fc_R]Zde

{:|gV R]hRjd W`f_U

4YcZde^Rd decVddWf] R_U
`gVchYV]^Z_X 3VW`cV
YRgZ_X TYZ]UcV_ : daV_e
eYV WVdeZgV aVcZ`U YZ\Z_X
Z_ eYV 9Z^R]RjRd UZgZ_X
Z_ eYV CVU DVR `c Y`cdV
cZUZ_X Z_ 4fSR ?`h hZeY
]Zee]V `_Vd UVdeZ_ReZ`_d
RcV T]`dVc e` Y`^V
92G6 2 72>:=J 25G6?EFC6 Sfe ^j RaaVeZeV W`c
EZ^V daV_e hZeY j`fc _VRcVde R_U UVRcVde `gVc 4YcZde^Rd RUgV_efcV cV^RZ_d
U`Vd_|e YRgV e` cVg`]gV Rc`f_U VReZ_X UcZ_\Z_X R_U hReTYZ_X f_UZ^Z_ZdYVU =Rde jVRc
hV Uc`gV e` HR]Vd R_U
WZ]^d € eYVcV RcV a]V_ej `W RTeZgV hRjd e` TV]VScReV eYV WVdeZgV deRjVU `_ R_ R]^`de
dVRd`_ e`XVeYVc 7R_Tj d]VVaZ_X f_UVc TR_gRd0 ART\ fa j`fc UVdVceVU TR^adZeV
VddV_eZR]d R_U daV_U R WVh _ZXYed 4YcZde^Rd TR^aZ_X A]V_ej hR\Z_X fa `_ 4YcZde^Rd
^`c_Z_X e` eYV cRh
`W TR^adZeVd deRj `aV_ `gVc eYV WVdeZgV dVRd`_ € `c j`f T`f]U
SVRfej R_U ecR_bfZ]]Zej `W
ecj hZ]U TR^aZ_X :W j`f acVWVc R URj|d ViaVUZeZ`_ eR\V j`fc eYV HV]dY T`f_ecjdZUV
WR^Z]j `_ R _RefcV cR^S]V eYc`fXY R W`cVde `c R]`_X eYV T`Rde ^VecVd Wc`^ R cZgVc
CReYVc eYR_ f_hcRaaZ_X
7`c Z_daZcReZ`_ gZdZe W`cVdecjV_X]R_Uf\ R_U [fcRddZTT`Rde`cX
acVdV_ed R_U RcXfZ_X
`gVc e`jd Z_ R TcR^aVU
DecVR^ j`fc h`c\`fe ]ZgZ_X c``^ ^j S`jd
>L NL[ P[ >OLU `V\Y ^LLRS` IV_MP[ JSHZZ daV_e eYV URj cf__Z_X
JSHZOLZ ^P[O `V\Y VMMPJL *OYPZ[THZ WHY[` R]`_X eYV cZgVcSR_\ R_U
[OLYL»Z UV JVU[LZ[ HM[LY HSS *OYPZ[THZ JVTLZ SfZ]UZ_X R UV_ 2_U
I\[ VUJL H `LHY HUK ^L KVU»[ ISHTL `V\ )\[ Z_deVRU `W ]`dZ_X ^j T``]
[OLYL»Z UV ULLK [V MVYNV `V\Y MP[ULZZ HZ `V\ `gVc eYV efc\Vj R_U
JHU HJJLZZ MHU[HZ[PJ JSHZZLZ HU` [PTL ]PH ecZ^^Z_Xd : \Vae hRc^
MP[ULZZ HWWZ KV^USVHKLK [V `V\Y WOVUL VY Sj R TR^aWZcV SVW`cV
[HISL[ >L SV]L ILHJOIVK`VUKLTHUKJVT V_[`jZ_X R gVcj
^P[O  ^VYRV\[Z [OH[ VMMLY L]LY`[OPUN `V\ f_ecRUZeZ`_R] 4YcZde^Rd
JV\SK ^HU[ MYVT HU L_LYJPZL ZLZZPVU MYVT [OL UZ__Vc T``\VU `gVc R
W\UPZOPUN [V [OL TVYL YLZ[VYH[P]L HSS VM ^OPJO TR^aZ_X de`gV|
JHU IL Z[YLHTLK Z[YHPNO[ [V `V\Y KL]PJL

&)  
 



 





E96 36DE
 $ 76DE:G6

+,/",
6G6?ED

##+
7HYR 9\U *OYPZ[THZ +H`
HUK 5L^ @LHY»Z +H` Y\UZ
(Z ^LSS HZ OVSKPUN [OL YLN\SHY
:H[\YKH` Y\UZ V]LY [OL
 4$0*+ $"&//1 # MLZ[P]L WLYPVK KVaLUZ VM
NYV\WZ HYL Z[HNPUN L_[YH Y\UZ
#$4 +0### ,# 0& $+ VU *OYPZ[THZ HUKVY 5L^
 ,/1 +) + + @LHY»Z +H` ;V MPUK VUL ULHY
`V\ ]PZP[ WHYRY\UVYN\R
&+0! +,/", 0# ZWLJPHSL]LU[Z
,, 0$!& +0#, #!
3VUKVU :HU[H 9\U
!! $, # #/ ,&+#/, ;OL JHWP[HS»Z SHYNLZ[ :HU[H
!! $ 2 2!! +# 4$0 9\U [OLYL HYL V[OLYZ [HRLZ
WSHJL VU :\UKH` +LJLTILY
3/+ !&#, $ ##+)   +VU `V\Y MYLL :HU[H
 !$2$0/ +,/", !0# JVZ[\TL JOVVZL `V\Y YV\[L
, !/ 4$0 # /$ / LP[OLY RT VY RT HUK
Y\U ^P[O [OV\ZHUKZ VM
"$1# ,# 0& /$  $3# :HU[HZ PU =PJ[VYPH 7HYR"
4  ) + +0# $ 4$0+  ]PZP[ SVUKVUZHU[HY\UJV\R
*HU»[ THRL P[& ;Y` 3VUKVU
#$1+ $# # % 2/  :HU[H +HZO VU :\UKH`
&+ $+ /+! +0#) 
# +LJLTILY HUK Y\U YV\UK
*SHWOHT *VTTVU PU H :HU[H

# + 2$"#*, + # $ :\P[ PU Z\WWVY[ VM .YLH[

!! 0++4 $+ 3"&! , 6YTVUK :[YLL[ /VZWP[HS"
]PZP[ NVZOVYN
!! , +/#*, /$0,/ %
# ,/+/, / %%" $# 2 :HS[^VVK )V_PUN +H`
9\U 2LU[
+*, 4 '/+$#0")$"- )\YU VMM *OYPZ[THZ KPUULY
# ++ +-() $+ "$+ I` YHJPUN [OYLL TPSLZ HYV\UK
[OPZ OPSS` T\S[P[LYYHPU JV\YZL
+, 1,/ +0#+/#)$") ;OPZ WLYMLJ[ OHUNV]LY J\YL
PZ Z\P[HISL MVY ILNPUULYZ
HUK L_WLYPLUJLK Y\UULYZ
-PUK V\[ TVYL KL[HPSZ H[
UPJL^VYRVYN\R

;OL 7VY[OJH^S
*OYPZ[THZ :^PT
36 7F==J AC6A2C65s )YH]L [OL PJ` ZLH HUK
º;OL JVTIPUH[PVU VM SLZZ ZSLLW K\L [V HSJVOVSM\LSSLK SH[L UPNO[Z YLNPZ[LY MVY [OL 7VY[OJH^S
HUK MLZ[P]L Z[YLZZ PUJYLHZLZ [OL HTV\U[ VM Z[YLZZ OVYTVUL JVY[PZVS *OYPZ[THZ :^PT
PU [OL IVK` ^OPJO JHU \WZL[ KPNLZ[PVU PUJYLHZL PUMSHTTH[PVU HUK JOYPZ[THZZ^PTVYN 5V[ MVY
KLJYLHZL JVUJLU[YH[PVU HUK HSLY[ULZZ \S[PTH[LS` PTWHJ[PUN LULYN` [OL MHPU[OLHY[LK [OL TVYUPUN
SL]LSZ» ZH`Z 4HY]PU )\Y[VU (U`[PTL -P[ULZZ L_WLY[ WLYZVUHS [YHPULY Z^PT H[[YHJ[Z V]LY 
HU`[PTLMP[ULZZJV\R º0M `V\Y IVK`Z [PYLK HUK `V\»]L ILLU SLZZ WLVWSL THU` PU MHUJ`
HJ[P]L `V\Y JOHUJLZ VM PUQ\Y` PUJYLHZL LZWLJPHSS` PM `V\ TV]L PU KYLZZ HUK YHPZLZ TVUL`
\UMHTPSPHY ^H`Z SPRL W\SSPUN VMM )L`VUJt»Z KHUJL TV]LZ H[ `V\Y MVY JOHYP[` *HU»[ NL[ [OLYL&
*OYPZ[THZ WHY[` (PT [V RLLW QVPU[Z TVIPSL HUK T\ZJSLZ ^VYRPUN ;OLYL HYL KVaLUZ VM
ZV [OL` KVU»[ MHPS H[ [OL JY\JPHS TVTLU[» ;V IL VU [VW MVYT )\Y[VU VYNHUPZLK V\[KVVY Z^PTZ
YLJVTTLUKZ WYLWHY[` ^VYRV\[Z º[OLZL JHU IL HZ SP[[SL HZ  [V  PU WVUKZ WVVSZ HUK [OL ZLH
TPU\[LZ SVUN KVUL H[ OVTL ^P[O UV LX\PWTLU[» ^HSRPUN [V KV `V\Y OLSK HYV\UK [OL JV\U[Y`
*OYPZ[THZ ZOVWWPUN YH[OLY [OHU KVPUN P[ VUSPUL HUK RLLWPUN `V\Y VU *OYPZ[THZ )V_PUN
^VYRV\[ JSV[OLZ VU `V\ H[ HSS [PTLZ º)` OH]PUN `V\Y RP[ [V OHUK HUK 5L^ @LHY»Z +H`"
`V\ JHU OP[ [OL N`T ^P[OV\[ [VV T\JO WSHUUPUN» ]PZP[ ^PSKZ^PTJVT

 
 

&*
 {9@H :
46=63C2E6|
>Rcj >`cR_ W`f_UVc R_U
46@ `W WZe_Vdd hVRc
ScR_U :=F Z]fWZehVRcT`^

{: ViVcTZdV ^`cV `_
4YcZde^Rd 5Rj eYR_ `_ R
fdfR] URj deRceZ_X VRc]j
hZeY R dY`ce U`X hR]\
hZeY ^j dZdeVc 3RT\ Re
Y`^V hV U` R_ `_]Z_V
T]Rdd `c eh` ]Z\V R
hVZXYed R_U 9::E
T`^SZ_ReZ`_ W`]]`hVU
Sj d`^V j`XR hYZTY hV
acRTeZdV `feU``cd f_]Vdd
Ze|d cRZ_Z_X 2WeVc VReZ_X
WZdY W`c ]f_TY hV YVRU
`fe RXRZ_ W`c R ]`_X U`X
hR]\ hZeY h``]]j YRe
R_U hV]]ZVd `_
:|^ _`e ViVcTZdV
`SdVddVU Sfe ViVcTZdV
Zd_|e [fde RS`fe Sfc_Z_X
TR]`cZVd R_U SfZ]UZ_X D6E J@FCD6=7 2 492==6?86
^fdT]V+ Ze|d R ^V_eR]
YVR]eY e`_ZT e`` :e
E` `WWdVe R]] eY`dV ^Z_TV aZVd TYR]]V_XV j`fcdV]W
T]VRcd ^j ^Z_U XVed cZU `gVc eYV ^`_eY e` T`^a]VeV R aYjdZTR] eRd\ dfTY Rd
`W decVdd R_U SR_ZdYVd eYV "!!! afdYfad `_V hYZTY hZ]] YRgV j`f aVcW`c^Z_X
R_iZVej 4YV^ZTR]]j
V_U`caYZ_d W]``U j`fc
"#! afdYfad Z_ R URj Sj ?Vh JVRc|d 6gV EYZd `_]Z_V
S`Uj R_U ^R\V j`f WVV] TR]V_URc TYR]]V_XV URcVSVVT`^ TYR]]V_XVd "!!!
SVeeVc hYZ]V j`fc afdYfadTYR]]V_XVYe^] R]]`hd j`f e` ecRT\ j`fc
TZcTf]ReZ`_ Zd S``deVU
ac`XcVdd R_U eZ^V j`fc dVed :e|d d` dZ^a]V R_U TR_
R_U V_VcXj ]VgV]d d`Rc
:e|d d` ^fTY SVeeVc e` SV f_UVceR\V_ Rc`f_U h`c\ `c d`TZR] T`^^Ze^V_ed
WVV] eYRe hRj cReYVc Re Y`^V `c Sj j`fc UVd\ [fde TYVT\ eYV `WWZTV Zd
eYR_ dZeeZ_X hZeY V^aej WZcde :W j`f `h_ R SZ\V T`_dZUVc cVXZdeVcZ_X
Z_UZXVdeZ`_ YRgZ_X
WR^Z]j RcXf^V_ed W`c eYV CRaYR 7VdeZgV &!! hYZTY dVVd cZUVcd ReeV^ae
4YcZde^Rd TR_ SV R e` T]`T\ fa &!!\^ SVehVV_ 4YcZde^Rd 6gV R_U ?Vh
decVddWf] eZ^V hZeY JVRc|d 6gV \VVa R ]``\ `fe W`c UVeRZ]d `_ cRaYRTT
Tc`hUVU Y`^Vd R_U
YZXY ViaVTeReZ`_d|
:e T`f]U SV R hY`]V _Vh hRj e` d`TZR]ZdV hYZ]V d`SVc
eYZd WVdeZgV dVRd`_

'!  
 



 


{9@H :
46=63C2E6|
9R__RY 3RZ]Vj QVPU HU` ]PY[\HS VY PUZ[Y\J[VY
AC UZcVTe`c YR__RYSRZ]VjacT`^
{4YcZde^Rd Zd `_V `W eYV WVh
eZ^Vd `W eYV jVRc ^j "! Sc`eYVcd
R_U dZdeVcd R_U : R]] ^R_RXV e`
XVe e`XVeYVc Rd hV ]ZgV Z_ gRcZ`fd
RcVRd `W eYV T`f_ecj R_U eYV
h`c]U @_V `W `fc ^`cV f_fdfR]
WVdeZgV ecRUZeZ`_d Zd e` X` W`c R
3`iZ_X 5Rj cf_ € Ze deRceVU R WVh
jVRcd RX` Rd R_ Z^ac`^aef [`X
e` Sfc_ `WW `fc 4YcZde^Rd UZ__Vc
R_U YRd _`h SVT`^V R YZXY]ZXYe
`W `fc TV]VScReZ`_ HV VgV_ YRgV
R WRg`fcZeV c`feV R]`_X eYV
dVRWc`_e R_U VgVcj jVRc Z_gZeV
WcZV_Ud R_U VieV_UVU WR^Z]j e`
[`Z_ fd =Rde jVRc hV ^R_RXVU
""\^ Sfe Ze TYR_XVd VgVcj eZ^V NPM[Z MYVT MHTV\Z MP[ULZZ
UVaV_UZ_X `_ hY`|d cf__Z_X R_U
Y`h hV WVV] : WZ_U R Xc`fa cf_
Zd R XcVRe hRj e` XVe d`^V
T`]]VTeZgV WcVdY RZc R_U TReTY
fa Rd hV TYRe hYZ]V hV [`X|
  ( &
%( ,)%& (  %, %&(& !%&(
 %&! (  + , % &()"
((% &( (%,  (*(, %&! ((
*& ,) && ( ---&  (&& *)&




76DE:G6
7:E?6DD
4=2DD6D
(U`[PTL -P[ULZZ
*OYPZ[THZ )\KK`
*HTWHPNU
-YVT +LJLTILY 
L_PZ[PUN (U`[PTL -P[ULZZ
TLTILYZ JHU IYPUN HU
L_LYJPZL I\KK` HSVUN MVY
MYLL [V [YHPU H[ [OL JS\I HUK
SLK JSHZZ 3VVR V\[ MVY
ZWLJPHS *OYPZ[THZ HJ[P]P[PLZ
Z\JO HZ MP[ULZZ JOHSSLUNLZ
MYLLMY\P[ -YPKH`Z HUK JVMMLL
TVYUPUNZ ^P[O SVJHS JOHYP[`
WHY[ULYZ 5V[ H TLTILY&
=PZP[ HU`[PTLMP[ULZZJV\R
MLZ[P]L[YPHS [V MPUK `V\Y SVJHS
JS\I HUK YLNPZ[LY MVY H [YPHS
-3@ 3+5
*OYPZ[THZ -LZ[P]HS
/LHK [V [OPZ `VNH HUK
SV^PTWHJ[ Z[\KPV PU (SKNH[L
3VUKVU PU +LJLTILY HUK I\`
H [PJRL[ MVY [OL KH` [V NHPU
LU[Y` [V H JSHZZ WS\Z [OL
JOHUJL [V I\` *OYPZ[THZ
IYHUKZ HUK V[OLY MLZ[P]L
NVVKPLZ =PZP[ MS`SKUJV\R
MVY KL[HPSZ
)VVT *`JSL -LZ[P]L YPKL
)VVT *`JSL ^PSS Y\U H MLZ[P]L
YPKL H[ P[Z MV\Y 3VUKVU
Z[\KPVZ *OLJR V\[
IVVTJ`JSLJV\R MVY KL[HPSZ
)L[[LY +H`
-LZ[P]L >VYRV\[
-VY [OVZL UV[ ULHY H N`T ¶
X\PJR ZPTWSL VUSPUL KVH[
OVTL TV]LZ" IL[[LYVYN\R
MLZ[P]L^VYRV\[ Q
%&& ( "  )! (
* 
,)$   ( &! ( +%)(
(&  )(#) &()& &(%
,&  )%&  )(% &&&
) %%, % (& 
,  
&  %  (,
%&!" &( *" % (&"

 
 

'"
 J@FC
WVdeZgV
dfcgZgR]
a]R_

/LYL»Z OV^ [V OHYULZZ

[OL WV^LY VM `V\Y TPUK
UH[\YHS YLTLKPLZ HUK
JSL]LY Z[YH[LNPLZ [V NL[
[OYV\NO [OL ZPSS` ZLHZVU
PU ZV\UK TPUK

E "
 - , -,"# 6%2 3#+0 -!'0 %, 6-
0, , -0!! 0- 0% 26 # 0 #!4- , %20

0% ,,3* %"0"- ,-0"- # "  6%2 ! 


#60# 20 ",,6* 0' # %!!64%% !0
2,2 ,# !3,-0#*
20%, % #4 %%
%%0%'  0" 6%2, "%%- -0,-- # #
!# 2-# ,! ,"- ,%"0,'6 # "%, ( !%# H WHY[`& ;Y` SPZ[LUPUN PUZ[LHK! P[ ^PSS ILULMP[
%% - /&1*$$) 0 !,06 %"%%'0 ,!-0 # "%0,
% -3# - # 5',0 # !'# -0!- "%%-* # , #4
%%  - 2-- #02,! ,"- # -!!' 0%%!- 0% %"0
-0,-- # ',%"%0 ' % "# # 4!!#*  - 
!3,-0# 0% -, -%" 0%' 0'- 0% !' 6%2 -2,33 0 --%#*

-LLSPUN PU[PTPKH[LK HIV\[ [HSRPUN [V H
YVVTM\S VM WLVWSL `V\ KVU»[ RUV^ H[
IV[O VM `V\ º;HRL HK]PJL MYVT [OL VSK
ZH`PUN ¸>L OH]L [^V LHYZ HUK VUL TV\[O
ZV ^L ZOV\SK SPZ[LU TVYL [OHU ^L ZWLHR¹
ZH`Z :PS]LYZ[LPU º9LHSS` SPZ[LUPUN [V WLVWSL
HYV\UK `V\ PZ OHYKLY [OHU P[ ZV\UKZ
ILJH\ZL TVZ[ WLVWSL HYL I\Z` [OPURPUN
HIV\[ ^OH[ [OL` ^HU[ [V ZH` UL_[» ;Y`
:PS]LYZ[LPUZ OHUK` WHY[`Z\Y]P]HS [PWZ!

'#  
 



 

Z <ZL [OL WLYZVU»Z UHTL 7LVWSL MLLS
OVUV\YLK PM `V\ [HRL [OL [PTL [V SLHYU [OLPY
UHTL ;OL`»SS [Y\Z[ `V\ TVYL HUK P[ ^PSS
[OLU IL LHZPLY MVY `V\ [V YLHK [OLT
Z +V TVYL SPZ[LUPUN [OHU [HSRPUN >OLU ^L
SPZ[LU ^P[O J\YPVZP[` YH[OLY [OHU [V YLWS`
^L SPZ[LU MVY ^OH[»Z ILOPUK [OL ^VYKZ
Z ;HSR TVYL HIV\[ [OL V[OLY [OHU `V\YZLSM
;OPUR VM `V\YZLSM HZ H ZW` NH[OLYPUN
PTWVY[HU[ PUMVYTH[PVU (SSV^ [OL V[OLY
WLYZVU [V NP]L P[ [V `V\
Z -HJL `V\Y ZWLHRLY 3VVR PU[V [OL V[OLY
WLYZVU»Z L`LZ ¶ [OL ^PUKV^Z [V [OL ZV\S
;V JVUULJ[ [V `V\Y PU[\P[P]L ZLSM YLSH_ HUK
HSSV^ `V\YZLSM [V ZLL IL`VUK [OL JSV[OLZ
HUK THRL\W [V [OL ºYLHS» WLYZVU PUZPKL
Z 9LTV]L VY TPUPTPZL KPZ[YHJ[PVUZ @V\
JHU»[ [Y\S` SPZ[LU [V HU`VUL VY OLHY `V\Y
V^U PU[\P[P]L ]VPJL ^OPSL KVPUN ZVTL[OPUN
LSZL ZV W\[ KV^U `V\Y WOVUL ^OLU
`V\»YL [HSRPUN MHJL [V MHJL
Z )L H\[OLU[PJHSS` PU[LYLZ[LK +VU»[ MLLS
HZ PM `V\ ULLK [V ^PU ZVTLVUL V]LY VY


PTWYLZZ [OLT 1\Z[ MVJ\Z VU HUK SPZ[LU
[V ^OH[ [OL` ^HU[ [V ZH`
#

 
 [V KLWSV` `V\Y WYV[LJ[P]L I\IISL ZH`Z
D46?ED 7@C
D6C6?:EJ
*YLH[L *OYPZ[THZ JOLLY ^P[O
TVVKIVVZ[PUN HYVTH[OLYHW`
VPSZ ZH`Z :PS]LYZ[LPU 7\[ ZL]LYHS
KYVWZ PU[V H ^H[LY ZWYH` VY VPS
KPMM\ZLY (UK IYLH[OL
*PUUHTVU! ^HYTPUN Z[PT\SH[PUN
HUK LULYNPZPUN [OPZ ZWPJ` ZJLU[
YLK\JLZ PYYP[HIPSP[` HUK IYPUNZ QV`
-PY ULLKSL VPS! 5V[ VUS` KVLZ [OL
ZTLSS VM *OYPZ[THZ [YLLZ L]VRL
OHWW` TLTVYPLZ P[ JHU HSZV OLSW
`V\ MLLS NYV\UKLK JHST HUK ZHML
-YHURPUJLUZL! <ZLK PU
TLKP[H[PVU HUK JLYLTVUPLZ [OPZ
WYVTV[LZ KLLW IYLH[OPUN HUK
YLSH_H[PVU HUK PUK\JLZ MLLSPUNZ
VM WLHJL HUK ZWPYP[\HSP[`



/LYL»Z ^O` YHUKVT HJ[Z VM RPUKULZZ HYL
ZV PTWVY[HU[ MVY OHWWPULZZ HUK OLHS[O!
Z ;OL` PUJYLHZL `V\Y SV]L OVYTVUL ;OPZ
SV^LYZ ISVVK WYLZZ\YL IVVZ[Z ZLSMLZ[LLT
HUK VW[PTPZT
Z ;OL` PUJYLHZL LULYN` 9LZLHYJO ZOV^Z
[OL` HSZV THRL `V\ JHSTLY HUK SLZZ
KLWYLZZLK
Z .P]PUN [V V[OLYZ YLK\JLZ KLWYLZZPVU HUK
PTWYV]LZ ^LSSILPUN
Z 7LVWSL ^OV ]VS\U[LLY LUQV` IL[[LY OLHS[O
9LZLHYJO ZOV^Z ]VS\U[LLYPUN OHZ H
Z[YVUNLY OLHS[O LMMLJ[ [OHU L_LYJPZPUN MV\Y
[PTLZ H ^LLR
Z 2PUK WLVWSL OH]L  WLY JLU[ SLZZ VM
[OL Z[YLZZ OVYTVUL JVY[PZVS [OHU [OL
H]LYHNL WVW\SH[PVU
% 




/H]PUN [V ZWLUK [PTL ^P[O [YPJR` YLSH[P]LZ VY
NL[[PUN ULNH[P]L ]PILZ H[ H ^VYR WHY[`&
>OLU [OLYL»Z UV VW[PVU [V LZJHWL P[»Z [PTL


 .PUNLY! >HYTPUN LULYNPZPUN HUK

\WSPM[PUN NPUNLY PZ JHSSLK [OL VPS
:PS]LYZ[LPU @V\»YL WYVIHIS` H^HYL VM [OL
PU]PZPISL ZWHJL HYV\UK `V\ HUK OV^ P[ MLLSZ
>OLU MLZ[P]L Z[YLZZ ZL[Z PU ZTPSPUN TH` IL VM LTWV^LYTLU[ ^OLU ZVTLVUL ºPU]HKLZ `V\Y ZWHJL»
[OL SHZ[ [OPUN `V\ MLLS SPRL KVPUN I\[ PU MHJ[ :JPLUJL ZOV^Z V\Y IYHPU JYLH[LZ THWZ UV[



*1 &$* *&$
&&-&(!$&/*
&&+  -*++ % !% #% +!% *# $!+
*&$-*(1 %
&* 1 * %
P[»Z [OL X\PJRLZ[ ^H` [V MLLS IL[[LY º0M `V\
W\[ H ZTPSL VU `V\Y MHJL L]LU PM `V\»YL PU H
SV\Z` TVVK `V\»YL IVK`»Z UL\YVJOLTPZ[Y`
^PSS PTWYV]L» ZH`Z :PS]LYZ[LPU º:TPSPUN PZ
!#0*+-!%) &(1*!-  .2')
0!## *&$  (& !#&% &&"+ % !$(*!%- &
*+/+ &&"+   +/+!!*1 & -- &&" *&/( %)
H MVYT VM MHJPHS MLLKIHJR [V [OL LTV[PVUHS
JLU[YLZ VM [OL IYHPU [OH[ LSL]H[LZ V\Y
TVVKZ» )YLHRPUN PU[V H ZTPSL YLSH_LZ `V\Y
IVK` SV^LYZ `V\Y OLHY[ YH[L HUK ISVVK
WYLZZ\YL HUK YLZLHYJO ZOV^Z P[ WVZP[P]LS`
JOHUNLZ `V\Y
WLYJLW[PVU VM V[OLYZ 8:G:?8 E@ @E96CD
[VV º,]LU PM `V\»YL C65F46D
OH]PUN H OVYYPISL KH`
[Y` ZTPSPUN [OYV\NO [OL
56AC6DD:@? 2?5
IHK TVTLU[Z» ZH`Z
3@@DED H6==36:?8
:PS]LYZ[LPU º:TPSPUN
^PSS IPHZ `V\Y TVVK
[V^HYKZ OHWWPULZZ /LYL»Z ^O`!
Z 0[ THRLZ `V\ HWWYVHJOHISL 7LVWSL HYL
TVYL SPRLS` [V [HSR [V H ZTPSLY ;OL` JHU ZLL
`V\Y ^HSSZ HYL KV^U HUK ILJH\ZL `V\ MLLS
TVYL VWLU [OL` MLLS ZHMLY
4`YYO! <ZLK HZ PUJLUZL PU
YLSPNPV\Z JLYLTVUPLZ [OPZ PZ
JVUZPKLYLK H ZWPYP[\HS VPS [OH[
IYPUNZ PUULY WLHJL HUK MVYLZPNO[
KLWYLZZHU[Z 0M `V\ ZTPSL ^OLU `V\»YL
MLLSPUN IS\L P[ ^PSS PTWYV]L `V\Y LTV[PVUHS
Z[H[L
Z 0[ IVVZ[Z `V\Y
PTT\UL Z`Z[LT
:TPSPUN JHU HJ[\HSS`
Z[PT\SH[L `V\Y
PTT\UL YLZWVUZL I`
OLSWPUN `V\ YLSH_
Z 0[ PTWYV]LZ JVWPUN
TLJOHUPZTZ :VTLVUL ^OV ZTPSLZ H SV[
[LUKZ [V IL HISL [V OHUKSL Z[YLZZ HUK
Z\KKLU JOHUNLZ PU SPML
$
Q\Z[ VM V\Y PUULY IVK` I\[ VM [OL LULYN` MPLSK
HYV\UK \Z [VV º@V\ JHU [\UL PU[V HUK
HJ[P]H[L `V\Y V^U PU]PZPISL I\IISL HZ
WYV[LJ[PVU MVY V[OLY WLVWSL»Z LULYN` ZV
[OLPY ULNH[P]P[` HUK ^OH[ [OL` ZH` JHU»[
HMMLJ[ `V\» ZH`Z :PS]LYZ[LPU º:LL P[ HZ H
KVTL VM ^OP[L SPNO[ Z\YYV\UKPUN `V\Y IVK`ɔ
Z )LMVYL YPZPUN PU [OL TVYUPUN VY H[ UPNO[
^OLU `V\ SPL KV^U [V ZSLLW JVTWSL[LS`
YLSH_ `V\Y IVK` 3PL Z[YHPNO[ JSVZL `V\Y
L`LZ HUK [\UL PU[V `V\Y IYLH[O
Z 0THNPUL H IYPNO[ I\IISL VM OLHSPUN SPNO[
ZL[[SPUN V]LY `V\ [V JVTWSL[LS` JV]LY `V\
MYVT OLHK [V [VL @V\ɔYL UV^ Z\YYV\UKLK
I` P[Z WV^LY HUK WYV[LJ[PVU
Z ;OL I\IISL JHU OH]L H [L_[\YL H ZJLU[
MVYLZ[ WPUL [OL ZLHZOVYL VY HU`[OPUN
LSZL `V\ ULLK [V MLLS ZHML
Z ;HRL KLLW ZSV^ IYLH[OZ HUK MLLS [OL
ZHML[` `V\»]L THKL MVY `V\YZLSM
Z 7YHJ[PZL HJ[P]H[PUN P[ ZV `V\»SS OH]L P[ H[
[OL YLHK` ^OLU `V\ YLHSS` ULLK P[ Q
Z 0[ THRLZ `V\ ZLLT Z\JJLZZM\S :[\KPLZ  
ZOV^ WLVWSL ^OV ZTPSL YLN\SHYS` HWWLHY
TVYL JVUMPKLU[ HYL TVYL SPRLS` [V IL 

 4VVK[VWPH ¶ ;HTL
`V\Y TVVKZ KL
[Y\Z[LK HUK WYVTV[LK -LLSPUN TVYL SPRL :JYVVNL [OHU H *OYPZ[THZ Z[YLZZ HUK MPUK
Z 0[»Z JVU[HNPV\Z 7LVWSL JHU»[ OLSW I\[ HUNLS& 0[»Z [PTL [V LTIYHJL [OL ZLHZVU VM IHSHUJL \ZPUN
ZTPSL PM `V\ ZTPSL H[ [OLT ;OL TVYL `V\ NP]PUN º9HUKVT HJ[Z VM RPUKULZZ THRL OLYIHS YLTLKPLZ
ZTPSL [OL TVYL V[OLYZ ^PSS ZTPSL IHJR ¶ [Y` Z\JO H KPMMLYLUJL [V `V\Y SPML HUK [OL SP]LZ HYVTH[OLYHW` HUK
P[ ^P[O H NY\TW` MYPLUK VM V[OLYZ» ZH`Z :PS]LYZ[LPU º@V\ HUK [OL TVYL 3PMLSVUN
Z 0[ JOHUNLZ TVVKZ :TPSPUN YLSLHZLZ YLJLP]LY ^PSS IV[O MLLS IL[[LY MVY P[ )LNPU ‰  PZ V\[ UV^
LUKVYWOPUZ HUK ZLYV[VUPU UH[\YHS HU[P ^P[O VUL HJ[ H KH` HUK ^VYR \W [V [OYLL»

 
 

'$

OL[OLY
`V\»]L OHK
H [V\NO
^LLR H[ [OL
VMMPJL Q\Z[
JVTL PU


MYVT H JOPSS` L]LUPUN Y\U VY ZPTWS`
MLLS [OL ULLK MVY H SP[[SL ;3*
ZPURPUN PU[V H ^HYT IH[O H[ [OL
LUK VM [OL KH` PZ [OL WLYMLJ[ ^H`
[V YL]P]L `V\Y ZWPYP[Z 0[ JHSTZ [OL
7KH
TPUK ZVV[OLZ HJOPUN T\ZJSLZ
HUK SLH]LZ `V\ MLLSPUN YLSH_LK
JVU[LU[ HUK YLQ\]LUH[LK
6M JV\YZL [OL [OLYHWL\[PJ WV^LYZ

&85(
VM IH[OPUN HYLU»[ UL^ ;OL VSKLZ[ IH[O
KH[LZ IHJR [V [OL [OPYK TPSSLUUP\T
)* ^OLU IH[OPUN ^HZ H W\ISPJ HMMHPY
<ZLK MVY ZWPYP[\HS W\YWVZLZ [OL .YLH[
)H[O VM 4VOLUQV PU [OL 0UK\Z =HSSL` PU
7HRPZ[HU ^HZ ILSPL]LK [V W\YPM` HUK
YLUL^ [OL ^LSSILPUN VM [OVZL ^OV
LU[LYLK ;OL .YLLRZ TLHU^OPSL
PUZ[HSSLK PUKVVY WS\TIPUN ZV H[OSL[LZ
JV\SK IH[OL HM[LY [OL` L_LYJPZLK
)\[ P[ ^HZ [OL 9VTHU JP]PSPZH[PVU ^L
OH]L [V [OHUR MVY [OLYHWL\[PJ IH[OPUN
;OL 9VTHU )H[OZ PU )H[O (]VU MVY
L_HTWSL L_WLY[S` JOHUULSSLK ^HYT
[OLYTHS ZWYPUNZ ^P[O  KPMMLYLU[
TPULYHSZ [V H UL[^VYR VM ^HYT HUK
JVSK WVVSZ HUK PUJS\KLK HYLHZ MVY
THZZHNL L_LYJPZL YLSH_H[PVU LH[PUN
HUK KYPURPUN 5V^HKH`Z ^P[O
L]LY`[OPUN MYVT OV[ [\IZ [V WS\UNL
WVVSZ WS\Z ZWH [YLH[TLU[Z Z\JO HZ
O`KYV THZZHNL ZLH^LLK ZVHRZ HUK
TPULYHSYPJO MSVH[H[PVU [HURZ ^OLU P[
JVTLZ [V OHYULZZPUN [OL WV^LY VM
^H[LY ^L»YL ZWVPS[ MVY JOVPJL )\[ Q\Z[
OV^ JHU IH[OPUN OLSW `V\ OLHS&
º0TTLYZPUN `V\YZLSM PU ^HYT ^H[LY
PUJYLHZLZ [OL LMMPJPLUJ` VM `V\Y OLHY[
PTWYV]LZ ISVVK MSV^ [OYV\NO `V\Y
IVK` HUK LUOHUJLZ JPYJ\SH[VY`
LMMPJPLUJ` PU IPN HUK ZTHSS HY[LYPLZ»
ZH`Z +Y )Y\JL )LJRLY KPYLJ[VY VM
[OL 5H[PVUHS (X\H[PJZ HUK :WVY[Z
4LKPJPUL 0UZ[P[\[L H[ >HZOPUN[VU
:[H[L <UP]LYZP[` º0[ HSZV PUJYLHZLZ
ISVVK ]LZZLS LSHZ[PJP[` HUK ISVVK MSV^
;OL YLZ[VYH[P]L LMMLJ[Z VM IH[OPUN ZOV\SKU»[ IL
[V WLYPWOLYHS T\ZJ\SH[\YL HUK JLU[YHS \UKLYLZ[PTH[LK >L ZOV^ `V\ OV^ [V YLHW
[OL TPUK HUK IVK` ILULMP[Z VM H NVVK ZVHR
803%4 &WF #PHHFOQPFM
 


 




  
ULY]V\Z Z`Z[LT HUK IYHPU»  
   OH]L H ZPNUPMPJHU[ PTWHJ[ [VV
;OPZ TLHUZ H OV[ KPW OLSWZ 
  
  ;OL ^H[LYZ H[ ;OLYTHL )H[O
UV\YPZO L]LY` JLSS PU `V\Y IVK`   


 :WH HYL YPJO PU [OLYHWL\[PJ

6M JV\YZL `V\ JHU \ZL


JVSK ^H[LY HZ ^LSS HZ ^HYT ¶


[OPUR VM [OH[ PJ` JVSK WS\UNL WVVS
UL_[ [V [OL ZH\UH º;OL HPT VM
OV[JVSK IH[OPUN PZ [V VW[PTPZL
[OL JVUKP[PVUZ MVY OLHSPUN» ZH`Z
WO`ZPV[OLYHWPZ[ :HTT` 4HYNV º;OL KPMMLYLUJL PU
[LTWLYH[\YL OLSWZ PUJYLHZL HUK KLJYLHZL ISVVK
MSV^ [V [OL HYLH ¶ [OL OV[ IH[O PUJYLHZLZ [OL
JPYJ\SH[PVU HUK [OL JVSK OLSWZ [V YLK\JL P[ ;OL
ILULMP[Z HYL ^LSS KVJ\TLU[LK ¶ YLK\JLK WHPU HUK
Z^LSSPUN HZ ^LSS HZ OLSW ^P[O PUMSHTTH[PVU JVU[YVS»
)\[ P[»Z UV[ Q\Z[ [OL [LTWLYH[\YL VM [OL ^H[LY [OH[
HMMLJ[Z `V\Y WO`ZPVSVN`" [OL TPULYHSZ P[ JVU[HPUZ
LSLTLU[Z! º4HNULZP\T PZ
LMMLJ[P]L ^P[O Z[YLZZ YLSLHZL
HUK OLSWZ TLS[ H^H` [LUZPVU
PU T\ZJSLZ ^OPSL ZVKP\T OLSWZ
[V IVVZ[ HUK IHSHUJL [OL ISVVK
JPYJ\SH[PVU» ZH`Z 4HYPL .YL^
HZZPZ[HU[ ZWH THUHNLY H[ ;OLYTHL )H[O :WH
[OLYTHLIH[OZWHJVT º;OL ^H[LY HSZV JVU[HPUZ
JHSJP\T ^OPJO KVLZU»[ Q\Z[ Z\WWVY[ IVULZ P[
HSZV OLSWZ ULY]L LUKPUNZ OVYTVULZ HUK
[OL TLUVWH\ZL»
)\[ `V\ KVU»[ ULLK [V NV MHY [V LUQV` [OL ILULMP[Z
VM IH[OPUN" OLYL»Z OV^ [V YLJYLH[L [OL L_WLYPLUJL
PU [OL WYP]HJ` VM `V\Y V^U IH[OYVVT



$ #-*"*( )/ .$,) *!$( , &$-" %$,*( "& $,%  *",.,) ,
$ $ %/ , "$ $,* %  #$)") *%!'

>OLU `V\ [OPUR VM OLHSPUN JOHPYTHU VM [OL 9V`HS "

^H[LYZ P[»Z \Z\HSS` ZLH^H[LY
[OH[ JVTLZ [V TPUK 0[Z HSZV
RUV^U HZ º[OHSHZZV[OLYHW`»
MYVT [OL .YLLR º[OHSHZZH»
TLHUPUN ZLH HUK
º[OLYHWLPH» TLHUPUN OLHSPUN
º9PJO PU TPULYHSZ Z\JO HZ
THNULZP\T aPUJ WV[HZZP\T
HUK PYVU ZLH^H[LY PZ PKLHS
MVY YLTPULYHSPZPUN [OL IVK`
HUK HPKPUN [OL KL[V_PMPJH[PVU
WYVJLZZ» ZH`Z *OHTWUL`Z
NYV\W ZWH KL]LSVWTLU[
THUHNLY 5PJVSH :HWZLK º0[
*VSSLNL VM .LULYHS
7YHJ[P[PVULYZ º:[LHT PZ
^VUKLYM\S H[ HJOPL]PUN [OPZ
;HRL H UPJL OV[ ZOV^LY ^P[O
WSLU[` VM Z[LHT VY ZP[ PU H
YLHSS` Z[LHT` IH[OYVVT»
0M `V\ JHU»[ NL[ [V H
[OLSHZZV[OLYHW` ZWH YLHW
[OL ILULMP[Z H[ OVTL
;Y` " )L[[LY @V\
4HNULZP\T -SHRLZ ‰  
MVY RN" IL[[LY`V\JVT [V
HPK ZRPU HUK IVUL OLHS[O
HUK YLSPL]L Z[PMMULZZ HUK
!    ! 
 
  


!    

HSZV PUJYLHZLZ TL[HIVSPZT [LUZPVU -VY [OL YLHS KLHS

PTWYV]LZ JPYJ\SH[PVU PZ NYLH[ ZPUR PU[V # /HLJRLSZ

  

  

   
   
   
 !   
MVY `V\Y ZRPU HUK OLSWZ [YLH[
JLSS\SP[L HY[OYP[PZ HUK NLULYHS
T\ZJ\SHY WYVISLTZ ;OL
[OLVY` VM [OHSHZZV[OLYHW`
PZ [OH[ ^OLU [OL ^H[LY PZ H
ML^ KLNYLLZ ILSV^ IVK`
[LTWLYH[\YL [OLYHWL\[PJ
TPULYHS PVUZ WHZZ PU[V [OL
ISVVK HUK LUJV\YHNL [OL
[V_PUZ [V WHZZ V\[
)\[ P[»Z UV[ Q\Z[ [OL ^H[LY
[OH[»Z ILULMPJPHS" H Z[LHT`
LU]PYVUTLU[»Z NYLH[ MVY
LHZPUN JVSKZ [VV º;OL ILZ[
^H` [V YLK\JL PUMSHTTH[PVU
PZ [V RLLW [OL UHZHS
WHZZHNLZ JSLHY» ZH`Z
7YVMLZZVY :[L]L -PLSK
;YHKP[PVUHS :LH^LLK IH[O
#
‰ MVY N" OHLJRLSZ
$
JV\R /HUKOHY]LZ[LK
MYVT [OL 2LU[ 1\YHZZPJ
JVHZ[ W\YL M\J\Z
]LZPJ\SVZ\Z ISHKKLY^YHJR
^P[O UH[\YHS HU[PV_PKHU[Z HUK
]P[HTPUZ OLSW LHZL HY[OYP[PZ
HUK LJaLTH (UK PM `V\YL
UV^OLYL ULHY H IH[O [HRL
`V\Y ZLH^H[LY PU[LYUHSS` ^P[O
$ 8\PU[VU /`WLY[VUPJ
‰ MVY  _ TS ]PHSZ"
JLSSU\[YP[PVU\RJVT .YLH[
MVY H[OSL[LZ [OL  WLY
JLU[ THYPUL WSHZTH OLSWZ
IVVZ[Z LULYN` I` LUOHUJPUN
NS\JVZL TL[HIVSPZT

 
 

'&




      
   
  
"


     
 
      


      
º>HYT^H[LY PTTLYZPVU WYVK\JLZ H
IHSHUJPUN VM [OL [^V JVTWVULU[Z VM [OL
H\[VUVTPJ ULY]V\Z Z`Z[LT WYVK\JPUN
HU_PL[` YLK\J[PVU HUK TLU[HS YLSH_H[PVU»
ZH`Z +Y )LJRLY
@V\Y Z`TWH[OL[PJ ULY]V\Z Z`Z[LT PZ [OL
VUL [OH[ LULYNPZLZ `V\Y IVK` WYLWHYPUN P[
MVY MPNO[ VY MSPNO[ ^OPSL [OL WHYHZ`TWH[OL[PJ
IYHUJO ZSV^Z `V\Y OLHY[ YH[L HUK OHZ H
TVYL YLZ[VYH[P]L M\UJ[PVU )` IHSHUJPUN [OL
[^V ^HYT ^H[LY IH[OPUN HSZV ºWYVK\JLZ HU
PTWYV]LTLU[ PU ^LSSILPUN HUK TVVK Z[H[L»
:OV^LY 6PS
HKKZ +Y )LJRLY ºHUK YLK\JLZ TVVKZ[H[L
KPZVYKLYZ Z\JO HZ KLWYLZZPVU»
>OLU `V\ ^HU[ [V [HRL H IH[O MVY
YLSH_H[PVU `V\ ULLK [V PU]VS]L HSS `V\Y
ZLUZLZ ;V H]VPK LULYNPZPUN `V\Y Z`Z[LT
HUK PUJYLHZPUN `V\Y OLHY[ YH[L RLLW [OL
[LTWLYH[\YL HYV\UK V* ZSPNO[S`
^HYTLY [OHU IVK` [LTWLYH[\YL HUK
Z\ITLYNL `V\Y IVK` MVY H[ SLHZ[  [V 
TPU\[LZ [V YLHW [OL ILULMP[Z 3V^ SPNO[PUN PZ
SLZZ KLTHUKPUN VU [OL Z`Z[LT ZV [\YU VMM
[OL SPNO[Z HUK I\YU ZVTL ZJLU[LK JHUKSLZ
H[ H YHUNL VM KPMMLYLU[ OLPNO[Z
*VUULJ[ [V `V\Y PUULY QV` ^P[O "
*Y`Z[HS *SLHY 8\HY[a :WH /HWWPULZZ
(YVTH[OLYHW` *HUKSL ‰ MVY  OV\YZ
I\YU [PTL" X\HY[aZWHJV\R ^OLYL \WSPM[PUN
Z^LL[ VYHUNL NYHWLMY\P[ HUK SLTVU
LZZLU[PHS VPSZ JVTIPUL ^P[O NYV\UKPUN HUK
JVTMVY[PUN LHY[O` [VULZ VM NLYHUP\T HUK
ZHUKHS^VVK (KK TS VM # 5H[\YHS :WH
-HJ[VY` +L!:[YLZZ )H[O
‰ MVY TS" UH[\YHSZWHMHJ[VY`JVT
^P[O JHSTPUN OLYIZ NV[\ RVSH HUK 9VTHU
JOHTVTPSL 6Y MHJ[VY PU H [V\JO VM aLU ^P[O #
$
OHUKISLUKLK $ ,HYS VM ,HZ[ 6UZLU )H[O
:HS[Z ‰ MVY N" LHYSVMLHZ[SVUKVUJVT
0UZWPYLK I` 1HWHULZL IH[OPUN J\S[\YLZ
[OL ISLUK VM /PTHSH`HU HUK ,WZVT :HS[Z
\ZLZ W\YL LZZLU[PHS VPSZ VM L\JHS`W[\Z
WLWWLYTPU[ HUK THUKHYPU [V SLH]L
`V\ YLSH_LK HUK YLQ\]LUH[LK

''  
 


 

 

 
 


"

 # !  !       "   

 
   #    #

:\YWYPZPUNS` WLYOHWZ P[»Z UV[ [OL YPZL PU `V\Y IVK` [LTWLYH[\YL [OH[ THRLZ `V\ MLLS
KYV^Z` HM[LY H ^HYT IH[O I\[ [OL Z\IZLX\LU[ JVVSPUN KV^U @V\Y IVK`»Z [LTWLYH[\YL
JOHUNLZ [OYV\NOV\[ [OL KH` MYVT HYV\UK V* VU ^HRPUN [V H WLHR VM V* I` TPK
HM[LYUVVU :SLLW UH[\YHSS` VJJ\YZ ^OLU `V\Y JVYL [LTWLYH[\YL KYVWZ ZV HZ ^H[LY
L]HWVYH[LZ MYVT `V\Y ZRPU HM[LY IH[OPUN P[ [YPJRZ `V\Y IVK` PU[V [OPURPUN P[»Z ILK[PTL
( ^HYT IH[O PZ [OL WLYMLJ[ WSHJL [V KYLHT [VV ¶ HZ PUJYLHZLK ISVVK MSV^ [V [OL IYHPU
THRLZ P[ [OL PKLHS LU]PYVUTLU[ MVY [OPURPUN [OYV\NO `V\Y KPSLTTHZ VY JVTPUN \W ^P[O
JYLH[P]L ^H`Z [V HJOPL]L `V\Y SPML NVHSZ ZH`Z +Y )LJRLY º( ^HYT IH[O WYVK\JLZ HU
PTWYV]LTLU[ PU ^VYRPUN TLTVY` HUK PUJYLHZL PU JVNUP[P]L[HZR WLYMVYTHUJL JYLH[P]L #
WYVISLTZVS]PUN HUK JVNUP[P]L MSL_PIPSP[`» :V UL_[ [PTL `V\ OH]L H JOHSSLUNPUN WYVQLJ[
PUZ[LHK VM ZSH]PUN H^H` V]LY `V\Y RL`IVHYK [Y`PUN [V [OPUR VM H ZVS\[PVU Y\U H IH[O
HUK NP]L `V\Y PTHNPUH[PVU MYLL YLPNU
-VY H +0@ ZSLLWPUK\JPUN IH[O OH]L H ZVHR PU " 2PZZ [OL 4VVU +YLHT )LK[PTL
)H[O :HS[Z ‰ MVY N" RPZZ[OLTVVUJVT ^P[O ZSLLWPUK\JPUN SH]LUKLY HUK
ILYNHTV[ 6Y ZPUR PU[V H [\I VM # 0ZSH (WV[OLJHY` 9LSH_  9LJV]LY )H[O :HS[Z ‰
MVY N" PZSHHWV[OHJHY`JVT ^P[O ZVV[OPUN YVZL VPS HUK JLKHY^VVK H[SHZ :PTWS`
KYLHT VM KYVWWPUN H ML^ WV\UKZ MVY WHY[` ZLHZVU& ( IH[O JHU OLSW )HUPZO ISVH[PUN ^P[O
MPaaPUN $ )VK` VU +LTHUK  4PU 7YVZLJJV )H[O :HS[Z ‰ MVY RN" OVSSHUKHUKIHYYL[[
JVT HUK SVZL \W [V SI VM ^H[LY YL[LU[PVU PU VUL IH[O

"



 # !


   #  # "

# 

# "  # 

  
  


/LH[ [OLYHW` ]PH JYLHTZ Y\IZ HUK
LZWLJPHSS` ^HYT IH[OZ JHU OLSW YLSPL]L
" WHPU I` KPSH[PUN ISVVK ]LZZLSZ HUK IYPUNPUN
V_`NLU HUK U\[YPLU[Z [V [OL HMMLJ[LK HYLH
7S\Z [OL` OLSW [V ZVM[LU HUK YLSLHZL [PNO[
T\ZJSLZ :V MHY ZV NVVK
# )\[ PM `V\»]L Z\Z[HPULK HU PUQ\Y` ^OPSL
^VYRPUN V\[ ¶ HUK OH]L [OL PUMSHTTH[PVU
HUK Z^LSSPUN [V WYV]L P[ ¶ `V\ TPNO[ IL
$ IL[[LY VMM ZP[[PUN PU HU PJLK IH[O HV\UK
V* 6\JO ([OSL[LZ PUJS\KPUN 1LZZPJH
,UUPZ/PSS HUK (UK` 4\YYH` YLN\SHYS` \ZLK
MP]L [V  TPU\[LZ VM PJLIH[O [OLYHW` [V
ZSV^ ISVVK MSV^ HUK ULY]L PTW\SZLZ [V
T\ZJSLZ [OLYLI` YLK\JPUN PUMSHTTH[PVU
HUK WHPU
/V^L]LY P[»Z ^VY[O UV[PUN [OH[ ^OPSL
YLZLHYJO ZOV^Z PJL IH[OZ HYL NVVK MVY
YLJV]LY` P[ HSZV YL]LHSZ YLN\SHYS` [HRPUN
H JVSK KPW JHU ZSV^ KV^U T\ZJSL WYV[LPU
Z`U[OLZPZ ULLKLK [V YLI\PSK T\ZJSL HM[LY
PUQ\Y` ZV `V\ TPNO[ ^HU[ [V ZH]L JVSK
IH[OPUN MVY LTLYNLUJPLZ ¶ ZH` ^OLU `V\
OH]L H YHJL VY IPN L]LU[ JVTPUN \W
;V JYLH[L `V\Y V^U YLJV]LY` IH[O
H[ OVTL [Y` " 2ULPWW (YUPJH 1VPU[
4\ZJSL 4PULYHS )H[O ‰  MVY N"
HTHaVUJV\R (UK MVY [OVZL [PTLZ ^OLU
`V\ OH]LU»[ THUHNLK [V MP[ PU H Z[YL[JO
ZLZZPVU `V\ JV\SK HS^H`Z JOLH[ ,U[LY #
4PV :RPUJHYL 3PX\PK @VNH 9LZ[VYH[P]L )H[O
:VHR ‰ MVY TS" TPVZRPUJHYLJV\R [V
ZVV[OL T\ZJSLZ HUK YLZ[VYL LULYN` 6Y
$ (IZVS\[L (YVTHZ 4VIPSP[` ,WZVT )H[O
:HS[Z ‰ MVY N" HIZVS\[LHYVTHZ
JVT JVTIPULZ ^HYTPUN NPUNLY ^P[O
LZZLU[PHS VPSZ VM WLWWLYTPU[ HUK YVZLTHY`
[V HSZV LHZL T\ZJSLZ HUK QVPU[Z Q

 
 

'(


*, / $,) /*  )%))!)

%) *$%/"" $ / , , -)%
 $""0 )%&& $ *" ,"0  $*, ,
*,)" $ ,(*  ), , # ,% ,!
, &"-$ $ %%!  *! ,) &' -,
% , # $-""0 " #, $ * , -11/%)
, * 0) $ *! )* ) #%$ , #%*,
$. )%$#$,""0 /) -$ -* /
$(, .%  , $. ," / $,)* ) ,, $
*%),) $ "** &) ,"'

  

  

         

        
 
         
   

X D]VVa `_ eYV d]`aVd
/LHK [V 3H 7SHNUL HUK `V\ JHU Z[H` V]LYUPNO[ PU
HU HJOPUNS` JVVS S\_\Y` WPZ[L IHZOLY [OLU IL [OL
) 1HU\HY` 
MPYZ[ [V ZRP KV^U [OL TV\U[HPU PU [OL TVYUPUN ;OL
6]LY [OL 4VVU ZUV^ NYVVTLY L_WLYPLUJL JVZ[Z
Á MVY H UPNO[ PUJS\KPUN IYLHRMHZ[ HUK >P-P
=PZP[ ZRPWHZZSHWSHNULJVT
X 7Z_U W``UZV Wf_
;OL SLNLUKHY` -VSPL +V\JL JOHPU PZ VWLUPUN H
OV[LS PU *OHTVUP_ [OPZ ^PU[LY ^P[O OVZ[LSZ[`SL
YVVTZ HUK WYLTP\T YVVTZ ZSLLWPUN \W [V MV\Y
WLVWSL +VU[ ^VYY` ¶ [OPZ PZ UV ZZ[`SL
SVJH[PVU ¶ [OL HWYuZZRP WHY[` ^PSS Y\U MYVT WT
[V WT I\[ [OLYL»Z HSZV HTHaPUN SVJHS NV\YTL[
MVVK VU VMMLY PU [OYLL YLZ[H\YHU[Z HZ ^LSS HZ H
)
ZRP ZJOVVS PUOV\ZL ZWH OLH[LK V\[KVVY WVVS
HUK L]LU `VNH JSHZZLZ 9VVT YH[LZ Z[HY[ MYVT
Á WLY WLYZVU" VY NV ^P[O :RP >LLRLUKZ HUK
WH` ‰ WW MVY MV\Y UPNO[Z )
ZOHYPUN H 7YLTP\T KV\ISL YVVT PUJ MSPNO[Z MYVT
.H[^PJR HUK [YHUZMLYZ" ZRP^LLRLUKZJVT
X 6_[`j VT` gZSVd
;OL =HSZHUH /V[LS PU (YVZH :^P[aLYSHUK UL^ SHZ[
`LHY PZ [OL MPYZ[ OV[LS PU [OL (SWZ [V IL WV^LYLK
I` HU PJLIH[[LY` *SLHUPUN WYVK\J[Z HYL LJV
MYPLUKS` HUK WHWLY PZ TPUPTHS! UV[PJLZ HUK TLU\Z
HYL ^YP[[LU VU ISHJRIVHYKZ HUK WSHZ[PJ PZ ]PY[\HSS`
UVUL_PZ[LU[ ;OLYL»Z HSZV H Z[\UUPUN ZWH ^P[O
]PL^Z V\[ VU[V [OL MVYLZ[ ILOPUK 0[ TH` IL 
I\[ N\LZ[Z HYL HZRLK [V [HRL [OL MYLL ZRP YLZVY[
I\Z [V [OL ZRP SPM[Z YH[OLY [OHU H WYP]H[L JHY )
YH[LZ JVZ[ MYVT */- ]PZP[ ]HSZHUHJO





4HRL [OL TVZ[ VM H ZOVY[ IYLHR VU [OL
ZSVWLZ I` SLH]PUN [OL <2 ^P[O VUS` OHUK
S\NNHNL ¶ HUK KVU»[ HKK [V [OL TV\U[HPU VM
JSV[OPUN [OYV^U V\[ LHJO `LHY :RP *OPJ PZ
H]HPSHISL PU  YLZVY[Z HJYVZZ [OL -YLUJO (SWZ
WYVTPZPUN [V KLSP]LY H JSLHU JOPJ V\[MP[ [V `V\Y
HJJVTTVKH[PVU ILMVYL `V\ HYYP]L · HUK [V
JVSSLJ[ P[ VU KLWHY[\YL >P[O RP[ MVY TLU ^VTLU
HUK JOPSKYLU HNLK IL[^LLU LPNO[ HUK 
MYVT -\ZHSW 7VP]YL )SHUJ 8\PRZPS]LY 9V_`
HUK :HSVTVU 7YPJLZ Z[HY[ MYVT
Á WLY KH`" ZRPJOPJJVT

')  
 



 


 


7Z_U `fe hYRe|d _Vh Z_ eYV
h`c]U `W eYV hYZeV defWW eYZd
jVRc d` j`f TR_ V_[`j j`fc
hZ_eVcda`ced WZi e` eYV ^Ri

 
 
 
803%4 "CJHBJM #VUDIFS

 
 

'*
8cZXZ` 4R^` ( ) ]VXXZ_Xd  
Š&*, S`c__`f]ZT`^


 

>P[O )YL_P[ SVVTPUN
ZRP JVTWHUPLZ HUK [V\Y
VWLYH[VYZ HYL ^HYUPUN [OH[
[OL WYPJL VM OVSPKH`Z JV\SK
YPZL I` H [OPYK · LZWLJPHSS`
JVTIPULK ^P[O YLJLU[
JOHUNLZ [V LTWSV`TLU[ SH^
[OH[ OH]L JOHUNLK [OL MHJL
VM JOHSL[ Z[HMM MVY [OL
JVTPUN ^PU[LY >P[O Z[HMM VU
H WYVWLY ^HNL JVTWHUPLZ
HYL MPUKPUN ^H`Z [V J\[ [OLPY
IPSSZ ¶ MYVT \ZPUN *662
JVVRMVVKUL[ MVVK PU [OLPY
=07 JOHSL[Z [V VMMLYPUN
ML^LY JH[LYLK JOHSL[Z HUK
TVYL OV[LSZ HUK ZLSM
JH[LYLK HJJVTTVKH[PVU
;OL NVVK UL^Z MVY [OVZL
^OV ^HU[ [V NV ZLSMJH[LYLK
PZ [OH[ H O\NL U\TILY VM
JH[LYPUN JVTWHUPLZ OH]L
>`_d C`jR]V
JYVWWLK \W HJYVZZ [OL (SWZ
^V_|d "*! PU YLJLU[ `LHYZ ZV `V\ JHU
]Zde = D Z[PSS VYKLY PU L]LUPUN TLHSZ
 Š****,
XYR^T`^ [V J\[ V\[ [OL ^VYR
:WLJPHSPZ[ -YLUJO (SWZ ZRP
[V\Y VWLYH[VY 7LHR 9L[YLH[Z
^OV Q\Z[ ^VU [OL ;PTLZ
;YH]LS ,KP[VY»Z (^HYK MVY
V\[Z[HUKPUN ZLY]PJL OHZ
[LHTLK \W ^P[O YLZVY[ MVVK
KLSP]LY` ZLY]PJL /\ZRP
O\ZRP ^OPJO N\LZ[Z JHU
H`^V_|d >`f_eRZ_ =ZXYe \ZL [V WYLVYKLY TLHSZ
3``ed Š#)*)#, UR__VcT`^
ILMVYL [OL`»]L L]LU SLM[ [OL
A]R_\d 8``U EZ^Vd
:_df]ReVU ;RT\Ve Š#"**&, <2" WLHRYL[YLH[ZJV\R
D^ZeY CZ`e 8`XX]Vd
a]R_\dT]`eYZ_XT`^ 6[OLY JH[LYPUN JVTWHUPLZ
Š****, d^ZeY`aeZTdT`^ PU [OL (SWZ PUJS\KL 4HZZPM
*\PZPUL THZZPMJ\PZPUL
JVT )VU (WWL[P[ (SWZ
IVUHWWL[P[HSWZJVT
HUK *OHSL[ 2P[JOLU
JOHSL[RP[JOLUJVT
A]R_\ `_ D`We
DY *&,
`^

AZTefcV @cXR_ZT 4]`eYZ_X



   HcZX]Vj 8]`gVd Š&***,
RSd`]feVd_`hT`f\

    

 
  
   
    
 


      

      

      

       
       
   
 

(!  
 


 



   SLHYUPUN ZRPSSZ [V NL[ H^H` MYVT [OL
X H`c\ `_ j`fc ^Z_UdVe
)YP[PZO WYVMLZZPVUHS ZUV^IVHYKLY 1LUU`
1VULZ PZ Y\UUPUN [OYLL ^VYRZOVWZ [OPZ
^PU[LY MVY ZUV^IVHYKLYZ ^HU[PUN [V
\W [OLPY NHTL ;OL MV\YUPNO[ ;PNULZ
:UV^IVHYK
-P[ULZZ ^VYRZOVW +LJLTILY JVZ[PUN MYVT ‰WW PUJS\KPUN MSPNO[Z
 PUJS\KLZ ]PKLV HUHS`ZPZ VMMZUV^
MP[ULZZ ZLZZPVUZ HUK H ZUV^IVHYKZWLJPMPJ
[YHPUPUN WSHU" [OL ZL]LUUPNO[ 1HWHU
^VYRZOVW PU 5PZLRV PUJS\KLZ JVHJOPUN HUK
`VNH" HUK [OL :UV^IVHYK
4PUKZL[ X 8` UVVaVc Z_e` eYV
^VYRZOVW PU :HPU[L -V` PU 4HYJO PUJS\KLZ
ZUV^IVHYK JVHJOPUN ZWVY[Z WZ`JOVSVN`
:UV^MSHRLZ
HUK `VNH ZLZZPVUZ 7YPJLZ Z[HY[ MYVT
‰WW" ^VYRZOVWI`QLUU`QVULZJVT
X DRj X``USjV e` Xc``^Vcd
.L[ H JOHUJL [V ZLL [OL 5VY[OLYU 3PNO[Z H[
[OL ZHTL [PTL HZ WYVNYLZZPUN VMM WPZ[L PU
[OL :^LKPZO YLZVY[Z VM 9PRZNYpUZLU HUK
)Q€YRSPKPU VU H UL^ ZRPSSZ [YPW ^P[O :RP
:HMHYP ;OLZL X\PL[ ZRP YLZVY[Z HYL L_JLSSLU[
JVUMPKLUJL I\PSKLYZ ^OLYL ZRPLYZ HUK
ZUV^IVHYKLYZ JHU QVPU [VNL[OLY [V Z[HY[




OLH]PS` Z\IZPKPZLK I` ,SSPZ )YPNOHT
NYVVTLYZ /VZ[LK I` :RP :HMHYP MV\UKLY H[ Q\Z[ ‰ [YH]LS HUK HJJVTTVKH[PVU
9PJOHYK 9PJL HUK HPTLK H[ JVUMPKLU[ UV[ PUJS\KLK" LSSPZIYPNOHTJVT
PU[LYTLKPH[L ZRPLYZ HUK HIV]L `V\ T\Z[ HK]PJLPUZWPYH[PVUISVNZL]LU[Z
IL HISL [V KV WHYHSSLS [\YUZ VU H YLK Y\U KPZJV]LYIHJRJV\U[Y`^LLRLUK
[OL [YPW Y\UZ MYVT  (WYPS MVY ZL]LU UPNO[Z
X Ecj _`_d\Z RTeZgZeZVd
[YHUZMLYZ HJJVTTVKH[PVU SPM[ WHZZ 3LHYU [V PJL JSPTI NSHJPLY OPRL HUK NV
N\PKPUN PUZ[Y\J[PVU HUK ZVTL H]HSHUJOL ZUV^ZOVLPUN ^OPSL Z[H`PUN OPNO PU [OL
[YHPUPUN" ZRPZHMHYPJVT -YLUJO (SWZ H[ [OL ;LYTPUHS 5LPNL 9LM\NL
K\ 4VU[LU]LYZ PU *OHTVUP_ :L[ H[ [OL
LKNL VM -YHUJL»Z SHYNLZ[ NSHJPLY [OL 4LY
SRT\T`f_ecj KL .SHJL ;LYTPUHS 5LPNL 9LM\NL K\
:RP [V\YPUN PZ [OL LJVMYPLUKS` ^H` [V ZRP 4VU[LU]LYZ»Z :UV^ZOVLZ
HUK ,SSPZ )YPNOHT 4V\U[HPU :WVY[Z PZ WHJRHNL PUJS\KLZ H [^VUPNO[ Z[H` H[
YLWVY[PUN KV\ISLKPNP[ NYV^[O PU [OL ZHSLZ [OL YLM\NL VU H OHSMIVHYK IHZPZ H
VM ZRP [V\YPUN LX\PWTLU[ PU [OL WHZ[ `LHY N\PKLK ZUV^ZOVLPUN L_J\YZPVU PJL
;OPURPUN HIV\[ [Y`PUN P[ I\[ UV[ Z\YL `V\ JSPTIPUN PUP[PH[PVU HUK NSHJPLY OPRL
OH]L [OL [PTL VY TVUL`& ;OL +PZJV]LY ¶ WS\Z HSS LX\PWTLU[ ULLKLK MVY [OPZ
[OL )HJRJV\U[Y` ^LLRLUK PU :JV[SHUK ZUV^` HK]LU[\YL 7YPJLZ Z[HY[ MYVT
 -LIY\HY` ^PSS IL Y\U I` ZRP[V\YPUN Á HWWYV_ ‰ WLY KV\ISL YVVT
N\PKL )SHPY (P[RLU MV\UKLY VM )YP[PZO OHSMIVHYK HUK Á HWWYV_ ‰
)HJRJV\U[Y`JVT HPTLK H[ UL^JVTLYZ WLY WLYZVU MVY H Z[H` PU H KVYTP[VY`
[V ZRP[V\YPUN VY [OVZL ^PZOPUN [V PTWYV]L YVVT ZSLLWPUN \W [V  WLVWSL =PZP[
[OLPY ZRPSSZ ;OL JVZ[ VM [OL ^LLRLUK PZ YLM\NL[LYTPUHSULPNLJVT



 
  

 ER\V eYV ecRZ_ Z_deVRU `W
0U  <: ZUV^IVHYKLY 1LYLT` 1VULZ ZL[ \W H Z\Z[HPUHISL TV]LTLU[ JHSSLK 7YV[LJ[ W]jZ_X € `c WZ]] R TRc
V\Y >PU[LYZ ¶ VY 76> MVY ZOVY[ ¶ ^OPJO OHZ NHPULK THZZP]L [YHJ[PVU HJYVZZ [OL PUK\Z[Y` +PK `V\ RUV^ [OH[ [YH]LSSPUN I` [YHPU J\[Z
<2 76> HTIHZZHKVY >HYYLU :TP[O ^OV Y\UZ ZRP HJHKLTPLZ PU =LYIPLY :^P[aLYSHUK JHYIVU KPV_PKL LTPZZPVUZ I` \W [V  WLY
HUK *LY]PUPH 0[HS` OHZ UV[PJLK ^PU[LYZ OH]L JOHUNLK KYHTH[PJHSS` PU H ZOVY[ ZWHJL VM JLU[ HZ VWWVZLK [V MS`PUN& -S`PUN JHYYPLZ
[PTL º>PU[LYZ HYL Z[HY[PUN SH[LY HUK MPUPZOPUN LHYSPLY» OL ZH`Z º0»]L ILLU [LHJOPUN VU H JHYIVU JVZ[ VM RN WLY WLYZVU ZV PM
NSHJPLYZ MVY [OL WHZ[  `LHYZ HUK L]LY` `LHY P[»Z Z[HY[SPUN OV^ T\JO [OL` HYL YLJLKPUN `V\»YL OLHKPUN [V [OL (SWZ JVUZPKLY [OL
HUK TLS[PUN >L ULLK [V JYLH[L H^HYLULZZ HUK [YH]LS TVYL Z\Z[HPUHIS` ¶ [OL ZPTWSL [YHPU 0[ [HRLZ HYV\UK ZP_ HUK H OHSM OV\YZ
[OPUNZ JHU OH]L [OL IPNNLZ[ PTWHJ[" [OPZ OHZ [V IL H ^H]L» [V YLHJO [OL TV\U[HPUZ MYVT 3VUKVU HUK
`V\ KVU»[ OH]L [V WH` MVY JHYYPHNL VM ZRPZ
HUK S\NNHNL >PU ^PU
9`h e` SV ^`cV T]Z^ReVT`_dTZ`fd `_ j`fc d\Z Y`]ZURj+
0M [OPZ PZU»[ YLHSPZ[PJ ^O` UV[ [Y` [V [HRL H
YLNPVUHS MSPNO[ MYVT HU HPYWVY[ JSVZLY [V
`V\ HUK Q\TW VU H [YHPU H[ [OL V[OLY LUK&
4HU` ZRP YLZVY[Z ¶ MYVT 2P[aI…OLS [V [OL
4H\YPLUUL [V :[ 4VYP[a ¶ OH]L [YHPU
;HRL [OL )\` 7HZZ VU ,H[ SVJHS +YPUR [HW ;Y` ZRP [V\YPUN Z[H[PVUZ PU VY ULHY YLZVY[ ZV [HRL
[YHPU PUZ[LHK NVVKX\HSP[` V\[NYV^U MVVK HUK ^H[LY \ZPUN H PUZ[LHK VM HK]HU[HNL
VM MS`PUN LJVMYPLUKS` RPKZɔ NLHY [V KYPUR TL[HS ^H[LY \ZPUN ZRP SPM[Z 6Y MPSS H JHY ^P[O MYPLUKZ HUK KYP]L V\[ [V
RP[ V[OLYZ IV[[SL VY MSHZR H JVZ[ VM Q\Z[ RN VM *6Е WLY WLYZVU Q

 
 

("


W -HZOPVU ;\YU OLHKZ VU `V\Y IPRL ^P[O [OL ZLHZVU»Z OV[[LZ[ J`JSPUN SVVRZ
W .L[ [OL SVVR :[H` ^HYT VU [OL [YHPSZ [OPZ ^PU[LY PU [OL SH[LZ[ OPRPUN NLHY




0]` 7HYR *PYJSL 2UP[ 3VUN :SLL]L ;VW ‰"
*PYJSL 2UP[ 3LNNPUNZ ‰" [VWZOVWJVT
4PSP[HY` Z[`SL PUMS\LUJLZ [OPZ ZLHZVU»Z 0]` 7HYR
JVSSLJ[PVU HUK [OPZ V\[MP[ MLH[\YLZ HYTV\YLK YLMLYLUJLZ
^P[O P[Z ZOLLY WHULSSPUN 0[»Z UV[ HSS HIV\[ MHZOPVU
[OV\NO HZ [OL WHULSSPUN PZ THKL MYVT IYLH[OHISL
TLZO HUK [OL WPLJLZ HYL OPNO Z[YL[JO HUK SPNO[^LPNO[
^P[O JPYJSL RUP[Z [OH[ HSZV ^PJR Z^LH[ 3VVR V\[ MVY
V[OLY P[LTZ PU TPSP[HY` NYLLU WS\Z KL[HPSZ Z\JO
HZ TL[HSSPJ ZLX\PUZ PUZWPYLK I` JOHPUTHPS
HUK HNLK IYVUaL WVWWLYZ ;OLU
NV MVY[O HUK H[[HJR
[OH[ ^VYRV\[

  


(#  
 



 
 

7:E 72D9:@? @ 4@@= <:E @ DEJ=6 25G:46

 
 

($
 7/6;6.9(7/,9! +HOHQ 0DUVGHQ :;@30:;! .HOOLH 'DJJHWW
2YVRU `W
eYV aRT\
EVRc fa eYV eRc^RT Z_
eYV ]ReVde ScVVU `W
f]ecRdej]ZdY TjT]V hVRc

9LZWVUZL ;LL Q\Z[ ZLLU

‰  (KPKHZ" )YL]L[
.PSL[ ‰  9HWOH"
;OLYTPUHS 9)? *VTW
/= ;PNO[ ‰ 
:WLJPHSPaLK" :V\WSLZZ
4P[[Z ‰ 9HWOH"
7YL]HPS 00 /LSTL[ ‰
:WLJPHSPaLK" ;VYJO 
9VHK :OVLZ ‰
:WLJPHSPaLK" 7YV ;LHT
(YLUILYN :\UNSHZZLZ
‰ 9HWOH
*SH\KL[[L 1LYZL` ‰ *HMt K\ *`JSPZ[L" *LSPUL *`JSPUN :OVY[Z ‰ *HMt K\ *`JSPZ[L" 7YL]HPS 00 /LSTL[ ‰ :WLJPHSPaLK" :\TTLY
4P[[Z ‰ *HMt K\ *`JSPZ[L" :WVY[` ;\IL (URSL :VJRZ ‰ ;VW :OVW" ;VYJO  9VHK :OVLZ ‰ :WLJPHSPaLK

7YV .VSK :[YPWL 1LYZL` ‰ 3L *VS I` >PNNPUZ" )PI :OVY[Z ‰ 3L *VS I` >PNNPUZ" *`JSPUN *HW ‰ 3L *VS" *`JSPUN 4P[[Z ‰ 3L
*VS" AVU`R : :\UNSHZZLZ ‰ (KPKHZ :WVY[ ,`L^LHY
3VUN :SLL]L :OPY[ ‰ -HSRL" 1HJX\LSPUL 3PNO[^LPNO[ .PSL[ ‰ *HMt K\ *`JSPZ[L" 9LMSLJ[P]L /LHY[ 3LNNPUNZ
‰  (UUH»Z 3LNZ" ;VYJO  9VHK :OVLZ ‰ :WLJPHSPaLK" :VJRZ ‰ ;VWZOVW" *`JSPUN *HW ‰ 3L *VS
;OPZ WHNL
3VUN :SLL]L :OPY[ ‰ -HSRL" ;OLYTH .PSL[ 5LYV
‰ 3L *VS"  *VYL )PI :OVY[Z ‰ 9HWOH"
1H^IYLHR *Y`Z[HS 7VW :\UNSHZZLZ ‰ 6HRSL`"
:VJRZ ‰ ;VWZOVW" ;VYJO  9VHK :OVLZ
‰ :WLJPHSPaLK

6WWVZP[L
3VNV )YH ‰ +25@" )YL]L[ 1LYZL` ‰ 9HWOH"
:V\WLSLZZ 4P[[Z ‰ 9HWOH

)PRL I` *VUKVY WYV]PKLK I` [OL -YPLUKZ VM /LYUL /PSS

=LSVKYVTL" OLYULOPSS]LSVKYVTLJVTMYPLUKZ
 :;6*20:;:
(KPKHZ HKPKHZJV\R (KPKHZ :WVY[ ,`L^LHY HKPKHZZWVY[L`L^LHYJVT (UUH»Z 3LNZ ]LSV]P_LUJVT *HMt K\ *`JSPZ[L JHMLK\J`JSPZ[LJVT
+25@ HZVZJVT -HSRL MHSRLJVT 3L *VS SLJVSJJ 6HRSL` VHRSL`JVT 9HWOH YHWOHJJ :WLJPHSPaLK ZWLJPHSPaLKJVT ;VWZOVW [VWZOVWJVT

4VKLS 1LZZ ' > 4VKLS /HPY 4HRL\W (SPJL ;OLVIHSK ' 1V` .VVKTHU \ZPUN! 5HPSZ )HYY` 4 /HPY *VSVY >V^ 4HRL\W *VZTL[PJZ ( 3H
*HY[L :RPUJHYL )\Y[Z )LLZ
 
 

4#+0; &#;5
(YJ»;LY`_ AL[H
1HJRL[ ‰"
HYJ[LY`_JVT
  !  (-!'* 
 
 '!  (*! *
 # !!*-'%!$% !*(-!
+*!!' !(*(  (*!' ."'*( -!  , , ! *   * (* &+" * !' /!+' *,*(

*'#469#4/+0
9LNH[[H 0JLIV\UK 000 3PNO[^LPNO[
)VK`^HYTLY ‰" YLNH[[HJVT
8
9:<:?
2#%- +6 +0
6ZWYL` 2`[L 
IHJRWHJR ‰"
VZWYL`L\YVWL


18'
9' O.H[ ^P[O 9HIRL»Z[
[OPZ 1HJ
;LHT NO[ (SWPUL LY 
SP M[
4PJYV SS` KH`Z ( P[»Z
P 
VU JO VM OVUPUN Z`"
H Y Z [ V
J

E96 =@@<
`L N O[ I\ VVY
L Y S P
Z\W VSKV\
[K
J V [ Z ^ 
JVT

2LLW ^HYT VU [OL [YHPSZ I` SH`LYPUN \W

MHZOPVUHISL HUK M\UJ[PVUHS V\[KVVY RP[
7H[HNVUPH *HWPSLUL 3PNO[^LPNO[ APW5LJR ‰" L\WH[HNVUPHJVT

*'#&5 72
9HI )YHPK )LHUPL ‰"
YHILX\PWT R

56'22+0) 176
2LLU ;LYYHKVYH
>H[LYWYVVM 4PK /PRPUN
)VV[Z ‰  "
#.. #$176 6*' $#5'

RLLUMVV[^LHYJVT
)'6 # .') 72
*VS\TIPH ;P[HU >PUK
)SVJR 00 ;PNO[Z ‰"
JVS\TIPHZWVY[^LHYJV\R

 
 

)"


W :WH ( 9VTHUZ[`SL ZWH L_WLYPLUJL PU )H[O W :H[LSSP[L ZRPPUN 3P[[SLRUV^U YLZVY[Z
[OH[ ^VU»[ IYLHR [OL IHUR W .HTL VU ;LTW[ `V\Y [HZ[L I\KZ ^P[O ^PSK TLH[ W 
4H[JOH TLHSZ -VYNL[ [LH [OH[ MPUL NYLLU WV^KLY PZ WLYMLJ[ PU WHUJHRLZ HUK TVYL
 
   
  


)#  
 



 
 %



962=E9J C64:A6D @ DA2 2?5 H6==36:?8 @ EC2G6=





9L[OPUR [OVZL ^LLRLUK SPLPUZ ¶ [OL` JV\SK
IL IHK MVY `V\ ;OH[»Z HJJVYKPUN [V UL^
YLZLHYJO MYVT [OL +\RL <UP]LYZP[` 4LKPJHS
*LU[YL PU +\YOHT <:( +\YPUN [OL Z[\K`
HSTVZ[  HK\S[Z HNLK   ^P[O UV
OPZ[VY` VM ZSLLW KPZVYKLYZ ^VYL ZSLLW
[YHJRPUN KL]PJLZ MVY ZL]LU KH`Z HUK RLW[
H ZSLLW KPHY` 9LZ\S[Z ZOV^LK [OH[ [OVZL
^P[O PYYLN\SHY ILK[PTLZ OHK H OPNOLY IVK`
THZZ PUKL_ )40 OPNOLY SL]LSZ VM ISVVK
Z\NHY HUK OPNOLY ISVVK WYLZZ\YL ;OL`
^LYL HSZV TVYL SPRLS` [V OH]L H OLHY[
H[[HJR VY Z[YVRL PU [OL MVSSV^PUN KLJHKL
[OHU [OVZL ^P[O YLN\SHY ZSLLWPUN WH[[LYUZ
;OVZL ^P[O ]HYPLK ZSLLW [PTLZ ^LYL HSZV H[
H OPNOLY YPZR VM KLWYLZZPVU HUK Z[YLZZ [OHU
[OLPY TVYL KPZJPWSPULK JV\U[LYWHY[Z ;PTL
[V NL[ ZLUZPISL¯

 
 

)$

 "
;OL SH[LZ[ WHTWLYPUN WSHJLZ WYVK\J[Z HUK [YLH[TLU[Z

 E96 DA2 ZHS[Z PTWYLNUH[LK ^P[O T` JOVZLU VPSZ
  :WH =PSSHNL )H[O OHZ [OYLL WVVSZ ZL[ ¶ SPRL H ZVY[ VM HYVTH[OLYHW` JVTMVY[LY
EYVc^R] 7+( *$,16%2528*+ ^P[OPU H ZWHJPV\Z H[YP\T Z\YYV\UKLK I` [V PUOHSL [OYV\NOV\[ [OL KH`
%$7+ 63$ 9VTHULZX\L JVS\TUZ IS\L HUK NYL`
DaR (Z 0 THRL T` ^H` TVZHPJZ ZWHYRSPUN HX\HTHYPUL [PSLZ HUK E 9 6 AC @8 C 2> > 6 D
MYVT [OL Z[H[PVU [V [OL .LVYNPHUZ[`SL SHU[LYUZ 5H[\YHS SPNO[ ;OL .HPUZIVYV\NO /V[LS OHZ Q\Z[ SH\UJOLK
.HPUZIVYV\NO )H[O :WH /V[LS [V PTTLYZL Z[YLHTZ PU [OYV\NO [OL ]HZ[ NSHZZ JLPSPUN H UL^ .L[ >LSS >LSSULZZ 9L[YLH[ ;OPZ PZ H
T`ZLSM PU [OL 9VTHU IH[O L_WLYPLUJL H[
VUL VM )H[O»Z NYHUKLZ[ OV[LSZ 0 HSYLHK`
 % "
 "     # $" ""
MLLS T`ZLSM \U^PUKPUN ;OPZ Z[\UUPUN
9LNLUJ` JP[` OHZ H ZLUZL VM JHST UV[
[V TLU[PVU JSLHU HPY [OH[ PZ SHJRPUN PU
I\Z` WVSS\[LK 3VUKVU
E9 6 9 @E 6 =
;OL .HPUZIVYV\NO H MP]LZ[HY NYHKL 00
SPZ[LK I\PSKPUN PZ [OL VUS` OV[LS PU [OL <2
[V OH]L HJJLZZ [V UH[\YHS [OLYTHS ^H[LYZ
3VJH[LK PU H X\PL[ YVHK PU [OL OLHY[ VM [OL
JP[` [OL OV[LS PZ VJJ\WPLZ [OYLL PU[LYSPURPUN
OVUL`[VULK .LVYNPHUZ[`SL I\PSKPUNZ
;OLYL HYL N\LZ[ YVVTZ HUK Z\P[LZ HU
H^HYK^PUUPUN YLZ[H\YHU[ HUK [OL :WH
=PSSHNL )H[O 4` YVVT JV\SKU»[ IL TVYL
WLYMLJ[ KLJVYH[LK PU T\[LK ZOHKLZ VM NYL`
HUK [H\WL ^P[O JSHZZPJ 9LNLUJ` [V\JOLZ
MYLZO VYJOPKZ HUK H Z\WLY JVTMVY[HISL RPUN
ZPaL ILK ;OL LU Z\P[L IH[OYVVT PZ LX\HSS`
PU]P[PUN 0 HSYLHK` MLLS ZWVPS[ HUK [OPZ PZ VUS`
[OL ILNPUUPUN VM T` [^VKH` Z[H`


"$    ""% #"
0 ZWLUK [OL UL_[ OV\Y IH[OPUN PU [OL [^VKH` VULUPNO[ YL[YLH[ [OH[ PUJS\KLZ
TPULYHSYPJO ^H[LYZ OH]PUN H ZH\UH HUK H THZZHNL VY MHJPHS *Y`Z[HS :V\UK )H[O PU
Z[LHT [OLU WS\UNPUN \UKLY H JVSK ZOV^LY [OL 4LKP[H[PVU *H]L \ZL VM [OL MHJPSP[PLZ PU
PU [OL MYLLaPUN JVSK PJLYVVT 0 HSZV [OL )H[O /V\ZL (X\HZHUH ^H[LY [HP JOP
L_MVSPH[L 9VTHU Z[`SL -PYZ[ 0 THZZHNL
HYVTH[PJ VPS PU[V T` ZRPU [OLU ZJYHWL P[
^P[O H ZTHSS TL[HS PTWSLTLU[ ;OPZ OHZ H
ZPTPSHY LMMLJ[ [V IVK` IY\ZOPUN HUK NL[Z
YPK VM HU` KLHK ZRPU JLSSZ HUK [V_PUZ [OH[
`V\»]L Z^LH[LK V\[ [OYV\NO [OL ZRPU
SLH]PUN P[ ZPSR` ZVM[ HUK PU]PNVYH[LK 0
MPUPZO VMM T` 9VTHU :WH L_WLYPLUJL ^P[O
H KLSPJPV\Z JOVJVSH[L HUK JOPSSP KYPUR
;OL UL_[ KH` 0 LUQV` H ^VUKLYM\S
HYVTH[OLYHW` THZZHNL )LMVYL [OL
[YLH[TLU[ 0 ZLSLJ[ T` VPSZ ULYVSP `SHUN
`SHUN HUK ILYNHTV[ H[ [OL (YVTH IHY
2]] W``U Zd WcVdY hZeY
(M[LY T` ^VUKLYM\SS` YLSH_PUN THZZHNL ]`TR]]j d`fcTVU Z_XcVUZV_ed
0»T NP]LU H T\ZSPU IHN JVU[HPUPUN ZLH

)%  
 



 

ECJ E9:D 
)YHTSL` )\IISL )H[O ‰ MVY S"
 
, "5 '$. /# /$3#// #
IYHTSL`WYVK\J[ZJV\R
;OL )YHTSL` JVUJLW[ PZ YVV[LK PU
UH[\YL ZV P[ THRLZ JVTWSL[L ZLUZL
[OH[ [OL JVTWHU` [YPLZ [V IL HZ
LJVMYPLUKS` HZ WVZZPISL (UK [OH[»Z
^O` [OL`»]L IYV\NO[ V\[ H S IV[[SL
..$. 5  3.3 4; "#53/ " 8&.3!9 !$7.
ZPaL ¶ J\[[PUN KV^U VU ^HZ[L
YLK\JPUN WSHZ[PJ JVUZ\TW[PVU HUK
HSSV^PUN J\Z[VTLYZ [V YLMPSS [OLPY
..$.) 8/&.3 $3 /! 9 . 33 /7/ 7#
ZTHSSLY IV[[SLZ
5V[ VUS` [OH[ I\[ HSS [OL LZZLU[PHS
VPSZ \ZLK PU [OL WYVK\J[Z HYL MHPY
[YHKL HUK Z\Z[HPUHIS` NYV^U [OL
PUNYLKPLU[Z HYL IPVKLNYHKHISL HUK
[OL WHJRHNPUN»Z YLJ`JSHISL
;OL )\IISL )H[O JVU[HPUZ
NLYHUP\T HUK SH]LUKHY
JVTIPULK ^P[O Z^LL[
+ 
 35. 7.3. 6 $#&$!
3/ 3 . /,/ !79/ 7#3
 # 3 /#,3 83#/$#/
3* . $3$8 .$" 2;)
.* !$#
!"/$. //8)
+3 7/  $$ 9 7#  #
5&$# !$#
73 . &. 9 3/ /5"".-/
376  6# 3 3 /3 $ 3"/
"9 $. /.7 5.!/ . 3# .::9
.! # &.$# 3$ .   #
/&.3 $.  /$!53$#  &$&& #
$. /$" 6 # # 5& 6# /#9 # /7/9 / 3 9  !3 3
 .:!# $3$8 . 3.3"#3)
+ &.$// 3/! / /"&! #$5)
./3 "9 /39!/3 " 7/ "9


#3#/ 9.3$#( "5.5"5.5
'99 .::( /3$. '3$ &.6#3
/&!3 #/( # "$#$ '$. 3 .
/3.$#. .$$3/()
+
3. !6# $# 3 3.3"#3 $.
"9 . 3$  /$.&3$# $ 3
&.$53)
# 33 7/ 3)  ./5!3*
 "$6 "9  '#$."!!9 3
/39/ &53 6# 7# -" $# 
/3#( # /"". # 3
/5#!3)  $5!#,3 6 # &&.)
+# "$#3 $# "9 . / / /$3
/!$# './5!3/ !/3 5& 3$ /8 "$#3/(
 . #$ !$#. !$$ / !   .!!$
& #  # 6# $ $53 # 3 .#
VYHUNL LZZLU[PHS VPSZ . 73 "!6 .$!#/# & 73$53 .# 3 .::/)
/5!3,
HUK [OL ZJLU[ PZ !#/# /"&$$ 3$ ."$6
ILH\[PM\SS` YLSH_PUN "&5.3/ # $&# 53!/ /$ 3
`L[ MYLZO  3 ! 3835. 3$ .6 3
6[OLY WYVK\J[Z $3$8 3.3"#3) #  . "9
H]HPSHISL PU [OL UL^ . .$5# 0; &. #3 # 6
SHYNLY ZPaL PUJS\KL 3 #3$ /3$#/ 3$ &&!9 "!6
H OHUK ^HZO IVK` .$3$83#  $"#3$# $ %;


 

^HZO ZOHTWVV HUK #$5./# $!/)
.# #35!!9 7/

JVUKP[PVULY ZV Z[VJR # 3 "8 73 3/ 5## $
\W UV^ HUK KV `V\Y IP[ 63"#  # $"4 / 7/
MVY [OL LU]PYVUTLU[

`VNH XP NVUN HUK KPUPUN H[ [OL S\_\Y`
+HU 4VVU YLZ[H\YHU[ 0[»Z [OL IYHPUJOPSK
VM ZWH JVUZ\S[HU[ 4LSPZZH 4L[[SLY ^OV
^HU[LK [V JYLH[L H WYVNYHTTL ^P[O H
[V\JO VM :L_ HUK ;OL *P[` [`WL M\U @LZ
`V\ Z[PSS NL[ `V\Y MS\MM` IH[OYVILZ HUK
[OLYHWL\[PJ [YLH[TLU[Z I\[ [OL HPT PZ [OH[
`V\ HSZV LUQV` `V\YZLSM 0[»Z [OL PKLHS IYLHR
PM `V\ ^HU[ [V NL[ H^H` MVY H JV\WSL VM KH`Z
^P[O MYPLUKZ [V JVTIPUL OLHS[O` HJ[P]P[PLZ
K\YPUN [OL KH` ^P[O H ZWV[ VM J\S[\YHS
ZPNO[ZLLPUN HYV\UK [OL JP[` [OLU LUQV`
H JVJR[HPS VY NSHZZ VM ^PUL V]LY KLSPJPV\Z
MVVK PU [OL L]LUPUN
86E 24E:G6
>OPSL OLYL 0 [Y` (X\HZHUH ¶ KLZPNULK [V
NL[ `V\Y ºJOP» SPML MVYJL MSV^PUN [OYV\NO
`V\Y IVK` ¶ HUK -HJL @VNH HUK LUQV` [OL
ILZ[ 8P .VUN ZLZZPVU L]LY ^P[O WYHJ[P[PVULY
(YYVU (M[LY^HYKZ 0 MLLS [V[HSS` PU]PNVYH[LK
0 HSZV LUQV` H *Y`Z[HS :V\UK )H[O PU [OL
4LKP[H[PVU *H]L ^OLYL W\YL JY`Z[HS
IV^SZ HYL WSH`LK H[ KPMMLYLU[ ]PIYH[PVUHS
MYLX\LUJPLZ [V W\[ `V\Y IYHPU PU[V [OL[H
TVKL PUK\JPUN H Z[H[L VM KLLW YLSH_H[PVU
;OLYL»Z HSZV H M\SS` LX\PWWLK N`T
4@DE
-YVT ‰ WLY YVVT WLY UPNO[ PUJS\KPUN
IYLHRMHZ[ HUK )H[O /V\ZL L_WLYPLUJL H[
[OL :WH =PSSHNL ^P[O HJJLZZ [V [OL [OLYTHS
WVVSZ ;YLH[TLU[ WYPJLZ MYVT ‰ ( ZWH
KH` JVZ[Z MYVT ‰ WLY WLYZVU -PUK V\[
TVYL H[ [OLNHPUZIVYV\NOIH[OZWHJV\R
EYV CVXV_Tj Y`eV] Z_UfTVd
R_ Z_deR_e dV_dV `W TR]^

? FE C : E : @ ? A= 2 ?
6]LY T` [^VKH` Z[H` 0 LUQV` KLSPJPV\Z
OLHS[O` TLHSZ H[ [OL H^HYK^PUUPUN
YLZ[H\YHU[ (SS MVVK PZ MYLZO HUK THKL
^P[O SVJHSS` ZV\YJLK ZLHZVUHS ]LNL[HISLZ
;OLYL PZ HS^H`Z H ZLSLJ[PVU VM MYLZO MPZO
HUK NVVKX\HSP[` TLH[ 6Y `V\ JHU VW[
MVY H JOVPJL VM ]LNL[HYPHU KPZOLZ ;OL
YLZ[H\YHU[ HSZV IVHZ[Z [OYLL [`WLZ VM
OVTLIHRLK MYLZO IYLHK [OH[»Z Z\ISPTL
¶ HUK [V[HSS` PTWVZZPISL [V YLZPZ[ (UK


 

[OLYL»Z H JOVPJL VM OLHS[O` JVJR[HPSZ [VV

Z\JO HZ [OL .YLLU Q\PJL JVJR[HPS HUK
NPUNLY LSP_PY ^P[O OLYIZ ZWPJLZ HUK MYLZO
MY\P[ ¶ HIZVS\[LS` KLSPJPV\Z

 
 

)&

D2E6==:E6


:OLPSH 9LPK KPZJV]LYZ [VW
-YLUJO ZRP YLZVY[ (SWL K»/\La»Z
SP[[SLRUV^U ULPNOIV\YZ THRL H
X\PL[LY TVYL HMMVYKHISL IHZL
MVY H ^PU[LY IYLHR
[YPRL H YO`[OT HUK ^HSR SPRL
H ZVSKPLY» ZTPSLZ 4HwS T`
5VYKPJ ^HSRPUN N\PKL º3LM[
MVV[YPNO[ WVSL" YPNO[ MVV[
SLM[ WVSL ¶ OP[ [OL NYV\UK ZSPNO[S`
QP QP
Q ILOPUK `V\ ^P[O `V\Y WVSL RLLWPUN
TP
[ CHVG P[ `V\Y HYT Z[YHPNO[ ;OPZ NP]LZ
P
C UWP G 8CWLC TH_PT\T SL]LYHNL [V WYVWLS `V\
U X
C GPLQ[QRGU CDQ MVY^HYKZ» (UK VMM ^L THYJO YV\UK
KN UN
5JG SWKGV [OL MYVaLU SHRL *VTPUN [V H ZOHYW PUJSPUL
VJG 4HwS ZH`Z º6R `V\ ULLK [V JOHUNL WHJL
:SV^ KV^U HUK [HRL ZOVY[LY Z[LWZ [V
ZH]L LULYN` [OLU ^OLU `V\ NV KV^UOPSS
WSHJL IV[O WVSLZ MPYTS` PU[V [OL ZUV^
PU MYVU[ VM `V\ MVY Z\WWVY[ HUK ^HSR
[V^HYKZ [OLT»
(UK ZVVU ^L»YL HSS PU YO`[OT VU [OPZ
NSVYPV\Z IS\LZR` 1HU\HY` KH`! [OL Z\U
7R^Z]jWcZV_U]j @k
V_ @ZdR_d Zd [fde
$! ^Z_feVd Wc`^
2]aV U9fVk
PZ NSPZ[LUPUN VU [OL ZUV^ [OL HPY PZ JYPZW
[OL ZJLULY` PZ IYLH[O[HRPUN ¶ HUK ^L
OH]L [OL WSHJL [V V\YZLS]LZ ;OL VUS` UVPZL
PZ [OL ºSLM[YPNO[ HUK YPNO[SLM[» I\aaPUN PU
T` OLHK SPRL H THU[YH ,U YV\[L ^L Z[VW
[V HKTPYL [OL ZLH VM JSV\K ILSV^ \Z
JH\ZLK I` HU PU]LYZPVU ¶ H WOLUVTLUVU
^OLYL [OL HPY PU [OL ]HSSL` PZ JVVSLY [OHU
[OL HPY VU [OL TV\U[HPU PU [OL Z\U JH\ZPUN
JSV\K [V MVYT H[ H SV^ SL]LS
([ [OL LUK VM V\Y R ºTHYJO» 0»T ZVHRLK
PU Z^LH[ I\[ 0»T ^HSRPUN VU HPY ¶ T` MPYZ[
5VYKPJ ^HSR PU [OL TV\U[HPUZ PZ H Z\JJLZZ
HUK 0»T I\YZ[PUN ^P[O LU[O\ZPHZT º5VYKPJ
^HSRPUN PZ NYLH[ [YHPUPUN MVY KV^UOPSS
ZRPPUN HZ `V\ \ZL HSS `V\Y T\ZJSLZ ¶ HUK
P[»Z H NVVK JHYKPV ^VYRV\[ [VV» LU[O\ZLZ
4HwS º.YLH[» 0 [OPUR º[OH[»Z TL YLHK`
MVY ZRPPUN [VTVYYV^»
B F2:?E 2?5 B F:6E
4` MYPLUKZ HUK 0 HYL VU H ^PU[LYZWVY[Z
OVSPKH` PU [OL (SWL K»/\La HYLH PU -YHUJL
>P[O P[Z RT VM L_[LUZP]L ZUV^Z\YL
ZSVWLZ VU H OPNO Z\UU` WSH[LH\ PUJS\KPUN

)'  
 



 

NLU[SL U\YZLY` HYLH ]HYPLK PU[LYTLKPH[L
ZSVWLZ HUK JOHSSLUNPUN L_WLY[ Y\UZ
MHUUPUN V\[ HJYVZZ [OL TV\U[HPUZPKL
[OPZ PTWYLZZP]L YLZVY[ OHZ ZVTL[OPUN MVY
HSS HIPSP[PLZ >L»YL Z[H`PUN PU Y\Z[PJ 6a LU
6PZHUZ VUL VM MV\Y SPURLK ]PSSHNLZ ^OPJO
IVHZ[Z H[[YHJ[P]L ^VVK HUK Z[VUL OV[LSZ
HUK JOHSL[Z WS\Z HSS [OL MHJPSP[PLZ ^L ULLK
PUJS\KPUN H OHUKM\S VM YLZ[H\YHU[Z HUK
IHYZ H ZRP ZJOVVS HUK LX\PWTLU[ OPYL
,ZJOL^PUN [OL ^PSK HWYuZZRP VM (SWL
K»/\La MVY X\PL[LY L]LUPUNZ ^L»YL RLLU
U HWP
[V JYHT PU[V V\Y [YPW HZ THU` HJ[P]P[PLZ
HZ WVZZPISL
6a PZ MHTPS`MYPLUKS` HUK SLZZ JYV^KLK
[OHU (SWL K»/\La I\[ P[ VUS` [HRLZ OHSM
HU OV\Y [V ZRP [V [OL ^VYSKMHTV\Z YLZVY[
MYVT [OL [VW VM [OL THPU NVUKVSH V\[ VM
[OL ]PSSHNL NP]PUN `V\ TVYL ZRPPUN IHUN
MVY `V\Y I\JR 0[ HSZV OHZ P[Z V^U SPM[ WHZZ
ZOHYLK ^P[O ULPNOIV\YPUN =H\QHU` ZV
ILNPUULYZ JHU LUQV` [OL ]HYPLK ZSVWLZ MVY
SLZZ (Z P[»Z H SP[[SL VMM [OL ILH[LU [YHJR
TVZ[ [V\Y VWLYH[VYZ KVU»[ VMMLY OVSPKH`Z
[OLYL ZV `V\ \Z\HSS` OH]L [V THRL `V\Y
V^U HYYHUNLTLU[Z ¶ IVVR [OL OV[LS
MSPNO[Z [YHUZMLYZ HUK SPM[ WHZZ `V\YZLSM
¶ I\[ [OH[»Z HSS WHY[ VM [OL M\U
D2 > A= : ?8 E 96 D =@A 6D
(M[LY H [YHUX\PS UPNO[»Z ZSLLW H[ 6a»Z UL^
[OYLLZ[HY OV[LS [OL YVVT =PSSHNL
=HJHUJLZ ;LYUtSPH 3LZ *YPZ[H\_ ^L»YL
YHYPUN [V JSPW VU V\Y OPYL ZRPZ HUK L_WSVYL
[OL WPZ[LZ >P[O -YLUJO ZRP ZJOVVS N\PKL
3\KV NP]PUN \Z [PWZ VU JHY]PUN HUK ZOVY[
[\YUZ ^L ^HYT \W VU [OL SV]LS` IS\L Y\UZ
KV^U [V^HYKZ 4VU[MYHPZ =H\QHU`»Z ZSVWLZ
ILMVYL [HRPUN [OL NVUKVSH [V 3H .YHUNL
YLZ[H\YHU[ [V YLM\LS VU ^OVSLZVTL YH]PVSP
^P[O JOHU[LYLSSL T\ZOYVVTZ >L ZWLUK [OL
HM[LYUVVU VU [OL ZSVWLZ HIV]L 6a OLHKPUN
OVTL VU H YLK ^OPJO PZ JOHSSLUNPUN HZ [OL
WPZ[L PZ M\SS VM I\TWZ HUK [OL ZUV^ ZVM[
I\[ ^P[O 3\KV»Z JVHJOPUN ^L KLZJLUK
^P[O H TVKPJ\T VM Z[`SL )HJR H[ [OL OV[LS
^L YLMYLZO V\YZLS]LZ PU [OL ZWHJPV\Z
Z^PTTPUN WVVS HUK YLSH_ PU [OL ZH\UH
HUK Z[LHT YVVT
> @@? = :E D ?@HD 9@6
;OL UL_[ KH` ^L KLSPNO[ PU [OL ^PKL VWLU
^LSSNYVVTLK NYLLUZ HUK IS\LZ HIV]L (SWL
K»/\La NL[[PUN V\Y [\YUZ Q\Z[ YPNO[ HUK
WSH` HYV\UK [OL X\PYR` ^VVKLU ZOLLW
ZJ\SW[\YLZ PU [OL MHTPS`MYPLUKS` 3LZ )LYNLYZ
HYLH HUK PU [OL JV^[OLTLK 4HYJLS»Z -HYT

 

  

IHJR^HYKZ ;OLU HZ K\ZR MHSSZ
OLHK [VYJOLZ HUK MVSSV^ V\Y N\
1HJX\LZ PU[V [OL [YLLZ [V KLZJ
[OL ]PSSHNL ;OLYL PZ ZV T\JO ZU
[OH[ [OL [YHJR PZ OPKKLU ZV ^L
KV^U HU`^H` ^L JHU ¶ ZSPWWPUN
HUK ZSPKPUN VU V\Y ILOPUKZ HUK
NYHIIPUN IYHUJOLZ [V Z[VW PZ
[OL ILZ[ ^H` ^L MPUK HUK ^L
NPNNSL SPRL RPKZ >HSRPUN PU
ZUV^ZOVLZ PZ [V\NO VU [OL
QVPU[Z I\[ H Z^PN VM NtUtWP #WT
HGCVKU
[OL SVJHS [PWWSL THKL MYVT WTGU 
HYVTH[PJ HSWPUL WSHU[Z KPEN PGY .W
WFK
MYVT 1HJX\LZ» MSHZR OHSM ^H` PI ODGTLC
DWO EM
KV^U YLZ[VYLZ V\Y LU[O\ZPHZT RU C TWP
PF
V\[ VM [OL [YLLZ P[»Z THNPJHS PU [
VWPDQCUVU
PGN
U
TVVUSPNO[ ^P[O [OL Z[HYZ [^PURSP
[OL SPNO[Z VM 6a ZOPTTLYPUN ILS
2== H6=4@>6
6U V\Y SHZ[ KH` ^L ZL[ VMM LHYS` [V L_WSVYL
724E 7:=6
M\Y[OLY HMPLSK ZRPPUN V]LY [V (\YPZ LU O :L]LU UPNO[Z M\SS IVHYK H[ 3LZ
6PZHUZ HUV[OLY JOHYTPUN ZH[LSSP[L ]PSSHNL *YPZ[H\_ JVZ[Z MYVT Á  WLY
(\YPZ»Z JLU[YL PZ ZTHSS HUK JVTWHJ[ ¶ PKLHS WLYZVU" LZWHJLZ]HJHUJLZJVT
MVY UVUZRPLYZ HUK MHTPSPLZ HZ [OL` JHU [HRL 6Y H ZL]LUUPNO[ M\SSIVHYK
[OL SPM[Z VU MVV[ HUK TLL[ ZRPLYZ H[ HS[P[\KL ZLSMKYP]L OVSPKH` JVZ[Z MYVT
¶ P[ OHZ P[Z V^U SPM[ WHZZ [VV >L ZRP (\YPZ»Z ‰ WLY WLYZVU PUJS\KPUN
]HYPLK YLKZ HUK IS\LZ MPUPZOPUN H[ [OL UL^ SPM[ WHZZ ^P[O :\U^LI"
S\TILYQHJR Y\U 3LZ )\JOLYVUZ ^OLYL ^L Z\U^LIJV\R
TLZZ HIV\[ VU [OL I\TWZ [\UULSZ HUK ;V IVVR H ZRP N\PKLSLZZVU VY
H ZLLZH^ ILMVYL KV^UPUN H X\PJR OV[ 5VYKPJ ^HSRPUN ZLZZPVU ]PZP[
JOVJVSH[L H[ 3L )„JOLYPL PU [OL ]PSSHNL HUK LZMVaLUVPZHUZJVT
OLHKPUN IHJR [V 6a >L KPUL H[ 3H -LYTL ;V IVVR ZUV^ZOVLPUN
K»6a VU ZJY\TT` -YLUJO MH`YL ¶ VUPVU ]PZP[ ZRPHVaJVT
ZV\W ^P[O WHZ[Y` [VWWPUN H OLHY[` Z[LHR ,HZ`1L[ LHZ`QL[JVT 9`HUHPY
HUK JOPWZ HUK JYuTL IY„StL Y`HUHPYJVT HUK )YP[PZO (PY^H`Z
;OLYL»Z ZV T\JO [V KV PU [OL (SWL K»/\La IYP[PZOHPY^H`ZJVT MS` [V
HYLH ^L»]L Q\Z[ OHK H [HZ[L 5L_[ [PTL .YLUVISL HPYWVY[ HWWYV_
^L»SS ]PZP[ HUV[OLY ]PSSHNL HUK [Y` KPMMLYLU[
HU OV\Y»Z KYP]L H^H` MYVT 6a
HJ[P]P[PLZ I\[ MPYZ[ 0»T NVPUN 5VYKPJ
MYVT [OL <2
^HSRPUN MVY [YHPUPUN¯
DYVZ]R hZe_VddVd R
daVTeRTf]Rc T]`fU
Z_gVcdZ`_ `_ YVc
?`cUZT hR]\

 

Y\U PU [OL :PNUHS ZLJ[VY 3H[LY ^L Z^HW V\Y

ZRPZ MVY ZUV^ZOVLZ MVY H TVVUSPNO[ OPRL
(M[LY [HRPUN [OL NVUKVSH HIV]L 6a ^L
WYHJ[PZL ^HSRPUN KV^UOPSS ¶ UV[ HU LHZ`
[HZR ZPUJL `V\ WSHJL `V\Y WVSLZ PU [OL
ZUV^ HOLHK VM `V\ HUK SLHU MVY^HYKZ UV[

 
 

)(
 GV]gVeZ_X \VVad
UV]ZTReV W``Ud ^`Zde
R_U gV]gVej Z_ eViefcV
4`Re W``U hZeY R ^Zi
`W VXX hYZeV R_U
T`c_W]`fc eYV_
cVWcZXVcReV

.HTL I` 7OPS =PJRLY`

HUK :PTVU )VKK` PZ
W\ISPZOLK I` 2`SL )VVRZ
‰ 7OV[VNYHWO` I`
7L[LY *HZZPK`

))  
 



 



VY [OL TLH[ LH[LYZ HTVUN `V\
[OL MLZ[P]L ZLHZVU JHU IL HU
LUKSLZZ YV\UK VM YVHZ[ [\YRL`
IHJVU^YHWWLK ZH\ZHNLZ HUK
JSV]LZ[\KKLK OHTZ HUK HS[OV\NO [\YRL`
PZ VUL VM [OL SLHULY MHYTLK IPYKZ H]HPSHISL
TV]PUN H^H` MYVT THZZ WYVK\JLK VY
OPNOS` WYVJLZZLK TLH[ HUK WV\S[Y` HUK
[\YUPUN `V\Y H[[LU[PVU [V NHTL JHU OH]L
JVUZPKLYHISL OLHS[O ILULMP[Z
º.HTL PZ H WHY[PJ\SHYS` NVVK ZV\YJL VM
WYV[LPU» ZH`Z :PTVU )VKK` JVH\[OVY VM
.HTL! 5L^ >H`Z [V 7YLWHYL *VVR HUK
*\YL 2`SL )VVRZ ‰ º;HRL MVY L_HTWSL
]LUPZVU 4VZ[S` P[»Z ^PSK VY YLHYLK VU H
UH[\YHSS` IHSHUJLK KPL[ ^P[O UV OVYTVULZ
HKKP[P]LZ VY NYV^[O WYVTV[LYZ ZV PZ
YLKJ\YYHU[ QLSS`"
L_[YLTLS` SV^ PU MH[ ;OLYL HYL HSZV Z[YPJ[
ZLHZVUZ MVY NHTL ZV P[»Z Z\Z[HPUHISL HUK
OV[ YVHZ[LK ILL[Z" HUK 9PJO ]LUPZVU Z[L^
VUS` LH[LU ^OLU PU WYPTL JVUKP[PVU»
Q\UPWLY )LZPKLZ
>YP[[LU PU JVUQ\UJ[PVU ^P[O 0;=»Z ;OPZ
4VYUPUN JOLM 7OPS =PJRLY` [OL IVVR
 

  º0 YLHSS` OVWL [OH[ [OPZ IVVR NVLZ ZVTL ^H` [V LUJV\YHNPUN `V\ [V JVVR TVYL ^PSK TLH[ HUK ÄZO 7YV]PKLK P[»Z
JVU[YVSSLK HUK YLN\SH[LK HZ P[ SHYNLS` PZ ^L JHU LUQV` P[ ^P[O H JSLHY JVUZJPLUJL»
D F A6CD F44F= 6 ?E A962D2?E D2FE§ H:E9 D@J >:C:?  8:?86C
6HUYHV 
3UHSDUDWLRQ  TPUZ
&RRNLQJ  TPUZ
3HU VHUYLQJ  JHSVYPLZ N MH[ N
HUK IYLHR \W ZSPNO[S` ^P[O H ^OPZR
ZH[\YH[LK MH[ N WYV[LPU N MPIYL
N JHYIVO`KYH[L N Z\NHY N ZHS[
 PHGLXP HJJ ZKLWH
 WVS VHVDPH RLO
 WEVS FRUQIORXU
 WVS VDOW
82>6
HZ]U ^VRe Zd _`e `_]j YVR]eYZVc
W`c j`f eYR_ WRc^VU Ze TR_
eRdeV SVeeVc e`` € Rd ]`_X Rd
j`f \_`h Y`h e` T``\ Ze
ZOV^JHZLZ [OL ]HYPL[` VM NHTL H]HPSHISL
HUK NP]LZ H UL^ [HRL VU VSK ^H`Z VM
JVVRPUN ¶ KY` JY\TIS` ^OVSL YVHZ[
WOLHZHU[ ILPUN VUL VM [OL H\[OVYZ»
I\NILHYZ 0UZ[LHK [OL` VMMLY [YPLK
HUK [LZ[LK TL[OVKZ MVY NL[[PUN [OL ILZ[
YLZ\S[Z MYVT `V\Y JVVRPUN >OH[»Z TVYL
NHTL PU]VS]LZ LH[PUN ^P[O [OL ZLHZVUZ PU
P[Z [Y\LZ[ MVYT º:LHZVUHSP[` VM JVVRPUN OHZ
HSZV HS^H`Z L_JP[LK TL» ZH`Z )VKK` ^OV
YLJV\U[Z HU PK`SSPJ JOPSKOVVK NYV^PUN \W
JSVZL [V UH[\YL º;OL MPYZ[ NYV\ZL PU SH[L
Z\TTLY [OL MPYZ[ ^PSK K\JR HUK WHY[YPKNL
PU LHYS` H\[\TU HUK WOLHZHU[ H ML^ ^LLRZ
SH[LY HYL L]LU[Z 0 UV^ SVVR MVY^HYK [V
2UV^PUN [OH[ `V\ VUS` OH]L H SPTP[LK [PTL
[V LUQV` UH[\YL»Z IV\U[` THRLZ JVVRPUN H
WSLHZ\YHISL L_WLYPLUJL»
;OL IVVR PZ KP]PKLK PU[V ZLJ[PVUZ
PUJS\KPUN MLH[OLYLK HUK NYV\UK NHTL
^PSKMV^S HUK MPZO ^OPSL H JOHW[LY VU IHZPJZ
LUZ\YLZ `V\ OH]L L]LY`[OPUN `V\ ULLK [V
 WEVS PLULQ
 WEVS VR\ VDXFH
7\[ [OL LNN ^OP[L PU[V H SHYNL IV^S
(KK [OL ZLZHTL VPS JVYUMSV\Y ZHS[ HUK
WLWWLY HUK TP_ ^LSS
(KK [OL J\ILK WOLHZHU[ TLH[
 HUK TP_ ^LSS *V]LY [OL IV^S ^P[O JSPUN
MPST HUK SLH]L [V YLZ[ PU [OL MYPKNL
MVY  TPU\[LZ


RUV^ HIV\[ WYLWHYPUN JVVRPUN HUK J\YPUN
,HJO [`WL VM NHTL PZ HJJVTWHUPLK
I` HU PU[YVK\J[PVU [OH[ VMMLYZ H SP[[SL OPZ[VY`
HIV\[ P[Z H]HPSHIPSP[` \ZL HUK WVW\SHYP[`
HSVUN ^P[O [HZ[PUN UV[LZ JH[JOPUN Z[VYPUN
HUK LH[PUN [PWZ HUK [V\JOPUN HULJKV[LZ
VU [OL H\[OVYZ» L_WLYPLUJL
)\[ KVU»[ ^VYY` `V\ KVU»[ OH]L [V NV
V\[ HUK NL[ `V\Y OHUKZ KPY[` .HTL PZ
PUJYLHZPUNS` MV\UK H[ MHYTLY»Z THYRL[Z
I\[JOLYZ HUK L]LU Z\WLYTHYRL[Z ^P[O
[OL WHZ[  `LHYZ VY ZV PU WHY[PJ\SHY
ZLLPUN H Z\YNL PU ]LUPZVU»Z WVW\SHYP[`
0M `V\ MHUJ` NP]PUN NHTL H [Y` VY
L_WHUKPUN `V\Y JVSSLJ[PVU VM NHTL YLJPWLZ
MLZ[P]L VMMLYPUNZ PUJS\KL )YHPZLK ^PSK NVVZL
^P[O OLYIZ Q\UPWLY
=LUPZVU SVHM ^P[O VUPVUZ ZTVRLK WHUJL[[H
^P[O WY\ULZ JOLZ[U\[Z
]LUPZVU ZHUK^PJOLZ ^PSS KLMPUP[LS` ZV\UK
IL[[LY [OHU [\YRL` VULZ JVTL IV_PUN KH`
>PWL V\[ [OL ^VR [OLU OLH[ [OL
 YLTHPUPUN [HISLZWVVU VM VSP]L VPS \U[PS
ZTVRPUN (KK [OL NPUNLY HUK VUPVU HUK
Z[PYMY` MVY  TPU\[LZ
(KK [OL WHR JOVP HUK ^PS[ ZSPNO[S` [OLU
 YL[\YU [OL WOLHZHU[ [V [OL ^VR (KK [OL
TPYPU HUK ZV` ZH\JL HUK JVVR VUS` IYPLMS` [V
IYPUN HSS [OL MSH]V\YZ HUK [L_[\YLZ [VNL[OLY
¶ KV UV[ V]LYJVVR
*OLJR [OL ZLHZVUPUN HUK ZLY]L
ę WVS IUHVKO\ JURXQG EODFN SHSSHU
 KHQ SKHDVDQW EUHDVWV ERQHG VNLQQHG
VLQHZ UHPRYHG DQG FXW LQWR FP FXEHV
 WEVS ROLYH RLO
J IUHVK JLQJHU SHHOHG DQG ILQHO\ VOLFHG
 VPDOO RQLRQ ILQHO\ VOLFHG
 SDN FKRL URXJKO\ VKUHGGHG
 Z[YHPNO[ H^H`
6UJL [OL TLH[ PZ YLZ[LK OLH[ 
 [HISLZWVVU VM [OL VSP]L VPS PU H ^VR \U[PS
ZTVRPUN +YHPU [OL TLH[ ^LSS HUK MY` PU ZTHSS
IH[JOLZ MVY ¶ TPU\[LZ Q\Z[ [V ZLHS [OL TLH[
9LTV]L MYVT [OL WHU HUK RLLW ^HYT

 
 

)*

8C: = =65 H :=5 D2= >@? H:E9 7:8D  C65 H:?6
6HUYHV 
3UHSDUDWLRQ  TPUZ
&RRNLQJ HIV\[  TPUZ WS\Z YLZ[PUN
3HU VHUYLQJ  JHSVYPLZ N MH[ N
ZH[\YH[LK MH[ N WYV[LPUN MPIYL N
JHYIVO`KYH[L N Z\NHY N ZHS[
 ULSH ILJV
J VDOPRQ VNLQ RQ FXW LQWR FP FXEHV
 WEVS ROLYH RLO
6DOW DQG IUHVKO\ JURXQG EODFN SHSSHU
*/$=(
PO UHG ZLQH
J JRRGTXDOLW\ ILVK VWRFN FXEH FUXPEOHG
 WEVS EDOVDPLF YLQHJDU
 WEVS ROLYH RLO
 WVS FDVWHU VXJDU
 WEVS FKRSSHG IUHVK GLOO
*\[ ZSP[Z PU [OL [VWZ VM [OL MPNZ J\[[PUN
 YV\NOS` VUL[OPYK VM [OL ^H` KV^U
7\[ HSS [OL PUNYLKPLU[Z MVY [OL NSHaL HWHY[ MYVT
[OL KPSS PU[V H ZH\JLWHU ZLHZVU ^P[O ZHS[ HUK
WLWWLY HUK ZPTTLY \U[PS YLK\JLK [V HIV\[
VUL[OPYK VM P[Z VYPNPUHS ]VS\TL 2LLW ^HYT
7YLOLH[ [OL NYPSS [V P[Z OV[[LZ[ ZL[[PUN
 (YYHUNL [OL MPNZ VU [OL VPSLK [YH` HUK
NYPSS MVY HIV\[  TPU\[LZ VUS` Q\Z[ \U[PS
ZVM[ [OLU YLTV]L MYVT [OL OLH[ HUK RLLW
H[ YVVT [LTWLYH[\YL
/LH[ [OL VPS PU H SHYNL V]LUWYVVM MY`PUN
 WHU :LHZVU [OL ZHSTVU ^LSS ^P[O ZHS[
EYZd cVU hZ_V
X]RkV Zd fdVU R]^`de
Rd R dVRd`_Z_X € fdV
[fde R eVRda``_ `gVc
VRTY XcZ]]VU WZX R_U
aZVTV `W dR]^`_
HUK WLWWLY [OLU WSHJL ZRPU ZPKL KV^U PU[V [OL
OV[ WHU HUK JVVR MVY  TPU\[LZ
7SHJL [OL WHU \UKLY [OL NYPSS VY HU V]LU
 WYLOLH[LK [V ‡*.HZ THYR  HUK
JVVR MVY  TPU\[LZ 0[»Z LZZLU[PHS [OH[ `V\ KV
UV[ V]LYJVVR [OL MPZO ZV OHSM JVVR HUK [OLU
YLTV]L [OL WHU MYVT [OL OLH[ JV]LY SVVZLS`
^P[O MVPS HUK SLH]L [V YLZ[ PU H ^HYT WSHJL MVY H[
SLHZ[  TPU\[LZ [V MPUPZO JVVRPUN
>OLU YLHK` [V ZLY]L HYYHUNL [OL MPNZ PU

H ^HYT KLLW IV^S VY VU H ^HYT WSH[L
HUK WSHJL [OL ZHSTVU PU IL[^LLU [OL MPNZ
:[PY [OL JOVWWLK KPSS PU[V [OL NSHaL HUK
 ZWVVU V]LY [OL ZHSTVU HUK MPNZ

*!  
 



 
 EYZd Zd R dZ^a]V
hRj `W efc_Z_X
gV_Zd`_ dRfdRXVd Z_e`
d`^VeYZ_X R ]Zee]V
UZWWVcV_e Acf_Vd
R]d` h`c\ hV]]
hZeY YRcV

G6? : D@ ? A2E E :6 D H :E9 ACF?6  96C3 D2=25

6HUYHV 
3UHSDUDWLRQ  TPUZ
&RRNLQJ  TPUZ
3HU VHUYLQJ  JHSVYPLZ N MH[ N
ZH[\YH[LK MH[ N WYV[LPU N MPIYL N
JHYIVO`KYH[L N Z\NHY N ZHS[
 YHQLVRQ VDXVDJHV
 VSULQJ RQLRQV ILQHO\ FKRSSHG
 UHDG\WRHDW SUXQHV SLWWHG DQG ILQHO\
FKRSSHG
 WVS FKRSSHG IUHVK WK\PH
6DOW DQG IUHVKO\ JURXQG EODFN SHSSHU
2OLYH RLO IRU FRRNLQJ DQG GUL]]OLQJ
 FLDEDWWD UROOV
 JDUOLF FORYH FXW LQ KDOI
6$/$'
 WEVS FKRSSHG IUHVK IODWOHDI SDUVOH\
 WEVS IUHVK FKLYHV VOLFHG RQ WKH GLDJRQDO
 WEVS FKRSSHG IUHVK FRULDQGHU OHDYHV
 VSULQJ RQLRQV ILQHO\ VKUHGGHG
 UHDG\WRHDW SUXQHV SLWWHG DQG FKRSSHG
 WEVS VHVDPH VHHGV WRDVWHG
 WEVS UHG ZLQH YLQHJDU
 WEVS H[WUD YLUJLQ ROLYH RLO
6DOWHG EXWWHU WR VHUYH
7YLOLH[ [OL V]LU [V ‡*.HZ THYR
  HUK W\[ HU V]LUWYVVM MY`PUN WHU PU
[OL V]LU [V OLH[
:WSP[ [OL ZRPU VM LHJO ZH\ZHNL [OYV^
 H^H` [OL JHZPUNZ HUK WSHJL [OL TLH[ PU
H IV^S (KK [OL ZWYPUN VUPVUZ WY\ULZ [O`TL
HUK ZHS[ HUK WLWWLY
4P_ [VNL[OLY ^P[O `V\Y OHUKZ [OLU
 ZOHWL PU[V LPNO[ L]LUZPaLK WH[[PLZ
;YHUZMLY [OL OLH[LK MY`PUN WHU MYVT [OL
 V]LU [V [OL Z[V]L HKK H [OPU MPST VM
VSP]L VPS HUK [OLU X\PJRS` ZLHY [OL ]LUPZVU
WH[[PLZ VU IV[O ZPKLZ 9L[\YU [V [OL V]LU HUK
JVVR MVY H M\Y[OLY  TPU\[LZ VY \U[PS JVVRLK
[OYV\NO HUK [LUKLY +V UV[ V]LYJVVR VY
[OL` ^PSS KY` V\[
/LH[ H NYPKKSL WHU \U[PS OV[ :WSP[ [OL

JPHIH[[H YVSSZ KYPaaSL ^P[O H SP[[SL VSP]L
VPS HUK Y\I ^P[O [OL J\[ ZPKLZ VM [OL NHYSPJ
.YPKKSL \U[PS UPJLS` THYRLK
;V THRL [OL ZHSHK W\[ [OL OLYIZ PU H
 IV^S HKK HSS [OL V[OLY PUNYLKPLU[Z MVY
[OL ZHSHK HUK TP_ ^LSS [V JVTIPUL
;V ZLY]L WSHJL [OL IV[[VT OHS]LZ VM
 [OL JPHIH[[H YVSSZ VU ^HYT WSH[LZ HUK
[VW LHJO VUL ^P[O H UPJL RUPMLM\S VM ZHS[LK
I\[[LY [OLU ^P[O H ]LUPZVU WH[[` 7PSL [OL
ZHSHK VU [VW HUK WSHJL [OL [VW OHS]LZ VM [OL
YVSSZ [V [OL ZPKL

D:>@?|D E@A 82>6 E:AD

O 8c`fdV € eYV `]UVc SZcUd RcV XcVRe W`c R_U [fZTj hZeY R ]`gV]j d^`\j W]Rg`fc d`fad ScRZdVU R_U d`^VeZ^Vd XcZ]]VU :e|d R]d` bfZeV
ScRZdZ_X a¿eÆ R_U Sc`eYd J`f_X SZcUd RcV O AZXV`_ € Zd ViecV^V]j TYVRa R_U YRd R X``U ]VR_ Rd `aa`dVU e` U`^VdeZT UfT\
aVcWVTe W`c dZ^a]V c`RdeZ_X ac`a`ceZ`_ `W WZ_VW]Rg`fcVU ScVRde ^VRe : dVcgV O GV_Zd`_ € hZeY YVR]eYj VReZ_X R_U YVRce UZdVRdV
O AYVRdR_e € YRd Zed `h_ UZdeZ_TeZgV W]Rg`fcd eYcVV ScVRded aVc aVcd`_ R_U eYV S`_Vd ^R\V SVT`^Z_X ^`cV T`^^`_ gV_Zd`_ d]`ed Z_ _ZTV]j Rd
Sfe ScZ_Z_X R_U d^`\Z_X ^`de UVWZ_ZeV]j ViTV]]V_e de`T\ R cVU^VRe R]eVc_ReZgV :e|d YfXV]j gVcdReZ]V R_U
V_YR_TVd Ze EYV ^VRe hZ]] SV ViecV^V]j d`We O HZ]U UfT\ € Zd UV]ZTZ`fd c`RdeVU Z_ Sc`eYd R_U TR_ SV fdVU hYV_VgVc R cVTZaV TR]]d W`c ^Z_TV

 
 

*"
 -VY H ZPTWSLY ]LYZPVU
VM [OL IYV[O `V\ JHU \ZL
TPZV PUZ[LHK VM [OL RVTI\
HUK SLTVUNYHZZ HUK HKK
[OL TH[JOH TPYPU HUK
[HTHYP HZ ILSV^
 


>2E492
 ?`e [fde d`^VeYZ_X e` SV dZaaVU Z_ R Y`e
UcZ_\ ^ReTYR TR_ V_YR_TV ^R_j cVTZaVd

@
V\ TH` OH]L NV[ Z[PYYPUN [OL MPUL NYLLU WV^KLY
^P[O H IHTIVV ^OPZR KV^U [V H MPUL HY[ I\[
TH[JOH OHZ PUMPUP[LS` TVYL WVZZPIPSP[PLZ [OHU
OLHS[O` TVYUPUN IYL^ 5V[ Z\YL ^OH[ [V KV ^P[O [OH[
X\PUVH MSV\Y OPKKLU H^H` PU [OL J\WIVHYK& :PM[ P[ PU[V
H TP_PUN IV^S MVY SPNO[ HUK MS\MM` TH[JOH WHUJHRLZ
*OVJVSH[L IYV^UPLZ UV[ `V\Y [OPUN& ;\JR PU[V 4H[JOH
*YHUILYY` )SVUKPLZ 6Y TH`IL `V\»YL SVVRPUN MVY H
TVYL UH[\YHS ^H` [V JSLHUZL `V\Y ZRPU >O` UV[ ^OPW
\W ZVTL OVUL` H]VJHKV VPS HUK TH[JOH MVY H
K\HSHJ[PVU MHJL JSLHUZLY&
(SS [OPZ HUK TVYL JHU IL MV\UK PU [OL MHZJPUH[PUN
UL^ IVVR ;OL 4H[JOH *VVRIVVR! +PZJV]LY [OL /LHS[O
)LULMP[Z HUK <ZLZ VM 4H[JOH ^P[O  +LSPJPV\Z
9LJPWLZ (Z[LY ‰ >YP[[LU I` YLJPWL KL]LSVWLY HUK
MVVK Z[`SPZ[ 5PJVSL 7PZHUP [OL IVVR PZ H [YPI\[L [V [OL
[PTLOVUV\YLK OLHSPUN WV^LYZ VM [OL *HTLSSPH ZPULUZPZ
ZOY\I WVW\SHYPZLK PU 1HWHU HZ LHYS` HZ [OL [O
JLU[\Y` HZ ILPUN ILULMPJPHS MVY SVUNL]P[` º,]LU ILMVYL
[OL [LH JLYLTVU` ¶ ^OPJO LUJV\YHNLZ WHY[PJPWHU[Z [V
IYPUN [OLTZLS]LZ HIZVS\[LS` PU[V [OL WYLZLU[ TVTLU[
I` MVJ\ZPUN VU [OL KYPURPUN VM [LH ¶ TVURZ ^V\SK KYPUR
 

TH[JOH ILMVYL TLKP[H[PUN HZ P[ NH]L [OLT H MLLSPUN VM
YLSH_LK HSLY[ULZZ» ZH`Z 7PZHUP º(UK ZHT\YHP ^HYYPVYZ
KYHUR [OL [LH MVY P[Z LULYNPaPUN WYVWLY[PLZ» ;VKH`
1HWHULZL Z[\KLU[Z VM[LU KYPUR TH[JOH ILMVYL L_HTZ
>OLU P[ JVTLZ [V JVVRPUN ^P[O [OL WV^KLYLK [LH
WSHU[ TH[JOH \ZLZ [OL ^OVSL WSHU[ UV[ Q\Z[ [OL
SLH]LZ VW[ MVY [OL J\SPUHY` ]HYPL[` ZH`Z 7PZHUP 0[»Z
SLZZ L_WLUZP]L [OHU JLYLTVUPHSNYHKL WV^KLY HUK
Z[YVUNLY PU [HZ[L ^OPJO THRLZ P[ IL[[LY MVY JVTIPUPUN
^P[O V[OLY MSH]V\YZ
(UK [OLYL HYL WSLU[` VM MSH]V\YZ [V JOVVZL MYVT PU
[OL IVVR [OHURZ [V KLSPJPV\Z YLJPWLZ MVY TH[JOH ZVKH
IYLHK NYHUVSH ZJYHTISLK LNNZ HUK ZTVV[OPL IV^SZ
MVY IYLHRMHZ[" TH[JOH YPZV[[VZ UVVKSLZ I\[[LYZ
JY\Z[Z KPWWPUN ZH\JLZ HUK TVYL [V HKVYU ZHSTVU
JOPJRLU ZVSL Z[LHR VY L]LU H I\YNLY MVY `V\Y THPUZ
YPNO[ KV^U [V I\[[LY` WHSLNYLLU ZOVY[IYLHK IPZJ\P[Z
^OP[LJOVJVSH[L ZX\HYLZ ISPZZ IHSSZ HUK [LHJHRLZ
^OLU `V\»YL PU [OL TVVK MVY H Z^LL[ [YLH[
6O HUK MVY [OL W\YPZ[Z HTVUN `V\ [OLYL»Z HSZV
WSLU[` VM HK]PJL VU OV^ [V JVUK\J[ H JSHZZPJ 1HWHULZL
[LH JLYLTVU` +YPUR \W

  º>OLU KYPURPUN JSHZZPJ TH[JOH \ZL JLYLTVUPHSNYHKL TH[JOH WV^KLY 0[ OHZ H TVYL KLSPJH[L
[HZ[L [OHU V[OLY NYHKLZ ILJH\ZL P[»Z THKL MYVT [OL `V\UNLZ[ SLH]LZ ^P[O [OL Z[LTZ YLTV]LK»

>2E4 92 ?@@5=6D H:E9 E@7F

6HUYHV  6TXHH]H RI OLPH MXLFH [V [OL IYV[O 7\[ [OL [VM\ PU[V H IV^S
3HU VHUYLQJ  JHSVYPLZ N MH[ %DE\ VDODG OHDYHV WR JDUQLVK ZWYPURSL V]LY [OL UVYP MSHRLZ HUK
N ZH[ MH[ N WYV[LPU N MPIYL ZLZHTL ZLLKZ HUK [VZZ [OL [VM\
N JHYIZ N Z\NHY N ZHS[ ;V THRL [OL KHZOP IYV[O W\[ J\ILZ ZV [OL`»YL L]LUS` JVH[LK

[OL RVTI\ PU[V H ZH\JLWHU ^P[O
PO YHJHWDEOH VWRFN [OL OV[ ]LNL[HISL Z[VJR SLTVUNYHZZ /LH[ [OL ZLZHTL VPS PU H WHU
 VKHHW RI NRPEX ZOPP[HRL T\ZOYVVTZ HUK TH[JOH  HUK ZH\[t [OL WHR JOVP V]LY H
 OHPRQJUDVV VWDON EDVKHG WV^KLY )YPUN [V [OL IVPS HUK ZPTTLY TLKP\T OLH[ MVY H JV\WSL VM TPU\[LZ
 GULHG VKLLWDNH PXVKURRPV MVY  TPU\[LZ 9LTV]L HUK KPZJHYK
 WVS PDWFKD SRZGHU [OL RVTI\ HUK SLTVUNYHZZ HUK HKK ;V HZZLTISL KP]PKL [OL
 WEVS PLULQ [OL TPYPU HUK [HTHYP  IYV[O HUK UVVKSLZ IL[^LLU
 WEVS WDPDUL IV^SZ HUK [VW ^P[O [OL [VM\ HUK WHR
J PDWFKD QRRGOHV )YPUN H SHYNL ZH\JLWHU VM ^H[LY JOVP :X\LLaL V]LY [OL SPTL Q\PJL HUK
J ILUP WRIX FXW LQWR FXEHV  [V [OL IVPS HKK [OL UVVKSLZ ZLY]L ^P[O IHI` ZHSHK SLH]LZ PM \ZPUN
 WVS QRUL IODNHV HUK ZPTTLY MVY HIV\[  TPU\[LZ VY [V NHYUPZO
 WVS VHVDPH VHHGV HJJVYKPUN [V [OL PUZ[Y\J[PVUZ VU [OL
 WEVS VHVDPH RLO WHJRL[ \U[PS JVVRLK +YHPU [OLU
 SDN FKRL URXJKO\ FKRSSHG YLMYLZO ^P[O JVSK ^H[LY ILMVYL HKKPUN

 
 

*$
 2UUZ_X R da``_Wf]
`W ^ReTYR e` j`fc
^`c_Z_X d^``eYZV `c
[fZTV Zd R_ VRdj hRj e`
XZgV j`f R S``de `W
R_eZ`iZUR_ed

D > @ @E9:6 3 @H =
6HUYHV  J KD]HOQXWV URXJKO\ FKRSSHG PUNYLKPLU[Z [VNL[OLY PU H SHYNL IV^S
3HU VHUYLQJ ZLWK J JUDQROD  J GULHG FRFRQXW IODNHV
JHSVYPLZ N MH[  N ZH[ MH[ N WYV[LPU J SXPSNLQ VHHGV /LH[ [OL JVJVU\[ VPS HUK THWSL Z`Y\W
N MPIYL N JHYIZ N Z\NHY N ZHS[  WVS PDWFKD SRZGHU  PU H ZTHSS ZH\JLWHU \U[PS TLS[LK HUK
 WEVS KHDSHG VROLG FRFRQXW RLO JVTIPULK [OLU Z[PY PU [OL ]HUPSSH L_[YHJ[ 7V\Y
60227+,( J PDSOH V\UXS [OPZ PU[V [OL KY` PUNYLKPLU[Z HUK Z[PY [OVYV\NOS`
ę DYRFDGR  WVS YDQLOOD H[WUDFW ZV [OH[ L]LY`[OPUN»Z L]LUS` JVH[LK
ę EDQDQD VOLFHG DQG IUR]HQ
Ĕ FXFXPEHU URXJKO\ FKRSSHG -VY [OL ZTVV[OPL WSHJL HSS [OL 7V\Y [OL NYHUVSH PU[V [OL SPULK IHRPUN
J EDE\ VSLQDFK OHDYHV  PUNYLKPLU[Z PU H ISLUKLY HUK ^OPaa
 [YH` HUK ZWYLHK V\[ L]LUS` )HRL MVY
PO FRFRQXW ZDWHU \U[PS [OPJR HUK ZTVV[O 0M ULLKLK HKK HIV\[  OV\Y \U[PS NVSKLU HUK Q\Z[ JY\UJO`
 WVS PDWFKD SRZGHU ^H[LY VY JVJVU\[ ^H[LY [V HJOPL]L `V\Y 3LH]L [V JVVS [OLU NLU[S` IYPUN \W [OL ZPKLZ
6TXHH]H RI OLPH MXLFH KLZPYLK JVUZPZ[LUJ` VM [OL WHWLY [V [YHUZMLY [OL NYHUVSH [V HU
<RJKXUW WR VHUYH HPY[PNO[ QHY
-VY [OL NYHUVSH WYLOLH[ [OL V]LU [V
0$7&+$ *5$12/$ J  ‡*.HZ 4HYR  HUK SPUL H SHYNL :LY]L [OL ZTVV[OPL ^P[O `VNO\Y[ HUK H
J MXPER RDWV IHRPUN [YH` ^P[O IHRPUN WHWLY 4P_ HSS [OL KY`
ZWYPURSPUN VM TH[JOH NYHUVSH

*%  
 



 
 >fdYc``^d X`
cVR]]j hV]] hZeY
^ReTYR VdaVTZR]]j
hYV_ YV]aVU R]`_X
hZeY R ]Zee]V
SfeeVc

> 2E4 9 2 >FD 9C @@> DA6=E C:D@EE@
6HUYHV 
3HU VHUYLQJ  JHSVYPLZ N MH[ N ZH[ MH[
N WYV[LPU N MPIYL N JHYIZ N Z\NHY
N ZHS[
J VSHOW JUDLQV VRDNHG RYHUQLJKW ULQVHG
DQG GUDLQHG
 WEVS ROLYH RLO
 VPDOO RQLRQ ILQHO\ FKRSSHG
PO KRW YHJHWDEOH RU FKLFNHQ VWRFN
 WEVS XQVDOWHG EXWWHU
J PL[HG VKLPHML DQG VKLLWDNH PXVKURRPV
FOHDQHG
ę WVS PDWFKD SRZGHU
 WEVS \HDVW IODNHV RU JUDWHG 3DUPHVDQ
6HD VDOW
5HG ODFH PXVWDUG OHDYHV WR JDUQLVK
(KK [OL ZWLS[ NYHPUZ [V H ZH\JLWHU" JV]LY
 ^LSS ^P[O ^H[LY )YPUN [V [OL IVPS ZPTTLY MVY
 TPU\[LZ KYHPU YPUZL" ZL[ HZPKL [OL NYHPUZ
:H\[t [OL VUPVU PU [OL VSP]L VPS PU H SHYNL
 ZH\JLWHU V]LY H TLKP\T OLH[ MVY HIV\[ 
TPU\[LZ (KK [OL NYHPUZ Z[PYYPUN [V JVH[ PU [OL VPS
3HKSL OHSM [OL OV[ Z[VJR PU[V [OL NYHPUZ IYPUN
 [V [OL IVPS [OLU YLK\JL [V H NLU[SL ZPTTLY
HUK JVVR MVY HIV\[  TPU\[LZ Z[PYYPUN
VJJHZPVUHSS` (KK TVYL Z[VJR HZ ULLKLK [V JVVR
[OL ZWLS[ HUK JYLH[L H YPZV[[VSPRL [L_[\YL
4LHU^OPSL TLS[ [OL I\[[LY PU H ZLWHYH[L WHU

HUK ZH\[t [OL T\ZOYVVTZ HUK TH[JOH
WV^KLY ^P[O H SP[[SL ZLH ZHS[ 7PSL [OL T\ZOYVVTZ VU
7:G6 962=E9
36?67:ED @7
>2E492
/LSWZ ^HYK VMM JHUJLY ¶
YLZLHYJO ZOV^Z NYLLU [LH JHU
YLK\JL [OL YPZR VM ZVTL JHUJLYZ
PUJS\KPUN IYLHZ[ ISHKKLY
WYVZ[H[L HUK JVSVU
)VVZ[Z OLHY[ OLHS[O ¶ TH[JOH
PZ IYPTTPUN ^P[O JH[LJOPUZ
HU[PPUMSHTTH[VY` HU[PV_PKHU[Z
[OH[ OLSW WYL]LU[ OLHY[ KPZLHZL
*YLH[LZ H ZLUZL VM HSLY[ JHST
¶ H TP_ VM JHMMLPUL HUK HTPUV
HJPK 3[OLHUPUL WYVTV[LZ HSWOH
^H]LZ SLHKPUN [V H Z[H[L
VM YLSH_LK HSLY[ULZZ ¶ HPKPUN
JVUJLU[YH[PVU LUOHUJPUN TVVK
HUK LHZPUN HU_PL[`
(PKZ L_LYJPZL YLJV]LY` ¶ [OL
JH[LJOPUZ OLSW YLK\JL T\ZJSL
RSWLRQDO [VW VM [OL ZWLS[ PU IV^SZ :WYPURSL ^P[O `LHZ[ MSHRLZ KHTHNL HM[LY OPNOPU[LUZP[`
VY NYH[LK 7HYTLZHU" NHYUPZO ^P[O T\Z[HYK SLH]LZ ^VYRV\[Z [VV
/LSWZ ^P[O HU[PHNLPUN ¶
JH[LJOPUZ HSZV JV\U[LYHJ[ [OL
LMMLJ[Z VM MYLLYHKPJHSZ MYVT [OL
;OL 4H[JOH *VVRIVVR (Z[LY ‰ I` 5PJVSL 7PZHUP LU]PYVUTLU[ [OH[ JHU JH\ZL
PZ V\[ UV^ 7OV[VNYHWO` I` 0ZZ` *YVRLY
JLSS KHTHNL

 
 

*&
 


  

*'  
 



 

 
@ "% A286D @7 6IA6CE 25G:46 2?5 :?DECF4E:@?


*) 8Ve aRcej
T`_WZUV_e
DfaVcdVed Wc`^ AE
8ZUV`_ CV^Wcj
"!% >`gV `W eYV
^`_eY
J`XR|d hRccZ`c ::: a`dV
"!& <Ze eVde
9ZXYZ^aRTe ScRd W`c
]RcXVc Sfded
"!' ERcXVe k`_V
E`_V j`fc SRT\ Rc^d
R_U dY`f]UVcd
"!) Cf_ \_`h]VUXV
7Z_U `fe hYj j`f
RcV_|e ]`dZ_X hVZXYe
""! Cf_ ViaVce
9`h e` {eRaVc| SVW`cV
R cRTV
""" DfTTVdd de`cj
{:|^ ScVR\Z_X U`h_
SRccZVcd Z_ da`ce|

 
 

*(
 


86E


4@?7:56?E
:e|d YVcV 7VV] R_U ]``\ j`fc SVde W`c eYV
WVdeZgV dVRd`_ hZeY eYZd WRde R_U WfcZ`fd
h`c\`fe Wc`^ AE 8ZUV`_ CV^Wcj


(   ,!),+ . -  ) . +  +
+ )!0 + ! + 0 !( -  0  ! )+ 
++  )!(0 ,+ ) !( - (
,( )++  0 ,( ,+   ( ,+!,+  
.((  .+-( (+    +(+ 
!(+0 ,++ 0 ,  ) +)    ( ! + ! 0 ,
()+) 0 ,    ,)  ( ,( +)
 + )0)  
(0 + +  0($'
+((  ,+(+ )+ 
.)) (+ ( +  ') DfaVcdVe dVTcVed
+(0 
"/,$ $,#  &( 0 ,(  0 .+
  "$ $,# 0)
.+ )!)  ()+,(+)$
(0 ) (+ 0 , 
++ . ( ,+ ,) 
),!()+ +  + . ( 0 ,(
.   0  ,+! !)
"(+ )# . !)
,  ,) +)), .
,( +    +$
 (,  ! ,
/()) . +(+  +
!) +  0  -)  )
!,)) 0 , ,+  0 ,(   (+
1   ()) ,),(
)+(+   ,) +)),
"0!(+( !0# . ) (+
 ( ()  ( ,(
- + ()+' )  $
>Z_UWf] ^`gVd
&/()) ++ +(+  (
+  ,) " ! ,
 -)#  ,+! !) (
 .0 ),!()+)% &)
+   +(  .) 0 ,
+ +(+ -(0  ( ,)
( ,! ,) +. + 
 -) .+  ()+  +.$
(+  ( . ( +  0') ) !) 0 ,( (+(+ 
,+   -+ !++()    (  ())+ +(
. !( - +  +   0  
 ( 
  ,+  +. +)+0
))+ ($'
0 ,( (  0 ,( ,))'
 +  +) ( ,+ +(
/!)
(0$ &) ( 0)  . .+ )  ( 
 ,  -+)    ),+- 0)$

*)  
 

   

 


5
E96 H@C<@FE
DeRceZ_X hZeY dfaVcdVe `_V
T`^a]VeV "!"# cVad `W eYV WZcde
ViVcTZdV eYV_ Z^^VUZReV]j U` eYV
dR^V hZeY eYV dVT`_U ^`gV CVde
W`c $! dVT`_Ud RWeVc j`fc WZcde
dfaVcdVe € eYV_ cVaVRe eYVdV eh`
^`gVd ehZTV ^`cV cVdeZ_X W`c
Rc`f_U `_V ^Z_feV SVW`cV
^`gZ_X `_ e` eYV
_Vie dfaVcdVe
 

DFA6CD6E "


3
2 4
2C496CD DBF2E H:E9 C24<65
5F>336==D
>O`& 0[»Z H NYLH[ TV]L MVY [HYNL[PUN [OL PUULY [OPNOZ HUK NS\[LZ
^OPSL PUJYLHZPUN TVIPSP[` PU `V\Y HURSLZ HUK OPWZ
9LWZ!   LHJO ZPKL
:[HUK ^P[O MLL[ ^PKL H K\TIILSS PU LHJO OHUK I` `V\Y ZOV\SKLYZ
:OPM[ `V\Y ^LPNO[ [V `V\Y SLM[ ILUK `V\Y SLM[ RULL [OLU ZPUR HZ SV^
HZ `V\ JHU KYVWWPUN `V\Y IV[[VT [V [OL NYV\UK 2LLW IV[O OLLSZ
VU [OL NYV\UK HUK `V\Y YPNO[ SLN Z[YHPNO[ V\[ ^P[O `V\Y [VL \W (
7H\ZL H[ [OL IV[[VT [OLU W\ZO IHJR \W V\[ VM [OL ZX\H[ [V
Z[HUKPUN ) HUK ZOPM[ [V H ZX\H[ VU [OL V[OLY ZPKL ZP[[PUN KV^U
HZ SV^ HZ `V\ JHU ^OPSL RLLWPUN `V\Y OLLSZ KV^U *
DFA6CD6E #


3
2
5F>336== D:?8=6=68
C@>2?:2? 5625=:7E
>O`& ;OPZ L_LYJPZL ^PSS PUJYLHZL [OL Z[YLUN[O PU `V\Y NS\[LZ
OHTZ[YPUNZ HUK SV^LY IHJR ^OPSL ^VYRPUN VU `V\Y OPW Z[HIPSP[`
HUK IHSHUJL
9LWZ!  YLWZ LHJO SLN
:[HUK ^P[O `V\Y MLL[ [VNL[OLY OVSKPUN H K\TIILSS PU `V\Y YPNO[
OHUK PU MYVU[ VM `V\Y YPNO[ [OPNO ( ;OLU LUNHNPUN `V\Y JVYL SPM[
`V\Y YPNO[ SLN Z[YHPNO[ V\[ ILOPUK `V\ ZV `V\»YL IHSHUJPUN VU `V\Y
SLM[ SLN )LUK MVY^HYKZ H[ [OL ^HPZ[ \U[PS [OL K\TIILSS PZ Q\Z[ HIV]L
[OL MSVVY ) 7\ZO [OYV\NO `V\Y SLM[ OLLS HUK IV[[VT T\ZJSLZ [V
L_[LUK `V\Y OPW HUK YL[\YU [V [OL Z[HY[PUN WVZP[PVU 9LWLH[ HSS 
YLWZ ILMVYL Z^HWWPUN SLNZ
AC6DDFA :?E@ D:56 A=2?<
>O`& ;OPZ TV]L ^PSS ^VYR `V\Y LU[PYL \WWLY IVK` HZ ^LSS HZ `V\Y
JVYL HUK [OL [PU` Z[HIPSPZPUN T\ZJSLZ PU `V\Y ^YPZ[Z HUK ZOV\SKLYZ
9LWZ!  YLWZ  LHJO ZPKL
:[HY[ PU H WYLZZ\W WVZP[PVU ^P[O `V\Y HYTZ Z[YHPNO[ `V\Y OHUKZ
WSHJLK ^PKLY [OHU `V\Y ZOV\SKLYZ HUK `V\Y SLNZ Z[YHPNO[ ILOPUK
`V\ )LUK `V\Y HYTZ HUK SV^LY `V\Y JOLZ[ [V [OL MSVVY ( [OLU
W\ZO IHJR \W [V [OL Z[HY[ WVZP[PVU -YVT OLYL W\SS PU `V\Y
HIKVTPUHS T\ZJSLZ [OLU RLLWPUN `V\Y IVK` PU H Z[YHPNO[ SPUL
YV[H[L `V\Y IVK` [V [OL ZPKL ZV `V\»YL PU H ZPKL WSHUR HUK `V\Y [VW
HYT PZ YLHJOPUN \W ) /VSK MVY [^V ZLJVUKZ [OLU SV^LY PU[V H
OPNO WYLZZ\W WVZP[PVU KV H WYLZZ\W HUK YV[H[L [V [OL V[OLY ZPKL
2 3
5F>336== 36?E@G6C C@H
>O`& ;OPZ TV]L ^VYRZ `V\Y LU[PYL \WWLYIHJR HYLH HUK [YPJLWZ
^OPSL \ZPUN `V\Y OHTZ[YPUNZ HUK JVYL [V RLLW `V\Y Z[HIPSP[`
9LWZ! 
:[HUK OVSKPUN H K\TIILSS PU LHJO OHUK [OLU W\ZO `V\Y OPWZ
IHJR RLLWPUN H ZTHSS ILUK PU `V\Y RULLZ 2LLW `V\Y IHJR MSH[
HUK JOPU KV^U ( <ZPUN `V\Y \WWLY IHJR W\SS [OL K\TIILSSZ
\W [V^HYKZ `V\Y ZPKLZ \U[PS `V\Y \WWLY HYTZ HYL Q\Z[ IL`VUK
OVYPaVU[HS ) 3V^LY `V\Y HYTZ ZV [OL`ɔYL M\SS` Z[YHPNO[
[OLU YLWLH[

"!!  
 

 


 


DFA6CD6E $


2

3 3

2=E6C?2E6 5F>336== 4FCEDJ =F?86 8=FE6 3C:586 H:E9 EC:46AD

>O`& ( NYLH[ TV]L [V ^VYR `V\Y SLNZ HUK [VUL HUK SPM[ `V\Y
IV[[VT 0[»Z NYLH[ MVY JVVYKPUH[PVU [VV
9LWZ!   YLWZ VU LHJO SLN
:[HUK ^P[O `V\Y MLL[ [VNL[OLY OVSKPUN H K\TIILSS PU LHJO OHUK (
;HRL H IPN Z[LW ^P[O `V\Y YPNO[ SLN ILOPUK HUK HJYVZZ `V\Y IVK` [V
[OL SLM[ ZPKL ILUKPUN IV[O RULLZ [V SV^LY `V\Y IVK` [V^HYKZ [OL
MSVVY ) >OLU `V\Y MYVU[ [OPNOZ WHYHSSLS [V [OL MSVVY YL]LYZL [OL
TV]L HUK YL[\YU [V [OL Z[HY[ *VU[PU\L HS[LYUH[PUN ZPKLZ THRPUN
Z\YL `V\Y OPWZ HUK ZOV\SKLYZ MHJL MVY^HYKZ [OYV\NOV\[ [OL TV]L
6IE6?D:@?
>O`& ;OL NS\[L IYPKNL ^PSS JYLH[L Z[YVUN SLNZ NS\[LZ HUK SV^LY
IHJR ^OPSL [OL [YPJLWZ L_[LUZPVU ^PSS ^VYR [OL IHJRZ VM `V\Y HYTZ
;OPZ PZ H NYLH[ JVYL TV]L [VV
9LWZ! 
3PL VU `V\Y IHJR RULLZ ILU[ HUK MLL[ OPW^PK[O HWHY[ /VSK [OL
K\TIILSSZ Z[YHPNO[ HIV]L `V\Y JOLZ[ HUK ZX\LLaL `V\Y NS\[LZ [V
NL[ PU[V H MSVVY IYPKNL WVZP[PVU 2LLWPUN `V\Y OPWZ \W SV^LY
[OL K\TIILSSZ ILOPUK `V\Y OLHK IYPUNPUN [OL ^LPNO[Z [V^HYKZ
[OL MSVVY HUK RLLWPUN `V\Y LSIV^Z OPNO ( 7H\ZL [OLU [HRL
`V\Y HYTZ IHJR HIV]L `V\Y JOLZ[ )

DFA6CD6E %



2 3 4 2 3

5F>336== 5625=:7E :?E@ 3@EE@> 5F>336== =2E6C2= C2:D6

A@D:E:@? 9@=5 H:E9 3:46AD 4FC=
>O`& ;OL KLHKSPM[ PZ H NYLH[ TV]L MVY ^VYRPUN `V\Y OHTZ[YPUNZ
HUK NS\[LZ 7LYMVYTPUN H IPJLWZ J\YS H[ [OL IV[[VT VM [OL TV]L
^PSS HSZV ^VYR `V\Y HYTZ HUK PTWYV]L `V\Y NYPW Z[YLUN[O
9LWZ! 
:[HUK OVSKPUN H K\TIILSS PU LHJO OHUK WHSTZ PU MLL[ OPW^PK[O
HWHY[ ( :SPNO[S` ILUK `V\Y RULLZ [OLU ILUK `V\Y [VYZV H[ [OL
OPWZ HUK W\ZO `V\Y OPWZ IHJR HZ MHY HZ `V\ JHU ) >OLU [OL
K\TIILSSZ YLHJO `V\Y ZOPUZ WH\ZL HUK J\YS [OL ^LPNO[Z [V^HYKZ
`V\Y ZOV\SKLYZ [V WLYMVYT H IPJLWZ J\YS * [OLU ZSV^S` YL]LYZL
`V\Y HYTZ ZV [OL`»YL IHJR I` `V\Y ZOPUZ 9L[\YU [V Z[HUKPUN I`
ZX\LLaPUN `V\Y IV[[VT HUK W\ZOPUN `V\Y OPWZ MVY^HYKZ
>O`& 0[»Z H SV]LS` TV]L MVY JYLH[PUN ZOHWLS` HUK [VULK HYTZ
HUK ZOV\SKLYZ
9LWZ! 
:[HUK ^P[O `V\Y MLL[ OPW^PK[O HWHY[ HUK OVSK H K\TIILSS PU LHJO
OHUK ZSPNO[S` PU MYVU[ VM `V\ HUK I` `V\Y ZPKLZ ( 2LLWPUN `V\Y
HYTZ Z[YHPNO[ SPM[ `V\Y HYTZ V\[ [V [OL ZPKLZ HPTPUN [V RLLW `V\Y
LSIV^Z HZ Z[YHPNO[ HZ WVZZPISL ) 7H\ZL MVY H ZLJVUK [OLU IYPUN
`V\Y HYTZ IHJR KV^U HNHPU ZSV^S` HUK ^P[O JVU[YVS Q

 
 

"!$
 
 


3:8 @? 32=2?46
Ecj eYZd j`XR ^`gV eYRe ^R\Vd j`fc hY`]V S`Uj h`c\ YRcU

324<
@V\Y IHJR ZOV\SK IL
WHYHSSLS [V [OL MSVVY PU SPUL
^P[O `V\Y SPM[LK SLN

<VVa ]``\Z_X
decRZXYe U`h_
Re R a`Z_e `_ eYV
W]``c e` YV]a j`f
deRj deRS]V Z_
eYV a`dV

=68D
2LLW `V\Y SLNZ
Z[YHPNO[ I\[ KVU»[
SVJR V\[ `V\Y RULLZ

H2CC:@C :::
;OPZ K`UHTPJ `VNH WVZL ^PSS Z[YL[JO
`V\Y X\HKZ HUK OHTZ[YPUNZ HUK
Z[YLUN[OLU `V\Y SLNZ IHJR ZOV\SKLYZ
HUK HYTZ ^OPSL L_WHUKPUN `V\Y S\UNZ

HYTZ KV^U I` `V\Y ZPKLZ Z[YL[JO `V\Y HYTZ MVY^HYKZ PU SPUL
O :[LW `V\Y SLM[ MVV[ IHJR RLLWPUN ^P[O `V\Y [VYZV
`V\Y ^LPNO[ VU `V\Y YPNO[ MVV[ O ;\YU `V\Y WHSTZ [V MHJL LHJO V[OLY
O 7SHJL `V\ OHUKZ VU `V\Y OPWZ HUK ZV `V\Y ZOV\SKLY ISHKLZ JHU KYH^
   


 
JOLZ[ HUK ZOV\SKLYZ [VV 0[ HSZV [VULZ
HUK PU]PNVYH[LZ `V\Y ^OVSL IVK`
I\PSKZ Z[HIPSP[` HUK Z[YLUN[OLUZ
`V\Y WLS]PZ HUK ZWPUL 5V[ IHK
9@H E@ 5@ :E
O :[HUK \W [HSS PU TV\U[HPU WVZL
^P[O `V\Y MLL[ [VNL[OLY HUK `V\Y
SPM[ `V\Y SLM[ MVV[ ILOPUK `V\ HZ `V\ SLHU
`V\Y [VYZV MVY^HYKZ MYVT `V\Y OPWZ
O -VJ\Z `V\Y NHaL Z[YHPNO[ KV^U VU[V
[OL TH[ HZ `V\ MSL_ MVY^HYKZ MYVT [OL
OPWZ SLUN[OLUPUN IV[O SLNZ ^P[OV\[
SVJRPUN [OL RULL VM `V\Y Z[HUKPUN SLN
O 4HRL Z\YL `V\Y OPWZ HYL SL]LS [OLU
[HRL `V\Y OHUKZ VMM `V\Y OPWZ HUK
KV^U H^H` MYVT `V\Y LHYZ HUK
IYLH[OL ZSV^S` HZ `V\ IHSHUJL PU
[OL Z[YL[JO MVY MP]L [V  IYLH[OZ
O :SV^S` SPM[ `V\Y JOLZ[ HUK WSHJL
`V\Y SLM[ MVV[ IHJR VU [OL NYV\UK
HZ `V\ SV^LY `V\Y HYTZ [V [OL
Z[HY[ WVZP[PVU
O 9LWLH[ VU [OL V[OLY SLN

"!%  
 



 
  


<:E E6DE



 
 


A2?2496 DA@CE ?@? >D 4@==64E:@? 6IEC2
H:C65 DA@CED 3C2
æ SDQDFKHOLQJHULHFRP
º0 ^HZ ZJLW[PJHS HIV\[ [Y`PUN [OPZ UVU^PYLK
KLZPNU OH]PUN UL]LY ZLLU HU`[OPUN SPRL
: OPNOPTWHJ[ ZWVY[Z IYHZ
P[ ILMVYL ;OL PUKP]PK\HS PUULY J\WZ HYL
ZLHTSLZZS` TV\SKLK PU[V [OL IHUK [OH[
ZP[Z \UKLY [OL I\Z[ H MLH[ VM LUNPULLYPUN
HUK [OL M\[\YL MVY ZWVY[Z IYHZ PU T`
VWPUPVU M\SS` LUJHWZ\SH[PUN LHJO IYLHZ[ [V
SPM[ Z\WWVY[ HUK ZLWHYH[L ;OL MHJ[ [OPZ IYH
THUHNLZ [V KV HSS [OPZ ^P[OV\[ YLZVY[PUN
[V \UKLY^PYPUN VY I\SR` P[JO` ZLHTZ
PZ PUJYLKPISL ¶ P[ɔZ [OL TVZ[ JVTMVY[HISL
ZWVY[Z IYH 0»]L L]LY ^VYU (]HPSHISL PU )/
J\WZ P[ JHU HSZV IL HKHW[LK [V H YHJLY
IHJR Z[`SL 0 MLS[ ZSPNO[S` TVYL IYLHZ[
TV]LTLU[ [OHU ^P[O [OL -YL`H IYH WVZZPIS`
K\L [V [OL UHYYV^LY IHJR IHUK HUK Z[YHWZ»
A 6 C 7@ C > 2 ?4 6 9 9 9 9
4@>7@CE 9 9 9 9 9
6?6== DA@CED 3C2
æ ERRE\GRRFRXN
º0 ^HZ L_WLJ[PUN NYLH[ [OPUNZ MYVT [OL TVZ[
L_WLUZP]L IYH I\[ ^HZ SLM[ KPZHWWVPU[LK
(UV[OLY JVTWYLZZPVU Z[`SL [OPZ IYH MHZ[LUZ
H[ [OL MYVU[ ^P[O  OVVR HUK L`LZ HUK `V\
OH]L [V HYYHUNL `V\Y IVVIZ PU[V [OL IYH HZ
`V\ NV ^OPJO [HRLZ [PTL (S[OV\NO IYLHZ[
TV]LTLU[ ^HZ TPUPTHS T` I\Z[ MLS[ YH[OLY
YLZ[YPJ[LK HUK Z[YHWWLK KV^U HUK [OL
ZLHTZ HJYVZZ [OL J\WZ NH]L T` IYLHZ[Z HU
VKK S\TW` ZOHWL [OH[ SVVRLK \UH[[YHJ[P]L
\UKLY JSV[OLZ 0[ JVTLZ PU ZL]LYHS JVSV\YZ
HUK HU \UJVU]LU[PVUHS ZPaPUN ZJHSL I\[
[OL ZH[PUSPRL HUK ZSPNO[S` Z[YL[JO` MHIYPJ
PZU»[ TVPZ[\YL^PJRPUN LUV\NO ZV T` IHJR
HUK JOLZ[ MLS[ \UJVTMVY[HIS` KHTW K\YPUN
HUK HM[LY L_LYJPZL 9LHKPUN [OL YL]PL^Z
V[OLY ^VTLU Z^LHY I` [OPZ IYH MVY HTHaPUN
Z\WWVY[ I\[ P[ Q\Z[ PZU»[ MVY TL»
A6 C 7@ C > 2 ? 4 6 9999
4@>7@CE 9 9
97 hcZeVc ;` 6Sdh`ceY
cf_d [f^ad R_U dYZ^^ZVd
e` eVde `fe eYV ]ReVde
55 da`ced ScRd
7C6J2 24E:G6 6A:4
>@F=565 DA@CED 3C2
æ ERRE\GRRFRXN
ɓ(M[LY [LZ[PUN ZL]LYHS UVU\UKLY^PYLK IYHZ
HUK MPUKPUN [OLT YLMYLZOPUNS` JVTMVY[HISL
0 ^HZU»[ Z\YL OV^ 0»K MLLS YL[\YUPUN [V T`
[`WPJHS \UKLY^PYLK Z[`SL I\[ [OPZ IYH ^HZ H
YL]LSH[PVU ,]LY` HZWLJ[ OHZ ILLU JHYLM\SS`
JVUZPKLYLK [V NP]L `V\ TH_PT\T Z\WWVY[
HUK H SL]LS VM JVTMVY[ UV[ UVYTHSS` MV\UK PU
\UKLY^PYLK IYHZ ;OL Z[\YK` TV\SKLK M\SS
J\WZ Z\WWVY[LK T` IYLHZ[Z WLYMLJ[S` HUK 0
L_WLYPLUJLK aLYV IV\UJL ;OL \UKLY^PYPUN
PZ I\PS[ PU[V [OL TV\SKLK MHIYPJ HUK
HKKP[PVUHSS` WHKKLK ZV P[ KVLZU»[ KPN PU[V
ZRPU RLLWPUN T` IYLHZ[Z SPM[LK HUK
ZLWHYH[LK ZV 0 UL]LY OHK [V YLHYYHUNL [OLT
TPK^VYRV\[ ;OL IHJR PZ ]LY` ^PKL ^P[O
MV\Y OVVR HUK L`L MHZ[LUPUNZ [V KPZ[YPI\[L
[OL ^LPNO[ VM SHYNL IYLHZ[Z + [V / J\WZ
H]HPSHISL ^OPSL [OL ZOV\SKLY Z[YHWZ HYL
V]LY HU PUJO ^PKL UPJLS` WHKKLK HUK
JHU IL HKHW[LK PU[V H YHJLYIHJR Z[`SL 0[
^PJRLK H^H` TVPZ[\YL ^LSS [OL MP[ ^HZ [Y\L
[V ZPaL HUK `V\ JHU I\` TH[JOPUN ZOVY[Z
0[ TPNO[ UV[ OH]L OHK [OL Z\WYLTL JVTMVY[
VM [OL 7HUHJOL IYH I\[ T` IVVIZ KPKUɔ[
I\KNL H QV[ PU [OPZ VUL»
A 6 C7@ C> 2 ? 46 9 9 9 9 9
4@>7@CE 9 9 9 9 9
9:89 :>A24E ?@?
A25565 DA@CED 3C2
æ PDUNVDQGVSHQFHUFRP
º0 [YPLK ZP_ 4
HUK HSS ^LYL Z\YWYPZPUNS` NVVK 0 OH]LU»[
[YPLK OPNOZ[YLL[ ZWVY[Z IYHZ PU H KLJHKL
I\[ [OPZ ^HZ T` MH]V\YP[L (Z P[ ^VYRZ SPRL
H JVTWYLZZPVU IYH 0 MLS[ H J\W ZPaL KV^U
^VYRLK ILZ[ MVY TL HS[OV\NO [OL HYT
OVSLZ MLS[ H IP[ [PNO[ HUK [OL Z[YHWZ O\Y[
T` ULJR HM[LY WYVSVUNLK ^LHY 0 SV]LK [OL
aPW\W JYVW[VW KLZPNU ¶ VUJL `V\ NL[
[OL RUHJR VM P[ `V\»SS OH]L [OL IYH VU
PU ZLJVUKZ HUK [OL aPW Z[H`Z MPYTS` PU
WSHJL 4` IVVIZ ^LYL ZX\HZOLK [VNL[OLY
NP]PUN NYLH[ JSLH]HNL I\[ [OL` Z[H`LK
JVTMVY[HIS` PU WSHJL ^P[O TPUPTHS IV\UJL
( NYLH[ I\KNL[ I\` P[ JVTLZ PU J\WZ (.»
A6C 7@C >2?4 6 9999
4@>7@CE 9 9 9
D9@4< 23D@C36C
F=E:>2E6 CF? ?@?
H:C65 DA@CED 3C2
æ MRKQOHZLVFRP
º0»]L HS^H`Z SV]LK [OL IYPNO[ IVSK
MHZOPVUHISL Z[`SLZ VM :OVJR (IZVYILY IYHZ
I\[ Z[VWWLK ^LHYPUN [OLT HM[LY MPUKPUN [OL
YHJLYIHJR JSPW MY\Z[YH[PUNS` [YPJR` [V KV \W
HUK WYVUL [V JVTPUN \UKVUL TPK^VYRV\[
PM P[ ^HZU»[ WYVWLYS` ZLJ\YLK I` HUV[OLY
WHPY VM OHUKZ /V^L]LY VUJL 0 NV[ [OPZ IYH
VU WYVWLYS` ^P[O OLSW P[ ^HZ L_JLSSLU[ P[
JVTLZ PU * [V -- J\WZ >OLU Y\UUPUN T`
IYLHZ[Z MLS[ [V[HSS` Z\WWVY[LK HUK [OL IYH
^HZ ^VUKLYM\SS` JVTM` [OHURZ [V [OL ]LY`
^PKL WHKKLK Z[YHWZ ZLHTSLZZ SPUPUN [V
WYL]LU[ JOHMPUN HUK TVPZ[\YL^PJRPUN
MHIYPJ )\[ MVY T\S[PKPYLJ[PVUHS HJ[P]P[PLZ 0»K
[Y` :OVJR (IZVYILY»Z -S` )YH ¶ ^OPJO OHZ
TV\SKLK J\WZ [V ZLWHYH[L `V\Y IYLHZ[Z»
A6C 7@C >2?4 6 9 9 9 9
4@>7@CE 9 9 9 9

 
 

"!&
 2C> 2EE24<
AVc\ fa j`fc a`defcV
R_U e`_V fa j`fc SRT\
dY`f]UVcd R_U Rc^d
324<
4HRL Z\YL `V\Y
IHJR»Z UL\[YHS
¶ KVU»[ HYJO VY
O\UJO P[

4@C6
2LLW [OVZL
2
JVYL T\ZJSLZ
LUNHNLK

<?6 6 D
+VU»[ SVJR
V\[ `V\Y RULLZ C6G6CD6 7=J6D
CVad+ "&
3V_VWZed+ DecV_XeYV_d
j`fc SRT\ ^fdT]Vd
R_U eYV SRT\d `W
j`fc dY`f]UVcd
9`]UZ_X R Uf^SSV]]

  

##   #+ ##!" 
 # $& #*"
 
)+  %   
  % "  

&  
( (

Z_ VRTY YR_U deR_U hZeY

j`fc \_VVd d]ZXYe]j SV_e
<VVaZ_X j`fc SRT\
W]Re SV_U W`chRcU Wc`^
j`fc YZa [`Z_ed 2
6iYR]V R_U ]ZWe S`eY
Rc^d e` eYV dZUVd
\VVaZ_X R d]ZXYe SV_U
5` `_V ViVcTZdV Z_ j`fc V]S`hd R_U
eYcVV eZ^Vd eYcVV dbfVVkZ_X j`fc dY`f]UVc
dVed SVW`cV ^`gZ_X S]RUVd e`XVeYVc 3
`_e` eYV _Vie ^`gV HZeY T`_ec`] ]`hVc eYV
CVde `_V ^Z_feV Uf^SSV]]d SRT\ e`hRcUd
SVehVV_ VRTY eYV Xc`f_U
dVe
 
 

C6G6CD6 5F>336==
4FC= 2?5 AC6DD
CVad+ "#
3V_VWZed+ ERcXVed j`fc
W`cVRc^ ^fdT]Vd R_U
j`fc SZTVad
9`]U eh` Uf^SSV]]d Re
j`fc dZUVd R_U U` R SZTVad
Tfc] Sj SV_UZ_X j`fc V]S`hd
R_U ScZ_XZ_X eYV^ e` j`fc
dY`f]UVcd 2
4`_eZ_fV e` acVdd fahRcUd
`gVcYVRU hYZ]V c`eReZ_X
j`fc aR]^d RhRj Wc`^ j`fc
S`Uj 3
9`]U `gVcYVRU W`c `_V
dVT`_U 4 eYV_ d]`h]j
cVefc_ e` eYV deRce CVaVRe 2 3 4

DE2?5:?8 ED
CVad+ "!
3V_VWZed+ :^ac`gVd j`fc a`defcV Sj
cV]VRdZ_X eZXYe ^fdT]Vd Re eYV Wc`_e `W
j`fc dY`f]UVcd R_U TYVde
3V_U W`chRcU Wc`^ j`fc hRZde d` j`fc
TYVde|d _VRc]j aRcR]]V] e` eYV W]``c
=Ve j`fc Rc^d YR_X UZcVTe]j SV]`h
j`fc dY`f]UVcd eYf^Sd a`Z_eZ_X `fe 2
D]`h]j cRZdV j`fc Rc^d e` eYV dZUVd
hZeY j`fc eYf^Sd a`Z_eZ_X fa R_U j`fc
V]S`hd decRZXYe
ARfdV Re eYV e`a `_TV j`fc Rc^d RcV
`fe e` eYV dZUVd R_U j`fc S`Uj W`c^d
R E dYRaV 3 DbfVVkV j`fc dY`f]UVc
S]RUVd e`XVeYVc eYV_ d]`h]j ]`hVc j`fc
Rc^d SRT\ e` eYV deRce
2 3

A=2?< 7=J6D
CVad+ #! "! VRTY dZUV
3V_VWZed+ H`c\d j`fc dY`f]UVcd
SRT\ R_U SZTVad a]fd j`fc T`cV
DeRce Z_ R YZXY acVddfa a`dZeZ`_
Y`]UZ_X R Uf^SSV]] Z_ VRTY
YR_U ^R\Z_X dfcV j`fc YR_Ud RcV
f_UVc j`fc dY`f]UVcd j`fc ]VXd
RcV VieV_UVU SVYZ_U j`f R_U j`fc
S`Uj Zd Z_ R decRZXYe ]Z_V Wc`^ j`fc
YVRU e` j`fc YVV]d 2 2
=ZWe j`fc cZXYe Rc^ `fe e` eYV
dZUV Re dY`f]UVc ]VgV] \VVaZ_X
j`fc V]S`h d]ZXYe]j SV_e 3
3V_U j`fc V]S`hd e` ]`hVc j`fc
S`Uj d]`h]j e`hRcUd eYV Xc`f_U
 
 

eYV_ afdY SRT\ fa e` T`^a]VeV

`_V cVa 5` #! cVad R]eVc_ReZ_X
eYV dZUV j`f ]ZWe eYV Uf^SSV]] `_


 
 

"!(
 HYj RcV_|e
j`f ]`dZ_X

 
0M `V\»]L [HRLU \W Y\UUPUN I\[ [OL
WV\UKZ HYLU»[ KYVWWPUN VMM OLYL HYL
[OL TVZ[ JVTTVU ^LPNO[SVZZ
WP[MHSSZ ¶ HUK OV^ [V V]LYJVTL [OLT


$ !  &#  '!   J@F|C6 @G6C5@:?8
# #!
$# #  E96 C6H2C5D
# ' & $ ! # # @V\»YL WYL[[` WSLHZLK ^P[O `V\YZLSM UV[ [V
TLU[PVU L_OH\Z[LK HM[LY `V\Y ^LLRLUK Y\U
% !## ! #!  #%!! ! ¶ ZV UV^ `V\ JHU HMMVYK [V [\JR PU[V H IPN
  $  
 # ##! MY`\W VY JOVJVSH[L T\MMPU YPNO[& >YVUN
  # $ !   !$  º7LVWSL VM[LU ZPNUPMPJHU[S` V]LYLZ[PTH[L
&#$#  $   #  # OV^ THU` JHSVYPLZ [OL`»YL NVPUN [V I\YU
# !#  $! '  &   $ # ^OPSL Y\UUPUN LZWLJPHSS` ^OLU [OL`»YL MPYZ[
    $ % ' & &#$# % !#$  Z[HY[PUN V\[ HUK VUS` QVNNPUN MVY H ML^
#   # ! !  &' ! #!   TPU\[LZ LHJO ZLZZPVU» ZH`Z RLLU Y\UULY
HUK WLYZVUHS [YHPULY (UNLSH 0VHUUV\ MYVT
&# ! #  ,]LY`VUL (J[P]L 3LPZ\YL *LU[YLZ
L]LY`VULHJ[P]LJVT º:V [OL` [YLH[
[OLTZLS]LZ [V H WVZ[Y\U ZUHJR [OH[ JHU IL
TVYL [OHU KV\ISL [OL U\TILY VM JHSVYPLZ
[OL`»]L Q\Z[ I\YULK ¶ SLHKPUN [V ^LPNO[
NHPU YH[OLY [OHU SVZZ» ;OL ZVS\[PVU& *\[
IHJR VU Z\NHY` ZUHJRZ HUK ZPTWS` ZH]V\Y
[OL WVZ[Y\U MLLSNVVK MHJ[VY PUZ[LHK

"!)  
 



 

 


E9C66 H2JD
J@F|C6 ?@E E@ 3FC?
>@G:?8 6?@F89 >@C6
27E6CH2C5D 42=@C:6D
:[\KPLZ OH]L ZOV^U [OH[ ^OLU
AVcd`_R] ecRZ_Vc
WLVWSL KV \W [V HU OV\Y»Z =Zk 3Rc\Vc `WWVcd eYVdV
Z[Y\J[\YLK L_LYJPZL Z\JO HZ eZad e` Z^ac`gV j`fc
Y\UUPUN [OL` [LUK [V ILJVTL cf__Z_X R_U ]`dV
SLZZ HJ[P]L MVY [OL YLTHPUKLY hVZXYe+
VM [OL KH` ;OL YLZ\S[& +LZWP[L
[OH[ I\YZ[ VM HJ[P]P[` `V\»YL Z[PSS
[HRPUN PU TVYL JHSVYPLZ [OHU
`V\»]L \ZLK HJYVZZ  OV\YZ
:V KVU»[ \ZL `V\Y TVYUPUN
Y\U HZ HU L_J\ZL [V ZP[ Z[PSS HSS AY`_V R WcZV_U
HM[LYUVVU! [V I\YU VMM MH[ [OL {Cf__Z_X hZeY R SfUUj
[YPJR PZ [V RLLW TV]PUN (UK PM hY` Zd d]ZXYe]j WRdeVc
`V\ NLU\PULS` MLLS [VV L_OH\Z[LK eYR_ j`f hZ]] afdY j`f
[V [HRL HUV[OLY Z[LW P[»Z H JSLHY R ]Zee]V ^`cV|
ZPNU `V\»YL [Y`PUN [V KV [VV
T\JO [VV ZVVU ;OL RL` PZ [V
I\PSK \W NYHK\HSS` HUK OH]L
YLN\SHY YLZ[ KH`Z PU ^OPJO `V\
[HRL H IYLHR MYVT Y\UUPUN I\[
Z[PSS YLTHPU HJ[P]L 9VRU e` eYV SVRTY
{Cf__Z_X `_ dR_U XZgVd
J@F|G6 9:E j`f R \Z]]Vc h`c\`fe+
2 A=2E62F eYV d`WeVc eYV dR_U eYV
;OL TVYL `V\ I\YU VMM JHSVYPLZ YRcUVc j`f|]] afdY
[OYV\NO L_LYJPZL [OL TVYL `V\Y j`fcdV]W|

  (# )! 

 '! 
)*'$ $  
''$ ' '
$$#  (# 
' "(% #'$"((!
OLHS[O H[ 7`YHTPK
MVY SVUNLY» L_WSHPUZ 0VHUUV\ >LPNO[
IVK` [YPLZ [V JVTWLUZH[L I`
THRPUN `V\Y JHYKPV]HZJ\SHY
Z`Z[LT TVYL LMMPJPLU[ :V ^OPSL
`V\ TH` ^LSS OH]L Z[HY[LK SVZPUN
^LPNO[ PU [OL LHYS` KH`Z VM `V\Y
Y\UUPUN YLNPTL [OPZ TPNO[ IL
OHYKLY [V Z\Z[HPU HZ `V\Y MP[ULZZ PTWYV]LZ
º(Z `V\ NYV^ MP[[LY `V\Y OLHY[ W\TWZ SLZZ
MYLX\LU[S` [V NL[ [OL V_`NLUH[LK ISVVK
HYV\UK `V\Y IVK` HUK `V\Y W\SZL YLK\JLZ»
ZH`Z Y\UUPUN JVHJO =PJR` ;aHUL[PZ º;OPZ
ZSV^Z `V\Y TL[HIVSPZT TLHUPUN [OL ZHTL
HJ[P]P[` ^PSS UV^ I\YU
ML^LY JHSVYPLZ»
;OL ZVS\[PVU [V
5@?|E FD6 J@FC
THPU[HPUPUN ^LPNO[ >@C?:?8 CF? 2D 2?
SVZZ PZ [V RLLW 6I4FD6 E@ D:E DE:==
PUJYLHZPUN `V\Y ZWLLK 2== 27E6C?@@?
HUK KPZ[HUJL HUK
Y\UUPUN VU ]HYPLK
[LYYHPUZ ;OL TVZ[ LMMLJ[P]L VW[PVU&
/LHK MVY [OL OPSSZ º(S[LYPUN [OL NYHKPLU[
`V\ Y\U VU NP]LZ [OL NYLH[LZ[ IHUN MVY
`V\Y I\JR» ZH`Z 9`HU :WLUJLY K PYLJ[VY
VM WLYMVYTHUJL
ZHTL HZ H WV\UK VM MH[ /V^L]LY T\ZJSL
7LYMVYTHUJL /LHS[O PU 5V[[PUNOHT
W`YHTPKWLYMVYTHUJLOLHS[OJVT
º,UKSLZZ YLZLHYJO OPNOSPNO[Z [OL PUJYLHZLK
JHSVYPL I\YU ^OLU Y\UUPUN \WOPSS HZ
VWWVZLK [V VU H MSH[ Z\YMHJL 0M `V\ KVU»[
OH]L OPSSZ ULHY `V\ NV VU H [YLHKTPSS HUK
]HY` [OL PUJSPUL IL[^LLU VUL WLY JLU[ HUK
ZP_ WLY JLU[ L]LY` [^V [V MP]L TPU\[LZ»
J@F ?665 E@ H@C<
@? J@FC DEC6?8E9
)LLU MVJ\ZPUN VU `V\Y Y\UZ HUK Z[LLYPUN
JSLHY VM ^LPNO[Z& 0[»Z [PTL MVY H YL[OPUR ;V
PTWYV]L `V\Y Y\UUPUN
HUK I\YU TVYL
JHSVYPLZ `V\ ULLK
[V PUJVYWVYH[L ZVTL
Z[YLUN[O[YHPUPUN PU[V
`V\Y L_LYJPZL YLNPTL
[VV º4VZ[ Y\UULYZ
OH]L [PNO[ OPWZ
HUK ^LHR NS\[LZ HUK JVYL T\ZJSLZ ZV
L_LYJPZLZ Z\JO HZ KLHKSPM[Z OPW [OY\Z[Z
HUK S\UNLZ HSVUN ^P[O ZWLJPMPJ Z[YL[JOLZ
^PSS MP_ `V\Y WVZ[\YL HUK OLSW `V\ Y\U
[YHPUPUN HSZV I\YUZ TVYL JHSVYPLZ [OHU HU
LX\P]HSLU[ JHYKPV ZLZZPVU HJJVYKPUN [V H
YLJLU[ Z[\K` MVY 3LZ 4PSSZ W\ISPZOLK PU [OL
1V\YUHS MVY :JPLUJL HUK 4LKPJPUL PU :WVY[
;OL YLZLHYJOLYZ UV[LK [OH[ SV^^LPNO[
OPNOPU[LUZP[` YLZPZ[HUJL [YHPUPUN [YPNNLYLK
H MHY NYLH[LY MH[I\YUPUN OVYTVUHS
YLZWVUZL PU [OL IVK` [OHU H [YHKP[PVUHS
8Ve `_ j`fc SZ\V
{5`Z_X d`^VeYZ_X
UZWWVcV_e dfTY Rd
TjT]Z_X Wc`^ eZ^V e`
eZ^V hZ]] SfZ]U decV_XeY
R_U W]ViZSZ]Zej Z_
^fdT]Vd eYRe cf__Z_X
U`Vd_|e fdV|
=Zk 3Rc\Vc Zd W`f_UVc `W
7Ze W`c =ZgZ_X
WZeW`c]ZgZ_XT`f\
JHYKPV ^VYRV\[ :V RLLW VU Y\UUPUN ¶ I\[
KV T\ZJSLI\PSKPUN ^VYR [VV
>FD4=6 {H6:89D
>@C6| E92? 72E
3L[»Z LUK VU H WVZP[P]L [OV\NO[ 6I]PV\ZS`
H WV\UK VM T\ZJSL ^LPNOZ L_HJ[S` [OL
PZ H SV[ KLUZLY [OHU MH[! W\[ ZPTWS` `V\ JHU
WHJR TVYL VM P[ PU[V H ZTHSSLY HYLH (Z
`V\ Z[HY[ [V I\YU MH[ HUK I\PSK T\ZJSL `V\
TH` IL SVZPUN PUJOLZ L]LU PM `V\Y ^LPNO[
YLTHPUZ [OL ZHTL :V RLLW HU L`L VU `V\Y
TLHZ\YLTLU[Z WHY[PJ\SHYS` HYV\UK `V\Y
^HPZ[ (M[LY HSS [OL ZJHSLZ HYL VUS` VUL ^H`
VM [YHJRPUN `V\Y Y\UUPUN WYVNYLZZ Q

 
 

"!*
 



" 
   
 ! 
  !! 
 





 
      
 
      

 
   


#

     
 % 12$0 ,# 7-3:** 03, 7-30 !$12 *&+5  +1*5 /0.% !
       -, 0 "$ # 7 "+. (+*#!. 0$*'/
0+ )+.! +" 0$! 1.(!
 +$2  , *71(1 -%
 2 .$0(,& * "(!4%(! 

 -0 ,7-,$ 5'- 0 "$1 2'$

2 .$0 (1 2'$ +-12 (+.-02 ,2
123#($1 .3!*(1'$# (,  

 


     

)0!.%( 1* !."++0
0$* !2!. !"+.!

. 02 -% 2'$ 20 (,(,& .0-&0 ++$ 2:1 "-,"*3#$# 2' 2 25-5$$) 2 .$0     

2'$ # 71 -0 5$$)1 !$%-0$ 0 "$ (1 -.2(+ * ,# 7-3 1'-3*# 1'-02$, #   ! 

 
5'$, 7-3 #$"0$ 1$ 7-30 20 (,(,& 2- $ "' 5-0)-32 !7  
 .$0 "$,2 !.%*+ 3++( )'!/ 0$!/!
(,"0$ 1$ 7-30 120$,&2' ,# %0$1',$11 !32 )$$. 03,,(,& 2'$ 1 +$ ,3+!$0 *!3 /+'/ *01.((5
-, 2'$ # 7 % 7-3 -4$020 (, #30(,& -% # 71 5$$) 2 2'$ 1 +$ . "$ *0%0!.%( 3%'%*# *
-1%' .5%*# $!5 (/+
7-30 2 .$0 7-3 0(1) 5 12(,& 7-30
.0$"(-31 5$$)1 ,# +-,2'1 -%
%-"31$# 20 (,(,&
'$, 7-3 !$&(, 2- 20 (, ' 0#$0
 
7-30 .-2$,2( * %-0 (+.0-4$#
:# 13&&$12 2' 2 %-0  -0 
0 "$1 -,$5$$) 2 .$0 (1 %(,$ 07
25-5$$) 2 .$0 %-0 ' *% + 0 2'-,
,# 2'0$$ 5$$)1 %-0 + 0 2'-,
7-3:** ,$$# %3** &*7"-&$, 12-0 &$
+/0 !40. 2!*0%(0%+* +*
0$! 0+,/ * #++ , %*#
+* 0$+/! $+0/,+0/
 
 


.$0%-0+ ,"$ 0(1$1 -5$4$0 7-30
% 2(&3$ *1- (,"0$ 1$1 1- 2'$ 25-
2$,# 2- " ,"$* $ "' -2'$0 -32 ,
-2'$0 5-0#1 7-3 " ,:2 0 "$ 2 7-30
!$12 5'$, 7-3:0$ 20 (,(,& 2- 2'$
+ 6 ' 2:1 5'7 2'*$2$1 92 .$0: -0



+31"*$ %0$1',$11 .0-.$0 '7#0 2(-,
,# "-+.*$2$ +$,2 * %-"31 -, 2'$
# 7 30(,& 7-30 1'-02$0 03,1 #-
1$4$0 * 130&$1 2 7-30 &- * 0 "$
. "$ 1- 7-30 !-#7 0$+$+!$01 2'(1
. "$ ,# #( *1 (, -, (2
#
$!/! +/5 (!##%*#/ +""!.
0.#!0! )1/(! /1,,+.0 0+
-1 / * (2!/ 0+ $!(,
.! 1! "0%#1! * %*&1.5
.%/' ,(1/ +),.!//%+* "+.
%),.+2! .!+2!.5 ! (+2!
0$! .!"(!0%2! ,00!.* 0++
 

 
    

0$#3"$ 2'$(0 20 (,(,& !$%-0$ 0 "$1
$0 1(,& % 2(&3$ 1- 2'$7 .$ ) %-0
!$12.-11(!*$ .$0%-0+ ,"$
$ )(,& (1 1- "03"( * 2- 2'*$2("
*!. !/!.$ 
 12*7 7-3 +(&'2 2'(,) 2 .$0(,&
5-3*# !$ %3, 5(2' (21 #$"0$ 1$#
20 (,(,& *- # -5$4$0 +-12 03,,$01
3,#$0$12(+ 2$ 2'$ $+-2(-, *  
%*0!. 1*
 "  


13""$11 2' 2 (2 ' 1 !$$, $62$,1(4$*7
123#($# -12 -% 2'$ 123#($1 ' 4$
0$ "'$# 2'$ 1 +$ -0 4$07 1(+(* 0
"-,"*31(-,1 '$ . 2' 2- %(0120 2$
.$ )(,& (1 "*$ 0 0$#3"$ 7-30 2-2 *
2+-1.'$0("  $4$,2 (1 --#*$1 -%
20 (,(,& !32 + (,2 (, -0 $4$, 1*(&'2*7
(,"0$ 1$ 2'$ 1.$$# -% 1$4$0 *
5-0)-321 5$$) 3, *$11 03,
"' **$,&$ -,:2 !$ 130.0(1$# (% 7-30
),$$1 12 02 "0$ )(,& 7-30 12-+ "' 2:1 ,-2 -%2$, 7-3 &$2 '3&&$# !7
.-* 0 !$ 0 5'$, -32 %-0 03, '(1
1-301 ,# " ,:2 12-. 2'(,)(,& 2' 2
7-30 20 (,(,& ' 1 !$$, ** 50-,&
% #(1 12$0 1$$+1 (++(,$,2 (2:1 
%3,  ,# %* 2 -3:** 12 02 (, 0 % *& 0
/3 0$ ,# *--. (,2- 2'$ (27 ,#
.$0%$"2*7 ,-0+ * -,:2 . ,(" 8 90 "$
# 7 + &(": 5(** + )$ $4$072'(,& 230,
-32 %(,$ -, 7-30 !(& # 7
 ! ") 1 7-3 0 (1$ %3,#1 %-0 " ,"$0
0$1$ 0"' *-,#-,5(,2$003,"-3)

  
 



 
 
 


  

  
;OHP IV_LY 5LZYPUL +HSS`  ^HZ [OL MPYZ[ OPQHIP [V
JVTWL[L PU H 4\H` ;OHP Z[HKP\T PU ;OHPSHUK

{8
YV^PUN \W 0 ^HZ ^HZU»[ T\JO TVKLZ[ ZWVY[Z JSV[OPUN
HS^H`Z YLHSS` ZWVY[` H]HPSHISL H[ [OL [PTL»
JVTWL[PUN PU
Z^PTTPUN HUK V[OLY 72>:=J
SVJHS ZWVY[Z [LHTZ =:76 2?5
>OLU 0 ^HZ  T` ZPZ[LY PU[YVK\JLK TL [V 7:89E =:76
^LPNO[SPM[PUN HUK 0 YLHSS` NV[ PU[V [OH[ )\[ º0[»Z Z\JO H
^OLU 0 NV[ [V \UP]LYZP[` [OLYL ^LYLU»[ YLHSS` ISLZZPUN [V OH]L H
HU` ZWVY[Z [LHTZ [OH[ HWWLHSLK [V TL 0 O\ZIHUK ^OV PZ T`
KPKU»[ RUV^ T\JO HIV\[ 4\H` ;OHP H[ [OL JVHJO ILJH\ZL ^L
[PTL I\[ 0 RUL^ P[ ^HZ H ZWVY[ [OH[ \ZLK \UKLYZ[HUK LHJO
IV[O W\UJOPUN HUK RPJRPUN HUK 0 ^HU[LK [V V[OLY ZV ^LSS 0»]L ILLU ?Vk Zd _`h R
Ye ?Z\VEcRZ_Vc
[Y` ZVTL[OPUN [OH[ PU]VS]LK [OL ^OVSL IVK` ^H[JOPUN OPT JVTWL[L a ` de WZX
?Vk
ZV 0 [OV\NO[ 0»K NP]L P[ H NV 0 Z[\TISLK PU[V ZPUJL OL ^HZ HU ^ aYR_e
f
2 ecZ
4PUV[H\Y .`T ^OPJO ^HZ PU 3VUKVU»Z HTH[L\Y 2OHSPMH UV^
)\YU[ 6HR HYLH H[ [OL [PTL" TPUV[H\YN`T OHZ [OYLL 4\H` ;OHP
JVT KPK T` MPYZ[ JSHZZ [OLYL HUK MV\UK P[ ^VYSK [P[SLZ ZV 0 OH]L ZV ILJH\ZL 0»T H 4\ZSPT ^VTHU VI]PV\ZS`
ZV OHYK ¶ 0 ^HZ [V[HSS` L_OH\Z[LK I` [OL T\JO JVUMPKLUJL PU OPT HZ H JVHJO WYHJ[PZPUN T` MHP[O ¶ ^OPJO `V\ ^V\SKU»[
LUK ;OLYL ^LYL ZV THU` MPNO[LYZ [OLYL º(M[LY OH]PUN T` KH\NO[LY @HZTLLU 0 MLS[ UVYTHSS` HZZVJPH[L ^P[O ILPUN H[OSL[PJ VY
HUK 0 Q\Z[ YLTLTILY SVVRPUN H[ [OLT HUK 0 ULLKLK ZVTL[OPUN [V ^VYR [V^HYKZ HUK JVTWL[P[P]L H[ H KLJLU[ SL]LS 0 ^HZ OVWPUN
[OPURPUN ¸[OH[»Z ^OH[ 0 ^HU[ [V IL SPRL¹ 0[ ^HZ ^VYYPLK 0»K OH]L YLNYL[Z PU 4\H` ;OHP 0»K IYVRLU KV^U H ML^ Z[LYLV[`WLZ»
^HZ ZV PU[LUZL I\[ ZV T\JO M\U 0 ^LU[ PM 0 KPKU»[ [Y` [HRPUN P[ [V H JLY[HPU SL]LS
[OLYL L]LY` KH` HM[LY \UP HUK Z[PSS KPK ^LHYPUN T` OPQHI 0 HSZV ^HU[LK [V IL HU H@CE9 :E
^LPNO[SPM[PUN [VV 0 ^HZ OVVRLK» L_HTWSL MVY @HZTLLU ZV 0 ZSV^S` Z[HY[LK º;OPZ `LHY T` KYLHTZ JHTL [Y\L! 5PRL T`
[V I\PSK [OPUNZ IHJR \W HUK OLHKLK V\[ MH]V\YP[L ZWVY[Z IYHUK VMMLYLK TL H QVI HZ
7:?5:?8 >J 72:E9 [V ;OHPSHUK [V MPNO[ 0 [YHPULK H 5PRL ;YHPULY UV[ SVUN HM[LY
º0 SVVRLK H[ V[OLY MPNO[LYZ HUK OVWLK YLHSS` OHYK HUK NV[ H MPNO[ H[ YLSLHZPUN [OL 5PRL 7YV /PQHI
0 JV\SK OH]L [OL Z[`SL HUK ZRPSS [OL` OHK :HT\P :[HKP\T VU [OL PZSHUK
?6K|D E@A [V^HYKZ [OL LUK VM 
VUL KH` 4` JVHJO :HSHO 2OHSPMH BUV^ VM 2V :HT\P 0[ ^HZ [OL MPYZ[ E:AD ;OL` YLHSS` YLZWLJ[ ^OH[ 0
5La»Z O\ZIHUKD [YHPULK TL \W MVY T` MPYZ[ [PTL 0»K L]LY MV\NO[ ^LHYPUN 
 
 KV HUK [OH[ 0»]L ILLU PU
PU[LYJS\I JVTWL[P[PVU [^V `LHYZ HM[LY 0 [OL OPQHI 7HY[ VM TL ^HZ    [OL MP[ULZZ PUK\Z[Y` MVY 
Z[HY[LK 4\H` ;OHP ^OPJO ^LU[ YLHSS` ULY]V\Z HIV\[ OV^ P[ ^HZ (/*1 1 + $ `LHYZ 0[»Z NP]LU TL [OL
^LSS HUK ^HZ H NYLH[ L]LU NVPUN %&&%*-.$-1 %* 1%. YLHZZ\YHUJL [OH[ WLVWSL ^PSS
L_WLYPLUJL 0 JHYYPLK VU [V ^VYR -% - --* +-*%$* YLJVNUPZL `V\ MVY ^OH[ `V\
NYPUKPUN V]LY [OL `LHYZ ( -%.- º0 ^HZ V]LY $ --*') KV HUK ^OV `V\ HYL
[OH[ MVSSV^LK KVPUN 0*$ -   [OL TVVU º5V^ 0 OH]L H WSH[MVYT
HZ T\JO HZ 0 JV\SK [V 0%."  - ^OLU 0 ^VU 
 
 ^OLYL 0 JHU OLSW [V VWLU
WLYMLJ[ [OL JYHM[ $ % #1 - :OVY[S` HM[LY   KVVYZ MVY TVYL ^VTLU
º>OLU 0 SLM[ \UP 0 [OL MPNO[ 0 LZWLJPHSS` `V\UN ^VTLU
^HU[LK [V KPN KLLWLY
**) MV\UK V\[
(  /  - %#$
^OV JV\SK YLHSS` KV ^P[O [OL
.&  .+- #$ #1
PU[V T` MHP[O HUK Z[HY[LK [OH[ UV OPQHIP %&&%$$- - - 1# PUMS\LUJL VM ZWVY[Z OLHS[O
^LHYPUN [OL OPQHI 0 ^HZ ]LY` WYP]H[L HIV\[ OHK L]LY JVTWL[LK PU 4\H` %* -*$$') HUK MP[ULZZ [V OLSW [OLT
P[ H[ MPYZ[ [OLU VUL KH` 0 Q\Z[ ^VRL \W HUK ;OHP PU ;OHPSHUK ILMVYL I\PSK JVUMPKLUJL Z[YLUN[O
^LU[ MVY P[ 0 [OV\NO[ P[ ^V\SK IL H OHYK ^OPJO HKKLK HUV[OLY

 HUK ZRPSSZ [OH[ [OL` JHU
KLJPZPVU [V THRL ILJH\ZL VM OV^ P[ JV\SK LSLTLU[ VM HJOPL]LTLU[ [V 

  [YHUZMLY PU[V SPML 0 HSZV [LHJO
HMMLJ[ TL PU TVZ[ HYLHZ VM T` SPML ¶ 0 ^HZ H P[ 0 MLS[ SPRL 0 OHK Q\Z[ VWLULK ($ 1+ 0$ 1%. " SHKPLZVUS` ;OHP -P[ JSHZZLZ
WLYZVUHS [YHPULY I` [OLU ZV 0 ^VYYPLK ^OH[ H KVVY [OH[ OVWLM\SS` THU` "++ #%-/- .+- % PU 3VUKVU [OHPMP[SVUKVU


 

T` JSPLU[Z ^V\SK [OPUR HUK OV^ P[ ^V\SK V[OLYZ ^V\SK ^HSR [OYV\NO +%#-$  #1  JV\R [V OLSW V[OLY ^VTLU
HMMLJ[ T` [YHPUPUN HUK MPNO[PUN 0 [OV\NO[ VUL KH` 0 ^HZ WYV\K 0»K NV[ +%*- *.$ %* /$ .+- MLLS LTWV^LYLK >L ULLK
P[ ^V\SK IL [OL LUK VM T` MPNO[ JHYLLY PU [OL YPUN UV[ VUS` ILJH\ZL +%# #%"-1 0%*! TVYL L_WVZ\YL MVY ^VTLU
ILJH\ZL 0 KPKU»[ ZLL OV^ P[ ^V\SK ^VYR 0 ^HZ H T\T ^OV»K Q\Z[ OHK  -% --* 1%.*+"') VM HSS IHJRNYV\UKZ [V [LSS
0»K UL]LY ZLLU HU`VUL KV P[ ILMVYL ¶ [OLYL OLY MPYZ[ JOPSK I\[ HSZV [OLPY Z[VYPLZ¯»

 
 

"""
 
 

H6|C6 E2=<:?8 E@

4YV^^j 2]T`ee
)YP[HPU»Z NYLH[LZ[ L]LY MLTHSL ZRPLY  [LSSZ \Z
^O` THRPUN TPZ[HRLZ PZ H NVVK [OPUN

" 9@H|D =:76 366?

D:?46 C6E:C:?8
:? #!"%0

   


   
  
 
º0»]L KVUL MV\Y 6S`TWPJZ ZV MVY  `LHYZ
0 ^HZ KLMPULK HZ º*OLTT` [OL ZRP YHJLY»
,HJO KH` 0 ^VRL \W ^P[O [OL NVHS VM ILPUN
Z[YVUNLY MP[[LY HUK MHZ[LY 0 SVZ[ [OH[ KLMPUP[PVU
HM[LY YL[PYLTLU[ ZV P[ ^HZ PTWVY[HU[ 0
[\YULK T` WHZZPVU MVY ZRPPUN PU[V ZVTL[OPUN
WVZP[P]L 5V^ 0 Q\NNSL JOHYP[` ^VYR
TV[P]H[PVUHS ZWLHRPUN HUK HTIHZZHKVY
K\[PLZ ^P[O WYLZLU[PUN :RP :\UKH` HUK
Y\UUPUN *+* *HYWL +PLT *VHJOPUN"
JKJWLYMYVTJVT ^P[O T` O\ZIHUK B)YP[PZO
:RP *OHTWPVU +V\NPL *YH^MVYKD >L Y\U
*HTWZ MVY 2PKZ ^OPJO MVJ\ZLZ VU THRPUN
JOPSKYLU TVYL YV\UKLK WLVWSL UV[ Q\Z[
IL[[LY ZRPLYZ HUK 0»T T\T [V V\Y ZVU 3VJRP
WS\Z ^L OH]L HUV[OLY IHI` VU [OL ^H`»
% 5@ J@F 92G6 2 >2?EC20
# 9@H 5@ º¸0 UL]LY SVZL ,P[OLY 0 ^PU VY SLHYU¹ 0[»Z HIV\[ NYV^PUN
J@F 32=2?46 [OYV\NO L_WLYPLUJL 0»]L IYVRLU  IVULZ K\YPUN T` JHYLLY
>@E96C9@@5 I\[ 0»T WYV\K VM T` PUQ\YPLZ ILJH\ZL [OL` ZOV^ 0 ^HZ
H:E9 H@C<0 W\ZOPUN T`ZLSM [V T` SPTP[Z ;OLYL ^HZ H WVPU[ ^OLYL 0
º;OL IHSSZ HYLU»[ HS^H`Z PU [OL HPY HUK KPKU»[ OH]L HU` PUQ\YPLZ ILJH\ZL 0 ^HZ VUS` ZRPPUN H[  WLY
0»T THRPUN TPZ[HRLZ SLM[ YPNO[ HUK JLU[YL JLU[ ^OPJO ^HZ \UZH[PZM`PUN ILJH\ZL HS[OV\NO 0 ^HZU»[
I\[ P[ ^HZ PTWVY[HU[ MVY TL [OH[ 0 RLW[ T` JYHZOPUN 0 KPKU»[ OH]L [OL JVUMPKLUJL [V ^PU 0 [OPUR P[»Z
PKLU[P[` ^OLU 0 ILJHTL H T\T 3\JRPS` PTWVY[HU[ [V NL[ V\[ VM `V\Y JVTMVY[ aVUL 0»]L SLHYU[ TVYL
T` MHTPS` PZ HTHaPUNS` Z\WWVY[P]L ¶ 0 ^HZ [OYV\NO [OL TPZ[HRLZ PU T` JHYLLY [OHU ^OLU 0»]L ^VU»
PU[LY]PL^PUN [VW ZRPLY 3PUKZL` =VUU 
KH`Z HM[LY OH]PUN 3VJRP HUK 0 WSHU [V
YL[\YU [V ^VYR [^V ^LLRZ HM[LY NP]PUN IPY[O
[OPZ [PTL HYV\UK (WHY[ MYVT [OL ZSLLW
KLWYP]H[PVU 0 MV\UK P[ LHZPLY K\YPUN [OVZL
MPYZ[ TVU[OZ ^OLU H IHI`»Z ULLK PZ HSS
HIV\[ LH[PUN HUK ZSLLWPUN ¶ 0 MLS[ 0 JV\SK
WYV]PKL [OH[ HUK Z[PSS KV T` ^VYR 0[»Z H
[V\NOLY UV^ T` ZVU PZ H ]P]HJPV\Z IHSS VM
LULYN` ^OV ULLKZ JVUZ[HU[ H[[LU[PVU»

$ H92E|D J@FC
EC2:?:?8 C68:>6
=:<6 ?@H0
º0 [Y` [V [YHPU MV\Y [V MP]L [PTLZ H ^LLR KVPUN
7PSH[LZ NVPUN [V [OL N`T WSH`PUN [LUUPZ
HUK OPRPUN 0 HSZV SV]L WSH`PUN ^P[O T` ;9?
PU T` NHYKLU ^OPJO PZ PU[LYLZ[PUN YPNO[ UV^
HZ 0»T JHYY`PUN ZV T\JO ^LPNO[ PU MYVU[ VM
TL 0 \ZLK [V SV]L OH]PUN H ZP_WHJR I\[
^ P[»Z HIV\[ WO`ZPJHS HUK WZ`JOVSVNPJHS
SSILPUN 0 MLLS Z[YVUNLY HM[LY KVPUN HU
LYUHS Z[YLUN[O ZLZZPVU ¶ PTWVY[HU[ MVY
[[PUN T` JVYL [VNL[OLY HM[LY WYLNUHUJ`»
& 5@ J@F 92G6 2?J
E:>6 7@C J@FCD6=70
º-P[ULZZ \ZLK [V IL T` QVI I\[ UV^ P[»Z [OL VUS` [PTL
0 ZL[ HZPKL MVY TL 0 JHU»[ SP]L ^P[OV\[ P[ ¶ P[»Z ^OH[
NP]LZ TL [OL Z[YLUN[O [V NL[ IHJR [V ^VYR ZV X\PJRS`
OH]L H NVVK UPNO[»Z ZSLLW HUK LUQV` MVVK ^P[OV\[
OH]PUN H THZZP]L N\PS[ JVTWSL_ 4` ZVU SV]LZ NL[[PUN
[V WSH` ^P[O V[OLY JOPSKYLU H[ T` N`T»Z JYuJOL ZV 0
KYVW OPT VMM RUV^PUN ^L»SS IV[O OH]L M\U ^OPJO PZ
PTWVY[HU[ HZ 0 JV\SKU»[ ZHJYPMPJL OPZ KH` Q\Z[ ZV 0 JHU
SVVR HM[LY T`ZLSM»

""%