Libro: Peter Stone

Personajes

Sugar Kane:
Jerry/Violeta:
Joe/Josephine:
Sir Osgood:
Pandora:
Miss Symphony:
Lince:
Norton:
Polainas:
Daisy:
Dolores:
Mary Lou:
Rosella:
Monkey:
1
Sugar
Obertura  Pista 01

Club de Jazz de Chicago

(Aparece Miss Symphony y presenta a la orquesta de señoritas)

Miss Symphony: Y ahora damas y caballeros, nuestra máxima atracción, nuestra máxima estrella ella, Sugar Kane.

El cuerpo de baile y Sugar cantan “Vení a bailar”  Pista 2

Si estas triste y deprimido

Vení a bailar
Te esperamos en la pista
Vení a bailar
Las cosas malas tratá de olvidar
Todo en la vida se puede arreglar

Aunque tengas tus engaños

Vení a bailar
Ningún mal dura cien años
Vení a bailar
Si estas llorando (seca esas lágrimas ya y andando)
Sin pensarlo, sin dudarlo
Vení a bailar

Te va bien o te va mal Vení a bailar

al principio y al final Vení a bailar
no pienses más, seguí el compás
y veras que si bailas, de tus penas te olvidaras
Te va bien o te va mal Vení a bailar
al principio y al final Vení a bailar
Vení a bailar y recordá que la música te da
buen humor, felicidad
Vení bailá
-Desde la platea le tiran el ukelele y Sugar baila y canta con él)
(Coros) (Vení a bailar)
No pienses más Vení a bailar
de tus penas

Te va bien o te va mal Vení a bailar

al principio y al final ven a bailar
Vení a bailar y recordá que la música te da
buen humor, felicidad
Vení bailá!

Pandora: Gracias, muy amables, gracias señorita Directora (a Symphony), pero tengo que anunciarles algo, algo
que nos parte el corazón, es nuestra despedida de Chicago. Es que desde el próximo jueves Dulce Pandora y sus
chicas ardorosas estaremos en el hotel Ritz de Miami (las chicas festejan). Entonces hasta que volvamos a
encontrarnos nos despedimos con un cariñoso y agradecido “Adiós Chicago”
(suena una canción)
Miss Symphony: Pandora, tengo una mala noticia… otra vez las chicas nos dejan por un par de pantalones, bah…
por dos pares de pantalones…
2

Pandora: no me asustes… no me asustes que tenemos que viajar

Sugar
Miss Symphony: que la bajista y la saxofonista se nos fueron… se fueron con la música a otra parte… y si no hay
reemplazo, yo a pasar vergüenza a Miami, no voy! (se va MS)
(Pandora y Lince)
Pandora: Linceeeeeeee
Lince (productor, con lentes y anotador): Acá estoy Pandora
Pandora: Esto lo supe siempre, mis chicas las ardorosas, como músicas son desastrosas, pero hoy superaron su
propio récord, acaba de confirmármelo la directora de la orquesta.
Lince: Aja
Pandora: ¿Lince qué clase de administrador sos?
Lince: ¿Por qué?
Pandora: ¿Como por qué? Tengo una saxofonista y una contrabajista que me abandonaron, se mandaron a
mudar detrás de dos pares de pantalones, esta noche salimos para Miami y yo no tengo los reemplazos
Lince: Acá Pandora las estoy buscando no ves, mirá
Pandora: Si yo no tengo quien me toque el saxofón y me toque el contrabajo… ¿Sabes lo que pienso hacer?
Lince: No
Pandora: Te voy a colgar de las bambalinas.
Lince: No te pongas nerviosa Pandora que te va a dar una úlcera
(Pandora se va para la derecha y por la izquierda entran Joe y Jerry con los estuches de un saxo y de un contrabajo)
Joe: Hola, ¿usted es Lince?
Lince: No sé, no estoy muy seguro
Joe: Se nota que es un hombre de suerte ¿no cierto Jerry?
Jerry: Sisisi, hace mucho que no veo a alguien con tanta cara de buena suerte
Joe: ¿Usted cree en el destino?
Lince: Nunca me lo pregunté
Joe: Debería de creer. Justo mi amigo y yo esta semana rechazamos 5 ofertas de trabajo, ¿Y todo por qué?
Porque padece de bronquitis crónica (señalando a Jerry)
Jerry: Padece que sí.
Joe: Dije que padece de bronquitis crónica. (Jerry tose)
Joe: No soporta el frio por eso cuando nos enteramos que se iban para Miami, vinimos para acá.
Lince: ¿Y eso qué?
Joe: Eso, que aceptamos, que vamos con ustedes.
Jerry: ¡¿Estas contento?!
Lince: No me molesten que estoy muy ocupado.
Joe: ¡¡Momentito!! ¿No necesita un saxofón y un contrabajo?
Lince: Si, los instrumentos me hacen falta, pero ustedes dos no me sirven.
3

Joe: ¿Por qué? ¿Qué nos hace falta?

Sugar

Lince: ¡Curvas!
Joe: Necesita un par de jorobados.
Lince: No estaba pensando en las espaldas precisamente.(se dibuja el busto)
Jerry: ¿Esto es una orquesta o es un circo?
Lince: Se tendrían que vestir de otra manera.
Joe: Podemos.
Lince: Tendrían que usar el pelo largo.
Joe: Podemos.
Lince: Tendrían que ser mujeres.
Joe: También podemos.
Jerry: Uh, nononono, podemos pensar en otra cosa.
(Entran unas chicas por el costado, coqueteando)
Joe: Hola chicas. Con mi amigo acabamos de llegar a la ciudad y sinceramente no sabemos cómo hacer para ir al
departamento de alguien. (mira seductor a las chicas que siguen caminando)
Jerry: ¿Podes cortar con la pavada? ¡No tenemos ni un centavo!!
Lince: Tengo algo que les va a interesar.
Jerry: No se habla más ¿A qué hora empezamos?
Joe: Nono, momentito ¿De qué se trata?
Lince: Bueno en el asiento trasero de mi coche tengo una caja con partituras, si ustedes me la acercan a la
estación del tren les doy 10 dólares.
Jerry: Trato hecho.
Joe: ¿Qué piensa que somos? Somos artistas, sin trabajo, pero artistas.
Jerry: Pero Joe después de todo son solo partituras.
Joe: ¿Somos músicos o no somos músicos?
Jerry: No es la cuestión, no tenemos ni un centavo.
Lince: Bueno, bueno, bueno, si se deciden el coche está en el garaje de la calle Clark, con permiso, buenas
noches.
Jerry: Muchas gracias señor Lince, se lo agradecemos de todo corazón.
Joe: No pienso hacer ese trabajo por nada del mundo.
Lince: Lo lamento muchachos, pero necesito que sean mujeres.
Joe: ¿Pero por qué tenemos que ser mujeres?
Lince: ¡Porque tienen que ser mujeres! (gritos y empieza la pista)

Vagos sin dinero  Pista 3

Pero qué es esto, discriminación,

se nos condena a la inanición,
porque no sirvo, porque soy varón,
cómo me hubiera gustado, sabés
4

por un ratito hasta fin de mes,

Sugar

llamarme Ana, Teresa o Inés,

 Con la música a otra parte,
nos tenemos que marchar,
¿no habrá en el planeta Marte
alguna fiestita en que podamos tocar?,
Alguna cosa tenemos que hacer,
somos artistas, pero hay que entender,
que no podemos vivir sin comer.

Jerry: Joe
Joe: Ya sé, al garaje de la calle Clark.

Apagón – Puente  Pista 4

Escenario en negro, seguidor sobre Polainas

(Aparecen Polainas y los Secuaces)
Polainas: (risa) Veo que trajeron los instrumentos, tal cual se los ordené.
Secuas 1: Aquí están jefe, bien bien muuuuuuyy bien.
Polainas: JAJAJAJAJA, tranquilo, tranquilo. Ahora, espero que estén bien afinados porque esta noche pienso dar
un concierto. El sucio Norton... me traicionó y esta noche pienso hacerle escuchar los últimos compases de la
marcha fúnebre, ríanse bobos, ríanse.
Secuaces: jajajajajaaj.
Polainas: Suficiente (dejan de reír)
Secuaz 2: ¿Dónde podemos encontrarlo jefe?
Polainas: En el garaje de la calle Clark.

Apagón – Puente  Pista 5

Mesa de póker y parte de atrás de un auto en un viejo garaje.

(Norton y 2 más.)
Norton: Esta vez los pienso pelar, ¿qué pasa con esa luz hay que arreglarla. sigamos jugando. (juegan al póker)
(vienen entrando Jerry Joe)
Joe: acá, acá, ¿este es el garaje de la calle Clark...Hay alguien acá?
(Entran)
Norton: Viene alguien, escóndanse.
Joe: Hola? ¿Hay alguien acá?
(Sale Norton de debajo de la mesa y los apunta con un arma)
Norton: ¡¡Quietos!!
Jerry: Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, somos músicos. Estamos sin trabajo, o sea, que en esta posición
podemos estar 5 o 6 meses más o menos.
Joe: Sí, sí en realidad vinimos a buscar unas partituras que están en el auto del señor Lince.
Norton: Ay, mi amigo Lince. Si, el auto es ese, váyanse rápido.
Jerry: Muchas gracias, ojalá pueda matar a muchas personas inocentes. (se van detrás del auto)
5
Sugar

Joe: ¡Jerry! Qué estás diciendo…

Norton: Nosotros sigamos jugando… doblo la apuesta
Jugador 1: Póker
Norton: jajajaja el pozo me lo llevo yo.
(cambio de luz, aparece en contraluz polainas y sus secuaces)
Polainas: ¡El sucio Norton! Vamos, todos con las manos arriba y de cara a la pared. (también giran los secuaces)
Polainas: Ustedes no idiotas. Monkey, accioná. Bueno, bueno, bueno por fin nos encontramos sucio.
Norton: ¿A qué se debe el honor de tu visita Polainas?
Polainas: El honor se debe a que por culpa de tu sucia boquita tengo lleno, lleno de policías mis bares, ¿Te parece
poco?
Norton: No sé de qué estás hablando…
Polainas: Sí que lo sabés, hiciste muy mal en meterte en mi territorio sucio… en mi territorio, ¡Sucio! … y hoy
pienso hacerte volar…para siempre
Norton: No te pongas nervioso Polainas. Vení sentate acá, querés comer algo?
Polainas: Andá para el fondo (lo sacan los secuaces)
Norton: no para el fondo noooo, al fondo nooo
Polainas: Porque es un buen compañero, porque es un buen compañero, porque FUE un buen compañero…
matenló…

 Pista 6 (Sonido de ametralladoras, caen muertos Norton y los dos)

Polainas:… Traidor.. (Se escuchan ruidos) a ver, a ver …Quién anda ahí??
Jerry: (escondido detrás del auto) Nadie!!! Señor, señor, le juramos que no vimos nada
Joe: y no escuchamos nada tampoco
Jerry: Somos sordos de nacimiento
Joe: y ahora, si nos permite nos tenemos que ir a tomar la Primera Comunión (intentan irse)
Polainas: ¡¡Quietos ahí!! ¿A ver si lo entienden bien… ustedes dos de la única manera que van a salir de acá es con
los pies para adelante… les quedó claro?
Jerry: ¿Cómo sería eso más o menos? Una cosa así como… ( baila tap)
Polainas: Siéntense
Joe: No entiendo para qué quiere que nos quedemos, somos un par de músicos...
Polainas: Sí, pero vieron demasiado y yo detesto a los testigos…
Joe: Nooo, si se refiere a eso (señalando a los cadáveres de Norton y los otros dos) fueron tres infartos en
carambola.
Jerry: Señor… Señor, nosotros le juramos que no vamos a decir ni mu.
Polainas: Por supuesto que no van a decir ni mu… porque no van a decir ni mu, ni beee, ni (relincho)
Jerry: (ríe tontamente, tocando a Joe) dale, reíte, el caballo le sale bien.
Joe: Seguime Jerry!!! (escapan)
Polainas: ¡No los dejen escapar! ¡Se escaparon idiotas! Vengan acá inmediatamente y escuchen bien lo que les
6

voy a decir a ver si lo entienden de una vez…

Sugar
Hay que buscar (suena desde el ultimo parlamento de Polainas)  Pista 7

Polainas  Hay que buscar por toda la ciudad

De punta a punta, al centro y arrabal
Hay que buscar por la ciudad
Al centro y arrabal
Secuaces  Al centro, jefe y arrabal,
Polainas hasta el último rincón
Y recuerden… buscar un bajo y un saxofón
Todos  un bajo y saxofón!
Cortar pista

Apagón  Pista 8

Estación de trenes
(Dos periodistas, llegan Lince y Pandora, las chicas con maletas)
Voz en off: El expreso del Sur anuncia su partida desde el andén número 5 hacia Miami…
Pandora: Ay Lince , Lince
Lince: acá estoy, acá estoy Pandora con los periodistas y Miss Symphony
Pandora: Qué bien, qué bien… Acérquense (lo pellizca, Lince grita) mirá la hora que es y todavía no aparecieron
los reemplazos
Miss Symphony: no solo tienen que ser buenas músicas, tienen que ser hermosas y ardorosas, porque mi
orquesta arde en el escenario!
Lince: Sí, despreocúpense chicas…aparecieron… como caídas del cielo,
Pandora: ah, mira… son muy bonitas? Tocan lindo? DÓNDE ESTÁN?
Lince: hablé por teléfono con una de ellas, muy simpática… me dijo que tenían experiencia musical y urgencia en
viajar
Pandora: Urgencia? Si es urgencia, seguro las busca la policía.
Lince. Nooo, se quieren ir de Chicago por problemas de salud.
MS: problemas de salud? Mientras la saxofonista no tenga bronquitis y la bajista no lleve un yeso en la mano…
Pandora: y dónde están, no ves que el tren se está por ir! No ves que Sugar no aparece…
MS: Sugar? Si no está en la barra del bar de la esquina… está en la de la de la cantina de mitad de cuadra…
Lince: Quedate tranquila Pandora, mirá… acá los periodistas quieren que cantes una canción en el andén a modo
de despedida, qué te parece?
Pandora: (ríe) Acá en el andén? Me parece una vulgaridad. Pero yo canté en escenarios hermosos, la gente
ovacionaba: Pandora! Pandora! Pandó!
Lince: Pandora, Pandora (burlándose) una sola… dale…
Pandora: bueno, está bien, una sola. Pero nada más…. Chicas!!! (se acerca el cuerpo de baile)

Chicago (canta Pandora)  Pista 9

Pandora  Chicago, Chicago

Alegre y vital
Ruidosa o callada
7

Es mi capital
Sugar

No la cambiaría nunca por Boston

 New York o Miami
Es mi mejor amiga, es mi ciudad!
Querés aventura, querés emoción?
Chicago te ofrece romancé y acción
Cando la ves, te enamorás, si la vivís
Ya no te vas más,
Es Chicago, Chicago… no hay otra ciudad

(Vienen caminando por detrás Joe y Jerry vestidos de mujer, se tambalean con los tacos
Cantan con voz de mujer)

Jerry  Chicago, Chicago

Joe  es mi capital, alegre y vital
Jerry  Chicago
Juntos  Chicago es mi ciudad…
Cuando la ves, te enamorás
Jerry  si la vivís
Juntos  no te vas más
Chicago no hay otra ciudad!

Pandora  Chicago, Chicago es mi capital

Chicago, Chicago.. bonita.. vital
Cuando la ves, te enamorás, si la vivís
Ya no te vas más,
Es Chicago, Chicago… No hay otra ciudad!!! Es la más linda que se puede encontrar!

Pandora: Chicas vamos, el tren se va! Ahhh las nuevas, las quiero conocer… así que son las nuevas (Hacen una
reverencia y ríen tontamente)
Jerry: Siiii, somos las nuevas, el gusto es nuestro! Nuevitas, nuevitas..
Pandora: yo soy Pandora, la directora de la orquesta
Joe: yo soy Joe
Jerry: Joe???
Joe: sefine… Joe… sefine
Jerry: y yo me llamo???
Joe: (entre dientes)Violeta!
Jerry: y yo me llamo???
Joe: (entre dientes)Violeta!
Jerry. … (Se mira el vestido) Violeta, como mi vestido que es violeta, me encanta mi vestidito violeta.
Pandora: Menos mal que aparecieron, si ustedes no venían a nosotras nos mataban.
Jerry: A nosotras también.
Joe: Nos tenemos que ir a acomodar nuestras cosas.
Pandora: … qué feas son!!!
MS: que arda el escenario para que el humo las tape…
Lince: tan, tan feas no son… (las mira con cara de asco)
8

Pandora: No no No, son horribles!

Sugar
MS: son ordinarias como canapé de mondongo
Lince: quédense tranquilas, igual falta que aparezca Sugar (Entra desde el Costado, mirando la estación, le toca el
hombro) Ah! Estabas acá, el tren ya está por salir
MS: Sugar… Sugar… mírenla si llega como mirando un camino de hormigas… (se va)
Sugar: Aquí estoy señor Lince! perdón, no me di cuenta de la hora, este chico me ayudó con el equipaje (lo
señala, le lleva las maletas) … Gracias Maletero! (le hace ojitos) habría que darle una buena propina, Sr. Lince (a
Lince)
Lince: Y yo que tengo que ver…
Sugar: habría que darle una muy buena propina, te digo, una muy buena propina
Lince: si, ya sé, me hubieras dicho antes y organizaba…
Sugar: hasta luego (se va)
Lince: Sugar el tren está por el otro lado
Sugar: (girando graciosamente) bueno.
Lince: (mirando al maletero) qué quiere con la manito? Qué quiere? Tome agarre, le gustan los animales? (le da la
boa de piel que le había dado pandora al comenzar a cantar) Sugar, Sugar esperá.. (a sigue al vagón)
Joe: Ay Violeta… Viole
Jerry: cortala con Violeta no te lo digo más
Joe: los hombres de Polainas están en la estación
Jerry: qué me importan los hombres de Polainas, vos te pensás que yo les tengo miedo? Yo me voy!!! (gira y ve la
polainas y los secuaces en el andén) A Miami me voy…
Polainas: Disculpe, señorita… por casualidad no ha visto a un par de hombres, uno con un bajo y otro con un
saxofón?
Joe: Sí, se fueron por allá…permiso…
Polainas: pase usted! (le toca la cola)
Joe: (Con voz de hombre) Qué haces imbécil?!? (lo cachetea) (salen corriendo Joe y Jerry hacia el tren)

Puente 10

Polainas: Muchachos!!! Están metidos en el tren… paren ese tren!... está bien, no importa, vengan para acá ya
sabemos que ese tren va para Miami, vamos a hacer lo mismo, nos vamos en el próximo tren para Miami, y los
vamos a buscar y a matar…

Puente 11  bailan mientras se arma el interior del vagón

dormitorio – dos cuchetas, un baño

(Entran las chicas en camisón al dormitorio, acomodan sus cosas, charlan--- entran Joe y Jerry con camisones y
pelucas…)
Joe: terminala, terminala de una buena vez…(lo reprende porque se queja de la ropa y la peluca)
Jerry: Soy la nueva… hola como te va bien??? (a una de las chicas) ay estás acá con el abanico…qué hacen?
Charlan tal vez? (quieren pasar por el pasillo estrecho del vagón y se rozan) ayyyy no me gustría tocarte!.. (a Joe)
vení para acá, vení para acaaa … me podés explicar cómo haces para poder caminar con esos tacos? Y el viento
que se me está metiendo (abanica el camisón)
9

Joe: Ayyy bueno, bueno, bueno.. nos acomodamos en la litera?

Sugar
Jerry: para vos es fácil decirlo porque estás ahí abajo. Para mí que estoy acá, con esta ropa, es imposible (intenta
subir, se lo impide el camisón)
Joe: esta ropa me la consiguió mi primo donde trabaja
Jerry: y dónde trabaja? En la morgue trabajaaa yo no quiero estar así vestida, no quiero, parezco una bruja
Joe: Ya basta (con voz de hombre, las chicas lo miran asombradas, su cara se transforma) nadie te pide que
quedes embarazada, llegamos a Miami y volvemos a los pantalones
Jerry: quiero los pantalones ahora. Ahora los quiero a los pantalones
Daysi : Hola! ustedes son las nuevas? No?
Jerry: Hola! Co´te va?
Daysi : vos tocás el contrabajo?
Jerry: Si!!
Daisy : Wauuu!
Jerry: y vos?
Daisy : soy Daysi… tompetaaaaaaaaaaaa (cantándolo)
Jerry: tompetaaaaaaaaaaaa (imitando)
Dolores: me ayudás con algo? (tiene desprendido el corpiño) se me desenganchó el corpiño, yo no llego. (Daisy
va a ayudarla y Jerry la interrumpe)
Jerry: Me dijo a mí, … qué hago te toco? Ay qué susto! Me puse muy nerviosa… no quiero hacerte cosquillitas,
sabes? (le hace cosquillas)
Dolores. Ay! Perfecto, muchas gracias!
Jerry. Si tenes problemas con la bombacha, avísame que meto la mano…
Joe: Yujuuuu, Violeta!
(mientras sucede esto, Sugar entra por el costado al baño y trata de esconder la petaca de wisky)
Jerry: esto es como atar en una bañadera llena de frutillas con crema.
Joe: estamos a dieta! (lo acusa con el dedo en un pecho)
Jerry: me rompiste la teta, tarada
Joe: vení al baño que te lo arreglo
Jerry: el baño de damas es por aquí… (se meten al baño y Sugar grita asustada al verlos)
Sugar: Ay que susto
Jerry: ahhh bueno, qué tan feas te parecemos?
Sugar, por favor, no es que me parezcan taaan feas (mira al público cómplice) igual, no por eso me asusté, me
asusté porque pensé que era Pandora, que me dijo que si me encuentra otra vez tomando me va a echar de la
orquesta, por eso… Quieren un traguito? Un traguito nada más y se los convido
Jerry: nooo, somos de muy mala bebida.
Sugar: son las nuevas, no? Las del contrabajo y el saxofón?
Joe: Saxofón! Josefine ... mua, mua, qué bonita! (Se dan dos besos)
10

Jerry: yo me llamo Violeta, yo no abrazo, no beso (trata de besarla y le roza una pierna, se estremece) yo no
Sugar

abrazo, no beso.. me tocaste la pierna!!!

Sugar: sabes que la violeta es mi flor preferida de todo el universo? Yo me llamo Sugar Kane
Jerry. Ay Sugar! Qué dulce!
Sugar: sí, mi nombre en español quiere decir azúcar
Joe: Eres española? (con acento español)
Sugar: no, es un pseudónimo, mi nombre es Shirley Kovlasky,
Jerry: polaca…
Sugar: no, italiana. Toco el ukelele, canto bailo, hago un poquito de todo
Jerry: Ay mi vida!, hace un poquito de todo
Sugar. Bueno, ustedes también deben hacer un poquito de todo porque si no, no las hubieran contratado
Joe. No, no, nosotras instrumentistas, nada más
Sugar: nada más?
Joe: ni nada menos! Viole, no es cierto??? Curucucu cucurucu (imita el saxofón y luego le hace cosuillas)
Jerry: Cucurucu, se emociona y quiere tocar… curucucu dice…la estúpida esa…
Sugar. Quieren un traguito?
Ambos. Noooo (Muy agudo)
Sugar: Un traguito nada más
Ambos: Nooooo
Sugar: No quiero que piensen que soy una borracha, yo puedo dejar de tomar cuando se me da la gana. El tema
es que ahora, no se me estaría dando la gana. Mucho menos en este momento, porque ahora estoy muy triste.
Joe. Por qué estás tan triste?
Sugar: porque todo me sale mal. Por ejemplo todas las chicas traen alcohol y a la única que encuentran siempre
es a mí, igual no importa… no importa, porque es la historia de mi vida y ya estoy acostumbrada.. .siempre me
pasa esto. (entre hipos y sollozos) Se me nota?
Jerry: a mí en cualquier momento se me va a notar!
Sugar: qué lindo conocerlas… Violeta… Josefine…tal vez esta noche tenga suerte y no me agarran. Chau
después nos vemos. (se besan, se mete en el camarote)
Jerry: chau te amo, te amo
Jerry: va a necesitar mucha suerte para que no la agarren esta noche…
Joe: Me encantaría ser una petaca
Jerry: yo te digo una cosa, me bajo en la próxima
Joe: un paso en falso y nos matan (le pega en un pecho)
Jerry: me rompiste una teta
Pandora: (entra al camarote con Lince) Chicas, chicas, chicas… menos mal que están despiertas vamos a tener
que aclarar muchas cosas. Vengan ustedes también por favor (a Joe y Jerry) el reglamento e Miami va a ser muy
estricto, de manera que (a Sugar se le cae la petaca) cómo tengo que decir que no quiero alcohol en la compañía
¡?¡?
11

Lince: bueno, bueno chicas a confesar de quién es esto? (todas silban disimulando)
Sugar

Sugar: Ayyy no lo puedo creer, una petaca! (Intenta explicar, pero no dice nada)
Jerry: señor, por favor… sería tan amable de devolverme mi petaca?
Pandora: Cómo?
Lince: es suya?
Jerry: Siempre tomo una poquita de licor por si me baja, vio???
Lince: por si le baja qué!?
Jerry: la presión… malpensado
MS: naaa si estas al final van a ser más borrachas que las que ya tenemos
Pandora: nos vamos a poner de acuerdo: NADA DE ALCOHOL en esta compañía y nada de hombres!!! (todas se
indignan) se acuestan, duermen, descansan. Mañana llegamos a Miami al alba, buenas noches.
Todos: Buenas noches…
Lince: chicas cómo me hacen esto??? Y Sugar, basta de beber!
Pandora: Linceeeeeeeee vamos (sensual)
Lince: allá voy Pandora (sale caminando haciéndose el macho)
MS: (al públiso, señalando a Lince y Pandora) estos dos, están más calientes que té de abuelo (saca una petaca
de entre el corpiño y se la empina antes de salir)
Jerry: bueno, bueno chicas, ya escucharon a la señora, a dormir!!! (las besa una a una) te quiero…
Jerry: te juro que me van a tener que atar
Joe: No no recordá… que sos una chica
Jerry: soy una chica, soy una chica, soy una chica, soy una chica, soy una chica… por qué no estaré muerto… (Se
acuesta y cierra la cortina, Sugar sale de su cama y la despierta--- se asusta desmesuradamente) Dime qué buscas
tú por aquí?
Sugar: me haces un lugarcito?
Jerry: (con un conejito de peluche en la mano) Sí, qué par de piernas hermosas tiene! Qué quieres tú?
Sugar: te quería agradecer Violeta porque me salvaste, sos una gran compañera, de verdad.
Jerry: tú crees que soy una buena compañera? Me encanta que lo remarques, sabes?
Sugar: quería decirte que vos me digas con confianza; que si hay algo que yo pueda hacer por vos, vos me lo
decís… y yo te hago lo que quieras.
Jerry: (se transforma en un monstruo y vuelve a Violeta) no digas nunca más eso, shh shh shh (Sugar sigue
hablando y Violeta la calla con un dedo en la boca)
Sugar: Ay Violeta (Jerry le hace cosquillas) hablá bajito porque Pandora dice que se va a dormir, pero no se va a
dormir, se queda por acá vigilando todo. Y además acá son todas muy celosas, yo no quiero que sepan que
nosotras nos hicimos tan amigas… porque nos hicimos tan amigas, no?
Jerry: nos hicimos re
Sugar: a nadie, que sea secreto
Jerry: shhh shhh re secreto, un secreto entre tú y mí. No vamos a decir nada y menos a esa bruja mala. Mala,
malísima, mala, mala, mala de Josefine…
Sugar: Josefine??
12

Jerry: es muy mala, mala, la más mala de todas (se pone loco, luego se calma)…Ami… ven a mí… ten mucho
Sugar

cuidado con ella, sí? Porque es puta, putiiiiiiiiiisima

Sugar: yo no lo hubiese dicho de Josi
Jerry: es así, es así…ella es así
Sugar: Violeta, a vos te molesta que yo me quede escondida acá hasta que todas se duerman?
Jerry: (estrangula al peluche) Ay pero qué cosas dices tú mi niña
Sugar: qué cama chiquita! Vamos a estar muy apretadas
Jerry: vamos a estar abrigaditas también
Sugar. Cierto, qué positiva que sos
Jerry: (mientras se acomoda) ven acuéstate, vamos a hablar de positividad (Sugar se cruza por sobre Jerry, él da
grititos) Ay pero que piernas tersas tienes!!! (empieza a temblar)
Sugar: (una mano en la cabeza, le toma la fiebre) ay pero qué caliente estás!!! Tenés fiebre, hay que parar esa
fiebre.
Jerry: se para sola!
Sugar: debajo de mi colchón tengo otra petaquita, tomá de ahí para la fiebre 8se cruza por sobre él)
Jerry: noooo no (Para sí) soy una chica, soy una chica, soy una chica (con su voz) aparta esto de tus
pensamientos…// Ami… voy a enseñarte algo… (gesto de enroscar una lamparita) esto es un bombillo.
Scrinch… se encendió.
Sugar: (ríe) es un bombillo que se encendió? … puede ser que sea una idea?
Jerry: si, es una idea… somos una!! Estamos conectadas… vamos a hacer una fiesta sorpresa
Sugar: Adora las fiestas sorpresas, cómo sabías? Cuál sería la sorpresa en este caso? (él se mira el conejito)
Jerry: no te apresures… tú mi niña…
Sugar: Ay, estoy pensando una cosa..
Jerry: Ah! Noto melancolía…

Comienza a sonar  Pista 12

Sugar: no, es que recién nos conocimos y ya siento que sos mi amiga, no lo notás vos también?
Jerry: total!
Sugar  Soy sensual, ardiente y soñadora
Jerry Yo también, yo sueño a toda hora
Sugar  Son dos vidas
Jerry Parecidas
Ambas Qué casualidad!
Sugar  Soy de Piscis
Jerry Y yo de Sagitario
Sugar  Ay! Eso es bueno… atrae a millonarios
Jerry Te lo paso, sin fracaso
Ambas Qué felicidad
Sugar  Vos sos mi amiiga, yo tu amiiga soy, y sé
Que ahora que tengo una amiga
no estoy triste
Jerry Ay… qué emoción, qué ilusión, me voy al cielo!!!
Sugar Simple como dos más dos, te encontré
13

Jerry Y yo a vos
Sugar  Tenés algo, no sé si es experiencia
Sugar

Jerry Tengo, algo… lo tengo en penitencia…

 Sugar  Sos mi flor
Jerry Y vos mi amor
Ambas Dos amigas de verdad eso es, la felicidad
(cierran la cortina de la cama)

Sugar: Violeta, qué lindo conocerte

Violeta: te quiero ami… mirá tocá qué duro…sisi toca el tubito (Daisy abre la cortina y se ve a Sugar tocando el
brazo de Violeta- Violeta hace temblar el caño)
Daisy: qué hacen, a qué juegan?
Jerry: ándate, ándate
Daisy: perdón, nos sabía que era una fiesta privada… no nos van a ainvitar???
Sugar: sí Dayisy
Jerry: nooo no te vamos a invitar, ándate de acá, andate de acaaaa
Sugar: sí las vamos a invitar a todas, pero lo que pasa es que Violeta tiene mucha fiebre
Daisy: tenés fiebre? Ay, pobrecita
Sugar: vos no tenés esa botellita de vermut que guardabas? La traés y hacemos un Manhatan?
Daisy: sisisi, obvio
Jerry: nononoooo lo que les gusta el chupi a todas, no se puede creer!
(Joe se mete al baño y se pone de espaldas, el público no ve lo que hace)
Sugar: te voy a preparar un trago que se te va a pasar todo y así te hago la fiesta sorpresa que vos querías.
Jerry: me encantaría… Sugar vení, vení, no te vayas… (las chicas se meten en la litara de Violeta, y ésta termina
cerrando la cortina) (con voz de hombre) acá nos sacamos la ropa, acá venimos a sacarnos la ropa!
(Sugar entra al baño y ve de espaldas a Josefine, le toca la cola)
Joe: (gira bruscamente con la mitad de la cara llena de espuma de afeitar, y con voz de hombre) qué haces???
Sugar: qué hacías Josefine?
Joe: Una mascarilla de pepino
Sugar: sí, me dijeron que es buenísimo para la piel. La voy a probar porque ya me la habían recomendado. Querés
un traguito para antes de dormir? (le ofrece una botellita)
Joe: discúlpame que me meta en tu vida… pero porqué bebes tanto?
Sugar: quién? Ahh yo? No sé.. bah, sí sé, debe ser porque soy una tonta… acá todo el mundo dice que yo soy una
tonta y yo creo que deben tener razón, porque si yo tuviera algo en la cabez yo no estría ni tocando en esta
orquesta ni viajando en este tren
Joe: y por qué lo haces entonces?
Sugar. En defensa propia… porque antes tocaba en orquesta de hombres, toqué en seis orquestas de hombres,
y siempre terminaba igual… terminaba enamorada de un músico; más precisamente del saxofonista…
Joe: En serio?
Sugar: sí, como vos, solo que estás salvada porque sos mujer
14

Joe: ay que loca!

Sugar
Sugar: no sé lo que me pasa, basta escuchar a un hombre tocar el saxofón… que me entrego ahí (joe se ventila el
camisón) me derrito toda, empiezo a soñar que todo va a ser maravilloso, que todo va a ser felicidad, felicidad,
felicidad… y un día me despierto y me doy cuenta que lo único que me dejó ese rata es la cuenta del hotel sin
pagar. Te das cuenta por qué yo digo que soy una tonta?
Joe: ay no…
Sugar: sí…
Joe: ay no…
Sugar: sí…
Joe: Sugar mirame por favor, no me hagas sufrir y mírame (la gira)… qué linda que sos… la inteligencia no es
todo en la vida…
Sugar: en serio? Ojalá porque yo ya estoy ahrta de que me pase siempre lo mismo; por eso estoy feliz de que nos
vayamos a Miami
Joe: y qué hay en Miami?
Sugar: cómo qu qu´w hay en Mimami, no sabes??? millonarios! Está lleno de millonarios, porque todos se van al
sur en invierno, como los pájaros.
Joe: vos vas a buscar pájaros?
Sugar: igual no me importa que sea muy millonario, con tal de que sea un poquito millonario… y si fuese
extranjero… guauuu, sería un sueño. Que sea alto, buen mozo, que tenga un barco, pero lo más importante de
todo… que use anteojos. A mí los hombres con anteojos me enloquecen
Joe: por qué anteojos?
Sugar: me enloquecen, es como que son más comprensivos. Son mucho más sexys los hombres con anteojos
Joe. Siii son mucho más sexys. Sabes una cosa. Creo que vos y yo nos vamos a llevar muy bien!
Sugar: y cómo sabés?
Joe: (con voz de hombre) intuición mascul…ina digo… femenina
Lince: dos charlando, una ronca… me faltan dos (abre el baño) ahhh acá estaban. Vamos, vamos a dormir
Sugar: justamente me estaba yendo a dormir. Hasta mañana señor Lince, adiós, adiós Josefine
Lince: sueñe con los angelitos. Josefine, usted vaya a dormir
Joe: (con vos de hombre) bueno, bueno… (cambia) bueno, yo también voy a soñar con los angelitos… Lince…
timidón, timidón… míreme. Qué hermosos ojos tiene! Estos anteojos están un poco sucios, permítame que yo se
los voy a limpiar… no ve nada no es cierto?
Lince: nada de nada, de nada
Joe: muy lindos sus anteojos, Lince… (se los esconde en el escote)

Apagón - Puente 13  se arma el Hotel

Hotel Ritz por fuera

Voz en off: El tren de Chicago llegará a Miami a las 11,15. Se ruega a los señores pasajeros tener listo su equipaje
(Sale del Hotel el SR: Osgood)
Botones: Telegrama para el Sr. Osgood.
15

SO: Tomá, para que te vayas a Europa (le da propina)… telegrama de mamá. Se terminó mi divorcio!!! Puedo
Sugar

volver a casarmeeeeeeeeee ajajjaja

Pista 14  Soy millonario

Sir Osgood No soy artista, ni deportista,

Es mucho más original mi profesión,
No soy tenista ni violinista,
Soy multimillonario por vocación,
Yo abuelo fue notario y mi padre, doctor,
Y yo soy millonario de los tres, el que eligió mejor,
No soy comisario, ni soy bancario
Soy multimillonario y un gran señor…
Corro es el dinero, gran caballero, no hay que despilfarrarlo
hay que saber usarlo
y se vive mucho mejor! (BIS)

(S.O. queda en el escenario viendo a los bañistas y entran las chicas de la orquesta)
Pandora: chicas… chicas.. .miren lo que es esto!!! El Hotel Ritz … el más caro y más lujoso de Miami
MS: guauuu es más fino que sushi de bagre… compórtense a la altura de las circunstancias chicas… y ojo que
ustedes son más rápidas que correcaminos con diarrea (siempre con una bebida en la mano y cada vez más
borracha)
Pandora: Por favor, nada de pasearse en paños menores por los corredores, nada de beber, nada de playa
MS: y nada de hombres
Pañadora: Lince va a dar la distribución de los cuartos
Lince: yo no puedo dar nada, porque me los anteojos y no veo nada
Pandora: bueno, chicas es por esa puerta que está ahí (pasan las chicas por delante y Lince las mira…) Ves o no
ves??? Porque parece que ves…te digo una cosa cuando te hablo me escuchás, y cuando te digo que me mires
me mirás
MS: llegaron los pichones de murgiélago… me voy a mi cuarto…(entran Joe y Jerry)
Joe: Yuhuuu, llegamos a Miami… Contenta?
Sugar: muy contenta Josefine.
Violeta: (viene entrando y se va cayendo por los tacos) Sugar, Sugar … no querés que te lleve el ukelele?
Sugar: sí, gracias viola… no pesa nada igual, eh? Pero sos muy buena compañera.
Violeta, viste qué buena compañera que soy, me encanta que lo remarques, sabes…
Joe: siempre tan gauchita, tomá llevame esto (le pega con el estuche del saxo)
Jerry: para bruja… para… (sale con el peso de los tres instrumentos y se choca a SO, éste toma el ukelele)
SO: señorita… la ayudo con el instrumento?
Jerry: Ay pero que cosas dices¡?¡? salamero!
SO: si hay algo que me gusta de una mujer es un par de piernas bien torneadas..
Jerry: a mí también, me vuelven loca, me vuelven loca
SO: es una alegría verla, acá hacía falta gente joven… como yo
Jerry: como usted
16

SO: como yo quisiera volver a ser, digo

Sugar

Jerry: ajajjaj un chiste, verdad???

SO: aquí Sir Orgood, y allí? (Violeta no contesta, cambia la mirada con vergüenza) caramba, la señorita no tiene
nombre
Jerry: no… mis padres eran demasiado pobres, sabe… me devuelve el ukelele?
SO: se lo devolveré cuando me diga su nombre
Jerry: Violeta…
SO: Violeta… qué nombre más fragante!
Violeta: Verdad que sí?
SO: qué casualidad tenía una tía abuela muy alegre que se llamaba Violeta… se hundió con el Titanic
Violeta: qué conmovedora historia, me devuelve el ukelele Señor Osgood?
SO: llámeme pulguita, no se dio cuenta… es lo que me sobra!
Violeta: pulgas?
SO: no… guita
Violeta: ajajaj otro chiste, verdad?
SO: cene conmigo esta noche
Violeta: no, esta noche no puedo porque toco en una orquesta
SO: artista? Pero qué coincidencia, siempre me sentí atraído por las artistas, con decirle que me casé seis o siete
veces con artistas
Violeta: gran dato, gracias por mencionarlo… pero me devuelve el ukelele? (con voz de hombre) me devuelve el
ukelele?
SO: ohhh ya se va? Justo ahora que empezábamos a conocernos!
Violeta: me tengo que iiiiiiiiiiiiir, qué insistente que es, no me puedo quedar (se va, y SO le toma una mano y se la
besa) qué clase de mujer se piensa que soy?
SO: bueno… estoy buscando la respuesta…(vuelve a besarle la mano, ella lo saca) Qué mujer!!! Que mujer! (se
va)
Jerry: (con voz de hombre) y esto que es más incómodo (los estuches) no sé por qué no habré estudiado violín,
la pmaqlop…

Apagón - Puente 15  se arma la habitación de hotel

Habitación con dos camas

Joe (hablando hacia afuera, como a un botones) Gracias, desde acá me arreglo solita, muy caballeroso de su
parte … ándate a la pqtp.. (se saca la peluca y se tira en la cama) perfecto…
Jerry: (con voz de hombre) no lo pudo creer, viejo degenerado, no lo pudo creer (sale de lo que sería el baño, sin
peluca)
Joe: qué te pasó?
Jerry: (alterna entre voz de hombre y voz de mujer) un viejo que me tocó en la terraza… además no sé por qué
me toca, ni siquiera estoy bien maquillada.
Joe. Viste cómo son los hombres, van atrás de cualquier bagayo…
Jerry: qué malo que sos, eh…es lo único que te falta, vos te pensas que me olvido las cosas que dijiste?
17

Joe: qué te dije?

Sugar
Jerry: que cuando llegábamos acá qué pasaba? Nos poníamos los pantalones y nos íbamos de acá
Joe: querés esto o que nos maten los mafiosos?
Jerry: siempre la misma explicación, no tenés otra para dar? PERFECTO! …(con voz de mujer) me voy a depilar
las piernas, no quiero ser una dejada… (se va al baño)
-Tocan a la puerta-
Joe: Quién es?
Sugar: Sugar… (Joe por el apuro se pone mal la peluca)
Joe: adelante…(Joe por el apuro se pone mal la peluca)
Sugar: Ay Josefine, tengo que decirte algo un poco duro… te crecieron muchísimo las raíces…
Joe: jajaj un día sin agua oxigenada y mirá cómo quedo.
Sugar. Un día solo? Ahh pero es un crecimiento muy veloz…. Nosotras vamos a la playa, no querés venir? No está
Violeta? No querés tomar sol?
Joe: está, pero en este momento… (aparece Jerry sin peluca, se pone una escupidera en la cabeza, gira Sugar y
lo ve)
Jerry: tengo un baño de crema en la cabeza…Ay Sugar vamos a la playa?
Joe: No, no Violeta vos no podés ir a la playa.. no
Sugar: por qué no puede?
Joe: Porque no…
Sugar: por qué no puede?
Joe: Porque no…
Sugar: por qué no puede?
Joe: Porque no…no… porque tiene bolas…(casi susurrando) por que no trajo el traje de baño, es eso…
Sugar. Ah, no importa, yo tampoco tengo… pero abajo nos alquilan
Jerry: ayyy pero mirá qué moderna que es ella!
Joe: discúlpame Sugar, pero tengo que decirle una cosa muy importante, ándate y después te alcanza
Sugar.:, si tienen que hablar en privado alas dejo. Mientras voy yendo a la playa, me tiro en la arena y así cuando
ustedes llegan ya está ben calentita…
Jerry: me encanta bien calentita.
Sugar: adiós
Ambos: adiós
Jerry: qué eso tan importante que tenés para decirme?
Joe: se puede saber cuáles son tus intenciones con respecto a Sugar, mira que odia a los músicos, me dijo que
vino acá en busca de un millonario, me lo describió… me dijo que tiene que ser morocho, buen mozo, que tiene
que usar anteojos, ser extranjero y tener un jate…
Jerry: y nosotros qué tenemos que ver con eso?
Joe: absolutamente nada, pero la podemos ayudarla, no te parece?
18
Sugar
Jerry: te conozco perfectamente, me estás haciendo a un costado…te pensás que no te vi en el tren que nos
trajo hasta acá, todas cuchichenado ellas… Sugar ayyy, Sugar me hago tu amiga… le prestaste la polvera… (lo
toca al pelear) tetón!!
Joe: somos casi como hermanas, además me dijo que odia a los saxofonistas… Jerry, Sugar es esa clase de
persona que se merece lo mejor. No te gustaría ayudarla?

Pista 17  Sugar nos gusta

Joe No cabe duda ella necesita ayuda pobrecita,

No nos pide nada, pero está desamparada y tan bonita,
No hay otra intención, debes entender..
Rímel, peluca, faja, soy casi una mujer,
Jerry Pero ella te gusta,
Debo admitir que ella me gusta,
Miro sus ojos y su pelo, su boca,
Sus hombros y me derrito todo,
Pero ya sé cuál es mi lugar, callar y contar hasta diez,
Yo solo quiero creer, poner el mundo a sus pies,
Jerry Tu actitud romántica, patriótica y magnánima me inquieta,
Recordá no somos Joe y Jerry,
Somos Josefina y Violeta,
Joe No tenes que recordarme esa aberración,
Jerry Que me da rabia e indignación,
Ay no tiene nombre, no hay que olvidar que somos hombres,
Ambos  Porque ella nos gusta,
Joe Sí me gusta mucho,
Jerry No hace falta que lo digas,
Mucho, mucho, mucho,
Ambos  Pero que difícil no ser sus amantes y ser sus amigas,
Pero ahora habrá que ayudarla a encontrar, yo se lo prometí,
Jerry ¿Qué?
Joe A su millonario,
Jerry Es un fantasma imaginario,
Ambos  Pero si no se lo encontramos, espero,
Ambos  Que Sugar sea para mí,
Joe Para mí,
Ambos  Hay como nos gusta.

Apagón Pista 17  A la orilla del mar

Una playa, una reposera en el lado derecho

(Las chicas y Sugar con mayas y sombrillas)

Sugar y las chicas  Ay qué lindo es estar a la orilla del mar,

con castillos de arena aprender a jugar,
Hay que darse un buen chapuzón,
Ay qué miedo si parece un tiburón,
Que emoción singular, en dejarse arrastrar
por las olas gigantes que vienen y van,
Quiero ser sirenita para siempre jugar,
En la playa, a la orilla del mar… BIS
19

(Las chicas se van, Sugar se va, aparece Joe vestido como capitán con lentes y un diario en sus manos, se ubica
en la reposera, Sugar vuelve – se cambió: vestido de fiesta y arriba salida de baño- lo detecta e intenta llamarle la
Sugar

atención)
Joe: (tose para que lo vea mientras se sienta en la reposera, ella se deslumbra) (con acento francés) disculpe
señorita, me está obstruyendo la visión…
Sugar: Oh…
Joe: merci beaucoup…
Sugar: merci beaucoup…y qué es lo que quiere ver
Joe: Mi yate…
Sugar: ese yate gigante que está ahí en suyo?
Joe: oui, ése es mi yate, estoy acá hasta que icen la bandera, eso significa que el cocktail está servido
Sugar: y quién le iza la bandera, su mujer?
Joe: no, mi gourmet
Sugar: y seguramente el cocktail, lo hace su mujer?
Joe: no, el camarero de a bordo, pero espere, si lo que usted quiere saber es si yo soy casado…
Sugar: nooo no, por favor qué me va a interesar a mí, el estado civil de un hombre tan…no no no… tan atractivo
con un yate gigante! La verdad, no me interesa para nada!
Joe: usted verá, no estoy casado, no no.
Sugar: (se arrima a la reposera donde está Joe y se pone a sus pies, simulando leer el diario) yo quería leer cómo
va la bolsa… digo, porque en este ratito que estuvimos charlando cualquier pavada, seguramente usted ya debe
haber ganado… no sé…diez mil dólares en este rato.
Joe: nada más?
Sugar: más de diez mil dólares?!?!
Joe: a ver, a ver, a ver…señorita…
Sugar: Sugar Kaine
Joe: Sugar Kaine…
Sugar: sí, Sugargggggg
Joe: hablemos sobre usted, cuénteme qué hace, a qué se dedica?
Sugar: yo? Toco el ukelele, canto, bailo, hago de todo un poco…estoy en la orquesta de señoritas que
debutamos esta noche en el Hotel Ritz. Tocamos música bailable, yo adoro la música bailable
Joe: no, no, no, a mí no me gusta la música bailable. Prefiero la música clásica…
Sugar: Odio la música bailable, noooo, mejor toda la vida la música clásica, de hecho estudié en el
conservatorio… como examen final toqué “Para Elisa” en el ukelele (imita el sonido) no quiere venir a que le
toquemos algo? Quiero decir a escuchar lo que tocamos
Joe: No, lamentablemente, piso tierra dos veces por día, cuando baja la marea para recoger lo que queda en la
orilla… (saca una ostra de su bolsillo)
Sugar: Ahhh no me diga que usted colecciona conchas…
Joe: oui, como papá y mi abuelo…nos encantan. Sabe? tenemos a la concha como emblema de nuestra
compañía
Sugar: claro… (se da cuenta) usted es el señor Shell?!?!
20

Joe: por favor! Más bajito puede haber periodistas en la zona

Sugar

Sugar: perdóneme señor Shel si no le puedo decir Señor Shell

Joe: llámeme Junior
Sugar: sí, te llamaré Juniorgggg… Señor Shell… ehhh Señor Junior, tomá, te la devuelvo (le da la ostra)
Joe: no, quiero que la conserves
Sugar: no, porque por ahí necesita la concha para la compañía
Joe. Nos sobran las conchas en nuestra compañía…
Joe: perdón, pero necesito seguir trabajando, si te interesa algún día te invito a conocer mi yate.
Sugar: me encantaría, me encantaría conocer todo lo suyo.

Pista 18  Yo sueño

Playa, luz focal, esfera de espejos

(Joe queda estático leyendo en la reposera, Sugar se saca la bata y suelta su vestido de fiesta)
Sugar  Yo sueño, con un señor de frac, en un Cadillac
Que riegue sus flores con coñac
Y sueño, que soy emperatriz, o una gran actriz
Que llega invitada a ver París…
Y me veo en un carruaje, hecha todo un personaje
Con lacayos y con pajes que manejan mi equipaje
Quiero un novio emperador, que me dé su amor
Quiero de todo siempre lo mejor
Hombres  Hombres lindos, seducción,
Son una buena combinación, fórmula mágica del poder
Con el que sueña siempre la mujer…
Sugar  Yo solo quiero tu amor, tu amor romántico picaflor
Hombres  yo solo quiero tu amor, por favor
Sugar  pu bu pi dú
Vos solo me haces soñar, mi amor,
Que todo puede cambiar
Hombres  vos sos la mujer ideal
Sugar  pu bu pi dú
Hombres  vos sos una diosa, pedí cualquier cosa
Una mariposa, fulgente en el sol
Sugar  pu bu pi dú
Yo solo quiero tu amor, tu amor, romántico picaflor,
yo solo quiero tu amor, tu amor
pu bu pi dú
Yo sueño, (siiiii) con un señor de frac, en un Cadillac
Que (Juuu) riegue sus flores con coñac (yo solo quiero tu amor)
Y sueño, (Sugar) que soy emperatriz, o una gran actriz
Que llega invitada a ver París… (romántico picaflor)
Y me veo en un carruaje, hecha todo un personaje
Con lacayos y con pajes (Qué?) que manejan mi equipaje (pu bu pidú)
Quiero un novio emperador, que me dé su amor
Quiero de todo siempre lo mejor…

(vuelve a ponerse la bata y queda frente a Joe, entra Violeta vestida con traje de baño)

Jerry: Suuuugar, ahí te vi, dónde estabas? Temí lo peor, pensé que te había llevado la mar.
21

Sugar: no Viole, estoy lo más bien. Estoy perfectamente re bien.

Sugar

Jerry: Sugar… pero qué concha más linda!

Sugar: salamera… no sabés tuve un sueño increíble…
Jerry: bonito? No me lo cuentes, odio los sueños ajenos, los odio…vamos, nos tenemos que vestir para la noche..
Sugar: pero yo tengo unas cositas que hacer todavía… (mira a Joe que está tapado con el diario)
Jerry: bueno, no me digas que te encontraste novio…preséntamelo, preséntamelo porque me pillo ehhh
Sugar: está bien, se llama Junior, es hermoso, pero vamos disimuladamente y lo mirás y después nos vamos
Jerry: vamos disimulando como dos amigas, vos me contaste un chiste y ajajajaj (ríen delante de él) jajaj qué
chiste genial. Voy en puntitas de pie porque me quema la arena (pasa por delante y grita al ver que es Joe, le baja
el diario)
Joe: qué le pasa señorita, nunca vio a un millonario? Y ahora córrase que me está obstruyendo la visión
Sugar: Violeta, no seas desubicada, no te das cuenta que el señor el señor está vigilando su yate y que si le izan la
bandera quiere decir que el cocktail está servido! (presentándola) Ella es Violeta, mi compañera, toca el
contrabajo
Joe: qué casualidad, conozco una historia muy triste de una chica que tocaba el contrabajo y que traicionó a su
compañera de cuarto y amaneció ahorcada con su portaligas
Jerry: sí, hay que tener mucho cuidadito con las compañeras de cuarto (cada vez con voz más grave) hay que
tener mucho cuidado… ay, no sé qué me pasó de repente me agarró la carraspera.
Sugar: hasta pronto señor Shell.
Joe: au revoir
Jerry: Señor qué? … Qué dijo? Que se llama Shell? Sí, tiene cara de surtidor, sí.
Sugar: Junior, le prometo que voy a cuidar esta concha como si fuese mía (la besa y se va)
Jerry: Viste el beso que le pegó a esa concha? Traidor…Sugar!!!
Joe: A dónde vas?
Jerry: A decirle toda la verdad…eso voy a ahcer
Joe: vas a decirle que no soy una mujer?
Jerry: algo se me va a ocurrir.
(aparece Sir Osgood)
SO: Yuhuuuu Violeta!!!
Jerry: un admirador que tengo… soy prácticamente irresistible, escóndeme ahí (detrás de la reposera), no me
delates, no me delates
Joe: quédate tranquilo
SO: Violetita, Violeta Yuhuuu
Joe: disculpe, lo pudo ayudar en algo?
SO: no, está bien, gracias Violeta, Violetaaa
Joe: usted debe ser el apuesto caballero del que me hablo mi prima Violeta…
Jerry: no me diga que es prima suya!
Joe: si, en este momento está indispuesta, pero me dijo que le haga llegar cualquier mensaje suyo
22

SO: bueno, si es tan amable, dígale que quiero que cene conmigo esta noche, en mi yate; una vez que termine de
Sugar

tocar en la orquesta, claro.

Joe: su yate?
SO: sí, ése que está ahí. Es mi paraíso perdido, será una cena íntima para dos
Joe: y la tripulación?
SO: tiene la noche libre! Jajaj para esta ocasión pensé regalarle a Violeta un vestido de fiesta con muchas
plumas… eso le puede llegar a gustar, no le parece?
Joe: eh? Ah, sí, sí, es muy desplumada ella
SO: no se olvide de decirle, es muy importante
Joe: no me voy a olvidar…
SO: me retiro con estilo (se va imitando un baile- Sale Violeta de atrás de la reposera)
Joe: estás salvado, quiere que cenen los dos solitos en su yate
Jerry: No, no voy ni loco
Joe: No, por supuesto, voy yo.
Jerry: vos te animas a estar solo con ese viejo degenerado en su yate?
Joe. Con él no, con Sugar
Jerry. Y él que va a hacer?
Joe: Se queda en tierra con vos
Jerry: No nooo, apenas nos estamos conociendo
Joe: Ay Jerry, no te das cuenta? A lo mejor es el millonario que estamos buscando para Sugar
Jerry: y si no lo es?
Joe: De esa duda nos vas a tener que sacar vos
Jerry: ajajajaaj (histérico) o sea que vos vas a estar divirtiéndote con Sugar y yo voy a estar acá con el viejo loco?
Joe: sí, es lo que pienso hacer
Jerry: No, no lo pienso hacer, te conozco, salí de acá déjame en paz… (se va)

Apagón Pista 19  Hotel

Hotel Ritz por fuera

Lince: (a tientas, buscando sus lentes) Perdón señorita, no vio unos anteojos? Sugar! Sos vos? Qué hacees acá
que no estás tocando el último tema?
Sugar: (vestida despampanante) no. Lo que pasa Señor Lince que casi no toco nada, hago tu tut tu…. Y tengo
una cita
Lince: Y?
Sugar: Con un hombre muy atractivo
Lince: Y?
Sugar: no, realmente hermoso
Lince: Y?
23

Sugar: que tiene un yate gigante

Sugar

Lince: Y?
Sugar: y además usa anteojos…
Lince. Bueno, por lo menos alguien tiene anteojos, yo los perdí y no los encuentro por ningún lado
MS: (pasa caminando por atrás) la función terminó… Sugar cada vez peor vos, trabajás menos que los reyes
magos!
Lince: si, es verdad, si Pandora se entera que no estás tocando en la orquesta, adiós empleo…
MS: si querida, las amenazas de que vas a perder el trabajo para vos son más repetidas que yogurt de ajo…
(toma de su trago y sigue camino)
Sugar: es que si todo sale bien esta noche señor Lince, deme esas manitas… se puede meter el empleo en el
culo.
Lince: Qué fina!
MS: (Asoma) fina como eructo de mortadela (sale)
Sugar: qué fino le queda el saquito blanco
Lince: me puse el blanco? Pandora, allá voy… upa!!!
(aparece Violeta con un traje de plumas y una tiara de plumas en la cabeza)
Sugar: Violeta, mirá lo que sos si pareces una modelito
Jerry: Viste ami, mirá, mirá… (gira) giro, giro, giro…avestruz, avestruz
Sugar: estás bien? Sabes qué pienso? que vas a matar esta noche…
Violeta: Sabes que yo pienso lo mismo de mí? Vos también estás muy linda… siempre tan sencillita vos
Sugar: bueno, pensé que no me lo ibas a decir nunca.
Violeta: ami, pegamos desfile? (se hacen las modelos, al llegar hacen shokc, cual Susana)
Jerry: por qué estas así vestida?
Sugar: Porque me llamó Junior, y me dijo que me quiere ver esta noche después del concierto, ahora. No es
encantador?
Jerry: Encantador…
Sugar: vos podes creer que en el medio del concierto la vi a Josefine que salía corriendo como si se la llevaran los
mil demonios, no sabés qué le pasó?
Jerry: seguramente se fue a la base naval, no te asustes, ella siempre va a la base naval, a esperar a que salgan los
marineros, yo te lo dije, es putiiiiiiisima
Sugar: pero eso es grave
SO: Yuhuuuu Violeta!!!
Sugar: buen, Viole, mejor me voy. Me deseás suerte? No sentís que ya enfo un poquito cara de millonaria? Mirá
(hace una pose)
Violeta: no, la verdad no…
Sugar: Bueno, a lo mejor cuando vuelva.
Violeta: Bueno, cuídate mucho, chau chau. Robate un cenicero si podés, para mí
SO: (Se le acerca seductor, Violeta finje vergüenza) verdad que estás divina esta noche
24

Violeta: verdad que sí?

Sugar

SO: no perdamos más tiempo y vamos al yate

Violeta: hay algo que debo decirte, sabes?
SO: qué?
Violeta: no creo que podamos ir al yate esta noche mi amor…
SO: cómo? Pero por qué no?
Violeta: porque los yates me marean (dice muy graciosamente marean)
SO: pero si el mar está que parece un plato
Violeta: Los platos también me marean!
SO: Es un desperdicio, mirá esta luna llena y el yate está vacío
Violeta: (Solloza) ay, basta! No hablemos más del yate porque me voy a poner a llorar! No quiero llorar
SO: No Violeta, no te pongas triste, nos quedaremos en tierra, buscaremos un lugar tranquilo, conozco un lugar
aquí cerca donde tocas una orquesta de gitanos, les vendaremos los ojos y bailaremos hasta el amanecer…

Pista 20  Tango – solo luces sobre ellos- danzan muy graciosamente

Pista 21  Puente

El yate
Sugar: (están como en Titanic) Ay, Junior, me siento como en una película…la verdad que parecía más chiquito
desde la orilla, pero es un transatlántico, un barco de guerra parece.
Joe: Estás preparada para la guerra?
Sugar: En serio?
Joe: Oui, oui… te muestro?
Sugar: Junior, es hermoso me encanta
Joe: (Con su voz) la verdad que sí, no? De abajo se veía… (cambia al acento francés) una copa de champagne?
Sugar: Sí por favor, adoro el champagne aunque nos soy de tomar alcohol
Joe: Bueno, si no quieres en este momento, lo dejamos para otra ocasión.
Sugar: Bueno, no me va a hacer mal un poquito de alcohol una vez en la vida.
Joe: un momentito, quiero proponer un brindis… bon voyage!
Sugar: (sin entender, pero para no quedar mal) paté de fuá… adoro el francés, todo suena mejor en francés…y
la tripulación?
Joe: Oui, oui, oui, à tout à l'heure …
Sugar: eh? Eso quiere decir que estamos completamente solos?
Joe: oui, oui
Sugar: No, yo lo decía porque no estuve nunca a solas con un hombre… en el medio del océano…y pienso que
cualquiera podría querer, no sé… aprovecharse de una situación como esta.
Joe: tranquila que soy totalmente inofensivo!
Sugar: No, Junior, si sé que sos un caballero
25

Joe: No, lo que quiero decir es que cuando estoy solo con una dama, no me pasa nada…
Sugar

Sugar: Cómo nada?

Joe: Nada de nada
Sugar: Pero probaste alguna vez?
Joe: Pasé la vida entera probando y nunca he encontrado una solución… quieres una muestra?
Sugar: nada me gustaría más que una muestra…
Joe: Nos besamos? (se besan, Sugar queda atontada) no, nada, nada de nada. Qué odio me da! Mis millones ni
siquiera sirvieron para solucionar este problema
Sugar: Y de cuantos millones estaríamos hablando… más o menos
Joe: Cuarenta o cincuenta…es un problema de mi infancia, seguramente mi padre y mi madre…
Sugar: No junior! Esto se soluciona… 40 o 50 lo solucionan, a veces lo que la ciencia no soluciona, lo puede una
mujer, verdad? (cierra los ojos y hace el simulacro de un beso, él inmutable) ay Junior… ay, junior estás
desenfrenado, salí, saliiii (abre los ojos) ahhh estabas ahí?
Joe: oui, no me pasó nada
Sugar: no, a mí tampoco…. Junior es gravísimo lo que te pasa!
Joe: Claro que es muy grave
Sugar: Voy a tener que recurrir a técnicas milenarias reconocidas mundialmente, como por ejemplo: “la caída y
recuperación del elemento”, es una técnica antiquísima, te vas a recuperar en un instante. Vamos a trabajar con
esta boa que la tenemos a mano, comienzo? (tira la boa) ohhh se ma ha caído la boa (todo muy exagerado y
falsamente disimulado)
Joe: se la tengo?
Sugar: no, no iré yo misma a buscarla! Me acerco lentamente…lento, despacito, (se agacha) recuperación del
elemento…y Junior? te pasó algo?
Joe: (con voz finita) noooo…
Sugar: no puede ser, esto funciona siempre, es muchísimo más grave de lo que yo creía. Vamos a tener que hacer
un juego de roles.
Joe: y sería?
Sugar: No, lo importante es el mío.
Joe: Y quién serías?
Sugar: (con la boa simula un lazo de rodeo) La jinetera loca!

Apagón Pista 21  Tango

Escenario en negro, se arma la habitación de hotel mientras

(Aparecen bailando el tango SO y Jerry - collar)
SO: Violeta quiero darte un regalito
Jerry: para mí???
SO: sí, pero primero te tiro un besito…
Jerry: en la boca?
SO: bueno…
26

Jerry: por qué seré tan curiosa yo?!?! Yo te voy a dar un besito, pero debes cerrar los ojitos, sabes…muaaaack (se
acerca y en vez de besarlo le pone el codo en los labios)
Sugar
SO: quiero más
Jerry: (inocentón) sos muy pedigüeño vos… DAME LO QUE ME TENES QUE DAR!!!
SO: date la vueltita (saca un collar impresionante y se lo coloca en el cuello)

Apagón Pista 22  Tango puente bis

Habitación de hotel de Josefine y Violeta

Jerry: Joe, tengo tantas cosas para contarte!
Joe: (vestido como Junior) contame!
Jeery: me comprometí!
Joe: qué bueno… y quién es la afortunada?
Jeery: yo! Osggod se me declaró!

Pista 23  Lo atrapé (baila imitando pasos de ballet)

Jerry  Lo atrapé, lo atrapé

Tengo un novio divino, millonario y muy fino
Con quien me voy a casar… Con tul y flores de azhar!
Joe: vos no te podes casar con Osgood.
Jerry: Por qué no?
Joe: Porque sos un hombre

Pista 24  Soy mujer (baila imitando pasos de ballet)

Soy mujer, soy mujer

y soy muy novelera
Porque en primavera me lleven al altar
A formar un nuevo hogar.

Joe: pedazo de boludo, no te podés casar con él

Jerry: Por qué no? Te parece muy mayor para mí? (con voz de hombre) pero total, se pasó toda la vida casándose

Joe: con mujeres! Vos sos un hombre, además no tenés por qué hacerlo!

Jerry: Cómo que no! No pensaste en mi futuro? Pensa! No te estoy diciendo que es el amor de mi vida, tampoco
te vy a decir que va a durar (voz de Violeta nuevamente) llegado el momento le voy a decir toda la verdad.

Joe: Ah, si? Cuándo? A ver

Jerry: (voz de Jerry) Despúes de la ceremonia, primero me caso, después me separo y él todos los meses me
tiene que pasar una suma gigantesca de dinero (voz de Violeta) lo atrapé, lo atrapé

Joe: Jerry! Pensá en tu familia y en tus amigo, qué van a decir?

Jerry: (voz de Jerry)No me importa lo que digan, no me importa nada porque esta es la única oportunidad que
tengo de estar con un millonario, lo atrapé, lo atrapé (salta como en el ballet)

Joe: no, no te lo voy a permitir.

27

Jerry: Querés conocer ahora mi regalo de compromiso?

Sugar
Joe: Qué regalo?

Jerry: Este humilde collar

Joe: Es verdadero?

Jerry: (voz de Jerry) Pero claro que sí! Qué te pensás que mi novio es un vagabundo? (voz de Violeta) lo voy a
tener que devolver

Joe: No, no le podes hacer eso al pobre hombre! Después de todo, un regalo es un regalo

Jerry: Pero qué te pensás que soy??? Una cualquiera?

(tocan a la puerta)

Joe: Quién es?

Sugar: Sugar!

Joe: (se pone una bata y la peluca) Adelante!

Sugar: chicas qué clima tenso! Pasó algo que yo no sepa?

Jerry: No! Simplemente estaba pensando en suicidarme…

Sugar: Ay Violeta! Simplemente yo no me podía dormir y tenía unas ganas de hablar con alguien…

Jerry: viendo lo poquitito que les importó lo mi suicidio… hay una botellita debajo de la almohada, agarrala

Sugar: No quiero whisky, no tomo más, lo dejé para siempre

Joe: Ayyy parece que te fue muy bien en el yate

Sugar: Muy bien es poco

Jerry: Se propasó?

Sugar: Si, por suerte se propasó (Jerry lo mira a Joe)

Jerry: Ay Sugar, Sugar…Ay Sugar yo te voy a decir una cosa…tené mucho cuidado, tené cuidado, porque te
pueden agarrar y te pueden lastimar

Sugar: Por qué te ponés así? No quieren que les cuente lo que pasó y charlamos como amigas?

Joe: Ay sí, contame

Sugar: Bueno, llegamos al yate, él estaba encendido, muy fogoso, yo más tranquila, más modosita, dejando que
todo fluya, no quería forzar las cosas. Les comenté que es francés? Porque descubrí algo muy importante de mi
persona: hablo perfectamente francés… y después solo recuerdo que yo lo necesitaba a él y él me necesitaba a
mí. Estuve esperando toda la vida y ahora ya sé a quién… y él es tan divino y yo soy tan feliz, y estoy tan
enamorada y … y él es tan divino y yo soy tan feliz, y estoy tan enamorada y él es tan divino… … y él es tan
divino y yo soy tan feliz, y estoy tan enamorada y él es tan divino… (abruptamente) bueno, hasta mañana… que
duerman bien

Joe: hasta mañana Sugar! Hasta mañana Sugi, Sugi…

28

Jerry: (se va y abre la puerta) ah!

Sugar

Joe: a dónde vas?

Jerry: a pedir que me cambien de habitación, no me siento segura acá… y no sé por qué sigo hablando así, siento
que el personaje me está comiendo…

Joe: dijo que estaba enamorada!

Apagón Pista 25  Porque ella me gusta

Sólo Joe iluminado con seguidor, mientras atrás se desarma el cuarto

Joe  Porque ella me gusta, sí me gusta mucho

Mucho, mucho, mucho
Pero es muy difícil no ser su amante y ser su amiga
Pero ahora habrá que ayudarla a encontrarlo, yo se lo prometí
A su millonario, es un fantasma imaginario
Pero si no se lo encontramos, espero
Que Sugar sea… para mí!
Ay, cómo me gusta!

Apagón

Sólo seguidor en los mafiosos

Monkey: todavía nada jefe

Secuaz: ya revisamos todo, lo único que nos queda es el Ritz,

Polainas: seguro que no fueron al Ritz porque estaban muy agotados por el viaje, cierto?
(se prenden las luces todo el cuerpo de baile en el escenario)
Pandora: Público de Miami
MS: damas y caballeros
Pandora: Ladyes and gentlemanes
MS: Mademes y Mecieres
Pandora: Con ustedes
MS: Nuestra máxima estrella, ella…
Ambas: Sugar Kane!

Pista 26  Es dulce mi bombón

Varones  Sugar y Junior bailando en el licor

Chicas mi bombón, mi bombón
Varones  Toman vino fino y champagne del mejor
Chicas Es dulce mi bombón
Sugar  Estando aquí en Miami después de acostar
Ni quise ningún coctel me quería olvidar
Chicas Con ojos verdes, color del mar
Pensando en sus anteojos, empecé a temblar
lo quería probar, me iba a empachar
Es rubio y buen mozo ése es mi bombón.
Es rubio y buen mozo ése es mi bombón.
29

Sugar  Estando motivados fuimos a pasear,

Tomando su champagne, probando su caviar,
Sugar

No toca el saxo, pero me gusta igual

 Porque es un tiburón que yo quería pescar
lo quería probar, me iba a empachar
Es rubio y buen mozo ése es mi bombón.
Es rubio y buen mozo ése es mi bombón.

Apagón –suena la canción que identifica a los malos-

Se arma el interior del hotel, dos puertas conectadas

Polainas: Bravo muy bien, muy bien… (Aplaude al espectáculo, por una de las puertas asoman Joe y Jerry)
Secuaz: jefe son ellos!

Polainas: Monkey, no los dejen escapar (corren, salen de escena, vuelven a aparecer por una de las puertas) pero
claro que los vi, eran ellos. Vestidos de mujer, pero eran ellos, los reconocí por feos, eran feos, feos…a buscarlos
(desaparecen por el costado)

Jerry: (aparecen por la puerta 2) (como Violeta) tengo miedo Joe, nos van a encontrar, nos van a descuartizar. La
policía va a encontrar a dos mujeres completamente hechas pedazos, nos van a llevar a la morgue de mujeres
(con voz de Jerry) nos van a sacar la ropa y me voy a morir de vergüenza.

Joe: (voz de Joe) Tenés razón, nos tenemos que escapar de acá…

Jerry: (con voz de Jerry) con qué plata? No tenemos ni un centavo!

Joe: El collar de Osgood! Ya está! Lo vendemos, dámelo… y también nos podemos esconder en el yate de
Osgood, ahí no nos va buscar nadie; hacé una cosa: llámalo, decile que te vas a casar con él, y que vas a ir con un
amigo tuyo.

Jerry: No, no creo que le guste

Joe: No importa, vos llámalo igual, en el baño de damas hay un teléfono (puerta 2)

Jerry: los hombres son todos iguales! (se van por la puerta 2)

Polainas (aparece por el costado - cruza a dos secuaces que parecen por el costado) A ver ustedes, vieron algo?

Secuaces: no vimos nada jefe

Polainas: Pero sigan buscando.. qué tengo que decirles todo lo que tienen que hacer? (salen por el costado
contrario)

Jerry: (sale del baño- puerta 2) vos escuchaste la voz de Polainas?

Joe: Sí, sí la escuché… Vos te pudiste comunicar?

Jerry: No, no, me dio ocupado (ve que vienen los matones y tira a Joe dentro de la puerta 1, Sugar aparece y
vuelve a encontrarlos cuando ellos reaparecen por el costado)

Sugar: Josefine

Joe: (Con vos masculina) No

Sugar: Puede ser que recién te vi con Violeta que salían corriendo?

Joe: (voz de Josefine) Puede ser… pasó que Violeta tiene un día de esos…

Sugar: Bueno, no será para tanto…

Joe: Sí, se le adelantó un mes…

30

Sugar: Ay qué impresión pobrecita! Voy a ver cómo se siente…

Sugar
Joe: No, no, nooo. Voy sola, enseguida vuelvo, no te vayas, esperame acá… Viole, Violetita (entra por la puerta 1
y sale por la puerta 2)

Sugar: Cualquier cosa me llaman, o me pegan un grito. (Joe va a hablarle como si fuera Junior, ella no gira)

Joe: Sugar, no te des vuelta por favor, quiero decirte una cosa muy importante y no podría decírtela mirándote a
los ojos.

Sugar: Sí, decímela Junior

Joe: Debo partir

Sugar: Justo ahora?

Joe: Sí, justo ahora, surgió un inconveniente y espero que comprendas

Sugar: No, si yo comprendo…sí, no te preocupes por mí, yo lo entiendo. (Joe le pone el collar de Violeta) qué es
esto? Junior… No necesito un collar para acordarme de vos (se va por la puerta 2, aparece por la 1)

Joe: (con voz de Josefine) Ay… bueno, bueno! Era una falsa alarma… estás triste, qué te pasa?

Es que vino Junior y me dio esto, me dijo que se tenía que ir para siempre y que no nos vamos a ver nunca más

Joe: Tal vez sea mejor así

Sugar: Quiero un trago, acompañame

Joe: Ya te vas a olvidar de él

Sugar: (llora) sí, ya me voy a olvidar, tenés razón. Sí, es re fácil olvidarme, si donde quiera que vaya va a haber una
estación de servicio con el emblema de la concha gigante ahí arriba… facilismo olvidarme!

Jerry: (entra corriendo por el costado) Joe!!! (al ver a Sugar) sefine…ahí estuve hablando con ese señor que me
dijiste, mírame que te estoy guiñando un ojo… me dijo que estaría bien, que nos espera en el muelle, que nos
apuremos… chau Sugar! (gira y se va)

Sugar: Qué chau Sugar?!?! Por qué se va Violeta? Hoy es el día en el que todo el mundo se va? (Joe la besa) qué
amorosa Josefine, no estuvo mal el beso, pero yo no soy como vos pensás… no te falto el respeto, pero creo que
te di señales equivocadas… (el comienza a sacarse la peluca) Ayyy vos no sos Josefine

Joe. No…

Sugar: Junior?

Joe: Joe! Y tampoco soy millonario, soy el mentiroso más pobre del mundo, además toco el saxofón…

Sugar: Ahhh yo sabía! Está bien, siempre me pasa lo mismo!

Joe: pero esta vez no es lo mismo, con Violeta vimos algo que no tendríamos que haber visto y es muy
peligroso… Sugar!, no, dejá no lo vas a entender…

Sugar: No, no… vos no entendés, no entendés que estoy enamorada de vos? Joe… sefine. Estoy muy
enamorada, Joe. (se besan – entra Jerry y los ve)

Jerry: Josefiiiiiiiiiiiine, otra vez te mamaste Josefine!

Joe: No, Sugar ya lo sabe todo!

Jerry: Ah, ya lo sabe todo? Menos mal, tenía las …. Por el piso
31

Sugar: Quiero ir con ustedes, aunque sea peligroso quiero ir con ustedes (hablan todos a la vez, ellos se nigan ,
Sugar pone fin a la discusión) LOS VOY A ACOMPAÑAR! Ay, no sé qué me pasó…(se van por la puerta 2)
Sugar
Polainas: (Por el costado entran Polainas, por el contrario, los matones se agrupan en una esquina) idiotas!

Secuaz: Acá jefe! Qué pasa?

Polainas: Cómo qué pasa?

Buscamos por todas partes! Y no hay nadie

Polainas: Bueno, busquen mejor, hay que encontrarlos o encontrarlo, no queda otra

Secuaz: Jefe no serán esos dos (Joe y Jerry salen de la puerta 2 y entran a la 1)

Polainas: Síganlos

Secuaz: Pero es el baño de damas, jefe

Polainas: Ya lo sé, tranquilos, tranquilos… no voy a salpicar (entra a la puerta 1 – se escucha desde dentro)

Monkey: (se mete al baño) nadie se mueva!!!

Pista 27  Ametralladoras

(Salen chicas gritando de la puerta 1, baño de mujeres)

Polainas: ese no idiotaaaaaaaaa (sale del baño, tambaleándose herido, por detrás Monkey) ay, ay, ay, (muere
bailando tap)

Monkey: Y bueno Jefe, qué quiere que le diga… tengo el gatillo fácil!

Apagón - Pista 28 

El yate, amanecer en el mar

(Van Sugar y Joe -sin peluca, pero vestido de mujer- / SO y Jerry -de mujer- )

Jerry: (en susurro) No me toqués la pierna, No me toqués la pierna,

SO: hablé con mamá

Jerry: -vive la vieja todavía?- qué dice esa adorable doncella?

SO: se puso tan contenta que hasta lloró. Quiere que te pongas su vestido de novia, que es de encaje blanco

Jerry: Ay, Osgood, es que tengo algo que decirte, sabes? No creo que pueda casarme con el vestido de encaje
blanco de tu bendita y adorable madre.

SO: Y por qué no?

Jerry: Porque no creo que me entre.

SO: El mundo está lleno de modistas…

Jerry: Jajaja es verdad. Pero yo tengo que ser absolutamente sincera contigo mi amor, no creo que podamos
casarnos, sabes?

SO: Por qué no?

Jerry: Porque por empezar llevo puesta una peluca (se la saca)

SO: Y? yo también!

Jerry: Y es que tengo un pasado horripilante, amor

32

Joe: vivió tres años con un saxofonista

Sugar
Sugar: es que los saxofonistas son irresistibles…(se besan)

SO: Bueno, no importa, te perdono

Jerry: Bueno… es que no creo que podamos tener hijos!

SO: Pero podemos adoptar uno!

Jerry: (murmura protestas) Buen, voy a ser absolutamente franca contigo amor… no creo que podamos
casarnos, sabes?

SO: Pero por qué?

Jerry: PORQUE SOY UN HOMBRE

SO: Jajja, YO TAMBIÉN! Nadie es perfecto!

Apagón - Pista 29  Final

Fin

33
Sugar