Вы находитесь на странице: 1из 128

Е.В.

Куцубина

ИСПАНСКАЯ
ГРАММАТИКА
в ТАБЛИЦАХ И СХЕМАХ

Издание третье,
исправленное и дополненное

ИЗДАТF.ЛЪсгво

ШШ@@
Савкт-Петербурr
УДК 372.8.805.0
ББК 81.2 Исп-9
К95

Куцубина Е.В.
К 95 Испанская грамматика в таблицах и схемах. - Изд. 3-е, испр.
и доп. - СПб.: КАРО, 2013. - 128 с.

ISBN 978-5-9925-0008-0

Данное справочное пособие предназначено для широкого круга


читателей. Оно призвано помочь изучающим испанский язык система­
тизировать и структурировать знания по грамматике. Основные граммати­
ческие правила представлены наглядно - в виде таблиц, схем и кратких
пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возмож­
ным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме
грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми

часто приходится сталкиваться учащимся.

УДК 372.8.805.0
ББК 81.2 Исп-9

© Е. В. Куцубина,
изд. 3-е, испр. и доп., 2010
© КАРО, 2010
ISBN 978-5-9925-0008-0 Все права защищены
Оглавление

Предисловие ................................................................. 5

Alfabeto
Алфавит .................................................................. 6
Acento
Ударение ................................................................. 9
Articulo
Артикль ................................................................. 10
Sustantivo
Имя существительное .............................................. 14
Adjetivo
Имя прилагательное ............................................... 20
Preposiciones
Предлоги ................................................................ 30
Conjunci6n
Союз ...................................................................... 34
Palabras interrogativas
Вопросительные слова ............................................. 35
Numerales
Числительные ......................................................... 36
Pronombres
Местоимения .......................................................... 43
Adverbio
Наречие ................................................................. 50
Verbo
Глагол .................................................................... 54
Participio
Причастие ..................... .. ....................................... 89
Infinitivo
инфинитив .................... ...... .. ................................. 91
Gerundio
Герундий .......................... .. .................................... 94
Interjecci6n
Междометие ..................... ... ..... ... ......................... 109
Puntuaci6n
Пунктуация .......................... ......... ....................... 111
U nas combinaciones estables
Некоторые устойчивые словосочетания и выражения .... 11 7
Предисловие

«Испанская грамматика в таблицах и схемах» представляет со­


бой справочное пособие, предназначенное для студентов и учащих­
ся школ с углубленным изучением испанского языка, а также для
изучающих испанский язык самостоятельно.
В издании изложены основные аспекты испанской грамматики
в виде таблиц и кратких пояснений к ним. Материал в данном посо­
бии расположен по разделам. Каждый из них посвящен определен­
ной части речи, что позволяет без затруднений находить необходи­
мую информацию.

Автор
Alfabeto
Алфавит

Буква (название) Произношение Примеры

Аа(А) [а] alma, arte


[Ь] - в начале слова
после паузы, после Ьапсо, hombre
носовых согласных
ВЬ (Ье)
[v] - во всех
libro, alba
остальных случаях

[8] - перед i, е cifra, сепа


Сс (се) [k] - перед а, о, и, саЬо, comer,
согл. curar, сгбпiса
Ch ch (che) [ch] chico
[d] - в начале слова dormir,
после паузы andar,
и после n и l aldea
Dd (de) [О] - в конце слова
libertad,
cantidad
[о] - в остальных
todo, padre
случаях

Ее (е) [е] tema


Ff (efe) [f] fumar
[g] - перед а, о, и, gato, gota,
согл. ingles, agua,
Gg (ge)! и в начале слова gracias
[р] - перед i, е coger
Hh (hache) Никогда не читается hacer
Ii (i) [i] cine

6
Продолжение таблицы

Буква (название) Произношение Примеры

Jj (jota) [р] jinete


[k] - только в словах
kilбтеtго,
Kk (ka) неиспанского
kilбgгато
происхождения

Ll (еlе) [1 ] levantar
Ll11 (еlе doble) [1 '] llorar, llave
Мт (ете) [т] тата

[п] nombre
Nn (епе)
[т] - передv tranvia
Nii (епе) [п'] niiia
00 (о) [о] сота

Рр (ре) [р] рара

Qq (qu)! [k] paquete


Rr (ere) [r] pero
Rr rr (ere doble) [п] perro
Ss (ese) [щ cosa, siempre
Tt (te) [t] tema
Uu (и) [и] ultimo
[Ь] - в начале слова
Valencia,
после паузы и после
Vv (uve) tranvia
носовых согласных

[v] - в остальных случаях nevar


[v] - только в словах
Ww (uve doble) неиспанского wisky
происхождения

1 Если после g, q следует дифтонг uejui, то и не читается. Таким


образом, paquete - [pakete], guerra - [gerra], guitarra - [gitarra].

7
Окончание таблицы

Буква (название) Произношение Примеры

[ks] - перед гласной ехатеп


Хх (equis)
[s] - перед согласной extranjero
[i] - внезависимом
у
положении
Уу (i griega)
[й] - в остальных случаях hoy, ayer
Zz (zeda) [8] zorra
Acento
Ударение

Если слово оканчивается на гласный или на n, s, то


ударение падает на предпоследний слог (m~8a, Qrden,
cri.8i8).
Если же слово оканчивается на согласный (кроме n, s),
то ударение падает на последний слог (doctQr, verd,!!d).
Исключения из этого правила обозначаются на пись­
ме знаком ударения (matematica8, jardln).
Дифтонги и трифтонги являются одним слогом и не раз­
деляются при переносе. "Ударение в них падает на более
сильную гласную - а, о, е (viille, fu~nte).

Постановка ударения на письме

Знак ударения ставится, чтобы различать омонимы:

81 - да 8610 - только
sl - если 8010 - один

Знак ударения ставится на вопросительных и воскли­


цательных словах.

l,C6mo te llаmа8?; jQue viva E8paiia!

9
Articulo
Артикль

Artfculo definido
Определенный артикль

Singular Plural
masculino еl 10s
femenino lа las

Artfculo indefinido
Неопределенный артикль

Singular Plural
masculino ип unos
unas (не является артиклем,
femenino ипа а переводится неопределенным

местоимением «некоторые», «какие-то»)

Оnределеuuый артu"Кль употребляется:

1. Когда мы говорим о чем-то, что нам известно:


Нау que sacar аl perro а pasear. - Нужно отвести соба­
ку nогулять.

Traeme ellibro. - Принеси мне (эту) книгу.


Vamos а lа Universidad еп que estudia mi hermano.
Пойдем в Университет, в котором учится мой брат.
2. Когда говорим о предмете, единственном в своем роде
или единственно возможном в данном контексте:

La Tierra gira alrededor del 801. - Земля вертится вок­


руг Солнца.

10
EI Рара vive en Italia. - Папа (Римский) живет в И та­
лии.

EI Rey de Espafia tiene un hijo. - У короля И сnапии одип


сып.

3. Перед словами sefior, sefiora (если это не обращение):


EI sefior Perez tiene mucha experiencia. - Сепьор Перес
оче1-lЬ оnыт1-lЫЙ человек.
Su hermano vi6 ayer а la sefiora Anа. - Его брат видел
вчера сепьору Аппу.
Es el sefior director. - Это госnодип директор.

4. Перед словами rio, mar, саие, plaza, isla etc., если они
сопровождаются названием:

Las Islas Canarias estan en el Oceano Atlantico. -


Капарские острова 1-lаходятся в Атла1-lтическом
Океапе.
La avenida Nevskiy es larga. - Невский nросnект дли1-l-
1-lЫЙ.
EI Paseo Marti esta en la Habana. - Бульвар Марти па­
ходится в Гавапе.

5. С днями недели:
EI sabado vi аРере. - В субботу я видел Пеnе.
Toda la familia va а casa de сатро el domingo. - Вся
семья едет па дачу в воскресепье.
EI lunes es el dia mas dificil de la semana. - П01-lедель­
пик - самый тяжелый депь 1-lедели.

6. С глаголом gustar:
No те gustan las rosas. - Мпе пе 1-lравятсярозы.
А su novio le gustan las peliculas de ficci6n cientifica. -
Ее молодому человеку 1-lравятся фа1-lтастические
фильмы.
А todos les gusta el tiempo bueno. - Всем 1-lравится хоро­
шая погода.

7. При обозначении времени:


Es la una у cuarto. - Сейчас nят1-lадцать мипут вто­
рого.

11
EI veterinario abre а las cinco. - Ветерипар 1-lачи1-lает
работать в пять часов.
Nos encontraremos por la mafiana. - Мы встретимся
утром.

8. С географическими названиями, если они сопровож­


даются определением:

la Espafia modernal la Espafia de hoy - совреме1-l1-lая


Исnа1-lия
la America multinacional - M1-l0гО1-lациО1-lаЛЬ1-lая Аме­
рика

Неоnределе1-l1-lЫЙ артикль употребляется:

1. Когда что-то упоминается первый раз:


Tengo un libro mиу interesante. - У me1-lЯ есть оче1-lЬ
и1-lтереС1-lая кпига.

Veo а un chico. - Я вижу мальчика.


На comprado un perro. - 0п купил собаку.
2. В выделительной функции:
Conozco а un maestro bueno. - Я З1-lаю хорошего учителя.
Es un abogado mиу experimentado. - Это оче1-lЬ оnыт-
1-lЫЙ адвокат.
AqUI hay una mesa buena. - Здесь есть хороший стол.

Артикль пе употребляется:
1. С обозначениями профессий, национальности и поли­
тической принадлежности, если они употреблены с гла­
голом ser:

Mi рара es abogado. - Мой отец - адвокат.


Muchos de mis estudiantes son latinoamericanos. - Мп0-
гие мои студепты из Лати1-lСКОЙ Америки.
Los miembros de su familia son dem6cratas. - Все чле1-lЫ
его семьи - демократы.

2. При обозначении неопределенности во множественном


числе:

Ноу tenemos lecciones. - Сегод1-lЯ у пас есть за1-lятия.

12
Mi hermana по tiene hijos. - У моей сестры пет детей.
Не comprado sillas nuevas. - Я купил п0вые стулья.
3. С неисчислимыми именами существительными:
Traigo leche. - Я песу молоко.
En casa по hay рап. - В доме пет хлеба.
Necesitamos azucar para preparar la confitura. - Нам
1-lуже1-l сахар, чтобы сварить варепье.
Sustantivo
Имя сущес"rвнтеnьное

masculino femenino
singular -о (el amigo) -а (la amiga)
- согласный звук (el rector)
-е (el coche, la noche)
-s (el paraguas, la crisis)
plural -s (los amigos) -s (las amigas)
-es (los rectores)
-s (los coches, las noches)
-о(los paraguas, las crisis)
кроме слова mев ~ mевев

Исключения:
1. Мужского рода - слова греческого происхождения,
оканчивающиеся на:

а) -та
el tema - тема, el telegrama - телеграмма,
el problema - проблема, el idioma - язык,
el programa - программа, el роеmа - поэма,
el sistema - система, el еmЫеmа - эмблема,
el clima - климат, el diploma - диплом,
el panorama - nанорама, el enigma - загадка и др.

Ь) -ta
el planeta - планета
el cometa - комета
el poeta - поэт и др.
2. Женского рода - слова, оканчивающиеся на -i6n,
-dad, -d

14
la lecci6n - урок
la edad - возраст
la libertad - свобода
3. Мужского рода - названия рек, морей, озер, гор и т.д.
el Etna, el Amazonas, los Pirineos и т.д.
Исключения составляют названия гор со словом Sierra
(Sierra Nevada)
4. el dia - день, la radio - радио
el тара - географическая карта, la тапо - рука

еl aula, но las aulas - аудитория


еl alma, но las almas - душа

Омонимы разного рода

femenino I masculino
лоб frente фронт

столица capital капитал

охрана guardia охранник

приказ, орден orden порядок

смола pez рыба

мораль moral тутовое дерево

гнев сбlега холера

путеводитель guia гид

идр.

Словообразование имен существительных

Словообразование имен существительных происходит


двумя способами:
1. Посредством суффиксов.
2. Словосложением.

15
1. Образование существительных посредством суффиксов

часть речи , примеры

суффикс от которой зиачеиие суффикса


изиачальное слово производное слово
образоваио

-ada глагол действие или llegar - приходить llegada - приход


результат действия entrar - входить entrada - вход
имя собирательность vaca - корова vacada - стадо

-ado имя должность, profesor - profesorado -


занятие преподаватель кафедра
doctor - доктор doctorado -
докторская степень

учреждение consul - консул consulado -


консульство

собирательность campesino - campesinado -


крестьянин крестьянство

-aje глагол действие или abordar - abordaje - абордаж


результат действия сталкиваться

имя собирательность rama - ветвь ramaje - крона


и др. значения pais - страна paisaje - пейзаж
persona - лицо personaje - персонаж
-al имя собирательность roble - дуб robledal -
дубовая роща
Продолженuе таблuцы

часть речи, примеры

суффикс от которой значение суффикса


изначальное слово производное слово
образовано

-ano глагол занятие, ДОЛJКность escribir - писать escribano - писарь

имя национальность, Italia - Италия italiano - итальянец


ПРОИСХОJКдение Sevilla - Севилья sevillano - севильянец
isla - остров insulano -
островитянин

-ante глагол ДОЛJКность, estudiar - учиться estudiante - студент


имя профессия comedia - комедия comediante - актер
-ar имя место, где что-то paloma - голубь palomar - голубятня
находится

-сiбп глагол действие или cantar - петь сапciбп - песня


результат действия alterar - изменять аltегаciбп - изменение

-dad имя качество efectivo - efectividad -


эффективный эффек тивность

-dor глагол профессия, занятие vender - продавать vendedor - продавец


(-dora) trabajar - работать trabajador -
трудящийся

-encia глагол абстрактное advertir - advertencia -


значение предупреJКдать предупреJКдение
Продолженuе таблuцы

часть речи, примеры

суффикс от которой значение суффикса


образовано изначальное слово производное слово

-eria имя место торговли, сагЬбп - уголь carboneria -


хранения угольный склад
cabra - коза cabreria -
загон для коз

занятие plata - серебро plateria -


ремесло ювелира

......
()о
собирательность сапа - труба caneria - водопровод

-ero имя должность aduana - таможня aduanero -


таможенник

место, где что-то abeja - пчела abejera - пчельник


находится

-ia имя учреждение alcalde - алькальда alcaldia - ратуша


состояние legre - веселый alegria - радость
-ismo имя учение, движение Рlаtбп - Платон platonismo -
платонизм

patriota - патриот patriotismo -


патриотизм
Окончанuе таблuцы

часть речи, примеры

суффикс от которой значение суффикса


изначальное слово производное слово
образовано

-ista имя последователь humano - humanista -


чего-то человеческий гуманист

профессия arte - искусство artista - артист

-miento глагол действие или crecer - расти crecimiento - рост


(-mento) результат действия descubrir - descubrimiento -
открывать открытие

-or имя качество, свойство dulce - сладкий dulzor, dulzura -


-ura сладость

2. Словосложение существительных

Образуются главным образом из следующих элементов:

1. Существительное + существительное: lа bocamanga - обшлаг, lа bocallave - замочная


скважuна.

2. Прилагательное + существительное: еlbajorrelieve - барельеф.


3. Глагол + существительное: еl cortaplumas - nерочuнный нож.