Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Vistos:
En esta causa del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puerto Montt, RUC
los intervinientes a la lectura del fallo para el día de hoy, como da cuenta el acta
Considerando:
letra a) del artículo 373 del Código Procesal Penal, por infracción a la garantía del
y artículo 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Señala que
más allá de toda duda razonable, con hechos diversos que fueron objeto de una
investigación realizada durante el año 2016, que tuvo por objeto la comprobación
BBJNXZPZNR
la dictación de sobreseimiento definitivo, en tanto no logró acreditarse
meses de investigación.
sexual, fue utilizado para condenarla “en atención a que ella no demostró la
falta de elementos para dar cuenta de que existió una violación, trasladando
hechos eran constitutivos de delito, en ningún caso implica que debe condenarse
procedimiento en el que el Ministerio Público deba probar, más allá de toda duda
artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal, por infracción sustancial a la
Civiles y Políticos.
BBJNXZPZNR
Arguye que se dio por acreditada la falsedad de la denuncia por la
dar por acreditado uno de los requisitos típicos, esto es, la falsedad, en un
recurrente no tuvo la calidad de imputada, con los derechos que de tal calidad
debido proceso.
sentencia el requisito de la letra c) del artículo 342 del mismo cuerpo legal, en
el fallo tuvo por ciertos fueron los siguientes: Señala que el fallo da por supuesto lo
siguiente:
Montt
BBJNXZPZNR
c) Una declaración posterior, ante la Policía de Investigaciones de Chile, en
dado que la relación sexual fue consentida, que al momento del acceso carnal no
sexual, por el contrario lo que debían determinar los jueces de la instancia era si
realizó una denuncia que pudiese calificarse de calumniosa, por ende, el tribunal
señalado por los testigos y los mensajes de perdón del querellante, teniendo
desde ese prisma por acreditada la supuesta denuncia por un delito de violación.
del artículo 342 del compendio en referencia, en relación a la acreditación del dolo
BBJNXZPZNR
Expone que la sentencia no se hace cargo de toda la prueba rendida en
ello en relación a la acreditación del dolo del delito de denuncia calumniosa. Ello,
porque el delito por el que la sancionó requiere de dolo directo, es decir, de pleno
demostrado, por lo que yerran los jueces del grado al dar por establecido el delito,
toda vez que se omite toda referencia a la situación límite vivida por la
impugnante, lo que ciertamente importó una afectación emocional que fue del todo
como hecho acreditado que doña Francisca habría realizado una “denuncia” en
BBJNXZPZNR
subsunción de una declaración imputativa realizada por ésta en el concepto
jurídico “denuncia”. El hecho que la sentencia declara que sería “mendaz” o falso,
requisito típico del delito contemplado en el artículo 211 del Código Penal, es,
detalla en la misma motivación que establece qué hechos se dan por acreditados,
sobre un crimen, sin embargo, ello no se desprende de los hechos que se dieron
por acreditados por el tribunal. Así, lo único que habría declarado en la supuesta
querellante por un delito de violación, esto es, el delito tipificado en el artículo 361
del Código Penal, en tanto habría señalado que éste “procedió a bajarle los
pantalones, sacarle su ropa interior y proceder a penetrarla con su pene por vía
vaginal sin su consentimiento”. Este solo hecho no es por sí solo constitutivo del
BBJNXZPZNR
consentimiento de la víctima se lleve a cabo mediante alguno de los medios
erróneamente el artículo 211 del cuerpo legal citado en relación con lo establecido
artículo 29 del Código Punitivo y no la del artículo 28 del referido cuerpo legal, por
correspondía.
sentencia definitiva recaída en éste, a fin de que se lleve a efecto uno nuevo por
artículo 386 del Código Procesal Penal, en caso acogerse las causales principal,
dictándose, sin nueva audiencia pero por separado, el fallo de remplazo que sea
procedente en derecho.
Noveno: Que los hechos que se han tenido por establecidos en el fallo
recurrido son los siguientes: “Que, el día 13 de febrero de 2016, ante personal de
BBJNXZPZNR
FAHRENKROG PODLECH a quien imputó la comisión de un delito de violación,
señalando, entre otras cosas, que el día 12 de febrero de 2016, alrededor de las
23:00 horas, concurrió junto al supuesto agresor sexual hasta un pub ubicado en
residencial El Candil ubicado en calle Illapel N° 86, de dicha ciudad, donde éste se
supuesto ataque sexual producto del consumo abusivo de alcohol, aportando así
detención del supuesto agresor y que éste fuera puesto a disposición del tribunal
relación sexual consentida, que al momento del acceso carnal Díaz Williams no se
capacidad disminuida para oponer resistencia por parte del supuesto agresor,
BBJNXZPZNR
denunciados no eran constitutivos de delito, según lo previene el artículo 250 letra
Penal.
momento y en relación con cualquier acto probatorio, aspectos todos que plasman
garantía del debido proceso debe ser real, en cuanto perjudique efectivamente los
derechos procesales de la parte, esto es, que entrabe, limite o elimine su derecho
derecho constitucional del debido proceso, por cuanto la nulidad que se pretende,
en tanto constituye una sanción legal, supone un acto viciado y una desviación de
BBJNXZPZNR
juicio, en términos que se atente contra las posibilidades de actuación de
entre otras).
lo que pretende, esto es, la lesión a la garantía del debido proceso, por cuanto
alegaciones que se efectúan en estos acápites son más bien propias del motivo
absoluto de nulidad consagrado en la letra e) del artículo 374 del Código Procesal
recurrente.
garantías que se señalan, por lo razonado estos motivos del recurso no tienen la
desestimadas.
previsto en el artículo 374 letra e) del Código Procesal Penal, por la segunda y
BBJNXZPZNR
tercera causales subsidiarias, se reclama la nulidad del juicio y la sentencia por
llevada a cabo en contra del querellante se determinó que no hubo delito, sin
investigación por una supuesta violación, descartando que haya estado bajo los
actuación fue dolosa, sin referirse de manera alguna al estado de shock en el que
se encontraba.
arroja la investigación.
Sin embargo, la revisión del fallo permite advertir que las probanzas
ofrecidas fueron valoradas por los juzgadores en la forma y dentro de los límites
señalados en el artículo 297 del Código Procesal Penal. Lo razonado por los
BBJNXZPZNR
sí solo, en una contravención a las reglas de la lógica, las máximas de la
merece, por este tribunal, reparo susceptible de dar lugar a la invalidación del fallo
y el juicio que le precedió, razón por la que resulta obligado concluir que no se
nulidad, no se divisa del cotejo de los mismos con las motivaciones del fallo, la
recurso, en la que se alega una errada aplicación del derecho al tomar una
declaración realizada por la encausada como una denuncia, expone que tal yerro
especie, no se verificó.
recordarse que lo que el tribunal tuvo como fundamento para emitir su decisión
condenatoria fue la denuncia efectuada por la recurrente, misma que fue calificada
BBJNXZPZNR
Décimo séptimo: Que, la denuncia consiste en poner en conocimiento de
2017, p. 572)
Décimo noveno: Que, si se tiene como denuncia el relato que hizo doña
razonamiento séptimo del fallo, doña Carolina Montiel Zamora, señala haberse
entrevistado con doña Francisca Díaz Williams, quien manifestó que Willy Axel
Fahrenkrog Podlech “le habría bajado los pantalones; su ropa interior y la habría
El artículo 361 del Código Penal dispone: “La violación será castigada con
Comete violación el que accede carnalmente por vía vaginal, anal o bucal,
BBJNXZPZNR
3°. Cuando se abusa de la enajenación o trastorno mental de la víctima”.
Vigésimo primero: Que, el tipo penal previsto en el artículo 211 del Código
Jdca.1993, p. 95).
que, si bien pueden constituir imputaciones, no reúnen a priori los requisitos para
ingresar al ámbito del tipo, sea por razones de objetividad jurídica, sea de
estructura típica.
este último, aquel que reúna todos los elementos objetivos de un tipo legal.
precisan.
de las cavidades que detalla del artículo 361 del Código Penal, no es un hecho
idóneo para satisfacer el tipo de violación, ya que dicho precepto exige que ese
BBJNXZPZNR
acto –“acceder carnalmente”– se efectúe en alguna de las tres circunstancias que
Vigésimo quinto: Que, si bien el artículo 362 del Código Penal castiga
como violación el coito con una persona menor de 14 años, aunque ésta consienta
punitivo.
acceso carnal que habría tenido lugar, respecto del cual no se ha acreditado
tipo penal del artículo 211 del Código Penal es la administración de justicia
BBJNXZPZNR
Trigésimo: Que, por lo tanto, resulta carente de fundamentación en el
inexistencia del delito previsto en el artículo 211 del Código Penal y la correlativa
central del ilícito de que se trata-, satisface los elementos constitutivos del tipo
penal de violación, figura que no se cumple únicamente con el coito entre dos
constitutiva del delito de violación, error jurídico que se irradia al tipo penal del
artículo 373 del Código Procesal Penal el que habilita a esta Corte a resolver del
267, 372 y 373 letras a) y b), 374 letra e), 383 y 385 del Código Procesal Penal, se
BBJNXZPZNR
la imputada Francisca Andrea Díaz Williams en contra de la sentencia de
Penal de Puerto Montt, y en consecuencia, se anula dicho fallo y el juicio oral que
Regístrese.
Rol Nº 31.572-2018.
BBJNXZPZNR
Pronunciado por la Segunda Sala de la Corte Suprema integrada por los
Ministros (as) Carlos Künsemüller L., Lamberto Cisternas R., Manuel Antonio
Valderrama R., Ministro Suplente Rodrigo Biel M. y Abogado Integrante Julio
Edgardo Pallavicini M. Santiago, seis de febrero de dos mil diecinueve.