ATLAS DE LA NOVELA EUROPEA 1800-1900 por Ranco Moretti nxCapitulo s El mercado de la novela hacia 1850 Mercado de ls novela. Sociologia de la literatura, como se le Lamé ‘por macho tiempo; historia dl bro, hstaria de la lecture, como se de lasarlahoy. Un campo nuevo, en crecimiento, leno de soe reses; pero que todavia no ha tocado realmente a histori literati, yy menos ain la reflexién morfoldgiew, Gran diplomacta entce fos his. toriadores Gel libro y de la iteratura: pero una verdadera dscusién todavia esté por produciese. Y entonces, este capital incerta tender tin puente entre des linens de investigacin Is hstaria del libro y ls historia de las formas. Cosas muy distances entre s, sedis. Bs ver dad, Yjustamente por eso el puente es necesatio. En segundo lugar, esas piginas quieren ser un estudio cuenitatioo: “histria serial del tercer nivel” (el nivel dela culture), como la la sé una vez Pierre Chauns.' Como siempre en la historia serial, el info seri un objeto artificial, construido; porque una serie nose “en cwentra” ena naturaleza, sino que se construye, ye construye spun tando alo que es repetible,y por lo tanto puede translormar cbjetos distntos enna sere homogénes. Y eso, naturalment, e 0 que ha: ‘ce los métodos cuantitativos tan sospechosos,# los ojos de I critica Tterara: el temor « que supeiman la unicidad, la iexepetibilidad de «ada texto. Lo cual es preciso admitilo, es certo. Pero como yo no £00 en el valor epistemoldgico del caso nico, la cosa no me Proc a mucho, jr biz, Pere sobre cos alan ds alate Por dimo, éste es también, cbviamente, un capitlo de geogratia, cultural. Los istoradores del bro han mosirado con frecuencia 6+ P-Channel equi nie "eo Mebblgede eect ce Bose, Tse: Pra 173using ‘mo el mercado literatio e divide vericlmente, nize los diferentes srupos sociales; aqui yo estudio las cscontinuidades horizontals, en ‘ee un lugar y otro lugar, Lo cual me levaré a reflexionaz sobre los istintos espacios de la historia literaria —Ia provinta, la aan, el continent, el mundo... y sobre a jerarquis,a veces inflexible, que Tes gobieraa a todos. 1 1. “Experiments relizados sobre diegamas” La figura 68: circulating Hones. Las bibliotecasciculantes, 0 de préstamo, de mediados dl siglo xxx: euande Ia grandisima mayoria de jos lectores no compra novelas, sino que las pide prestadas just mente a esas slas comerciales que se encuentran por todas partes, y {que por lo tanto consttayen excelentesindicadores de mercado. Con ‘unalimicacin seria, amentablemente: aun cuando subsisten muchos catilogs de circulating brave, los registros de los préstsmot se han perdido.” Es decir, sabemas qué libros tenfan en sus anaqueles, pezo po se lefano-no” Lo cuales ciertarmente na list, pero hues el estudio dels catilogos atin mas il: si nunca sabremos qué lela efec- tivamente la gente, lo ico que aos queda ex rszonar tabre lo que habrfa pid (ono habia podido) leer Después de haber pedido consej a algunos historiadores deli bro, en 1993 esrb diversas biblioecasinglesas, y obtave los ca torce catilogos de figura 68. Como los catlogos estén en orden fabetico pr ules, tomé los primeros cientitulos de cada colecisn, 4 fin de fee muesires comparable, y me pase estudarls, Con ‘una sola esperanza, muy simple: encontrat la mayor cantidad de di- erensias posible. La geografia vive de diferencias (soso, as iu clades y las montais estuvierandistrbuidas por todss partes unifor rmemente, los mapas serian iniles y la geografin no existiin; y 2 Conon rps, te rape i leche cso do Fo “ih eth Cay ta i rd Eagan The Canoe ol Sel Cay eng Beeyalikin us sence ti Elmer delammelebacia iyo emis, el concepto de “Dceratura nacional” manea me a conversida, 7 contaba justamente con una distribucin altameate diferenclada para dicolverloen unarchpiélaga de circitor, omercador, diferentes Bien, Ten las muestra, ydebia estodiala. Pero soso? Para my Ja unidadl de aalsis ideal sera el péneo itrario: pero la axonomia de a teratura del siglo xoces un desastre tan grande, los ttlos de fos catélogossuelen ser tan oscuros que —por el momento — un lsis por géneros es impensable. Por lo tanto empecé a medi Is “ae- Figura 68. Gneotamineumeanies ae nm ttt ire tenet eres Sees ce Sp anata tse ‘Atesrun & Bd laste ols, 6 Brita iar Cama 80