Вы находитесь на странице: 1из 35

TNK-BP Minimum Drilling

Cementing Standards

Минимальные стандарты ТНК-ВР


по цементированию

Uncontrolled copy
Не зарегистрированная копия
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

Table of Contents
Содержание

Table of Contents...........................................................................................................2
Содержание ..................................................................................................................2
1.0 Introduction........................................................................................................3
1.0 Введение ...........................................................................................................3
2.0 General...............................................................................................................5
2.0 Общие положения............................................................................................5
3.0 Health, Safety and Environment ........................................................................6
3.0 ОТ, ПБ и ООС ..................................................................................................6
4.0 Personnel Requirements.....................................................................................7
4.0 Требования к персоналу ..................................................................................7
5.0 Planning .............................................................................................................8
5.0 Планирование...................................................................................................8
6.0 Lab Testing ......................................................................................................14
6.0 Лабораторные анализы..................................................................................14
7.0 Execution .........................................................................................................18
7.0 Проведение работ...........................................................................................18
8.0 Post-Job Evaluation .........................................................................................23
8.0 Оценка качества проведенных работ ...........................................................23
9.0 Roles and Responsibilities ...............................................................................24
9.0 Распределение обязанностей и ответственности..................................24
GLOSSARY OF TERMS ............................................................................................26
СПИСОК ТЕРМИНОВ..............................................................................................26

2
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

TNK-BP Minimum Drilling Минимальные Стандарты


Cementing Standards ТНК-ВР по
цементированию
1.0 Introduction 1.0 Введение
This document is an addendum to the TNK- Настоящий документ является
BP Minimum Drilling Standards. дополнением к «Минимальным
стандартам ТНК-ВР по бурению».

Comments in italics are advisory and provide Замечания, данные курсивом, носят
guidance for the main statements. рекомендательный характер и
приведены для расширения основных
положений.

A Glossary of terms is included. В приложении приведен список


терминов.

TNK-BP will comply with all relevant laws ТНК-ВР будет соблюдать все
and regulations. Qualified engineering соответствующие законодательные и
judgment and governmental regulations may нормативные требования. В некоторых
require that operations be carried out to случаях с учетом компетентной
standards exceeding those stated in this инженерной оценки и требований
document. надзорных органов работы должны
выполняться по стандартам, требования
которых могут быть выше стандартов,
указанных в данном документе.

This document details the minimum standards В настоящем документе представлены


for cementing in TNK-BP drilling operations. минимальные стандарты по
These standards apply to all TNK-BP drilling цементированию при проведении
operations, turnkey, meterage, or day-rate буровых работ на объектах ТНК-ВР. Они
based, performed under the control or распространяются на все буровые
supervision of TNK-BP. These standards работы, проводимые в ТНК-ВР, включая
shall form part of the contractual agreement работы, выполняемые на условиях
between TNK-BP and its drilling related оплаты "под ключ", за метр проходки
service contractors. или по суточной ставке, выполняемые
под руководством или контролем
компании. Данные стандарты должны
быть частью контрактных соглашений
между ТНК-ВР и связанными с бурением
подрядчиками.

This document shall be updated or revised at Настоящий документ подлежит


regular intervals under the stewardship of the периодическим изменениям и доработке,
Technical Authority, the Drilling Director, что будет осуществляться под
Technology. руководством директора департамента
бурения блока технологий, который
является компетентным должностным
лицом по техническим вопросам.

3
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

2.0 General 2.0 Общие положения

2.1 All personnel involved in the planning and 2.1 Весь персонал, участвующий в
execution of drilling operations shall be планировании и выполнении буровых
familiar with the requirements of this работ, должен быть ознакомлен с
document. требованиями данного документа.

2.2 All cementing operations shall be planned 2.2 Планирование и выполнение всех
and performed in accordance with Federal работ по цементированию должно
Service of Ecological and Atomic осуществляться согласно действующих
Supervision (RosTekhNadzor (RTN)) and нормативных требований Федеральной
other applicable government authority службы по экологическому,
regulations, applicable TNK-BP, Business технологическому и атомному надзору
Unit (BU) and Performance Unit (PU) (Ростехнадзора) и других
policies and standards. соответствующих органов
государственного надзора,
соответствующих требований и
стандартов компании ТНК-ВР, её
бизнес- (БЕ) и производственных
единиц (ПЕ).

2.3 Where standards in this document exceed 2.3 В тех случаях когда требования
those of any of the above-mentioned стандартов, представленных в данном
bodies, or the TNK-BP Minimum Drilling документе, будут более жесткими по
Standards, the requirements in this сравнению с аналогичным стандартами
document shall prevail. вышеуказанных органов, или по
сравнению с требованиями
«Минимальных стандартов ТНК-ВР по
бурению», преимущественную силу
будут иметь требования данного
документа.

5
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

3.0 Health, Safety and Environment 3.0 ОТ, ПБ и ООС

3.1 All reasonable efforts shall be made to 3.1 Для уменьшения вредного воздействия
minimise exposure to dust from cementing пыли, образуемой цементными
materials by the use of appropriate PPE. материалами, будут предприняты все
разумные усилия, что будет сделано
посредством использования
соответствующих средств
индивидуальной защиты (СИЗ).

3.2 Materials shall conform to any applicable 3.2 Материалы должны отвечать всем
regulations or restrictions on use. All действующим нормативным
materials shall have Material Safety Data требованиям и ограничениям по
Sheets available at the rig site detailing any применению. На все материалы на
hazardous nature and precautions to be буровой площадке должны быть в
taken. наличии ведомости данных опасности
материалов (MSDS), в которых
содержится подробная информация о
любых опасных факторах, связанных с
этими материалами, и указываются
необходимые меры предосторожности.

3.3 Any disposal of cement and/or cementing Утилизация цемента и/или цементных
additives (including spacer or buffer добавок (включая химические
materials) shall be in accordance with RTN реагенты для буферной и
and other government authority regulations, разделительной жидкостей) будет
applicable TNK-BP, Business Unit (BU) производиться в соответствии
and Performance Unit (PU) polices and требованиями Ростехнадзора и других
standards, and will respect the environment. соответствующих органов
государственного надзора,
соответствующих требований и
стандартов компании ТНК-ВР, её
бизнес- (БЕ) и производственных
единиц (ПЕ), а также с учетом
требований защиты окружающей
среды.

6
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

4.0 Personnel Requirements 4.0 Требования к персоналу

4.1 All personnel – including those working in 4.1 Весь персонал, включая специалистов,
the field and in the lab – shall have attained задействованных в работах на
a level of competency consistent with the площадке и в лаборатории, должен
tasks they perform. They shall demonstrate обладать уровнем профессиональной
knowledge of the risks inherent in компетентности, который
cementing operations, e.g. dust, chemical соответствует выполняемым задачам.
exposure, high pressure containment Они должны осознавать риски,
equipment, the need for appropriate PPE, связанные с проведением тампонажных
etc. работ, например, вредное воздействие
пыли и химикатов, наличие
оборудования, работающего под
высоким давлением, а также
необходимость применения
соответствующих СИЗ, и т.д..

7
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

5.0 Planning 5.0 Планирование

5.1 The well design/casing design shall take 5.1 Конструкция скважины/обсадных
account of the cementing process. колонн, должна учитывать аспекты
процесса цементирования.

Specifically, clearances between casing and В частности, кольцевые зазоры между


open hole (and between casing and the обсадной колонной и стенками
previous casing string) should not be so скважины (и между обсадной колонной
small as to compromise the quality of the и предыдущей колонной обсадных
cement job or to cause high friction труб) должны быть достаточно
pressures which will initiate losses during велики, чтобы не допустить
cementing. ухудшения качества цементирования,
и избежать высоких перепадов
давлений, которые могут стать
причиной поглощений в процессе
цементирования.

Across reservoir and production intervals В интервалах коллекторов и


the clearances between casing body outside продуктивных горизонтов разница
diameter and open hole (and between между номинальным диаметром
casing body outside diameter and the скважины и наружным диаметром
previous casing string inside diameter) обсадной колонны должна составлять
should not be less than 35–40 mm. Pressure не менее 35-40 мм. Необходимо
drops inside the casing/casing annulus рассчитать перепады давления в
should be calculated to assess the impact межколонном пространстве для
on hole integrity. 25mm is generally the оценки их воздействия на целостность
minimum workable figure without скважины. Обычно минимальным
employing special procedures. размером, позволяющим избежать
применения специальных технологий,
является 25 мм.

5.2 All cementing operations below the 5.2 На цементирование интервалов ниже
conductor shall have a Cementing Program направления должна составляться
that is developed specifically for each программа цементирования,
individual job. разрабатываемая для каждой заливки
отдельно.

This program shall address: Данная программа должна включать:


− The main aims or goals of the − Основные цели и задачи
cement job – these may be technical цементирования – они могут
(get TOC to a planned depth) and/or быть техническими
economic (minimise cost of (обеспечение определенного
materials). уровня высоты подъема цемента
(ВПЦ)) и/или экономическими
(сокращение затрат на
материалы).

8
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

− The major challenges and concerns. − Описание основных трудностей


Especially any adverse experience и проблем, особенно
on off-set wells. отрицательный опыт,
приобретенный в процессе
строительства близлежащих
скважин.
− The job method and design, e.g. 2 − Метод выполнения и дизайн
stage, inner string, top and bottom работ, например,
plug, reverse circulation, TOC, двухступенчатое
WOC etc. цементирование,
цементирование через
внутреннюю заливочную
колонну труб, использование
верхней и нижней продавочных
пробок, обратная промывка,
ВПЦ, ожидание затвердевания
цемента (ОЗЦ).
− Optimization of mud displacement − Оптимизацию замещения
including: бурового раствора цементным,
включая:

o Centralisation based on o Централизацию ОК на


anticipated hole size (not основании
necessarily bit size) using a предполагаемого диаметра
computer model to optimise ствола скважины (не
selection and placement of обязательно по размеру
bow-spring centralisers долота), с использованием
компьютерной модели,
позволяющей выбрать
оптимальный тип и
месторасположение
пружинных центраторов.
o Pipe movement - software o Движение ОК – если
should be used to calculate планируется
swab and surge pressures if расхаживание, то для
reciprocation is planned расчета давления
гидроимпульслов
необходимо использовать
компьютерное
моделирование.
o Mud properties – reviewed o Параметры бурового
against the mud program and раствора должны быть
offset well data проанализированы в
соответствии с
программой по буровым
растворам и данными по
близлежащим скважинам.
o Spacer properties and o Свойства и объем
volumes (10 minute contact буферной жидкости (в

9
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

time, or 150m in the затрубном пространстве


annulus) время контакта 10 мин.
или 150 м).
o Spacer compatibility (with o Совместимость буферной
mud and with cement) жидкости с буровым
раствором и цементом.
o Displacement rates o Скорость продавки

- Slurry design and volumes - Состав и объемы цементного


раствора
- Mixing, pumping and displacement - Затворение, закачку и продавку
- Pressure testing – when, and to what - Опрессовку: когда и на какое
pressure? давление?
- Contingency plans, e.g. a squeeze - План действий на случай
slurry design возникновения непредвиденных
ситуаций, например,
возможность приготовления
цементной смеси
соответствующего состава для
РИР.

5.3 At least for the Production Casing, the 5.3 Свойства цементного раствора для
cement slurry shall be designed to meet a цементирования эксплуатационной
set of performance parameters that will be колонны, как минимум, должны
governed by the actual circumstances of the отвечать ряду контрольных параметров
job. The acceptable test methods are качества, определяемых на основании
defined in section 6 below. реальных условий проведения работы.
Применимые методы проведения
анализа приводятся ниже в разделе 6.

A more complex set of well circumstances Более сложный комплекс условий в


may require tighter limits on these скважине может потребовать
parameters and may even require ужесточения допусков данных
additional parameters to be measured. параметров, или даже введения
дополнительных параметров для
замера.

The minimum acceptable performance Ниже приведены минимальные


parameters are: допустимые значения контрольных
параметров:

Thickening Time to not less than 70 Bc Время загустевания до консистенции


(Bearden units) не менее 70 Вс (единиц Бирдена)
The best estimate of job time, with a Время проведения работ не должно
contingency, should not exceed 75% of this превышать 75% времени загустевания с
time measured at bottom-hole circulating учетом возникновения непредвиденной
temperature (BHCT) and pressure. ситуации. Замер данного параметра
производится при динамической
забойной температуре (BHCT) и
давлении.

10
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

Fluid Loss Показатель фильтрации


For ‘normal’ reservoir conditions < 100 При «нормальных» пластовых
ml/30 minutes is mandatory. условиях обязательное требование –
< 100 мл за 30 мин.

Where cross-flows are a concern <30 ml/30 Если существует опасность


minutes is desirable. возникновения заколонных перетоков,
желаемый показатель - <30 мл за 30
мин.

Free Water Водоотделение


For ‘normal’ reservoir conditions, and a При «нормальных» пластовых
near vertical wellbore, for the slurry across условиях и стволе скважины, близком к
hydrocarbon zones < 1.5 % is mandatory. вертикальному, водоотделение
цементного раствора, используемого
для цементирования углеводородных
пластов обязательно должно
быть < 1.5 %.

For high deviation wells, or wells with high Для скважин с большими углами
cross-flow potential, the figure must be too наклона, а также для скважин с
small to measure. High deviation means высокой вероятностью возникновения
>40 degrees. заколонных перетоков, данный
параметр должен стремиться к нулю.
Скважина относится к «скважинам с
большим углом наклона», если угол
отклонения от вертикали > 40
градусов.

Rheology Реология
Measured with a coaxial cylinder Реологические параметры, -
viscometer to obtain PV and YP (plastic динамическое напряжение сдвига
viscosity and yield point). (ДНС) и пластическая вязкость,
замеряются при помощи коаксиального
цилиндрического вискозиметра.

A YP < 3 Pa (7 lb/100ft2 ) should lead to a Если ДНС < 3Па (7фунтов на 100
re-design of the slurry because it may be кв.футов), состав цементного
unstable. PV and YP values are needed for раствора следует изменить, так как
input to the computer simulation of dynamic существует угроза его
pressures during placement. нестабильности. Пластическая
вязкость и ДНС используются при
построении компьютерной модели
динамических давлений в процессе
закачки.
5.4 The Cementing Program shall state the 5.4 В программе цементирования должны
values required (or an acceptable range of быть указаны требуемые параметры
values) based on knowledge of the well цементного раствора (либо
design, the hole conditions and particular допустимый диапазон значений этих

11
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

challenges. It is the well that dictates the параметров), которые определяется


acceptable values of these parameters – the исходя из конструкции скважины,
lab will then design the slurry to meet these состояния ствола и конкретных задач.
requirements by repetitive testing with a Допустимые значения параметров
range of additives in varying proportions зависят от условий скважины, задачей
until it achieves the properties laid down in лаборатории является подбор состава
the program. цементного раствора, отвечающего
заданным параметрам. Такой подбор
осуществляется методом повторных
анализов с использованием ряда
добавок в различных пропорциях до
тех пор, пока не будут достигнуты
параметры раствора, указанные в
программе.

5.5 For Production Casing, a Class G oil well 5.5 Для цементирования эксплуатационной
cement shall be used – that is a cement колонны должен использоваться
manufactured strictly in accordance with скважинный цемент класса G,
either ISO 10426-1 (equivalent to API изготовленный в строгом соответствии
Specification 10A) or GOST 1581-96 со стандартом ISO 10426-1
(Specification of an ‘I-G’ cement similar to (эквивалент спецификации АНИ 10А),
the ‘G’ used in International operations). либо ГОСТ 1581-96 (спецификация
цемента G 1, схожего с цементом
класса G, используемым в
международной практике).

5.6 Where the BHST (or the production fluid 5.6 Если статическая температура на забое
temperature) exceeds 120 deg C, the скважины (или температура
cement shall be dry blended with 30 – 40% добываемого флюида) превышает
silica to prevent strength retrogression. 120ºС, следует проводить сухое
смешение цемента с добавлением 30-
40% кремния для предотвращения
ухудшения прочностных свойств
цементного камня.

5.7 All cementing operations shall have a pre- 5.7 До начала цементирования следует
job computer simulation predicting производить компьютерное
pressures – surface and down-hole – моделирование предполагаемых
including free-fall effects. давлений на устье и в скважине с
учетом эффекта движения раствора в
режиме свободного падения.

This will use realistic mud properties and in При моделировании следует
critical cases will be up-dated with actual использовать приближенные к
rig site measured properties at a time реальным параметры бурового
closer to the job. раствора, которые, в особо важных
случаях, будут пересмотрены по
фактическим параметрам раствора
на буровой перед проведением

12
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

цементажа.

The simulation shall be used to ensure Моделирование должно


integrity of the well – i.e. confirm dynamic использоваться для обеспечения
pressures are within the pore целостности скважины, - динамические
pressure/fracture pressure window. давления в процессе продавки должны
Displacement rates shall be maximised быть выше пластового давления, но не
within the identified pore pressure/fracture превышать давление гидроразрыва
pressure window. пласта. Продавка должна проводиться
при максимально возможном расходе,
и давлении в рамках определенного
диапазона от пластового до давления
гидроразрыва пласта.

5.8 The Drilling Contractor shall ensure that the 5.8 Буровой подрядчик должен обеспечить
rig can deliver adequate supplies of cement на буровой достаточное количество
mix water(s) to allow mixing at whatever воды затворения для обеспечения
rate is identified in the Cementing Program. скорости затворения, указанной в
программе цементирования.

5.9 The Drilling Contractor shall ensure that the 5.9 Буровой подрядчик должен обеспечить
rig can deliver an adequate quantity of наличие на буровой достаточного
displacing fluid at an adequate rate to объема продавочной жидкости, и ее
exceed the requirements of the cementing подачу с оптимальным расходом,
operation. превышающим требования по данной
заливке.

5.10 The Drilling Contractor shall ensure that 5.10 Буровой подрядчик должен обеспечить
these fluids are delivered to the cementing подачу данных жидкостей на
spread at an acceptable and consistent цементировочный комплекс при
temperature. приемлемой и постоянной температуре.

5.11 The shoe track shall be 2 joints unless 5.11 При отсутствии иных указаний от
specified otherwise by the Drilling Team руководителя группы бурения,
Leader. расстояние между башмаком и
обратным клапаном спускаемой
обсадной колонны должно быть не
менее двух труб.

13
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

6.0 Lab Testing 6.0 Лабораторные анализы

6.1 No slurry shall be pumped without a lab test 6.1 Цементный раствор не должен
using the actual materials (cement, закачиваться в скважину без
additives and field water) to be mixed on предварительного лабораторного
the job. анализа с применением фактических
материалов (цемента, добавок и
технической воды), которые будут
использоваться для затворения на
данном цементаже.

Actual materials means the batch of cement Под фактическими материалами


manufactured and delivered as one lot from подразумевается цемент, из одной
a single manufacturing run. Additives are партии, изготовленный в ходе одного
to be from the same consignment/pallet or производственного цикла и
to have the same lot number. The water поставленный одним лотом. Следует
shall be a sample of the water to be used at использовать добавки из одной партии
location for the cement job. / поддона или иметь одинаковый
номер лота. Вода должна
представлять собой образец воды,
который будет использоваться на
скважине.

6.2 Lab Testing for Production Casing shall be 6.2 Лабораторный анализ цементного
in strict compliance with ISO 10426-2 раствора для цементирования
(equivalent to API Recommended Practice эксплуатационной колонны должен
10 B) проводиться в строгом соответствии со
стандартом ISO 10426-2 (эквивалент
практической рекомендации АНИ
10В).

The minimum parameter set to be measured Следует проводить замеры как


is: минимум следующих параметров:
- Thickening Time at bottom hole - Время загустевания при
circulating temperature (BHCT) and динамической температуре
pressure using a pressurised (BHCT) и давлении на забое
consistometer, not an atmospheric скважины с использованием
consistometer. Tests must be консистометра для замеров под
conducted to a minimum of 70Bc. давлением, но не атмосферного
When a holding tank or batch tank консистометра. Анализ
is used for mixing, the testing must необходимо проводить до
simulate the residence time on достижения консистенции не
surface (atmospheric pressure, менее 70 Вс. Если при
slurry surface temperature). Initial затворении используется
сonsistency should be 10 – 25 Bc. осреднительная емкость или
емкость для предварительного
смешивания, то при анализе
должно моделироваться время
пребывания на поверхности

14
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

(атмосферное давление,
поверхностная температура
цементного раствора). Исходная
консистенция должна
составлять 10-25 Вс.

Thickening Time should be no more Время загустевания не должно


than is needed to safely place the превышать время, необходимое
slurry while allowing for для безопасной закачки
contingencies. 4 to 5 hours is usual. цементного раствора с учетом
Shorter times increase risk. Longer возможных непредвиденных
times (say 8+ hours) are subject to обстоятельств. Стандартное
increasing measurement error and время составляет 4 – 5 часов.
uncertainty and should be avoided. При меньшем времени
загустевания повышается
уровень риска. Следует также
избегать слишком длительного
времени загустевания
(например, 8 часов и более), так
как в данном случае возрастает
погрешность измерений и
неопределенность.

- Free Water measured in a vertical - Водоотделение, измеряемое в


250 ml measuring cylinder at вертикальном мерном цилиндре
ambient conditions following 30 объемом 250 мл при
minutes conditioning in an атмосферной температуре и
atmospheric consistometer at давлении после 30 минутного
BHCT. If BHCT >80 deg C, then at отстоя в атмосферном
80 deg C. (Lead slurries should консистометре при забойной
have less than 2.5% and tail slurries динамической температуре.
less than 1.5% free fluid). Если забойная динамическая
температура (BHCT) превышает
80ºС, отстой в атмосферном
консистометре производится
при 80ºС. (Для облегченной
пачки цементного раствора
водоотделение должно быть
менее 2.5%, а для башмачной
пачки, - менее 1.5%).

- Fluid Loss measured at 68 atm - Показатель фильтрации


(6.89 MPa) differential pressure and измеряеется при
BHCT against a clean 325 mesh (44 дифференциальном давлении 68
micron aperture) stainless steel атм (6.89 MPa) и динамической
mesh screen. забойной температуре (BHCT)
на чистой сетке из
нержавеющей стали с размером
ячеек 325 меш (44 микрона).

15
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

- Rheology using a 6 speed coaxial - Реология. Реологические


cylinder viscometer (PV/YP figures параметры замеряются с
will be required for the computer помощью 6-и скоростного
job simulation of dynamic down- коаксиального цилиндрического
hole pressures). вискозиметра, (значения
ДНС/пластической вязкости
используются при
компьютерном моделировании
динамических давлений в
скважине в процессе
цементирования).

THE DRILLING TEAM LEADER SHALL РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ


ENSURE THAT NO PRODUCTION БУРЕНИЯ ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИТЬ,
CASING IS CEMENTED WITHOUT THE ЧТОБЫ ЦЕМЕНТИРОВАНИЕ
ABOVE TESTS PERFORMED AND ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ КОЛОННЫ
REPORTED. НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЛОСЬ БЕЗ
Additional tests may be required, e.g. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
strength, initial and final set, settling ПРОВЕДЕНИЯ
stability, spacer compatibility. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ
Horizontal, high angle and high temperature АНАЛИЗОВ С ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ
wells may require additional test methods. ОТЧЕТА О РЕЗУЛЬТАТАХ.
Circulating temperature (BHCT) will be В некоторых случаях требуется
calculated from the API equation using the проведение дополнительных анализов,
static temperature gradient and the True например, на прочность, время начала
Vertical Depth (TVD). For highly deviated и конца схватывания,
or horizontal wells, different criteria will be седиментационную устойчивость,
applied. For extended reach wells, BHCT совместимость с буферной жидкостью.
will be close to the bottom hole static При анализе цементного раствора для
temperature. горизонтальных, высокотемпературных
и скважин с большим углом наклона
может потребоваться применение
дополнительных методов анализа.
Динамическую забойную температуру
(BHCT) следует рассчитывать по
уравнению АНИ, используя градиент
статической температуры и глубину
скважины по вертикали. Для скважин с
большим углом наклона и
горизонтальных скважин следует
применять другие критерии.
Динамическая забойная температура
(BHCT) в скважинах с большим
отступом от вертикали (ERD) близка к
статической забойной температуре.

16
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

6.3 Each laboratory used shall have 6.3 Каждая лаборатория должна
documented procedures for calibration and располагать задокументированной
calibration frequency, and will maintain процедурой, включающей методику
records of all equipment calibrations. проведения калибровок оборудования,
их частоту и отчетность.
This shall include: Сюда входят:
- Temperature - Температура
- Pressure - Давление
- Consistency (Bc) - Консистенция (Bc)
- Viscosity (coaxial cylinder - Вязкость (коаксиальный
viscometer) цилиндрический вискозиметр)
- Strength (load cell) - Прочность (тензометрический
датчик).

6.4 Lab testing requires manipulation of 6.4 Проведение лабораторных анализов


pressure vessels and fluids at high подразумевает работу с сосудами,
temperatures and/or pressures. Personnel находящимися под давлением, и
shall have received documented training in жидкостями при высокой
the safe use of such apparatus and the температуре/давлении. Персонал
appropriate safeguards. лаборатории должен пройти обучение
по безопасному применению данного
оборудования и соответствующим
мерам безопасности. Данное обучение
должно быть задокументировано.

17
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

7.0 Execution 7.0 Проведение работ

7.1 Rat hole below the casing shoe shall be 7.1 Размер зумпфа ниже башмака ОК
minimised. должен быть минимизирован.

A long rat hole will increase the risk of mud Наличие большого зумпфа увеличивает
flipping and result in poor shoe integrity. риск всплывания бурового раствора из
Procedures can be used to mitigate the risk района зумпфа, что приводит к
if it is unavoidable, e.g. spotting heavy and ухудшению качества цементирования в
viscous mud at TD. районе башмака. Если зумпф
невозможно уменьшить, можно
применить меры по снижению данного
риска, например, использовать закачку
на забой вязкой тяжелой пачки.

7.2 Clearly defined procedures for determining 7.2 Следует иметь в наличии ясно
any Wait On Cement (WOC) time shall be сформулированные методики
in place. определения любого времени ожидания
затвердевания цемента (ОЗЦ).

The use of an Ultrasonic Cement Analyser Использование Ультразвукового


(UCA) allows continuous determination of анализатора цемента (UCA) позволяет
strength development with time at true определить набор прочности
downhole conditions of temperature and цементного раствора со временем при
pressure. The use of surface samples to забойной температуре и давлении.
determine WOC is totally erroneous. Good Использование поверхностных
slurry design can eliminate WOC entirely образцов для определения ОЗЦ
for deeper strings. является в корне ошибочной
методикой. Подбор оптимальных
параметров цементного раствора
позволяет полностью исключить ОЗЦ
при цементировании ОК на больших
глубинах.

7.3 All pressure containment equipment shall 7.3 На все оборудование, работающее под
have a suitable test certificate and routine давлением при цементировании
pressure test to demonstrate fitness for скважин, следует иметь
purpose. This applies to yard, field and lab. соответствующий сертификат
испытаний, и данные по текущей
опрессовке, подтверждающие, что
данное оборудование пригодно к
применению. Это относится ко всему
оборудованию на складе,
месторождении и в лаборатории.

7.4 All pressure containment equipment shall 7.4 На все оборудование, работающее под
be individually identifiable and shall be давлением, должна быть нанесена ясно
clearly marked with the maximum различимая индивидуальная
allowable safe working pressure. This маркировка с указанием максимально

18
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

applies to yard, field and lab. допустимого безопасного рабочего


давления. Это относится ко всему
оборудованию на складе,
месторождении и в лаборатории.

7.5 The water on location to be used to mix the 7.5 Воду затворения на объекте следует
cement shall be checked for contamination проверять на загрязнения; например,
e.g. chloride content checked by the Mud инженер по буровым растворам
Engineer. проверяет содержание хлоридов.

7.6 Where dry blends of cement and additives 7.6 При использовании сухого смешивания
are used, proper procedures shall be in цемента с добавками следует
place to ensure that the correct proportions применять соответствующие методики
of materials are blended. There shall be a обеспечения правильных пропорций
lab test after blending to provide assurance смешиваемых материалов. После
that the blend has the properties that were смешивания должен быть проведен
designed in the lab. лабораторный анализ,
подтверждающий, что смесь
соответствует параметрам,
определенным в лаборатории.

7.7 Scales and weighing devices shall be 7.7 Весы и другие весовые устройства
calibrated and proper records kept. подлежат калибровке с
соответствующей регистрацией.

7.8 Cementing contractor shall have procedures 7.8 Емкости машин, используемых для
in place to ensure trucks are cleaned prior to перевозки цемента на месторождение,
loading cement for the field. должны быть чистыми. Подрядчик по
цементированию обязан разработать и
предоставить процедуры,
обеспечивающие их чистку перед
загрузкой цемента.

7.9 All jobs shall have a minimum of Pressure, 7.9 На всех работах по цементированию во
Density and Flow Rate recorded in digital время опрессовки линий, закачки
format throughout the period of pressure буферной жидкости, цементного
testing lines, pumping spacer, pumping раствора и продавки вплоть до
cement, displacing and bumping the plug. «момента стоп» должна проводиться
запись в цифровом формате, как
минимум, следующих параметров:
давления, плотности и расхода
жидкости.

7.10 Returns shall be monitored throughout the 7.10 Выход раствора должен отслеживаться
job. Volumes mixed, pumped and returned в течение всего периода
will be verified and any losses reported. цементирования. Затворенный,
закачанный и вышедший из скважины
объемы должны проверяться, а потери
объемов регистрироваться.
7.11 In circumstances where isolation of cross- 7.11 В условиях, когда изоляция зон

19
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

flows is critical, both the density and перетоков приобретает решающее


rheology hierarchies shall be followed. значение.

Ideally that is: в идеале должна соблюдаться


следующая иерархия как плотностей,
(density lead slurry) > 1.1 x (density так и реологий:
spacer) > 1.1 x (density mud) (плотность облегченной пачки
….and….. цементного раствора) > 1.1 x
annular pressure drop of displacing fluid > (плотность буферной жидкости) > 1.1
1.2 x annular pressure drop of displaced x (плотность бурового раствора)
fluid. ….и…..
перепад давления вытесняющей
жидкости в затрубном пространстве
> 1.2 x перепад давления вытесняемой
жидкости в затрубном пространстве.

7.12 Efforts will be made to comply with 7.12 Будут предприняты все усилия для
recognised best practices for cementing. проведения работ в соответствии с
общепризнанной оптимальной
практикой цементирования.

Examples of best practice are: Ниже приводятся примеры


оптимальной практики:

The optimum time to pressure test casing is Оптимальным моментом для


when the plug bumps. опрессовки обсадной колонны является
момент посадки продавочной пробки.

Mud properties should be optimised for Параметры бурового раствора


displacement. Optimisation of PV/YP должны обеспечивать его
depends on requirements to prevent barite оптимальное вытеснение.
sag at high angle. Generally, PV should be Оптимальные значения пластической
as low as possible. A YP figure of 10 Pa (20 вязкости/ДНС зависят от
lb/100ft2) is acceptable for many wells. необходимости предотвращения
High angle wells may require a YP of 15 осаждения барита при высоких углах
Pa). Low drilled solids content and non- наклона. Как правило, пластическая
progressive gels are very important. вязкость должна быть как можно
меньше. Для многих скважин значение
ДНС равное 10 Па (20 фунтов на кв.
фут) является приемлемым. Крайне
важными являются два фактора:
низкое содержание выбуренных
твердых частиц и не прогрессивное
СНС.

Displacement rates should be maximised Закачка продавочной жидкости


without inducing losses due to dynamic должна проводиться при
friction pressures (calculated by computer максимальном расходе, исключающем
modelling) exceeding the fracture gradient. поглощения, т.е. без превышения

20
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

давления гидроразрыва пласта


(рассчитывается при помощи
компьютерного моделирования).

Pipe movement should be used unless there Следует производить


are good reasons why it cannot be done. расхаживание/вращение ОК, если на
это нет серьезных противопоказаний.

Centralisation is critical to good mud Для хорошего вытеснения бурового


displacement – minimum 70% across раствора важна централизщация ОК,
reservoir intervals -минимум 70% в интервале
продуктивных пластов.

Shut-down’s in circulation once casing is at Остановки циркуляции после спуска


TD should be minimised (<15 minutes total ОК на проектную глубину должны
from casing at TD to plug bump should be быть сведены к минимуму (при
the target for critical production casing цементировании эксплуатационной
cementing). колонны общее время остановок
циркуляции с момента спуска ОК на
проектную глубину до посадки
продавочной пробки давлением «стоп»
должно быть менее 15 мин.).

Circulate а minimum of one casing volume С целью обеспечения полной очистки


to ensure that the floats will not plug with обратных клапанов от шлама, объём
debris. Twice the volume is preferred. промывки должен быть, как минимум,
равен внутреннему объему обсадной
колонны. Предпочтителен двойной
объём.

Ensure that circulation is carried out until Обеспечить циркуляцию бурового


the hole is clean and mud condition is раствора в объеме, достаточном для
suitable for cementing. полной очистки ствола от шлама и
приведения параметров бурового
раствора до требуемых значений.

When there is a risk of flows (water or Если существует опасность


hydrocarbon), use a weighted spacer, not нефтегазоводопроявлений (НГВП), в
water. качестве буферной жидкости вместо
воды следует использовать жидкость
с более высокой плотностью.

Where cross-flows are a problem, or if При наличии проблемы заколонных


pressures are close to balance at the end of перетоков, либо если давление в
the job, the slurry should exhibit a rapid скважине на конец цементирования
fluid to solid transition. ‘Close to balance’ приближается к равновесию, время
means the initial hydrostatic head of перехода цементной смеси из жидкого
cement, spacer & mud is at some point in состояния в твердое должно быть

21
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

the wellbore less than ~ 8 atm above the минимальным. «Приближается


pore pressure. A slurry with a rapid равновесию» подразумевает, что
transition is required to prevent influx and давление, оказываемое
subsequent cross-flow. Where a lead and гидростатическим столбом
tail slurry are used, the lead slurry should цементного раствора, буферной
have a longer thickening time than the tail жидкости и бурового раствора в
slurry. скважине в определенный момент
времени может превышать пластовое
давление менее, чем на 8 атм.
Использование в таких случаях
цементного раствора с коротким
переходным периодом из жидкого
состояния в твердое требуется для
предотвращения притока пластовых
флюидов и, впоследствии заколонных
перетоков. При использовании пачек
облегченного и тяжелого цемента,
период загустевания пачки
облегченного цемента должен быть
длиннее периода загустевания пачки
тяжелого цемента.

22
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

8.0 Post-Job Evaluation 8.0 Оценка качества проведенных


работ

8.1 The relevant TNK-ВР Contractor 8.1 Должны быть заполнены


Performance Management Score Cards соответствующие оценочные листы в
shall be completed. рамках Системы Управления
Результативностью Подрядчика
(СУРП) компании ТНК-ВР.
8.2 Cement job quality shall be assessed in 8.2 Оценка качества проведенных работ по
accordance with RTN regulations on цементированию производится в
cementing quality control. соответствии с регламентом контроля
качества цементирования.

23
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

9.0 Roles and Responsibilities 9.0 Распределение обязанностей и


ответственности

9.1 Roles and responsibilities for TNK-BP, the 9.1 Обязанности и ответственность ТНК-
Drilling Contractor, and the Cementing ВР, подрядчика по бурению и
Contractor will be detailed in the подрядчика по цементированию
cementing services contract. должны быть детально оговорены в
контракте на выполнение работ по
цементированию.

9.2 The Drilling Team (Drilling Contractor 9.2 Группа бурения (буровой подрядчик
and/or PU Drilling Department/BU и/или департамент бурения
Drilling Supervision Department) together ПЕ/департамент супервайзинга БЕ)
with the Cementing Contractor shall agree должна согласовывать метод
the job method, job parameters and overall проведения, параметры и общие
requirements. требования к цементированию
совместно с подрядчиком по
цементированию.

9.3 The Cementing Contractor shall prepare a 9.3 Подрядчик по цементированию должен
Cementing Program and submit this to the подготовить программу
responsible Drilling Team Leader for цементирования и представить ее на
approval. The Cementing Program shall согласование уполномоченному
include the slurry design and costing руководителю группы бурения. В
(subject to final testing with actual программе цементирования
materials). It shall also include: указывается состав цементного
- Computer job simulations раствора и стоимость проведения работ
- Centralisation optimisation. (подлежат окончательному анализу с
- Procedures to optimise mud использованием фактических
displacement. материалов). Она также должна
- Critical job procedures, e.g. включать информацию по:
reciprocation, WOC, pressure test - компьютерному моделированию
considerations etc. - оптимизации центрирования ОК
- методикам улучшения
вытеснения бурового раствора
- важнейшим элементам заливки,
например, расхаживанию, ОЗЦ,
опрессовке и т.д.

9.4 The Cementing Contractor shall arrive at 9.4 Подрядчик по цементированию должен
the rig site in good time (while casing is своевременно (во время спуска
being run, or earlier) and shall: обсадной колонны или раньше)
- Immediately request a meeting with the прибыть на объект и:
Drilling Supervisor to discuss the − немедленно попросить о встрече с
details of the Cementing Program, the буровым супервайзером для
proposed hook-up and clarify roles and обсуждения деталей программы
responsibilities. цементирования, предложенной
- Hold a safety meeting with all crew схемы подсоединения
involved in the cementing operation.

24
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

- Prepare all equipment and materials for цементировочных линий и


the job and stand-by for final hook-up уточнения распределения
and instructions from the Drilling обязанностей и ответственности
Supervisor. − провести инструктаж по ПБ, на
котором должен присутствовать
весь персонал, задействованный в
цементировании
− подготовить все оборудование и
материалы, необходимые для
проведения цементирования и быть
готовым к проведению
подсоединения линий и получению
инструкций от бурового
супервайзера.

9.5 The Drilling Supervisor shall ensure: 9.5 Буровой супервайзер должен
обеспечить:
- Monitoring of returns throughout prior − отслеживание выхода раствора на
circulation, the cement mixing, поверхность во время промывки
pumping and displacement. перед цементированием, а также в
процессе затворения, закачки и
продавки.
- Independent verification of all − независимую проверку расчета
cementing volume calculations. объемов всех жидкостей,
используемых при
цементировании
- Monitoring and verifying actual − отслеживание и проверку
mixing, pumping and displacement фактических объемов
volumes. смешиваемых материалов, закачки
и продавки
- Completion of all post-job reports and − подписание всех итоговых
sign-off of the job and contractor документов, в том числе
performance records. документов по качеству
выполнения программы работ.

25
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

GLOSSARY OF TERMS СПИСОК ТЕРМИНОВ


API American Практическая Ряд рекомендуемых
Recommended Petroleum рекомендация АНИ процедур
Practice 10B Institute № 10В (API RP Американского
recommended 10B) Нефтяного
procedures and Института, а также
lab testing требований к
equipment to лабораторному
simulate the оборудованию,
conditions that a используемому для
cement slurry моделирования
will be subjected состояния
to during mixing цементного раствора
and placement in во время его
the well. приготовления,
ISO-10426-2 is закачки и продавки.
the equivalent Стандарт ISO-10426-
International 2 является
Standards аналогичным
Organisation документом
document Международной
detailing организации по
identical tests стандартизированию
and procedures. (ISO), в котором
The two описываются
documents are идентичные анализы
interchangeable. и процедуры. Два
документа являются
равнозначными.
API A document that Спецификация Документ, в котором
Specification specifies the АНИ № 10А указывается
10A chemical химический состав и
composition and физические свойства
physical скважинных
properties of oil цементов, включая
well cements цемент класса G.
including Class Стандарт ISO-10426-
G cement. 1 является
ISO-10426-1 is аналогичным
the equivalent документом
International Международной
Standards организации по
Organisation стандартизированию
document (ISO), в котором
detailing описываются
identical tests идентичные анализы
and procedures. и методики. Два
The two документа являются
documents are равнозначными.

26
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

interchangeable.
Atmospheric A device used to Атмосферный Прибор, который
Consistometer condition a консистометр используется для
slurry to доведения раствора
downhole до забойной
temperature температуры, после
prior to чего определяются
measuring реологические
Rheology, Fluid параметры,
Loss and Free показатель
Water. фильтрации и
водоотделение.
Barite sag The settling of Осаждение барита Выпадение частиц
barite particles – барита, - особенно
particularly важно учитывать в
critical in high скважинах с большим
deviation wells. углом отклонения от
вертикали.
Bc Units of slurry Вс Единица измерения
consistency консистенции
defined by раствора, принятая в
API/ISO. АНИ/ISO.
Approximates to Используется для
thickness and оценки загустевания
pumpability. 70 и прокачиваемости.
Bc (Bearden Консистенция, равная
unit) is often 70 Вс (в единицах
considered the Бирдена) обычно
limit of считается
pumpability but предельным
the specification значением, при
for the cement котором сохраняется
requires the time прокачиваемость
to 100 Bc to be раствора, но
measured. спецификации на
цемент требуют
проведения анализа
до консистенции 100
Вс.
Bottom Hole The maximum Динамическая Максимальная
Circulating temperature that забойная температура, которой
Temperature the slurry will температура достигает раствор во
(BHCT) reach prior to (BHCT) время прокачки в
bumping the скважину вплоть до
plug when it is момента посадки
pumped into the продавочной пробки.
well. (See (См. уравнение ниже)
equation below)

27
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

Bottom Hole The maximum Забойное давление Максимальное


Pressure pressure at the давление на забое
bottom of the скважины,
well calculated рассчитываемое по
from the true глубине скважины по
vertical depth вертикали и
and fluid плотности
densities in the скважинных
well bore. флюидов.
Bottom Hole The maximum Статическая Максимальная
Static temperature at забойная температура на забое
Temperature the bottom of the температура скважины, -
(BHST) well – the log (BHST) определяется по ГИС
temperature after после нахождения
a long static time скважины в
without flow. статических условиях
в течение
продолжительного
времени.
Bottom Hole The temperature Забойная Температура на забое
Temperature at any time at the температура скважины в любой
bottom of the момент времени.
hole.
Contact Time The length of Время контакта Период времени, в
time that a течение которого
circulating fluid прокачиваемая
type is in contact жидкость находится в
with a point in скважинных
the well bore. условиях.
Class G oilwell A cement Скважинный Тип цемента,
cement manufactured to цемент класса G обладающий особыми
exhibit special свойствами,
properties необходимыми для
relevant to цементирования
cementing oil нефтяных скважин.
wells.
Dry blending Blending dry Сухое смешивание Смешивание сухой
cement powder цементной смеси с
with powder добавками в сухом
additives in a виде для получения
way that results однородной смеси.
in a
homogeneous
mixture.
Dynamic The pressure Гидродинамическая Давление,
friction over and above составляющая превышающее
pressures the hydrostatic давления в гидростатическое
pressure when скважине давление,
pumping fluids. возникающее в

28
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

процессе закачки
растворов в
скважину. Возникает
под действием сил
трения.
Fluid Loss Loss of Показатель Уход жидкости
mixwater фильтрации затворения
(filtrate) from (фильтрата)
the cement slurry цементного раствора
when forced в проницаемый пласт.
against a
permeable
formation.
Free Water The mixwater Водоотделение Параметр,
that separates as (свободная вода) указывающий
cement particles количество воды
settle out of затворения, которая
suspension остается свободной
после осаждения
частиц цемента в
суспензии.
Initial The maximum Исходная Максимальная
Consistency Bc value reached консистенция консистенция
between 15 and раствора в единицах
30 minutes from Вс,
the start of the зарегистрированная в
Thickening Time промежуток времени
test. от 15 до 30 минут
после начала анализа
на время
загустевания.
Job Time The time from Время проведения Промежуток времени
starting mixing работ от начала
cement to смешивания раствора
bumping the до момента посадки
plug продавочной пробки.
MSDS Material Safety Гигиенический Гигиенический
Data Sheets сертификат сертификат
Non-progressive Gels that do not Не прогрессивный СНС, которое не
gels increase СНС увеличивается
exponentially экспоненциально с
with time. течением времени.
Generally Обычно оценивается
assessed by путем замеров СНС
measuring the 1 (напряжение сдвига,
minute, 10 необходимое для
minute and 30 начала движения
minute gel (the потока) посредством
shear stress to коаксиального
initiate flow) on цилиндрического

29
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

a coaxial цилиндра через 1, 10


cylinder и 30 минут.
viscometer.
Pore At any point in Диапазон от Давление в скважине
pressure/fracture the wellbore, the пластового до в любой момент,
pressure difference давления равное разнице
window between the pore гидроразрыва пластового давления
pressure and the пласта и давления
fracture pressure. гидроразрыва пласта
PPE Personal СИЗ Средства
Protective индивидуальной
Equipment – защиты – каски,
hard hats, перчатки, защитные
gloves, safety очки и т.д.
glasses, etc
Pressurised A device capable Консистометр, Прибор,
Consistometer of testing fluidity работающий под позволяющий
(or consistency) давлением производить замеры
at the текучести (или
temperatures and консистенции) при
pressures that are давлении и
seen by the температуре,
cement slurry которым
down-hole. подвергается
цементный раствор
на забое скважины.
Rat hole Drilled hole Зумпф Разбуренный
below where the интервал ниже
shoe is башмака спущенной
positioned. ОК.
Rheology – PV, The relationship Реология, - ДНС, Соотношение между
YP between shear пластическая статическим
stress and shear вязкость напряжением и
rate measured on скоростью сдвига.
a viscometer that Замеряется на
applies вискозиметре при
increasing or увеличении/снижении
decreasing rates скорости вращения
of shear. прибора.
Shoe track Distance Расстояние от Расстояние между
between the shoe башмака до башмаком и
and the float клапана обратным клапаном
collar. Generally спущенной обсадной
2 – 3 joints of колонны. Обычно
casing. составляет 2-3 трубы.
Stand Off 100% stand off Центрирование 100% центрирование
equals perfectly означает, что
centralised обсадная колонна
casing in the полностью
well bore. 0% отцентрирована

30
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

stand off is относительно ствола


where the casing скважины, 0%
is in contact with центрирование
the well bore. означает, что
(See equation обсадная колонна
below) находится в контакте
со стенками
скважины. Формула
расчета %
центрирования
приведена ниже.
Strength A phase change Ухудшение Изменение
Retrogression in the chemistry прочностных химического состава
of the set cement свойств цементного затвердевшего
that occurs камня цемента, которое
above about 110 происходит при
deg C resulting температуре около
in low strength 110ºС и приводит к
and increased снижению прочности
permeability. и увеличению
The deterioration проницаемости.
is more Заметное ухудшение
pronounced at прочности
higher происходит при более
temperatures высоких
becoming температурах, и
significant above становится
260 deg C. существенным при
температурах свыше
260ºС.
Thickening The time from Время загустевания Время от начала
Time (TT) starting the проведения анализа
Thickening Time на загустевание до
test until момента достижения
reaching 100 Bc раствором
(or 70 Bc). The консистенции 100 Вс
test report should (или 70 Вс). В отчете
state Intial Bc, о проведении анализа
time to 30, 50, должна указываться
70 Bc. исходная
консистенция и время
достижения
раствором
консистенции 30, 50,
70 Bc.
TOC Top of Cement ВПЦ Высота подъема
цемента
WOC Waiting on ОЗЦ Время ожидания
Cement time. затвердевания
Time which if it цемента.

31
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

was not Время, которое


necessary could можно использовать
be used to для проведения
continue with the последующей
next operation. операции при
устранении
необходимости ОЗЦ.

32
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

BHCT = Predicted Bottom Hole Circulating Temperature for depths > 10,000 ft
(3,000m):

BHCT=((0.006061*TVD*TG)-10.0915)/(1-(0.000015052*TVD))+80

TVD = True vertical depth: in feet


TG = Temperature Gradient: in deg F per 100 ft (assume 80 deg F on surface).

For depths <3,000m the tables of BHCT for different depths and temperature
gradients are given in ISO-10426-2/API RP 10B

So, if temperature at 10,000ft is 230 deg F, then the gradient is 1.5 deg F per 100ft

Assumes: onshore (or insignificant water depth), a vertical well, common casing and
work string sizes (i.e. not coiled tubing job)

BHCT = Рассчитываемая динамическая забойная температура для глубин


> 10,000 фут (3,000м):

BHCT=((0.006061*TVD*TG)-10.0915)/(1-(0.000015052*TVD))+80

TVD = глубина скважины по вертикали в футах


TG = градиент температуры: в градусах Фаренгейта на 100 футов (на
поверхности принять равной 80ºF).

Для глубин <3,000м таблицы со значениями динамической забойной


температуры (BHCT) для различных глубин и градиентов температуры
представлены в ISO-10426-2/АНИ, практическая рекомендация10B

То есть, если на глубине 10,000фут температура составляет 230ºF, то градиент


равен 1.5ºF на 100фут

Вышеуказанное верно для следующих условий: континентальная (или


шельфовая мелководная), вертикальная скважина, стандартные размеры
обсадных и рабочих колонн (т.е. не гибкие трубы)

33
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

PSqT = Predicted Squeeze Temperature:

PSqT=80+((0.0076495*TVD*TG)-8.2021)/(1-(0.000008068*TVD))

PSqT = Рассчитываемая температура продавки:

PSqT=80+((0.0076495*TVD*TG)-8.2021)/(1-(0.000008068*TVD))
Rheology Hierarchy

Density

(density lead slurry) > 1.1 x (density spacer) > 1.1 x (density mud)

Mud weight 1100kg/m3


x 1.1
Spacer 1200kg/m3
x 1.1
Cement 1320kg/m3

Pressure Drop

annular pressure drop of displacing fluid > 1.2 x annular pressure drop of displaced
fluid.

Spacer thicker than mud


Cement thicker than spacer
Реология

Плотность

(плотность облегченного тампонажного раствора) > 1.1 x (плотность


буферной жидкости) > 1.1 x (плотность бурового раствора)

Удельный вес бурового раствора 1100кг/м3


x 1.1
Буферная жидкость 1200кг/м3
x 1.1
Тампонажный раствор 1320кг/м3

Гидродинамический перепад давления

Перепад давления при прокачке замещающей жидкости в затрубном


пространстве > 1.2 x перепада давления при прокачке замещенной жидкости в
затрубном пространстве.

Вязкость буферной жидкости выше вязкости бурового раствора


Вязкость тампонажного раствора выше вязкости буферной жидкости

34
TNK-BP Minimum Drilling Cementing Standards

Stand Off

[(2 x Minimum Gap)/(Open hole diameter – Csg. diameter)] x 100%


Центрирование

[(2 x минимальных зазора)/(диаметр открытого ствола – диаметр обсадной


колонны)] x 100%

35