Hanacpachap

cussicuinin
(Oración en verso sáfico, lengua Quechua para procesiones y días en loor a la Virgen)
Fuente: Ritual formulario, e instituciones de curas. Lima, 1631 Juan Pérez Bocanegra (¿1598? – 1645)
Transcripción: Oscar Quevedo Ortiz


 =       
Soprano         
 

                
Ha - nac- pa - chap cus - si - cui - nin Hua - ran cac - ta mu - chas -

Alto

                
Ha - nac- pa - chap cus - si - cui - nin Hua - ran cac - ta mu - chas -

Tenor

           
     
Ha - nac- pa - chap cus - si - cui - nin Hua - ran cac - ta mu - chas -

Bass
Ha - nac- pa - chap cus - si - cui - nin Hua - ran cac - ta mu - chas -


S.              
6


         
cai - qui Yu-pai-ru ru - pu - coc mall - qui

A.
    

             
cai - qui
Yu-pai-ru ru - pu - coc mall - qui

T.

            
cai - qui


Yu-pai-ru - ru - pu - coc mall - - qui

B.
cai - qui Yu-pai-ru - ru - pu - coc mall - qui
 
S.                     
11 

          
       
Ru-na cu - nap su - ya - cui - nin Call-pan nac - pa que - mi

A.

                   
Ru-na cu - nap su - ya - cui - nin Call-pan nac - pa que - mi

T.

               
   
Ru-na cu - nap su - ya - cui - nin Call-pan nac - pa que - mi

B.
Ru-na cu - nap su - ya - cui - nin Call-pan nac - pa que - mi


S.            
 

16

    
   
cui - nin Hua - cias- cai - - - ta

A.

          
- cui - nin Hua cias - cai - ta

T.

    
      
cui - nin Hua cias - cai - - - ta

B.
cui - nin Hua - cias- cai - - ta

I II
Hanacpachap cussicuinin Uyarihuai muchascaita
Huaran cacta muchascaiqui Diospa rampan Diospa maman
Yupairurupucoc mallqui Yurac tocto hamancaiman
Runacunap suyacuinin Yupascalla, collpascaita
Callpan nacpa quemi cuinin Huahuarquiman suyuscaita
Huaciascaita. Ricuchillai.
Maestría en Musicología Latinoamericana
Paleografía Musical
2 Transcripción: Oscar Quevedo Ortiz
30 - 01 - 2016