El Ombligo Como Centro Cosmico (Gutierre Tibón)

La sab~du.ri.1li 'pro~e'l"bial de. Gnde·tI'@ Ti.b lin ~ pw.·el.1 ~ ,~i Il!
tll lill' III11 ,~I I' M

la mcderna eulmea mexieana. Est, .. obra ~s una, c-m"ilrllil. ~,lI!' . I

de e~.ol: l"ib6;n. ba ;(;onfigur:ado una rignro~i1Y dOCUi~IH"II'1'. JOnl-j, 1~ ~I J hudoill. ~ b hi.~t(lri.;;I! de 1.<'118, rel:igim'lres". seg-U.n 'I'cil;u, rl i\iulbl • • I ii brOi.Oe®d·e que em:pe!lo a ·proe.ocl:!pa:rse per las ICUi:'1l'lliGbr' lIDl' i" 13 cu1t:llu. ·dd l!!.~(!xico anli:~.guo,. Gude'fl1C-Tibb'll fl.d~':~nil I, ,H~I ,u Ilf' , 1\ ~:im.bO:U.c:1li d,e ciertos ~ignoi!l y :rr:HI.!l~fe~:tiJiei}one5 '!iFineu[l(Jjdiul~ 11011, m.i.f:n~Oiidigio.s(jl: .el om.b~~gc' co:mo centro .:~mko Y' l~h1'11~ ,1U),.

lijlrW!fd~'oo 'I hIlS!;IubYj)'JJ!te'il:Cl;JlS m]~o:l&gic~~ de sc'mcja.l!JotJf ~~M:.I"c!I~.l!J! II"IWI' . , ••

cu.rio.S1~dad iDfaJ'l~S'ab]t: ~o ~~no' al est:ud~Q de (]IH~'S ndun,j, ~ II jlr~ ~I·, ~ clenes: la jru'!'!estigadcl'Il fIJI!! Clredenclioy nl!.~t~ri.e·l'lIdose' d:(;'IJ!f'l UiiP. Itt ~

as Iuentes. E] contenido ... ital y mttlol6g:ioQ de I:<L,} p'r~!Wilt~1 i. Ii II II es .JXI'OO a ]XICO develado pOll" la pacieneia l"ll:£UdliJOIill. de Ti b fl t!r I I I. h que ha escrito es el :r'e1ul'tado de esa apasionanu'!in ,{l;!l'lil~"I'1 ,ii'l~1 '. III 'UI de una ohm ,euyas vertleates ocup,an el eiip,acio 1..1:. dl OJ I,i,llnillt. 'I' 'ii fectam.eillt·e complementaslos, El ombbgo, c.e't~rv ct'i.mu·(o·r I~:', t GO de esa avcntu ra inrelectual,

't:n

Q I~

Q I~

f-.

W ~.

Q

I

r

Q (",.::II

_,

.......l1 cOl

Q

-11 Ul

_'fbd~'o J"i'HJ - (."!1 r;il!r c'rl f~~j!IN', .'l:i,(j;i(j~, 1'9'11 (;Ifr.~(l't;ulu'~

r.' if'~ 1." oil {" h~,~l"" J,i()'r d' (.I ~ n- (ell ~,~~~.~bnJ';lt i {Jill mn lit i(;~"d., ~"Q'PN

~,h!IHjk"l .. ~I~,b"i~_(l" WI 'I:

, ht~oi'n'[ ~~" ~t' l,n~M 3'1:,[;lo~ !~r.' [,:~ ]J! l! u t Hl .,r." ~,! f~ ~w tt!I1J,l'i!:", ;\'~':'X~,c.u" 1915<

Or,(o.;o!. l:id'"c y ml-lng:r,rH d:r ~I"! IJpd.lii'~r' (~h~~ W'l!IjH],,>)., Mrl1xi(o,. 1'~,'~1[1 A;'rtm~r{;S dr Gr.l.~ )' .~hWJg, '~It:x!LO, ~~~"I'f) {;Il-.';otJd'lJ}

I hi ',., t Irrtl:('~! 1 ()!j h 'If;:~j i H iat~, ?I'I (lord iJ. ~ ~"n

''trt"l.c. I"l,i ,W,liHJ IN·{,r.,~(M, ':-.r(Kiu)" 1 (,r,li

Lo« AUjZi'lr"_ M{>dw, I~I~,~) (.ilf;l) la!l 11)

[)inioflll1'in ('!II1H)hi,::i,-(} ilt" ,wm!'lIn "wpiO,! 11f' j',,'ntml'L )I{:.:iu),

1'~1::;6 ('~I~Il" :Idu) .,

IJ'rd1i~II[!'i'i:l dd jll',I,;IJ('~fl. '\!I,C'l(I,w. FI~,1i (,j'!-:,OI:J'I/.I,O),

i~H~I;'); {en ~oblmr~l:d,,'!!l con '[uan ;"L'mLH;~ Tul~1h.'). S~hilto, l,:n7 (:1.[;0- ~,;.lol!n)" !kn~Hu.b {'"I~Lj"~~l. ~h!~,i(1L). I~n.'l. (n'!!1, d, ~.l~,lIlLl Illi!! i!::fir1ili o,~

~~ ~~ di~Hli(.ii

.-'I r~,rr'O'{Nm£ml:(:! p.=,d 1,1; trfl 11_ PUl'hl;!" lW,~~ (';"~f~I;HIII))1 .~,~t!,;,:':r(~ _ Th« tl,~ffH', \\'jimiIH'h' l~I:II~' (;I,~oniL~1h'}

#I.',il,rM£Jt,I, ',iHft'~J',1' i",lurd~'rH rJJ'~'111'>I(!I~),,;ii! Q,~, ~'I,,~:d{,o. 1!:l'~9 (::!g,O!;,u!o)

ql~i"lrlL, :\'!'!::>i,~(O 1~)1;i6l (~~o,t'H!O:i

'~'I,:"lol,n~I!I),~(u!i: )' pmI1ji)'j(IJ', lOll I'nl!i1~lfj ,~I rrw'Flfio itil,',iS~'~'I"" Mt"i((~.

! !,~li! plj;;~I'I',~l~!],)

Ull !"'I,-;~,rl'f'l J,li,jll'~I!H~iWI"iCjr(HI,ri. ~'I'l-~icll. 1 '!:I (j I

j'P~f""_' I ,!\·Ii/.~'~'l'I!;:,l: mi:dt·'-Ol. JH"r;,.,i'; 1 f"i.lpfn, :";{(XlIJ), '!lu,1 (;I:!,O!;ul!-,)

1'-. "',,' ,h-,,~~/f.ll'lf,r ~ J~llq-I'Ulj) 'I.'!,l-:..ifO" 1!,lfi,1 (;If!,ol<l(l(l.')

,l,q ," 0" " n~ ,M",~,iH~ _" il rl",... 'If' I r.>! rj~i,)~ ~:'I,I (' xi L o, '11}I';:j (~LU(J" t: ,I id~HU;!i) U,II ~O;[ ~ .., dhn I dr' .\JFxi, 0'- ,:\U~if o. I ~Uili' (.I~~..,t;Id.()'~

{ (l ii" ,~, I ; I'~" 1,1 ,- ~ '1'1' ~,~ ~ ~ "'11;' "'w~ ,~~ I (UI {U!,lll~(lr;~'[ i"~Jl ,~m:. (;;1 rlc ~ to T i b.-.il), .":1,,., '" ~" 'I~, II 'Ui Ill!, d.,. ~ '1~lidi]~ljf'~, ~ ii'flnt,~~.i.n~

/-J(~~m m "i~f' ~~ :l- ~II',lki~'~!~ li'I'I,~ihf~.I", ,\I·~"it·~." ~l.Djj,lS ~;11~~)L.;utlu

I-:,r, i., ~I!f"d, ,: "I,· ,~i'('O;:~f'" (~~J:~I~~" 1. in ~' IU)- :\i,~~k{l. ~4)(i~~-lS~~li. ('l~~il~~C'r

~ m~tn ;II~;OU",!")

_~,r,,.,}; in!' oJ J:iu u pil \ A"", ~, ~. k"'jiH~, ~ !ii7j~ ('I,~ot ;u'lo)

,l'J murHlo H'~ r,,'W d« ,1,-" fJl"~I,r,'; !\!!,ixiu", 1!i7~~ (II!-;I 1;ld(l'~, ~kl;,und"

{,1:li'Li,"lI" ;\h":.:.iw. Ilji'r~,

.'kr'nIIIF,I!. ,'II Ir;~ ('ill[f} r,u Ii'I ,rd "lIIm.-!"', '''':J,,''~,i'LO. l'~li7 (.:q;"!;!'lln)

1-~~llhm'd .rid mHtlD'ft' J ~k I',~ rim,f_;,: I'~tl: ,1'1" Jf~!('i~"" ~,., tt~icil'jl1r, 1'),51) I~ 1 '!."'! ;',/iK(~ (I'WW (.011 !'j')' 1'1'1 ~J U ~J, M ~',,, i tI,i" 1'!i'<1 ~

~'r 4;",~I,f!;I';!~ (o'J,mo(} (',t"fUro (;!i,m~i~:r(l', :\~:'L-;.;.i~jl, 1')1111

GUTIERftE TIB(),N

EL O'MBLIGO 'C'O'MO CEINTRO COSMICO

Una. cOfJlri:/J.uci/f" a Ia lJ;irtll-'~ 1-, 1- " 'j.:"

, ",yo ae tas re 'gum,s

o

,

-

rONDo. UE CULTUR.A JECONo~nCA M.lhnc-.o

'rtim!m, 'i:!lIIC6n" Prim~ mimp"iiOn,

l'9S:l H18!

PR~jLOGO

1:", IF.~. plr~m:-aplo eea le~ ~ivllbl~go.. No, ~LWI~~, de'~ .lll'h~(.!PIO, S>~. gun cl Rig r'('{t{{.: el gel'me.~l, 1I!~~ ]n~ll~do d.eBr.~n);:~bil sohrc (OJ: Ollnl,. !Jljgo ,d~ .10 inereodo, Ei .iII,'lhi~·,~5/~ dice qll,e Bios 0·("6 ('I unmdo ii~i~t~;11 qil!C el ser Uil.ddo de i~nujltr; de1>de el olli~bhgo. £1 erentro del Iinmdo C~ el ombHgo. ~"~r :1;)1 CiOmpJ'I,".lIdon del fj!li,troc!O!SlnQ' humaae con el !fi)acrocQl'iIUO lll'liw~n."I,I.

An~C'"~, de irlenrillcar 1.:1 tierm con SU omlblj,~I), d ~llomlnc 10 dJ08!Cubl!'e" C'1l el delo: la E:ltfc'lla Pol:.u el> el o'lnh~lftO del [,ir· liU:.liVii!'uto" guf~ :lllor~.urml die' nuesiros lej"'tl,oS; ~~,ntep·iI1:~[Id~}~. e~l, 11[1;8 Sio!l!1l,di;IIC]C:S de ]os '('011 ~.i ~~(!nt!~~, 'lI."a(io~.

:LI Cf~.t'$lidil de qllXc In tierra (>~ ,e] 'r.crHro tid 'liU1Jl~H~~':'iO PCIfdUli<L ,c~'u~~·:M.~h;~ Illlilicnirns; era l.l!o~~rnil d~ ]a. 1~·It:'5u.~ I~Jt;:£b!;·f.a en nl~5, tres s,igl,oo de'5pH~S' de G;'I~iI~o, Desde l'~wego, cenHo y Olll.lbUCO 1;11:: equ:i'\'ai,cn: }' en .Ia H)1j'iliog.oni~1 .d,!!!' lil~ ;dHigtl~. en ~m. tID!> mundo!O, el celnl·ooOlnbli.~o es ei IUIj'u' s .. 'r'r;H:r:~inlo !1le ta (:i'llil!ci,('m, ret l'I*I,iu) punto donde (!~ pO"jbl'f~ la (ol'mm~Gl,(i~~n ,",on la IJlol'ad" de lo~ mueri:o", ~r de 105 ,(In'I)'Cr.: t·,ildo e infuo I1IJl!!!lfldQ.

,tl ombli.g:o !ilC 'r.lI'lCld,1It CO!R un :.i.I!l.IUll.ll:tl:O de oonoeptes m:I' Il~~o~" I'liLtuUl!i. y m~'i.IIW~~,; ~Ill ~~wdio e~ parte j,rfl]JOF1:mte de I~ bhilmcuH. de Lis !'dlgi'()ll~\S y, CUD ,r;'~O. del I)C~I!>a~llii[:UlO m,o, $iI:'~lt;o.

}::11~ ... '1 thub~u.J ,~Le :i!o~ 5,irn'bo](l)s. el ()n~bliJi'O ,C'~ ;r'i;~~:11hdol'. ,E·I' ~1ili!h ,co:m;;I1.c!td·Q es cI de l.l ~')i,~cl:r •• , ell~ [)rtillfo~, o;IHro dlr~ rmmdu; t~~ coul:~do vcini;i'5t'l'S n~~fis". d('"dH!: J;II~,6.n JI;IS,l;! I" htL (~e P.I~U:!i. Una pi,eclr~H~iU~~li!;o f~guH1, (;11 el C'lHldo de ".W·lxi,w',

.<,\Inl'ud.m IQiS :11I10inec~: t-I. i\'('I~~'U Nabhi,mn de I,m. Im~i:iI. ,;;:~ ran oolllb:I~1ffO (;mIIIO e] mraholr, ,t! Si:u:lf de' 10'" h,chn.>o~ y (,1 hiko de lil,P;; 'l'iile-xh~~lrlo~,. Iteg:iol'l!e~ 1~I'U~rll'S D}!'l~ide't;;!~I;.II~ OIII!I,hli~I(l!l ~,lIC la Iliil ir!'~! l'l,OU Gl"ecia. ~ srsel ~l pnte tI!d P'Clt: n, tOn rC~ll.ru·o;l!n~f I <:iI, 1lJ11~e ml, 11~I:i~,ioll~W del :'jiig'llo K\iU Iblil!~,\ "o,bul,rigo ~lcI l~wndo".

Oilllll~,1 !~'(Ji5 ~i nn boJI il':ukls. Ijor '~!;l; uj ~~Oli, IH)'iUI on:::ld ,:I~ !) §'1"I~ t.t~, ~ II~iir~l:'~lliil1'.~lh·~~ I'~ ~I'I G~ ]ehe~, N uc,"O :\,tt-~'t i,,~~, ... ~,~ C"(};~nlC ru {.~, 'UllIn' ~1~1r';',:i?il~~ sen Sri L~nkcL 0 ~~.1! (Zitin.· t,t:rlbilinH ~,~d~r~; la (,-IW;1. d~ :HO'm'!:m\ 11:1 ~.,l:il'l l~d lago fic(!' h'lCOCO dO~l,de se

!;!

~~~I, e II • I I hb l'k I.""

j.'n \I',;".IIUL

:1';1 lucnrc ~l(' ij',II'lnD, ., 1 III ;1 ,;,,1. !, iii !'II,,~,j 1." J!~fl,'ji,1il'l'j' terrae.

F .. nltc' .Im omhl.ij;1J· !n'I'I,I'i I'i .'~ ''I'~ll' !, ~ ijuJb,r -1'[ d,e }t:I.·u~;d,~'ll, el dc' i(;;omlanliIlO~J!.I, y r-] 'I. I.~ I ":,, '01 ,,1'11 .[,'11 '1',[ ~,~ ,",'1 Ii urn; ~1~"1r de M(.'xi,(o. o escucllau, entre ~m. J"I'~~"'I' n ~ ",Jh ;:'II'~li" "'" "'!I!i!hiIDl,i'~lc" EIIIM, Cfl, Sil·aj;:~. Thetmth tl! (;.~ ('u,'~: b,t'. ).i m!I~'II,j linIUjjl,!!~ C~~:~i· Jj; I.l' l .'\ \ UI.IO (:, I ~ 1;111 L;I y los Ph) ~ I i,(h p. h.'; or. ,,,I i'. \ ~ I ~" ... !!l'V '" ,G !,~: rn~.;lII!; .. .'\,n;mg, de l'J,;g~~, y 'X ulc, de ~1:{Ki,co; e-re "lhiIHI~ '''umM'I>I'U! 'l'n ~~;ihM,.ltI ..

~h~l h~II~. son 1,1'; ~uud;ulcs .. otnMif;o .. N,~d en m~;l. ;\Ill"i!fl. ruyo W" ih" ,~ill!ll.l.inlIO de OIHhlir~o, (CJ'mp,:l.n.~ con riucucnt« ~. I.' 101 .• 1" Ii,,!, "~l" rh,,,IJI'II'I'IIn lu;h ell e rnumlo c~J.tito .. IE.m:u(:IIH(I \i!!'I'I'I.'1e • m,l" ," 1~,I~li!',;1I l'U GIo.CU;1 \ A~d::l \m'cnor; m;h ;11 orit.'nle r.I:'11l

'" ,I',],! 'II, ~~'!!.II, .i\'liii~""'. 1·~.1 hi l,n".;I, n('!hi )' 'I'nlu:ll'q, \,i\.o 1::1:1 ,1'1 ,j" .,' I ,r.1i ~, :1 'WI L ,~'r'I~>.i.lit!~;. ,. l'I'~ l'M';!: ht'mD~Jf'!if! "!~'I'I -limb, '~f ~",·,.I""h,,· ,II ,I ,;~.",,~ ';, Il'i,d'III.II·I.';1 B, CIIHLiI'L'" dc' uil O~ iDI'l'C'f'~W;

w.~ , • i ~ b If ~1111.,;t! ,I "!~ 1]i.'I~~II~" ,u~ 1"j'll fn

Ill, I "U'III,.. ~" , '" i i~ 1II1 .III)I'JI ~ "I 1.1, " ~ IJ!t11 IlrI:D,~ ,. '. 'II, "'!'I'~ •• "!1 "I ~,lllIllillrlllllUIl" ,. '1I,i.,g i ,II~'!O I. ,u II 'II.', I,· 1'1'" i~ ,I ~ II'hl Ul,ir~

I "'~,,, 'I, ""dli I, 1 II 11!I.lh;;,i,[ co,

L. '). ~ III. ~ h ! 'I I' I!I .. ,I , " I I "II \'l'JI.iLiI (I'"! ",.,j, Y ;.1 t i! H" I 1"1 l I Hr' ;dtc!, d '11(<1 I~,'", tll""id "otllhlir,'II' did Itrllmdlll,

1',ln.~ 11111·11,1('\ \. 1.,,<1_

,I 'Ql.ill!I",II'i!;1J 1.:3 111111.1,101,,],1' 'I'~

t'l III illUJlI<> .I,' I, tI'l

!'Inli 1III,'ln: 1 ill' I 11111,1,,, 'II'''' II .1 !III" t-

""'(·ii,i~'~ r 111,11, ,~ .. i Ii, ' II'''' ~II .. 1"11 r .. I

.,,~ ~III' ~l.i1. !1I:1 uh". ~ h' 'I !,~~.llt;.h ~l I III II~! ill

11'~.'i 1" ~",' U~""

~:.I ">llIlj'II~' i t,,'!1i III I ,~, 'I",

1,_dU', ',I' "l'J;J. .. fl. I 'I '~i ~~. .I'~ .. ~'

Ii" III , ~~III~'i11 l'lll' U "I"

II" '·l.!lIi;~!,II,~ !,,~Iil! ,.ro " ! 011,1-1 III" i'l ~ ;1,,1 i ,I'", il .11

~(I u ~1 ~ 1:111, I( ~-~ ~ :11]III 11M I r lit: \i~"

cia. dlil dil.' 111:001' Y polen lie lim;l. (CCS'l:l .;Ihim;, i!'!i~l,cl:i'O·.iI. "'C(1)" ci,!~n S{! deb~ ,:1. l\,l:'i'j[['I~,el~ .. ),

I'I QI!nLli~o 'r'5 el :l .. Ic!HQr~d ;!hTr~;L. t:1 pm:uo ,('!e m~rm' es~)h"it!'I.:~liJl;td.· en b :m:ttomL;1 .hum'Jl.n'l; d lugar de eioc't,r,iijn p:1;r;T~ encorurar la anlulllL;I. ,~)~mi(;l; (:1 tercer ojo que rontenipl.rn ]001> .lu;,~k;;~~~.;L~. (r·tJL~C!~ts :~m,h'r!l:m~·'('t :~'H. luz inHe:lJd:1 del~ T1I~mr.

Del mHbl:jl~o em:blu. el .fueg'o divino .. f:-; ,e-l I.:ei'~u·o d,lt Lq 1'(:,pir·'ICi{'11l y de la :rOS;I. de los viernos .. f .. ~ slmholu del • ncre y. f()ml".,[dinori;m}(.'r.l~~'. dd Ialo: SoC' itl,:::nii.ifiCi I: on 1.. LI,!I'!:!, peindpjnmujeriJ.. )' ron d Sol, m;l~nlll:ino pOl' elu;C'icl1(ia, ESo .11[1.dn',phw v, ~in e'l'~b;ugj). connoruralmente f,e'menino, Sol. l,m]~I; Pl?I'~ l:.n:I:,ic!·n cstrella, la ]'o:I,n" ejc i:.'!d lInin'Tso.

Precisamenrc p.u:. (Ji]loc:u'S(: en d eje nh,mi(:o. d()nd~~ {'~ po.~a,de la HlImmi'GICi6n CO!:l el rm.HHlo ~J'r iu'i dimn (cidrMi e ,inH!.'~'!lO') rl;L:rUm ;~tlor;uOrLt1'" y S;lIlU.t;Ltr~OS." ~IC' put'b~()~, y ciudade'~. k,L~11 s~.~i:h~,~10 en ~,O'> (t:nt.mo; mnbHil",le,>: ~un 'LItle b. uutcn .. ti .. jd:lc:~ de uno m'~'nlmr:lh~ la de !D~ ~:k'm,i·~, .. \t..!ui E)jS:LL1.W~ U'Q terrene 'm:i~ Hrme: t.:nLl:·;'I.1.UU<; en el d(in~jnio de ];1 gro~~r,;lf~,;l'. ciencia exacta ..

)" p;iI';. f!lIC'I.birliUS, 'UIII(IUlC l>C'a de P;h,O, en C:~U.!' c:mlpo. ('~,uir .. ramenre filnt~bnn" rerordarnos 10 !!ll!(! e~ d mnbligo \ii,to pnr un fisi'L'~Og-o Inmknw. E~ cl minuscule rhir!o qlW se forma dnpul~ de J'I LI;fd;~ de! fm'th'~!I: su ;,I<;pC-nU "e deht nl 1)l'Orc:;>;o ~I:(' dt;lI1ri,;lti6n y J 1:1. n:[LI![,r~/m doC' 1,~lt'I~~;L umbil ical. En g-c:tlcr:-'!II: e~ un hOYLHdo CLlpulif'l.'l,nul,; (,oC~'cL~,lo VOl' un rodete cuninee. en nl;YQ ·fondo sc: a~om;1 mu C~~lDn.C~H i;~. c~ 0nf;,d ~o ~) [~e .t':~'il:1. f:. te I ~!'lC"S{, n L:~ e u cl .l pi C~= b. ~:i c;H ri'1 ,. ~q U 1'~i('I:;1 ,dd ~'(!j~I,el'(" Ijlll!" uu !>Ulrf,Q '~:~Hubt'" ..

Hesdc ,epU~:~I" ~n'llu·It[:·Hmr"21.1'{.'<; el mnhlif;II', PI)" U t.'llllpl,:ll;l" ~'Bi,c~H:(.)I en <:1 (~i('irpO hunu~~no" se hill vuelto ~'-dn~l~oto t!el cenIH): de cualquicr centro. iel !'c~tI .. e, ode~tc o um:lgin:II·,i.o, en H. ~1I'()r'(_~fcil'jl\ I [)'moJ.;~'~li,i{':I.

~~;"'IC ~llnl~o,li"mo h;;lsido cl j!mnto' de Il;Ui.III.;.I" f"w:: mud'lo~ ~I'-I{)"; V,I,. l~(:~ l.lt1t"'><t'rm' Uhrv" ,\1 wmproh,lf que :'If,'xim sjf.l~lfl~·.iL "en t_"1 ombJi~o dl: b Lllnq'"" me Pi~\{;, ,~ in~'C''>I,lj;,;u' ~;~~ U7.mw~ c:-,o['l'I.i'~~I~ .d,;:: '~;"]J ~ouprt'Hd'l:nu .. ' ~km.mil~;b[i/jl[1.. En d (l,ql'~O d~ ~i,e~'E: hl~·I.nY.., n:l,ej".i mj lJ'J'~lrm'i,',1 IJ(,r i'~f.H'nJ1~·(' )' (~,. ,/"'j l~mfl.(ui";~l fk ;'HI·~,~,jtl) (F~jH!~I:j d.C' C.,ilhii';1L EWII('irfhi,c;,. :'I.1·i·:,,;~ro, I~Fl~) en ~·ltII[! :l.IuiiJO b {U'IIH'lHil~1I {·o..,mo~~('mjc;i. de ~o .IJII('(,!~, ('I~ rth-

It

r

I'· _ ...

I]

a ~a hi!ltorLl de bl's rdiigi,oll.CSi. S(,,:k, b·e dej~dolo {Iue 3.ta:llJe ,3 les m~lt·Q!; }' , r . bl 'shubologr,a, oIilUli,c.a en I,m;. t-"eel'ltiil:!i doel [:).:1- sado_ Las t!(.'IJIa!S p!!.'!iquisl'IiI. illidallncn;[,e l<Ul'~joel1.i!ls. a nns ~ndi,ludonl;'.s, se ptiblic;,'ll.R ,em. UHi!! O)(II'l'l<l SepilTacl);I. Son un uJiiUL~,leml!'ntc>,~ne'l'i.t..~ b~,(1lrncn ~e frl"'olo". de ~a iln·e':iti,~lci,un.

Al l:cC't;():t '~ffi)f',esllJr1'u:fto' 3Jcom.'5ejol:.u:~nt:;ar d. { a pill~~~Q s, ]10'8 elmr"a);o~ sobre les 0111;1 ph<ll,oi. (lr/-bkm. el S{J~nil y el O(l~ftbti~o, 1:<1 et~:I~iiill!logja de GUlIn'o ~' cI v-e-n(u]l,o did. C'I~,'i.ar de I.{.I)!; C:!lntrln.~.. Se l!r~llil de e'suld-io, fllilC,(·ic·lil.lQ,'i;o!; )' ncol!:~i~.ti"H'fIle·lllc ~Uf[lp]i,!I}5 ~ s It I~ClIllI:~. no (~ indj~p'cm<lh]e p.I.U ]<1. ",is;i~)11 gIDo'b:;l1 del tema, iE!lltiii advertencia obedece ,. filii respeto I~or el uluMci,EIU'.! l1i;;Urt· d;unrien;('o: No ;1.hlUrri:rtt~. Desde hu~go estoy con~Ci,enli!: d~ 13. r,c))c·ticiol)Jl dc'ci·i?I.'101> cmttellllOS bti~,il('ns, en dis:~inw~ c:~piHl~O~ de CMC 1 ibeo, lM i ~n(11!p(~~i N) esa km~llu' nl;l, rOor cl .• u-idad; [10 OFe'O (l~liI:!' ,tl.;IY ")'I.iiC COI:lS,idCUlf oby~n una mc~n()·r~ .• .l eX("l:r~donn.l en ilotl,!) lettQ;':. C~Crl"~. rt'·ullT;:L('imilc~· I.e "tyud:m ,~ 'ita.r 1~I,ejor ]0!! ci~h~i) '~uehi:!lS em p{~!!tii'l,a<s (~iijM"Hl'~~~,

Co(mo eum.i fJ'1:.~r;n:i{i! he ])iI.M~i>'I.O wtb~ t!~ notae al pi,e: ()]~ ,,~S t,e!)I!)('.I~~ll';a\\ pc'i:gi~'l:~S y he llJ,ni,fiGI,do la bibliognlfl::l, loll: ;((j,tUO rille afj78Jtb ,~monlr;ul~1. en 10·:;; W.iI''{loO que I'i?o y ('Ol;ll~.li!lw, Sii!5'Q, ~!~;Hldo (como 10 he ~ICOSlUI'l:lbt~do, dJi1!'sde .~·f~l;'I;i(ti 19:;0. p,~~bli. eade ~l tjni?~ d'E! ]'9 U) I.a SCII'lf<lclifirn de p1.I.·n~rO\\ eon dml,os> ell ionml de sllhnll-'iI\lJ(l~- Fa('~I,~l;m I... 1",ICUII''', 'I~I jr.{~!al ,que 1,01> Ct:ll'li!& il'ldic;I'C!1ol1 en el marg~1l de crienos IlhIiO,~ a.n~igI.lQ;'; y de "10 PO{!O!; modemes.

iEilil. el curse de lo·~ m"io~ d!1:t~h:,i1~"!r)S a I!';~te libro he ~ell'd.o a nili!::tH:lldo ]i~ ·~e.n!;:I,dl'~!1iiI (1I~~ry ~,t;~ h;j;t;"l~.1oi:1 l);[)r c i,eHo) de o(p:l~ 'Co.l~" ,tl'iih~ljf;~ dhl,&nicm~cme ;.~ .U1c;detc·~,~bfim,i,~nto th.:l nHl:~doO. :,~ I?·:H:" ~~.'I!' cite ~ um c'~l.M ro, l~[ ombl:i~o-c,!!""lIro t: ~ COliol'lI;' i~ ~.~} H~.i,!. 0- Ylnl i:s;, 'l-ico 'qUI.' h;! IrI"e'onlp:ldQ n Ia Humarudad dC'iir.]e sus 1~:I!:i,(im; pew h;tl ilumvl.ler~lhle~ a~·I.u=<U.Ol!i nI,.h, del liH)l.nliJre 'Y '1U relaciiinC:-Oil la naurraleea, (jtle D~pe'nm S'C" l'C'L:~t'~"fuh:iJe'lftoj, ~.i ec saben 1~lir<11.r '(on 0;0'" nuevm .• EMil. I.el~dcllr.ia .. ;lfm''Ilm:Hl:uncHte. p eKi·;'I!'e:. b dcnlu!:t.u";m. eIHY(; on'!,}s p:f.'n~;H;lor't:~" J.I~ith.. Gnollman y Fni·,mn- \hl,;l1!tLI~ HJo!~lO! .. bl~ .~li'~J[ipl,in;!~ se h:.ln (;~i}:ihri.l.!do, ,1~~;I!'e('~I~ Tnl,C\'O~ ~ [bra,,", en lo~ ouk·:> ('O!~Uu~:en ~;!hidu.-til ~I t:O~'I'l P,i 5i'l'm : I i h'I"(I'~ (lliC nm ;~ 1·i.~dMl a (I;'IH ra nl()~~' erie J'D ~ ;~rnO'> '~'n ~~;i IUle~'O Chl.1U. cmo~'·i~.I't~;lL

])ebm viva gLI~iu;~d .1 h ,II} Hlidl por 1.'1. :n ufb flu~ ~,nc blr·ifldLI'! a] {,'oli(e~lC'r~~ ie el h 11)1'(! ;~{.(\(~~ 0 a sa bih 1 i,o~'l!'t-,L. ~oh:lre' rodo :iI ~"I ~e~X·i4.~!) indi:mi<;nl:;,l.d,ema'l por habcrme cu~l~e~.uido (opi[~~

f~'I.Os:t::!.li'1"3:~ dc' :Iibro!j. y I.'i~ .. +ht,.:s, ~i imJiOO~b:I~ d~ tjlIimiSuh,:u '~11! ~f~l!ljl;:'Q' )1 que' KiiH FIR,J!: d€: bib,llio'~C'~ .UIiI,~\"U50jil~J.\fiil!!i QD'liIC' ~mCl!"i,e...'lIn~Il'i'" e'll!I"Ore<lL~. E"'''~i~O aL~jI I'!\ a,bml,tJ.~.lill~i"1 '()(i at)'lul JlO,r ]Mo hidJoC!' podido '~lOOl!iJJJih<'i~' 1Ia:s, Fpmltl~ (ill'jgiflkLIe'S; ;JJd,ernIJlh Ie dOi!j' 1mllL~ !IflIIUde.1i 3, kl i,Iii;£(jFcIIil,~[il~'nlll ~Il!Uj)8',<i:filr'l" S~:n, '~ll1:llx~:r. I~Jt <l1~ll'O'1i-nhlldo le~N~,I~ld"~l eil~ 'W;I'.lllnuilllll~!iilJ~ ii,II,J I,')Q!ltlIU-011!!,UJli,, en J1rltld!110/ii 11."'"1!~O!i\" ]ae!i;;"(ili~!:'«l clitlt 1l11i,!:i <\l,t~'lIId! en, l::lB~ bH(i.'~JC'il(:OiI llIie'l C.;o:t'gli~O',

AI!f!F'altk~J(O ~"I,I[U:bit~n su,u~ruda n Dtl!r~tW~')I Norm;u~ (NII.II~\'~~ Y~d.}; Sltlht ,Kr:ulIr~'I' 'iii (~l!.Inii'l l:'ock): R. Gordon W'l:55~11 .{D'II~lbnry} " ·ro,l~1J. Zuidccl'll[l, (l.l:id~n); A~:roQm~I!\(iI ViU.t 'R.,![lljl;li> {~~[!C"i'eo~I;: ,PII~II~itiF"o' /IJ!billT'!'{ill (u (J',UJ) ,jf:e:rm."!liili,11 ,!i,I!,\'~I, :~;]!I~I~i'~:~c' 111,:111[1, (l.ilfl:llll} j: :I liJ:Ut 1:1i2'rIDllaHI1l< jl.!f1lnl ~jm,~uil"ut'l. Pol' ~IIJ.JlUe-!lto Sioy :11r.;~1t!ed.o:f d\(l lo.!i, ~mWlft1'S 1i:J1lI~ 'rille' h,llll pnifG,(I!Mo,: t.ila;t~ rf'~!€l<S di';!,ho IlOOllt(ion,I,It' <lll\ril,hC?i,(1l H~illllif,idil RO-~'I.'h~. (Lei'~I'l:~; J;t~~II.m,\ ~(J:lrw,~I{!liiW 0',1:1'1 b; jenn Ch~"\',,I,i:t'jj ('t1I!"ii!ll): G~I';lnl de CI:I[iJ,m·· ;r~aui!i, '~,. Utmu ~~b;t;,;Llie'AIiI t'l~'~'nl~kl'i (I:111,!"~'i)', M:i ii>~'11lid'l1.,;;LI~.il[~n.!i ii, I~h'~:f,~ G<l"rr;~~I~ p~1!" Si~!io ,~'et'i'~ ~'! !itt\lb"I!iJI~,I,"I!-;tUc"'->lI~I\iI!) ;U.iIi.:pl:t:.;~iI· ,ILIJCIHle' pil:r" ~~u! HtlJiliO. ~~'I:U;" ~I u:r.!~;t;t.l II! ~ ~,.t"I1~\klil!ih.l' ~e ,~,Wilb;jlnl~1 a I ofulIlHgo 11.';lI~ e~ ("I:l.Il;tr de ~os, (:.'jlrl,hlfe~,

;G" T,

1. rRELU])IO A Ejli1.[~U:N(;"IA ANTROPO(}oS~nC!1O,. [)I'E~', OM b,tl(;!O,

1l.,O!i \'t.!I!.oRfs, alill'iI'OI)OO"~III:t,iIt'Qt> 1 (h:] OI,ubl,mgo no se pilll®lliell 11:0- tende:r ,:;i,n, ,~~ ("l!lil,!l.Ii:':l!,~IO de !l~'~, !IIl~C'1;i[Oil-:~l<!>. 111!ltKln~ .. vi~];r~, d~n.t~· ](iuio~, en '1:lue Ml: (OIi1~'p<ll"a. c'l u11c!tpohwl'111IUU:l,OCOIU 1,i:1i m,<ln.llli<t~ezl', .if] ~1L!livc'r~:o II."~ti cQ!IiI.~~n]ido l:gl~I:O el ]1!OlJil:ti:1l1e, (",mil ~o!; ,IUI,i5,lltI1S, eli!!'ln~lil,ll!m, ., ~:!>I:<I(".I-l;bml;lliiullc en t"l l:uis,I:n.O f;llideI)~ ,1'1 eOll'~~'I~IHI dJC "·;~-I'lfi~~j]:·" ('~~"lle-~',I,~i!)lllldle ln t'itiill1;,t;(l. ,:.1 tk- ·'d!~~d~'''. l;~, ~:l;p.~lllii ... ill ~jte "" .. IMjO", l,uli, plie'!;, If(]l 'fO\~~IFl~rl~li1 n~rn ~]nrn~~],llI'&~ill'O d.e·idl~0'J~I:lli!l el~ ~ID'~~'~ I,b~ .... ot'€~ ~;I~IC i!.!~[~II1(,"~;~n I I!~'ill(ione~ ~~"pgl't;i~L;lt·~ ~n«\('d~:n. ~,il:1 'l:'i'ri,{"l;lPti'I'~II, dee d~~m:nllin,:~(i(u:lll'-N ~,~e :IMnlii~' {t(i~ CHiCT~~ ~IU" nUIlllO,

l':Jcs ml;'ll:\hu-OlS, "llill!HI'.P0m:mJt'fliIC,I(~ se "'lJni,:fj,£;u1l. e!lll ~~I fO!lfITBI,1 l~l:'!Ii, !iWI~IIil'III,dc:i1le, ["1:1 un U".,:lad,o ~~I~lldohil:l,j)('li,;iJJIi(cfl de amor ,any· i1il'lm did ~,i(ll!l)' \'1 :1 c., ~'I.b!'r' ['(!: l';fr~1 lj,I'lt' (Pt,1rjf 1·,li'~~'ml~(~d~iI'.J" se 'rt1il,1I i~J:ilt1jI 1.1 l'i~'I'r;, SW;A:~{{" li'OIl b~ 1!',,~li~~'~ I1i:J.LI.l1dkl.'~ dldcue'r· i!:K.I ~f los pi~'~t;l~ '~llil I,(J"~ ~~It!i~itw.i; 'I:] ",gU:I de do'!, I;l\lt~.!! y ~1I.l;t!f£SI ("01.1 :I:~ l!i;;ln~lrc: el :~Ii!r'€ COil lIO~il,~'!ltro ;A II ie'i1"'JT;b,Il!I]~~ (,~nt !ld jjJJ:iit", €'f;Jr:!1l!1 n; el i1'i1101: ~OiI,:jLiI!' LOiU~ ~! del t~~ leilf~rnl ~I fi:~ S'. el C;U'IliJ;Jf ~~ rn,. ~, !;Mn'IIo~1i {:O(ri~;II~~ad.(), pc~1f' el ~on ,t€lll~ el (iTh'l~r d,rtk.lj!D d!~ h~ I~ile~; '~' 1:'1 ~I ,iu ~bqr.ln;lIUnelllO con la piT~rn InUMli'IIUa,;;:

PILg't"~tt" 11,1'1 U~ 'tiTm Y lIII'q <I O:HI'I'Vit"I;! ('I)ru:~:I-'i'l:Ir!,de'lld,a enrre ~I ('1)110. nmJ.;, y el nll:'rr'lJ ddln.lII11ll1:il'(;, €'I nu',dir,{J s~Mo pUt'(~ n!nrm: '~i ,{Ii· ,I.il~!: ~II lillli:t;,ld,.1 sinumbilllt:llnC:l.lU:: 'VuLm: <I,lrllbo~; ;"~'l')e(h'l" dl;: I;,~ mi~.nl.l lmidi;u..i,3

}1.nj,ln;;jil~ {t~~Uip;U'H i,It.IU~'" "C '~'I'!!Ulelrulll';lI'I t"1~L b IlIil'jli'l"~W~l'a Int"

J. ('I.nlj h~IJ~u-'rt ~ 11~:l1.~!n Il."ll ~I.r,nn i~ 1111 ~JI!~H ~·llfr.ni;_lr~ ~iln tn" !:"I~~r Ht~ ~1'~~11:H' hJr '!o n~.~' !:i'11 H 11'[ I ~U r; II ILI~ n· 1~.11 .~~ll,~· ... '-~ i:,F 'u...:h·I.I~'} e !j~ I ~~R-tH ~I ~. I al~'I~"'n'I!" ljl~f~ ~:~ I [~( ~'I-(l'~~ r~lH'J.. ,~ilrrr ,. r.;~-lrJ·"r-'~~~l.iI[r:h ~.':fj!'l~illr;f/j !J!..·I:~"'J.!;L, II.. '~'::'·I_ f:'~11 11~~~2 (, h~I!'ft~;;;!Ilfil!i. "

~R'[·b-!i.llix q"~ ~IHt!rL'~~~ "'''Hl~ !,-jt~ tlTi~II!I~'~' t,;1.i~II'II;1"-I:< (,I:·~r·-.iI~~uFI· h!!lah: '( i;w( IW 4 J~tlt;

ll~r,~~r:...·· IS, ~i~;~ ••• I~·,. ~Il_ ~~~ i.

t(T I( ,l --,i "r' I' , ~ll" ] K~,.mlr. ~i,

I'

diel de b GI'e{'i~. ,lluig'uJ.. r wdas ;lbl'c\';II~ <!U las misllIJ!s fut'ntes oj'iemJ:Jes_ Un ·cjc.mplo de b oCOflct'pc.idn Jlindu;

.. hi HHI1(~ d 0']0 IHimill'ln ~. P;LfC'n:' ;11 oJG> c'·,\mi'rn. cl :Iii! -. ;t~~ mwq. ('1 mikmo

h u fil'l;mj) ~,,~ p;tH·l. C' all d.t: .Io~. 'li i~l'~£'~. e n el IH~~' \ .t'f!>fl ., ~

L;~ ,~l1dr.'1 ,ejercC' (:ddeH!.~ innueh~da sohre PCI":'l!,1. Ell r..1 li~ie. r;llUl:';i i"':i ... i~l se cmUCiU .. ';:), (,,~I:C p;:)s:lje:

[n .Im lil'rn~ ~;J:;r~III:IH ,(.' flj,IlC:=

cl ClJ.f'I'I'''' htulI'J1I1.!), -n Im:1 illllJ1;;('U d't'l

II]tHHI·", I;j pkl t'tp,i\';d(' .;.1 ddn;

I~I C1II'Ile ;l b (r~'ua: 10\ .f!lltsQ~ II

,1.:1: 1!1m'~·I,"!J~,1. (n :!il':I. ~~ 1',;1 :rO>t';1 pt(B';L)~ .b~ ;LI'~~d'f~ ;1 .'~l~ :r.j'l~: ~.! \'i'L·.I·Hr(~ .'II !H;n; I{>~ ulJdlm. ;.1 .'olI '\:t'p,:t'[ad(;fl."

La~('rlsCltlm.]<; il".mr{l~ ~~r.'~im .;1 (;ret"i:1 r ;JL ROJH<l )' per:-;hu~n ~Ii 1;1 Ed.l~.1 ),t't:(H~b n-js.ir'11U, :'j:JJ1 Grq!ori(l' ;'!,1~.~gtllo, P;I ]~;I de 5(JO' .1 fiDel, .11 quirll se debe b Ijlm!~iJ tJe b m[~;j, (:5 ;miQI" de b l>CIUeIU:i;i, nlll)' difundid'.l en b 'jintlg.,ied;:ld~ "HOI:uQ 11u.1J<[:1~.ml.tllodo 0'1'1111' i'l, ": cl hOl:l:lhl'c es, en ciC'rI:1 l!:Ianer;l. (U~f;IS .I,,~ CO~;15_

Lo,> ('X{'g<~':I~ m{'d'jI.!Llk~ .. en hll'C::t ~Ie ,,, ullhbd entre macro. i[o~mo y lIIio'o(OHll0. (',ptculm sohrc b cnDrlpO~i[i('n dd r uer,",0 de ..\d:tlJi. ntllt'$tl'O pl'inl,cr p;ulrc. Su (arne c:. h t~err,~; ~u~ hu('~,[);,. b~ 1'0C;:i:>: ~I. ~;m~rrc, d m:n; ~L~ {',~j)eil~~. i;-!~ J~Lmu~; v (;lqHI sUfJjutr;1 b fjlo,t~H:1) su J.~rli~;iUlit'lljl.O 'WITt''''POIHk:- ,~ b~ n: I] I')e~ .c:

:\n;'i'~()\b~;Utltluoc' tod{l~ .~Q'5 ~'irf:rlrlo~ del ('ucrpo Jl i.lJRlIlO. el cor~ll(·in. el 1df;:"flo,. los PlJlmon~ -, jnr.JiI,~~i\'t' b s;'1nr~I't' )-' III brlj~" i:,ientl'l m r.on{'~j'.I!Om,k·r.I£ja ;1~[j·'ll: '~II~~i.orni;1 ndgicl ell .i'cJ.:Ic.i'~)1'l ('em L~ ,1:~ltHmomi;1 If.l:i'~:kl. t.'; dc( ir; b.;Htl'olo:~i.:I .. C'!d.l fJ.r- 1~·JI'IO e~t;i n . .';t;idll por un pbflCl:1 (li~<;_ 6(1 ,I 'fi:ij II otHJ 11I<t1'p() n:k~w, [n (!S!:I tOlll.[epti!'~fI ~t fmlll:! fl. b) ,pn:-[Iic( .IO.t)c:~. ;.~!I'O ...

. 1,1 )~j f;·I.~_7

£~ Jii'C'H s;lbido []U" ·en t,(~!Jo d' .tJHlt!(lo ~nlm~~ iH,' d Hm'(q~to

.•. f~lolL'IlI)l.Ir;:. n,.'rrd .... I;t. ~'~(II;_ I'P. ~'i \ "'" "/'wt KEIVI1. ~I', ~ l~ f,J.,ifl j~'·~r:I·~ .. ~h?~"!~r, ~:-!'II AJ,)J 1'1 r, ~'":!

~ l.1 d ~ p~(' I I ':' M ~. ("l"~I'd' c~ ... ~ I:J ~."·r r i~ ~I'

'[ IC;}~,.,~ I: ra , .~ ~.'i ..

1..0 he dehll!iJo :mlTOpo{!';.smico y ;1 'f;',~C conn'pliO n1l1lS':~'bl-O ruud~;t'5 p,:igin:ls de csre libra.

Antmpuu")snticl por excelenr ia €,; 1;\ {OIIC'l:jJd~)'!1 hd!:n<~ de la ~,~cn.J ",i~t:~ c cnro jma !j;11,g;une .. CL >CliO",l m,:ttl,l'C; Hl omhligo cs n('l!ffJt5P O~IU.Q ~;Id 11nmdQ, i\~m·ol.,omtID·fico" con lI.Q~,1a evid,e[b[li'l. ~ed,:n, )Mltrre ex p],":e~ ~'[\I:~ cu :twl~'1 ~(: l.r:t I,t' de (m:~~, p: u ~ ;tlf ,t ~ (.UC"fli~Q humane )' S U~ pOirt!;'~ {'OJ i el cosmos: ., Ljl, 't l'[:H;lle~,1'1 :,l!.("(I'~t~u~tl ])ocattib~, COHMJ ttn ser h umano que urira al {i'l:lo t.d (JOITW se m U Ii::!: .. i, pad I'C!", n:.I:;I, un:l. serucne ~ :'1, d,e 1...1, U terar U!r;!

lief Int' [icJ.1 ~

A gfJib1l ;mli~iied,HI, d,ehcfl remontarse los. ,ono::pw, antropo ClJMui em, ~i:fi('g()s- n p;)hd.Lr ~') rnm:mr·.)J:m,. "'("ieW,n", pOl" cOlnp;~lf;lci.(;n de. 'I,m. U(;;"'(:Ll;, p;d:nin;lL COIl la drl cidu. IHfl·..-mli.I::

Urano es cl ~lgQ~ ,n:ioes!(',p:l!:hc {k S,'lt.ur:l1,o, :IIHldo de ,11'lpilcrLa ,ol!Ol;! cr:ml(~:m;I de I hOIlI,1) re t: s ~ lau 1,;ld:1 /}(j IfH~.. '·d~ Ille gi ra", p()I"'~d'ent i (~(;U":,(! emil ]:{I m;i s ;~ U 0 de la br'}\ ~d a ('C' lc, t c:

E};lrt~or:: ,!U(: ~5lil, ~ir;m!, tlj,l ti';IS d.b, 'lh('de~lm d,d im~~i~~;L~jo eje del cl!.do.

. Dehe ~~l" I"Im:h n:~j~H:le (:"1 !Hm~I~li"(!' ~k I.I priml'~;t \·~~rt,d~!;1. cer-

"'i. i Cit I" b "] UIC ~(lS·L iil~ bll{~' I... ("~I,b r.Z.l: "I ~ las, e omo cl m h ~ro ~i !;an u~ .(1\1 e sostiene t I r iclu, un (i.el 0 (On(:t~J i (10. (',,'~-riCl ~II!.: 11 re, um 10 ~lrl;1 ,(;!beu IUII:mm;\ de Ik~mcsllt~I(.I.;n pmponic:me!; (rj'. 1'. ~tI)}. AntiPOIH)(I'i5ll~nu c:sll<l, I:CI~n~~el'H:;),d"'1l dd ,,;mgT;nlu!' ron los si~~lIo:!; did. l.oo.i;Io(O ill.~tl:I.'I,do en ~u CUt:"I"'pO, Soljn~ su {~d:)el.;1 t'I,~i, el ;H"ie-~, deb:I]io de los :piie'], los, pis-Il:is, l'":.l r.mll,I.'O~ w!t~o IlOm~I'I'~ y d homb,'C conDO ('mrnm;.l~

E.:> pertinente wl]l.pm1i;,n- n'\'nw!ln In'o[c'Oo de (~~pi[i.u,!;I\.Hnu:lc'ln del plfilllil,i,,"O ~llllropmn(n~i.,mu ~l:' ,,'crifiGl en la (~n'da nnri-

;·1 "-r:lm'. 11[i:.

,. 1;)1, V1~ libl~j' hcnl.tL,;(O' ~,'Il 1;:><; lIhr.}, ~lI:'1:r",dl'"\ (fIe k~ ;]n'i,;~~ .... , I';;i.l'" .[ io s, ,r.'I.I~.~~ ~upur::Jt4;' 'Ir~~~uc~ :iql![~('~ Irrllr-H~:n h:Il·!fI~~·i, ~lc dH(,~~-iu.:J-i;i IlIth[h::'Ia;. y IlOCU! t;:I"~ !J::rt~' 't(~~ ncol.] ,11('llin~~ ~ h~, m")j~ j I.:q':/,l j,tl.'l'. JJ,~ "'loU~ h!, LH" t'" I~ Ethel MU!i.,I, <t" ~;.HO I~ "!it",~,r;_, IW"I.lt'~iCL·" (1.1 .. l'pli,uLl) y, pm "t"r" ~I,,~ 1'~H~",~kl, I,J ·'m,'.!Lti!'liI h"q-III,;,in"',

;:_:. K'i ~~.R~ I' ~'J I L'IJ~:'~ 'I." i ~~{~~-~ L~~' 'LO~~ i,J II,~ II' ~k t ~ IiJ.~ld IF ..1.C,lt ~Ili~~ ~111." n,"j, il~ I ~ t~~ i r~iLi!f. i(:)~n iJj1:1~-~{.i.Il d~c ~ ;~I'i. II ~ L i:;:~~ ;I.!!o {.~ 1·1 LL.~' I?: i I.~ I~ (':;i L!'i.l (:~~~ III (! ~ ·r~~ ... ~~ T~·~.H i,l:" ~ nl~). d twm!!l'~ ~,' \ in:' u ~\l~, ~'I~ (m lII': ilH;), ~,"II. J""~,,I, ~ de r~: "c,'{)n,j ~~i (' ~ ~'j flc :fl~li(n:t(~.~'Ht,;r;.'i .. d(~JJ' It.~ "I. JI1I~ dif..· 1\11,:~p~a, ~IL!" () .. O~n U.I.U~ t' 1.-y..,.JI!~J.1 1 ~'nl r Pi'M

114 ~' ~.i.

f~~!~. <II U·.;lnl·~e de hi d,e,id.;,ld .• A ZC'u~ K()<li~)n~I,:I'~, "eli ordcnador" (~IH duda HI:J'I. d, !>ellti~lo de ··;i{l,llld flUI; :1,'I'('I:hl(e el ,ol"lkn en tf.I<Llo,"l ,e;,I;~IJ;~ cml~:j~r:ldo un templo dt:, .~:slun;·Lll: 1.:11 ,:thel.'iI )" cl ro-tro del l)riHtip~ de '10, dioses son cl ddo: '~I!iI.~ ojo~, eI ~ol y I~L hm;~; s LJ, t:~ ph i U.t {' IN~ ~g ), d. ~ l'!:~': S LU torso ((l,r',') h~ n ~ImH·~'; vu ("imm-,;,I, cl H~ilr: :'oU ,dHloJ'I'I.Cll~. pu(:m:i,~ y pi'~'~' 1:1 tien·:I. I~l;L a1~·pn:~""t~ut;n·i('~u q!d)t temo'iH;lr~~: ,;11: perjodo pn:d;ii~im, yo! .~'lIe !!;'I'icl d";,,ico 1\C um[)h~t,((' y d ,dio~, se fonti,"'!!:' como una ~.IIIII.idaL~ illidb\·js.jlh!~:: "ZO,b~ ('s ercr. l,i(,!"I·'II. e iclo, dwl'lo; v :.i fIJt"!·<l. I)m~ble. :lUI1 IlI,Is qucel {nelo", dire' I.~qlli:lo_u Eudp;tlcs '1:·"11H'11Il1,,~.II,.!.;I;UUl tn.i~';ld {<tilo!):' "'~\,'t'> a.lL'i arnba el (ter sirt [in, ~~IIIlIIii~ 'roi.lc,;,j b den';\' 1m uerno :,.hr;LJO? [Lo 'teuf~o pur Zeus, 10 ~ 1I1~""i ti'!!"I'O d i 05 r' B

:1 1"1", OJI[dIJlu~:o>; ;mhopuli~.['~·f,ico5 de Dj;o~ ahundan en 1..1 .BibhJi:

It!l~m; (jil."I!IJ~ CI b(>,7,,;"1 , o~os, m;1.IW~, bL,;ll(l~. pies.; I~ C'~'LTiLe ('on cl ~I ailO'i "ylb'l"~: h. ,t;:d)l;l~ de pkdr;l; ~l) pew (prod,]b1],:Ul 'I:O!l1 r::l}lj~U J - !;-!>1'!;"'He'~,i'~) ,t"'~O"; a(dIJIH.'1J5 no I,Hellen valor rfl;h que: el pur;l·

lofli 'll),!l\; ~I~~,;!:h';!"in~'. ~i:mb!'llk(l, '

. '\~ '!-i_J, djJi G:I.(,n, d. t'~;illcio (Ai'f~'~H~)" (om,itic[a (ill!:! cuand." t.lf ~IJihliiJ :dlli~,lk: a 1;11 (';11>1;/;1 dl;; Ui(i~. ~c I·t.~fk·n~ :1. W ~~jlJ,H~ 'lw,lild: lInJI~~;;~IMlen'le. ojo ~""S p-r<O\,j,(l(;'iflJci.l; c.ar,:t. f:'l'I'OI"; mano, II !cI~ 'OLI IJ!lili'~ 1e'~IDH~U"'i.1H,. eOl:npas:~I)n; pi.c~, 5tD I"Ill:>i on, La ar~,n]D'lci.(,n ,I .li:m;ml{~l.Ii,~ilc~. el 1((jiJr~~O~i)·(-~, (ll35-~.210..:1), an:'n.l, de' 1,;1 f~lW~'~ .l~! ~ill!. :[)'i,tt)~" se ba. (mw~n:.klo en dognKl ft]'J:1d;ln:U:[b~,:1J] de:~ t iiILI.~~I'

I ~ liu'I:!~}?~liC:llfb Hi'.liau;1l, el o]o de Di()~ 5~~1~(" l:eprege~~lt;hlII ••• ",n 1':1 'mislJiiGO 'tru:.il.1gulo de ll)'im P;H]re: el dedo de Dios

I' j,' !llt!:! ~hlilbolo d,t ht oamipotcsrcia di,;ilu. [Iut se rcvclaen 1~[1111 . "1,mU~"I' i iffi,il("ln!J ,t's>crl,l{ ional,

,I P"'! K l"flnl" IS,

1"1 '" >;; ,n'K~'1'd';I,i'1~1 'ji I ('t~-j, f.n. 'I ;"I~, .E~u ~~ ~Inl~~ (1 ~~ ;', [L}"

CU;lndo-Pm'(;,lgol'as file rcficrc xl homflll'e rornu "'medir];i! de 1.0- <lM laa CQ'l;;~s",:::l! alude nuis :1, b, rllcdlid,i~ c;,~ ~l eomponamlenro de ,c;lda hombre, sC1:':l'in 5LJ5 (j~'CHII'lr~I;lmi:'l~ en el lic:mp(j!' r <:1: e;!lp::i(_j(i,~J: que a b J~jc~lid;l, 1'~'e(HH'l~ll:ic1[, ~~'!?[O cl pl'in{"il~l() pn)l;~·, f:/~I'.i(o se ap~~,c~~ ~IHlmil';ILbl:it~Ut':L ]0;; il->pectOf> Ihkos. :t~ indiscutible q LH:: el hombre se ha cOllrgp;'ll,uLdo (On cl co"mo~ como ptrSQml cnrern, )' que pIlOjJoH'~om" UilIIIlIIU!.H ddf.u~rpo: brazo, -COlIn, GION:l, p;l!mo,., ~C' km U', .. dlo como medidas m;~I,C'· t!;ides dd UILUI,du Hsito h:l,t,;1 el 'lnomnn,g en qm~ los rcvolnr lonni 05 {r;uwC's(:s crC:1!nm el l>i:;itm;1 mt'lI:ko,~'~ Con lotio. no cl.,~'~hwYl;;I,n i.l..JlrUIIt emcramcrne b" m{'dj~b~ n:Hlur;I~C's, v: 1; qw;: l;~ d,c,cimalj};'gciull <:orr('~pm'l{J,c a lo~ h~ml.mhiHw~, tl.i,~~l: tkdm, de l11;l!\O:'. y pies, A, (Cnc; did ~lr:if:! xx luy 1,I'U(:hlo, ;rl:dd.lIH.ulm, qtH~ 5,liIj\m:n kd.ll;mdo lkpul~~,:L~,b" mi!;I, m .'1, 1:1:0 , HI~II U ~~. ~:;,

l:ll!.''O[jJ~or;l~ habd,;n. =~pLw~l~d() cl verbo It~:J,d~~~>I,emhLn. L]('g~m' te ~;;;:(-r~iC,LSm{)' ~luC usen, ~~n lUI ;[I,~/mHO de :rna[li,ci;l, ~o. Ll,rpin. teros, Con rode, el ,e,:~!:nl(ttn;~li~m,o d,l!' I.("i·S,tr;,LU"s" >C~~~C l impia t'"I,S, im;I~~tnt~, es decir, los. ~.(tiilm~o~, de ~,U \·t!bml~ll ~(lcrfl~~:i,co. modera 1.;)1, !)]'!:lI.::nSa(Jll j)rougIJ~'k', del hombre c:omn 11l(~d,~(bL de todas l:rt~ cosas.

L'I. tendcnd~l ant.~'opon~ur(icl, del mundo ,cU~lf.O Hcga .a cli· UiL~'I:l's.iom~s c~·I~mIc~b~. Un;,[ ~fII'lJln;l,ll;l: cl "\l~;n" U] 10".. «(mfinC9 m:cildi::'mt:Jd~~ de I,~ '~:ierl'''" qQ,i!t IMl,'C«(::' sostcner :r;il, IM';~'("dil del f'r:!il;lamltrUo, t<t" n;m,fm'm.l en IIll hO!l:1Il!f~ gl~~;lTl.H:·~CO': i\'tb" '''1':1. ;(lUO[~SOpOrLl" sobrc SUt h!mlUH~::; 1Ii c~do (j:l- p. ~ S). Euel clclo, tIL va.'! Lin!.:". 11:102 CtlJr.iHltl~<;t;m(i~L'~ 'lue ~ic:mpre ~i~ evocan con delelw. }kipiltl' tun) una a,\.'(.ntl,IL"L (On Akmena. "Ia

ta J:"ml;I::()J;!I~ de Ah.!eril (,!51·111 :;1., c.) ~'n .'I,n,,; ;to(. l;i nmr,.-I. '" ]-"';-Y)'J,~c-r. -jJ)!l.

Oi, [J H ~k' octubre ele 19&o1)., a b~, l:'l, l:WL1~" d mr'l:l',f1, ~~, t!'r'~Hlln~lli,.6 a,~'bll ~'Pl,.ll. ;11 ·\·~hr'l;r~e ~,"f·ln j\".aiO:'fl,il!' ;1, l a H;1lVki.oil (1111 c h)~ Cj i\, dn ~ iJ I ® - :} (! s ~M !~~'Cn1,D d~, ~it5 Cl:tl'tml !?,i! e ~tr-II:lL ,\ I [,.";1) ~·GJ.-:;.t \ ClX~ I,.~ i,m' gi,!,~;.:l de ,fjoll~J.lI, ,r!j ~], ,. ~ ~ [,r" i:k' f~~~t t'lll,j;; (, i ,j'tll.

.. b~d~. t;:.if, ~>~m"'f, $!I;fH.

.. t:~) ,COil C~pL'l,i;11 in,ttIKi,,:, n lit r~ l;l!h r;1 H·~'~ IiH·~. rcco nlA i'l,d(~ lo~ "': r!u);-~ dl!! UiiJ~~ e-: ~I ~~~i:r..:,te ,~,'"J (![JU I'P~~ d~ ~ :J:~":: H'.:..~~~d r'l.~oH () ,I t ~ -r ,r,:j ~~i r. dlt.·i~ l'i ~,·, .... r:l·~· ~! r.::mi,·' {It; !i~m(~, 1 X, 6~ .fo~t,

J. I." \'i~1 L~('~t·;~, jJUJI;) 1:'m!W1.im~IJ {~ H':l'fult's ""~ 1;r1'~1"~)n':~ dt' ~n', !;,'u!rr. ~Id ~'t!'f,;]tIirr.

de los pic:> seductores", qu,~ le dio un hijo, Ucrwks, Ak:lnena QQ 'er;i!. una dio:(,i!!" slne uu Si:l:r'lplc scr 1.I.ulU::lno, }' JLlpi~el· q~li'5{1 ,::I'~cgurar a 5,U nuevo 'V.il.~i.;IMobiIlHlOU:lhd'ild. SJlbia el princi,. ]X! de los dioses que 10 l'!lutHa lOgr'Lr con un:l. wbgot;j\ de Ieche d~ iOU ~5pm~1. JUI:10, Ime~l;iL en lcs lahics de Hercules. 1.0 lH>lJlo era que :luno: ilu.!ign;Il:l!.'I. por IJS ild~d("]nd'ld(~s dlC Jl'j}ltc:r, nun'Col IHlbda.<Iccp't1UI,o amamantar :~I hijo espnrio de SI!] d~\"Ll'lrQ CO<rI~~l't,C', ~QtI'C h~,m Jt'lpiter? Recurriu ;I, b lU,ls, :ingcl'iL[{D,saJ d.e' loLL'> cm';lt;lb"Cm:JL'>: co]oc:~j, al ~"~d",',n: naddo al ktdo d,e Juno dor;l:'n~da, EI. nii'iO' Hercules co~')C' el rJ<~cho de la ditj$,1, pero '~'SUI di!espi'C'f'ta y .10 rechaza bruscornenje, E,lchorI'o de leehe de JUllo,q\l,C se ,CSP,u-tC ell. ague! instante ,C!~ el ddo, (O!l"inll. 1<1. V~:a L~Loca, el gr;m camino blanco por el cual, desde eatenees, p<I:s.ni JtJpitc[ l)'~ln entrar en el Oiimpe (Hg. J).

P,aJIlfEi. ccmprender mejerTa e(lu,ip~t~c~Qn (lei, o.mb]igo, G~litr'Q dill, CllelrpO ]nlJImlll.no, COI,flj; los cent,()§ c,Q.s&iI,jC(il6 (ti~'n., ••. t:ue]G<, . tlOdo el universe) es precisa anallzar las O'lras p~~rtc~ d~l cuerPOl a!'iuI!J.Hadi:.s. con COI1CC'.IHOS :o;hnb6Hoos, a r'll,ctugdio abu[,u:'!.,m .. , P1:a'H)n cmnflll:rll la cabeza, 1m,,' su forma 'csMric.'l, C011 un

::1. !'.f'fHH'.'lj· fl'.nl:nH·'W nm ur"iu IrJrh''lL fl. !i·!~.ltll'f'·l Hml',f.!'lj((,I 1,f.·1( 1(,0100 X II en 1'1 tnrtrll j'lfniM de] ll'm!,l(} d« J·~~d.(IJ, "'II'/:M~.!l.

"ojo" yl St'gl,'in .IQ~ rntsucos, Ll . .,.id;1 es sucno, el mundo y la ;;,-'enhder;1 lr(::,ili,(bd se cncucntr.m ell I .. ~ imidarl divin::1, ])IU~ t:~ b.~-m.j c~r ucntc real de doude precede tOL<lo. 'jJ p~, "oj 0 0'" se u\~~ pues en su dohle ;w::p,ri(',u de re;~.1.id;I'L'l 'I (.le mauaruia], J~;I!';~ (:ipn~<;';Lr LI C:,;,pqeilti:.L de h. m.is pmh,l.m:l;~ e<'clHi;l di~ il:i~~ • . :\xjccn.:~ alude :~ .~zy;; ~.;'Ibio·~, tplll:- rrl:l'IoeH:m ~';Ist::~ el '(,i)'1I, n ~.~\~, ]l;l~t:l !:t nmt.cmp!;~ci~·m tl,e' la lUlut';.~.lt:nL .Intiril;~ de n~o~.:ii .En c.~H:-ltll'w hcmus ,coll,'>ernulo el '(jPi hcbrco y :i~':IhC' en ,;~ ex.1.ltX!"~I~lrl "o]o de ;IJ.;L1<l", ":rn;ul;mti:.LI·'::l:.l ':Itimir:~bl,(!' ll';m~pm.i('i'~J-n :tncL'if/J'lil,.;I.:::~ £Ii el ,r<lpitulo V examine b icl,elui[.jG~~it·'J1. no m.f.1I0S ;1.llmi·r:l.h!('. tl.e ojo COIl omMigo" E:. b,,:I~ic;1 P:Ll:;1 explic;!I' cl ]ug.lr ml~tico (ojo ,tid conejo lun:u ,eH el b~f.i de Tczcoco) en Ilue se fmH.h', ]a (iud~I'll de:- ;"J.':'xixQ), '''omhltgo tleh ] .un.i" _ 31

tm i ,,"c rso: ('.~ rt;~ ,[~~ I~Cl;;J. ~~~ un ~ni.rHKOM]l.O_ ~~ f_1i cun rraste f~)~~ ~l, (,u~'rp'()' m,mii(:~I:I.ci~~n tEe' I", marcri«, br;~h('.~L ~iUL!JO~~:l;'1 t~J '~~!~~riUl: tk! eHa em;Ulil 1. ,:u1't{)I'i:d~~d de onie~'1;"1!'. "II~ lnrnr, ·r(,·gi·r. dt,,~'5'''' En 11 r,l[l i~'i'lk,tl~n)'p!:\1 '~'I'g ,lie de-:,;rllb~ct to el \,;1'101' h;i~L,((iI elc ("I)I::/:L y :1.0 he if..:omproh;;tdllcon cl \-:['>[0 b~H'r,~ ('1:1 mi IiI'I'!) A l.t1,~d(i~, 70 Ijglo.l' (k hj hi~I'm'id dt. I.m "l'r)mbrr.~H .i\rCful de ]0,," c.)Jh(:'IIo~~, qm~ .r{'VH~~t''IlI~I'1I cicrtos pOlkn:-~, dd h.liultn:· (1.1 Iucrra, b vJ::tili.(b~I, com« (;n el mil.O' de S,HI:\(',n) 0 ,iii;; na rnujet, curo pelo se e·(J~ui,p;lr.lJ con L'l,·q~ct.:lci}Jll. he: llevade :1 cll.o esuulios cxhausrivn, en Iili: r~lm) .\fr~ic",'" l,.l tlrfJ.".H rh ;U~:.71:'jf'Q.~':l

Es incomparnble Ia r~{pJ{~2:;~ simh{,!icl de 10-, OjO,1. 1.:1 IH~ illH:'~tig;Il;~O brevemenre en mi ,em~.}o siulrl"c I:~. k!!':il 0, tI:cri\I.~d:~. dt: hI'apl. J~~,cbn:ofelli(bJ "oje", ,~ inLd~IJ del glfl'~;g:O (Yr~hll~I~lm'.,

LI I],nil, UJUlO d ojo, es Sit1l1l1olo de b d;lti\'j(kul:'i;L EnlH:h.l~ ip;\ull'J:U;l> 1.1 1~]:lri'I.,. junto [on h. picrna" el f .. l]O y b lenI~U;II, ('~ uno ~l,t: ~()~, 0(1.1;,'.1'-0 obn",.!). de b ~~CJr..it:!J;JJd .• 6rr,~Hllo (ld olb!(l. {k"Hlh~e l';~s, simpatias y '!'as nnt.ip.11i;n~. gl,li'l el movimi(,Hl!) IIc' I,,~, pierna« y comp1et:1 I.:L ,;Ini!·,1I. de '10:> dem, •. <: obre- 1'0" n:"pollqbl'es del buen 0 m;Il fUlnrioll;)mi!:-nto del cuerpo '~.(Il'U,.1.3~

En el ~j1HbO]j~lUO hindl:l, las orejas H·~lt('~cnl,t~~1i. b. j]]tdiJ!;cn. d:1 di",mli,(::l. I~] Inrliu ),' 't~ll (:;h~rH. hl~ orejas bir~;l'" son se.I'lj:~1 ,de :S;lhidud.:~ e inmortalidad, Ad n~~no~ 1i'1("pl·e'i<em"I~:]o .. a ~hl(b. l.,~,; orcjas d~~ LJlO T~[! ~H~.r.m ~.iN(' ],u'l~ptb~ (:~~ brgo,. l~\C'nouajes ~>l:nl~angt!iw. (On olrej;ls. bl'g:lJ~ se ('llCL1e[\tI':ln t.lmb~,cn en el arre ~'onm:in~,(1) h·;moL:{:·:-;. ;":00 so deben ~tI('~Rpd{ho del c-;c·uh.O!\', sino ;1 una ~imh()l~)p,~LI cuyo valor 5!f~ h:iL perdido (Jig. 2> .~~ £1 ~,i mLo I i qno sex u;!l d c .bi ore j;t no es pri \ a Lim de est i "PC's a h',i'!:;I-

.7 .']1'1i;~ Cibn.al'i"r 'I. ~~H. '" .] il,oiia (I~Hh, Ij;;-l';'l~. ... Tiboll ~ 1'~Cii). ~ I ·:;:8.

'" TH,(;:I ,(I'~"i'I). R,)-IIO_ ~n ICht.:·~':lilir.r ~I' :!.::')l·,

'" t:~!;L n;'I.l·~;i.r.Ir.a.lllIl:' ~!;. [rd·;]' \ .)~(~ ~. ~':I,nHi(j], sc "'-UUlt·~1tr~~ (11 mlldl,I'i 1~~iUh·5. ~]d ~~H~~lrdl.~ ;,\1. 1Jt'!il'~.r. ~ .~";(-tl; Ur'~ ·r.l~~]~·I"" ';.t~(I' no~o"1 1 ;.:Jt "!1}!';I .aJil.i~1l: y h~ hn·~'. (;01 om~ ~~~~. {llm~b~ fmlilHI'~ ,;Ii1.~h'fl'~.~ 1'<11 ~:1lI1 "'. ~i\ii-h·~~i.. :I;"nl'i".;'m n, C:' iir.~dm~~ en 'i~lI~t:hn.,. ~, .. ;H"'~]'nii'm). {(_"..1lfou:mij'l~,S nL ';;~ .. ~

'" C], .,!m;l I"U·{",kl,H'" ~. (:i~!~;, !liS" 1;1, "'I ~LI~'III (~Er7:~), '~'H~I--;&~~_

"" I.lh;m (l~Jf"'p.!: (:ll,\tll;.-r 3" :·C,;.. 1 ili~Jn (I!HI!,), .10'::, I~ .

nas C{ni.1o los dog'Qlbe~ y los b;il"'tlb.nil~' u.c;\hli. que "'.':11 (,1.1.1.'1 pabe1UHll, el fillio {~(]U~it':~l i.!~10ra !;;l: ~mihili~liHI. cro.ti)tu" del kl. bulo~). YCl:il el condu(to m.l.(~tl;H)" 1,] \,;!gill;l ~~:'5 iguJII meMI'(: simhnlhmo [Tj~tiill.n.O). La ]~~€;.j ... h;~ FPc:fe'i"itio ]If) In-ufunditilf t.km~~~j~)(]o este reuu. e~l tUIW l]~~le d he'I,,~je ~]~;1IHU hJ'I':' (Qi~I,' d!(Uil,;I.u!O' en el (;OIH'ilio de Ni~.:ea. (~2~) pm' la:d_u.:-r ~!:idm' (~~Le "JEt ver be penet nJ por el (i,idl) de Jl.1Lu ia .. _ ~~ E! m ki J de ~i·dJ.bUflio se ha a,~tut'f~:'IdQ de e-ros versos del PU('1.1 I~n()di(lf;

(;rliH!'''. Vir.~u "W!t'T CJul.lh 'Qwlr t~or IlIHi'm tmic./'!-.iJli

"·AU'f;i";lte,~'/i:I:"~~(.:Jfl!; Mildrc de Gri:;to, "lUI: concebistc pm· el nide", En el Im::vi:;u·.io de Ios n~~,,"lInit;I~' sc ,Ice; "Ved_ml!ll [";cHris por :wre!'~ mk'llcd.ict:v.: iutravie": II \."("1'1'1'0 de! r',Jdn-e UW'(, por d

oJdo tit! jJ! Hend~l;L~!:l '

[I homI)re' pr.iillm.~ t.h"o ;[mn.pal."i~ su :1;(Ka ,(III] wd.,. '(;'UI.i:illd.:l 'y ~i'iI!id.~, tPM~ vela en la ti;L~m·~~iCl,t. {llIC' 10 r«ldC;ll~:¥.L: b bOCJl, po~ ,d(j~uJe en tlr~~ cl ~I i icn to }' el "llsle I ~ W ((j,qmr J I.: I i'l Loc.'i,; ~k: dO!lld~ '5;~I:e ,eJ pcn~,n.ai.ellto fOlj.l1do en V:.d-;-!iJr]'s; JI'ihor.;)[ q~llt: se une ill ot'~I, boca p;Ha sellar et pacro de ;U[lOl'. l .. ~ bo(;n es el :sfmbolo de t\ pOIJl:.'lld;] c read 01'<1 }-, sobre ~OL]O, de la .In'luf!ii' ci()n dd~~hIl~, '0 sea de lm gir;ldo 'ei:cqdo- de la t(Jnden('ia,~9 AOi:[Gl de los treinta y d(j~ dHh·t.),eU'5nlOI·~!doll'cs de J.ol. IJ(l{"! .. he detii:cado a su simlmlisrnOlHj Jihw .El ~mmd(J seereto til! IOi~ (4'~:r'!l:t'f'~-_t,~ La irngu;:;, ('I'i:'I;;uJ_ im]u~ljno de la hOIL.,., maestra en ju:zf},lir s.lhorts. ~j~nll,m;1 h)'("MiJ;,l.l')lie. ;Jdfbilro de· lo~ !;H:HI~do,s y de'~ II;JLhb). CS' ~,ilnl),6Ikll;rrllf:!IUIC' una HiIlUi]; posee su fOrlilJ Y' ,~u n~o\.'~li~l;il,d. !ne~,l!lfll~,e 0 puri:fk;i!., Su i-"()L1('Jrc-s ta*11 c!mnpleto que I a IHIJ.cne y b '\1 ida ]e [Jcf'llellf cen ,,'ill

Elcliello sunheliza Ja (OIl'U.II.ic;l(il'~I~ del ahn'l cond cuerpo. En b pocM:t erll..)tic~L ;i.I:;lbe-p'Crs;1 d (~cllo se ,wmpafil con un ar-

"" Gfc!~mnmll, $ ~~, M j,1.!~'(1.

!IIi' C!~;!I!'~l ~~ i'lr.f :~. :~~5 ..

~. I.~"~', S~'ll;lI'f1,cli~ l''iJlPt ~~hl. haj;:) d Wu ~fl! ,U;~~i'~' j' rC!r.~'! r ,,<!~t1,;!) ~Ii!' I,QJ d~··;!'m"·i, )«l'xko. 1 ~~ !.. 1"..11 ~l (~~ E~HII b-. ~~' me (1(~~'pO ,[!~ liiJ~ ~:i~'ilil]~ delil,' I~I!]!l'.I.

M l"'rm'c't b~Ol. ~ R. 2 d .

ME', ,I.. (}'I'Ll'i .\STROI'OCth"UC.\"

,'-'

hoi de :lkanflll' {1'1Ui'!IoU aromu )" sucsbclto tronal) • C.OH II:!'U \.d,;l. un peine de ~m!\-ri.I" lui:1 r.nna [Iori:d,:1 'i un ling(jtiC de pl~t.'l,. EI. ul:dlo, ell electo, OUil'~1 qcn IU1[l:iU- de t'h'c.ci['~n en cl rm::tpjJ, humane, no ~~1i,lo WtHO ~elk lkJ ;11111;1, sino .llm." m hermosa (hgnid::td .... ,~

to", ,1)f)lubr·o~ son b. po~.c;nd~., ~i~, f~lll:n:~ de n~.:Ihl':;H:i[)~], I", resistencia, Alb~ SOHL~~l~ b 'r"en:i:1 c~~ '~!H !Ion~hrm; Cristo sesrieue en I,()~ SllY0rS b (nJZ; ;1k:gorf,~ de n:dt:UI:j~·~lL

JlUlt(J (on los hom bros , ]'o~ bl·;tl()~ y las '1IlI:mm ICpn:.·~{'nt:rtn el "_pod('I' lie h;IU"I-" (j,hr;H' Y :_KtI.I:n'·; ~·:;I1!,:!·n;h. cl socorro. '. lll. pnJI,!:u:.i.un, Como Instrumenrn de ~;l) jU'>lit·ia. el In;l!o sc .. ( 11 1:11' inflih"C· cl CHi.j·i,;O a 100, condcnados: ~~I';.IO' recucrdo del. Santn Ofido, :1::1] d budismo Y cl hindufvmo, los nwdr;I~, i~lkm;mc, deb tl1;J!HO con (;U;H:tuLljL;~S. ]}o:"ilUr;lS- de I(Ki d,e~lo~. sirnbolisan 1.1Ct i ruelcs es.p i d ru a k~, ]..o'S n~ud r·;11.5 C)oi i::.t i<t':'wn t :un li.lk, n (:l It 1'1::' h)~, ril;l.ps ,U ~" otw\> Il~~ehlos m,(:'so J' 5.ur~m1ie-riGm'o,;.

iE] pecho de 1:0<; ;1I1J~d.cs n "b.rhrarte 111.t;'XJm1;I·l;llhl,C' 11.,ji~ cup })folc(ci,un un (oa';w',n gcm.:roso disti'ihu}'c su ... doues .\'i v iJi(-aiJ~. tJe-~"·: ii" el sene de .. \J.u-;lh;lIl'1. h1t;:n' {k (k,Gtm,() de 1(1" J I.!'> W'" , El :pedlo [l;'ln~'nino ,e~ emhleHl;l dc matcrnidad. de du~IHI'r::I' ~k re:[ufrio,. 1::1 seno derccho :;iml;ho·ljnl cl So! y d. Wltl~enlo L~ liIN![KL~!1

:£1 vientre, ~hlllm~o d.;'t b~mldue •• m.Uo@;o J la ('UC''!,';;l:i.;' refllicji~, como el pt~1dM), 1 .. ("l"li!u·<;l y 'H'lIipno. LI.l~~_':H' d~~ tr;~~'~~~ol-,'m;l'ti.O~llC·~" se Ie hi! (omll,~t;ul·() {'on e l bhor,:l.lono del :1~~plHm~Ill._

Ob'i'~O cI ·\-.l~I;W ~imhMko ~k:) 1;1tlo: tm'lb~t-n e] p~(', cl pulFt. Ia pi,cd.r~1 crecta, LI column:'!, el i·ltbol tiencn ~imhol'(),i';ia f;lIiJ,iGt, sin scr necIo'uri:mu;:'mc ,e!n.Jlit;l: ~'I,lo :>i!~lIi(icm b poIit'iH.:i:<.I g.t'illt'I.-;ulof':!.~~ .t:u el esoterismo h,ehlr;ILi:co., e~ el siptimo ooe:mbrQ del lU:l'miue; los demas son las PUClri"'i Y los bi'iuo~, h ,j;1llhmu~;1. \'l:l:!.d'I-;d, }' b cabeza, Segl.'m 1.0>; '1.I.tluimi<,t'i1;. Ad •. in '::5

~ A bin (; htll'~I'~ Ill'. It'U C~IC\ ~,I i 1:(' ~', ~(I! .. :':'lr2. 'oO Sc!l!;In~rco-1Mon!j f.iiO rl An1)1!l!J'j:1iiJ, ~~~9,

.. M(!~i" SiB S~l'; (1, pq'. 3.o1$.JR5..

~. ~~l,;I'l.l· ~J),ivn i~l'D el 1\ ~f'(IPJ!:l·i I:J.,. ~~'J. '"' M'.· il.'[' ]) ,~~ '~', ~n {:iuo;u Ui('·f. ~ ,.~ (;{,

., f:! C!l:i{(lm(;UI~l.C, "Sit~c rltCH~~"', m[d-'-'D luIS:!! (~!) (]oj 1.1'\("1) dC~ !(i5 a.H~· (;,1,'. ()Qnt·~~o(.'ndl!' .1 '~kIHn: :1T1.:lti:'rnrco.

''"n.f.-M. UJ' ~'. I;I~ Ch~\-<i.ll~'r ~. ~Si~.

. , .

. .

'I<.~ '" ':'11'

...

'. ,.

,.

.. '

J,'

.,_.

~. A~J,jlj 1 'mIll "Ftt~~/'-'..I'(I'fil;f.I' j':r:f.I~j~ll ~I,'! prhMtl(' ifr~I:!'I·';K~rw' •. I,'g,rt~ 1&5 fl {~J!I i 'J~ i! f,~j,

\1".·1','."1.'; rr r ,,"drll-''''Ii'l fM~- ·\,hhHnl~~~m. I ~Ij.~~ •. :it1!',lirltfu 1.;'~rin'rr~H;:', i·lou it'l] , ;,1. LUIUphl.ll, {;,~. :~~' .. I'.

h. 1H~l!IifCq;ldl"11 varouil del Prtsrino AIII~h·jl~~iIlO, }' la f1rl3db de ~ lercu rio d e~p ~crta su pede I' g('HCr;U Ivn. En la .u r.~(.dimlrt"l: d'.4Jdrimi,1 (l).,bliotr::t;t Laurenciana de r:~Oh'C:IICiCl, ~i~lo xcv), el L~ 100 cs ]f"(~pre:~ e IH 'H.~'Ij' t omo u n~ot; 1 u~.) ;., lw] ~ le ~; tJ I; L T'"JO HOI]' co, con ~upjdo, foUajo:.: y g;r~mdtiue~a flef~ b.IMI!': (rig', ~,),

1.0> mu-Jos, por SI.I funde'HI 1."1) d ruerpo: s.oport,[", Inr',...-il(·~, ~i:sn.ii.'r.w fl.ICI!"i;1 v fiul'Il'.l:l_ La C·t!'Uhl b,H'C ilillC;Ij'~'" ell ("~U, {"r;H:.~'C'rh!it·;'I.,) ;:I.'I1;i.lOg;l<' ;1, b~ de b rOhIl1l1'l;'1,40

L~ pi,em:I',. i,n"U-UIlbl'llW dt:· b Ilil.Jir(.h;l. c·, ~Imhdn de·] .In:n:;I' mkuw entre 1:0," hOlllhl"t,>_ S~.II)I·blliH~ b, dl~I;II'~ 1;1". f.""onTt.:· b) i'~:bdDn('·" ~~t~m."ii~i;~~, L~. roddLl t:, sjmiml() de li'll .tmorid;,Ml y d~ su l~o(k:I' :-,~)ti;:II. ~)'ohl,lIj L!~ I·O(t~lb" ('~ h;u',f"~' .;'lnO dt: huruild.ilil. p·('HI h;'li,('e'l: dol',hr LIs rmllJ'I,l5. n·p.ld\"~.I,c ;'L i~npon[~I' ntH:!;.I.lr;·t '1iohtUl:hd_ .-\n'l.nHII;IIr~t: C~ pm~wrnu",~~. ~nhn;~r, t'1~ni(l (';,~~~kli) ~i'i.d'Lh;.! b indole i1:Jil1~im;IL de b,; rodilla», ~itnl~oio de poreu,,~,h, ,.Iocltr y ret k~dtnllhn::,~';~ Los aUlj~um g:l".ilego~ (Ttbn que In~ di,r:)~~~.." l'el,mlil(l,! en foil 5e1 o, u:llri.;m 10,) destino« de In" hombscs 1 k~ done (I,U(' k5 .re~"~I""-;'liJ;m, en HI'; roditla .. , .~f)~ .11 I',l':1·'€'(W::"Ifl.tl Homcro en d (;'Inio~o verso de 1,1. Odi,C:b:"L~i;i wh~e l.ilLHlitWb drelo:> tl.io"l~~:' ~;1 (·;oetl!t: l:r;:m~fO'nn;1 cl chd.I.~~ hcl(:I),(t ('U ~;i 1t1,('Ufor.t m;t~ ~tm'f, .. l: '-E~I b~ I"Odill .. ~ de nri cor:'I("U.";'~

~] P!I!.', i~l~u unrcnto {Jd Vim, tli,t:n.r::- v :I~t;L y tl~(in.;~I~U; si m h[)k~!I:lig" ~q,~lm St'mlo-niolii~io d' At"{~OP;'I,~~t;L {~iglo y) los pjc~ reICI[..,!;!'~nIL;"t~ 1;1 ·lnl.n·j,lie'!;rrrl y h r.1pidp.l de b (;II'I('L~ l'(~1 PC'lU<I q~4t' Ilh=~,;! rd :Iim.l hacia las 1·(·:"liibd,!.'~ didL);IS .. :,:1

:llhil,I .. I, .iiI hl.H·C,-, IIli!.ii,,; el urt i ver \0 ntllrd,;llido ,iu.t: P;l~{» j n (;1d,'I. din:uii'lli dt'l C'~p;l(.:ilJ. \,i~Jmll II) m::mu,lr;i en Ht', 1':1- ~~~-,: t'n el mit'nl~.t', ell cl cen i l Y cl O[{.ickulC, In d Pito d,!~ ;\1 I;'II! 1 (Sri Lmk.:~), bi. cnorme hilldb de pie S.(~ :r.~l"i!nl:~t! ;,1 .\~Lilh"

rY; (;:1: ~""'.ill ;Il: I; ::!! 'II ~~~I '"" ,it",f, 31 ~_

.. n,!;.,-", .. 1,1,]f' L :'.',1,

l ,,-i'lL\r d'r'~I' .It. ri'i'I'tJ U~I"I~~~'" Hr» :F~11,

- .. ''o!·",,,",,,,lhulI'I'-W d .\H·l'I;;~~I'iLl, :':::i~j,

df',!'trr;l.dQ lit> II f.d,L-lll, :1 ]I!w,b y ;.~ \lti\.:iL~.I, 1':11 cl I\l'o!ll.t' de h)~ Oli"os se en'(',i,m b~ 111~.ldb~, de .J't~ll'j.;'··' Los s('mid;me~ mod.en!o~., 0 ~C,:~ ~o,~ actorcs dt:· !.:t, p~l)n<l.r.I'll, dl.'j;III'l ~,m h~lldh5 en bL C-l'i.pbr~;H.b d,C' uu Lmwsu cine ~k: IJ:UHYh'OQ~L el P .• L~(~o {~hbm.,

E~ hombre nl::tYC;t ~,U hudl;} C~II 10';; (';"ni1'l.o~, fbt.vt']IIO~ v malUI:') que C"CfJ<g(', ('1'1 f • .mri~'m, de :-.u Iliim;~ :1 Jheddo'. :F~w L'~.p!k,t I;I~ reremonias dd bJi~'~~W1'jO de los ]~,~c<;. CO'l:HO 1.'ilO (h~ pm'i. fic:ftt i'l~n, lli:.l silO,m:Uhi'~ ~IL! oo[up~~ deJ pi,e como ~Jmholo c:rb. rico, I!'ds fu('rl'l:: en leli) tl.m exrrcnros ~k~ J~. 'sodedad: en ue los luimitiYm )' euue JoJ, l,tfin:H.lO'5,~(I

[[~t'li.!jfiD~:jone~, anl!l'Opu-t/~~lni:c;, . ., tit b~ ~n l.lT~;I~ ~r. ~'nUI:CIlHal~ f,'n autorcs ;~mJ~~uns; ell cl nat'ldo H'dt'go P~ri d;'do~'lldd;Q1!l (c], p. ];,) SIC (,:mnp;U'(_ki'n"I~. all!\:.rb~ '>0'11 c.~ks 0 vias (I,~ cDm~m~caci~'m imp0ri..lrm:5,

An;ilo~:'IInt'ntc I;.I~ \,'[~II;I"> :0;1::' \'(,H:h-ell io~ fihmcs 0 la~ veras de 1.:1'& ]ni,I~;'~' C'II que S'l.~ !:UUIClIlnm 1o> rnct;I!.rG, 1:;'] C;U'h["II, cl 3ZUIn: {I b: !'.;LI ~~em", En (>~ ~i],;lo XVII t"'P;!IIIOI', \,'1:1'1:11 el;i1c1! COl Hh.l(· hl n.:dul'<l1 pOl' dunde (i.ulb cl ;1~lJ:l en .b.'CIIO"U·i;.]i> <.]e la 1,.i.CfL.; ~t!d,;n·j;~H~oy al~u;] de ,:ell::Jj 10 es de l'll;U1:!I.nt.jal, Se deseu. blten venas Cal los .i.rbok~, ell lus hOj,B, en los JJ];l.nllOk,.~,.

C].i~i((J; nopo t~:;; ll.uuar vena a Ia impir;udfj;npodi(:;~, In fe" H~ild id:id ! n teler h~ ,Ii, cl h:~'J{'l::n in, (:o'l';m' ~~hi;l ~, en I fj 11, cscr i. bb: "[':Q W':U:l de lu '~ida, qm~ c'fH1tle'qt: en ~~ I.'i I.:~ ... p~rill~ .. ita]." ~i H, ~~("I'~lof,"O ~e l:"('gor.:ijad fm'i la tr·;'I:r~'>lm~icL~~n :!ocm;;mlnL de :10,0; all;(;Ii; ~ I uces, (! t,I i!l:,Ir1CS J lnn u n VCIl;iI. a 101; - celos d ('.1 I'll ;ld1O (abrio"

£1 ,';),Ior sirnbq'il:ko del cuerpo humano Y W!> 1J\<I.ne~ se manifi.CSl;I,li'l; el'l. 1m, ~ue!ws <I tl'~!\'~;" de un:., cIaIH)~':idiin ~,ubC'on1:~~it:'I1. lC demiH,U'~~ de ~igl.m, ])~~s.d(: [ine~ dd p'~";IJQ )' en] (s~e, !':reud

... , TiM~1 (J.'Hil), ni, lIS;. '" ·Ch ~.\ ;d kl' 3, Se9.

..• iliff ", 3. :J~1'1,

r. Co'l i~)'tu~joja~ (1·(111), (ll'ij.r1 AllOno;o [, S"~ L

y ~1,11 ;!dl.!'pto~ kill "11;d j,I;ldo SU, implll::'ICI~1'1.1N n~ .1:1 si{olo~i:i 11I'o{lImb.' Exi,rr' 'Lilia. :mlpl i:l .lil(~D1Wr;~ q(O:"III'lll~I(:1 e~~ e : e"lt' campo, que no roavlcne re~u.tnir "'1U{: pero Si ~~:\ ~k ml.el:~',' ;(;10"' !'wfj,(':r Li pr:im('r:u ~r:m iiUt'rpl'ct.:lCh')H de I,n ~utuns,. n'.~!lJ.~d.,,! pnl' ~m fikI'-~)fo p;iq~'[) c·~win, de:! II ~i~;k~ ~.h: n~,H~~~,1.,;;1 ('r:t: :\n,~!."'~lIi,d~)ll:d {~C ,1);I~dl~" f;~W :'It; .qmy;. en ~~~, ])l:(,th:n'~[)r /"n·~t,;L't:~~~P) tl,j~ 'Tl;~~.nn~o", tlui'en ,r~n,r~) sig~m :1..1:H('s. :,.romp;l.fl[:~ en S!!;;f:!o:.PC:' d~'-~Q!H'~ ;l ,\kj.mdw \L'g~'w. ccmo mlinJu'hilO, ~J i~.t~t'pn;:'t'~ de ~ ~):; HI;(,!{l'Qo!;. A t I.e m.id oro ;, [i rm~!:

:\1 t ,Iho d.t U~II'ltl,I;II' i{llh, h\ libm), 'lk I,lls ~:In,io~ y dt ].0" ;'.11' li;;I,I(l~ IIJ:1oe~IIO'!o dcl, 1':'ll~;I,l1li""I,n; iii' IT((1,;;I.'l' IIOliL,i;l;;' ~' d.m umn.I' 1.0, ha'[;1 -'I' !II,'~ a 1.1.,;1. ~!,,:- Ill:; UllllfiH'::~ t!~.-l l:mrl'l~(I, 01 .. \0.1.11, el'l Dl.:licl v (:1'1 11.1' (:;:I:nllk~. '[,l.H 'l'h:<,LOI~(ILjLi,I' ~' [;~t~ dl'II',HU'l'lll.l:' ~1(lIJ!.ld,.l', ~ f1, , .. rtciu i ,h~rl j I h tel j ,lDH' h~~ [r ,HH ~l,I,';~ ,1..', In:, s (J.!I(~ I ~,,~, .. \, I.D~ urn~}';.Ih'~ dl'~ Llli\jil~J IIJ,j~~.njD,'~"'·

]~:~nor:lm01!i n~;lk~ ~}Cln. ~;\,~, ;(:r,m~lt" ~:~I~~ ])c"{'mW6{ti~, ~H}rO C'~ tli~~lo de ~;L1le~'~e que h CI1JMhl dr'] totrn, cl .tlbro mw .. ult.edn 1)O~' ~~liU~Ln!.:~ de jlJ,~~,~tlOH:>t~d If)! to {L~ lOl~ri:l it;l~i;~n:i). ,[J;:;n.) :!>;JGlf de ~~~ SLlcfL{H ],O~ numerus rcvcl.idos pm. ~11o \ t<'IOIH:~ <Uliliit iras, se ba<,;t wd,wi;! en I.l: ,ti'(:n(j;~ U,!~ ArN~mitlm'a:,.

Veint~d."I~ ~iglQS y medio dc"pu~'<; de ,\rist:mtlm. el Slro;In:l.· lito!.:! viencs ','\'ilhelm Stekd;-:O C'studi'l; a :;'LI,~, lwllgLlm Wlqll';l!> hel~l1o:;' " se entcr« dequl[~ su illU.:·qHct;~ci()11 cOnlot'l1,U;! .. i~llr1]ui~' UJIII!,~~, Pi~t:,ri'<;imu:<;. th~ml.> de <,'DllIL'1'l Ulf\t:'" E:\te ,'!(~m;. ~C,' 'l'-I'~~rlJ1!,~ ''''~,U-!ii:t ~li~U'll.eIlI.c· U)I1 b COH{:('pu(~n iln1:rUp~('()~tlUt';!I, 0 ~t:,~., L~ de ~'i f,r;Iiirh,n lrmnbrc-univcr so, EmpNc:mu,,;, ,wmo 10 hare .-'\r[,t~· alli],~ri,on~'" 1[011. L~, ,c;111J'C'f.L. SU~I,.U' HJn ~{'~l('IJ.~ nccida 'iJ,,'lTi!,i.c;lL .rtotie~ io p.U:l el hombre ;unlJicimo, ri,(~ut',r.;JL i_:":'l.l";il d [Omn~:I.,m. te, "iHor~;l ]);n;. el ~uhbdo. Sonar ron rener ,.:d}t:lIu,zl bq~'l y UlIiI:IU'C es I'IH,'H ;uhllilio. m~hjrnc !ur:~ b mtlj{'~". d,lwt~dln:: de !.,'>tui!.lio. el artj..,t:~. y cl S;u"[:Hlo!:.t" ]mhc;I, eh:\,~'[I~}~ d'~I. HlN~' 11t,'(,to, S'DI:l;~r con 1!!..'Eller ("hc.:lh,l'> l..'ltiIIIUI:·;I.II';ldl..l'> l," IIIIIH,Pt) I.k; ,.,!;.~\ e'i dC·'!'l".,l.(.'i;." Soii.n U}t1 tcucr 1JidQ'~ en munero Hlpcrio. I.:' ;11

'Dr _, , I" r I I

,tl£ (!lW todo llIoru.l c:.L.'i 11I.'O\'i,[O" C5 iru Ifm;I~,~()oi:;:L:) C p.lU

'~lnit:l:t dt'''(';1 ~;Il oht'~l.icn~i,;1 ~!d~~j!~y.U~';l~. (k to>; h~J()l~. y de i'I)') ,~i~i,f)k,~d~~. ]"~l'<I. (.ruien t~.'ilh:lj;l h,~iO l;'l ~1,epf'~~tl(,Hj;j~ de ~~n .I~O,. d l{'I~fr Inurh~i~ ol:('j,~s ~, ~~rIJi de e"d:lInnuci .

~ .;\tlr{:~w:!li!:I)! g.~'1

(!:~ .sh·'l~-l, I)i~ SjJ~ .. ;rlllc dl'!i :r~,~~Ii~~(5,

"

/, j:.J .I:II"I'{) dr J~t 1"J;r.~,~,~ r;rfi' ,q. l~'lj r: ({II ,f)iidri'J, f!W'tl ~!~:~tlrfit) ~~._ f:Ij~'j ,Eh'kmi,~'f,lW V1lUi'.~rN)_

{';II;}I,:llh UI m~.:I'·rJl .Ir I"inm ~',lti, ~:i. J!H], t'll /I l,;.r,. (J de! '~",:;'Ii ~ iI' I\I[~- n·II,.JII)~·.(!m

~'~u:P!~ d.e cierto Al'iqjdc~ tl'e 1';£«"0')", l-d.H,I '\Ilcmi,dow, '1l1O(~ ~O;llll 'COlt ~'1I';mcl~, y pn'I~II('r;IS (:spi'g";I~ de i rigo, (fIle brotaban de :.m on~Fls (11~~_ ,!), :\[;i~ c;lnlc n:[ihj~i el don ~I{· un [t:·n.a terrene tOI] el UI;I], 1-;lpj'd;lmC'l1te -~e cnnquerio.' ~1)

:\" to(. m'l" 'IUj i l n .I: I ~'l"\'I.I; i( ~ de III ~'I id.j ~ t!""~;'I~; r ;Ld ,lllth'~. ptT~rUi'l. ij ,. H('~ \. I'IIIH'I'I~' (k' ,~f1'~ t·lik~TW)~. \ ,l ~:IU(' II.I~ (;UII{'];I~, dl! !,,~ !]~H:('I t"'~ II() 1~'L'rWll t~,tt,jf. 'j-t'IKt" dl)~ 1::.lriH·~ n ,iill;~l.j, i;, 1k 1,Ii~nJoldi.L I"III n:;11_ln';II~. \ ~!;:;~')' di~w,dj.j, P !Plt" !;Id' .• (')'0'1 dnbl'e (II l.~ih~p(.nl,1 !oil!'l'ilJII( .1, (!n.l\ [OI!IUI:ti.il.':! .,

A'l"tOI~CI, de I os' s tJ,C; ii U~o 4kiU. .. les, es II o-t;~ bl·e I.:! conver gUl( i.~ de ]0. q~,I,(' e,n'~~,e Anciuidolm, (on JoO t,lw:! ~c ~tgu~ creyendu {on b. :~,n,u';~lid;HJI:~

, Lbg;I~, ,tonf{"·1nctb{il:(':'l. ]i\'i{kc,~'~ ('l'~. el ~:uldio, C'!] Lli g;li·l~,:lIm. y el m('~'lt(jln, In'Ollml~;["m cn.r'(!Tm('~LLdcs·I' r~(bHinC' '[oQ'dQ' cl ,euerpo d~'ri'l:"mk: Ik·.l cue-Hoi Si ('~ ~;mo. d ,t:tle:rpo C'S S:II..~~(~, ~.t entermo el Hlcrpo SIC' h:dla imrnl00\'~lil:Jldo_r:l •

, 1...:1 alH!jc.r <jUC: ~Ut:.I~~I['t~llr=r muches pechos, ee 1]:111<1 a !H!IHO

~II~ .. ~om.~'I('1" 'R{h'llo~t:ri()_ E~lar I,H'_tido (II cl pt'dlO,por un ,:lmi~;o lie ~:L II h!('~, noti(u~ ::I lo~, \'I(~JV~, I~L'D'O ,II 1000, j(J\.·Ol(,~ ,. :1. la'l

Iuujcn.:s trae amOI·.q •

. Sofi;II.I." ron nll,ldu~ m:LI:I.Os. cos in:tiirj,o de U',li;;njo p~tr:l cl obrcI 0 ~. cl (·;,I.mpC\J!lo :' t . ! 1;:11.";[ J(l,~dc m ;; \' pm rI rc I c 11 jjo-~ Y !"i( J t~t' t ;!5; J ~hOp;i hI I O~, nJ:d ~ H.J;j~D> s,j g u.i IT j'e I, CR~nli'l ~ ,n

~ .\ I, ~ ("=~'~ i Il .. ~~ PI' ~.J ~ ~ t.J: .\I.h"UI,j,d'i!1 0, ~.I:14

., 4'.r Ul!'. I .• ,!"'Io; 'I'(~.

(,I, ~,I ~'ll: I adlll'll'.. ~I"l'~" r;:~ ~il I,L~ ~~:;~

.;-.:. dJid"r ~'~J'~

Soi:li!r {"()I,' tn. "omlijl~ih .~i~~niJic!l hu.:n:l. ):' "igor; In:oh;ibil id.ad de cmpl(·nder \'I;qe:,; }' empit~~.!~ dt: ~ .. an 1II'lp0rt:m,r.I;;1.

Tener m;h de tllI~pi~~ .. e~ hueu ;HI"pi(io p;.Ir;!l nlerc:ukj'-~s. ):

Gupil.:m~s de mar; a to:<;lli-imtl'u"> .IGHT'!:.:;l m'goclo~. :1. !O~ segm1.~,!os B':lm~IJtllltl;il(1. y opultllciil. ;Il~i come ml m;n' b, ..... oruble, y:1 °C!ut:" con \,;~~ .. im pi,c'~, {~I knc,o correr.i TcICi~: sobre las ob~.';'!!

.;:Y d on~hlj~o) Ane.luidmo, en S~! (.'1pi'ldu' I<X-:';\'I, a£il"'IIi;t: "'[,I OHlhi]r,t)" 1';11";1 (I'lilen tiene p:HI'l"l"~.indi(;I, ;. los m!\J!lo,: l~;!I",1 qui,en y:1 110 los tieue. indlca la 1,;l1:l"b.. m;l,(he 'lUIHl'LH de' los pm:blm.'" ."ii smi!:iis. tenet' .m omhlj~o ~:nH~"o Y' 1.101.: '>:uio , e~W i mlic;l,r;'[ ruucrte del padre 0 tI,(~ b rludle (I sure-os in .. Lmqo'o p:u;~ \ ucsrro P;,Ih. ~'or d (OJltr:u io, >o,~II.! r I:m, cl oUI.hl~go ~;~no e~ ind~do de Yi~.,:ur y ,;id;1 ({'jimm],l." e~

En ~;lC~f[li.,r[J: ,dd tnu«, "SHlII,I,1f r on el {,1onhli1{'o" ,';nic in;~. el n",("~lnicnln de un :rlifm" pc-m s u ~IH,rrprct:ld1·m clk~l,hl[{""L (0 ....l·,;'I, cl m:llu("W que '11 •• y (P~(' jllp;u ~~t'hido a la im'l~jr;lti('1D1 que 1:11:'}p, 'pQ:r cl mi~l.erimo camino lid ~LL(;'nO) t" muy di)dm;1 a la 'lUI:' ,,11.: i~lt'nl;iirlol con d. umhilico en (:1 Oriente :\h'dit('n;i!lll('O; ""I 1, 0 ('I~ )i,k';O;ml'~·1 .. k;l: d 5 Y d I!j" E.~, pur i';,l zone 5 .imlr..:~cii, h-;'lblC-5, cl !:~'yl

,t~~1 cl ;-..;UC\O )·:It!THI[) 'Ll~, ~Ql('Urur.~s ,mlroPQC('I~m~cl>, es decir, lole;; tr,;m~iJo.~.lfjonr~ d(: :',~lrti[lo d,(; Il;U·tt~'" dll'l UltTIHJo humane ;,l IUf:;'H.·~ n:.lk~ 0 ,m;lp;in:'1 io" t(:nl'~1:H:-; o ("d~·;,tt~. scm I.m lreC:111!.':rlt('~ HHlHl ell el Viejo :\[lllHl,(i. Describe ;,dl~~m:II" d.1; cll.u: la idt:-IIIUfi;(· .. dt:I'u d:d owhl:igo con d nTI.tmSt:lr.l objeto del ca-

"' .\1 tit·I11U(jq)W. I~H_

'",,' 1,_" l'I:llIj\,',ikll~ ,o~ "II," j. ,I ~kl ,,,~~ld,j~,.1 {"i~ 1,1 '1':~lll,~ ~i~ 1I1~ Im,;1 1~·1.~1, i,'11 'Ifn~ (I: ... ~ Q.LI~II. Il~~'!. 1~~H.·II~n ... ~~UI_I ve: ;~II~li(h I U~I,U) uml~Llh[ a~II'"fj .. ~~~~lLrd,,:c("IH I i:~~:-:;, '1,.'1 \_l,,~ (~I'I:m,h:~k:·~ .. LI.~_~~)I!l~~, ..rllill~~~I~'i1.-; \ 4 .. ~11~ nl.:l.., r~I~lo:'11)i~~~Ci'" ~qlr .. ~jil.I.:'I"i, (l~llll~ nm,I'~';i~ i (H I,. ~f~LI i,Hl.lw~m. :O'dl~· .... j,f." , (: II: 1'(". ,"1 t,

pinlll) \.'11, n.['>rIUl1l:mQ~ d,C" lin :"!lUI;l'l~o IlU~cri;LI f;tiifico. heren,eU;I. de.1 :VfeNi(1) om! i~~LI(j, )'~ que h>~' e·~crib"i~i.l.llCC~'. e t~;I.cui los. tu vieron Q'llIe represcn tar nom hres de I iii J;<lI't: S ron J i bu jO", it lllt'l1.lIdn .uitro pOill:/H rt,(O~, pa 1".1. pt rmii'l[,L· ],A in med i ;H.:t. It;:Chlr<li d~ ~ ~.L" g Ii: (0:-;. en 1 Ji ~ m:l tb leu b.~ tk~ If i t~u res,

Cw,~ir' es [;11;)("/;1, PC!"(I !~Hmbi:~:'n ~:~nll.l. e1\.~.n:::[nirl.;'ld. como ('Il] h s' IeJ']1;:u~lt tid V'·t:ill )'hmdo. C~I~mlILli!L. !Ju('h~o rltxcalreco, t"~ h '·clb!~7.;·L de l.l ~'emt'nl(.·ra·', 0 :;,t~;~,. c~l;i (,H la eKlt('m.~d.H! del ,r.llnp() d(~ ruhi\'~).W Desde Un.:I. C;'P(lCI ,mtiqLJ1i'>,lUn;ij. (f~tlC'\i dd segtll1llu Itliil('li:to J'I~It{:.·~, de nucstra el"'I~, 1:1 ol,hC"I,] ;.(' IderltifD(;'L con .1,1 mil'p;I,. Lo lie d,C"mfl'>~I";ul() en oi.1"O C.llHlic), b;I~;lmlomc en i".itm de 1!~;I~;i:1 Lo'pil'ar (IItC de~Gil)icum, Si.lh:I~;L"IIl. y Duran, y 5.il,}hrc\ liH'I:! 1.:11 l.l! .\HI:lrO!Ii.1 y cntn::ticrlOli indl:I,;t'lu,; de X •. IC\'(I !\ih'xiu}, 11"I)mhll ;I~ y GU;del"~l;d;l., :!'PI:OHJn ("tl,I:i'lil \'Illii:1 Et:~. luiJI',l~ d~~ b.uro ('.0 J;I~ (p.!e b cibdkriil neue ~m' iHdud.llbie pn~lJl'I'\~lU de IlI;~g.b ii~g-ri(Qb.!!

L~.iliW 1,1 ('";lllL~';b, t;l,mbi:~:nel: cll'~dh, (bnHl~) {'qti.~';~l.tc ,I Ctl.m.~H·t'. ahtll'a~ c-I pdo lmm:,no se {'(ll~'~P;lq:;D fOU cl t,t'dw p;lji.". lO; u~n l.;oruU y U,'~tm,t, "d('~nll.lrir"" S-e fonmt el '\;~~!bu tznn!'{('It'dJ:l, ·'lleqcchJL1"".,t~ Dt~ ];, n~i~mJi m:'~IU'r,l ql:le IH)~,r~tt,o" (~,('"d" m(}~, "Ilevar ;11. (;lho·'.~~ en 'que ~.;I.ho n fal~t'I.;L Jes ~t;!~IlI,:~.~ J1blln;m !':.cmrJ!n~''jur IOtb'''cm;J 'I(:;li.l;ub. )' (on~ iuid;I .". 7:1,

CA.m·:n ... o Y 'OJO

L'}!i'il'f'yTf' Ih~ ,:Uf'('hi1u< de "lnu';~'N (Tlllctij,1do., dtl ~th]O X\"I) 'lUIII.-ti~.'ne mt BI,i"t.~, "de b (TL',:!("~i~n digno de nxo,~[~,~P;c. put'';, dot~nu. ii(' b Bl.('"t;uHOrf,(},x, de b dj'.i~ii! t('nf~S,U{', ··n;ll,i.C('~>IIIIJi, en "'wdo el fruto ll(.·H'~;'lr~() P,lI';'! b \' i(h del h.m1n~HC:'. Los dtu,>c. hith;;mn d~ Sill (.!bi\.'llo ;~rlmk'~ y Uul"t'~, y yt>rkL'ii; d~ su pidl l.i }l'rb.~ muy :UH:-nud, L ~' BOI: eci 1 [;~ 5: dc 1 o. ~~ jos. 1H)tm y f u~' n t C"~, Y .pcfl U(;"~II,H f ue':I~; de l;~ I mira. , do!; y Ci\enu~ !;~';mdcs: de b n:'lril. !O":IU(;.~ '}' !'IIOIH ;'111;1"." ~ I.

-, -\":~ ~~';'ldllil): UII 111l;l1hIlJt!,HIIt Ii.~'<:,}hl.'._, ~~I':ri}h'~, .: '1, .\II;l!,\;I. ),IIII'!HIY i 1'11\-", :,fI, r'i:~" d~'1 iu.r I.~ l'lliml'"r:l ~il;lb;1 d,; CI"iht,~Ii, ;irL..J.,. U:i \ tb. (;; .. ': nl, i ( I'! 1_', , I ,;; I', Id j ~ i ~ r;",!, "C' ;b (,:v" r~I' I.,.~!. ()',l;>;;U ;1. 'ir;].LllI.(c' "Cll. h ~Cllilnl" I,n ~,. ~'k lit ~rr p:<, m,· ,. .(r.,;,:: I r J,

-:!'1. '~"'Ull'lj~! {1.~.I~i7·1, ~;, ~~IJ ",' M0IIl1cJ. ~l, I ~ ~'I·.

.. ,. (".,;llll.~' I'I!',:', '. 1':i·N. F.t J~li",~", .)L,II.',I .itlll I!!"II~("' ~., f'~ lute'; •• P",1 ~~. J

fl ;:.\' \1,,<11 ,., i::,· OI!!!'~J '~(J. J ~':~:'i) I,L~' ~~III~'!_' ,tiL I., HJ .i. (',II, \l'~I'(''''

'~~{' ).: LlJ (,'[,,)., .I(;~.

ME"' ,·'i.HHll'\S ."\::\TIH)I'OCI';~'''Hr..·\S. 1':'\ H. xrrvo ~JIl":\TiO ~!I

COI11"'(.i,tne comcruar 1:. :TIJinid;id rid cabclln (1;1 dtm;'1 pol>ee todas las pl.·elrm~;I •. U'·;ls .11!.1.l'mlla~) con d rciuo V("H,tuLwITIo, en e'l Viej.o ;:",~ undo: lb(Jkln~S b l'clad~}n del. ojo con "pozos y fuentes" CCHIIO cl ojodc "f;U;1 (1:1 (.;:~J), J. nota 32).

Ixtii, en n;l:hu~I.I, C5 C;'Il"'~. rostra y. po. extctl~wn, ojo: apli("j;d:o <II ~Hil.lhi to cx.t.r.;~}mm:mo. 1mb. superficje, Xalixcu, 11.1l ciud;ul i:i.iiLp.r.il'l (11.11; e~Li "en la. supcrficie de "l;t arena", da su nombre ~l~ e:S'l;1(;10 m~KipnQ de J;liI t'!>co. A lliN.w; "en 1.:1 :;.ullel·£ki,e del :iflll,l.··, Ixtli, combinado con el tla •. abunclanc!n, de i:,I:1/,1, mueha supcrlicie, (I sea Ilanura, Si 1.ci.ui.8!d.imo~ :1J Ixtla ]a '!,'Oi': 11'!4';"lf.'"ij'tl£, S{'W, ohreaemcs ,el "lLll.~;'br. de U;U1Q~SC"O:", btlah~~a". ea. C!Ji Ii Ntbhul;1!Gl. es I a .. J.llMil~ ra d e ~ ill~ (;15:1 s", dondese :Idm b ra I~l IE mplo redondo de QuC'tl"'I~{J'Jld; Coi!'l.tbbll:tGI, '~l~]e h.l!e~or" glJjUosa Glpi~'I~ miKtCI(".'iI, cs t!~ "lLmm";1 de h$ ~crpi~nte- •. ": AQ"' ~h~~t!ahu'H;:J,I;'l. g{mlH ct!~h a 1 ,um.qq;;a" "llano de los n.[jIr,t~3'" Ju~tbbmln, la ~nH:-n~ de 1" Ihj;IL l':I'I~,,~t·(.;I, "p"i;m~dc verde", '~: b ",e:(in'l. TCCOllU.xll.1hu.1C;I, Lmlmil por ~.u~ ~'JI"lljor., "Ilanura d~ hi~ .{TOlllalC';·', cs decir de' 1'05. \";\S()~S' de barro,

Los bbio~ v la boca, en n;!f.ul:n.1. sc Jbm;ul. te li{l Ii,,, ~'1cl"M·· I:l,mmelllit.e. el borde (I la ortlla de todas ~;II" rosas: p'cro adquiere IUUO' ,;1]01" .l"il"~m:ldo. enternmcute .1.hs~I';)(lO; cl de rccuerdo, :I!IWilil;IO,ria,'~ Teneo, "C~] la ~)o(a"; :!j~:gnifi.c;:~ "de mernob"ia"·.H ,A,r;t'fl:~$it·:> la (iI!1filb dc.1 rH.71.1"; atO"l'r.lrt:1Hli, b ribera dd 1'10'; €U· ~~,~'t;'f~a~', b o~"il.b d~~ vestido y t"i;I~tl:let!W! d b01Xl.e del p,qI«'L~~ ,A.e'U.Crl1l~i:~" ia p()LI;'Ld~~n ojJ:om.!,~ ocm'!fk~ d hist{)ri(o abrazo de Giuene:m ,t! Iturbide, e~~i'i. "a la .orilla de 1'0> (.1 n-j lO8.··., j' ~r.ianijulis~NKO, h , .. ilh del F~I":mmeI"Gltlo '(~11 e! \'~iile de Tottl'l.·~, "a loll orilla del tiauKuas", ,,\tcncQo sig:niJicl "en ~J orilla del I~lil'il". 0 sea en 1;\ riht"lra, Y el jtl"oglifo em~fl,1 I.IIU her: •. con lUll hbio~ 'I.bienol.\, wde;ld.:1 hiH:i<l atr,i5 po:r el :>igno del agua ,(lil-l~I[:l ~J).

f.n liIl:.lp, chr' eo> b()(:~i, prl'o 1"I~llhi'c:n o~·i;lb,. Ch'('I~ cs pm:o: !c'I~idll~.ll es, b. "milia dc-I ])07.0",

E,!J~ HeinLI. y dm eln'im('~~ h.1bi~:m'('s d,c l'a ~,(j[:1 se lbl'i'l;'m t~I~!(1',~~i}; :!it.! ;lp6w,p(' •. I'ltln, c~mr~jlo ]OGII~n~ en vll.[in i,~llli de

~ ~ ;";!;f~'~h~'t (1 '~']o:" :;:"I-d·" '1'1 ~1it1't;<nl1, ~~H.

rr ,IJj,~,illl;'1 -(;~rH~i (" J.~'i~') 11[,. ·;1]00,

.5, ! .. n~!!.liJfor'I:' ~'I"w (l" A' ~''''ift) (Tn:r·(j. ro], "nl 1"1' ()r;U.·.~ d~'1 ";;1111';1"', "·,I"t.li ".~ li. b f'r.a:"", rr I']''' ~!'"ri i a~'h~ .(~~'I·,lfil:i f'C,.j,.i m ir.~' mt',nr,l', Lr~ min',1 .rlf,~ f(~IHmfo"l t1Jr !m{~J 1',ll"ir;,f ·nl)i~"·/(H. i,ea (I~I). -rml;·m(.,;,~ Il'Hr ·d d~i~i',:. :l (1:1): -CO ",,-}.t" 1.',',1 H~'n'·~H',·'j.

,iii/a.

6: J~r"f)~Jifcj {JII' 1"rp .. ~"rn'ic, "(,I';j i;, I~il. t"~:, (cima) r.fd ("I"rro " , r'r'p7"~n!lf'fl(j rm. t."aPf!0hminml,r:lIl(', J';I ~fH;;,t,rt', t'L~,II(:"'~" "0 ,,'gliit/O W'/I(j~b't'~ dr pWr,mn:(mdll

II(mZ, ~,i(;H.1.

;:" .. j("t'f):i:!ij,t) dr H'INli<lam.r·, "rr~ hi ni:!'r~'rlr.id.r1"1f lie' 10$ p,r.t!':j",f', IUJ'l' O'~Xf]" il f'on'l1rul,u CO/J' If! 111.mM nmU~fi!'I':

JliJJ,t.l!;(ir,), gr,l:l!it'" U\G~(~'I t-ili:·IIII~,·IH,:1 L.) lJiUr! j,~r~d~ ia ~IM'~:~, ~,'"I(~i ("I:~', La 't:

IOlfllh,."lJ' "~fri to,!.>".r. JH,.~th.'1 ,~.

r,j,li,;I' flIJ~ nrl~d'IQ -r,~i-, <j: A ~I ~i'f:'''''1~<lidt'5 d,~ M ;.~~'fQ L 9:.; IJ~· fi,:1 r ~,d pi &'I,~, /, Il i.. .

,,-

..... .!

nomlH'C'~ de lug:u' ]IiCKi,canos. EI. dicute fijlo en su ilh-~~ol.o es P:l.l':ldit;ln;t de 10 qt!,e "C''l.lla''."li> Los cscrihas altCGIS 'reprcsent:m I',hm en ]06; Hombres de lil-!~:iF COli II 1'1; I , dos e nds muelas: f,(!!t;t· '[Li fI ,f;'~. t.;;'~ • '·r.~o'i 'tel" co. ~li.~,ri ~~ cstera )' dOISIIUld::L;;: 1~ (loch ~ la ~~"I[01!il un eene]o }' rres muelas. y a~1 ~~or el ~·~·~iI.o,

ClcHilUd;h.;t/'li,I"!l.:ft!1(:IiIHll;i. q1,1 ij;id;i, ~(jlJI"t=\'i\"e en el inhll.!~·lli'~mo camachal, COIl. el mismo scnudo de m.lxiian;;;,. Ell 13 ciudad pl.lbbn;11 de Teol.lfl:u.h a l:m :oelll"nC con h(~'I), "piedra", y ad£pJJill'" re el sent.ido a~lMOpOC['ls,mi(o de "hendonada'', ··lben'ldi,~.IUJra de !)j Ol:'d r :1.'·. ~.~

.\"{Jaq JJ.'i) es orcja, ok~o, pCI'D C~~ ~{:ntid.o figu~",:,~do: k"1'NJ.C'{j;: 'tli'i m (,i1I~ .. jlt";'O, ('tll~);~ JI.ld;Oi,·; cl .(.1 ue escueha ,

Yr:i.r{t,ut} es ~'j~ 'l:iI~'il. !unHan:~ "t'. !nN:iltf'L:~I'i'f:,~m(:nH:"I'~lmtJ, I!'X· i~"~I[lid~uil. ]E.[ !:l.l~'fo de lin C,r.ITO' f.(j,n nariz hum:m,:~ se I.'t'~ Tt"~I~P{' el cerro delarrtcr« d'l!" cit'rt:1 cunhjlera del vaHe de ~",t'xi(o. bmoo;,o P0I"SU ·(l.Iho prehi"'p:~'ll;(o a I a m:ldr,e lie ]0:0; d"'O!iC"; y, d('~dc el ~igllo )(\'1, ;if b !H:uil'c de Dies en su :tdmcl' lciil~n g;U;Ull!tlP1Ul.;1 (fiJI:. 6). F[:I;' Bernardino de Saluglun fl015 .111:l U:!IMHitido unu [I~I!iYin:I'I'll]. ;P:lC,(.1 11l1ie conviene teeordar ,;tqlll; "~.Qu,e l'\ WI Ct"ITQ como lCHn;I, r1'lU!111 pOI' (:~cMro? Resp!1ll:eflt~1: b ~ nar i ccs." S~

~"(f.ff,~ t.'N f::fli rn~,':t C, .. n:-! rL.. <1[; ud., ", (:~ cl d i CJ~ p·rolC'(t.or tk: l.m, '" ,i,ir' j~l'fO""~ Y mercaderc s; S~ le i b m<l. taruh ~(~n Y;I cat('uvh tI i,' "&ef'I'OO' qllil!€' l!l'lIL;~"; la n"di( nos gULl, nos precede, rtlcii"i:h';;:~, dice el p:llr.llre Molina, es "SCI' (J pl·.ilfUctO (I. delautero fie los que canliin~Ul;' .~t

O:n::.:;Ull, b ;mligu,s Huaxyarac, ,C'S "en Ia n.n,i.l'· 0 "en la exUl.¥f.IIILili;J!d de kh gllajlc"" (lfig~,. 7}.

1fQ~('"fi(r es ];1 ~~III.'g;mt<l, y la fFHg:nwl del. tnO,Il~C es le!u;l(i:. 'If:M~,

" 1:!i;t.iOlIl n~~~';':f; I;;;:: ~~'III;\ e' "jempliLk'l, tOIl ",.I~ 11,P .. :M l' '-·5· -, ~d~I.I,:~LLI! ~.~'J ~; UI'. :'!~,~,

8 S!l1111~~~;J}1~, 11m I 2,:-; ~!

., M,,,j,iml all, ~'~h.

r ~,f.!\iCU, ." ~ J I t01i'oc(',~ '\~ ~r.. .. \ [) t:.I.. 0 M' 1'1 UGO LAo:> ~JAt;i,()& Y ]-(bl>U·_S· 1lI;E TV.tA.

.l'ld!:tl ('5 mano y su r;·mo Cl'lti"it eu "ui.Q~ nnmhrcs de It*g:lT en les cU;;liI,es es voe .l"onuativa" p(~ro en O,U105 1rjf,l_. ~cjio tiene v'alor £on~tko.indepel1,dien~~nlem.c dc su signi.f~Ll!t~,O, 1'!.~£ iUa. ~)C1l:ihtept:c, "cerro dell"iilOl:]~;Khe"", e~t~ [~']i~·c~('~rutJdo .tJor una nl,.mm, ~t~(i(i·a), SOI)H~U~l::l m:lr;H-I,l die lY;ich(W). heno, pastle, de un cerro, )1 l,f:1J't'c (fig_ U) ,f"::

c:y los dCld'Gl5f En b Hismrie ToN('({~-Chit:hi'7r('n~ se dice 'que "Ias fnanoiS y pics .. de Tub 1:~t~I,;ICh;Ln lOl"m:ulos E)(·u' hi's \'CiRle tiudades ,,';a~aU:Ls de "Ia .;nm TQII:m".:. ~,~ cada ciudad, un dcdo. Er.t:C p:lsajle nos ;1}'~I!tl a interpretar d. pOl"fjul.! die t. hiii,liiidera como s.fnlbolo del m'~111(~W veinte entre loi ;!l!(!"(.~~: hay que vcr en (-1' tltltitli Ea. estilil,H:it,n de ]as plcrn~L~ en po.i.l1:.iu'n vertical, junto, [011103 braze .. 1 'ex~,cr.l.did(j;; otra ~·'£Z,. J:05; !jte·jnte dcdos, Trm es ~~~j. que' una h:il.m!(.'I'Ol ("O.!l un (·I.I;lll"W o!>(u'red do equi\":-t~I,t a ~~~l~]]O~; OOI~ dGIl •• 1 dwel, ')' ,r.Olmi: tres, a ,cin(o<,I'~!

C:~;eil:to, lur"u d~· I a (ullilcl~d d~ M"elti:c'o ~e· ri;'ln]~~I);n A(o~lmalm;jcrill, "en el codo (0 rcw~lo) ,~Id ;1!jUCI", CIlIIII110 los {:Od11}5 del Viejll Jldlmdo: ,t~ (.iud'ld i"t:lli.LIll::l Anmlli1.o h pcnill'Hlb alemana .Elk~l1bo,;cn ({f.. p, H).

En ~l Clli,I(lm Ral.!'!rIl dt~ Ci"mmtl)'d se encnentra una terrible ptiQ(e1c,la.:. t.'IjJ!lmdo OCUHa b [ufirn de 105 'p'l1eblm; ~l(ltc1 colrno die ~a co.(lid4ll."~e deO;:lIt:ir~i. 101 cara. se d~S;lt~H·;in l;l~ nl.;I,flO~." se de~"ICt,:;'i,tl. 10'" Jlies del mundo"Y'; Cara, m::tno~ ')' pies )-'{I nQ ~'Oin hum~m03, SillO ,llujLwlu~. cl.c]: tmiverso.

En ':.n~(J~ ~n;i[).~!!l J,~ b ~;,P()Ct (io~ol'gi,11 Ci(:I.·'lO!; h~,pn;·:o; (:51:111 ind,i,c;ldm COmo t;i.lJt!Z;l, (Or;;~~/m i' I) razo 5 (l,t ·~Ul;! r,cg;-jQn,~!Il YMIQd' es el cora:ton. la. CIur;ll,iI POf e·:o.n::kn'ri;'l, scdc d,~I~;1 inW~:igel·l'f:i;:l Y {'I eSI,I.li.-iw. RC?lIi Sinlconl:o harta UCtj";II:' dc b Ll.IZ )'0[,1, nacer, ""VU·" resucrtar, arder de ;lmOr {a·rli('rc, en <:1 !iCflLt.ido, fhiol,o~ko de JD~ Iarinos) .~;; I..e(,n·lloD·{iJbl ate[lu :11.

.. fJ;Jf;j·o:;r ,!,"kr:iJ(;r.~·~:·" ~9,. 1: I~'('iiafi~], B,l. '" li)i~l'm·.~ T~l/~t",':- to fj icf'~·"i t"(·,1', '1:1.8.

N, O~~'ib C:I r~b;~ (I ~~~} ], ~:r.f!!i3,

'" I.jlm'! (I·,~ Li·I.'rClf -rk ·Ujfl~·nl U<l,',;;~.~. Hl!'.i-]~J{J.

!'! Gp. fii •• nnt~ d,~· Ath~'J<J n,l,l:jn~. 'i.''; '{1m',,; R<'l)~, Po'" iF, :_!,;)~!li!)I~C~~ I 1 '(.C",_

"iF:·L~I.:OR_'\S .1\ ~TJ~or'o(:()~ro.'U(;,\'-; roN U, ;;;{ 'fAO MV ;o.;[}Q ~'1

... .er ('ifiI JdUoH tm;~ <:krh-;Ici:I).R de Omit, 1fl'1()!yinill'lIlto_S!lJ Lofo! lail.i. dOl> del cor,rlzun, SOU COm,i~nH,C· movimiemo, S~~ piHpllO que seguh en. Ia l'iflril]W lid ~"lcdfhc.1dQr., Son b. l:"il7.~)n sennlnrica tid COr;IZ~rll Iljhu-ll,1. Su mlt;teri.Q%1i it.1;Q.(,l·it'!odd;I'~~ 1.0 u·;il,mfornu en Tt'tJ;t)l·~not!,. '''Cor;-wJn ~ld morue", el dies de J.1I5 C:lI~V.l'S Y' de ,1.11 ,tim'l[r.lf~,~ rerrestre. CO!l1 el su·F~jo ca','''~it1I.''. U{~W iroUQto ~igl:li. £i,C;)L "en el ('or'L~O'.ll de ],iiI. uerrn", 11 illm.1. de I(.I~ dihmwi'i S'e ~dtfl(ific:dM (on. el 'FOU{)!'tjlo~I,";lin: del. C:Ol:;tZ('n"~ mC·liifoira 'f.IUIC no ex.igt c:om(~nt.:lrdO~,I'i~' A menudo. (O!faZUn ~.r?idf,;nt.inc<:t con oml,digo, en "t:'L"I1Jlo 'que centro cc);mico:I,t)i~ dlornh I~HKi~n ofrrmd.:c;, .;,11 "omblJr,o del munde", I,bllnil.do ~:unbi~.I:l. '''(Ot.'llc:in t1h"E mundo".J:iO

tj,'t'~( es d. ,,-~:c:~~u..t!., .. \I:hn<l fi·<l¥ /ldolmM) de Mollin.~l qiJI~ el '!erbo ~,f('U,~ iC'q~~r~·i!h: ;1 "'empn;~n~~r d 'pu-/m a h l1ulj,el:": hlllrmnb~~Ln{D ""ullmer ~!';m:in~kQ, 1.0"$ ~,uIi.jm -itcc o -i~ic 5i!,;nific;lln litrr,llmcll'H:~ "en el .. ·irnln:", e ;deol~\K,i:{;lIw!ntrc., '\.kIlMO de". En loa non1. fliK"§ de l!u~rn. -itic pn,'d,,;l. que el pobbdo 11;'")1<'1 en cl i,nu;!"l'iQr

• " ..' ~. , (). - ,. 'j' . " "Jr

d~ neril;l Iirgmll c;u;lcter.l.slir:;4_ tH",<iUC" . 'COHHC, "'''pou,He, l .... iI;'~.

ql!l,i~i~ e·~niin dcntro del C:I'IT.i~;;;I:!! Q del ocotal, (I' 4,kl i!:lPOl,ll, ,0, de:.! i1l.('t:llu ii ta], respel t~y.~ men re .[It

l\,!'!t otXHi'lo nosotros nm. referimos ,ill "braze" die mar, los 11.11" hU~I;S (i!),n~·I·l';~'r"I,b;I'~i. t mb hi [Ll.rc;~dUn mn .I;i h orca j ndura, .l,b '" ic~h es 'pi'el"r:la; ~tir~JO;,(~{';'t, di\!:i'Llido, 0 I.lifm:·ca.do, u:u;!lldoGic de ua ,~~~'b~1... {k: un Ic;unhl,O (I ~~c YIU corrtente. Uu :pu~,r..ioso 'l~j(,'"I111~,lo i1e ~~:lulj)a"ati6n dci If.-UCI-PO hmUiilno con un -Jug:,,'· f¥:ogrMi.cQI biibuulclo sc encuerura en d }erogliJo Ama:.;,1C del ,rddi,~~ M,ftlflifJr,i' [lW (l53f:i). ,\ ma )il,a,e e s el 11,Qfnhre de n rios l ug3ll'e~ de M":;"d.co;~;: el nidicc se i·d,icl"'!~ iii. Ul'l:~ l}ohb{:,ii(Sli inl,pO!I:tillnte d~ 'Tlaxcala, ahera Amaaac de G'I~'C'I·'rei:O, Scgim f.ray' Alonso de

''''ILf'i)a·I-'ortiUb (I.!)J!))., ~I). :u. ]11;!h.na.tli~mt,l huh, se ckh~ .-J.I 1,11,0.\ imicn-

·t~J i·l~ l,~ I,)dli)~il dl! c:;Ju.tlw (Ca·'IW~~\!I d~;~'i·l''b)" ~Il. e] jLlL·W' Ji!~!~I!. "', S d!h'J1l:!i IlD 1.1. ~5-~,

""t;u'r .. ~d (l'\H'J), II, wa.

., m;I.!I,ilra ~~,~~,i,l,i (~9~~),.· ~'I:J;; (";~.lif~'I~· n~:ln,),. \2::~; lJ.\~iI'[I (;J,ribi (1949). ~I, Hi:;:; 1).\ \. i I,~ G:ldhl. (~IJJ It), ,~:!:. ~ "I,

. .. lRilrj~~ho~ H~ Ius ,mlu i ~.lp i"C!$ d,~ J <Ii1IJo.c.all y I;·I:H (""j~u I~, .I;ILJ .. ~fjo~ 'f ~1!Ocrill.

Icl'ot~, \'0!"1~O[I·LI4; C{llol.(,q,Il,~n. SrJ,11 LI!I.i·~ Ii"<,uo_r,

J!.l1o!in;~ a!.'<'(I'XllC C5 un "hj!~:u' uOIl'lk se didtle ,d ]'k~en 1'llUrll"~, ,XllrteS, sea cn;iitl'oym o en [u.-ef~ui;a~·'''~ r se fOrHl;'i con atl, cl~ln, y m'iu:ac/H "entre l'ni~ pu~rll:I'~, ~'~~! b. h(ll'c1Jj;],di!!·;'I:".~';;

[I tb(ui 1'00 l'eJWC'l(:'ut/, A,m~Ii\;lc. Q.IIII: hIH':U' ('II dond(, e l ,~gtl;li ~!L" b~furc.1, sc dh.'i'lk, con <.::1 cl';~~i(~) gliro dd ~!I~~IlI:,L C~iU',e d(lo~ ~ }j,f'nU5 ;]J I~ic n;~,~, (f: 'Fj, ~4) y(j

De ,I ,I! nrisma mauera en .flue ,el! munde 5u]"cl'ior' SL" ilkmific;1 con la caheza y b c:1ht'Hcr;~ (fum,hre ~' '[echo), el 111:1II~11o in'Ueri:OII" c~~'ir{~llh·,t~t:II!,;ldo por Li p.rrte ildC:'l"iOl' del cu('rpo J'I L1" 1f!J;:mo.. T~in/li" flnte fnq' Afont'!.o de r'\[r,]'iill;I, (',~ cl ~;Il~,ohollor; r pm sn llbi:c,l(P,f:," !>i~~1i:ric!, ~.Il~J,;tlmc:nte '''fundMtiuHO. h;,I'.e". A.sf "en b IXI'>t de b mont,ai'LL" ~~I.~ did l/l,l;::t} irJ: i'1.'zj'~'1 hm.:I; [~ 5 ;'1 hnh;(JHoJ." H'pl'e~t:"n I:~il,~ ~,nc~ CLt' I: ~,o" ind j ~;e 1I,11~, m :II~ ,[I ~'" el ~',miJ j', IlO' del i n h~:l JUUrI tlo,::J'~

l-J, v;do I:" h;i ~ iw de h p;'I:n Ifu h I ::;itl, ;1 pl'l r()il ~(' t~,~· l ~ m t rr. 'C' .. dimimni!.'o; dd;ido ~I un pl'O[l'~O S{'Ul:'iHt io) iiHe np"'~i';II, b :I!I1' WrpteUlcj('m lk lo~ .iiHun;ll hl,~~" tzi» ill{lk~1 'Hh'l'Il:h d n:"f~C'

to, el ,.If'~ClI1, 1<1 l:-ra r-i,11 , i.;t r:cmtikl.J. Y 1;,1. nnnp;'I"iiI.l:L:'j ,

T~~'JI {:s f'lHq' fr('~'tH:'IIU': en ,1:0 Iloll1.hrc,> de I: "i':;u. TI.:'II;.lJ1Cill' ~o. Tt·Il:.H1lllnrO en nMIlI;lul. :5(' «mm:,1 run 1~'J!iI;mf ff{J; fl'rel 11 ~1;'IJ'ilI'<lH,I, l::.j:,11 }' ro, U,j!,· t~CJu.L\'."II'I~ iI "en t"iI\cller..!l!lc pLH~hlo f;Qrtbfic;!~!o"'. En el j(TOg~irO, Li, 1,llur:.llb eSI:i ]!"('pr('·~('n!'I(b pm' ~ ~l cl ;i'5,~C' {''II, i h f.;H:b'I'~n, y LJJ ~ ~;i n inl b re \ ,erenri';1 L H:m 1'.1 P" rte ,inf""!'i'o!l" dd fUC'l"P~) ~'mmal:I[O (H~. Ul~ .u,,.,, ltJu"{mul';'linu-; ,eI mi~nut) ~hnbo]o ("(l'~~W p,;u'~c d~ BHlfl'm:{ ntros lHp('~ljmo1: Tul.mt:f.~iiH·O, I'~or Tul:mdnt,"O, en d e~'I;'ldo d(· ~ ]~d,d);;!,. C:., "en I:~ pt(lll('I-"'L (C) \'('llIttr:lhk) To,! LU1", uua df! ln .. rLlm'Ll[ lom:'~ tollt. CI~ .. 'L'H AGlvim:o, en el ('~t:ldo de Puchl.r, I:'jl!h';di! ,I "(:'11 (d

... , !l.[oliHu, 1,\. ... f,l'., .:,·t'!.,.

"' ll'ill,

~ C.;.!fi:f€ .;U~:'"H r ~(i!ti~r(~. 11,~I11_ ,= I .. i.q;'~1 ~ 1; liI[·~~qhfl .... 1 ••• I.i'i .~~ Il1IL'GJ:I,. ri~~ ':J;,

'~(r.~P.IHLI~ ~ .~~~t:1l)I' :~U. e~~~~, ~, S,iiabb'I~~j~'! I r;f;~1.

rl;:~ r:.i .. :lkt" ~Ui!'~;!d(Jnt'I'f.I ;'[~, ~i~. (ii,

tf" ibU .. ~~. ~jr,. ,G: d., Ti~""H (I ~r;_"'l, 4'(l·lf1l11.

.'I. "·rol,i.ljl'~ f"dn,,: dr "\f(lr:u/ln'~~J"~,' "'f!1 .t'I mmJf;,!' dl'! ttwtm,dlt" tl ir.',},(}11 • H'/~n? 11'rH,'u/() fmf 1m r] m m'w t'.~ ~'t"1~ did», ~I[j.:i, (il:!} ~'r'lJjr r UfJ',':' m":':f(dj~ {'l,' ]Mdi, hlh i,rfMl, IHUt""" (Ti'Lm,~~t!j',~ u~~lw,i· th-~ I, .. j, (]n.d~,l .-11' In:! (nm, H~p(!' (I: I) ; d i(!mt.[,·r~ ( r",~ :ml!l'r'UI"F~{hdr,~. {ora ~1· I":~)'H m:1 y U~~I(.h. WmfHk~ J'~ n:,m t/nj,O;l' fW!It!I'UJ '\. ~Hf .~lg'arfi ·:rr:'o n ml"r,,~· i,jriuJ, {()HWm (.1 l~\u:m:t'jJ:idl. 1fj(Jt\~dl'f

{I'rmiull h,\;;rrI:i111Ioii},

t:rH",: ,~i,.,;d",'iIH' '1':1, h",:, ,I: II'l'Ci:d'i,C'I,., 1;1';.-.

r~. J"'f{"f!.!j"r~ tJ~I''''l"lI: (/1.' .-lm,Utlf (T1rl/!l' c ril-l ,. ~·t·!Hi·H'lIi"j(i,r' mrrm;m!,j_~'llin!· Pijr'tlk. f:l t:r.!HI J los /1,II''''''IH 1,·t~.lm{3;u

~'mh""~If, /'rl, hiflH'(llt'r~rI fit"/' !IO,

w. Jel'"o;,l,ij.o t~".t"c/i ,d'(·· 'i',r1.';'It~l'!itICtJI i Tn:mll.!"g,rl), .... ,j '" :'r'ru'~·.lIJl .. " "11;,1,10 f Qrliji.r t .. r1o" . 1'.(1 Jx;;r U fll ~Initilr 'rrlu e. ~'nH,:r [.1 IlHmdr'l. ll:l! ,ii rn (i! I); [", 11i [r~J;,.~r el ;1~lij'nhof)'~(jil'. I] mJ;!"r,,-j' !.J,l'jirl 11 ... 1 nM~'l".Im. y Wi,') ~·,~)I'(!~I:t;J'J' rlll.l'fJ:fJ'I'U~V~1 1I fl'I!nrrl.'fii'J'l. IttiJI (.IO~ t!) 1.<~(fll'~·1'(~ ( I",~

~ Q~ '1'(: !.) C;llilil. -\(.'HI·'; m~' )' T'e-OC;lkingo, "",11. el \{~Ilc"I'.lble (Itl'l1I.ph) lid diof', 1,(!(JcaJH.II';'

Tcm,Q'Hz,ir:(Ui) ("~ "nl!Jl!;':>tr'l 1't:\'{'I'(,I:lC!i;ld.'l 1]1;lthc"', aombre de til pWil',en i tora de los d ioecs. q Ll e len bUIll rc m pi r, en '" I Tepe}Tl,('; Toraatu.ilurl :siguelTIl ILIUI;Hldo '~andIi)S i,m~Hg~c'll~u:; lmC ~~~I;b I~;!htlat! 'I la Vir~~t1 de G'~I~,d,llu~~e, .\"o.r.m,ld:~·t! e« "'mb qUt:." :ri:do' ni~i.o"; C.uivu.ht~mo(', ("o,~~ el f;ufijlo reverenrta], !>'1lO!' vuelve Cuauhknm.Oltl~n; hll(4:"r;u.t hl{Jxltlin, Y l["L rmr el c~i!.llo_ Mi ~:ITO SQlOC1.fUindc' sell:m~~l CO},oL!in. "venerable coyote". No Sl!d.1I. ;l,[rcviflo e~pecuhlrs'Q,b!'e el valor c:>ot6·jeo del salvehonor, en e~ ,rOHClli?ptu de los ant.ig;u(I;; mcs(j;u'Hcl"ic:.a.tI(I~"

1\;"Iriz. bbio, boca, qUij,.ld:l, l·o~lro. c.i.hl::Z:.I, Glbcil.'(;[:i\." mano, d~d(l8. cor;whl,~·ie:!iH~·e,., I.os eje:lliplo~ el,!: p,:u tcs cld ('L1t"lrpn, htlinillllOo (_'{'!,uJ'J).n;·ld.15 (OIlL :.~iIi~CIGS de' la n;Hn,!I';th:'l.il erure los i~digeiJ;n de ;VJ(xico, ?odl",L~,nl 'Wmill.lnr. En bL'> mh(l~o~~i:I~ l;'Til~g::j, e~ipd a )' O'l-j'f;!'ll ~~iI,llC'S :1'1.1)' h'(!TIIllO,.l·~ runes ~r~11 '> d ~c'l. OJ!) I to. !)Omorf~t'J.mo, 'e'm]luj~.I,do a 11~Ujlr,:I1.~ (~bm,k.a~: ain cmh,;u'go, b hu', ma en la fml.l~ los j·l1dlgeM,.I.:S :lll~)e.lri:e:.lnQ:'l co'n.[~.hi'C'njl~~ Ia rela'fiUllt E~ll.l~',(:· cl cuel'~m ,.]UJJl;H<UiO yc~ tlii,lh-t!'!'so no sne par--c'ct me. nos lm('tI,c.:1 )" w~md~.4')&~,

ItJ Init[)p6~ilO de b :;!:"ljumtil jXLl'H'!' ll,d prhner cIJ}!(l!h) ha s,ido 'lci':II':;U las di:<;t.intI.5 concepciolle~, tl,er on~hli~o que en el N,,*e"'o l\'hlnllo. all iigui.'11 tiel 'Viejo, adclllierien ";I~OI'C;S de centro: c~oti:'rico. CO~lllOll'gko" n.i"tim, .m;igko, n:Jii(gi030. gel).;.;:t·Miw .. Ve~C'fno~ ell;.!{l CtprlU~Q"'> V r ,;![ Ilu~ cl!ull)a.(-n en i;1 'WI.fl!:('pl'i6I] dd nl~lndo onf<iili:co existe lIn;~ ohvia ({II'ln:rgenci'I entre :~05 hombrt's d~ an~~~os ~ilelu:b!F('r~ofi"

E.1 iJnnino "<1:nt[op006~nlk..o·· '1Ir.:.1.nx a su .'il.PO'l('(}sis en un con. ICe-rIo Si!l!lho.lico ,de' 1:01$ desana, tdbu .iJImillUI~iGI que rnora en I,~~ selvas del i'fo\'aup~s, p;~ue 'ell CO,IOlllllli,t }' p;U~CCIl Hir:l~il.

1,(lIS de:.nlITilH ,cOI'np:u';m b. d.ivblidl;.d COn d' C~4UelltllO, pOl' !Itt sosu1n que Je da al. cuetpo; }' el eS(fuelicl,o se trasunta en cl hucso,[1 htle~o.d~(ls le cia fjnne7.;[ y c~tablHdad al OI·,,~,muifilll:O btl!,nI1li<lUl[li, cquiP(1[-'ldo ('O;L'i ,~~r unin:!:nQ" A SU\';C.;<; d lureso-dios se iUI!!l1It.ifi'(,'I CO~l lin tllbo "\pJe' 'O\ll~cl[a 1<1 eS,(I!~';\ di:,,-i.na de

j@ C~Ji·.r. M'~ltNj'(lci,l'o, H, f~~. ~" ',"" i~i(I,. 2~, filS' ~_

':lI'riba" con Ia C'~·kl;l. divina de ',II.b;ljO',"· esca i:lhim;! im;lfjin~ltb. como. uu tH,el'O JII'inai~_~cnj() que FKc d.:::I";'j,o d~ n.uestru mum~o, El lH]I[~sO tubular {(lUC es LI !.Jivinidad) pt:lIl.:tl":'l l'crli{·.~]nu't'1~1I.: en el Univcrso en lorrna de 'Ll!1.1l inmenso [;110, Ei pl'O(e~,f) tk~ Ier~q.li2<1d,'lI'I M~ du:t~~;1 ;'L nan:'$ del hueso .. lUlu) qt,IC uue I.m nivelcs d~f.mkl(.l'li C']I, ~.m,01 r.!~PlJh l)e~u~,=nt'ntLY)-!I.

.IE] inlormante (!.('~;ILnii. dd :1ni,lrOp~.")]O\!;O cQl~l:n!~j .• auo Re~(hel.

Dohnarolf aiii:1dio aqlJd unJ h·;.~c ~Iue poorh .S!;'!", ir ;1. i,~):;. <':5' tud~o",o,> de los Jenomcuos p;il';1fhko~. como I;E. "~u:l.bed;dit;;1 .• eienes": ]I~ "entre el rnumlo \-i:;iblc' )' d. in\"j~iMell;IY una rcla(iiu'li sexual".

E .... u :tcbdun se nl;mi(ie,l;l 1.'.[1 {l~I'O wnrcpto :mn-0poCl;->mi- 1.:10 de 100;. d'f;'\.:Ul;1 que 1I'Icn:.'Cclbm.:u:'.c '';III.ucilD:IIIU~'''. L. Vf~1 l.;i-rl e, n conrcb id;l COIH 0 ~m ~I I_~i rrm te ,r;Llrndcj;1 de I j 1;1';1 s de C!WUlrC; de las hojas de esra p;Lh~~(:r~~ 5C' ex~r;~e una fihr;l. lC;l;.ilil S.~I'L'\~ Y h~e:rlte_"8i: Allor;! bien:

',~~. f I h~;1 ~ ~'l:e' um~m",·. ;~imliri lb ~ (~ b ~;j,IM: lll(@~. ~~ 11'1 h~ II i.,'.1 II. d .1 ~ J'!l<' ~~ ntJ!.~ )' !'t \"~'l L:lkM':1 S~' i"~I!C"'P~Ic=t;ll. {mnrl ~H~ hnllJl:H~O ~hlj'~~RmjILII q:UI.: f'pi'l.ilil!,] ILlI.n:D tkru, Lili \'{:j l_:l.il:t':i ('~, h 1,,)11;1 d"'Htk: ~l' ~·~~.i!!h,lc('~ cl (1.IUI.;tl:bn nU.l'e I(j.~ ~~H:~ lerrl'~I.I·Ir'j.'i .ID!. ~1I1.1'~'!l;LUI' 1·~lle~. (If.mt;t.{to (IUC se IUf;I-;' I.,or Inf'~t.i(!l de 1I111dl:I'I'Ii,plm.L<J.

£1 :I'l'odi,gioso ruundo melu:11 de 100; inditf~I1:lS ';il:tn.w"'r~icos, nnevrres u:m.t!~lnl'0r.II'I,~o5., ell que abundan b~ cqmp;n';~(lOne, 1~I~U:l,:!' el Cl.:H"¥.!~(!II hUl~~:ulO y el universo, lrace l:lell~;U' tiWt la con. (:1;::pci('11l ,lntmpO(1J.;'lnit;l. fue ~')I]lb[~;Hp;nl"~TmJfI~io de nueuros ,:i!!lmll~l€'p;I~};;i(k}s p;.dl;x)Hil~CO~ de haw ln~~n~2Ii rl1.U 'f t~lj':i af~(]Jo;. • .L:'I!5 :T;lilil:t ifl"for .1:5 act uales, entre 11;i1 ~ ni<!l.k~ de ~~.aCl ].:1 ddo~'Hb~ j',~o~€ilallrO, son 1.0,3, pobrcs retictos de uaariqueza 11] ental im.o:'lpc'(;h[Jid,~ dd hOlnl)l'.c"prill~i'ti\-o·', mih ~ntjm,lnU'iIll!,e lalopu.i:o (]lI,e nUUltro50i1. J01 naturaleza }' sus misterios.

t, " R,["id j·d . U(>~m.l,w~1f. S:li ~~ 'ribi),li {1~WO), B.-11~',

" .. j.,~,,;(.;rlll'~l! .':j/..~~r~, ~L'!.RT, ''''. R"'ld ltd ·D@!nl ;·I.j'[>~lr. :'l:l,

L;\ LI~,,"(:~;:'TJC~\ t'SLi: I:In ('~ln:dlJim!:nIC \'Iuollada con los va!ores C~p:il(j;_II'17s, l("mpotall{~<;. ri~iol,':j~nfOS YS~H:r;.ile~. dell omhliHo tplC' ,CO!l~li:IlI)(' 11111 ]'odel"(l~o. [ll.Ixili@ P;II1',1l C)lpli.clI' I;t COII\.'er • . li)iefl(.J~l de (.10,5 (O!l(q)('(I<S ;Imitc •. ~'nr:>; 10 (lJ,ncb\"(, y .10 COll"C'»,;() en h {:~Lltrj1.u"~'d')ni(;il. t:xpi"e5;1(~Q' COJ} h Ibti'~'~ll,~ p;d;lbr;.~. )\.mL(Y.O t B~ i It:p t.o", Ut: !I~~ I] 'I-a ~or(" ~ sacra les :1 ~ ~ l,iq'u.I~~~ U 11m, ;1 los r nak~ e~.i.;m dtd,:1 f.;,ldo~ I [J~ CU Ii i hd m,n ~ y x, Ue;;.tk, lLKgO,. ~;Il~h.~ ~I ~ la .'!ilL~Pt.di(~C diLl n:'~'ILH:-l tn m;n('.ln;~J_~mlll'~ (J~d:di(o I~trm, '!".:llu. I'l"~ ~,I f.;n I ('L~',i IHQ.". In 1.1 r ho-s .t ~~('~-pt: I·;l~t([l~.

h!. f:I·,im'~'I·'1 I'an~ de la J_;(:~~l~~~~·;!1 ~e Jimilt;l ,!If !',rupo Ijng:i.II~. !i,'o llHk"l::IIIOIloCO" ;!i cual pcrtcuccemns, )" qUI: M~ c~~j,tm'k <11.:,de !I!~I;'!I~,)Lh h;t,t:l hbmij;~. La ~{'l;Ulldil ;111:11"1';1 LIN h:W'lu~;Hm'I i, ,m;:l~. p'lrincip::! ~1J:1'~ni(; d n~III,\~;HI r cl ·CjIlil.:dHU, ~1,0I11l'.~ ~I WIIIJh~u ~:' ]~(:'Jyt'l'lb, l'U .d n~.H!lhred~ do,> -(;~pi'l;,d(_"" d,t' IIIII'(!' rU.I"" pn:.'lIn'p'~lbl[O:;'; \-k"uw )' Cuzco. ]1.!lc 1 ditTO ;11 p~:~quiQ PO! ~I'ue. 1m .11~l~m.~,I.;IS que mef1;m P! t'("t'~.ljdu t'XpOiH:n fH:'. ho..,. l'~';A ~ I.~tlth·... ad WHU ~ IILI:,. . ~ in ~':>;, ph ell ,1'0.-;' II,b~)fe-'.o-'\'uu.i II! Ii ("0':0 ~~>i!:Tlt~;II'~·'. ~'iue .h,m cm'~,d!,~[,it_k' ;1 '.';il.]ltc-~ ~~':Ui(liGii:j\;~J<~ {DpU!l::~w~, c~ ~,IIII .. ul ~ fI orJ O!'" de la E.luH K.;.~ YOlo

fj ptluW de p'lnild;~ (.~ LI. I."C{o.n~u u~ ri'l~n I~'L Lis .!";tkes iudo .. eu HiPt"~I\. t:~ dl'cir, de b .kn'~t!;IL m;ld["c h.:lhbtb. hare "ri-s I) ~ie't~ mil ,~lIm.l l·l.:C')Il'U-lJiHitm""llH~ s,~' h~;;;r,', gr,~c.·u;I' .a Lt~ \:lJn'~ ~kl~H .llb., {"I~ s,il'l'cni 1,1\ ir;IHi n, IliI.'cii;.. IWr';'11 io. :!l;n-i('J;-o, I:dl i!(:o, 1.1,' HI. ,lIl111o:.'mo, gCi·IIMHiU,. t~h\ 0. f.i, ,( omo ~i des!. n!Wt~(1 ;,1 CI.I os ~! 1;.11 III Y ],OU"(QII\[I tI:~'l'h·;lII.ln"l'0r UI("~ljo d.t.' 14.1, id.i·ol1u~ ~llIe

de d JI! uccdcu. .

1)~~'l..ul .u y ~LJI~;.jt'n! ~·I~·I(: de LUI:.!' iumu cru.'bJ.r. del pt rl'il)l!~lJt!JO-. n!:I.·o~~!.'n ~(:- ~k'L!\:II~11 1;1 ... i';~IH'" 1"1IJU~·t ... (mdr!I-,. ~l't!r~h- (que p:trc~.c tH i ,II m~' U K"j ~ ~ ,J·d p:I (",[ ~.',d,t':ll. N'), ,~. L~ I_I ~ vo r~.', ;"1. I bH.'i1 H do ~,~. UJHIhiu.m ~l!B L~ r: )0 ,hi II,~~, lh.I~W)''' ;d ~;~!,o ~k ,·;n.i~J' mi!(-J!im. nt,

• d,

.j~

omljh-· procrdeu d. mlllplul,(J'~ gl.-j"cgo. nuestro olllbligo. ~. de rluhh- el l~(il}'hl ~;im('rlu) }' cl 1W~·C.l iJ:I~I.t·s_

.\ 1:;1. pH').:;Lml.:~ d(;' UI;U l'~ ,t·1 \:"JOI" ~11_'Hljnll~i{'u oriWu:11 dt: e>U~, r.li(.~'s, In~ (ih'~Jf!~~O'i G, CUIrIIU'; Y .1. Sdll:iludt WI:llL~,q;m (jll'C: ('fil:ui .. ,',IILI ~t ·'h("~I,(k'r" ,'!r-If;L~H';,~('; c] ~~KI'lifir;~d,o .pl."iU'l.~.t.~\"C) ~~I:I·,1. ·'rt.lph~r;L d:t'''f~';~.I."I"O-·.1 ]_~~ ;~ I Lh~{'~~~ ;'1 b rUpu.lr:L {) tOlrU.:· del fo.rd~'~n rulm'~~d i,C~11 (<; (b I'a: } ~t·~·o r.~ I ~ ,'Il i t" I:erm.: ~~ to:> CII :JL PU) 0 :q t·~t;IL k~ i·~.

I-~t! utr;,L~~.'tI!giU;t iIW~Ot:'Ul"OpC:I, cl WC~lfjl) B. (pte ~t;: h;lhh'" ;1 lninrip'io~ rid primer milcnio d, Co en el .·\."b C€tW~11. (I,mhl"il~l.j -t', \'01 ,.·oinl,ku 1I'!<l'U It' di..,linLl: f:dc .. ·· ~u i;!.i, p~jlid., !>It'!" h"t,,) ~l·'C.:H·. ~I 011 .. hOI'Ur'I!OI1;I, 1,(:[', {"OI"Ur.(;

\';H"i:t~" iHd{){~~,umpd,~.:i' '~~i.;jhk,«·~ll~~a:~ pu"i.b,lt: n:-b.[j:~·JI:l 1'.'!! In;~ li,l. r;dl: {wtU,h· y e~ ~mglo~;~i'li'~l t:!t1~I"O(Jr, "uilH1 Ilcllue~·!o···. lEJ mom-· h:~~ de till ~mtiWljo ]HJ.t+~~n .i cHit O. h,~, 1PJrtn'i (dJ~ don die ~;~ :l~'llll;d n'~~i(m t:mhri.l. :11 (,,~t' dL' hl 'h~~l";m::L) ~'i.:I".f.1 onLi!ito: '~'I~ "If..: ~('dd "mvh ... :\'I~.il(j;.l;lm(:_ti.k. lIt" '~mHM~·\"(:lH.lrI.~ b u-ihn ,f;!;t'Hll.lnicJ Ik los asubrorres, H'l.".imh 11,(; Ie), ml'll'[ml<l'~, ;1 ori- 111.1r~ cid. Y1ar dod :;';oOl"Ie; ;- lue!"Ou dcrW!;I,tTo"o pOl' )'bi 10 t'll Aix II"I'~ Pl,(jo\ ("Ill',1 e-n 10:.! a. e. [II '1III1·flU.';. LI~,m :-C 11;;11..11.1.1 tk' '··hul!)llla·" dJ0J tJ·il-i'hl:i~o". ;:I~.I IbCi'l;ltltl~. For ~u<; \ inu.lln, 11.I .. i\i.b,ro~ j nil rvnioIit;" l"t' rig~O"f!l~ mnl',i.l,u(<!h:,,,. Uu;:t t.:"\ ~dt'IIi(i;1 m;:i ... {'nJ f.H 01;' d;.: " I~IS inte: ~~II('I;ldOl~('" ~t:' t·j·!U.H'II:H-.;~ {'"II cl uombrc, t· .. vtr-, i.I;Ul\!;;;,n~l.Itt.:'., de ~m.JI. t~til"J:H~ ~.dq~;~ (I~'*(:' Ih;~bnlli, cl lpiw. ;I~ sur de M,u U.I01~ i;l: se U:~m;lIu Ompll;d~'~~_:-' :l{t'tonk:"wJ~ till!:! (.:n [pi I o ~. 'r~I[UIII''-;lhL D'od1m~.:I, (:1 m;:I~ :mli~~'m od~ull' ~k (;n'ci';L to(JJ'~· "',I;[t,Ulhl' ;11 ;r_'t'tH. In ~L.I LLlilbd dot m;ilfuln. Df}Lltm:,~ ~r,! uu ,1t;':~~IIHl !mLidi'LO np;I.'io (d. hg-, ~I),

,\.1 ~1'~jlJ() d,(' p,~L,br:,." el~ .[1'.1(', b ~~.! idill;1. \ Ol~t' courhina ron ,1 1-IIt"II.l'~11e [_ e ; 1.1: ~.IIII"'( r 1 ~~, 1~ I,: r, h J I.J. ,. d\.' Il i"l', ~'I'~II U 1111) iii (";.1. l", I (J ~ I ue

r~ R'li!!~Uln l'III1~R!11 ,I. .• ~hlol Iii. :;,~I_

., .1', ok,,. ~ I \. -(II!-

I J.\~J, ~II:I Iii ~'I"!; IIH~ :~I ~I:'lill~~ d hop I.h il) ~"IUI.ilL[;I1.

~:l ,.e'·lil'h~'rn('; 'p~li[J ":~'IIJI,h,iiu nm!l~i'u.I~~ ;1"feJ~i611 P:!ldt:'"i'II!:l.t", 11'1_ ~11!.I11,(;~{II.lte e;f~llllIllfl:il'a'CI[(m a lu [(l!,llIl. me *--e~iel'O ;~del.I.n!'Jr, 'It'u, [e:1 ca-

~Iitulo ~[I, .

1.4:H~I[~~llleHIO; citro ,,;:II,().r tiii';l'~llal~ld,o, d)~' nr~J~hi. Eqltlh;;I,]:e :1 ·'r~it. li~~nef'(O ; 'f en ~wl,,'.Mmo,. la k:ngml~l de Z(iJ:OI\i)~t't'O, ~i.~,,;ri1-7~~~;diJv'j;~I~!. "~i,,]~~;'~~ ~elr'C~no" ,~[ ~llllill!J;.i~i~~·'. (;!'. h ;J~tJ!';o:ru dh: ]~;II'1~~~lt(t:;{)CI liM,ito,) i~'W~~~'I.'!1:10.~{Io En. lilt,;I~II~ 1;~UQ.[~eri:lI(~ m11,W'H,t~.~);,.~ C'OI~~{'I'V,L ,el ~~~IIl,~~~' c"~~'~ ,,~'~ ,li;1 '11,n~~~Ii~! il!:.'ld:KI~~r~ ~l<[T~a; "~,i' (m:i.lle ~~Ue]1,e(lE' a .b b. 'lulll.t;! ,. ('I ~)1:0J IllHiIl! I)!)r ~uu{!JnonIO![" 1;,Q" q 'I 1! I I1,,{MDllIJilltlr;I~~' un1l,b.i ~,~. ~:~I S£. COJiilIIJOC _ t;llnlM~'n eu ~'leHiO::lin~ll1'rk'l, [01:;)[0 1'0 :olll~~r(i~~~. dl!lllf~;~nlile llt,aIIKIJC}S, de r-nuF~fJ, '!On do'!> pl~t'[b~:o~ un,luui> Mt'I.TJ~IIO" t!'1:1 cI Ii'~~,ad,o dc, iPuebla_, :\f~x,iu.l'; CI.I;Il"'lllr<i ,'Xolotln .. T~el~c' ,Jar~. I't:lill~1'lin ul'IIINil,llj[GI (l0lil t!,1 de .b J:ndt;1 d~ I os V(_.:~ll· y dt! ).1 t''t:'I'~,i a del A \,G:o'M,:iI;,

II ~'JJ:IQI.' f I.Wnd.lIn.ilecr:!'~a ~ de (lr11f.l:p~;u.lLj,~, [e,; bc~,(: uuif. l~C! \-D'l'~m.HiO'; pero "'Q111~ flicwt'[Ii[ i;i (lvIM.a a l:ilf!lll';'l nlO j 1I'ii1 n Irj,[.;~d:1 ~r:iOI: lill~ i~:i. ~'!N y lC.~tu(~i-O:!:j:~") Cil1ill~~I[,tlu~, de1lor!111II'I;) a olllllbJiWl~~;dlienh::~: la JIO!l'QbCl I;.!:l. nl(~d,IO del :esnldio 0 SIU f::elUiI'io ,;)(ILQIIII.lriu:ulo r c(mwco, [1)1:11;:' 1~1Il l.ii1: b:HaU(1 ~ef'\,'jf!. flUI~,bi,&n 'f.Olffilo a.lil~':I. IOf~n"lI~'~·~I' I:; .it ~:)ali'" fe' que d~\I,p'mna en, el },1I~i:'O; e'l (i~II~l!',O d",1 til1l1!i,.~; rli]l .111 elle"y,1:cj,61i1 I!l<(l ('1''':DI1~!bod.c', ,11011 '-;L'SiI!)~ libJitnl·jo~. Totl.liil'l nil[litt;t,e,I'~fJSI~lli~e b',lt:lf~ itle .;](:llaLI r en .f.' I '('ll[Llh tl'IIO :+>.

:p;I,'I'~J .·I\.d,,,.:.I·I[I!t']~S, - OIIlIIIfl'h;l,ill!j,"l es el ,Po.l,en de ~;I, li'm;I.:: ~1'u':II.:~:lm:'j. ~~lIt.I h~,n~[I'iL ,tIl€' ~);lille:rll liJlD;ti!!~I_\'I;;~ ~,~]5 ,e''''t'if!el~~lll., [D'~:>.>dJ~ Illilii;~O, ,(lmlliO c',I, tJ,t~,~iH Sill1HC1fl.~, ID,~,I@I~,l;II~~:'i es ,(e:lltlli~::I'; nJ)i!"~-i~lrr~,fJlktli~ii!"" 1~11,t'F;l,~. ntreil1.QII~>l' "t'iJ.'l ,nl~,()dio ,dii.'~ I!:I.fiIii!l:~III,gQJ,'·. ii,I() uI\la[e ,a "ea I1:l !(.1O'IltItO;'·. "p,1 i. ydGl (,sl}~cr.!I!ne]ll~e :l [}e~'~Q:~ )' llSU ,o~-ai:uio., f.Qmi,d~rad,{)l; U,'I1-H~O did mlmd(l,u Sig,llII:ifliGI igu:I'imc,~~1111l "(Eon tilil. Ollll~digo (un Fcs,ahu) en e~ Inl:ld:i'Q",~15 EIN)"~II}'M,l-,j,(l's es "que SC Itnl:1Uiel'Ura :;obr~ ~.I o,fillbh~o", 0 sea ~{JbifC' el e. clIilIDg (10.111 ~il, jiba (1'~,g~1 :1'7) .'I"

• 1"1J~,IiIl~~r. lH.-l,. :;!> ,itt,

". id .. ,: lII®.I~~,~q, ~Wo1J,

'!l ll'l,~'Ii. II, ~~jl ~!!f- ,riJiij!. ~I;)i ), !J,~}~~ lkiii,l,,,q, '~llll':,

[~ l:r~~ U . .tOt

-151 ~'lrl!.

U iti,

()I,ntJljtJtioU, es el 1!;'llIdidUo pant e,ortflfr' el oliub),igo_ IT 1!--l dimiilmrl>o-o orll'P~I~~,t,i(J['~ me 1!~;Luelj'da. ,e:1 Jltnl!,I)'rd fnum.~;; (1:'1 p. ~'i) . ("~nt)I~i(J tis cos' u)!I"[dtilu UJ111,blll,~ml ..

fJ :bd!l1l, '!~p~~biN('~tI' es Un;l tI~)~'d,e ClJifl:l.p-liHci~·~lm {ill,.:! (ml~.h·· il'[~lm. Iftfl.lil"(ji.I:W.liil,·~i!i !ie deri\;;~ d,e un ·!~~f,lb~lw, h~I'ml'l;lI'IO Gl,S,l ~,e~n(jllo de o~I~.t,JI!i\l.Mjl}:) peso en t~iflto qUle b. !jlO1. ~"itilc,g,3 th~nontiuJ. (;.Ull!l,iLji ~ IOilillb~li!!jl;n~I:IO}'l:!I;':lo (OIil~O J.iL j(llroh~, dc'1 escudo" lo~ [al'iua; Ha. Mlln. Ii. 'e-llt3. lihh'llcfl ('on un;l ,.'Ocl di~,llium"I: '11::rnl!!lo, ~iflllJ,tltl'U:!j; y ~iel:l~pl:e' [I:O'I:'!, t:~ valor hii;sl(u die ,o'!ll}bli.!~o lii]li'L?I:H!;!_ POI' cxn~n;s.i,Q:n 'ttt1I:~€i e:8 e'1.PiLojj~'n~" el po~t~' d!~ lP.ii,l/l<dli<l .. a ]0' ]:i,lr~O d~' les ("UUI" .~; k~ p'ic'Ii!l'I:;:I~iIJi'~e[lI:~ ~:n ma. Olri [I! 1;1, ~k' 1.1 n[[~lf'::I e ~n{hni!io ",I, ph;e .. i:m~ ~'kl R,~ ~,Ot;'l qUI"" mbr(¢~~,I:c en el ~l<@lC'ho,,::!\1'

Cljcfi(lll O\II~lJti.~o ,1;~~I!lC;J\,~ y redond:1J en .la l:r~llgu;t llul~he: t)'i)Wi.,i .lIm,l~~.lin'lc~. el a' .. ,il,;'I~I~'Q de la ·1:1l,:m;I'JirJ,::L. 0 de hi lPem. ,1),m~Ut:'~'I'~ fit :~~ID,::! :r'::I. tlPllbdin'_~ vl',u"rls ern I)~u':~ los J'vUllano!> un .. d!1l' lil'5 :pi1ll~IlW 1iUfil~ hermesas: el fl'l!'li'IIiitf~lIc.:i2 S'IiI,~ liI'Oj:1!; cad !tc'~f:I'mhl~ filO1l't"lu C'Il: id [~!JU;:I; I>US IIol",eo;, 1!!ullcas, y ~l)ill,il.al·,i'I~'. [Ollle'l lll,in~~I .(;lll]ll!;aVO, ee (11.ma~):Ilf',i:I!~ml ('ljaJ~ e·1 ,ollribHgn de V',{'!litlllt!;" :'1i'~lfiJ)!llllQ & bdl.et:;[ ~~t:. b d.DO~:l, Uoy c'n E.si'~::liia el "ml,hliJ~1) de Ve:J.ms ~i Uiml C~(Il'l'\.I,~,.io~;I, CO'll~'I,[~$i. en ]1l~ ~"Ota\, y e~l lo~, ~ej'Ulli'liL ,$:e le lht!~n :;:!!ii~ l~i@lr ~JI~~ hoj ~t'5 c~IJrfi[j]]i.5;15 y I;I'Nlll h:i l.k,'!!d.rl~. Com nl!i!·ide;f~cio'll 14IIf.1d!i'~~I.t~'!fi!1 ~ l ,lJIUllf:I!Jna, ~)b;I~Ii! es [bumdl;1 e'J:l h(,'br~o, ti!i:1.\ blni,l'i~'. ,dii t,J)I~[~ilin-, OJubl:i ~~o.

V~I1U't, ~~~H:i~~ de UIII;l C\OiIHj:~rl, T 1.0;, H'J!lD"l,11.},QS, 1:liiHf~'lltl'1lIl ~n~· "rlrlflt~'f ';'~;;J (jl:::nill (Ol1d!UI pe{~[iI:t'iii,~l. pbu::t }' hll;l!ll(':a (loll""lWin. m.'til:il 'en E:~P;lfM I.tU ~(mtiJ;I'I y peHd.i~~ntl."9 y l,;~ ('tliI;l~'-le',b:,n [IlOrnil!]lliemlJdio m.1,r;ic[il [['Oullr;1. cl do,lor dilil: cahesn.

1T 11'rl!:-

.. ~:'i' ~tiI,~m~I'l ~~. cl <'[,Ifij ~ ~0 D hl~'ll!1il ,C~l:! -i,. ~J ~~~~ ,~~ '~9;' mo!,j ~ l~flj,O ,(cM!"

rr,~fii-~ '"'·=f,!.?-, •• ; I' Jl1l"ma 1[~crDlj~ kl (iF:!I'I[:,nu~ ~: l'l~!ti I~ .. ,~, I ~ I.',q ~ 'fl,i,\t I. ~ L

iI!I' Eii:rJt~.II~ ;& ·~'~il,II('I·. I 311,. Ii S,J,b~, 1 '110-

!II :\~If."1"'j"!'j] (l!'I':~, l'~mld!'. ~._)il;!l., ~ ~ 11f!\ Erul·III'III. il.:- M"illl,,!, 1 3,li,

If]1 !,I}II'O f'(ll!ll:l,llc(l 'I~lr;l Una I,ajf~a ~lil"a die :Iupim 0 dE! ~}erl:'1111Ii:. no 'f'n~f(l;1I1It1';1 en lIU d,lLind.lio. '·\~"'(lU b,ie'll,: la e'!i(I~1.:'lIrli~bd del ,(~lil'II!!IlII"O, I:!IOf scr ~UI, ceusro '0 :''{';I, un Oii'nlbligo, era aUllil,d~a i!;u;:~hl~!em~ t~m 1J:;~i(·u." ,[I OI'Mh!lfj'O" pw UI~I;I 'lllnR)hTIIii:~'I:d~! (1Ijy;l, (·.I~j ~d OI,C~tll!'la, ~ remOf; d!I;'~'Cl~l)ri'r:tllclk~" e~·,:l «(mci HI Y' C(I']~\ie-l!I,O. l ~!OS, ~JOlOJ:W'j hd)~:;~,d",~ cu lii:i,lld!er~l, ~"~I'Ir."ci,Oll;IL '(:p~e :-.!I!i]Qru'H,:1 k. n ,h)'~ ,1,ib:l'{/>~ E)OJ~ ~il,~ucn ("1'.11'1 ~u~d~~N,~i" Ad ~i,~,j~IIjJ'ih''''rj~jj 0l!l'~ .. \· ~ut~h~cl'rt". .," ~ lie ~';fl" la olin:!, ~i ~ 'OJ[nIM'1~IO". '~q U i ~·.~I!b: I ;1'[;II~~:ijll",I;'L pe-I'fcu<I" ml:l;'rlt~.:;:,1

5,1 ,·c!C'(!!iIlJ,.mlC)"b lie~)I'C~t'u t~l( il(~m de,1 f"I'~N tdnd(~. eCmltI> I~k'dr;]'~ !otd.oudt'O!~lb's, «(,il":.""l. ~I'i. ~O. '~I) 0 no (l{;bllO 'l;.'lt'll~al~nlirurn 'f.ltll" f:Ull'lbi,t-n 11~'I'~m IU~lbJ'Ucj ci,e,1 tas liji,~(hlit.'I,~' l:nl;'~!Hbt; ~1 p'ldidIIS, q~{" 5t! u'lan jlllllU'1lJ a les I;I()(~" E"'(j;(":I,liellllO~ ~l'I. el GlpiumlliOI ;.; los, (J'ml'}hl~t(~i ~l(:

J,m Y;,IliiO!; lib;,w)~·io:§ y de 1111l1i. ~~u.i,d<OJ>. tm~br~¥u'~· p;n:_ I~ I,;\lt.i,rw.~,,, La p;xn·t.el~ l~C JI:,"I~ ~ObFl,N;l i':j,·~ (·11 1]I,e·rl no die t~tI" ,pillP(iJ:I' 'l p'lf~do~~! Ic::'ra. c'J. Im~ bot, ,: y II ~N lr~,' ~i(';nH, el ani Uo ell {l IIDC se e.n~o,!l.t'll~J~;[ ('~.I pii!L'\[j]r;~ • ~~,

,E~ ,[,ul~ocilm'ienh)i delJucd 9111IhU~'O "' .. I,;~ fl>~,n~ Irll:"~ ~j~l:']iGlda de '1H1C<'5U'a t."i1\!OltiIDt.~ dh.l'nit"<'L se m:1.I1;ifwc'h'(,JfI .1;1 e:'!i,! ~il:'~,i'I:ln h~,~lefbtM:i'(;1 h~lllialm,1 lb",Uif'jJf,;ni (c:lLJnl" n~t'lfol).. ff'H'IIIIL:~f 0 de)i~e'['nilbnt:' d!e rlsil. Illi[EIi,:l.h~I,cnte de~tl,"!bli!!;:;lr&!_:. ITt r a l:l~l:i,> no pod~'If. I[;hi flal,it:l !,·,j]~upelf'!;e el fJlliliIM.ij;lU,. Al! b'i'-U'f'(~ ,il;ll,i,;II'!'ilJ' (·Ol:re~,~I~(I,e 111 'l:eI'UO 11:1 (;;11j,lle] lal!l.;I, dill'I'I'iub:lII,1 \ 0 (fc II i'@flll,[ Y ;-! I'll i'Gj£I~) ;~ '1m ~:ln~Jlil~~5, (O.~i~0](])?'l (lUI!::' EOIilm!ylWli ln ].1f1nll~~ ;I) 1,0,," q'lJL~ U;~I!c1:i b", ('V>ll,HI,;J;.fI ~~I €:';IM;:rillM~m; es dl[(;'til', :!ml!~'~~1i '~~p:ed;dl'i'~I:!~~III~ (WeJ~(,(il,do" di~\~ Oilt.1n''''nl,[i,

E;!"I !:.J1Ho IfIW:t 51;wU~(~ln,i ~~ ~I~il 'C'Q(I'T'1i(;'~'I'rIIIIJ~,rnIl~l€' 'II!O'~' ~i!~ (H;~. c:~ ~n'nll,It{il .f!WT$'~(fJ y l:n 'i·(}ce,~ que con t':1 ~e (i!lIIj!"U"~alll 'lifl,lo l~JJm~ 1ii11:rr.I~).illito<i MGli'qnoo 0 £Ol"lil'm~ d'i,lilitTI!;},I('s tO~GIIIII:i'~, ·!'lilItl,'I\Oi';1 ('n cl ~i:glo 1.13";1(10 bdlim indilclkl ~1 ("t'I~IIU'O dt un;1 (O~;,. 0 de '~llliI !K!,bllil1f,jlf"U: e\~o 1:8" IC'I';i '~in(jilli~n~~ lilt u~nlll'n. I~',,·~',j.i'fo·nl~ ~'Ir,'l !LI1'I,a t .... Jlf;'de ,['Ie V;I.!'O U11lY gr,lIIdc': "ignilil(;lho(-l, la reb(j'lill enue e l (l;li~Ib.I,i. ~'O yi!!l.to oemo dl:~~ ~";I,f;1 \:ouu en 1::1 eanllal!· de 10,,> C:JIrli1t;'I,n:'I (r( .. ,,".tip, ,,",I) 'f ~'I jmt~g~!I{i ollrEl,L]j~tln ~~e ~(J<'l ilt'iJJ!ii.'l:lll,o~" B",.N,:[,r:mcII,Q 'I!r;l e~ ~iJn il(U.III~' ~ilifl'lbi ,I ka,i ,~l)

1... .. p'!cinl.f:PI, ! del i~f~I~,iliCl~,~ eTI. I':uin )iii ~o; lI,]bl~l, \'lI!!:II~!J r c'n el le:I~!;Itl;lj;e n~'If.pl'. del si!j:lo \,':11, (_"i)'lrIW IQ dermru{'!'>t:f;JJ (;'1, 'U,:m~ b!I··ll:",II.~'~ X!'~litl;(>~~ de :t'li,e'0! d,,~ hll'i,;;ii -({f. I)" 51'1,), UO'} ~!: du;e !')rilil,bdit·o. lI;' I:WUi{'f~? ]a 'plll'ilIl'~ll!";~ ~U .. I~,! fut ".)~d.I" CQlIllO cl .IT. dii;Ulo iw;jk~!~:~min;lIdo 'i~l, 'fLIP: •. Qu(:dii {!,I'~'jn';' ,r.OI~~ ~'I tXilI'lNO. Illal~~II~J~ t"Go'~UI'iI~, I't'liobl:'llh" :<it'~:~lil'l ]::1 ~e!:t~h?fl:l';ia !O!ii'[;m,:n. :r,e~,lih~~i ¥)lr'U'in"

Elin;;;~!i.~~Q.c~""}'. 'l'Iiemre-, nOlilb ~~,eIH? qUL:' H.'I.· wn t~d~i((I. Es "!till .d,[.' e!{tr::l'(:C~,I~n ra£lll;:tU'II!IiI'~_(:! 5;<1 j,IlI':K.,

~\!;;"i ('-unIt:! ~I ~ol: fr::lU(.c!r.; ~,,~ uu ~u~edto. ~,(dl'tf~hu, pOl" el dilltiFlll' ~iiil<g, 1:'C,·t:TI(;m:bl l;l~~ (,lu~,I"t'~ldo 12"1'1 ]O~ !:ii~:Iu;s b:ljo!>. el ol'nbl'iif,ll1l> (,.~ i~run ~ll~~hi!J~'Ui(Q" 1~~fil;ihn,~I'M:i,:N l.a l' ~'!C d~he ;,1 ~I[I. di~,il~.~,il~. Il-,iitil'I],. .tl. ti~ 'U ~TI, id,ll: ,l Otlil.a d.~ ~i,itHiU I; u::- i,(~ail. la ~me .un.1 r.. ~ L? :S~, b. ~ID~l~ ,;,Ir~ t'h'u~!J. I' (41~ l'o~,dni,t. (lr'~ll' We' i.I,~~iudn~'~ ,II ~11:l~l;m(:~'Ha, [~~!i ~, ~~t;l,t,ci£ln d.e '.~m"lln'l", n~!ln~I:O,::~

,~\'iit!'f,tbicd ",,,t,j d'OCi.ll~nel·~II,:I~~g desde !1"~ ~li~I~O ::':I~: ,~"'! 1."lm!OW~lllli;' 1~[li tin ~Hl'e'U1Ia die ~I~(~lrj't! di:' Fy"uut", qllj,rc fJ<!tI'li!!'I'l,ecc'. (·'OniiO ~I .. s. n& \iillHll de 1.1 Me .. ~! R~dO\IUI<l 'f' la ,Ii;:}~ml'a de Tlf"i~,I;ln e hulilJb. nl ido ;lm~'~('iJl_

.l :L1: 1!~:I:le';IL~,I1t;!,:' ~,~;llIe se ,~I~llmw'l' ;~ n te!\ Olllllb.~ i~o, :1<1, C UCI t1r~ l: dJC~ n.l~im,k:un) 0 el ('Olid'l'm ~Ulilblillil'~d~. I:'~ ~[IcU «(ji~~,I~~!i;'~UI', r,Of tW.'!I. dir<i!~~f:l que ~r '1"~~ll:IfjlnU a lei mil'" h:j~mH ~Intj~;;jl~il!ll;thil.d. "'onl~!iI'li\~lli" I'I!j ~I~M~ 'C1TII!Q {'I senrido ll';Ns,lnl~k~:o de centre, If no Sl'i~o< enl'(il;, liillLilOUllIlS ~11I,d,OC'tH'OGcliCQ'~', ~,i IlO cnl,Oi' 'se:mid (1Q1;, HIII'COS. nlfl.b yo;;, )i amt'fr;il[1fUlo[!;. E!ll,h',el·~fo.s se d,istingltru Il'W n,iJm;u!. el '4uednm I!i' iiilI '~lif1'liIni. Oll~lhill'i~r(jl i~'l1;ll 11 cel'H:ro t:5 Ul("I:lfo~F;' "ri\lu,~,tipli!c;1 pl' luet~ri~~; obedece a f3tOljj~,t~111, n"hlli,all~'ii qUie so o!;i~e:I~1 s.e'

p~l'iltffl! en 1;1 bUIIlKI de IJ :pr~l,i'~,hLII'i1" .

Eilll:l.,~@ dl:! "'ollillbl.igo" rnJJr::-a (;~~'Dliiomlll"~!!H: el ('{lI:dun ulnbi,~:ic:~1 ~.. illl"lll';.I~_Imf!·j~:~t" '~~~IUlilti:UI s,j um;: [lo!l!i'rl"O U;I UKl {lll~lJ<h<! IIIJ1> l;u:l~bi,~u .- J, 1J!.!lf(~~fLl,~. }' ~:.;ta cO!l.umtllllu'f' ~d ~,~)11Jl!ii tiCI, l'il~"e 1~ ('J:!M~ ~1~~:(;;)t!l'IJI'S

("I. ~i~ !iI""t: Imlr'''1 i!<~'t~;::j~, ro, ;e.< .

.. ~-:~I'lljll ... li~lnc~ ~rthl!~..,iH·, H:2; n,lllllJ~t, ~,(jf.!, ff, n''''i'll .h~' IJ~,,! T f:o:ti ('-I[.

FH Hi l~',u!!.~~, .. Jim JI''''m;r,t" ~',,~. ~~.j,!I~ {"'i(.JilI.i~ to'''ll'w''{,I"

dm~", 'en t!l)da.!> p;nles, ~\:m~:m, J!ll d'(~'dT1,l; r ~I~ t;rJfd~n" ~Q ~<iW~. d!D!j.l,1!l~ ,IIUOS III.:igko-i> y lfe~itilll}.sQ~ de lo,s ('u;l~el'i es objie~!o el ftl:g~ndo !!IOhll'e'lo iii;e,~ ,eM. b .. ~nlllalid;!!ld y lies ~H~ cmlc8,il;lllr:ldo eft llI'I:~. Ii b,D"O i~ r ,~ .... nf1'(~ti' !~ ~11 bd~"('fJ t,,;~~l'l f{, ~I m rJ g ia ((1..: i.llll.lll,i lfI'e"n ~,e pulli!iI(']I:'~lij~I~~', li'!!!uuh'ldo, eu jKlnc. ~t~, Il:tilh;ljm dicc;L~lill.~(I .uf1'\iil .• d!OI.i, .. ~ c;lbilll ,e~~ JII\I~jIt~t"o, ~:cw~do'r l b i'~11 d~ P.I~.Vl!l![I.

~'sde hll(:..gO, u:mbi~ic,l:S; COUlO c;t 71.abIH: ~iiUr;f'tj'llo l' el ()1mt~J/~I6:s gr~t.~Q, es Ell. hiO}ll.lle~O dd .flbdol[~um }'. Intll:l.ft\!ti.t'~lfi,umte. 1;1 CC'I1M. tfti g~o~ ;a,i,[oy (~lUmt~.ico,.. C@IIUO 1:.1 es el c('~nu:o tift lei rO!Sl.l de ]&.0; ,j,tlllll,o~, SC~illii ](1, si\lwe~ Plinio;;:l':t !II e'l: punta, ~:I1. q:l1We se 'ClICU(,J'ltl!':l el obSt'lf1r:ldo;r de h19 d~'w!i:·,£i'(nl(;l~· de iloj , ... iClli1ilt€!lS. En le!l~~, b~u~' !:.!1l.1I ob"",iOl .1n:lk.l'l;l:I<!! COIl el ~ie~-Q ~IDe l'!J!i ;1,~'.l'\~"~,S (el, figs.

7<JJ", 75). - .

Mi ,'IIUla~'to d~' pa"ti~i~iI es, de~d,~lill!lle~O, o,mb.l.i~o en nJhl!l.ad, y.a q'!JJe 1,1 ';Q'l: :O;'ict,li,~fJ ar:pOC:OI)11d'J. ~ censerv a , ~n. el tl,olmhr,€ dJ~ MIt~i("'()i" De ",(,raise' ~~el"i1.·;],n X,ith~' ~e;1 "0,1,1:;)11 COn IKl!ul:il!.-e Uta],. bi~:ic;:!1 que 'ItUbf.i6 de- b\',alo ~;~~~e (!'S il,ctu.:dllueme e~' P~tbi!.',~1 de .!la,.,. A.ll~'eI); X.iir;o" ,u:I~I~,~g1:lil:HleJi]JIID~ Xic()Q, il".'li \"U.IJc.:III~,ri~'(i'~.I:l'l~ g~i!:l~, ~~I:U:lre 1"~!~d~UIH: y Gh,~l:k():: .tl~:'Jl:j·r,(";f~, '''(J\mlb,li~, deh~e.~o",. diii:I,JX'ii('Ct~, "GII~~h:II~'ijI, d;e] f.~~,lInd()". y ."'!(·:'i;~Cfi~, "ol'ualbili~ de ~a ~~IID':I!3J ".~]

E!llt.!~m'l'iO uilla d~ kllS nl!iNjlrl)t(ll~ m!i'~, ~,igllificHi .. ,·as, tie ... ieW, (tu e! nnmdn lOIJiOn[IUO. [,I JruOiJf;lIl:l',l, del tC·llmll1!(,I:!. el: lJJill~hl d~ '1'9.ptlil;" m,e&(I,i!lI!lI.~'t ~ClIno, f~ ]! i11f!I;l;;I(~O (on ~1I' idetl te'n[l~1 ~KI tfl~ .. m"", .if;~·df.', ')i' eUc'l :l'c8idc ct dies dc~ ill("~~' T;IIC!~,j0)!ti:t,. €lcid;.,d 11t!.

iii .Adl~1!1l1 ,~~, ,ik' 'IPJ i_jaJ,1fj '~Ji'il}111 'f<1J'l ~\~,I;r·r.~]· t'![II d mli~mJl)l '~~II~ i:tI(Io' J.illi\giJIII:I }' ~'I\'I.ll~\tra 'I"I[I![," (lit '41 WI' ~ l !!l, I ~. ,:I:!lil

. l!i '['jjI(11i111jl~d',l.e· ~! i (i~it

.. 'J'ilJ~'ljl fl'~F~), :;l!1·l~3.

mOTd:i:.~II. t'" ~ dll!m~i:,glJjl tl'IJe ~, ,(>i)IDI.'hJ ,1 lueS!oomc'ri,c;1ID1]!; J' 5rud!~ :lm(l'rkIiUllS d.:; 1.<1 ~O~~"l t'olloilu'bi.,IUit 'f et: ~1u.fQrilma,. l..as rupr~!li¢1l:t;1iIi:·io!)etii del, dJ,Oll, 'l.;ie'jo'. ;ln~lliji~do )i [6!lWllllt bJ:~:ro ~n ltl. mpu!irth:I, lllOIliil !)If-:ilJcl.kamciI!lit.e ideutilt:~I.!lI~ "LjJq1'ijlo~r[l'tt C'5 .c~ !rom' bN 1~,O~;(JIUU:;0 de HU~~II~I/I;'~i!otl. ·'di:Qii '\rie.~Q·" (I Xh.:lbii~ndn]~" "seii~f dl?] ~lIEgO Y ,~:leol ;ll~iiJO"" il,(I,~rOCOll~unl dle (Jl1w!!:~,~ot], di,001 dUllil" d~i!ID!I~ ~{nr_l;ref:l~!EI /1;'1,

1,1, t!!l'f;l~~"~il~ era IJepr~-l'ieI~nl'( irlu~ de hI llic"n,'",. 1';111 J~'U:llur .ien!La~ .qu~ dalun i'l h,:l en Ifl !-)CfulU".lI'ban.llldgi,c:",men'll!: ~n. d ~e:I1(l, '~ _ , 111ri:i"'J'! 1:I!il!ld:n:" F.I ilgWIII,. r~~h.:u~i-d:[)I. a:, "~:I)Ur pOI" el Itlil~o" PI!lIIi',f:i€;iillib:l l!, ]~, ~Il~llje'r 'Y' .iJj su WUJo.

]' .<lSi,IilI~~'t-p:r~taei;(n:llli;}~ seman twe~il df:.;~ O'lluMligolllli!'s!Oll!liUelfct~ilf.lJI!] !iC! t"Rf!fcmf:'1.l(;'I;lIil inext:r1Ie"~)~"'lme.l)I~t; (/Qal :njl, (\lilMlIQI'!)~~:'l ¥ la 4llm;... mqgfifii~.

'EaI'(1 'liel:i~~li'iilil ar1:'~~c"" luy aHa :i;J~quilJl~~,IL~llre Nllnr,it'ji!1l [11;'1 8:liIl' ibilflP een d fue~. q lie cOIIII~it'lu.'"_!d:{lliI1JU\ EI, fu.egtl, era. l!l""Il(dJ)' J'llGl{IJ i:let€:IIbi~ll:" ell unll C'iirl:CIIU(lDli,a rtl.iti~i1 dilit Ius, Ille:!i(.u:le;I1~. m~ de q'''I~ ~hlllll1l:ndi.~f;1Il !!oll'S :uCrci~giJd[!~ {,xJ)Cdi(i(j"f.I~'S.14

&1It'!J1 'lradiuc:e • 8o[ 11.1 IlliT"I(;ii"nll; del mercader ,;11 IIII!ljh?l:

.!\iH~:Ja, d ~I!.IIl() dl~m i1g~Je~'. ali j(l'""~fI ~rule!:rt·~ ~,if9T'~'

'~Il' q~l!f (!.SJI;lil!, elf.! ,('Jn~mru)~li1jJ;i d~l, iil~UIIil.d ... · rd~lli~ide-IUllL;IC], iil>I,iol!' d~ l~.~ (11iil'!jr~) r'lllIllh~ did ~mivll1r~o,3:i

d~I"':t1~e (11l'1, fl!('Iit~ 1~'I,IJLlb .. m i!I;e €~I.~ nl:lifl;ii-li,a.:

Vi\'~ iml!!C;!'IQ\'i ; .. iii~, lm'bJ('~~i"ar 1·1!ah:idllflll't.iliu;.3j

q'1rlniJ:::lb .. ~~ ~:I IJ"~Jo(t.I, 'f ~:O'I'~"I .tl~IIIiIIt'Q· )i'.pOlf 1<1 .;(l1Ii1t:lll::i.el~. <1:t.lC ~~tr..u· !1<loS ~111.ttlila<s l' tll humo. s<I£:lb.11'l I,Qoli' pr:~m6~11J1;i0:6,rcl;~a ... ~. <iI. S,II ~"iI- aJ~"[~l!"'r'a,.

iii'lbii1~ fi!{!:!i. <jijl ¥ ~11j~, !!I ~llht~!I ~ .1'f:"f'~U.

(II ~~!iI- W:U .. if!!!,

!III ~il.l!:,ir'. .l!lll":~~ t. ~. ~aWI'~I(!;~III, II:br,p nQD@. I'.ll"," ~r~.~,c no ('iM ~ ~n ,11a _k. ~ m;I~>J(~ p(l1" !(;;i!~'il"fll~ •

iii 'S!l",,~r:in. !U:~, :2'!1,

Co.n .Qdll Cl'\OidiC'IIlJCi;iii, ~~'I> d!J~' [Jltw:IIiIC'I'H'S s~hib.i§ de'I' 'i!!i.~lheto ;!i<j" gradOI vimen die UdtJlri,t;W,. "~I ombl:igo de b ili~Ha.". !li'f'IllllitcilSI'lO diId ,'a~o y Trlolu:'~Q fl<l"e (L~.Icivilr lll':n,hm (1£ teruJi. "'I:H):rdil?"; el ;(ue,., se haUal;'ia "em I;) ol',iH::t dcl ol!tlbl!~go deb: ~1icn:~I".a,r le-n tan lO q,iJe el dloulQ(!" ;~III~~. ~-f ilr:ill Gal'llbny" :m,a!S ~1rel'ud.1i111l.fl":ll. ~e" ~r1i!dlU)~' t;1,a,r}l if,~enNGi ,.~'st "'q!lJ~ Ui~[')ll ,~d (l!iI!llblji~Q dl~ la '~iic:. :UiJ." •. i!lII' ::I:!;I f:n~~!J l'!'limJe,die del miu;mncl,o suh'~eru-4w;];e~' 1i' (l1l~~ l~<n\r lU~ liJ'h~1!". ,omMi:gi!;l de rn,l lift1":l11 ffillilO e~ :lhle.

LOli lllleil"~~llde'rc;'l, 10 ~mdlll.!'ci'l~ ~OI]k1:n S'IJ! nomuhlfe de to~ h,u'f"i,Oli ~n q ue lliIor'i.biltl, H"rll~do.5, po(tliin, "I ug:lI~es die hl~uno·'. ~11J:ch;OO de e ,I:os. COI:'i~lf\!~lf,l su ~ombre Cl'n la 'ilcll!I[llkl'II~I: el m~lJS LlillpOllt~u:UC' dii tOO;Q~ es PutlO1, 'litn O:I~;IC;I,~~' Dondc hay ~IUH~tO" hay Juqro\ 1.0" porllll!,; IC!I;!!!:1il ~"llgf.j,r--e!S oI)QIns,:I~OI.d!ll'!i at hliCgO, r ;cl ~i'to de prOIJ)~ci,alid6n de 1'05 podHeC::Ul (q!JIe pre,r;.triliI~a: U!ltl> !ili,,,jes, ~n q'ue ICOlliljug" b;::UII, el (GIlletc,in ,e,on 'el CSp~O!!l.3,j~) t'9iI~b;it':1iIJ

~~;[ILIi;!lli eOilll.,SQgr.ldol a] £~,t!".go. '

CJ~ .. ,(;ia;stl! ~iI:I~3~1~~ ~'Llhelll~C!; ~~l!Ii~' ~'I "o.lwtdjro de ,~jl. t.ier~li"a" ,3!l:~GCll!, ~I. dl!d.t)~",,~, era el Sogl~ll~'nTlJlfii) ,ed~,~~ci,(! de] 'te!l!I,1 V lie! li\'!iI ~'Ul' de M~elll.i,Ciil\, Cionsugr.i31do, ~I d1~iD5 ,dlc~ IJI!tln~,o, ~!lI)bte!l"r:jr:l!~o, ;I~' r a tJ~~.I:I!i-l! daril Ia rei:[b(Jl~~i:iI e,OItcfl!' (11. (liJ1~ b~~IfO\ (l'~ cl!,iI[~er, el hl:ega\ ~I, iili1if:r:a.mundo y !:iI, geneiii' 1N1m>iW>Ildia, a~ J:~Y!mlil!\,. 105ft.I:1Il WOI> nlle:r •. mdelJes.

¥n f:r.:iy AI~s:o die ThlfI~;d~!fJ,iI (1.~li,I). 1fi:c.tl~: [lIO ~ ~~)]IO mlilbli. '~'" ~~DO ·'bftl~~I,I,~. p~'r,iI tl~;'Uf ~e!l"edc,o", ,l_,fl bW\Wlj[I l'fI. etu 1illi~lOlp., J~'!,;U)Dq,tI~ s.el:'!lr{ltli p::u:'l1 plje'I.'I:b~;1." l.el ,P]l:!II!alIII~iIT.i,~. t'lr~I!I'l.eTI~ ~IJ b:!! baJl~~~'(l_~, ]tI~~O 'S1lIi ~ .. s e~QOlrU~MI'~" LlSI "~e'nlla!I!i]~IIi.li JJlIi~1nl g;r,;:lil~~{jl {K~fR) )-' lOll, fl"l,~U;"'~:'l. IiJrO!l!~ ("~i,lmlH;}~i!:'), T .. .nd~(i~f.I. [j)::'j, .;]i1:te'CftllS ~l'Il~1il UQa ulII:ra tt1W!iU6 diFI[m"IJ;H:l w~e,1r ];1 \I~!)t,<Ii !if di~sp1rr~lt I.~"sn~dl!l,s, ,eX;lC~;ttlllen:~e ell el IMan,eol d.ese<ldn, ~ :1 i;:,~' pun to 1~ dec'ililll ~lnbJ.igo., P0il!' ]3, a:!i!!idogiu <lon t:'J (;e!D'~m de'l l('u~rtlO. "PUJlIIii'r 1:1'1: Ibtulxlda pau. ~i,rcilr·". :I.i:iade ~1(,oibl!iI, "es !!.ilt'tbH!l,:' Ombligo es el ,untol liu:il1Jimo de 1.<1 m:i:ra; e:Olrlllo "imo!ji' 'OI:ll~li~go, es ti~mbieiil bl l'l;I)ndOOladla CI!iiOf:m:e del !i~ol:c4Q;€l Cf~~[~l' .. tl

t!' .'no f '.'HIII(:!:lS[I. ~,I.

.. T~lI'l~llnl)tliJ'l·,i e "'Il'li!~1! qlIlJ~ ~~,~ ~H(:(lIiiI:' ,(I!d:€i!I:iu)c. .. Ti1"..rnn (19om,.1). Il!~.

'M! S'~j;j.~rn 1. '~Q.

OIl i!HJ~-i1o! G~:rllbj ,( m~!l),). J.!j4l, I: J'" ]I" ;1!&

EJ: O!l!lbligo'iils ~I. li!tnltt(!l, Q!iH.l medidll nuirgi,m: pc:!Jti!l 'tam.~~tn DO!J -.p;n!lliO'~~on fll iUU'D!b\li,gifl oI!:Qm;@t iIlled.da reni. el, ~1'llI()IiI.'fjIl)tiI:PilU;i, pl,1f0lJ n!;e)~:~r~~rrnllm; .~ y '«I'.~ "[\~I~J~r~(te~(!' d~ U'oje"'" 'dCIll~?' mml\l~~t'~lh.n La :1'1~~ilC:I,6,1], ~D. :IiP<iiJI:"II~,~C1l!". U1~'luSlt.el;nC.enH'~ ~J omtbl.igtl y 1:~1. fe~pim,d&n" el a'li)~liuli;l 11 e~ 'i~ilen~.()" ~,i;.1 (iihil,ci~aJda en, l~!i, 1~:JJ!!!ina:s< l51. lM )' 161.

lit P;IQHl~ILf:, XiiC~V~~(J$'i, e'!S "U:!rJ'lIU€ ,de On;tb~~l!ill" _POi!" .1(1 hendurn umh~~:il!;-;:Il 'i!iIUC a.'pa~elCe a~ q,D!l,i,t~1l' el p~dUfli~\ll~O',X~cmnl es La n~fi,l, ~'eoeflpt~eldo de ond3H,~ por 5'0 J1~~~olHde,zr hlil'fjO,P7" ,d'6lttlllci:o qtll(!~e,~Jn:rlCa, ~1 ~n ,x~('Tl~t'e-.ilj:e~l. "mecate tte '~LlW~)h.

F"'" (iJo. ~a, ~Ol:"dlml :umb(lhc~J. '. ". . "

~t €~ xi,t'i~IIM Habll41ind.o de ],1 S prtni!JlI!S I:Uil:!lCt!J~~!il~ de ]lOS i!Qid!LO .. aeaaes, $:;:~I~,<Iglliill1l. 'e~Lribe:

""!!;i~~ml?fI'CII1' IAn htim.bf!e$. no. t:ril[(rUi m,n. ql!te t1J.p3,T i!fu~ "\1'~l;!,jJelil!~~ [binD b", jjjilllletlilllat~ een ~llIle. liI,$ 'il:lilirnbfl.a,I~y t.dfI{ll~,d, (:~I!.'~Iil.Oi. bill f'u;il~E€S 1I~ ~abil,fI Jlla¢;li IliI'S roi.l.l]l!iI:I Y' .IldlJ;liil!lu'Il cU'ul,1 0 )!'Ioo.lli,I, fj'lJe 1!!1J~"~ mll:II'~f::i ,£ill; hllliipi'~, IiJ!UIil ton !:3rHll!-SiilI5 t"iii 13:5 'lIiIIlIlj:l1'M;l de !'If!!.~iIi!D.':t

a~dJlJncl!o· ~[l_ c;Un:iiB ii de ombl;iCO' de I.·g:~ chords 'Y :Ia (~e ]m RlbTlIiil~:re-~. IEi:r,"I~"~ ,~~ nl'J~)deJh.I!l!'!1 (pr" :I~~ "Y ~9~:) 'Y la cGDe,lk· pm]IiJ~. i!I'!I;."i~, ItI)"t,.~!;l,i,.~~;~.:r~i ... ~]c ~,i,~~II',a ('011 X.,il[i[~li "~'~ a,''l;f€!rltIU!lO] :Pl:I[Jf,tt"f!iit'{l' ~;i U~i!;~,h1JIl.oliD~!:f~ U1]!l,biliE.'l~; 1.gj1 ve-l: ]~~d"lmm h.'JIrnlnr I!)aiiil ~I'b fJ~I!I\1.-s, Cill 1,;\ ;~,r'q~I'li:oill(!)gll"t en 1'01i ~i,!t(b~ Y 1~~'M;r~ k.s, n1!~'I.I;,!,;1~~,"

hllll!;~:c.'S, J!et]~~fdes,

, 'I"e~tdd~o, ~)tlftbJOiiun~n'i]d G'glFea die CU!lull;a,fIiel 3i su Wd:~dlll!\p'rehi:!lf!.ini'c:a,. l)!feglilllil~ Wino se dUe,e ·'Sou. IOtU~lliiK)O'"

,_ 'n, mli.:, ~I~;I ..

1i1" Nfli1iiul, :11. ~~"

<if! ~MItD]I~ ,11 I, 207: \'~ J1..RlI:lloi>tlt, '2t-H!:~lJ,.

i!' }:«1'!1~mill, W6B:, liIljjllcjl;iilll~ 'Ili~·!~i;. ~U~ Ulifia., 3i,~~",J,ili!. • ~ i!il I;fl!ni ifln ~r'jtltrn lI'tG:ll!!~'Il.'()!!,

l"l,i,(, mc' (OIUC'"~t3:ton,; r ,"' 11 Idle rUlil q'!LI1/: ~III feU-nil! m;I'<: (J(lr~t~, ~m,Q es, te\,'e:r~nd.lJ, es ,nm;;i,;t::i; "!iU! ombl!ligo di!l usted",

:En U]~!tllt~nl;ji~~'l eJl~p'l.lietlMd!l. (!!In el ll;iim;uL t'ULUO el If'lhita (n~:a~'ol r ),.,f,iql~lli,), que' se h'lh~'lha'l:'lr;i de' itt lOIU de In'S ;Ih~~~ ClI:~I~~rr:I!;, me~Oi.IJ!ille'ri(;,i~:I~U'~' (~mbMg.o Il."S. ,{"'~'n~, (iO~IMdo, die: ,'I-.jed; WI:nIO e~: li,r;'~!IV!!1 W,!!,i h !mllfH .

G,Ii,iH::i,~I~ ;1 ·IJII~~WlM.~I1S d:c {·'IUII~J.t,O }r ;!. iii ayl~ad;fJ. clI~1 1~~~~IC'Mlhhi~lo I~}~ti u~~o LJ:n;gti i;s tt~(;(, die 'Velr,lll'i CI 1'~IJ~do ; ~! I UIIIU ;U' ~o~, HOIllII hl't's. d.d. olll1,1;di~'Q eon. Oi[~'O'-' i(1.~@~l'M~, ]1](UM:('n:'i.~ u:ic~IUIOI!lHen-,iGmo~, EI~t t"'lJf'~Nl,"O ~s 1!1'tIJ'''~; e:1flj seri, hlal'6Q~1' i~liifj; ellli Ilm'FI, /IIlltk,; {'illl, dli,l' pallillel:JJi), dlalngl'fU; ~I':i' ~ 1:1'I:i~e; II,mllfH',: 41:11 III III ,1\ II:', tt:lJt1ll:. En t:iJl~o", tcc,o es $lUI'"~/'i"; IIKI}' 1m ~Qfl ,,'S,i IIIJI11""I(1:0 en 'I:'I! istnlo de Tehll.illin~ep€'c y ]0 ~H~ e'Scudilado 1,'1'1: S;II'I'I H,hIJ~. lril}' ..!u.m dot:' C[',,'(kll);'l JiO lj~;lm a ;¥~q~~{p\r;', xiq!dpi1;tinirl,i; ~,~ no rreo que 1;1, Stf:IIU'.i'ill'tLl'it 15(1111. el 1('~(th ~,;lhuiH.1 SiC;!! m".d~l!iiii1t;qt IIJljl'N~nl~ .-'t'('QI,[,I,lmd;() d iidde :wCl~lo:rm()o. ~,~

£n. ~iOt~I~!~H_'lIi1I de :P\i'~I~~~~I~Ll cos t~~I'!~'lm.n~i }! et~ lq_~II~u'll. t{J',rll!l}~n~. ~.;~~,;.::;~ ell r~!)()IJ~il (~cll'·uir:U~lh. fl.~·g~·1:!U(; eu ~I!~lta~ (lie F.htJ-m. jO(f),. 5'~UMh:~d:; ,t;:~ {lInbil.ifj:o {ID~' "', l~:e,r-nl I~); oWl r-~"!/m&' J~;_\'i.f,p.j t~J'i;~ C' !j,ll.-Qm,IJ~,1 i.,lj:,o.<l.e.b.- ~i,@]i'f:1!"; ~ tie ({llrT~SII'IQiIII(b' : t.I fill i~'II. ~}n;:"l' mj.bU[ld),;: smu,slll'U!'!um le~ c] ,te:I;llIflil) d~ lUll fmeblo,. Eu I'lt'tl'I,;!.i.l. dc' ZifiI'I!C,l:IDIltli:I]" I.'!i "llioBi!~'li "ii"J:Jl

S'e~lillil, bs· Lssce« lId f}t,f}u!!l. ohnl dil' un j(:~!ll~'lll .mnliUIIIlO que E!!rI'5ti;qu~o Bueinu r'ltlbli'(I~' 'en ]i!il9l_i" ombHgo t."~, t:,~)o!.~::i C~"'J(a dl! Ix.m~q~~illlp;m K!' }~rgl!e Un ,nOfUell,[l!~Wlld,1!) T!;II'~" d ... to ~11-I'ipOt-. t'lii:U.e -))(lii" SllLl! :Illllnl:o!,l:1!:J! ("On Xh';C0" e~ (i!:I,I"O 'Ji:JU[;il~{io ~;IW,::ul;o ('n el V~I~We d:~ M~It~O).M 'l\t3y "","..J.il cOi,,"lil:ldo dl:~ ,t;t.wi nl:Uit~lIUinc;l~ 0: p,i\f:iudlll, li~~'IiM:lIa. d~',1 I;;lo1l!l~m o'~J!)nm~annfl T~f·~~.~{ ~·!'l.O~~1~1.~~i es d. ~e~[:iii r:l.tll)em d~ ~a l1li'ojlc'. ~i\~'lWi,~~ic.'l: ~~"'u 'f\~ITI·e'ilJflol'l~:~e·lllcri... ~~:IIlii IHuG! GO~ ,e;! (1I)j:li"UO'.~'ilI"l\r~Unj]ill!!lad (cf.. p .. 5.1).;"-'

0;' Jllfil[)tllle .I!~ U~'llI1dll'€I C{'lillil~o .. :(;j'lidBI!!! (I!l' ('IH:tU_ •• C;UIIUnO!~lI, :;:~It!; t'~. C'~ 1"_ 111. IUil" i.j.

,~ 1llll:'ttJi) H<lI!lI.lF~g "I't' 1j!1t\.I . .aIlI!H .-I'f'1 ".',l;u"lIsi ,II. !',IIl'OH-H',. ~"Im. 1:1" el nl!'10 d~ "·(ffli>!'i,('.I~ C-I-'I:;llrli fl'CI~~l\i~ ~Ie :1'm >!!!'lli;:IIJI}:", (-'-'1"1',,,11»]. )III I i. ~.'II II'U{' ~a'~!II (prml. ~hj\Jh,; (,mil "0 Il!muk· i!,1 ~"tit"'I=",i"'I'i 1I[io"m<ilrll. r:,. '11111,,10. j(lilli. ,,.. ,~I1lI(~fll~~.~ .at'~ 1,'1'IH'I'IIf>gJ~ R"I~111" WiIIi',!lil'l, t,;bilod;l.

t, .~U:l;IJ,llili, ii1l1 .

.. , 1_',;r,1Y lit! j:i(()'''~'I'. ~r~. 'ct. I,l- ,I,~l\i.

!oil (;$. P ~ H~. ir1';IY 0[1'1 ~I_f!l;illl i ~~«;;~!i'!lif;"l 111m Uli,1,11 ;~i iLl~. ~!LJ.'. 1_'" ~~.n,- so' iI'''.I~ II~_ '~~Ir{,n; ~,r b, iJiimn.l I ~~ Pi' ~iJlh I.~.I!' .h,-l' ~'lm,l!J;l:i:[lJ$ !<;In.ieollll:t·. )", ~_!~.~J!li.~JI~~. ,,,- l~~)" :g~",l~h;-~, Cf. Ct~" 11: .

.. ,l31Il;g~'CillUIU!\ U~ ..

II iot. -

(HI[~}.,::tI. ,W

.J'1!IJ~J:!t,€ de lC!iii.k.a, Del1rti~· d~I, OOllill:i,o se eDCl!lelllriliWili~ p.~~ dm )Ja~i)_da K"lMllIie,·i>sh~", "p,]eilra del e~pigdfi.'; "f es ICI'1miliri;a pnernl q'llm~ :Siuext.mllui':!:a.d i!nfiil:r'i}or'(!QFfes;po~lJd.tl all ~I:ro de ~". ti~:tr'l. S~ CIlJtI!!:iJt<t ~~'I~e '€4 rriindpe~Mtmk.ul;l.i h.i,U!, ~~C1.!!~~!IIW ,elf J~" y dbll PUfii. 'I~C:;'i~ill:r ~11(l .I~U!UO liflilra~'jl!,Q~!o, prtr~ sillJi!! 'I]]lflp

~.u" ~NitD\,

[)dh:~ j 0 die b ~)~edr. segUin: ]a {;t1lJdkh':I:I:l l)(l'plll!l,a:r, pif(lr""rp

~ni(js ~'ercremo~os ,;Ii

1(0 I(:;e~el!»s.!, la mh,j(il QIO!Otil,iii,3, ~~ntFO del tDl!J,IJ.d!o, ~ U;tma, fipQ3!.1u; ~ 8e~Qf.I\oce tatnlbil,~n. YII'IIUl!i'i:lT Ol1!~i'm'CG 11m '1'<1 ~<i:f.i3: ,d~ l.rl~!'il,~.. ili;tlll bitt(]l' snW<1oo I~n un (;C1fl'Q I\ode,~d!l!) d~ blllmbiOis, l:.i. ¥;~!!tlt ~l.omd~1I1da en su Q;1Iml}lI£l st I:~ap:i.l!l ;f:io~g,j~~(ilnl!l'h, el 1~!i'JiP,bti\go de blt:ie'rm", p(l[':Q este ]1Ioilli;l'b~'f' C'S :~ab~~. E[proniiltP.t' ~~IIOI)U'cd¢ iIIrn.n'ica:r d~~1!d ... s, ASiI se ~~ U<lmn, "up'iIDri:l:Ii~g.lI!, ~'cJ .que pos-ee llodof', ".cl Ql\IILIIilip"O'Ie!lOO";fi

S~B du~m h:lIibr,a o'U;().~ "o1lllbl'lfl:[~ d~' bl d~rrfi" en )Bol'fteO. ~ Jan"'ll ')' S,,:nl!a (if!; !iiM,o. me h~ errtersde de IfJI ex;~ii~n;(,ila de: .u'P'4l, ,'cfdujde::nlme:nte rrli)rmid~b[e:. en B~ilL.l.os b,dincSi;:"S, \'en td ~~h~:IM.o' del. :ili~!IUilll:I~'" flirt bl. m.ontail~ tu.~:l> :.th"l de su ifilt!!. ~J lm~;,ln GUQw.ng I!.;gung. ~o~ g 1 ~I!net!l'm, de ele~\llrioD. Una ,~ (3d ... l[;illl'tl. a!:lj.~ It'elt"bnlll I!IIQ, ~;le'l:Uli!le rho' eJit til. ~('mpJo de ~k,ilb,. a :lJiwd.:i:a,· '1:1liOlrU''lJii!lI[JJ, p~lIil ']ill~ri,; r f 1;:;1 Mil; die ]'!!fIi!I 'mitllmGl>

,'hll~- f)eli])IlI~' de!]ill.1!i ,doiiimJl 5<il\';l,o de illl,i'itd;,rid.u:!l., ~m. "0lJ~· ._it! ~e~ lfilirnd!o" dl~5.per~) ,((!I'll ftl:r~3 ,t'l.MxIJfu:t'l~il,';a. e:n :i'~;:5"~ !!Jui" ~.~l ,~.~I~O{~UJ!1 f liIi!:taJ ~l.eci.:"aftlel1ll~e dtlmn<le Ma ~:i~:l.l seeul Bf. J;~ empd:')n t1os:I,{. lnH sei'!iCiICmws \t~ctilJ1a:s. qutin~lidM pm WII~ .~~~ sul·('lmfo,UlcS. )' -ji;'ind!!H~; MineOla y siete mil ~ampell:i· n~, .~ q~fediiimn Sii;I~, bog>lt.·

• '.1):1 t)iptlnill'l'1Jij!J) 1l~IQ:e)IfIAI!l~i&f'lin~ CillI ~u"I.;o;I!41~olFitI ~n'!1l1 ~

~~oiJ~;(MIJ. ~,}'~~ • ~. Ml:!!ri~n. 'I ~4.

Ii 1Ii!.,li:II;li""ru~l~g~!i' fY,. 6!i1'!.

• i~J~ 'f,;ud.r ~:tned'lilt;. ,~u ·r~;!~t. ~ nr~:a ¥'(Io,'k.. 29' In ]'005. t;"ll"ilI¥!I:IIiI1llTo H'IOl~~i~ NIIJi(:lI!;i' 0,1 U~le n,',rn,M, NilJti9<I!I:~la>lr'l!liCl!,ph~t ')II~liJii;tifl~, W;nt!llfll,g'!OJi. :D. -C •• '~,

En. un ~ru,i:s bU(1l:islilit LQtil~O' LI'O~' eXI-!l~e on U'Ji\III()I?~)~O (tl!il:u~o!!,'!g,i:c,o f}[i:n~fi~mo a~ de 105 !~ilnd:I'ICi~: ~IJ ej!e d.d nm!Jndo. lli ;~~,I:i!!ii:I')'!I'lrullllbre 1'!\,IUl,tthi M'en!. C(i!r:n~R,pO~:H1e 11<1. :IIlIIOllt'li'il l.ii:ill~I~llo de .Io!'! ]:aoi:ilunu5, VIlla !ln~'["iJl! d\'il' ,enll e~,l;1 MJljl!frle'rgi~llil, e.n el ;I'JOitl~I" \< h~ bll!lbita 'limn, ~:j·,Ir~II!I.~~CQ JlCl, C,u;ufldo dll.l:cl'ulit:' b (j,er1i;'L ~ta 11:~!.in' ~l~l:ib; (~I,[I!ndjjJ 5C 'fiU!i!il'Ve, 1-. 'I~ef'n tilrllmbl;;l.31 ESla ,n~e.ll!!Z'iil se Il.tlfieOC [;IU1(1, il .liI: d>el i>il,~~n;ro, slllhl~cn ,inlll;!o d',e 100 l;I~?Qnl."Se!'i IJIlt! .51!!! ,(''O.mll'lu Iln~~l!lfI. tod vCt iIlIydi.s·l'1, r,~~yh;1 e~'iid,eIHe'; t;l,I:I~I\l\ic:n' ~I!\ d:i~,ia q~l!IlC ~ .. ;s, "lllom;lll'iias l.:ilnru~~"I:lo dl:!' Laos ~i 5inn;l!lu d~ (_AHel~e"l. iJtn,oos' l"~I[III:'H~,~ dd IItl[IlIlIil,(iU\, [iUfU:;~d!C;r~ de l'ill ni!lhm~ .• 1 tli';l,d.id~~u,

,E~ '(;;,ld~l, uno de los lfIillU'IO ~ados tid ZiiUIII."I,u€~'I,in ~ict~ eeIT(l;S, fitltl~Q' g";ld;I'S. ~~IJ!: CO\llldUll~ll .;,t III 'CUl~!llb;~; .~'m: el'!!ll.f; del[ll~11

q!lL!f' 5!L1biir 111>5 ;~blllailj de ~O!i diinr.luto~.6 -

.N.t:I~~l:I'o,S, Siii~1lC c1!;:,lm .110 S<QlI'] :'iIJJ!I1l' Wllel1tc~!~d';1 die B.alli.lolllli,a: se PlJlede Ui€bii!litirque, J?~!,r:ildl;,ilill'Ie'~IJlI~ llon III :rr.mtll.do IIU~j)O't!~· mlt"o, SOl~! ;1J!mb,i':u J,);u;ril~uo~qi'Q cuhura.1 de ~a. ifld~", illl:lil.~t,!I(J,

XI Il~!O.I'ltcMt~.rlil, (edit! d~ 11»'0, e"'~,;t ~iUl .. do eu ~O!i :flillil;d.Iy.,tlSY ~ 0.G1Ib\b;:o ;jJ~el,liI'!IUI,do.~1 B"'I'iIlg1;lba~{1 .f·u,r'luw 1;0 eSf~df~u L"Oll tit} p;-lla,W)llr,;j 'j.lib'hp~?f\1.. i"0II'i.41[li1>'u de r,iilhhi, o~nhll:is'o.1'I

Ef ~I,~jfu es 1(:<1 C!;,fI~:I'O' d)g :1;1 tienril Iii ,lbi[ll:Jd a. 'Ii a~ nlli~'lailn tiem· pOI liin ~~~I:rf:i{$O ()("h,.'lS'I,e y~ ,E,1l g;e'I!le:r;ill se ~I:: hrugi"u 1::'1'1 io.un ;'1- dt:, bolO'. (,l'-s dcdr V'ililredd,o ;l~ {iUIJllhilIIQJ:i; l\:1'1!!:"!!A:tl' 0> p~ll'!n,I:e.!l:"t'. Reye~ illl:d~~QS, {~l'i[gl;cl~flI!~ co,lin,;1i& :wrif;i.·j['llle,. (lfU·Ft~i l·i'!\lg~l'.lr. "'CI!IUllbll'ICJi de! }.l(~I"lf·), ~J"I~~' l'Ii:Plli~'-''lE:.llt;lb:iI~1 b ~i1Q1~II~lh UI!.'11fiH:t!a ~" tiT.!! I '~eilmel';!d;l!> IC€lli~IO '(CfIlfIJlllos, Sicte ,,,t'if("[:~" SiC ,elc,riul :~tiib!re ,d Mi'IOI'll. entire 1::1'8; cu.de,'S e Ij:ill[ d Ici,~hj" b IIli!OI".d~l. d,e ~m; 'l'''i~'dlr:IW'~ Il"t.'- 1ec,s:lie8. ,€'l lilnl[Qdo 'f.l~ los ~;icu~ !hbill!il<~;, Jaiilll:t,\ ;I!I;I ~'! llra!ul'IfI~;I. eai ~~!lI[ll!do ~~e hi: ;in[r~,n~,la ~hj~hJ,rjia.l~

• "'1~lI'h ~"I'I'" I ::.li,o'J'l"ud :ll:t.I'I!lllrn: {lillru ~;'" .'i".!'_

• "'11\ltll'ti.m, U>II. '" Iq. ,(I, l!j,"

'1, li'13~:ahl,ra, .Pll,m',\[1 ,,' " ~I~i" jr (It:''lu~1 iRII~I~ vr (U"r~ll ~!" !:~. 1;.1)l';l p11 j',:mi!!' _II. Ql;J~ "l]lllilj!);~I'Il" il·LI~' ~"!I~li't'1I1i1i ""=~~'nd~"\ rc"lli;]Ji.O:>oJ~, .I1'fIF"tol!ll'I1RS t~il italf'",~,·

y (jtiillClli.,hm~i.dll!.[lI!);' ,llllhlllfl~il("" .

,. Una ilh:!!cripti;ilfJ'l ,p:lI!.':"iu se i1'11'll(·~IIHr;~ en 1"1 M,<!jul,l.lt(H~,t!1 1",~i~J'jfis m· ~1', !!II. C~_

.. ~11lC'r (UI:I.J}, ';2 d('<bl!:' ili!jl:~l~ 1!lu,o. II Wi!lf'.lJ,r4,n ~ a S,I*'.Ii()~ 11.[lIlill').

, 11! ,~it"} WIIK,!, il, ""I,q,.I!r,~ IIIUI .' UI!'il,i"Wiil •• 1. J5oIHlll'1', I1U~~~" "ul;III'lU .. !j!1Lll!ii!J1<. lr~ I"III'~'~- j,.

~,~d, .1' I ~ I' 11;:'i1l;' 1"li"I~~ IRiI:

~ t~""t!!l' ~Ii DI.' .rtll, .• ; .I~' 'CO" IU' [I",,,· IlIm[l~ iil;'jC, ,I,.. "" [ ~

..,.(4 !IJI:lll l'II"i:"l.i""I'II- Lt, iV, '.11. I ~

v "."''''.111'01 1"111 ~." ''>'llllh;!!'l! W '~!!.'li'IJ, Iii; ",1]",/., •

.. • ~~I 'h: .1'1". IfI'~"i!llm{~ !i " ,,'

, 1:L1II1f} I!;I\. ~hn •. rll~m',

linillii,lt.i, ~lliJli 1';Jtii'~ dh"ill'I!.~ \ ... ,~' ,ill Ilm:i.il[!. ilijl (,i'i_\.1 ~~I-' (Rm~I!"'1 1~lllllll, ~ t,

fl!l:aJ Colpill,d. Dc,tlli, ~, !l!QIJIIc$i"TI!e:r.ad~I"I~jO IiIU1:JilOS q]!II1t P,e~piing ell CliII~IIlr\l. -QlRl.bHgo, de:! D}uQd~.

l.o~ il:ntipOij ,i:li1l1itm:O!ii" pr~fiI;Ui5 i:ndoo:JiJlf'olM:OS d!~ ,]O:i arj,iDS oonqjUI8:-m,dIOO)CS: de ~i\ ]ndi... I!ie'!l:~n 1;1'[11]: cooCiepd~r.I (jm;Ji!llo~~giil~i.l j~l~al \:l hi, de la, k~lldj[u~s. AI n:H:JOt:e M(,:[d!;)Orre~'po'ndteel Haf'~obe:vc. ~il1i, 'qtu~ Ualman. "ol:!1lbll~gp die 'til'S ap!a's" }' ",e~flill!H:iO' de I" it~!I!IT~··. Una. d.c' S~ll!i cun.lbr,~:; es el Taera, que tlene lit J]d5m~ ,Iiignif:iuldo'n d~~ Mem (0111:10, 'pullto ,ttlltriil:1 d;e[ muud:o.!lO

MU]ib(i.lloGfllila e-:r-n,] t!g'dX lilwilt!ilh;~l pOlre1'!ic(.d~.n>cb, punk! de liJom~. n~ti!!l;~a con lit '",}:o:r~~dQ. de mQlld.t05lt)S,,, [,01 ()Qu[i:rnl<l su nouilb(I"!C. Ihib·'H~" "pUeTt::!: dil:ll:::~dot', po.~lll:e r.ern,e-SeLl,taJltlit d cen.~m del :mDIiI)ifIQ..~~

81 .ge6gra~o ;i:ril~ J a ii::U bt in:i,~a s:n dC4icdpciii!!n de:i lll'und,o I;2Qtl. lrnl. par set "el ,centro, di.:m mundo '~' el omhJiig,o (£Il:f:"~) de II d~I'f.jJ"; B:.l~nd" a !S'!J! W1l. es el Cl"£ntro de I:riillk .• P~.Ilesto 'quc tQS iira:bei. ii:dilmiJ:Il3id,@!j ~1lilil:5~tllejf-aJn J,elFl:ls!ih!:I~ Gila Idem (lOIll'lQ ~Iti,UIO die i!\l :~r.ell':r.a"F~!!iilJlta datO' ,qI:J,Gl: .,~[Iletlbi::lidopl:ala ;l.t.1 til,. ,pili ((f-iid~d(i'lIli JiiOlilbii~.Ullii3,. PllroC'f:qlu:e-J~ tOil11e~ e;smI.rnil3Ad!a:s, de:

M!C~poL"I:nl~il y C{l1J,IDM ,t~p i]![H 'Ctl!F;8Jt;t.e'f '!lfl;f.U~(lo,: !la. ,de B~btl,. ,E.l~lneIIHln,-k~.,"'C!\:sa, del ;]';W~I:)I['Q del t:iie:lo 'li" die ~a. t~~!iTa"; 111 dI~ GtlJI.!Ie';lstie'I':Ii;: tti:mlbfi!~n, 'U,mnOll!Jbl:lt:, lea 'que ijiii:~1dUiiloOOe' t'l ~mie~ (~~nlQ'I~~cOiilel !I1mll'tIliUiiilliF'O 0 del ,Z:irUlll mo: "'C~!!!i'il. de 1'01> ~I'I."~ tmb.itm .d,e[ 1:I~l!JindO'·. Y ]<\ d_e BQr~~ppa, • iC.asa.. de los ~ii~~ domin8!di!lT~=S de~ cit£lfO )" de la tiJI:f";r~"::~ 'CittIiP'Q q'u;im d~j;era" de fIlS !S,icte ,1:wflil4:ipes (Hg. 56) .

T.a:l I;iQmo .Ba.Mlon:j;a, ,. BlJi,d,ad" tambii~n N~ili,~v:e ~ IOOItniid~J)6 ren~ro die ]31 .:iet'Irn,. RI. l''' c~!l;<ido~6gr<ifo £rioo d~ Els'b:~a naiRli) Ia c~l!!idad die NI:I:tO"'Uil:ibe~~tlllim N'in~",..en·' .. :J',I,

:. '''1101~bbim, ~.

!II ~(!!il!i:1JI:c!f ~ IEI~ ~}, ~

:. :lh:fiJ~~ ~e' ~'" ,~;~~I1'11'i, de "'!Uli1'lnl:r,~\;t iIl~lttn~!' (~~III,"

• [~If" HH:. pJ,g, 80. de il!l! ~~ruiEj&!~ d~ "r~m[~I~ 1!;L.ci~ii1:"U!il;e'I}, l!\'1i~I~ ~\:! :p~l!m"a I .IDe 'I!nl'hI,iHinH, 'F !if: hi: ~',~ld~l1l ~ '1111 el II~t~rru \clillg,lili' ,d(!~ ~i,glfj ~~ i: it ,q'!t~' .~e !lOlls!!: ... " l'iLl e.1 ~tiilll!iiii!l!!l Qm'!)~'~I"!CfO ,1(1 jJ~J:r{{jp ~or1, :P' t~.

II #I~~ d<~' 1~1 '~1i:'lr'$im; ,trr.:; ,'i\'ll~~@ '~'!'/it41kM. ~1.l J'II"nl'fi1',tt!i'j.. £1 @!!!'!,~Ii!9' ,. iii ,M 1Ci1~a'[1ld1 SlIjoji ~II. M~I'l\!ii!a n~:m!ll,J,1) t]'.tJi' t~ln' ~'(~,~. ,1i:JI'I~,~,g~~·. "n~ ~~rI' " ,""Mg, ,did' C:tI:r,lIaliiffln, !'mil ~ f'il',,'y~(."i~l ,i!lt' ~a f.iI~.t"'r<i'$ gr.i'i!'!gp ti: hi; .. ,~1 K;J:r~I(1!I SttIHi,h~" Ie (I ~li~,lI'1; ,~!lIldl~ '(j,t 11~'.!.¥l" ~k,t "oQ;m,~'l,~oi:!

d,d mi!.!io;id(ll··.

1..':1 d!X'I;LIlWI,UilICiilll\ ·oJit[Jil:ii[.~l dc' J.M'lll@Jl (."SI]lIUY a.1l~IfI~tiil,_ En la bci. ,bh'l. ~ ~Hlmtlbru ,I~: n~!]~II~o@ Gcr~ ... i.l:l!Ii. ';olubl:i'l{! d~:1 ]Ullm~d.o'· {.~(~~~" bf~'r l"l"e'i'~),.~~ (;'011 r'li.~I'~~1. .1!aflileIHC' die Jill~'~ib, l;Ili~n;;lUa a esa ~ntl(jm." ~ ~'~!iij:!i" ne ~~C'\f,l '~!lIinl~,r:a 'em, ,e']. ,SIDI"'~.i(11,"" ele '\Iie~',u~,o. rCQi!lmC~I:i.e1'l l!Mila 'Ir'~llbl!;"i6n 'T~d;l*" <l, ~mn ~m'il!g,g,i!) :r-ni,I'JIC~S cte~ ~,i-Al'lo ;\,!,jj,!., ]J,Cd:I'O C~m,e!lm~. quien ,1I;],tlf-';l: "S:miu, f~!~li di,ctl:liJll. IIX.tH~l, liU'lLlilll:] esse U:!rlll'bili:culill ~lm1!'~te' nQnr"llf'(H~:y ,qui",,!] diee 1~1'1!.1i!:"! I?-S~~ 1~IWU;' es ef I'llliil,bligo die nu.C!SIU·~l lil?,tl!"iiI.} ,;~~

La 'ci,lLItbd mds fn1Cl!I!e,l1,te!llllHi1le nlel~(-lionaidb 'ell 1';'1 H,ib.li;~ id~p'ulibs de ,~'~l"~f>P1I~'Il es H~~,e-l. "casa de rn:llj,{Js,"', l)e ,:l,c;u~!Cd·o eon ,ila tfll,d:id~~lll. 11.'1, :lWlllll~u.il~j,i!) dlil Be ~e:! se il.'1·,i,It,~d, e I~ el ~}1!Ii11 to e itii:W:'llo ;r,1~ ~!l!i(1; J~u_:"iQIb 'I,"IU(iI en ~~iil:!'i!o.~, la e, ... ~;d,el'<I 'q,llle '~~I,~ II". d(::rtll 'eon el Cii!I~WO~' ~a, ~)Ii~dril, 'que- £e' ~hf\~w~' diil ;ll~il1~~~'ild"l, el,'.'1 el ~(Imlhl:i~~ ,d~ la (il:lfm.~'!J,

[) n~l. '·~l lim! ~, el Oi~:libl'~!fO ~~IIT~Iil't!)Ild!e ;1.1 l:ielJl.lliQ ,~~i.~liil lico di(lti' dl..:i~l> p08"i bl~ ln uOllilml~li_("lI!["i~~ E;'OiIIl, las :allur:'\~, dmut!em:o;.t~1 ]i) il(j~,

u~ Ia Ciudad S<UH:t d:iii.n.1;: cL ~JI'(lIJ<e'tJ ,Ete{lWllu!~I: ",hi fl;'! dwd:lo d ~~'I~ilot \',1.1'1\1'1;\: e-Sll.tl ~ JIOICU&f1:ltu,. ~n'i!!i!Qlb 'cu ~i:l,"d~~ d~ ]U:N. :gt~n. ~~ f cle J,A'~ ~ietf'It!; iJLI,'o{:d~t):ct!lr de d~;~:' ::~ {H:iy (~U(1 ~IHe'~~'~](;'I' jj)~'~~ll:

J'tl:lf~IIli~lllli:n (!l~~"lJIWK~ el hl!~;;~1i' f~~II[iI:-~~1 enlmlC;d]:io j£~el d!,il~(o ~t::Frji1i!1~lu~lj;JQ( ,I[:"l,tn("~ m'l, ilirrill~li,plJl'e't;lla;iJ6n (~,II.!l:e di,en1iJo1'1 ;l,~ ~'e{1 ~tijt lIlli:! ]@~ ;~ IiltiguCN. el\i'~ilI~tilh~ jl.b(hol;; ;J~i ~ r'~:j?ut~nu) ell Ili Irn,IIUl~do u~~llja!!!I,(:j ~j]'I~,' r;II~IIJIi: 1", E!l!bl~ ~,I~db (~ftg. 1:3) .. En ~::I .~\f;,ttlr"ll"5h se dice: "'T';III 't",I[Ji:n~iO el OIlltIb.l;igo c" ~I: ~e;nl~!!I I..l.ell hOIUII:liJ:iC, I~I Ili.{'l'ril de h[".~e1 e~ el (;t'iill:I'O d.cli lliuJlQdo_";"

EzeqwlI~it.r. en el !i:illj1iml(, 3,1'1" ~I!:l;l 1<1 m:',~hbril filahbwr: '''Gei~III't' ql!lle ~nO!r::1 ~I~ el OI~rl.b]i~o de la rierra," i:'j

". JII(1;,,,, .I:1l, ''', "" ,1"i!i!:Jluiol If ...

,~ Ijb~~(~'It'1"' jI"".IH!lI., l~i" 'IP,(j,. ct. I.~l" .II$~ I~:;:,

'" EU"iFlli~l. ~"~'

:I!! ,~~~~~~!LiI ~I'(r~ilk~. JIIJ rl.~J~i'" I]!' ~~1 ~

os; ~~!'IIj~lli;:(i: !!Jj;i" ,I:.!,

};'J ...... ~,;"IIPi1: dt' l:tlJji .!irl'li:mlQf'· ~ii!~. li!1'-O,. J!I!"f:lM1'i!t,tr', ~1mJ!O ~~~J:r@1.i ~j;\'j. ,M'l"ilI (ld ~.i'M',l'IIiI'~,mJ, ,ff:f.I I~m I:lJmiltl:l'tn~!)' ii!lr.i;jji~ ,tif.tl l~i'bfi~ ,Rllm S;:d'mlllJ. (';;iI!;l"lril,·Wp.onil'ti' oil, ~.!5' ",m:~~/J'Mil' dd ~tlrn:i~I~'rl: F~DI'~1i'1I), ,~)I~G'~ (,!> 'jllli If:ey ,!,-a liit!; "~II~li,~~e.UI ~rl!l'" ojIJg:1i] :!a'I'Il:d~~, Il'l'i 1'Il0~lif;l dill ~~, t~:l,"fir,al {N, 1','2#. A~tll. ~iJi "'ilil,W ,4;~',~'" 1\I1l!l,fjIJ9., <'!, ii'll ~{rr,"1 tr,ii'll, "'~1f!1,(;1I; ,~ ~!'l .iill'l"I,1!:"lfd'rli", lr.p.l:ra~. EI d:~IH!f ,cJlri!'~'$©, ~~ }!,J'r:~'J't!!~/II. (,IJ\'i' ,I:I~' ~Itlii'it~ ':\'l',I1'Ii!. B~J,'&rt Y d r~n(',~~'I!' A'lnd<1illin 1(:llgl'fB'I~ 'l'l,dI11:lIl}. ,,.n ~1!iJ"e4it.t:. c,:;rl:"(cM:, ,,'!f,Ii'~~~'{li"',II'Jl )' CF"i'~i(l,; (1:1 ~11iIit'" '''l~dliqh' 'I",IJ ,~'!C ,e:HSlI("{I f~"'llrJ frirllif~jiJliIM't_ ,,,t t !'!"OTtli'" rrl i!alI!i4ltJ".. T,i,fJt'~ ~;'"*ljf,,, cal1'll !I:n' p=, )!' d JI)r<dQr~. ,q:mt dt!!,/i\rlf"btJl:a Ie",'" eol .W'1li1' .\f~'t.'If,~~.

OM'I'~.J(;O~'li, !tIn. r..u:~.[)O :1-,1';I;\5(IA J.IkHL"'''I~iN'' COMO OMPUi'lL(;.I;

E~~ I~R.UJ. Y 11",[, I'~,.L\M

~NLleSitm &~I:iJ(n'? SI, Dio8 rnhruo. i.!l"f)iI,;",~I{lJi!" de 1011 ~<lhJl!Q,s" !I (lllt!" obra s;.II.udc-s. En gniegQ, saludes, 0 ~e;a ~:tlv.'l,(..i,6Q. C!i m· ',I!'r~). b"'I5(l~ncil~tl"l! por med!1) de C}'l"toQ,;i~ ''I esa n;~~el~d,t)!l I~e' i!il~fi ~I~H~ C!OlUsmnaJ'SC' en d !lJe"ntro !j,~,r.F/illthimf:l (]cI C:lhqdo!l1!

k~·~Uh.'1 (>"'ide~l!~ e,1 p;mlll~~!,i~nlO de cstas ~eyl:tm.b~5 J l.1.~ ,flUlI: !k!I:e1]liW~(','),n el uHI,blig'Q del n~~~IIII!d(j, eoa la Pie~~i:~~, de hi 1;·!I!l,u(l .. · ~.jitilin en d vecinu !V{OIUC ilill~n~,J,h, J:ljjjii~l,r del pr~'n~let 11e-II~pio.

1!.11 nombre ;in~Lc del o1'lWlulo~ de .J'rl'm.;;MI~: '~'i~fji INi·(I'I~n1~!' !:'l l~"Mn:'\"rli;H::i(,n ~enh.inti(·il" :Si,!!:ni~i{"~1 "\lhl'i,l del Ifmmdo",.3. ~_I, (ul~bU!5io se iurnilfk;fl, cen ~'I alma: roncepto Il1;}tl,qui~~'lln,o y ~!l!!,"llpj 1:0 (tJ. pp. !. Ii yll 7) ,

'till Itll~ ~il, .~~a· ~!'l~d( n S'U ,i I ~ ;'Inlmb IW~ biti ["1/.£ iI\IIH~·P:liId.I:; en Eel> mo(p,l.lj, ~ued ~JC''''f''. les tIL cituh~d santa c~,lil, 1··t"pr:esen[~,~d.E1 como el [\I?U· , 0, dii'l ~in:i~~~~:.,~(~ (l:I;fli'!, u y ] I~) .

illJ6~ ~;~hjo~ (~e ~.H'lel, t!r€~de el ~'er"G~r :>lgl,(I de I" era, i:11fl11t!CqJl"c'" W1~'fI!lI, li:n ]):lb~JI.';I'~ de [ZC1luid, ,~n, un !]Ientido, l1l~;j~, p~tlico y ~I[~'iw: ~~ p:id~ de I)~r,:~cl C:'l el (-eIUj~O de I;;! ~,itIT1I" Jt:nl~OlI~1l1 n, Ie:)! centro del [l:al~ de brmel, lSI 'Ic'lnplo iI'S ('I: <:e,IIII'lnJ' de _J,cri.l-

'II~I'I, [I S;lIwtmll S:iuctonun €s el Ct'IlU'"O del l.eml)~O, £1 A'ft[R 'Ik b, iHim.ll<JI. es el centro del S~';llIClul'n $,~n(toruill v delal~~€" 11«1 ,l\H:~ e,qil 1.1 pi;e!lnl de b;m~, pque en en,l se '[undii, ,;-I lug.lildo. tl~

~J::-~,il~~! es l"u~hi'l~t'r~I".b ('O~n!J d, ptui,IIO cenrral del l1!m ml. 0 fll}'[' 1iUd'i1o.s, ~Il U1i 1.1] m :~l'Ies. y ·('"ri st i anos: "En .JlL"rlJ::J.iIt M'11I sopr'lIl 1~.odo1> I \ri~nlto:> dd mundo, Tvt,llio\'iemo, antes ti,e cumplir su lil;lU,

• 'Q:!,. viene a b t.i:b~ll:,tl. ~;Im" para indifl,!lf~efifC'lHe ul Stlihn,"'~!l!

I:u Jl1'lU!i,il,lll;U, lu~ ar de I;. (iI'{t~Ld,i'II:i1,., se ,cl'Iicoinl."<llMel. p'lr;lli!i.o tt!"I·~~D! . .j1j 1.08. mlli~uhn;lIle!i 'ldQ'p1,[liI"Qn. ;,defluh deJos couC'-ep· b.ii!iiilO!i del Anl'igll,o 'Iestamento, n'O .POCI~ (~lieeliKi,lS Impu.

'~'R.'",rhu· (I:'I~I\, :':U;, ~ PI- .r', ,f, (I,

.,. 'i!I :~n,,~" .~I'I.

~'JIIJ~1r~~;.~!' WI'~ ~j, :rl. ::;',f;: \'~ iu.i!J ~. s, ,_ lI'lIJII, '.dC'!" ~.,m:'~~ 'flo', ~SlIi,

"" "1II""{\,,:I~I,,j ~~ (1... J]"".:" t''IlI 11 J-fJmlrf,' ~i., 'If'''~H il<l~" ~'I, ,lNilidllm T".w:l:d'lI~ 1101(, fJ\f'~i.d R",d'l'll" {HJt~.:J;!, !lBJ.,

ht~ .~,c~rem::. A:5J ,\Ufal9;tim.-al l',m;liIilid.i ~-t,Se\,et:a ql~~~ el 1it.:l:IlII~~" '0 :re,l el fJ\Elr;l€$O, es, d. omub~~~o de b. g)cllttn,fi frr~"'l<~' ~l'(,~J'ir~l,j'lM) if il,uren tr,o. ~,~

En JallG'];e~~idiA , • .i:sl[bfl~, se .h [1{Jen Goiinddir cl G.~)llg()u, b {umb!J. ,d(' Ado'in y d JUifjar d!~]~ (:rlli[ifi)(,I;~)1'! de .Jr,!li~iS,. SG sabia ql:l.e ~~e~(:t'iopir~1iI~e]' P,ild:i1t! ,e.SlrI b" !!ll,ClI~t;lirf,I,d!O en .feflllB'1.[~n, ,(!,] pwi Iilli. li;i~'o Ed~t1,. dlonde iue 'rn}odJ~~rldo con .M-dUa; y ail,ll1lfliMIIIIO d~b'ia ~r ~'uel;til]) .1IiplilMIIlilt por iilnecl~o Je "'t.~.mg;r~ de C:rwst,o .q,ne, <II g,l)~(',",rr ,~-5tl:e :1,0 "Ito de lao Cr~l~ brl:i'io, e~ c!Fiilneo de' Ad~:~~ }' ,~:s:1 ~~?l\.'o. e'lpoG~d>oor~i~:i~.t~. ~,:1!

&g1~IH otriJJ J,c}'@ELd:a tjr-iSI~~.:lffliI, ,e.itiid" (O!nlO de:r~:linlid6n de ],il 1!r,1.'iid~t.li61il Jtld~iJ" Sem, hijo tilt! N~. a[ :!>;.Ii. del >"If£'l dl'~pl!l!~s dir4~ d.nl!Ji"'~~, O(:ul.to e[ ct,iilJlIlli(!'O de Adji.n ~I'! t1il (i!!;l!in.i'I q~le pot e~ hul' nllm;!ld.1l c;.ollgoita. y 'qucr ,en S;1l t:r.,~rl!II!J,!)6i,6Q btw~ll se ~onocf:6 OOm,o Clli""~~lti,o. S,iglLllC k.!. ]e~:G.jiU,(b; (ifis(i~ifi:11 dide!!1!do 'q!;l!l!l ,e:mil!lmiClo Je-~U.5. fue cr·~I;:!~~I(il!do en cl Go,I,g{)!la • ~~nil gala de SIJ!! S.lJl!1;'T:tl ,a,kilhii!O~] !I!;'l";~~~ieo, dl(> A!Ili!ii;n y d~ifJ'Crlli6 ea ¢J !!.Q:n ,cHu~~['i!) S1ojillliO dc'Vida..lI$

Elilie,<;l'(1 J,lLIg';l.r I:lll1!lbUwcOilit M!mdi"l'M"f~iQ .([ig,. i ~I), sum;! d~ ~.l!lll:rm~,IiI;~!Cf~~, el liI'l1C'I!O Ad<'tl1!. 0 ~.111 li'i Jnli!'Jfla~~clad ,rcdlm~d'1i."tc!l,

J~FlI~11,1,(~n.. ~gUI! l;ill'iM).S" mq esel Iln.i~o ,(il].fa~o de Js.l'net~~j 'OOnlio .i!).()Ho:s SI@~O es U!ilO tiiellO§ 1:finld~o£ (}\m.p.J~1'l~O£ ,de Grel(:ia y e~ 1actl.~ 'G~:~U:iaJc l!ul0de los var-lOS !~.t]j·bibci de H"llii!l. Be. I~Q, 'C~[I10 lU!lI'l1 del n.[lJ,druw~\IlI~.o, de Jes\6~, Iue clil\nlc~i:dJCl1ldo i~~'l!m~Qlee:l .h:l~:';l' die ~lJ. cttad,Ol:l de Ad{IJ~~ y (]e~~Jt:[1JI del. Mu,n. do . .EiI1J till ma,nu.:suit~ l!tlt:lIlIO consenmdo 'tlilil. A,I'~Il~~nia 4,,. :5e leen estas IP~ Ii:lifuu:a,sq ue ~O'!'l~ce~~~~n U~ .. dlllIC,d611: "b~ti ~'}jlt de pl1lJilma, l~!(!!I;UitAI(:hl,m. Uhi[~I1;s, p,1 "§Ill!il 'ii':Ut, ~~i~11 G!jlrris,t1tl"$ ~aUjt6 e~tt; hQoC ~m1, lkthl«tm dVWl1l!1J,. l!li:Jli -et medius Inl!lilIldui> C1l~:' ·~,s

~j .~f'~nad~" ~Il'l"'[-~l,.s:l.!:ll~ x,, .'il~,a, aiil'4liJ Q,fJjdil>l~r. Mdd_ .. Rli>.!:i::h'~f (.1:91~}, WHi[i.; lJlo1~fl~~:I'I!d;, Ii •

.. :Viln~.l',' !!l1Hll ~

o!. R:6.'I("h~ci" (1,91 '~. ~; Ct)~~!Ill'pe~""il:, ~_ M S .. !lq!lr-II~~i!~1' -'!'~.m:mi~~n;;: N. lIJ~~,

.. iJtO'K~:el:' {]'9IiIS,.!o,,_ -

Tellgo 1;1 cent!,i;! de que d 'Llbol' es U]10 dot' Ios o:mb!ii!!ll)i; m;h ~ll!l.'tmJ,o<s tnla l~i~tQiI'i:!I, d;c b-s n;!li~io~H:S, ~C" dey,! :1 Dl'ilbs de [a pbnl,~de de E.~ull·ad~'m., Y flu .dMH';.j ts tie ;t;'~2 iHC"HQfo.. Cl~bkt. t1;a' ;ulligu''l.Ifi1~,rl~e d!~ ~upidoll bo,,>rp,cs dc' :'>~("m~1f)mi>, pohbd!o por a~llill1,!iltt::s ~JiI\!'lje5 y ,~hriJ';'O de hdun~il~fi~ av,e-~, [ue 1l1,mn;1~1,u ndg~ka en ('pm'~l,~ muy "~UolTiOl'C:; .1. b H~,bii a,

.Dc~d4;! su ~,inu se ti,(J)~niiu. cl _Jord:in, ..:-1 J!lll;,W ti,t G;!l~ik':i y el :\~',cdi(l?lT;ln('o, ,~~ hl,tu el Amigtlo TC'H;mlcI1I;ocs prou~oUi:;.'t;l 'f' testigo de 11(:(h('],,> 1111e'1:Il(lI"al',l~~. I.t ;]]'CJt,co~is. dad ·Libm~ es ,[ris,ti'l.Il::l. Narra San J\:(;;II~O: '·.It''s,tIl:S i:OUH; a f}'c{[I"(l, a J'~I:ob(.l' ~. a JLI~m HI IU:i'm;mo" y !()C; Uen; 11 lin mOJHe alto, }' se li"all~. figUH) dd:tnle de enos, '! "oC:;pI.lndeci6 como cl ~CI,I, V !>us 1,.t'sti, dQIi :hH~I·Ot!·l bbn(Q~ co,m'o ]',_' hu: )' k~ :hP;llut"ci'C'ii"()U' ~,!~).iSt~" }' ,Elii.~, .h'lbl.iJ,tlti,o (:ou el."

T:Hui:Dij'cn St'I£~t!!.:(;U"'C'Ofi se :r,cfiel'c 1'1. JI;I .• ~",rel·u~j:~'!o~l .;d "monre aho". La. bi ~lJ,~~[IL.n·;·1 L~e ~~}R. ~,t'~t i,d,ol!. lie Je~lb (' r,1 "({;tIM u La ~ ~ i e\'C~ tanto qW;!' ni"'Jjl"Cm 1;1\.·'ldO'r de LJi '!ier~·,t 1m puede hncer t;~11 bll1ifl1n)~; y les ;lparN:nf'l Eh,us ron .:\.roi~t~, qlH: ~11:lhl,arOfl' ron J'e5'1~ ". Si.~ II. LI.lCI~S, .1.£ hr';!: ., .1\·l'j,t'IH b';I'> ora hi l, .1':1 ;·lJl'H~ em I:U de S,II i"O\<;U'o S'e hizo 011';1" Y xu H:f<lilio I).l.m(o }' n~sptll.lul,'dt:'l'Iu~: y ll~ ,;.uIY{ des !,i'I,rOI~es o[~u,e h;lb.blb;1Il con d" IO:!i nl;lk~ I:T;'lj,1 Moj. s~s )' EU;Is·.'"

£~ mcraenro :5i~Pl"t1~'(!I en que Je~qh S!~ 1,1-;m~,Jj~lIr.;t y Ibh.ll,.

CQ!l'I {',I smuo rt'~h~'I~lor de MI I:l'l~t'hll'o y con ,e!! l~rorell,"I. tl!;l G~r1'Q de ftJiC,!;:o, se ·\·'t'rin.c;! ""11 L. OLI~.!iid(' del lIIIO!].~{~ T,i.tWI·" 1..1) ,~r,j',I."' :m@,ll. S:ln Cir~lo d~ Jd:l"u':i,;d~'~l'. SJ!l l:ustbio, 5;loIJ. JtT~~JjjmQ ~' S;Ul JU<l!l. D.'l.mll,S(,eno. nh::~{]jc k,,~ ]jrb ill eros ~~t: ~rll.~~ del n,i:,t i ,HII ~~~'I W ]],1. nmd)t:e- de esa N10~'H:Ltlja $C COll;sitkr,:l cl hhWllr de 1;1 Tr;Hl~fngliil:f',1.ci'()I1. ore-Sligo:;. del. ptodigiiu son S;.m Pedro, S.m JH"m [v,:m. gel.ist.J )' S,]lui'Itl"Q' el ]\JIaYOl', el ilP41'~ltol (I:ue se ,.oh·er·;l p'I,llrono de-I ]~itlnd,o hi5,p;ini(lO" :\·JU(Jw S(:' ha c!>pe(ul,;ulo sahre b lIP;,Irici')1l Cit." i\Ioisot:~ y Eli;n {"(HllO pn.ld;J~l. de J';I iIU~lQi'I;I!jd;ll,i Y de ]n recnCi.l:l'·nacjl~n 'ItmpQnll de lo'~ c~p(dl.~i'!'i. (iUo!! ;"d,r'l:lQil:'H"" d don (~C la VOlt. cerno J,o!> \{IHJi>, ]£::I~luir.an.10" ndk'~ fn!;WIl b'b l.k;'L" ~a blt<JJ!i pl'()lr~MIil,fi ,Utl'5 d ~~,~':HHe lu .~ '~';;m'!;[igp ~ 1r'~I("~ {~~ I ~ 100 (.~ t;I"I,Q es ~~ne ell el 'l';:~lbm' se ~'-e'lfi!"ln('; el ~'ioaldhj;IIHo h~~·Otl~.IC une al Nt:I€'\o"'O 're-,sl:lm,('fU'l') COn el Anliig~l'~J, 0 ~e,'1. i'.:b unulad ftmd;II' men tal (~C cris ~i ~~ 1'1 i!>mo )! ji t),~t'l, li~mQ,

mi'",." OI·I·[.,iI'.c"I'(~~ C1>lH:'I:bimli~nt(; "~D.",(ld'·H1o COR b .h,,~tol" . .ia .. S:I-

!I,;EaII dIf",o.!l!- ' iI ,",~h L._. -, . . _ r. I ,!II! ilitJ

F1!!i~h~ ~~~ cl 11l0rWe S~ na f, , Il :mlOLll U ,"?"Ii;i b I igo ~ d:~ ~JeSlCUO" 'I'. 1"'l~T;]O {',U el T;'d!~Og·, en su om~1 sc y:enhl'o cl acercasueruc de i.1 :ti\'_;orrn y el ,ei'elo. e~Ha'c el hQdfll.l!we 'Y Dio'/i, E~lI e~'to $,e :11;il~'ece,1 :1 ... d!i!:'I.ib;i\:'i.t~~UJIIHipo" l.m~hi~.~.C:lles, (~(iim.(i el monte 1II,~.en,l de .I'os ~ll:dlio~" ,,,-'1 mOl;lM~ (I,~I Templo {Oil .ler~,I1l,bl,l'll y I~ detll;j,~ olJl!ph~~o 1 j, ~Iill'lillimolm ('"Oo"lilOh',:~ic.Qo' 0 r'C'"llid;llt]cS ~eo~l";iht;a's que ~n pa.l·" It' 'lll,~~mm ceuocido en La~ l,.-igim,s anterinres. ~'iilU:('1I,U":eIl!l:m

ludllOO utros 1:11. cl HIH,O de ,!:~,u:! cup,i"tllio y en el SL".!1(.I1.I.HO, 11:0'11- ·"~·I'.I'P' -a 10" ombl~I'm ~;I'rr;Id.(jI~ ,"' centres I"ni~tico1> de] Nue .. -o

_~III'I"i"!:J ""I .. I· .-";i - . .f'-), .J

.l:iinlll~,lo,

d!d (:,l n~i'illt'~IJ ~n(l; die los p.ad U~~'fJiS In;i\~· ~:'ITl~de·~ que euentn Ia :JJl,nbUa ..

,IDiC:l.'ir";bb;~m .1L Israel tres .1.'I,f~050 de sequia, 'c."I,§.t.ig'Q divino pll'r. ·fa idol,;i.ulit del J1cy Acab, IF':Il!":l (om;ert~do', el pf .. r~l:1 oEi;efld6 WI. s;~rri'fgrio a \'a.hn~, mientms 4.:W !>~l(.'el'(lotcs de Ii,ml o[rc't:~;m" ~ !lllit "·e~·,. un horoGHI~·!,o· iI. ~.~~ £abo d.io-s,. £1 fut'~~o l1~~,este b.l]IO ~tfDwd'i.;I.t~lmel:lte a cou~u,mlr );I~ \·j,clim,ll.!> de fJ:iill>" en l.lllW 1pOO las ofrecidas ~1! iidol,oquedaroTli intactas, Con ,t'50lC fn~b~!1o. ·~,n que se e-~tllbh:~t"1I: un 11l~Ie''''O arf.cn::ilnk:;I1IW entre el . h.m:Hb~e y D!:os, t.11:'l"minOi. ~'l :>tqub: escurecen el ciele :I'i!l> nubes y uaa '~~iII~,i;i'l c9[lIi'o<~a C;IC S'o,!)~'e la ti<el'f~l de h,lfi,1cl

EI C:, a nm:~o es, COIJlO Jcn~~;i~'l;'n. Hetd. el T;l.btn', GCI'pl.i.m "t' .'~ Shl'li,. un mlsti.co ombli~(i, un IUi!t:lr onUlico. AI igu,al qUle J:lcjUO:i!~" 'en rG1"€>cil. Slij.·~~ fill A(l!i(;~ r' Ad~,iut:~'l en AU~tl'k:;lI, eli UiI!I. orJeulo, !il,no de ,Io!! m,t~ rei~br.:!l'do:> de Or~cn~c, Sll saeralrd:ad .I)(;:r!Si~tc ttl nUtii:ltn.l~ di"l~ Wi1d.IS ;d cruhlO cd~tian'O d€ NI[Ilm!l!tr~L :s.(·~~.m·a, !:k'J, G::lil"llile~(!l.,.'l~

& ituhltl:.1M~ q~'lle ~f;th.o·IR'l y sus :pr'i~n!ro~ di&dpu]ol> (!>igui,t"rI' dil!! !n clio'C.u·;'.n.n hchre.:l} COlli.s,ider;)l!:on a Jelfn5~1,~l'n t'Oii:ll,O OC-F1- ~. diel HHlI~do .lu,biHuJO,. f)!C1'Q> cuanto Ililoils t"t,crb ];aJtIDU;u:itbd " ~[ ~~dcrllo del hbl!'!l, :urn,~s ~e diIund'la, l':, c:r1;ii?Jl,[il.l. de (~.ue: 'G[ ¥8d~l:lei·o om Mt!Q:o del. un i \ie'rW '('1':', la Me ra 'i t'iIil. plin rcu I U ~ I (~~I,~lbu; con su ~;I[,.;)Ida ~'icd!';1 n~g'l'iL ita t,r;m~posi,c.i,6n de,) ctQglllmu :Sfe hi.i!o ,'L'tribuyendo a b !)'ih:!c:l" ij,ill]~lh: e ~1l!~cnumJ:mIt.l.ltt~. I'\11J 1:{tfl .. c~cm;I'!,;iones y .Ieye[l,dll!s ,·i:nn!I;,~~I.,,'io 00111 Ia G1ll,it;d de ibrr~tlG. i\~i. en Ia C:1r:w~nU<L [u·:'IlJi,g,;l rned.ic\'a!. kl M!!CII."IP:W~ce £_gml~ H;'lll}l.ro '~!'. i.t.l;gar de Jt'T~I~'II'~;i]; I;'~ ltOc]e.1.1l ch['~~,Q<.S om:li~-tlIf.rkQ!;; en que ~!j.l;~,n 1o,,> 11.0nflhn~s de' las ci~d.ad~5, 'f nacienes ~1: mUllido. ~egtln ~lI pm,ici{~n !:e~peclo a 1a:~!['~·Q1.

,.,wl,nbj~n I:l 0l)il:l~'m de '<Juc .Jl.':rl.l~al(~n ~:S. el hl~lr 11IillS. lfter- 4;. 11), ,a,1 cielose tran~firif.j ;1 1;'1 (iud:id de Mahom;t (c{. p. I,H) . • ;~Ii~l'~ I;~ '1[,i'rmill(j'I)U qjtJIe Sit lee en. un m:mn!lniw (.oifliSJI.:::r\',a·· 11 ~ u; Leiden: ·'LI. E~lrdb Polar ptuc'bilquc,b C{I.aD;l ~,S, el VUIiiH! Iif~;i", alto de 101 tierrn, I)UCM1o·qu:e 'e~t~L en il:CifH'e (tel. ~!?nh'~ flJ dido.":;· La t"'~n~t:.n~eric;b h.)~IIC:!l 'L"i> 'qu~' Ia pere~ul.a"

M 'Irl,lilo<\;ll n~I), !.'J~.,;:.

,,,, MJ~. \"·J.II1~:rr ~,~,~, ~r'g'll'nl 'ij,l\'N;l.~~m:k" I:~'. CI. C:;JJ!iI. ~111'1:,

my. 6N~~ALOS DEl MUNDO ME.D~T[RRANEO If' CtLT~CO

Ui" }\JCIWi;:im [01.1 ~Hl milO' ~"i('"1l~ [:H'd~{~,e~ pr!~nd~)£' ok: I!os d~lo" ~'o$. Zeus. '(·~'I!l,~.&O C(MllJllCer dpl_l[J!u~ ,el1,_il(J!!(I 'Ci~~, ,et c;~~;li S~ (;'IfIUIQ'II~' tlr~1 d.U~lmFO did ILi;U i\'iI:BO_ GOlf! ·e"'IIC' f~;I~ h hiOiO :5oh,],r uu ;:'ngui.~,il. en dIJo[(k_' ol'!~ent,1I cli(!;~ harr-i.01:OJillbe y O[~.';~, de ~jW\IIi~~1 a nld!~IJIii·ild,e .;j~I'~·~, ~'n el llll(l[die Op[leSI~o. ·d d,e~. 'Q~I~.Q_ L;~~ ;Ir~,'e~ \i'I~I;'lt'(ln ,c;~,~ ~~wldo recto, a igun[ w~l,m:jd'iIC], sJi:n ti.llIe·!lln~{~~i). de!l~i(jI tOlr,,,k"!';11 ~"WL :rtH'I. Y E.e I\!!"wnl~ellfi~m .~11 .~)i.e d01 ~';lIIfI~I:iSQ, ·e~~ 1~~~i~g:g:;u.r lb ~~ ~;JI:dO ~~~I![,tJ!j, e'nJcinKI de ]In'lli~ll{,hdum d~ hi t.~~~"r;1 d,~J;~~ ("~Klil sailri~. n eN ~ili'l ~ e.,dlmi~~:> ,lUI r~"II1}l;'H,l

l~I'(,'Kl1li:lllc.IH~ (;'1'1 el P lliI~111'tJ() d!ltel:~.("tIIl:.IU.I:(!i, (ite L1~ O!J]~~" .1f~:~'i,il at> WUij ~~ril[;J,i!lD<5 [QI~QCitO~~ m.l.a f.rn-~lmpi,(:'dr'L ("i·U~rn(.h· ]CI. '.TlrlIDc;, L"SClII.· r:J.~i~ . qUI:! <H;a!IJ~~b~Lt:Wl, ~'m:lfInfM. oVloid~lI:; el Q,l~,i pl!~"u I'~:J~. II O!:II!b.I.i~~,. iti1m~ So(I'.!.'I'rtl'l ~;iL I~~i'i ril"ipooe I("U h,ilt'I,' W Hm b lll'ele'~ (h~" .~O) _

!ilo!:wc d!)!'H~,lulj~" se re;r,u'Nellt,dl'~" ~e!lhdo" 11 Apok~, E~",~-~kje (pI1~!~{'II:i" ilu~rl)l'c~te trr:lthciOl:l.ill d~ b ]',eh~;j·(,n ~1fl~g~l: ·Tst~! di~)t'i ~' ha t"M:1hllBf.ido e!ile:~ centro y en el. €lm.hli.goO de I;l ticn.il. 1)<lIr:ofTh f_~uii~r 1:11 ~~i'l1il'On~' humane."

~f)lnb],u~"O de ln lierr;,l? Pim~.a.ro ~i!lO ~£ (Q(~~~:,m.·n~:hl (Jon eN,~C ~~M(~lJt@ y U:;H~)lnO~. el <n,iu;l: ~o h'\l~~b(h.;1 1f!ll1' :LI. 'fm ,de ]1,1 ~.w:::rdO'~.'~~iI P'iti;'!l 0 P~wmli'!<I, c'I~.i o,ru~.Ltel'!L Ll ~1l'!lii·~;j~·~'~I1:'~.'I(i,("n y. t"Ht.nl: Inlbc~ dllt iu,II'nl~o, ,hi ]();; ~!I,U~U'UIIQ~ IJtJ-d!Jbn:l Hl'n,OC!li::r su 1~~lt~no, I'::.~ decir. k~ ifH:'~!t"I:u'~ahh::" [~I. :DM1In~fi.bnt dl:l~'hJ(i<ni's~1 se dC'~~e ,~ li'I. '!lHig~~a d~i!'W!I~lin;Kil}n de Be~:Fos,. Pitlo ~:"f7J!':"·50J:,. \lUI).~ ;n ~u \('.~ '!'i'~wl,lbJJf:l' u;m d. m~;lo de Ia ser-

p~~I~~C Piu'm"

I, ["liS ~r.i!>lx'c;" I~ m~!tt1r~ ~ I ns n" u1l.1:1,il:~'nj ~~In!i e<~(' {·t'IIL(ml.t'm~ \ ~~k;~nll j,ciIl h a~ a ")l,~;o;lli~'1~I'1 t 1i.~1111 'th·H'lilll'i; {I~~rt I' ~ If.lil ;U~ un. I ~~~ 'I; ~~~:I~'i] !'!~~.~ ,i_

> I'l-U' t ... · ., C"!!ll:Ji~i~ ... '- t'IU: ~~~.nlt·'11 '~... , ;I,.j 'I: Ill.!,m~ l'lll t,l, i iii", hoc wi~ffiilii ur'\llie-I, b b I i~ ~1,~· n!';I!f:i( 11';.t I ~ 4J~:)" i I ~~"I ,;! I b l'iIi~~~iU ~ I ~ I~d !:l{iJ~~ III ~~~., .\pHnll'~~ if'i;~'I"C {~~~~ ~IC-~ . i'f! 1'1 1\1 ~~m~·III;(:~ r ~'m,;jn'lkJl. [mll~j {I'll! kl~,i~~ iut ~,~~ a,Iri~'l'l. t-I h~II'o<J~'I!"''1' bil~.JId ,V' Ipl i~~J!m~~~!lrln:n~_.~, ,~s I),) I"-:;fl'!: b~'~'. ~ :I,!~ ... ~I ~~lI:CM .:::",. I:~~ ~:i i~ I~-:It=; I~~(i [an m,illf)i,i!;n("i,) ..

'7':1, 'O~f!\l.Ofj ruu .. Mt:'~n() ?<.<fEm-n:'I\Iii,A!'lU) 'Ii (::f_,~,::nco

[.! ,~n'awJ,o de lDd~lw se '",ohio el ~llii5 ~'llifl'lmO • .Ii:'11 'If !,cjo MUl1dQ,' en el N'we">''O, '9'6110 :SC ,I~ptled~ Ctin,plilf,ar ('on ~J! de rk~!,iudn." en la M:ixtec'l> r1l';;!g,~6n de M,e!{~co. T:;I;!l:'lb'],f'1:l ell AddlJlj;~;l hi.!,J~f[l una p~~dra ""i!2'rd~' 5!!J~i1diil; ¥~q lIei"i"~ obi!""'- n'ne~,l~,a de IJapidari<l, y d iI:l',Ii.iclI!o h;lb]ii!~ilL :por 1.::1 li{O,~ del ~;Io[~ri:!loree.

E! 'omlP!Hthh de' Dc'lfQs. '0 ~~na. (()l'lli~i nl,l<1nThllo.r,ca dd ori~in~IL dleCl)f'lld,() {jOI!l &~'Cl'll:'lt:~'1'M, {;0.l'1do.I1IC'5 de IlliU,l t,'C.I[t'Ulfi.OIl yo Ul'likl,(j;8 ell {onn:., til!' r,ed"ll s;e :'ld ,nti I'll, II,oda"'jn ;:d pile d!cl Pilm;.l:~<O. ,('u el ll~utJWO. no tejos de dl)nd~, Slill!'~tli, d ~l!ul1310 de A],ol:o(fig, l7).i Alii: ,c;:::ra~ '51;!' eu(ur.!'nllra, ono Olllplh:II./t~. t~1:e doepil(~lh:;Jt, C.aIiI1ll" l'l!n~i;l~j[;l,d,() ~' sin dec(l(f;'t('ii(m (Hg. l~),

E.rulN." 1m;, ~~'l't'{:'~eut;idon['c; pkll:iric;ls del (llntJllldll!i dclfi,(O ,d!~:'St~(:<I ~;l dc, 1,1 UJ~~lca. d,~ Nilpok'!i (~ii~,' l~') ell I1J:1J11! Ia llilaira urnn,h,ilh~,:11 l:ien.c fOa!'llIlIE!I (~:llg:C'l iW~;b aOCIHlIa:cli:t Y e '~,"", "vestida" ~OID ,d~Hl'MJlt;;]_~

tl'wu ,!u:dlel1i~u de ,!>l'i1J!1i!iikiliJ!'di;l. H~n~-VGlkmn"I' Herlcil'l,;<tnn. 'so~ti,c· ,file (Iue e,! t!1111phll,ilo:; (k~ De~f,~~ est(lb~ J,!£!o~i:ildo ~u 5l~8 o!t;i~~niC'9 1)I',~iI!!,dl~l1Iilc@s '"O~ l~a, di,w:l It~nes:lre (fe'I, (]I T~'ulr:lnis, y qlle~~~}io en ~lllJ;C~l, ~~mHa el 6m'lpJji~~ci~ Ges, "oc;1I1ihli,~o de (13 dre~eblr!] I;to. nir.a) 'G~;l" ~@ ',"01v1il; orfl'fJJMM~ (lM, "'cllnhli,go de la li,ercr:-l"" HelrUll.nm Opii:l,~1 que ~n I,ll: tpO!:ll cM~Jic;Ol ~:~Ii.',J,~i,t ~:I seliil'tido origlLIllJi,dq d1el olmph~ll;s, h~lbb 'i:'a~LlJ!) det;'1.!l:~ rnueao tiempo eJ~ el oh'ido,ti

(Que 'n;:pltc~en.u), eneonces, el hm:o~,o JlUlimlmCI11W de nel:f'lll'!i/' Era la pi,r:dr<l tUll'l,b;li: de ]:. ~:rpi'~'m,te :Piu)'II! muerta pur Apolo. clk:e el e~cri,tm· romano \/,Ln'lOn (siigl0 ~ a. c.)" NOi, era 1:1 tUI1~,- 1::1:1 d,el rlli'o~)i,o ,d i()8 Oi@iti.i:so, dt:<!:l'irJI,f ,J! e'l II i Hill: iador 'LniilulO (~,i!'llo u £1_ c). 1.1 col~~i@ d~ la U)II)'fu~,i6n die l,~ illtctp:n:l,e!; I,;.urdi,oo ~~ el]('U~mrn en 1,'-1 Vitl~ J,e P~'Mw~ttl.s, de~ fiM~,ofl} [I'COphl~,,-~~ko ]lorf:iri,g (~~~]G ~u d, ~), deude ~I trlp'l>'\~e. dmkQ il<e dl1'~nj,be coeno Ia tueaha ele .l\piO,lo. :nIDUlcrto po~ Pih]iI::I,,' Loo belenistas 9]od'l:r,11O'5, a~ receeocer cl G1do(:~er (bi:nioo (IDe.t o~lpl~m. 1,6s y :;ilI'-',~llnlb(i6!l eon IO!!i cultos P!'{'t'iril['glQ" a 1,~1'5 dC'idaik'S

• rh~ i1~ d\i? .Hl'mr~:'i'J, "'C'C'lIC'Ofifl" ~~~u{rni!i!d,~l""_

• Ielrlpr,amu~n, t i. IS; lr'(l.I'I~e!~t,a!'C'. ~'n~ i!,id" I \Ii ,

• 11,i.!., 99, n,r'"

e ~6i r~.. :lll, iHl [" 40,

Ui, O,~r~ o!~i~/;.J~~,Ms (je' :lJ~'lJm'" ('.'(i'L!'Iit'l,rJ'<J' .:l,l H~I!' td'I!" to'" (,'fl~£j ~1\~1 1" .. - JJ:IIlH~ ~f,t' ~us .<f!'Ii'IlI,·'J1",I. d('f~~I~ hll' ,il,Q,dl] ~C' t"11oI;ULt"'f,II'I";J, E.s d,.,. /)I!i""j'Y'a LC'll!l~r,~j! }' IU, f'Q,rri~'1 es md.~ IJoI,!,!nl ~~tll~m,

de I. ,nUU.lriJIe:lll, \.c{!ll en ![ol Un ~bilboll(;) ci,!,!' f,("ni:Jidi.ld: r~ilio es, Un hI!), 0 iurh.lso el ~hel'O d'iii 1[1 'i\!b d 1ft:' ·[i!I~!'r'L!I! Otro5 "en ,e11 el oUlph .. his. b iln{I~~P'Jm, oo.llifli de ~;a :J:ilomafj,lI ~~l,g;I.·"ld~,{l QtI'\O~ ~1iI{l\s, b re,li'GIl~i'l ~e Ul~ <ll;ltJi~UO ciLd'w !L~o:l;iU'ko. cl.e ... ;e~t:'l"~~ci(~I:n a Ia s pi,e~l.r:~ls, ~OIIi1 0 'ea,1. l',C';~lj cll;}L~~ e'1'1 ~ '>l.i{a en G.r{'~i L1., )' ie :i~!Oc~;= 11 U]I,I1 ~O;; [~D,lln.n~!!i y I;I~ c.@I'~~l!iIlJr.~:Lc'S. s,ill!~I~'jiDIIl,o de! nih!\) .:1 "'\lM)jO JE:If~~o. ~~, .M ;,~}" ,r,1 ~,~e:[1 1,00 diiil(" I bLFil. {'~ [IWIe ~~.n~lt."n te UIJ1lI <il ~~t;_ i m le tiid'll~ (~t" ]]~t'{~~nl_ l.a H ;"l:ul''!j·lilol k!i~ :)J~ Ilfe1iI'j'i'Hl (I i:l", ~d C<l.~!J 0 d,~ I~[i ,t-:!it udio ICl\;;Ji"~I!i;~lifID de lod~il I ill l:,i~'e!i\]Un;:t ~Kir~'~r!i~hi" s.oblj~ .reI: I~em~= 09.S,~'J. ¥ kl,S,;l:fl.dOl~~! l'~:-in(.jp~dnrl~me elll l:ac~. r'ejl)l,'{$l:!nt~u:iloIl!e,> de rhos. U1;j!,)~('mcl1etj~iQ ·o~, '~~11 b'l~oirn~nicn:!i" flres'l:o!; y\I;I:~i)& piiIH<ldas, llega a ,l!UI!.1 .uue~·<t o:md.us,i,I'JI1. £.1 IjnIJ'plbl'~f~ (:'1";1 una ~')iedf".J.-.;\hilr dJii:"l>I[in;.lib ;1 .~;~C"r-;j'~h im, 1:iI(· I~qu'ido§: ~;II'I,gre. "H~he" 'duo. "g-'u. lec.hi!:', hj,dmml;!10 para [Ilhnenl:<lr 'L .11)1; ml~leno§. ~i"'[riIF~(jO's ausp(i<ci<ldlJl~ 'po,I"' la difl;'lrl ·M·~I.·'rC'~ l~yt" GeJJ Q TI~f:'~I'1 is, ~!!' SIL~, f(!lI~·:IIu. seJ4~'IJ~ tJ.en'IIHnn, !i1~ ~)al'e~~ 01 ~I~I de r.ml t~lmlilll~Q:'; :ilr.-~)~i~'(Hd'~'3 y de las ~),ill;;u.r J s' hln~ bilii~"~" i Om; k)' ~~~r~rJ\~, I ~

lfe],"·fI111.mn ,""'[;[1[" e'11~ WMH.O ;I~ U§I) l."uu~~11 '!~lLle 11(j]q'~~~lrl(irl! 'Q!I!f:lIph,,~.M~ u. ~~] t']JQ.CiiI d;hi'~;l. ];)['1[0 ]l~' .. t" a.h"h"€!' pro£ml!diz,I(~Q I.':OiVIlO r.wc-():s el rema ol!lif;;l.,Iko, nol'o~,nb rejC(lln~IO{jtti:" ]a r:dl. )' b LIl!~~n de &II_I figl!:li~acid~~ IljHfi.t.It~I .• OIflU~ \',el·lS.i(l'nll's. r nin~una de .r1'l;:JiJ> sc aeerca ::J! 1:1 "e!l;"l,~iJd, tan nh~'li:a" Il'I,ll e'\'j;d~lilb:.

[" d~'l'j:O que ,ct "dm (b]!fj'm tiene llolmd.JiS l·;ll(,e$ pi"li;;hcle.t~,~~; ~~"!lri,[J(~;m~o~, cllu.il!ll~b:re de] omh~!ir;::o ell ln :~~~ll~~Lm t~e'I!;;~f,i:CiI; me(~'~"€I.-.ldn(':I~ poeto el hed;~'Q ~]e q~~t ~,O~ giri,c;~11')'3 l:bl11o=~I':m OI:I:~r~~'~;.~. M S ~. 1, pl~N~.Il"a ~;'I (Tiff ~;,d., L SJ~F<I.ll i m1l1 ;1, ~'~~"l1 i fif.~n. '4! tllel!1C'PI'e~r:~Ha!D;i , plU':1 Y :;;i;' uri J~ L~ 11M: ~ue" ll!Ul om !j~ i~~o. .::S;~ I i en 11e-" prOHI beran tc, cu lug;!!' de ([:IIIGI\.",01\ .\,~ul 1:'&1[;:1, en d~CfQ. el ~ccretCi Clue ni ~~'l'lIieLl n(~nll;l.m~. el In;i~ UiUCitTI10 y ,!~d('CI:i(o exq'lN;l d,t1 OUIa.pk:dfls 4;:: De Ho'i. ,lol!,'lrfi, d.0N.("uIJI·il-,. [,f' blt~lb;1!1 1.03> de.mcnhi" doe' jl.lido qLlle yo. por Ill~ 5w:rtt" •• )~Id{! r-elll1ir en d curso de lo~ ;'L.fii)i,,", Los IcttOli(:S, !tI1'[Q~llu:;n;iil n.li .nl~mneIH;H:i['ln, !iil)bn~ el cul-

.• H,t'I'I'lfIfll,Hm, 23,

.' C!lk~ ~ li!O~ ~'\.. w. op 'f-~l~il 11I~~.::i.~~n . ~ ~.

u "~":' i1~)'[;J ~ O.

~..Jl I;~:','r.l'., ~ ~~. a~-~~~:li I ~'~I,; !Ji~.

" N'j ,1., il~. ',I P.. ""'1 Uill,f"ll ,. r'ii j.'u t"U mo ! ;u,I;'" dd I ~ "l ,1",1 ,. l, ,;,~ /)"', !ill n '~".

:m. H o"~I:"/~£I~~h dol' n .. l~~.~ (fl. rnl~ (J/~m"r.{,1! ,"I U'U .d£.r. '8' ,,~, rfl'!!"~mj@. I. rU J,~~·n:I, .. ~ ~~, f.1 . 1'!1" ~!W~, ~t·£\~: 'I ~~r~:;]! ,1'~!}(.'I'l!Ji'l. .tl.~'r· (/£l1!, ll'rl.~ .llol~r; Il',J J~H ".lr:~,.(. mrJI {td hO'fl:ll'(lllllft" j,:mf '~~ .... r~I'brlr.r ('/ !'r'IHrQ !tf: I Tlf'rr~, ,fax ~~I,'t:'~ se r"llfJiI'HH.1 r.-rJ. J)'C'~I~r)~, I.(UI l'i'!n·i.·l,"'lI'fJci·m~II·~ 1"1 (lHI ~I,(' l'l-~ rJ,;(q!l.I!',·n fig:u"uml ~l'Ii d ~';mj!ull"i~, III Io« lm~o. {ld tiitll·

r~hfjM.I.

E'iN' I:LM1llNDO ~~~ EIDIT!U!. RA~ Ii)Q N U~N!lOl'<I!fII~iUtOl; 1l!!E C'Ifi::BCI ",,",

Uti~ ~)'lU(, d!Z ,A'(:I~a,s em, ~I<lmada Om~,,,h,,d&~;r €'-!< :s,iW':U[~e:1 t:U1I/;O jrulci:dI~~!)Od!G dos OJ1lpiHlIk)i h;i~I~O~' <'I.~Ofi, no kjm; dll!!. '~!llO,J;II.~i!i E;]~H'C ~,os, d,fln'l!~5 (:ellJlln~S Oiof{dk'(lil hay ~1l1!e' ]illI~l1ic,llO:[I":f :.I~it1l'!l~ii:!1,lli! ill: &c I@s h~!1IOSOiOm,i,5,tui,o!;.~~ ['ali el p!inax de Nitlu,uon

~:t~P.i. ~1t), el"J~l~ ~plie&l':nl'<ldlll;l un o(mp:tul!l,Ot; he'lIDi:l1>t{;'J'I,w. ~h'lgii1kn" ~j;},t,e ~)aFe['ido <II de la Isla de Pasena: 5em£jl'iutitc<t" d,e"~de luePt" jJ,ccc.idil?~[ll,l, debida a uti. '1[ql!l:~'t(ipo pbhlf't;,U'I,Q {('f.fi~. n,\I J.

y 'cu~n1~o ~~o w~:O:l'1d;,u' a Esprlrt.l. C;;Ipill<ll de L::lC01U'Q"pIl'O\;;W1;f" 'b~:I ~r ~~ <li~~ste:r~d"d de !i.1l re~~t;;'.t'l!il!yoitl ~e.]iI~tI:'tj!!i1 il!J.Gll(l }i ~om.· ~_ &cfecu.erd~'l!. tooflw:i:aoo(!1! ~a '\TO;! "]~llliln~t31])"; Milh~'l. elll kl .!~I;(!l'll!~,il: pll!!i!lt~j SUfoOi!"I)I;!I]I~;ElI dclP1f!'Lolpone-sol; ./f"l"gQ;). [,I':[ill!t'iIi~ de A;~R,Q.lli!de. con:&:i!!gl"IJda al clLdlIDode. HJl>nl. {.I Jl:JiltO. la m:ils 3,~1~,i!: dlili\i:lil:ie]",~] ~el,I]'~IiI:in<t,? En es~OI: du(hitd 51(: C:ll(;Oill~to ~~iIfI;~ hl!>(,drtIC;-I:I~C!: q~lLItlOlludJtil it 1,.1. t10~OC~1~1;61iil ~~:. ~~111 O~l~fdl(): "'Hi~l:1. P'~CM!Q M1J. i!>ll, bl~n ,11:] 6~~:f~~lo diE I,~. n.erf{ll.i1

Blii P~~~ili.lis. tall~ltiii'~1:l {~i!ud~'id de Arl;oQ1lide, f~,Ol"€dm um! ~:!1!~lg" ifll' ~oel,a:pit~I~6r,~lCa. Alq~lii' a;H~n.Ja'P'''t!s<lini~!;h se h<'!'~]a.l)ia et ,6c!:F~ dl;l' ~JiDoLlJo d Pl;!'klpo!le~o,,~':: Esc 6nfa~o no era (jl!irn~[U ~~O-' Jf:Ili'ij~o" l~i.nOS:iiJcr;ll.

0t!fiil5, 0t111)ih1iolloj I1,c~CrilOI'io; E:l'l:u:~.a, en t::l!iJliJellJ, t,@Jmb~trnt oeiFUI;O ~ ,~,tud~oll 'ii ~Q~f~c~,: E!!:i.nll"I:al~i.'II·lll. de A~ll:l1lit~I' diGInd,~ .~ h~l'Ji ~".o:i~:l!l'adQ Q'~~,;ilI~ d~ pk>clt:i ""~k;:irea,, de f:l!c(~lm mal.! :b~el1li dt.rot!E!lf!JilaL

,lru~dit.'1H1:o 11 ~5tm "UdlilliOiJ (f:i~., 21), H.II!l'I?trll :Mllfl. ,~i,€c ~u~ IIrllli,m-m .. l 1110 mea ,ooll.dk~o~Tha![]a po" ~u nso.~i,m.l) que rtllC!me ~lIr1l~£.~J:I;Il~Ilt.t:' (;~;rj,ctcr '·8bubi:Mk.o", La;l!, c~:loInm~'it!i; ~n de HeTr!nn'lil!;l;Il.-~~

iSigilmol; ![O!lTIl ~,O~ ~~~g-;1!'I1e~ ~mb~,~i~"I€:~ de(}r~(::i.a, I):e~IO!i.rna ~,' ~(~n(l fia, . dft' Ias Cr,(;ID!dall. p'ii!'I"@ ~dl;! . d~[ ,S<lln!iu:mri,Q de Ap>& lo~' :IlIiI1I:Q ~~eloo oe.!II.!:TQ!i rcHgi(l~iQli m"isln,s~.,~5 d~ bmJ!ITIltigi:i~. Idjiill Id!~!li,,"!.; Till~r!IWI~, ~I:llente:s tETitml~~ ce;r\!t"jl e1Jd e-S;tmd~o, P:lilO mllie l'C$.;1Ilill y Ucrldie, qnte d:i~rcm 51:.! ntiiI!L~hre ill p<li~o dr;! 1,<1'; ·fll!!~i!f!I,~Jil<i!s.=t

,. TbQrn'~,~.~.m, IL A., 1?~, 118,. I'ul. ito ':I!~hi!l':l: {lIDMijl, ~"

- A,,,I:II;rlld,e5 I:KlI~' Ii.. &~r:Ji(l1Q W,~~~~M! !:'111 m jlj'-'ro T'1't~, Rc.:J'~ ,~n' Ettl~'~:h~

I':JI "\lWJi'I,~ a El;::tl"~j~. f,e.E,. ~1:!,:)tli'Cill" WS(I.]

27!.

Ii! :,a:ii!il~li:u. ~ 'I.n ,j:. !II. nl£llrmiilll,llll. 91!'.

Ii, ;It_hl!'~ (1\\I~Ir.)'i' 'I'll

i'11i ;\sir~ Menor era om,bli~!}o l\I~.]e'w, 1'I.illltiS podereea }' dca i!r.4!llm ~'IS, ciudades de C.uia; :m~empioa de /\polo era (QiIiI!iJIde:!itv ~1:"'O de los cuatro m:l~ ~spltudidlos del nnmde g.iiCgO,,>l~

QOfldi,i\JI[u, c.:tPd,ta~ de :FI.'.ig.i:'I., dchc su Iama a Aif~j.nuho M':-tg-' Il'l&, ~I~~~€,rl (o]"h~ ~~IU tO~~, [HI {:-~P!'l,d.i,t e] ]cg~md;u:i.o l'U~ttO J;"Of-' 4ili.mo~, Antioquin, ::Ii OI'l.Ibs del Orente, rue hu~daci6n del hfJ» de Ant'om, !Jt'lJIirra~ d,e AI'ej,;Indro; la ciudad Ik(l;;~) a I!·ener :l!wd~ii!I 1Iil~.i IM~n de h ;llJi:t.au tes, ~(l

UllllbHfl)O de Sicil.ia ~s,[n:i!II<I,,~' :hQly c.lpit.:[~ d,eb, 11()ln~Jilhna,

~_J\··incbl_ La clonCinun. Cice!:on: '"Emu JII£ IiI. il€'irr,me.t €'St mao ~i'llt.f<!": t~ .~n.I'iI.:L r.e eneuenrra pH~ci5JJliIlenH~ en me~Ho de Ia IlrOCJiJ '(~r1:fIll~end,t: 1~liIdliC'l} 'if ilflad,~: "qui lecus, q~~oo ~m: m;e· tit,1 It~t l.Il:!ml.1, Sj;I.\I~, umhtltcus Siciliae n,omi:natlJ!1t": IIi!I (:Uii~ :rllJ!llilr. ~i'l'llado en medlo de I']' isb. t"slkU!t:l.ulo el (li1il~.h'lit')IJI de 'S>~j~llih:.,:n 'ltd,t(,l,::J, cst:il!\'c]"s,ir6n" mQdio ~'[Ji;;~O :~l;1~ t:;l~de .• fh6dm-o

'r.l!l!IIO. <!~~!.d~~~~dQ ~ "Ia p['ilder:~ doudc oc~~niiQ' d. mill)~o dc' £li\~I'I)jlfl(l PCIII?P'Iuton. St o:Jrlsi,dei";! ,tl centro die' 1.,1iSia }' por ~ S{,' lie H;iuml el ombU~)o de SkiliCl".t.~

lV~jl~){~ cl ]ug:n. con en~(;nd(h1 d,e he lil2'ni'6,UI'I mL~~'I'~~~(I; ~ni. b.I'Hilla.mlo juan i)l,'!!anuel d~,llfalltl!:!' Sl,~ estancia de 111111 il~!.O (1'0 MliilU, aUlles die e-~labl~ccC!f'5e ,en Cochiljc_h:ina; pew ~nlu~at d:e '" pif'Jd~!t:t descrha :p.o. Di6cl!0<I'o. ennUlu-6 :ltl.~ agl~;I~ ;s,"1<]a(1;is:,

'In -~I!l1JJi:~"Jtil(il. tlle~~ bigo de 'CI~~U~;t, l:Ur~ OT'ilJ:t~'l I~J€,~ll1u'i,r.(lI, (Ililt'jm IIr~:ho, plutenico) p~IfeoU~ coincidlr CQ~l, el mito, f..n Ia oiliit:la '1I!Mr.~illi11lili!llnu~ del t!!';:o esta mUl ,r;:;l\'cn~.:,t pO'l-la (!:!i,al, l)a~o d enII ~~'lJj!i.' die '~~~,ut('!'I1l: If'UDIdw a su Jrd'fl:1D s.ub~;,('r.rj,Iloii:'o" Oilr.l 'V~,i1.; enI I~Qlll'j~un(lS Itt Ci~l:cn"om:bli'bo q~l,e oamuniea ren d. irnfrdi:Ii:HuutO •

.. '('" .11. :i~~J, (,I~ 1)j.-ru;.ml',-:.iH" V,1 .r ~.,'j ~ ~,~ ~.' SltffSi<). ~,rt"m 10 O:m'l?~mM'S:.

'" 1':lIM >"~i'l 1'i!liL:'m~r t;H flli'U;;'lrllt r1- !:f, 'KI~~'liiL:~'s. A!~it rrllj.r.l,;"W,e (~ ~~'~:r.il'"t,[J~'· ~ ~\;;,ftr.·'Ii f.1il·· N(-·~l~:~-~f''!·~J:i! rl l~f."l~nf,~ rnpe' 4~~fI(l~~Hl.n:!, l~,n'u~' 1~~~(.'·r~I!1·~io'rN~~·'i'!' ,,It,j'''';UliltiQ!I!', "'aris, jllll,io !~!m~" Ill)' 1:51· n·H,

., '~ilI,I'I'U 'CiLlim~.f1~ ,!<; Cln~Il'.III('. 1~~I;l. ~:JjL'lV~ 11,1 I!!' £~otJF.!OCi,6 Clq ,\~~,,,,ndd!l.

.~ IIl~dIJi iI,J!l~ j:!d. ~ i<g,1.o ~ III ;1.. e,

.. ·~-;j[l'rilil'Rl. A,dill' JII',nm(/"l .1;'; ,"<.'rf'(tjj" UI .• I~!l!. ,''' ,~Jd,. Pi', I.or..

i!!! :Dii~Jl!liI Skulo v, 2,

:EnQ:: •. es e,1 o'il"lbligo tk· Trin:lo·j:l II.jUUo 0 m"'~. f.lOl' rondu{"j.~· aI' 'lH'TnO 1(:"0lno pOI' su PON,h(liun ('('Inu'~_( C~II I<!L i~lj.l..~;"E:'~lt!lIl1lbHgo es, COllllO uu~(hm. o'u:m.,I.m hlll:Plt· <tc· ~W:;"'i'>O .11. li"lfllJ.Ul!lUmlo. fe"ino de J~ha~~ln.

L::L t~illdfl,d,6u (ill~ ROifilU dehio 1,1!c::\',:mc ,t (',I!m IC'(l Ull Ju~~;n ~H~Ibli!h;,'II" es d~",dr {~n un m~~t~d'!t~, 1,~il.IHIC) mhli,(o dQUtk ""1';1 pllli'iiLie j" !;omulliC<"il,6(JR con lao !Hm";uia SI.lbh:n·;I!nE-:1 (:1(, dio~es y rilme rtos. EI ,bg 11;(;1"0 ci tTU ~,:u .. :1.;:' es;(o~j d,!!), {I~U e se t,'!i;,cn';l h; I ell I i:crra \':ir-gen 0 C?n la .O(~" er'l Uill!l;ldo ~'lImd't\[,t. E.m:re O'LI.!i CO!i<Ls. el .mmdr.ls era un IllCnllpl:o c:mu;'ll.\:I·;ldo [I ~U1> n~iU~I!'!;" 1:1.:;; ~dll"l;]!i dc· !os nUI!Cl'IiC::I!>\ ~tl:~ se pro-picj'::)!);HI ("II los .. lures domll'~I:i'l"o"s.

O'v~d.jio y Festo afil'nUIl q~l,e e] rmH~,d'~J dt~ iRt~!"!J1IHI:o ~II: e!I~II,101:1' ~[;t.I'M ,unib:1 d,f.!'l: Pa];ljllino: ~~ PhU;:I1f~:0 ,1'0 ('o,lu{:;a en ~I ]."OlO. H'iJi!flc;'~ Ji]IUI(,hos t~J:im~h {"H ]t@m(I.:. hay 'tl!IJC l'"el:nHldar <ii, l.il. IOTi~ .• li,ti;I"i{~tU~ de~ ~/~~mdnj'~ tonuH«O y ,r'G1!ru.C~M:u"niUCs (nJ1nm(,fi 110' h~m~ ,n;>nl'l!mi]0IWbrf.' ,ek ~!"'jl) (i(]tlq, ~;i.(omemph![!fi';n tid ~n~hh~lo ~'lc R(lI!Ii~t;I. [)!:'~~~I~('c'lln '{li'i~tru"'l;i'('I~ de 1.;11, tpoe. illlll)lI:d:l.I, ;1 I;IL SOII1l~. bra d",~. arco de Sq)limio Seq:!lo en d f'oro (rig. :2:;,).~.1 Tiic,,!.!,:

Ia Cantu (·.onira de I,o"~ OIikpf,I~lui .

• 'iabe'I·lIlf:lS ;md'~ls ~l PI~l];io ((~tl~("~] '~;ha .1 '''''Irn:in. e] crudhu rplC e~uilb~ti un !'i~glo ~"I~~'S: Jnu!'i~'~, '110'11. 27 11. C,) diQ"ilmd,e ~!I? C'lllW'nu','lba: >el! OIMi~.DlUgo de mt::t.!'·'I.: ~n ]0" :J.c:~U~~i,("~, ;\~~lrU"'1)3, ('Q~rCI de E:.i 1:~~lt;1:I!~IU,II1:, IE.x~:~tc .j! ll Il ~~~ M l:;j.,m.I!. de '!llgtUl; ~!IUm'!O'J):I'~; en l,l."~ c~:l.t~ d 1..1ll·("lt.!' C!lih'l~n'e, La~o de Cm,[lia (ito}' POit.'O de LI.I~il~n.ano) era el ~mn~Q lu:igJ"ko que ,IHJ5il')ltllleuI,C: !>in'io t;llnbi~n de :r:c.fe:roe!lJcia 'CU,l la ~>-e(Kicesi .. anlil\l1Uil.~~

-'\ Ikrl.urdli, 3~ 1·'I1~1.

"" J'IIIII.~·~["O. riM f",r"l. ~iil, fl/nd 1~ .. Ii;"""'I • .. OI'iuI1j,I), Jj';:;lt~: }"'·~I~l" 2'J-H, (l'I",:d R\k"·CH .

.. :'Io..l'~~l~l' el ~ un h!i~;o ~I,o: Rom~ lel'l ~:";i'I"'j';IU t ,j'I'lil {fll~ t' ~ tl~ L~ ::>Om"l,l l~ll)}~nil. S!ml;1. Sn!"~1 t,r;1 1~,~jcn,HI~ "mnlh~ipl "Il' l'~ tii"~I.J.II'·, h.1rL' 10111. ~'i,;il<ll. eon 1!·!1;1 elll!1 ejj;~l 1'~J~II~iJ r 'I Gill'!!' l"'5 I< ~ i('J::~ I:!, 'L"'~~I mhUlk~'loc'~ '~n1"~ hillill ,,,1:1 ~~~mor l.fl!: tl ;j~ ~w· • .11 ;nll,! b. cm~~II.i!~lt.1 ~ i.[iW ~ ;1 .• filcH' ~'J, m.l ~ i'nc~li.~~!·Ic" h.Ui]·j ~;I ~l"'T ~llil m~!", 1i1I~.~.nll!·illll'l. (1ll:~I~hoer. :I:'~'IS). :.:'# O'fllJ·I:!ll.,j~ ~~ Ii<l. ~'II'IC'II'r.t 0f!"~";lIli'ii ~'I!I rl ];1 it,n-o g:;O~I~IIJlJr.

., (;;Im.l'ru I. ~\ii!J.,

2~, ~hnll,il.iCln u..~hi~ Ill'UI.;iII::, d' nml'd'i!tfl lit' /." (fwd"HI d,r 1l12ll1fj. (,11: rl li'llH1, H!:J1"1o~M). I .. tn «u ~~ rJ;1 r:f~ r r. I r;;~l r ~l. ~'~ r'f~ 'I'~~J q. ,~.j ,i l'litlrl:Uo ,'$ tff Iii f?1~Ot fi i ~fj /,I'·!'.I;rrl.. ..U lmuilll, I'l ,I] rra

(fi" Nt'/),I,'iw ill ,~>rJ't·FIJ. "'HI": i~ i ,II!U:;I (~ah d II.

.t' ...... _ ~,

IIlllI:tll obFa de V.lnbii que se hIt ],Ic'rdi:d,o; \f.ur.bn ~so'ibj:il ~1IilI,1iI· W i'l!isrnolJ, ;IIUC'5 ule :'i{.'I"'I,(g,, Aqui: e':itu liiI frase, ll.lIdll, sibiHn!l. de h\'.iG. "Per c.kno. 'lQlw.~eJilC ~;:Ibrl" qM~ V,ttr,on emnuern cuan. ~,luJg~n<€' s de ~slte Ci8t.' 10 'ex,in,tli en jt:dia,'" ~l: Es;to :s:i!&'iIlili:ific[I qUill "af1~:!I,1 se ocup{j; exten~anll!elne de :nu~lol!;os fUl~l1\Jil~(j: I~Q:l,ia;~,,4rJ l'iJ:~ iO'~it de I'I.UlTU~:ro no iU~l!riol,' a les Oq[I,l]~I'~<!I!oi. !i;"1:]{:1f:,"Os..

l:'alf 1);lfl~Ce que: en. el ~i,j>lelil~i.t geqgrafi1c(!, de: Erllt~l),~e;lle& {~l. saWl!JI giI,"i!@,go, ,que' ill l!ne(ij~IJdl!illS del ~ig~m 'I'll: :1. 'C. lil~i(H~I,a !l:ir,rtUl· ,hlt~lll,d'l ~~rlil;.'~ln~)y en b~ 1~1,'i;~flg;U~iu:-i mlJIi.'!i d~ f<U]l,iU'CiO. ":I:r~Q~ .~I'itf'O" ll,eOtJ::,"iI-.\rfic.'.o$iml)o'r't'I1::1,'~es Nail om,phjlloli: :110 CjJlJie pm 'lIIll1i;t l:j;jJl-~1l: tLemoaU"ilt,lll ]Il pi;!l]C,;.llci,!:'n ~ .• l'bJ:~i'ii'ti,ci!l de I:o!> ,'~iIll'ti." .JI~4t~, (c:eJill UIl:l ;unpJ,'~t'~d 'y l-mll (.;qJ:ffic~J.I'f!ld de f:.J,ktdo ~n~O&ped['~l. ,Ii l~;:, p~lr atra, b 1~':I~qUJl?dhl de 105 cenu:Q§. uo!nblig;o~, eeme llil~il1'e.~ !;:;j!'jl:,l!('m, &'1lc (0I1(1e~)to !i!c,) de im,lio,le p\];;BI~iewltiCl" ,r'll (~ 1:0 ~'fI(:onu"ln~Q!i l,;,Hil~:b'ili'::n e'l1 el N~'le"'IO NIli~~do.

1; ... 1$ n!;lC\~~i~ t'ri~Ut_li~bl;~ci.Ol~'~~ de R.~'il·~:ie'rs 1I1:~FJl.'.Han b!1l.r.e:s. !i1.0- liii1kr,8<; !;~!I~ ;lrl-\UJn~I~ltos Iienc:I1I !'U,i:§ con~~~t:e,m:lkt ICU,;UJ.dD se 'fundtl:n en 'et~nIJ'ol,()gbi) iI.)lO el,j,d!eIHes oOlno in de' Olnp~111I1,i.lIinl 0 en ill~p-~e'l no~m"iill!iIlu:nlc CO\IIJ~iillemdol! COil1,l~ ,on]M~:~os;: D;el,(ot!), D~,iJ~ilrllC]I' :~.:nm!,ROnilca, d bgo dill!' Cu~iU,'l.

&tlp[>mlufl,~o un 1iI1api'l. del ~~tbio, l:m.t!lofs (1965). He' pto~OIJ.· .aM lil Un'c" que p'lS;~ par Apo~ol:lI~Il. Omph,ali.ll.lllI. '[lll;ldooi\ Y li\,l'gm. y ~iJ(l Ueg:Jido a, On~prniJ;d.ch)Wh en ,~1 ~1::lt:!'\Q de C~"e'la.

R'el1liQSo \";~fO l;trouh,iphddl.tdd!e les ,el!litJo~,o~lilblig:O!ii, 11I1axim:e ,en G~'ef;:i.a y Asfa J\I['Clfliof. No sC' CIl1::ill!lfi,c1 hn Sou:r!!J:i,~10 d co~r.ePJtQ ~~IOO'llh .. al. de ~I;lb!drid~ 's,ill dud... dc:51illlles de :'in ele,,.<Ilicion ,a.

)pIi~ .. I de £~pa,liirt! en 1560. [ncuentm em. el CO~l'!l/~endiul1l ,'~~llii1l~lf,i~pam~"'U. puMkado en 17'95 en A~(;~d;\, de Hefi!~S;. Btu k..:rminante '1£~[[m1l!:::~'rI; '''Unde M.a.:u-itnn:l. UDlb:il,kuiS H~&. V.lJi~illiliC liege"on.'s." ~I

OI' "'Sl"i,j1ll1;lfIYJ'l!} ~j;~tc: Vilnormm, 'I1'm.!.lli'll~iT,<tI'~, Q] ~f0'~, lOCi, hl rn't:aM:l! ~1;rJ( !1IIlI;1!Q Imm$."

jiI, kW'vill, !J:p;~d RC!)$cl~«=:r (.H.n:s). ~i. ~'U~l" It'II(I.

(iNr'F·.U~O!li, J)i,Ejj, M[t;,~no i\n:~)rn,RIR,t'~H~ ~. en. 'f",~CO [r. Olf8!UGO Dji; [PO:I;,ONi~ ...

•

fllelillffie IU€'go, ](!!S cs[tI,ld~osd.e 'topOillin~iil ontaHca len Europ'le_5i. rt.;:~n lejm de h"ben-e ,~~l;~ldo. r.·;dt11. tCntr.C' ot:ros, e! n:lllIlldo e.s,I". l~i). E~:l ~J '!,iI;'il't'QiUOS !;Hl Jlrombre umbihcai de siu!:!'td:llir ll(guif.ic!, ,cion: la emin('nd:"'OCOS';-!,, nrll!h,lo IH!JlIUI" .. I'. d,e Cr;ICO'l,'j;IL, d \"T;,~ • .... ~d, en el ,~,lIHle~,le die h d ud~~~: yt(' ja. Scle O(il'lri!Jot:X: C'OIHo I'd~{!c P'o/;dti, "'ombliigo de Po1rollia".

Sol\ilrre el \i\hn ... ·d, :!Ie rC'~It' Ia G!I~I~d~:l1 ~"j~i~l de f:~t;lini$b(l" eu que se Wll'seni<J11 J05 t~l>to; d~ C'He :sa 1110, fl:llrono de f"okl- 111;-1. ,En d p.ropio tl;"IUp_I,o ee ;::oirOll,'Il,irb,nIQ~ y ~eJ~I~~!t .. han los t€'}e,~ rKl1!a,[Ili\t1i; an~' desc.1fi5"Ul tm1ilrbjcu ii,gu:rali I·'eleoi";illtt'.s WinO ,J~'a'l~ SOhj"'~kf, :r~,d~eo K(m:-fll!::;~;k"o, AdI~Ui ~Jkki'e~~'i,('}: }' Jo~rf ron'mI" ~o.w~!k~ (f~g . .ll/.)~ •

E.I '\I\'~lW'el. file tJI~H,('n'o, '1.l!llli'JnO C~~ kj'OlI!:1r'5wln~:11'5 (: PO~;'lk> f~t'e-

"'" Th .' U' 'd"'1

.'1 !·~'to:n'[;l.s" .... ,Ulfil []I te e"'l:(';I,!" ar(,Jfl\r:l:C'S .llt(f 1l,('o")lill,C3;~ enl,p'I"(,U' ,j t. 21l> ,eli!

,1'9£1(1 se £'ll(·o:lHr.uOiflJ en ,Profundos el]lI!''lIdo!i de al'!!!:ni~LI, lltil(>N, d,e pi~~t.1. ~llledl(i1ii a mano qlle d!U;NiI de h'lceden lUi:,! ;l!lm.

Erl. S;lbO~'i! (r'~gi')1il que ,rtonOl;(O' po ... J'll~lb!l'E \'t''I'i:dJo rat<i l:iIOC!lrio aJ~iiO~, C(;'~ea de' G~:IWE:bt,,,); ,e::lij~'le t'llap,jedr.l G!ll!'"~;ld;~ de I]"~lrdi. ,e;jl\r:I" 1:t1~lLimOJl,io '('i'~rto di;; un Ci?utr,o 1I.11~bHul(".d. fie ~nl~de old .. :n~ir:11:r en d p:t~:~iMo cite' AU~lI.IJ(y" GII1(I~'n de 1:1 R.odu~".- 1:':5 mm,j .• ,~'lernd.liI 111 Pi,f'dr.'l ll'd CentrQ del .• ,\j/mu~~},4~ C~'\!'GI. (~e i,] ctUd,mfti de ,M,o'~,~!er~. t;.~,~nib~.r~~ en S:lbilYiI. ~O!i l~f,!b~!',uH:~S di~] ',;llIie tie. Ilen ~~Il p'i,;~do;o 1,"t:SPClllo pOl' b Pi~,.r(j C/I,r~{I(tH,a. "liIlirEl!rr;l de h.i ~e('hul.'l ,. qll~, nJirliuau. IlU!fMa, fUle Ctl,biertil ~tll1s jlfltlllda,ido. lIeS.tllI l)lIl'icteremlnlS!ce'~ciia de tin (6U[,Cfu1(J '11'~ueti1Iii£o: .111. Pi,e~ n-il ChCl!ni'!'U;1 serfl:] un "'c.eutOIl)l" 'que h8 ~1,~~iil:O; del di h'!v~p un~'il't!'fsa I no l~'T~lfoQ CiiJlliII:ri:F.

llillil "iltO es el: "]1151'1) ddt"en ~ ro, del ~l,~IUlitiio en el P,I ~5 d:~ V'UIc!, No o!~detl~ a. 1'1 JU4lOse'l'lci~. de' ln~" picd.r'l orlfMi![:1. 1;]nO :1 011"0 I!Irlul.iVQ, f)unuue !as, .11110_5, (f~C \'jl;'.i en T;I UOI'.l;~I',;I~~,~ !'l:ii~)'Sjllrliui,(a -<lJ1ud.o .1. I~I !);UII~"I ROlll;md;II._ !i.i~he \<1.1,;1$ veces t~ :tId:!.'" de PoIn~~I;bl.C' ~! J5 q:~liJ~u'l'!iC~F(lS de Y\'~F(ill~!n. U~;I " f;f;lu~fl;~rJilre ~rli".d.

,,. S:ti ~Ii') \TI15 n, j~il. GPll" EII""d!~. WjIIj. 1.1):;., >!II ,j,l!\lid., !lI!!-:;;.

d.o ~)Qr '~il mIIS[llel'~OOO e'~,;:lliUI:&lj~' fonnad:Q' ,I'rolf un ill'I"U'UI!IIi';JI ~lt.e tjl~iDC' do~ !>aHd .. ,s",PQt' 'un; I !'as .:11,~U'i~ .~I(·m7..1Iu el do TI'liek, ,~lf~'Iirue;1fI;lii!! del Riu, y dleS£I:Illi{J;[,m en ,~I Mar del N'oouJc: POt la o~['a Ih:',wn~ ~II lago lem;in }' pot' el Rliclano IQ,;iIJ<I!l .il Nlcd,iten'jl!'llC,Q, El C'S~,ilIH~~M~ !Ie l:'OriIOCC ,W,lni.", "Qll'IlbHgp del l'llIJlIU.lo"; o '''bouri,I!,lo~ d:u ilrlll)ll!tiJl,:".·' ,B,otloriUon es 13, (,lrJIlo!lbnl U's,.uJa coltlllim· m!fll1~e. en e'l !~,eng,u.rn.j~ ,Pol)i1ll,lin dd I)Cli5 de V"yd. }' oeleriVil del ;~!Il,tiguo d!iilllec~o \J~"lide~iI'~c. ~Iy,e en "Jluis I.kl!~p[jI5'" h,[lMabml ilJO· d>'1!v£" eo,nt;altIJI)S C,a~iIl.IM::!)hll(l,S',. iEl ~~o:~el: ~lcP'on~f};lpl,c S~ Hanu'Ji, ~.!Wi! S,ill~pllli.ca jial;CIt.'llllt'j .. ~; "'Auberge dn MiJi'!!'\I. du ilI:I'i.Q~ttle·' y se 11J,ll,,1 Ce:Ji1I1:;1 del (!-l>taJllque'@~lb]i~ro, (fig, 2'6).

E.n AJrilta Si1:' eUoCion tra 1M: Qitro (:},n[1I110. ~f.iM: tleblido a lol o\bl~a d'i';I IboJillibte, y ~qi!lll!: obral 1.0 :5.1,b.eI'C1:O!>W:u;;i~~s a. Qu~~'~o (;ui'ch), 1~:i8!lioda,d,(lr :rot'mmo ql~efhliCCc~O dUrl'iliil.l~e ('~ h, .. ~~)el:ic, di~ CI:'IIlI· djg (.£].54 d. e.) y e-sc:l1'lhlj,~ la vida de Aleja!lil,d,fo\\l(lW1i1.Q. En 14..j:ptOi, cJwnqt~iliS~.;1id,o:r 1Il1i\,ce.donwo 'qui'so t,ol!t~'1' Sill hUllJ10 F)of'I:!IIlo,d,io de~ ,oJ';i.{'u,lo ,de' .fU1)'l;ilCiIi AmI'lClIIb, .Ene:1 centre del te:'iIl,· r",l~o se C'1l(;0Il1:t1.'.;1 ba, EQiIiI:' 0 en D~1:f;1)3", un QDlI)]1 ~ IJ!i~ • Af>:1 ~I(} d!C~,c"!,libe Q,llim:o (:1MI1.·do: "Le que se '!I~nera conl,o till dio~ (e!IIU' el 1illlJil'l)""lo die AI~U)I:l] no ti,el'u:: 13 fi!lllU';l to'Il. queplill!,on'~ y esculteJ-,c,$.i 51!llidCiI\ll ]1ri':pH!l;ieIflU~' ;1 ll[i(!l diose",. Til(;'Ii!!c fO[;JI~il ~!(~ ,muhl'iigo ~' mo f:iOiufc);OlltCll U.lM eSllllf'r~LI(_b ),' O[lf;1$ pl:cdl' as, ~.m::dos;ue~.'·

La fownu de mu!lJIil,liio es, d'esd1c .Iuegl:l; 1;1 ()i~,'oid,~ del f;lnC:iJo de D.e.l(ol> (1:1" flilj" 11), f] Cir:II[Jtll]O de C5:llllc'.I·a!dil, haee roCOird"u' el de Adliutll'l: (p. "I), y el: jlOldc de ~OiS ~I.m)·"s, ):i1;~ (fil'J'\QI~i'IIl' cial~~nesh). que Crill .:;~mi),i,&1'1 qlUil'ltl'l dil'lX'cil~n oIIl;c1 1~I!1!,i-..<-eI:'fjO. {I SC'<I pU;l'iitQ C~I\ttiil:.IQl},m,o los 6flFtc,Im del 'V.iej'(i MUndQ, S{:lblo ]8. mill£idc\l~d .... I:l(lIr serdmo curiose, ;u,mque 1!I1C gUi,!).:adil. averttIi.l,I'.lr In hipont;'s,is, de un p,(}.db,le ~u'fl'ne,[ip-o.

MOl' Sle puc;de:Il'!!']~~l~1r 1~9 fl!'il\;~fo d,el 'ne~u}~]!I'l' en el o'!a's,is de Sh'_~; CIl1, d. de~~eno egi'fJCio. Est':l IbcJJjo ~.I nin;! ·del 1'~I~f )' CIOIl· t~e'lJJe 'J3:r~os ~'lGm,4'" H eje d:eC~I'l;trO!i ,on.frl~weos ,1]l!lC !';ubllilla:

• l!1il ~,~, ~htlCjl Y'~;"n!"'tl a b r't-\I~J'~~l!'nw.:!l~it6i! di,> ~IIQ r,'(!\ .in.., 8ll1Ihi·~iI kiIc:a!" Iii li~!\li:da, ,R,Ii.1i!fQ ill~Q:t,! 'a'l~ t',Q,I'l;f. j.IIM(J'il ·liiN llili.!li "'''''"!

,II ,C,t:r:dlll1)' Gp;'fuopM'i4 0'1 Ni1mr~ '9<!lI!); To~~.h~~IU" ~!\i9,

:ri~c. .. q,3J h~ abld:udo ~I.I. de Delfes, C!o~,o('ado. ~t'u;l~n la tr:uILh[itin, @ '[[I:m. ~o;ri:Ii::U cllt!'l. ~inO(llJrue d~;!id!l? ~'l cllu,1 ~;II£a 11U1~r~io ail[l~I',{J'iiQ; ·[fIfl~rmIUM"i es Itl~Il" d~ fU[i'nte~ leH1:BUll:s; lSnn:u, d~ praderu :fIu· ti~mil, ~~ 'I,'li'!l:'~~ql't, pOI' Nlm [,[i'I:l{JiI11i~ln) ,,'oklml'[D, l'l,fj'@ >!i'I~ado; e] 1~. d:e' C~III,a:i1.ll, en nI:l!di,o dill: ~,Uf~' U l-im:I;'L t~:!:.i i!MlI;l:~, ~nl:hu''O!!i:I'~,; .. ,(~w;.; el n,ir,HI~ ".oh,::1~1. (i]e ]l.lt~!, Ol~'i:Hlla:llj A,nul1~; d. "'oll,(,:tn en eo! V;I!:I11e de Mt':...ii{'o,; el X~:~le, w'irl·.~bl,c ~iok:~1~1"o!i'1l:t" b~ti~"Q,en el 1U1®mo va~jl~"

.1';.'!';I ... )6n 'cg queel om~lI~~i~O n~.lll·Ne~llt;,I, ;IIUBUpOn'I~'I·I~j,(";:m:u:!I'~'. me, ,~I I;ml), entre d .r.klo y lO! t~(;'r:r{l (n~'I'I~o el~ lill n)Q1lll:';~!'i!,~ ~~@bl, !!If'4Lfo11:1ir~llg,u;l:r'llcu6iu,. el T;'iboir) [I enll:e b. lftrl'~1 }I d inb,1iI~~tlndo {l·I~Jf.'nm)". t:iliiflil" C:~,]'[flia).

([k ~}e!fo", y tte~ ·,rl<t.'~~c('.O, el "~!~!bH~Q d~1 !r~m1dlo" InC'Kk-fl!IIIQ, ~;lhc!'llOI'! q:!:lc!'e~·:II·csel~!t."ln llH]cho ~nil"i; y othJ 'Q:tll,!}~l'll{f5. d.~'I· fli~'1li< ~:lOdli:~lill[Ji!iIIi'!~H:!'[i,i" COd~ ]')J:~~tl ,w,o.a]~~o ·~.Iu~~ ,(:o(r!'(!,,~:mnde ttl.i~l~.· bim ;~I "ID.·hlKitil:€!I" A~l:lbl)1; nO~lml HlJll ~~j.lf!! l!n. e!~lrar@i:Ji ,d~ b t:~eni''''. I_I~ d: ~:e'mF~) del IlIni\!e'r~~) [I."t~;:ld(i), S,imbu~j1o:U~, h omnl!.wiJ1J:i· I~~pi_~ 1~'!Uft;' ]Ol'l ~n~sni'!.e!,es; de el!i:.iMel~lI!!(i::I 00 111lI~ M'e. !:n~~~~,~:I.ol~': ~ I~I hliimllb~'i;\ q:lJll~ ... i:\"C~ .. n Jill ~lIl:~(J'I:iCii,c (:]cl pi ~1"le~iJI; el de ]11)", d_~~ d(:;~ d~:·I,[!., y ill nnlir:ld,l ~nh:~eJ:.d:m:'!l ,(Ill!' .I()~, :1;]I.m:[i~.O~, f.,~ nU;!'!.fCl!l qrl~ d C:H"jllil~,n ~l~'i~[(Imduc~ a'll.b~IUIli[:]o s~:lbt~'rl'~juleo ~ ,!lJ!(I]Iii_liji~.it:~!iC· CiOn .!:mnlIO I!) a;~uH.~ azuIF:n]§:u;s (iMJC;t>;,d~u d,~ bll' ~n" ~'lti®'~I;!l d;el ],)bne·ta; 0, 'i!k~lj!1Ii mii:s ~{imld],U,f.!<S", cm:1. ~Ui~gO' 11 ~:~.·V:I Iq'lJl;e ~~noj;Ul i.o~ \,'ollclnl'"s: '~U, tTiiWli~S ~Oll omhli~0<5. t!:"hll'~(o.!>"

~eJ~ !(!ill un (I!mb-ligo del m·u~do ,oeh~CiO. l\l~I!~n. l' \:ivQ em el !1iRl:llliI,ii~t) de :1;11 luna M(:~ko" At;nlms,lugare-s d.e:imn Ml l~o~'Ilbf'e iiI!;l ',~iO[{t':lHffi, c1>otlerk:. de lcjllnas r:,lkl,;;'j I)I·d~jo;t,{11'1 .. as, en. que 'lIIJI (Y€m~!rt:r;() s:I:I:UdOI:I~. de .a.ltll. jlu;~~q~lb se IH1.~li.p,~:r:lh'l C@H 'un O¢I;IJ~i;aJ,iii~. el paulO ~un~')il:,ucli. e'~~ q~ilC: se C:it.ibl,t'(12 111 COlllll!ilil:!!I,·

!(~iil;~l (Olfll. el (~liillbilOcd,~;ste,.mm::]ib dil:I·Q~. di;Ol!J!l.'".i,. 'y ~I inflfi!· m~MiR~li!II" L.u !5~(I~rnn:a QnUHCi[l ep d mHndo (~Ituc() li~'Ii"l~loI~ p'~:IJ[1i lilll,( un e§])cd;~Hs;in~o i~~t~l;etS pOl.' h'lb~:1I" \:i~:to ]a 1\l.l e!~ el ~iI~;)![li1!'Jo i@il1~,b]i,o de 1:1. G.lh~'l Ci ~;Il!~)~ Im,L

E;~f~!IIDr;~:I'~ 1m ";ihnl!~ S.'UCil;~I.:I,(!'~ {~C~, .~H'i!Hct' ,u~e!mbm del :11 .• ' t1~~!tI 111:(~I~I:bm dlfo' /I,m] U~I~"Medi{llil ~~u~u.,. eUl~lm lUll Ga ~ lii;R~, No ~lbl! dU{](I. ([ue !1:1 l~lffN~~- de ;:':J('dii-(~~~HHm~ ("'C]~$~~'<lk: ;t umll()~~~o;

j}I;r. lM.fiUt"~ y nl'(I'mJII.I~'JiH d,' ';:;i!'j{.J~!··m!il·~HI'l.Qif'(' f.Sr.i:j'~· x'II,!, (iNri" ""tlllf.i';JJ; ,'n' (C'l 1!lp"H j"!.~li'l"I!J /jllll'" f~lrl'I·!:;li"m'j"I.III' sr e e •. tlj,~ln,; 1,1 "t.jm" - if~!iI II .. 1,1 (~I.lln··. 1"" I r1IH'I' fl.' l-t 1~:H;b"~ gWH",I' I(H J"f'!r'L'J de S,lli IklJ'il'!j (,k :'\'ijj'.!i~'I,

~~~~'lli}(~'!~dJC' a[ m.i cUm de ~ 1'.~,:'ulcl'L La :P!l!OdIi(~a.~C'1'! tral llam OIidITl ~I!:iil:he e'El~:~ comti,{ukhL {O!~ ~"Kun("~ del 'IJ~ni,~Jol'fo' de (;.~~~a ~n::t de l,g~ ].lI~D;I"'hlif.u;ll~ lni'c,ull.]C(;; U11~~el:, CClI1ui!li.iglit, ~.e~n:s~e~' y 1i!.,flU'iI!;-· 'M!-&. t:n Hibernia toda la ,,~d;! 1!'1C'ligio~.;t se ·~onC!!]lt\r;lbil ell e::KI -'~mlll.'G."i q1,!l1\: eon t:H~lfi,co' tlodll,~·i;'l. se ]I:ilina. Midhe. Nr(";~lh !5~. prlil l'i t;'l',;.i'£ fa i l;l,gl,es:TI.

EI~ [3 Eu[op" :1Il1:igna ,f!x,isti.'IJo mli:l densa red de ol'llph,;doL dE 'lao cual ~tHo qUE!d;'Ul Inuy P'O'co~ \i.c.,ti,;ios_r.a, La pTil~'I,ina tra,4ti,dim se 11.;1 -ron:;.e["'I';!,do\!.i'·'1 '(·I~. C;m!1l;K (ct.. p, 2:lii3 1i~); SO~~il'\!!· '\ j;\iIi!' en te:mp.lotii ui's~i:mo§ Doim!) la I.m~·iI'c;1L~b~ S.~i[l~·If~e;,~()~'~· Irl!i!J'-L"Oi:r,t', edli:,~d:l!. Slobre cl ~ClilH~!1Hio tk'[~ oinlMI~So de 'l.;i\ G:lIJlill ~i~!,'!. ~'1}; 5C ;lI:dl]TI~,ircL ~"~ S~(me!u:~~,!~t·, (:Ollll ;;t.l~ pi,td'I'~I:S tod~"Il..·b ,~~"\lr,~!~~; en '~j1l~ Hllil;1is cl,~ Ddr(!!i< ~f~~~" ]7" 2.5), Y en Iftl, '\1'Il;;J!wd.

'''' t;n.1,h,. W,},.

(;0.1:1 Ilodo" CroIl.11) ql!l!: d(l';l)tJr(~·~. lh~l: UIJ~I.~hmMiii t]e D~i~o;~ (:'1 r~l;i'~ t'ElI:I'~/)~~IUQ es d (:!c ilJiC'l,lllt';ldIICH )',Halilltlb (fil"j.UO), (~Itl'~ 1m" (O'HN<('n:;;ldo ,[ IU-.r\·L"S de tlf"rt'N ri[li.~ 'i~1Jlm: ~lt 's:-uu;llicl~>;I(lI; ~:Un:iI tll~ ~~nli~f1illibi!e centro jje(1ilirl~;iflico, .fidem;!,!! !;e~,e la f!)f"J[n~1 de Oll!l. ~j,!g.gn ~;la'~~!~~'I!e ~~ U(" lie h:i. C!'~or~;~i[~:o ia na i:liJlr.dc:i1a 'f 110 e I (Ii Btiel d\~l 111,oJl.dJI;t. Por ser un o]Il~)lblfj~ tl~ll'{!o lc domlio(:'o un ,e~t~ld~(Jo ei;pt'~.b!". (!]iIiiI cQlh:.IU'~i·o,~re~, nli~~\.·as. eu elclpitulo ~'lU" 1 .. ;1 roci de UI~sl'l!e(I£~i es un~\ ~11"~~l!:b:J <1~:~U.".I,t n~~c.;'I, \!ii'!!Ii,bll~. dltiC ];'1. d.iftl:;,~un d:e [os OIIl!.p,II,;liQ·j e,t:jtjl·'Il},S .• Imi..i;~ml'l!eUle ,ellJ:),i.ln:ium em] iEurO!H COfiuO, ~;[)€ ~!c GI\~,c;iil e J'tll'j';I.

~lb~1!llw. el F~rlllJel' dn~id:1 .i.d;itJd~'S. Pl'I'&(lJii€k;;u;-j"II1 d,!!'! ,CCl:IlI''O Y:1;I!lbi~~C.li d:;~ J:rl'~iu.b., Sle t·UI~);I'r[e!'l·t;.l (''(1J!11 Olllf'ldl,l;ll, ].~ mia:ric.:l ;11'1]31'1. 11;e i;b~, Ht'ft:illll;',> (fig. ,'!lO); WI'! il"1. jd(~ 'U:!reC;l Xitl.:il~ y el li('r fl.ICSi '~~l"'l[l~;t "fcphi!i1l; !-ilelliO (I[~ q'l~'t~ :n~l :I~ [la, i n t(:'r-e'~il) tOJil un "'!:'I'iJ~imo c~Jtiico, N.;Lbellcu~, que ti'(~n(:' ~in'j:uhl~ i'~IIIP(!!(]'~U;~(;;1. pOII' ~'U li'l!tb('~6n~ OOn d (llhl!lb!i~il) Of:uho, 1']1. "'I(;d,i!O,I'~fII.lnL

N'Ibl.'kus era apodo de ;MJn~,. l!;';till~·d; dt~'j;d~ h'l"gO. es OI~I[h!i~o )' h;T! conserv •. I.d() ,t~C'lt;t :11'~ism~, fonI.K!" 'U~'lIog;1 :.1 1HH'i\'{ in!;I!t:,~, en el alcudn nwdt:'I;~~(]. iI~r;;~ne-J"ah~kil_~~, C~'I:~ dlil'(t~iuelilt;l.do ell tllg-UflI,:I''i ii'll ~cri:l)Cj(ll'l:e~ (iVI: I MH{'5'lI:~ (~e h. G.:d j,iil_l:i! E ipJr'r:iUe-~c(;l ("011 ,tI: !iFlh'·~:; Uf1f, "j,d~·"·, '··~-efIOIt·', debe' el..:iun.j'[I;:lI'S(!' ;II J~ht:l indOt'IiiI·OJ,-iI'i'U.Pol" S,IJPl1c:>to, .'ltJul I.;m~,bk:fl 11;'1j' fluc' lI~t,'8cubJfir e! '\';il:or JfeJrg~jmo J' ("~otIiJ,j~:'o; ej IQtlllilIdo 'e~,t;imlllc,elhjtlo c'o,n rl'!i::UICIl!('j;j rou1O una I'u~d.q, (.\[hnl'~LI (f:ig'i!;_ f~7, 7~) Y el ~'I ~Uie oHlpa 5iU ccm(m, el OIlf!b]i~o,t:jl!', e el m(J;lor ilITl~llo"iI. 1';lb dd. liIIO\';. In~em,o_(;:: J\h.rl[!C'·:\";iLekw. €; irn jl~;fe', un ,~e1':jIQr; ~nt."i'~n lii'dIO,. lo,l d,ekku:l de llI)CCI]U-(j., (Q!;):lO 10 <:5 Apolo' en Uelf:Q~f~

LI H~iljU!!]::L( ;j;.!!, tD:t!' dCi'lll,ea w~ ;~i~!;r~!r)~ 0~~ 1,;'1:> !n"'-C~ltig.:I,[ionlL'S' c,ehi~,l:.l~ .I't'liil;!,(b\. thn;iIlU~ los. lHltilUO~ '~"(!,;"H(" 'l,I~O~, rH)~ pc~,-"

.i I'l", (k' dL" f.r" h:I!li, '·II"''''tl.",d,~ "'I ,Mnl'l;,! tI" .. :1 ~'n 'InHU!l~~~'hou~ •. k '~.~~Ih, ~'D1 '~';md,,~[·. tl ""~I;;j;'r, ~"I:~d.J'~'; .!,. \'L'r.~~li"';'ll • • 's- I'@o~'flt~n. :lI:,~. :H.;; '!!.:'"'h"·' WI';, 0- "'. lf~l

'Ill J~.J ~ 1 u(}D I ~'t·y -;.. ::t.irl, (.~! II ~.. :!j.:!. :2 .. .i k

'!6HiI!in ~III, ~il't ,~,

~lih~l~i()- e(ltll\"alil;', sin l:iI!ligar :1 dudill; a '~Iltro. I~I f::-~Wl. illldoclJ~ il"°f!le'a es • '~1f''t1J~ i -" "ttJf'(cUIl~Q-. I a mi!iDl:1 q ue ~~Ii\ gl,';ilttgo se llL.llCh-e 71IC3"r[.I~, de JI"fcli'o-potaiifiii.iJ, "e-I"I .Iult'dio de los rJolS"; ell} bUn t~u;,. (t£t¥s, de dm~de iJ,,'j,eui:-tct,r<'i11 eo, "en med~1) dc' ,I.iil!i llie;!·fCl~"'.i;[I S:iu en:~LI:i."!~ t:s,l,e UJof:'!li.o'- no ~k'lu~ ~()I(I d l·,:;dor di~ I["e~u-o g,t'o~':l';i" {~«@. ~; Iil.Q 411." centro (In[.i i i:C!o, liHII.fj;k-Olrl,t, li·~lo~'o. Onlhi i:g:Oo r !C~[l~;$O. '~;."l se dijio. son '~~rmiJIlil!OiS iIU~rr..:"li]J]h(iil,bl'e"~,; ~by ,1u.jui ~In iililf"q ~~t:'~i~,() Sf:'Il');i n tir(o d:~ ex.llel'i;5~on ])Ja n~t~lr:i::l ,.

Lo~ el.!;,f'l~e·H~I:ol> d,d' \'{)"('ilb'l1:~"rj:1!) ,1:(·itI.G:'o COI)n(inl:l~i." d. lj-OJ!!oJ' d~. ~u~dio-." e'l g~'c.'l'ko mid que' ell COljIHPO!.;i:ciuiil. de mrM{)ll, "cen(]lo"; el g;fll,~ !"~f!lIf'fitt, brN')!iI. mc~h~",€t.l, "jlllillio", qu~ procedo",,} de un ,[·t"hie-g, COrRUJi.11 1I'j;!1.J!e€liiQ·-sa'tf~Ofl,io\~, ".!lIl,('c;liow;;tcl,1110",1i1

N·o.s d;IL Dtr;1 ,do1L!I't! P;H'il lot .i.'JI,Cli],ln!It:~(i~\n eSOlt::¥iC;1 de l\tl[_l~lil(). kill U j'Ui. c;] J!Li{!!clI,ioll(;n~'~~hUlil c'('~hko, 'Cill. or-igeu u~~ cbt'O en <:1 i~'~~w(:]t~e I) un rle.(in~o (on \: .. ~I,o.[" titU'irFl La r.dl i.tl,doQ~u~-~lpe;i. de ~J.t:-'~m~~Qi~ no podlj~ ge,r n~jrtl ~~.~;nili'("i[t.i,,-;~. NP.~l~. es ""do!J,I,8cll', d:o .. h~l'g~ln-, Jl'lt~r,~u-'" n·,ul~)lk~Il!''' y "5I..1plido" son fo!'nu11 de ~)~e. I,!tll-) , En ~<j·mc.rho 1li6i,.IfH 'li:fi "'~Il(:li~! .. ,t:i()n" rc~·'el·c.l]cLf"; i'Mimlll:N. "8'~ do,bl;~, :o.1!: .illl{.JiJl;I'·_ ,\'f.'tnoI, h(l~que (m'"t1!tP:, ru'.,tU)l"Lli' el~ l;;idl'l) COIHel'!"iil Id pti'5rt!"no ~(:'Iu:ido r·dJi,!":*ol!o)~ ;'\1'b'fl.{?to1n es Iia S'eh·;. 1;iI~'I";ld:t dclo:;, g~I05,; 7" Jos tll"mf~,t·J. ,eilad,os per Julio Ce~;II' y Jl;lIll1lid:o~ ,1J{~'m'r!~~j)\i' per T,o~otlU:'o. son una Uiibu C!~~dt.!1 e5t,! I,]cc,id ae!l'n, la ift!ti(~n de E::;:~.d ra ;N,e~lle lotbri 1;11 ,. "cerro del hoo(1 UI~ s;lllJCltrno'·. ~ ~ al~li.!;lI;l t:.i ~ld;]jd de JQ'!; asurres, e;t~ ES].lil fiii, l'u'~.b.~(ou .!illjC'l:lcllnm<il~hl pm Tol'mneo, Ltaif:e'flc.i('~1 :1'd;ig.iuBJ:~ de '~t.'~~~(;).~ !>~ (~iiiSCr'{'~~rn ~.! ~n:l:i'gurD jtb~~tM'8 r~,t~'~li{r:, "IMI1I!.'l~;U]"j:o"'. l e~ll el ;!IHiil:tUJIO S<.1:jE)11 rl.i~~ji(lr'l!~. "~\!'i:n,t~ ,$~'hm:l'~m··.~~ f.] ~a:nU~fnio s~I!I{'~~':til!' t:ol'Jlt'~·I~CI<~lIJ!e. i["C!~l: tfltkL c\ijdcJillcl1li, "I IOCI'~'~ ,COti~-'l1\cr,'dU$ dre C~8,U', ~)I]~lpilldu'5 de J,~, (,'Unl.lt(j)~_

EJ. t'lilH€'imi, ,b()~G!lH~ (I d.l,l'O' ('"Ill. l'iI. stl\'~. dnnde se }'er-gue ('I imrbible ,fltbol de J;I \'idl! COl~ I":'I:((C,> que ah:am:.:m 1"1 in(i-~l .• IIltmdQ )' (QIKI (l'rUe Jl,c~Pl b;\i"ta cl cicl,o, es el JatO' ~IUr,c i::i. tiCITO!

... !~"I,;,~tr!~'\', 'I)'{i. 71(17 _ 'i!) J:i'r-(~(' ['i~1~:1 I~ .11:1,

<I ~ 'rut1 ~,u,1"r.ir;:' t-j r!~,"r; .c.rle·f'j' ,u.~. ...~~, ": PH'k~~llr. ~lj.li.

" ,d.

a !l!'J,

~ ~·(~ftr.

I 1'1", I~~; 11 ... i'~.

;" to1 ir), 'Jl~l" ;~ ~ ~ 'h 'U~ of,), ~:,] ,"l , ~ i'\ ~, . _ " <>

~~'~;j'; :j .,'.

,. ~', ~'I'!lI~W:iI'l :>1.111 '~" I,

..... "iI.:'''I·!~'~,. :!: I,:;.

,~ .1111',~k. i\ U , Hi !_

1Ib"'Il;~ml:, 81.

ntl't:r:u 11!'1Ii!, ~~ l'Ieru,ido ,~~o~~[ic(l cll.."'l IIOlllIJlil::~ -iI!HUI1,jl .11,1) se }Im:de ditocia,l" dc ··,a .. ,Ijj\i:,,'·I',lel~o,'·. es dIBdl', ped~n(j., oompre!,~.l'~ P';II"!IC de ~os M,edi;o~:lnUl:n se (;IUUClm',ll1fl, en ~'llanki,~:;; H:I~is '~'Iuc' een~FO~ ~e@;gr;i!fk"Q(,; SQn IU!f.1!!if.:"~ 4o~l,de -(Ond'l,l.ye' G,[J);OaU;;III'{"h!>e rm~;ll, lfe;~I]jzJ!r 'cicl:I,;1 I;):!!i: m1.~ l ~~(i rel i'~i'os"l: ~..rn ed,i:oJ;~,~'ilIJ,t~'i efa till "centre de ]l~lI:'k(t"i,dn""tr;l

"Y~~ido aJi<tdjr que c.it!iila ,'M'f:;\t.~liOI.::LHUm era un (jI(!illl)~'I::MIo':l. I\ll,~~[' ~l:g:hdo die cQlnnlnkJ{)lfln COn el ,Lido ')I e I :n'e'rn'o; e] IlIHUldo de ,10$, diioSie-s, )! die JIO"[' II:lUrU(]I".

Milan \~i,ell,e di!! McqiotH:HHIIl, iatinittlcij",lt de l,~n nOnlbl e ,,~:l,lo; no i1iJ1Y ch,ub. pos.~!)]e' d!f'I~,~dQ al IIt'fitinu:n't~Ci de TiIL(I Lt\·~(),,' .!itJcd:~()!,I<linil.lm (\', ~iB. :1'l} ; de Jil'oiit~fQ. !IIJf~t&]~I';iinum I(il', 3;], i'OI); de j£!it.rOl bOi!lDJ. iIII~ ed:i:o~~~,1l i'0],1 (v, 1, Ii), "i de ,~u)5ti r,UJ. Jl;iJ e~! ~,(lb n i Um ('N~, ~,) ;~I En b h;aj.a btii~ic1,~d b. ciudad se i;\fUIOH:: mrl~l'~ M,c;:.

i'iillinlnlilllJD':l; ltlCi[,IO. Jl()Jr b p~rdida de i';~ Q eIHH~ dQ!; :1I::e-,llih)S" M~ ~:It~gn, ,[I ]/1 fonn1 de 1~;i5fI~' ·Mf~,if'flml }' lI~ ~ul~iafio .anlJl!;d. !l.iI'~I,;!l' n!)."5 En .1Riliguo kIlK{~ C~ IHeiUmtt (5i,glo ll:.u); iVldan ,(JII:I. 'i;j,.t U,:\IO); Mil,bl'l's ,en H93 .. l>li [..oi') ~11'll!"ln"lne!l! :11;1111.:1111 .1. b '(;Ipil,:d IQ'IIIll,I)l!lrti[l, Maif.md,"pJli!l (del: mes] de m;IYO"', hlHU,tUou elii. J~tl)t(l~!I:;t PQ'pulilr (1~I,e nOC(j,rlie'~I'lllJil'lde l[ 111 1',e;!lid;:uJ, del e:~tl:'€" nlG!>Q' el LI!l};l,I:DlI:na.n.0s.

Entre .I,~, hllVll'fll; !~It'Tmli.I:il.O~ cl~ ;\ll,iJ!~in .. dc'niecud,o:~ pOlr d 'eel, Il:i!~~;l Gu ~on ~·im;:·il,. [lil~rnch)jjo ~ll~] ui S~)~~j], "I[~,t':cd,lo'!l' till y,;n; ('kK ~:. m~A~,;;]jd;ol1J, .jT1~lti'gtla rC'Olrt~~110(nJde.1 ,1;1, ~O;rrn~;1 OI'j !(l,[n ;\.1. }!J11 ,I,;~ C:llliIITt;:ml~ ~iI! "d time': .~f,~di.f),l~~i 'r~"\n Stm l,fcJWUm, ~~.oy Ii::! I!'l,t('~, peiqll1l~:i1a.ciud;ad q~I'~ i!l'O'§ee prClci!()r,m&l mlJl~I,.lImeIUo§ 'O'I~'I,~~no~,' ¥ lliredi'!':''''"::Iks (f~~. 2"!iI'j. [E:~tnll)rm l Tolomeo, qtil~ c'(;Tih~,. t.'11 WII.O". ~a n a man lUr.{I';!'lI,~~l'tii)t~.~~7 ~.n d Cher; Ch;itf •• mmei:Han'l. e] l\'l",di(ll:ilfMi'i~it.,,;~ CI'l~;tnn!'l, de Gl'eg:ori!QI de Tours; !>Cf:liull E" tf.j]Jdid:tin es la [:iudlld Illliidre' de Mii,;II'!!.(i>i:! En el !lI1!li:SU1:(Io dl~P;Ul".l'

.. O~iJ!1lI X!III, ~j~.,;'ii~" <l~Jld!' GU~Uln'~.(h" IJ,;. !!ii' GU~ltJm'~~c'h" I~il.,

'" G ~IJlom *llre'h, I <Mj.,

.. JlI:I1'~iIl, (ii7G"G'l'i!1.

1111 ~'I!I1!'@D\i;iI~·h. ~ ~i\1.

'" i,~~io'l.

,iii Jititforml! Il!~~ nkaD;l~ dl!' '(:Ul!ii!'l".ilIJI,m,rilb,ll,!, lilli, ~. 19~5\. C1., GO~II"!.~~I. ~.

t,f;~tn'~ ~\lt'~I~~.,~hp~~i'r;~ ,\"r~t~t(:!1" .. ert ; ~,1rr-~J' "Jr'~~~I~~JI.ll'~1 dol- t.H f;j'~JI~,.,,~. A I!J I.I~ -.

'. 1n '~"J. ,·8 ~'W~l'·I"J,·t'·I'!!' .1',. '~';'11'J {"iil flj'""j"'J.

C_,,~~'t~':-:i .. l: L~~ II ilI\~II~h~ ~IL' .~.~Iir.~~.(~. ,hll,(;'~~.I'illll~1 ~n~· l~il'lllL' ~II.,IJ~ hll.1.

menro de·i. Ch,('f se ~lllHIt:nU'~1 ~r'(~Hbnl[. ili[(-(Jwhm!nn ('net si .. li:01 VI[ (fiJf.. SlIl). F:n~ l., Cf.!,i.'l tlt~ .oru: :'\[;II",i~'II; Cl'~ m:, t'lr;~ !~~I:'IHIOI'l;lti.Q COllllo ·', .. iib (IU;W ti~r,[itul' !\h~dllt.lbn,I:IUI"· (fig, :i I) ::.

[ft el .ELll'e: £'\"1-(:1.1'1(. ,I ill. "'J'loli~ .m,t{·{tif~;'mio~f' de· 'rOIOnll!~(lo.~ii:

Eirn I~I Ilst:.r,C': )rIt:),I':nl,. "·IJ;u·oc:hi;[ 1.!(~.nl'j·tJJrl,rUJ"" ludOl I. WL~I I~1i el ~ura; ~\'!Qlb,in. ,,1,ft·,lIol.l1um, '(~Il W::!~y,~ ~~{~ ,d' Aha ~Lluu,:; M,orl:lin. }\It'tfi(~IoH~~f~~i f."rHh-!Wf en .~J ~i,~lo XI.! ~ f:~D~! Oi>;~~ Mo,li,rnr;, "in ~~;~£lo J!l.d,\,~IU!·ITII~.!':i .~l,r·dhl'lrm~s" (i-!!ii7) _liIi

iE~.ll ('~ Itl'~d:m,£L!~ L~ ~Jliob~!a. ~~,ft·{tioti\1:rl10 en b bHl1~'M 'Llh.h d~ F"(!'tH:in.l!!eJ:.Ii~' E~t el .'b ()ne·et-Lo i:wr:: l'Ir!]i'O!iCIUld" "l~'n.~!,,~lk'11i,r), 1'~~lil.l2J" ~ll:.uci.'l. ,::ill; ~n e'l pr-O'll.i@ d'('p:l.U;lllflllenM, c;"u. 1IIr(;,'I!i~II'~. "l~cr"'~~iri~~l'l'~'~gis <:llget'" rn~'K-i;~ 8i'! I.!;'r) F.J~ ,I;bl,o'y;~.: :,!!(jO'~.m'~, ,'Ih, rti('jl:(lJ]YJj J1tiH.:i;] liilllC:i> <11'1::'1 :;iglo X:I.~:; En el S()ml)Ut:;~,roi~blll's, M,~d~'(}lfln;a ~n 6i~J.,ll'fIl

.. (;UI\(lli1\ lmc'b, 1"1l7 .• ~ .it-ili, .I·:II!!;,

h j~'ifL BiI_l,

.. jd.,

.~ .;,r"i,l .. , no., o. ,·M.!., I':;~ •

. ", ,d. K'I·~ .Il"llliol,,' '([0 ttL- .-\u~g-",!JU'i":(; r~4H;."'I'-, I,} ~'!1~"·',1. ml .~l\11~.~',1 ~!.::l

]".n~ 1,)",r;[(1 ~~.om ~~~ 1·1)' ~~ m' 50!:" n!lI~)(l(~ Hmm b "]-.,~1J.1 ~ ~k: tll'U Li l~tjil"L .. ' (;'~I ~"(JJl ~ HG.'h, L'\,::'_

., ;4,

.. i!1.d· .. , I~.t

"2', t_!J ,n'I!,r~'Ml ~N'!':!'~"~~i~m~ 1'\lj'~·1~'~.C·1i n~ ftIJfllJ, .'11" i1I'f'l~hf,"n'i Hm la M~;d.1"~;llii;)Ii1, dr t'~'OI'~·l.J'l''''f~ .• I}, 11. l }; (,1,1 itl m'J~~:~I:'l1 ('~nrl;I'nh I.nre~'im",. t-:l ft,l~t;~ fl·l Im,MI.', qt~,· t'rIlJ!H'tl Iw,!;cj: mu~tm,5 (~'{fU J" .ll";j pinb-.fl~ 1;.:11"[1-

(:bll~ d·(jir-rt.tt'(md-f'!1~ a J,~,: lr ... (.hfr,;h~ f.t~ ~1," '~'lltlu c,("t·Er:r.,o'fJi.11 Hf!I/.H~_

}:~ Gran. .nrleit.:"!l~lh!l: CI[l''rOdo(!)!''Q~pJ~. €n eJ SJu~0p'.li~~~Fe, .'\f:,c(lio~.rmlm~ Q'r{tliilm:ii(iIolil'J~, llfcf:t,I:"'lfj:rJ.lO~,i, Sle~nl'oi,omeG;(I~' iEl!Q, Goeni~ani,Ol: JiI'J;e.

dil:'~:in~:le~" enl@: oOlllll,u}ud.:I. 'del. TtOJUil "l el Jl;il@!&e]'a. Ci~,l1ilt;;~ 11:,1 ~'~l fQr~un:UJo en el S]gl~o ~'1: "H';~cc 1[I,bl 1~~lrM.lI'~n:lnlt, M~dio!",I~>e, tll:Jipe,j;",l,OO Habl" ~n M~'idio,l~lnut,l~ ell. el ;HU~gl:1O tef1fi-

t,(l,ri,o die' CoJe;n~ll. SCgl1ifll ,el fline''I''L~!''io ri:e Ar,u"'!I1~'l'ilo: WI. \>\1"0]k!e'~d,l;iil'f en til: 11::]]j;1 A~I'S.£ri'i'i. CC'Ii[;), did U;llfiubj,o, ftfediot~,"ioJ.I sq::t1in TO,JOllleO,WII]\;) Ii!),' .d~bQdo pOor SU Viln 'pf'odIILJiCClihl, de trlig)!); 1(1' Melelecn .an d~r VediilLa en \!'I!'S,tr;;~li3, l~ift'lJi!OI''Jf1,i(llil, t;;lII~bi'«iI1. !i~,r(~n To.kllueo {fi~_ 9:!!} _or",

lU JUe,dil')'~~~~UJ~ de ti:! Raja Ai1~U"i,,,, no ."O~ £:~ll!l;.~!il C"""tnlii~jl:~, ~O!l'd":J"l~to ~ll c~[~k;)l V~m~d:oboilil"~" 0 ~:-J: V~f:Il:i,; ri!e~rlo ,~'!1i dJ€:la M'~il<lm ~~~ ilur del l:I(ljOl' n"fHW~jiio 11" di~ ~il D~l!::1ilil~ LOi Moo,~,iJ .M-'~ll,n~d:EI. Q. IM£~dol' C!i)~IJliI(Ii~l;."l!(jM·a p:I.[I~C de' 10 (l!lIle h'l;l¥ es Se!"Ij;'~.II. Bu]g;;[rh •. y AtJnHlIQ:k~; ~u p!lillb'rl~O ~n el Mar Ne~'J.'"o '1:'1"'1 l'Oillilj', lU:~l:r d~ e~Urno de O\I~d~(ll Itt a'~luJiI. C:o\i1&~t"liillla.lO:; [)lIlr''lnte el 5i1;g~(I ml! a, C., d.e.-!~)Iu~ del :some1tiil!llienlO de Ia tl!:'gio&ll por J'IJiS

"" jib.j~., l!>!),

- ,ilbi~L i .':;~, ~ " PIiI!1';l II se ·pm!:!I!.i!'I:'('li, II ",r~,,1i IJ,(,:,[ll lim. I!!!!'~~ r iO:l::! :lIllimt'IiI' ii@:!i.·" &: ~1I,(il'lil'rH' 'I'!!!!: t:~~f~i~tntllml E~ c,J)(ljm1tr'OJb'l. nor!!:;! Ik i\'k'l:ll"'EmQuol, dml1(i!!!) {<~'<llcn, ~!'I'l,crnlll~, ,~ 1iJ(;,~!,!j~ II;::' U11i1 Wr,;!I;l .ill'I!J Ulm>lll~.~. (Cu;IHIII.~' "ll.(o['i1ln d 'llW~I' .. ~kl ~hll'5il,~ (n~ 'hllh.;;:rq~, .191 ~, H'il[j.~

'I", IG~Jl,m~"iI,~.~'if'l.. .1 ~!" "'" ,.J,

~,,,, ili<J.]~~('" .'I1~'I.

... G.IlII):O~I\ ;IIOC'!I, I·~~~. '''' ~~mfii'C~].. ~~ ill.. I.~,

.... ·P,.·t~l'. ~~: li~LhrU" 2'), Is{!" N!!i ,q_ \1j~ld'''''''1!i,',..i, djlni:lml (JI'L' li~~ h. ~n IE'~ C",bll]'b;J~ ijJ-(" A ~i~~}'I; ,! ~_ ..

rm i(jj

;)

I

" "

;

"i)

,."

"

-;_--- .....

\

)

,----""/

!

/

/."._-

,

.. ~

v

v. ri. Orr.n~Ll(;o. :CEXTRO ~'[}"GICO Y AS] E:\TO BEL ;~LM A

,Lois ~I,r:l;'u]{;m, ;lI.tim)tI~ en !i.i,lI~~IILtIi iHlporelllci... i! kl<'i dilmjol. iun~[,uni les, A~j como .11.1111: encueutra, 'en los nh~nd,II"I' pint .. ld~~, [,'01' lIP.II~ICIUI:'~, ilrquetipob tlm::- Ic permil,('U p'Cn~l.r;H kl~'l"\ 'I ''I r •• i(e'~ de [i(,H;I~ H'~fI"!:~';'i!r:nutimlc, D"e.hf':im:~'j, (Ie h~ 1ntii,:1 (l~1'~' :Ii J~~I~,. I~.i' ~iC:Q:ln~lh"l.;i~, 1J .. ~i'!H.~hn::n, en ~(D~ lr;uo" l~~"c~blhh iHj1t" ~U"l) 'DI~~~~ "~I]i,Q"liO m:ue,.i::d de ~~~ud,~o- A ~acnml,o ],0:;' dilHjljO~ i~~f~m~~I!I;" aIJ:;.m,{'1 n d ttL ~ ~~:~ die reve I ~,[ ~ m:l~':j..

'. lin ~Il' s'il{"('11!o~;(:~ nl ~Iilcmln.d,~,t.a. reO.Hi,ol'(O t'b] uu dilibtjjlG' de f1,j 1~;Jj }~l,-i ~",I S"' ([C C 1:l.Il 1'0 ',l ~-m~, 'f dli,el. lflllt:'lt'!,;. ,,- if~O noulJ tc li,l ~ 11

leo~tudi,oij, onUhc~l~. Rl'P:teje:ll!l~1 lUI f.;;!I,HI. 1~l?1f'~1 de un ~~lJO "lIU omhli;to (fig_ :tS) , ,1\1101"";"1 bien; lo~ natm. no rienen jC111~lbl:i· J ""i il)l.(", m .• :1. niii.a le "lU,i,l)l.l,pj UU jpOH11iil'1l01' did nll:rjio hU:IIl.I- 1:101 :d [1.11:11, ol~,,"i'ill,~m:nH'. concede ~ing:ubr illmll'r)lI:tlhi;l: pil'l~~'l

, Iilmb:li'1~O j1!~.~~ gi!"i'!ld,~ Y nUl"( "'Lin m.i:.~ j"e-rii:ll'IWi~'IC t!l.le ,10'1> ojn .. ,

l"oOIi dli!lmJo~ dl(~ otra I'I.~III;. f\.'l~:tori~1 [R, G .• d~H'O il.III3·, ). ~je!~ ~~~~. 1]0 li('i,llt'i~ !lWI~Q~ int!l..:n:·" Vh'lori;l ~1~,;i,~;lIll;-1 el omh!~~~ t:BIi1r ~:I1! ¥ ~if1l u,~:;U,>; II UI~r} ;,~~~ ;1,11,'1 CQllllm se ':C' ~n~! ., n.:: l'!'";WJ" dIE!' ~ II.!I i-~:I. dltlt' ({: i~. j ~) 1.]I('ro t;LifU b:L~ I~ en el ~;"rl ~ 0 b PI\OI",on:~'~'~ I~ del ("I rc uI IJJJIo ~mllbd i ell] 'Il:'\i. (,k"~HI,E·tlido U~!i~p, I,LI,do U.lI'i ~'ill U;l,1 i l n:i ~~, :t~} .. EI1I ~llnJ 'H'lil(Jl'U.' thIIUj:l. li~, 'JI,hejJ;l (fi,~{. Jj~)" 1~1 omhii1~~'-' ~nri~ I H~III;I, 'VicWl"iill,. ('" un '~'>P('n.o' D,;II~ e'xlllt"!i!1 d,(,,! cueq.lo qlJI~' nu p1!!- Ie [a,h<lr en el r,,;!lto ni t'll d jl~~tT!O:: ';'li.JIlll~'JI,lrt~!IlI(l, se H:';~,

,La 'i!1iII]'(ln:m("ia 1.1 tl c IrQ:> lIi,liii.os at!l"il,u,:cn ;}I omblit~O ~,~~ m~ni· ''Ie ~n en J,:un nllim~'I'(I de' dilmj'D" i~!f,;liIHil('~, ;\t!ejlCW dnl:IOlrr.,..t, . [I,'tJtI110li de mi, tolen.·iCtn. el r !!tr;ltc~ l'l~qC' ~ .. j~iilr:1 l.::LliII~·:l .'\, h'lw dt ',I~'" 1~~L~tn.:S. Lu>; di{e'l"lei"l.(:i~~:I'l la e-:;l:~tl,il,I:'l. yl,ol'; 1,I~illm.!I(M"I~rro ""I.#I;ii~ -l.iew . .:n umihlli ~~~I (J I~;. :,:;)" ["u" u i 110:; t j,c:'m.:n .I~~. ten

d' -1[I~jir.li ~k' H"p;n:~~ I~ i ~I !' ·lrf:Mi. ~~,~ w~ ~. on: u n '" i,eo i It I'e rm~!],u]~:l.Ot u

-Pl~ 1110 bkl el rUi'i~hl~;go. l 111 (,~)b em',o~'rlld;1 a b, dcn:th,l !rll~,~ • 3:3 )' 3:J,).

\'" 111~;l1~, t:1>~,~h eje ~r:ll:l,lo~ ('om (I i ntruducr i4:111~ ~~ I (,'~Htd,i (I dll: I·ill

1,11].;

a.ntii;i~edrud de l;!t :IiI!I'i~IJdiO! ul~lbUicll. IJ mundo InbnW. (:O!fl"~'))pond!e en rm.Jici'I'O;s 'I[;:pectQ~ ;;II de h im1!f:i,i~Id .. tile' I", ~HI,rnlll!\U~d'ld. Aruc'8 de' ta cQtldcnd,1 del. Ol'llb,li~o, exj~tj~j desdc luc~:Q .b del (lo~cdl!i:I lnnb~I.j,c;ll:. iII'Istint.i\·o 'eoIa .10Il lRmdfC'!io~. ('I~IiI;:l ~'O' ,curtilI:J], :d .I::!~ c'o.u los dienses. COII~ Inii:st<l2!on ,exi:stil~ en ~.Ii, :lfni51i[1,<I. forUKI. 'Cft d, l~oil!iJ~bre" .Inejor didw. en blllU~ilcr pri,IUilih\'". H'I"i' d,rl:mbl'~"nicr~I~!)(I, ~n lli,J;iO-sMiO tniI!Judo, ,eonte'n~pCil':i~eo t:n que I;!l ~1~ljU d" :~ lin w~a" ~,in aux.Ui.o\ ~' cotta ele'!)_fd,(:'u UlItIi1IitJo su a.n· tep;l~'Id!:i de bl,cC d,o~, 1il"1.iillones de a;'105, L" cOIUi'~~lC:ia dd OIm· btnl&o-f.::i,c:Hlfi:.o: debe ser l:mruiJ'),icn a.nti'I~Llf'!;~,I~l;'I, l~o'r U-,J!t;u"SC d'e.! ~nu}lQ' r.il:i~, dehf.ada 1I,t. J,,. I)~:c] en wdo le~ CtI,l?fPO; sui~lto. "de· lil:II:"~' a 'l~],uh:lI:l",b]erHO:i 1~:U,ijl;raI!1">,\ (fi',I~' Hill. 169) )i iI licl'n,j,;19·,

!'dlrCCC qLicb'~ re'lIJfC'se:nUH:i,eml:Cs :illl(lli~ al'(.ili,.;:.~~ dd omibli~o se I'c,~nlJ!nit<l1:l it vej nri ~ ~ i,!> nnUeldo~'f 1~'I'u:-ll('\(Cn 'I'~ p.Ol·kol £'j, il(J(l ~u· )x'I::iol'. ,epO<II:l en qi~H! )"~ ~c (:'(II'I,o(.l;:l el barre ,("€if-ido; nC) 1;;<"110 ~I!! I'e ~1'~ll'bil para Pi,I''')I;XJ~it{)~ 'p!f:,u.i:,)o.N, flil~l("i,oi)li<lj,e~·, (J1)nl~ b. ill' lh!il'h-<ldl!J'1 d~ OU;I'~, tlJil'H) )';, 'COif!. (illes lfIlagko!!l.

)'.,;\ ''''1eIU15'' de iJo,lni Vef>tol1ili()c.f~l !\J(ol';I\;,i:l. eflit.tl·~eflpf~i'('i (o.uno' ~~Itt> ("i(ln~ncre,8 d,€. W.i h'iliI?I':'!illod Y LC50pll:g'UlC. tie ll,~ 1.I,os, ;!:S~);cdO(oi cuhnina,11~C's, [,I 'Que lfllH\t" 5cah'l ;~ I,} ,.-j~,t ... ~'O111l105 pL" dl'~,~. S:~~ ~'J,uho 1"1,IFcte (Ol'ltli~i1c:r till pese enllon·Il'l,e. ptm de leche, (I ",e:1 ;1 l!ii:men 1:0; su \;o,lulYtl,~n es c,J!~il el d@!bk de ln {',ilihcl;l, El d!;lIIl<lI~~'('~>(ll!l'ho!" se (o\l~k!l·.Il~.o (on ~!!I(hC;:~11i ·~O~ oi,(}8 Cel~1 d.()Ij, !hl,ln,!as, (,fll;l~bdY:Ir;)l'i oblio:l,fIs, y nr-niti6 li:ntiic'I,r !d !lI~'NO'; sin e!II!f);ln~O ilniburQ UI);U singulll"'inl(l'ol"'[;III!il'ci.l 'I.f o'Jlll~b!ii!'llo. !'ilm ,mr.:iIWl'il )" ~)I'oll..l'fldi,dhKI.. su f:m:,nl~.1 C!'~I;lbd.lIJ"11ds agmbc.~I: Ias el'i.H·cmi,~bd(":;, ,10 ha ce ap'lf'ecer CfM~IO u II de~~-on~111 n a 1 0;0 "-;I,(iO -C~W e!: ".j'l?\I:!,u·e·, t~. QmM'ii~o. C'I~ ail'llcIJlo!l '~'j,mflIOs, dhr; de !10l Hm~lJ. lin:id;,u!'. p. ~('~'Ihl 'l~r.I;.1 '~m!;lh.IC'- ~i~l1ifi,(;uj~'in ud[;i·c.;'! Hil.~. 3!'l,) ,

En Ia lUiliQ·I~lla rona .liIr(~.~lec{!l,Jl'lgiic.i;i ·llilO'I':I;';'I. te <:nt:(1J;l]lI"~ mr~1 hl_'l-~nm;.t del JKtJie,o!li,'lko ~'LIIX'r~(lr flIlf.:'O' .1:l;OM£I:!,'J\t· :1 b pro_'(_-'dk,I~' n~_ ]r"lIInhj~iIi, en el'I;I. 01:1 ~~IJiilll;]~,Q (l,d ullibligo 1;-"11;) C);;.[1!jclc;ido (0111 el '~nil~IlHu PHI,,)~'l!ii to t~l.ll"g,i oa. M'~~d 1m Hi1li,;1e I~ ios ~t1l:i'~ ~ ~I.rde. t"I,! 'l:CL G!t()!I-CC. t'~I,ftOnU-;IIImO(>l i.mal·le~)I'e~tTllt.aci/m p~n'e.d(b. d:el 1,1,lnbil',if!) en bH ~-'CFlU~ de ,,"\,"iflemdQllrf (A~:nl'ltrj.)) y dIt lI.!I~~I'I,~r,n (~M,n il'l"O}. ,HUlill},';l ~ ~);'ll'c,ol'~,!i;('a'!j de I pe'l'';'mlio aur j'i\:;"l:I':II(I::I~~~.' 'I~I~

J1I,. A'~!''''f,;.1' "rm mfr.!>li,l:,rJ. ,liI'PcfJI d'I,h'I'.''''· (>1,,.. E'l1 lIi~l!j V:ir·· l19,"ia. 1-;./, (lml),l,iw" ,,~ flit! .1\tw'!'~1l ,r.G~1iI !'~I'~lI"jlll.. ~«~l (tll"i"i)'!~ !jI1l1~'" 11'(j' 1~!J,,',k I,ll M r _'1!1' .. ~ ,iii]~(' Ii I r n 1'1 1111'5,,'1' w':

II !!rj '\1 w; I'!lt~ ~f :I; f.\il-

'.

/

'. '"\.

l~

(!Ij!I!'11) ,en e] biljQneHt:II"C de Laussel, ~m ]lonlm1i;II. 'que ~'(,I.·U;:n~c'~ a~ [lCI-j,odo U;uiIlJiclo pICIi i£jO\!\d j,e.lwe !;~I P-I::'I'iOF rt. La f i [;ll!:;IL eG.~cat(lII)lgl!c;;I, r;1'H eara, COl'! In~ pc(hoJ: ,!fIUl:o;Or. '~' w!:8':!me~. ~.,tk~i'l.e. ron I .. derech'l un of.IH'n~o (Olfl, M:'Cn: em"!!"I,~I!.Itr"ll'i' (1~1i~, 39), li:~"e ,g,ll;,H'jS,l"IlO, ~.ut;uC'lf\e el pl'iC'hi~,to!ri:'ldor i\,~C~;t'lld,el' M ail'."h ilk, IlfJ;[~!:'b r,epl'(,f.tl'lt.;lI: el nOfllllL.Hi de ]':IS Iw~:l'j. nl('(i'~!HI~S en e'l :lilo h~~ul-. (I ]Q~ dhg dC't>dc {:i: UQvihllfcl.io' II;i~lta el ~),I!er~i!1 ~ul,io,~

F:"',[;I hip!l~l~,,;j'~ ci,ene ci('i:to ,'lPO}O en ~a~ nOl:!lo.imrlC" GjkMd(~. ';'el<; tie al',~uml~ !·tibu<:; sibcl:iallil's. ~:omQ J:O"i ((i),ni:IICl~~ )' ](1" (IH~~d~~. {'up'!. f.IlIW.f;L" ,e~'I.;h:t :;epar::ld~I'~ (kl I'MIr.oHti~l'..j :~u~)~dQI: ptil,r till !'aa)~(1) eljlorme: de l; lll:li~ a ?(; mi! ;afLo~.l)

liC} que (j(~ra!r: '·.in, :i.nt,ei·~~ I~;lI"" c~,I:a in';(:~lj'~'IC~!~'11 €S b e!{J~t(!~IIci';i de U:ml;.1 1]!Jlg.ia onf;'"lj,cl tan a'[[C;"iI'CI, '~II.le ~c m<lnjJ!e~t:l en b,s IL~Ct!lilIIl';I'S de !i.JIor~n·ia l d,C' Bon:l:Iula_ I .(){'~I]f'(~t.!;eID'I(jI~U';n .'11 ~ilnt.gile(bd end lih.il'flQ (~'f~Jiml;(i {Ire lui: lihw1.':1 eOj'{lu~ ~m,r,&ih('~~{ _.- ,~llIlr,tJ y I1J(J{!ill, :"~ ]\(~~tl'lil:ll1\(: .~ .00.0\ COIIICI!lPOIr{IfK'OS, IlUC~II'O;;' ~IUoe l'I:li~ {,mll~en,]doilll:IO;I~ ::.m olohIllIIlJH:'S Ju· ~',,!IIl,t;' j:j :lllli[ ail,o(iv. lo~. ;lhiO'I'I~~t'm'., .:llhH;]I;;U:IO~,

Ell IJ.JU 'e~uwiU;I. de 1'~'11·.110 fl'ni,~:,i,:n., Cnin~!'l,H"d.1 'e"11 :Sidiin y ;~ ~.t n~;,11 101; ,e~putO!i a'tl'il':m}en 1.1,1111 ~lllir~lile(1..1Jd de CiS,_ :! 5{l,(1 aflo"i :1. C;,. (;1 onl~J'lj,g;u e~tiL n~~)!":~(,~H,!~h) 1;'U pI'OpmT~Onl~~ 1'lirJot=I'b!:ltif ;I~ r 1,!;'df.:~·L·,ml~luc redoado (fiJ:;, ,ij{l) , :\4tl'dll)'5 5j~llJ'~ Uld~ 11"lI't1:t,. c!~ tll I:ud,i.l. lias dim"'~ Ini!d,Ii('~ r'I,I';,,~r'I'!:il~b"; t'n h:~n-u tien~ln ,i'~Ii:!lm.!"!'Ue ul:J!!,hliJ.~Qi~.e!l']lnnllilb (I:i~, -1 J}. ~('r~i';11 de b r('I,n;!I,rlda mj.~,liC::.l 'i H~~j~~io~;'l qt~el~' U)'~K~(H;.H'ltt ,1'00; ·~"I.t,(·I·dot('~ ,ilf,111 t~I''O~.

No J11:lY lJ:uoLia. :~tC('rc.Z1 de b nrj.'C'~·~,id.ul (~I,le' sicnren 10<; di~~j,nIQ",' P!l1ll('bl'f.H de n.~ud"H r IJfr'~)bq;-e~' d glr,uhlir,e, t~()!" !;t ~;I{'~·;tIM .• ld tlld f)UUh'} ,(..cIHr;il~ ~,d 'nln'i"~(). '(''iu'e'~~I:Hllormh: 'i~nud;i.do con 1'::"1. dC's· l,il'llt} d·ld hOI111.!U-.e ~:- con el 1(~,IHl"Q tiel 4; UN !!Im", d.onell:: H~~~t1/C'n h~',~ cT.tfJi5IO-<,.

f.1: lr;llim~1tnl.(I ]l'l;\gico dd fjlmbli'![:j(!l se s,i,~,tIC 1"le\',mdQ, a ,l;!Li')l!) ('11 1H1'~sh01ii IHiIS, POI" f'ide!id.:il~ :~ till", Ir;.lclid(~n 1'l1i'ikn:!I·j,:I,. t'm~ un luh etuioIJ{"o: E.,,'[Oflb, pmlJobd(l' JHD,r um:] 1:'~lirpC' u~lu)H"~~(~\~~1 ~'ln~nr~ln:ldl C'Qll 1m, hntmdi'H!s. I' :b~.j,& 1,t'jil!llmlJ1j,cl:lt;c con I.os.

• !'>[,:n ,1>:;,,,, ~:",.

M,jf~., :In.

I.

·N .. !,huh·,'1 rm,I"i!ru:1 de tm,~ fli r:Jl!~ "'J.~'~~I"{J r ~ U,~ I' 1~'1J f· (i.1', fJ vm',Ii,~'(' ''It.d Il"lm'.1 Pili: d /; I'll t, ill ')"" imH' 5 lritcr.l;r;Jj·rm f fitlft"{ h· m'OJ!,- rr dond». [;"1' ,:nt~'" ~j uhi~.'w 1:'lr n,fnr,~' rm ""i"lf." :t·(.I,,"~til.myl' flt {1.;"lldig()··:rI'I"~ lrt'HT:JPI'~'J,r4 ,r rnn t .. H,t!) [f of (Hi 1',1 d r: r1~ I d i r~ J.~ 1 ";,,,h-F.I t.~~·O' 1irr"',:~ ffi;;·~·. ~V. ~()) " t~·,. lIn ddlH_;QS i.!lf(Jnh!n ilrrl.

n. J;)_

I:! ,n~l' .• :r. !'.'Ji.Id'~f"J dr h l'jJ,/i'7 fm I Igrr:r " (rJ.!l ()I.!I!iI'i,:m lli,""ll'rHiHH, !t'. f~'~lr trr' l'i~ lirtd".'.J~H i-'l~ J·~((.;I'r~~ ~,' H'~I~~UH,':I '(jUf,' le» ,fJh d~td(o~ ~~H J:1r ~'II~.r~).tr'".~(~ fi'H~rrn,

tl .. niar<", w,d!ft" de- ,\kJIJ/llJi!lr.'ii.'t, Evi> rllrlh ,[r IJ~~·f(). (;1. :IJ,;(lo il:XIIIo' ;'P, j':., ru~~~d~'r,!;:::~~rIJ P'" fJ d·fH.'~"~~1 .. )! 11'1 r{;I'I~(N~"~=-';: ~-

l!~ ,n'i~'wHIi(i<I~f ~11'1 mJlvli!;o,

T .. ~ ~\~ \';;i'~:i, Si:d,f:'Dl, ·1;1. ~ 'i1il!<1

:.I. I:. 1.,f),I1\ ,'~"~';llI:<

:\Clml~ nn, I!,,,,:] , H.

[~." I~'; 'I,I:JU';',!.,(I <! r, ,,",hl'{T' (:"j"'{!jL \1111 [1;1, pn.\. d~ .\,;1;1. hljli.l, :,\('11' hijll1l'l, D.-,m. n.

If. r'.roll'Hiou :lw'j'r,~:li.H(l d<'"l ~·'JJ.bU~·Q r.u. ~~ri w~b!.ie a e ,'l.tfix .EmH .(19H)"

'EfiilIT~ l.9s Kwale-lbo, trjbu akiC:3Jn;"I. q,ue mor:l al oeste' del _tn, N.iW"l", Ia protiC'ccio.n --,0 sa.r:ral:il_Jlcibn- del ombligu se rea .. 1m ID;l;<clii:uH.e unos discos. lp~e cuelgan ele collares y 'qllC lo cubmn r'li'tml1.m.ente. En una ll'ip!e: !reJ)ft~elltadol1 en barre, deSl,j· ~d~l a un altar dOlt1e~,l,:i(O, U'C5 pcrsonajes, urt hcnu'bl'c ~1H.Ni db!!, IJiUJ j eres, C'stin 1>{-11 tados en ~'ndoo tron m. (f: i g, 1~').

t~ fl.leda de la kr,dhr.H"tIHI dl(J:Jl.ra p;n;l. los him]~~c~, se nil,~&, '~~lbolo del budismo pur la fdiz inspiracion del. empC'!';ldor .. ~Jl (27j,·23!! a. c.) 'i liKUI';l actualmente ~:n I.J bandera indj~, :5egim hi JilO.!ioH~1 IHldhl.:i, HUluienc webs Ias .cOO.ilS en 'l!lw\l.i.lnlenW (rl, p. :lfi'! s~,). En uml LiDni)~::t illl<l!.~(:n ]o.pOUCS:l ~l (;,[".111 Hl;lda Solar, Lhtllidli Nror:1JY (re!'$o!l~fiGH:i~jn die ·flil ~11jI1. del unieerso, que See admi·r.t en Kyo'to) l"rul'?lb (lie: la .I~~' .ctlb~·e eK:I,t:l:mH:omc 'cl orahligo ~Id OOllimin;~do «(.~K· 'fl!f!; ctf!' Ui~l). fl. W[] hI ig:o til"l1L~~ .e 1 rll{~s int i Ino P:i.i."CIHe::;fo eml ~.11. ~tl",. };l q_u,t! !;U pict-i.~ u:rHr.ll" el eubo donde r:nc""Dal'l '10;) ~~rlIi!!l t:~,cn d. concepte de 105 iJI,nti:v;:uo'> indoeurnpeos, el ~]]}bi- 1ri;~, centro y ejc del movimieuto.!

'En 'I:'~ {'On;kg'~~ de l\h~ Ernst (fig, 44) hay '-aile' \·{~I.· UlM Iigura,l'iltnintc'n.r:ional de 1:1 pwn.'"l"(~(Ii!i~ del ,mnbligo. Tr~ujndos'C de :liAll'ltii,~,i,l's 5iLJ,[Tr:1Llj~UN, poclt:]no~ <It.i!'oi:Jill" aqul un 5'iL1!,lbo:io olr~liri{;G, mill'!. ]Joro},eu::i6n. a.rque'tip~c;1L, '0 mejor la reminisceacia nlIL~ 0 m!:lH.01> con scieme dc ;Id~'~m~ esta rui U'I, a [~k.'!In:JJ,

Dcbido a las tendencias ol'j.enl'ilJl.;;mtc~ de mu .. h;H· pt:rs'oln.l~ 'quit buscan el nuc\'o soma en el yog:~ '! d .hinduhmo,cm,w antidu'lO :I ~.05, males q~~~ a.ch,:H:.an a b. seeicdad de com U 11'.0, Jlem(l~ "I,~~W en los ~jJt~r:n05' afro!'.. raros cennubios entre drog;~s ~i:colr6pjt:'lS 'f rell~~161~ india, Ulll;~ pintura ihlJ.~plr;Hh l)Or Lis ;~]llJJdn<lc:io()m::s sicoddica~" g~.iC hace poem, af!{l~ hizo sen~~I(ioJfl. ell Nueva York, l'epi::E'S!fl'!ta a Shiv«, (,I dios destructor de la 1I'~-' nidad brahmjnur.~I. Su energl'a mllilante cs ~iml>QI!il;]d.:l, por un;] IUl (Cr1u';II, un gran ornbli!:;'o, M;lI1H), del emit irradian Hllc<ls h:~f.:!" tedos los, Jlln~bo~ (fig. iJot!).

Una wnrepci,ot'l! puclL.id.:l a 1,1 del Shiv;!. simue]kose eneuentra (,.:quien ]0 p;emada?) entre los ;lEric3HQS de :bs ~II tas cuituras de N,it~{~r:ia. Ji.n un sop(ll'te de altar pLmnado ('11 J~;hCJ n:aJ(,e tres ~jg]!)S" ap;m~ce un personaje femenino (01] un ornbli~o l':uti,JltICi: -CUM,toO '~"e(:oe~ CU;ilHO rayos '(~u;e mirun ~~'n todas diH!f.}(i ones ((j~} G ~;) .

~EI ."hna qll!~:se' eSGlp;1 Jmr el ,omhligiO? £1 conceptI) es d:ll'O 'p.u:t .I,~. nigto;rn;I.IHes y Ios espir:tl;istiE, sus ;IClU:lIoi::S succsores, £.l omhligo,. diccn. es pn::rt0f;·::ttil,';I. de J05 "I'-OIl;. lot'> bnt;L:>m~ls pI; no Jo ttelleii~, No ereo que UJl!iI, de estas aparicienes se lup pres'€ n t,H]O die SnUdil!!~ ~~ ig~jl!l acto de ni6,:n:):rn.1r1 ci ,L, [lCiit'q ue • lieles ,I, ia u:m:1idon. 10.5, £;I,l1ta~:ma~ JJ(@;;(iL]'UJlbr;ul cubrirse (em ~:!i. banas: ~~n eitib:ugo J:o~ !Il:'!{l?~rt:os en C:::;pC'(:[l'(j~. (:1:o'!~(~e ~~empm Inmemorahles, ;lS-tgmJl1! qnc Ies 'csplriUI5piict'den, en e! ma~ r11.H, el est.igrtHL del nllclmioenw.,':; N(j se puede decir 10 mismo de Ot1f~LS prr.:lcrOb";Hi,~'a5 humanas, En Jas sesiones de m:n,ed:,lj. zJj,dlm, e·stutliad;;u [Jol'I(l<S pat;l.;;i~:QIOigQf>, cstO·;i hJ:.1i1! ol:m:rvado que, :lHllqil@ .b'"'f~:lk~5, l'o511;l.!nados f.aIH~'l~mas son £'tI16L'l.len(J~ flue :;'(! prodtl;c~n entre v.i\'o!:, )' de los vives lienen tOO~!5 las prerrogauvas: entre ellas las inlXlufund,iblcs tCdOlldc-ccs de iQs fantasraas femeninos,

(:(!Ju Ia h}d~I\'.~a ltli~u~rfo~:~ ~,u'5tand:~, cmitida. por 105 m'ediUms y que el fisIJ.l,],0I;;0 (:~~;;Ji~rt]e .. JUdlct,f'f\emIo, Nobel de' l<l:cdicilU, ]I a miD ecioplasma, se ~onlm:n lus i d'EOpbs,t tas, 0 sea pn.)p~co(.io-

16. "iH,dn ~i('odtUf'1: del Dmb~i·g;{l. 1'ir~,lum ,(ilup,inl~!!'l: ptir' JaQ f~:luc.i11l<=n'oll'e'j: 11U~' fj'rQ~·(1(tJt., J~ drog ~!) !'11! Slli1,\~" clio.! 'lil'l.. hi, nr;.fli t'llergj':~ m,~rimit~ se .:,j1~~&fJli/,,~ plJ'r' U~l,~ ,hn: Ul!j',·(jj!., 'i:.!:m b i/~'tol:,I! d't ,/,1 eu fIt ir'Yr.dim1 Ihl,;:!';"O~ ~l'~t!' d,ib U i,~ n !~" ~J!!J;],I: t.1"~

.~t;I ,iD~' ,hr,1J:Q$ t,r.l/o11 n j (,I·.d;~J:.

)'otE>.!.;"Q.fl:ilI: Yal~ joet, '€-til A'fl~ jj', wd'iUm •. ur,e, ~uc~'~ York. r,'Jtlll,

nlf.S l:Uenble~ oniri(;l~ que ildquuCI'('n tedo el aspecro de b vida, Re(ordcniJos J~o!S dlragonno1i I:IIl;:)lcri:lli,;.dm J)Qr' los IMlu, Itj~t~no~., .;::!nimalcs. II r ptr:~(imlfi; que Illdus,o hablan; ("0111010; fant;ISllilH e'l'OC;ldm pm:' lu~ bFUjOili de l\.fotllt'lll!lIlU en b. gnn:L de Ch.lpuhepcc,.Oi 0> los qu~ t!UI'a!1(~ muchoo .']!~-hO.:> Pl''O<I:l~lJijO en M{::II.ir.o eJ n]ctijum Luis M:II-ltfne7.,

~lI;;n qUI~ £<O.l'm;1 ic)~r'l e~mJb&iu~l~ I;:mitir el ~ctop.I;~s!'nll?' A tr·",~&·s d~ ~UIS ol'if](lQ.» rl<l[tU':lle5, menos JO.5 oj()~,l~xi~ten Ioto gra fia s nu t,~,ukas d,d ("ctopT .1S,tIU que m:m;I, com 0 S usran ri ~I \':i!.PO!O~t·1 0 flt'iid,u J};m~riJo' a :dJ~od")n. de b boca, oidoo<; y n.rti'(i;'$ dur~mte d 5uei"lo :mJ!JUiHmllimico,&

Ahor;]! bien: bUen numere de IMrasico.logo'S'ifinml que el ect'O!)hlSIliI.:iI! bl~ot .. t;m~hii:n. del ollnbLigo, cl (tI';II, d:c~de 5U cicl' tn,;o:acjol!~" a 108 poros: (l:Ia~ del l')~ldlll:k]]lO; Y;l no es oriricio tlJbleno" iUn 'GUo espcd£ic(I me fu~' ~Ic"cl'i~;o pOii' la p.U;,'lSLO'iI~)~~:i Sus)' Sm~~,h. auter» de ,;-uiosliLrm . .::;.o,bror.:' el tema. 5c rd~e're ;~ Ia m~dimn c .. mu!~e~~Min.aSl]n~O~l, '~:lw,~' pr()d~,lda e.[topb:j;m;~ !C'lli not;i.hk:~, (";;tnt;d;;lit~,C'~_ E,1i'l v;U'i;~5 (j{':~5ioile5 f05 !i;u-tit ip;mtc~ a bt!l ~esionrr.s [om'proiJ:ld •• ~, 'lu~ el nCLill.o noll S;d'I;~ sl'~h} de rinco orilkios d,C' til U'I)~l" (s.ietc menos .100s ojos) • sino ,k )(I~ PC.1:0' nc~ 'Y del om'bJi;go (l'a aurora diot:: um/)ilic'tlJ y no t''''Pt'l), Ace:rca, del iCii6rlilt"lH) c.xf~ten comprQJiJ;ldm1t's rOlogrMic,1~,~

U~l(a31 Ia (;:'I.'hloentc r,eaHdad dC'1 ombliJ~o. d(:cinl:1 o nCCetu a'bertul-·;1. tiel cuerpo, S't! CI.IH,ci'r'lll ell los ~u,~J1·m. ~l'u:!dij.!nmhl'li(n, 1Idquien:: dJcds,i\"~l, ]rt'I.poTt;Lm:b, 1... .5Q.ht;,md.. uhir:afli.·]I(b q~;1C se eondensn 'I' to.m:~ l11 £onr.li;1 ,. la 5~~~n.ntiJ de manto!>, (';dR~J.,;H

. . - ~ -. ~'.

e :irt(:]D]~O d. c[lcrp,t) ii:ntero,. Jiogra p;l~.n- per b d,eJ~Gld;)~ (;'p~d'!::'rmis de1 ombUgo, qtle {"11 pl'cc~s,ml,tnte el p.nH(lJm:u~ bbr:u.io" men mi r.c5LstJent,(!j de ~,Q;(II'I 1;~ ])ie I G ue not; recu bite.

Hay Una cI~el1rd;!~ qUI!C pOO(:'lum d~slficw COmo d;istca y comlln a ITIU.dI05, puel)l.m;: parcce uu ;u-ql.l~tipo universal. E~

.. 'IiMn {i9GOi. ~J.

~ T~lto,n (i'!J':i',:;'), (.~, ~O. '. hl~ ~~U. ~,'W,O,

• S~llj ~ Iii. [Ok. 70.

117

:,\'l~y comun era Ia crt<t:nda de que cl ~\Im" l!,ab:it:1 en el ]1U1.. I'.nOn, ya que sale, ('OllflO ul~fm'lexhat:!J,(loil'll, d,e li! bo{;'I • .tfnifNa, ~~', bUll, 1l5,g COIII'!) ,f'Jych; en Wieg:o" ~ignif.i'[lln ex.lctf'l,mente el soplo"

LO'S (eh~s""efMl cl asiento del ,;iiJnm,::J, en la c'lhe1.1, Is 18 sede de lOclo~ los :,>eInid(l.;~, ~T<llmbjcn del t.:Lcto~ Sf, coll'5~dcUI1ldo cll(m (Ji,es,t]:li! eo, el raeto es ]<1 kn,gtla, L .. It;lhel~ contjene cl cerebre. un bucn ~"()'Ipe de 1l11,IZ:JJ en el craneo es ~uHcicnt,e l);lra, que el :1,11:1101 abal'ldol]le eI ctlll:~rp() al InH;l.IHe,. Grucias a b?Gl y narices es puerta del aliento: ("I COI"I,c de] cuetle tambl'e-I) ;lseglU"i1 1,l imntdi::t~<I. huida de,1 "ltlllL

POor esra cr • .,.",,'.., ,',I, 'I. I . ~, 'I'f di 'I 1

' ", ~,'C".., ... ! .. c. Sdlluoo Rio .. !> ",I '~ln, I(,.Q de ,us celras

F)J!i;'<ln>();~ era la, ea lM:Z<I ,

~] OllfihBgo no es $,0,10 asiento del' ;.lma sino d,e h. iiwliClLgellcia, ~~:e, (:();u-cep'LO ~1:! ba (onSl~n,.ulo en ll .. ~ creencias ])opuhu·es de Sl(t.I'i'lllliOS )' rumanost 12 y !job!rC\'h!'e ,1.'11.loctrciQnes toscanas como

1I"]ru 1I1Q t 'Il.. . . LI-' PI! ra I I

.. _ .". "dU;S ornn Ig;O' 'quI! equu.-a e .1 "No t.i~o<e:! juicio",

r~ner el hueso en el ombligo'" H sfgniJk •• carecer de 5"!:,m,ido o~mt"m )' se piil:reH~", Iii!. "cabeza dura" I:i de (iuicn no cnlil:mle ll<JIdi@., "Q. ue se me CI ig<l e ~ Orn"j] ill i~"O, si .. .' sign i (i l-'.l "Es l)~r11l

percle-r h: r~ft106'1l,, 5i •.• " l~ ,

'. En esp:~I·~o.1 "Encog(:-rst"i'e: ". uno ,~~I! ombHgo" 'cquiv •. tle OJ arnedre:J~lnSe' 0 dcsall~nl,'Ir~; :SUP{lI~~i!'l:0 que lll~'e~ ci)tados d~ otnimo, ee s~e'i'ltei!il, U~k a m,rnt.e',.en d pJcxo selaz.

Ell. uno de J05 Ul;II:; lu~nn(l!OS "'CI~iSOIio de lodo's I;QSo l]C1npOI;, cler •. to cmf~r~d,or ro~n'lno alud'f: a ~IJ pr(h:iJJI~' IUUeth! )' se dir:i!!,"C a Btl mUlUS.Ci,da, uerna j' jl,mg'oIoueam~ <Ihn.t. comp.aiThf~r<. y hues.

,. M',!:'riil~,gC'r, ,~(!, 19"

" "Tu ~~(j11L h~i !xllk~" ~Pl!.:~mcthi dd ~'Iflil<o, IIIIX; ~W'),' !iC' ;J.~Th ;)ml;di';;:'Q). I'~ ," Jbt{';r l"(j~!i!I lI'I'e'~ ·llMbtl.i,oo ",

.. '7€'H~ dl~ ra'

,b~' '1Ch~ ~u ~ ciI'Kh,j jil beJ]iw, .lie',,,,"

. ~ del mcrpo, Dice con u:is~el~! 'quI!:: su "anhnula" e1ot<li par jlOft a il~g;UC~ p.lIic].o.s, durcs }' desnudos dende ya no pod,nti d!;di!~arr;e a Ios jutl;uS de amal~io.F :r-;o nos revela Adriilono d.6n~ .' .h~~hit'l. el alm'l antes de ;IL"IIHIQnilmOiJ,~ ~cn el cerebra, en el

flv:ll!II:6n, en el tudl0, en el dialitiJI!!;'lU;I, ell el plex.o :5olku:-, en rill bJiKl~d(n? Hubo q\~~cne~ situa .. oael ;,.Irn;:il en el ~.,"li:J~,nQ'; S{'m.bt'iIQ; d~ podcl' vital: me' he OCU]KH;lo' cl~ este aspectc, Y~nc!l" ~dl~ con elrnds i!.npon:mtc' rlre de pasaje en A'wlcrh:a: el de b ,"~ibel'l:Id fCmJeniIlR,JA.

et la flJingf-e'~ Tarnbien se vio nadar ell ella ::.1 "tim ••. MlLlicho-s ,I. reconocieron 'en el o]o que es, corao liI:,xlio!l sabemes, un espe· to. E,!>t<l llh.ima creencia a.},ll.(b .a expUclI:r; porlo menos eill Pllfte,d temor al Ina I, de ojo. el aojo.

&DI~l)e la uibu[!llutrali,J:I]ll fill! ~06i. Mumgi.n, lOiS seres ~UUJ10l1:'Q,~·~ li~l1en. dlO\$ tlililil~" U~J,;I. penern~ece al tuC'tpo'. es rC'.~I, se puede \~' I!'li:'Uej;J!Q;1l en el agu::), 'I se present:! dMrdi"itlC los tmeno& sueli!l~f;, La otra c'Sc.1 ,Lh~,,~ <It 11 sombra, es Cng;JIiJlictof.l ;' se le

Il'QI1Jl!lid,e'r:l de poco val,Ol-}1J . • . • ,

HHblando en lenguaje (i,cndfito ~tcUi;tE,el, alma se HIC'nt~hc."l !roll {!l sistema n('!"'\;J,050 simpatico, cen millones de oHul:!ls,), I1!:OfU~)!;tiOI'H~~, en todo d fUtrpO, asiento de la cmoej:Qn )' d~rec'ti)r d~ ln \'h~~Ud'ld, Un medico mextcano define 1.:5.'15 'mirhild,"1li de . "~WI~.~I,~'~ prodi gi OS<l.!nen~e enl "l'ld<t~!:<Om.o "las esrructuras In,is f~~"':5 dd aln~:~".~~'

I!.! alma lig,td:l con r'l. res,p.i:rati:o.n es con(J(~ptIO universal, 'I 10' PT~lth>,j:nI'l:ij] dato,s de Ia et'iologla f"eI.igi.os<I e irKltI~o 1,.1. im ..

j' AII~fiHlb \!I:~ul;1 'bl.il'liIcI~,la, h(!l~pc-~ comesquc {orl;mi~ llIt1li1(: !film" 3l;.ibh illl Ioca p!AJli~IJJI.il, Iigidil, m!dll~~, m~{'. 'bit '!ln~~'~, d.llbi~ il)C~".

~~ '"j_'j b~n (I ~it~h(i.:~· ,:g.

.,. Llit>VI, lr~,rnl!"r'. 4~5"t~'~', '~J":~~' EI.i,;u:k, ~'!iJ71', n, ~~.~\'I,

I!II' El ,t1oW)f' Aquil,'~5 ~"'!~l,tl!ld('z. ~i!"'~l.~n I~~'I): CI;)!1m,lImc.ll, <l!i ~ t!,~ l!'lillO' il!~

~ljlW t:l prl'~id'lOliI~ e d;J: _! I'l'~ ;\'.ilidil:tni. d~' CiC·iH C ~ .. ~ ~:h~(]ka1' I!:II. M~); ieo, ditf!('JII1H '1\~ ~gHd L/i,pc'Z' Rill~tI rlT~L;1,!,",

[Jfjlifl;m,(i:'1 en {'~w cmlpo. tid bOI&!NO }' del cstornudo, Alie,n[o"dill": ek' a'qui ~C' J,eTi\';u, lo~ c;u-:u:t,el'(,s de Hg'(_'!'C,Z:;il, \'ok!ti],i(bd r s\Uil,t'za aH'j,r)uido,~ a[ :i!Jnu I:<o:r los pr,imi!,hos, primer' ~)1~:So ]~ 3Jc:i;! 11,[ ~c:l'C:l de un .d Ill,at :ltlliUMi!,C'I' hit, .c iertus '~,~',i bus HI;1 bLY;l ~ CoCm;(iJ~i~ ,c:1 alm,;.~ como un minuscule ser de tamilrHi' lk'~ ,P:t~ll. ~~.ar. h,e-cho de lin:,! S'L_~,~t'H1CLI, vaporosa, t";-an!l!~QC',iH,t:', que ire. produce :liiw:l:i"i:duo -tm m.ifli'H~~r;ll.. ~'[UdlO·:;; im,3Jg~~l;m <II =d~lij;t con ilbs, (l COmo una figu:ri,t;I hUli'l;I~1:1 ~ku(l'ill' 0 u~~ ;tH~ (recuerdese a, nLlt':~tro [~pirillll: S.-uno), 00 un hlsc::cto :1i:Hio;; abeja, milripOO;I" InO~(~L:;:l

l.(!.o; O:"ii iFAl_osiQ u I cos'

En b,!l ~ ~[Ori;l ,del 0' iSI, L;UI! S~lO ocu P,l un J t~pn u)~Hi(I'c::r;l,bk~ el h elif(:''iI$ mo, "uno doe i(l~, t:'P!i~fH:lio'5 nd,s impol'["mte; i;'~j Ia his- 1!IOo:ri;1 edesl::iYllc;, wkr;<~,'·.~~ Los ht~i("a~t.:1" :'::i~ ~e LO!~O("(~IJ tarn .. bitl~l, com.o (mft~'Hd0t'wrldwi,lileralm(·nte "los (jI.lC tienen el :l,r:j~n elm el ombligo".,

EJ. li<lillilo de p;tl:id;1 de I.:.t historia (hJ IlesiC:'S,llllO tI'chc'rt.

SCF b 1'(,{.,iJlt~!l de J;h Ohr;j~ de Srlllll""!JIl"el Nuevo TcMogo (9--19 .. W:22). :'1,'-'1 Iblludo. afirmal1 ~{)r~ ort()(loxo,~. pOl' ~I,I ,i[init!all (on 5.nil JlJ;'iIlI E\{;mgeli~l;!. ,CliP ::dt\II';! log:r'u i",'U1Ii:Lr; NUIC:"I'o T(~-[~~Jog!) ((lrn::~pondf~ .'11, "J\"uC'\'O S.II'I Ju;m")!,jl L:. ·Iccni(:.;~ onbl'()p"~iC.l. m!l'~~~'tel:]1 un ll'"ipktjo~nkio. Los linJd;ulos se :siellt:m en la o&qu!d;!I,~,1 con l~IC";'I,hel;1 ~lldjll:l,lb 50hrc d pecho, y mirnn E.i:j;lmeJUoe el omllftJ!;O', U';ll;md,o de (k"cubrir "el lL~l;;;'t' dd j:On.~~)n·",~:' Repi ten im]cH~~~d.m]'I~'IH.C 1;11, "pil~~gMb Je ,fe~(l:S":

"S,efH)I' Jrmcl"is,no, hijc de Diocs. It'n pj('d;~(~ de mi", ~i!i;uiend(J el riuno de Ia n"~pil'a,(i('m. til m;is'p;II,I\;n.lo po~jhlC';' o Mea 1::1 breve i,kg;l,iil dcheH~ln:-r;.c e.,poIHjnca. 1I;I.H.ILil como I"i respiraci6H misma, £1 he~ic;I~I.;i, ('II compi!('I;! j'I'JIII,(}\·ilid;!(;1. ticlH;' 10('; Oj03 bien ahkno:,; :SOIJI.T su omhligo, I'(~'\pir;l lentamente )' n~z.1_ }~n las prim(:':r;r,~ lmnls, S~; ~~jCiHC sUlnClgido (~n densas ti .. nic'Rllas, AI pcrsc\'t~n!l- inillu::rnlmpid;l'I'1lcnlt lILI y neche en I;'L

~ P .. H".ti~OJnl I ,:'1,("" ",",' H"~l~ h err, HH.

'"' lid III [q~1l1 }'i~'1}'f1'''i'J'f''~, "s"liq;l.Iiori', mflnj;:'·,

~ 1',n(.i.\CM S!~ t iu l~)'. ,r, J'.'"d ]~.m .. h.rr I, ~m!;1 ~. I" W(,'::,

'" ~ f;;HII~,ho!: IT, ':.'1),

!::!l

. U~lrJl,pl;lCi6n de su O!~lM[go (el plmto, :se~lin cl: en ~Iue .~H;lJn IUlli:d.L!> eodas I;!'s. enf;r:gbs 'si'quic,'L:S)" IOg-r.L la ,lI1IHIIUCWIl l ~M Hl~ri,Ji:m:l, ,d:uit!~ld ~ollo 1.0 q\IC antes :lp~ucd:l oscuro, I 'i~ad,o de tort.s h:; (Oltd~ng,ent:i;!s rcrrcn.rles, Sit! sicute pen!.:~ ~lflI de l]l,t b ble bjc~a ve n l urnn ~:"t r alDLUz;l ia v I'S iou tLc :~;It lUi il!1'l~eil.'~:b, como LI, vieron los cliKWpt.do'j de Jr.'~~i's en el :~.ll(~nt!e: .,11 omhli,b'l[l,d 'T~~boJ: {c/' p. 68.) ,

'J[lfi.bnyc d. odgt,u, d(; [a ()Qfn .. :.lb SC«F'Ct'l de .Io.!; l:!e,>iGl~{:"5, ~'I ~igliOid, a los IU(lnjes del monte t\(lim, Bmclodo 0'-'£;)Mptti:(,o fue llevado :.1. All:io§' desde el Sin:1f pnr el ,;U~;IC:OI"\CI.;l. :t~f!Jgol"io el Sin:dlil. [I SPll~~I, en ~'d;iI::i~~J.t"l COl'iL la ,wnll:!npl;l. r"jj(t~ del o~nbH!~o. me haec reO)H.:t .. rr que eI :bmmo CGoIJ,Y'C'nl,g .!k' S~m~,:1 C:l'[~lhn:], u ]0;5 puC's tl-c:l mente de }'!.:[Uoi~Il:~, era (OIH,l,d"'I":ulio orro omb,ll~o J,e] m~~ndoP~

!JJ!, d PC{.'luc::tlO 1.r.:!ltIUQ de Gregorio se resume elpmpt)~itiO JI« \;(!h'€'r ,i e:IKOIUr:br la ",em::rg!il I, del batlli~tno ~' la con,;i.cn· ifii.t ~e 1.00 tItle ~iKnifil~;!: h gr;!lCtia .. Sin c' t:1 _"nunikH:~cibn" ~1[IU_"16 *oda b\'~d.:l uno'S cuLherc'5, !Pel'O ~nl;'illc's ~1i)11 1,(111 medJiO!l~ UU5, 1:1 Ili'illilrl'o, pl"H:Ii.r:u· los m;uHlamicnlO!;, cKig;t! esIll.!,lMr;iO!i!) r lie:llIpn: elsc-gLJ.;'l.Jo" r,\pitio y ci.c'iuHi.co. es cl Inrloclo hl!i"l'i,!C;,wt;'I.,;:;

[k:~dil: hlq;Q, 1;1 {Qtll~:nlpbcj(~I~ r:Jii.hl.iGI dd om'hligo e~ td~"katl~,~iiU~ I(Mh::IIt:,i~, hiudui~~,;i y bU~li.~I;i ~(r. P])- 1~2 ,H_) Y CS po" ~ilb;le lj:\.it I ~;I Y a Il.e:~~~bd.~) a lSi: 1];].1 d("~le .I!;! I mli a,

lfhJ:!"Zi n re los dccen j 0.. ante ri (lrc~ :~ I I;nlll ci -;.m;l. de Orien 1,(' I b\!!i 11't''j.h;''~,I,~I~, pertenecieron a b,h'Tey C:llt'i~iol. en ~,U (a1~lhd.

I. ,1't:'Hgioms que lIept'lI.tlli.m del pomifie,e romano, En .::1 si- 110 l!!H ;lIlopul'ou b mlblop~i;1 los ht:rC'jc~ I)iH!~~n~~ H.lI~udos 1,",~~lm1.i.ks,~!'1 qm~ ap;uc(ieron en ComtautiuclpLl b;l]lo ei ullpe'f;io dl:: Ak')o Coarneno, To.d.ub h:ILb '~t'n];loC~~ de ,e:\t~~ dL1Hr~t. :IJiiJ II~~~":liC:1 En b propt;~ G~pit'l~ bil;mtinIL en pic-un fiiglo XiV.:'"

... ~[~fl"I!")i,fW_ ~',~ :r~l: rf, I) I~' r;~. ,j~,

," (.!, ~'i'1". in .-I ~,i'I1;' i 1-" rl fl luI ] i.1 "t,!, r ol' U ~'~',

'" nd ;f!l,iVf,l;qw ~·'I.,~". 1'"",:, Hi,"" , 'l'!i/,,!j',IJ. "I,uwd pi,r"L,d, ~k nnVitln" iIii!' $)t( UfIIHi'(,lIH' ~~~,~ niUn ]~·I/I!!~""rl'.'L L ·~rj ..

DId ~i'glQ ;U\' al xrx tkSCfiiben lu dOctlfilil:l$ ht'sic;:t'St::t~ numerosos aurores errodoxcs: entre dioo ,d bmo~o:u)'ob]~~)() de SaM,. nit.',L, Grcgor.io ])abrnM (sugTo XD\,), (om,ide~';:~do santo pOilf ]0'>

~'fjieg~)~,. .

En ,eI :5iS'i(~ Xl"IU 1.01> hes.k,;l~t;is, siguen coaservandc ~u I,ra. d~d6!1 ell ~l ]\'[OIHt AthQ~" Uno de los t'~'rritor,es mas dor;:'~Q:ll, de ]a ]glts~iI Onodo){1I, Nicodeme el Harg.ioriil:1,1L(0J1'i'~ja entrej;lnsC ,;;1, 1'<1 pltgaria ol1LilopsiGjL sin :inlcrmpcibn iLHl;,1 (I do~II{)il",IS eu b t<tHle" Ad d<:~n:il;c sus fruros: odin ;1 las bellezas mate I:'i:~,k~ de este f.in:mdo, hlllniJda:d, COlnE)I,H)cir(II'I,.I::I.gl'inlls, vhioll dar'l de 5·( rnismo como, en un espejo, 1:J;C1·f.eClJ pureza, ;;;)Jk·g!'~;. in,ebbJC'_~()

t,] he~i(aSn1(~ 11:1 :;'Ol:H'~~-i,,-i~:lQ' en el ~iglo }II!\: y (1'1 el m:hl;ll; w!b\'j:. Sf: pr::H;t.ki:l entre Ios re'Hgk,s,m del l\du),s" C~.)~n(l Io h;l W]i]]l!u'obado 11hii~Wall!en~C' .I'-;JJn Illirh.

.EI inn'lUo del hesk:I'sIUO ~,C' ha iltribuido a Shneoll el Nuevo Tc6logo, l}OI' una ~lf,ui\'Oc;i!(iiOn dd)!da" :1'05 mm.ho:s Sin'!Ii;;Ollrc:; de Ia tradicinn O:i'tOOOX:l. En la vida del Nuevo. 'Tcolo~o, cs(fil'~. pOt· su d.iHfpulo St]H~tat03, Sol! ulude a Jos df,is enreros que ",1 mon]e lX1,j"d):1 en Hi celda Ieyendo y ornndo, a sus rlurnir; adOil~~5. a la s,li:JidIJr{m. tl,!:r~\'ilda de sus [riCcw:.:ntcs !'ebt~O'ni!i.!5 COil el ![sv·aritu $~Ul't.O; pew nunca se .I1!Jlde a que S,ime6,fj, h.lp practic .. do este m~t,()do mi'SlicQ_~~ lE.~. f.@.tiI:lQ&o[I"Hado qUt; M.~ le ;urnn~1',e dtbt' ser obra de un Sime&n POIiH:l'ior, 0 hl,e: fOilrj,lr(}O parm:r:mjles queilLu'ilmye.'ol:l ~u p,ncmid;;u;l. ;~I Nuc'ro Teulogo no ~oJo pOI' 111 f:UU;l, de que gQn.b~l. en el :t)Hmd.ocrl')ti:;l.I1I!).~~ ~ino pOl' eS,la vi!>ibll llli'~!i(J: 'que 11,1"0, comparable con la Iuz incn:ad;1 del Tsihor que buscaban 1,0,> h('Sic~ISI;IS .. Cie~-t;, vez, mienrras rcanba, s'i'lllu,:'t:m ruvo un des] umbramiento:

y he ::lf~ u,l ~j'U~'C' I~ ,I lre '~1fri p,t'~r(:, .1 ~Ophf OJ] l,r'H'(-S. d esu c-!>pir ~ t u; tuvo b ~em.li(j,~.r! ~J!c 5H[raJl~p(Ht~do en, ~I.IO, f'lI;~'r~D d,. ~,~l (chb. Atahah:. d, nnocliecer, }' como t!~:! ,~bdchd de i5rrHJ+_ briH& (om.U

. ., ,n~ ~'~!I!trr, ] 10 .. ~~ !' b·i~., U 1-

'" ifjif,r., 118.

uaa :llnO!"!,}. hi (!Ii!:.1 )' todas las eosas M: apag;ib-Oll. CO·iH¢·Iif!plc) !ll'll" Ilein,li:nellt!;t·,~;~ ]Ul'" que rom .1 P'O{{I se voh io uHh p~ll:e[r'lIme;. se ~1;m.i,6". con ~mlo' en ,cli:erpUi. lib{;f:I,(I,Q. d'e h1S CQ~a~ tcnrn;t~~~s. CoIUO ('fl<l. ]~H se~ufab'l'iillllrlJo ~i'Empn n!:h I!UJmi.l'lo·:I, r,~; \'01\'1:1 i~"IT'ddn ;:!II sol en el resplandor d~ f]led~od,J:I, ~I S~· alJ~li>l~ JI M r~~u~!I'l.1'~ en ~tt. CCI·]t!(l<, Ileuo d.c· ;[k~~fil )i llerando ror I.;~ dull~.ll1 iii (jure H~tm. d,ll~a. HI ser, \' 1(1 .111. h~,: m~i~f' ~l 8 ~ carne )' [~{,'~ et r.~1' ,tl'l ~,',I,~ 1T.l~ emfu;r®~. ,., 'C'1iI !Iod 0 SJLL '(lJIe'rpo., el~ ~ilJ Cot'fltt'iH )' S u~ ~ ill.r;'j 'I;g~. }' lo (0Il\.·iItt6 ;;t ~'od(l cl en IW1'tljo }' It~.ll .. ):~

:EW jesuita hcn(:c Hausherr ha rraducido del gr'i,ego POl" Vel: pliliIllrlltr3:, "[I metod!) de Ot:l[lOn hesicasta' (Roma, 1~f27}_ '1'(11 me limij~,o a reproducir cl pasajc qu," nos interesa en relad,o!l con la eente rn pl ;.I( ~6n um bi 1 ]Gq! ~

EI~ ~"'·.t;~~kl'l, 5Uil~'HJ,O en e~ ~'.ind'r:!I de'mu odch~ U'l[l'q.~lil<1i,h"r.',l,[~ que ~~ di~;():I;I~.rr:l 1 a p~IC n,,~ )' t+:\-;_ tu o::~pfrH u tU;,1 b :~,. de lodL[} >i1Ib~c to \,':!lHO Y Il'ID p'o,@ I., bl~'fIO, ;t pO'~·.allf~O' hl :m'l'nt~~~ !.: I] cl pecho l d:iri~,iell:do el 01(.1' (:olr;poml. 1..'011. lml() 1;1 ~~Pl~ulo~ ~()hrc ,Ii~~ centro ,le.! vientre, .1.llIm~diO de 01:.1"0 modo eJ ()Iubl.q;;o,.1 comp.r.1 m.e I;., .:I~pir;;!d61l del :!,i:re que. pas." por lan:n.il: demilnl'r:~ qu~ p. 11,0 pu('d.:.~ r'('~p'ifilr ron El.dlid,,(l 'f explore IlIcntalmcnte d mte'l'ii'Of' de L'ts emrafias p:ll.r~1 ell.l!lOlfin:u ('I. IU).l:<lT dd ~QPI'~·'(~Io~., ~;I~'c '~'1C'1~~~ h'CGIC·IiC.;:Jf I,od.~s bs potenclas del alma. En d pt!!~tlpOrD elil(()IHr.u~!~ tllil~ :t.iniehLt ]ll;"Ui.Il:;],l, m;b~'!ln~t\-'r.nmd() '~' p'r~~nl(~ul.d'() >Ii.'~H 0I~.:~:~6Jil d'~ d~a r di,; 1ir00dl.~·l;;n(Ql·LI.r::lrh l:oJ'1 l:nau\·tl.~;I~ una ·r,clkid.~.,d !!i Iil .~~r:nhe ,"15

VIiI.:I. fracci.oi1 de onbI6ps~,m5~r~sliano,,:se ,"~I~'1-a.6rr6a :la. ~',eilliel:;I.don de Ad;'tll~, En su op,IIlIOn. el ombhgo es el _ U!ll(i) eondactc misuce entre nosetros, hij,05 del pecado (lngll1,:lII. l' h pr~~tinll pti.i·CZ,l de nuestro plrilll:"cTp::ldrc'~. ~P'or . (I.ue. el oI!'iJbl~g'o? Por'G:ut' Ad.~['I. h.echura de Dies )0' no IIIJ_O dCliTIuJcr. .00 1.0' tllllHJ, Y I,nnp!)(o E":l, ~<lL,l.(b de su costilla. I] om- 1b!'~;MO es ('I. (tMi~ld del J~'Ii'(;ldo, b~~11 '1'i~ib],e en nuestro vien-

.. H!!Ii~hen,12iS"12'iI_

'" LGO en cl ~~""!rI:l ~Ikgo la. F'~I~lin;~ {m'p'I'"j'I~, 01 H~r:~hcrr., g ri04-],r;5,

·n, _--fljdlj }' En~ .r.~lnd~l}i,. ,dv.t de] rd,(JI, !gH ,Un'r,'t,cio On.6).,\'I;:"[Mn l~~;;l:UHU f'c;dr.n f'.H,j,l !'!'P"i'."·11ifuia,f ..-.m el (m,:Mj_:J"Ij, o It'iJ' ,fJ ~·~~~!l~Ir"rJ l Sf'~·''J(~ I i,.m::~ d,' lJif1f, II'ION},W" Il0 las Jj"1'Y~1 p~lri .. to, (.-mtr) n! te',~ to d," los 'HI m~; I~ rH,

r:t. r,r,,l'.1 ~'[l~ ~~ It' j!" ~

M ~Ini.l ,10: :'i,~ III a. ~'I.u ~,~ ~'I d (..:,;- ~~IJ II EO, ,H(.~ cur i;t.

I"· ,~~~

btl (fit_ H,·~)" En el Villle de JQi~:I[:H. em. di;l del .~Hic:-ii1 FL· ,l ... d. !;r.-f·:l tkul n:mIl'OcC'ra /l.d;in r E",;[ entre losbillones df! :WSl.ldl;l<Um"

P,C':>t ~~ ~~.I: e!,'idClilda, el argum:ento provoc« solemnes con~ll'l1)~'c'rg,j;)i~ en el ltel~:I,(tlni,!~n[o: l;~.n !,fl.:!ln.thl~l'S CQIIW Ia qu,~ :~ltlJI,f11!1i}6 ~ll m,o!>~l~('~lQ~o:> en vtsperas d~ la [::Ii'd.l de n,il~m(io; e~ 'iiCXO de los {mg't'lc'!>, [:.1 ombH~Q de Ati;'in in"pin) nu~nC'ro~[il.l!; Obr~l!; conrradicto ... bE que fi~! puedcn om~,uhi~l- en L~. B,ibl,i,o:(,e"c:t Nacional de l);nl:;; y se cemprende: si Dios hire ,:!l .~d1in a ~uim'll~tn )' selJl{:}.;uua, U~ll~.l (~ue 5ICI' eompleto, ((I'll 'el 1~'E!THlO:;O adorno que (p.l.il:1l l'a dt~I!!:'rti(;I, ~IUHorm-i(bd de-] abdomen, A.!;I 10 concib.ie-ron casi lOtios, los. ;\rtisL:ll1 mcdie'-[Illes y renaceanstas. .Ujo&t.icn~ el omblj~o.HI ausencia qui~il!cLl pei'f,e'~~dll'n :1 I:1s forruas dj""iru$ (fig. -17), Por cicr ro ~I Oi:Hhlifr.n cs casu im'isib](ly con Irecuencia o,blilCnldol!':ll liIJ<~, ;],~trn;i.lc~. pUlrqtlt' 6,I,QSO (;on:m el cm'dbn 8:1 ras del vi'l;;-n· 11101C' (ct, p, Ul6),

Los tm''C{)§, dHt'J~OS. dc' la :nllti.~lU lilpit;~.J: ~~t"l bnpof;~:!'iii;l de I(bi'l'I'I'W, IW !.t"rJ ~;m :1;1\ pnWClipaClt'"n 't,t-oh~r.it'::l die los bL<:,:lI.n· ~:ino:s, COirHO buenos n~u~t~hil;lJ-aC'S. aunque n-cen en e-l. j.uicio lilitlal. no adrniren la amel'l,eiil. del o'ml,digo de' }\d:'lIm_ En uno de S.U'; cuentos cliol6gic~ resulra (Iue cl Maligno al vcr :d J:lllfimcr hombre creado pc,rAIJ. como, rnuesua de ira)" despre,t'i9, es(upi6 <:"11 su ahdomen. AU, se apresuro n Jimpiar el ~H!!Il' to IUlllJblJChltd0, pew 1.-. hudb deb .Ifn::nt.,t di;d),6Ii(;~ quetJ!t); II}_I clQmb]i~:o ,(,]ut: desde entonces tenernos milo's los deseendien tes tie A>tLhl. ~rl

lQui(n. :imJIi:,il]:nI;1 que la se{l;] de los on(;1I6psi{'{); que vene'rlln ,;~ Aikill ~ipH:' existiendo "11 nuestros di;I::;: Ca d ilL ~,;"~'bj(l,o se )'cimell en b Jl;~I'i'.[n:1 nle Tnl[,f'~I,~!-t. ,I (Iof> p'~.;o!'. de 1.3 i~IC'~i;t de S;;~inl~-~,I:ll:'ie tk' U;'I!il!;~~(l-Ues., y SoC surnen en bon!.eLl l'l~edit:H:i~'ju Illl,jr;ltHlo el pmpio omLli~~o, nOI11LIt(~s 1'o'L(idcI'nO'S; pc~c a I;'L l~lhtic.] costumbrc :-i)UigLl::J; 'redentcrcl~IMe un M;Jrupo d,C' e] l05 emplc(, f'o(mipm;~dor;~s, ,f,!'l~..--tn'jnk~~ P;II·.], calcu~~n' el m~mcro d~ i nd v v iduos 'lLJl~ nos ~r P;:U:lfG] de }\tl;~ h~; C;( . ae- 1[~[iH!f~IUe 1ft 11 B . .:JbI~~,3j.3.33.J..33<':;'_ E~LL rifr',1 pcnnidu csrablecer

la di~!anci<il que nos SC!KIi-~' del J)l'opio prinl('t padre: es ~I[e 9',007.'i,~~~ ... I{i6.6f;;fi quilG,1111E!·tfOS 'Y 6r,(I metros de (;01"(1('11'11 um'bi. iiic;lJ,1:2~n~ci:'!.ion :'\'~udOIlI;Jlem;ih(a qtl:f~ nos hace sonrejr: pcro ],. ;5~Ct~l ~~ll~malnCl"en~ romarse en serio, ,po!l"que oi>ed,ece .:it un'l. (b's;c!plma de hond:15 rajces .• no ~610 entre l:m:dist~s .~ h~ndLljs;t.u. ~inQ en el prcpio mm~do c[h~ial]o,

Pese a su j-wop!JsitOo hond:ll"nem~ mls.I,.iw; 1;-,. OI'lfal:op'flia no ha sido jtllg'ld~1 con ,e'flpi!'hu ccusnime ~liwmp.rendid;l. E.s(:;k.il ]";, imn{;iI., winola de Tt'uf"ilo' G~lulier ;II COmpilr:ll.r a Ios ou.!.",l,opl\ic(JI!; con Ios p:urio~rrm. lo~ fucio.n;d.i:stM:miope~, ]'015 cho.... n1!.ISlas {Iue :s611{l' exalran Id~ gll)ril~ de su p~ds dcstoR();(Iendo lot> '~'a I ores .;'1 jenos. Sen tcnd il b;1 G',I,U li er: "Una n ac~61:1 .r.1v i l j. LlLlb. ,dth~rtl :l\-·crgo~~'l.:~rse de e~t"jjr ~-I!ei~(Jo l:~erpewa:~lel]_t!e ~.U l)~lbllgO, como esos L)q~_~.~r€"~ de la India, ;llJfsmado,!> en b conte mp.~;l(:i on de 5 t~ yo."

,L;Ti, \"(:r:iJ:ld es otra, II on.f;,l()psk:o Il() SC (:ont,empl"a 11 si 1l:1I!> 1rI1'O, ~Hno ''1 ue. U:il til" (UIHjent r~ifld ?~e en e I !l]'op.i,o OllYlr hI igo. de lO.uper:-llr In imllt,'iI.f;lones, die su HlllelCrctQ Y es.tabi'f;cer tina l"chlclon COil el rode. C!;Jldic~o, que yo Inhmo', 'ell mri ;H.lo.lej;[r~f'I. cia, t:.§£Jb;1 :II1uylej'os de ernel'lc,kr hi_ V{:.I"d;Hkra esenria de I;l (jJnblop~iJ, Lo pl-u('ba un poema irrespetlJoo>fI 'que' e~CI"jbl '("Ill Lugal~O y publique ell !\,Uxko .. Empic7. .... <l:si:

lllu,d'l. t!!,.IC">~II'!3> g~rd,o;Hni~IO (~JOIIM::rnplah:l~e ,d ,anahlig,;.o.

',oeo a poc:() '1-,~I;1 pn~p.'~:',lr~ en e~ un b"11Iqll,e~e con ~O;'; man .. [ares m~~ ~rdin:l(lo:s r JO& m;is firllo'5 vinCI> (]e Fl'~lnd;jl. Pero redo no era mils, que cspejis.mo y la condIMj~)n. l!m.:lilln~611·c;].;

1"1 uda. m~(:"!> •. l"opoh.rc:lm ig.o SiWII~ "I!!lId!)"~c cl H"lrnhl,i_f;jI)_ClS

PQ!r SCi- el hO;'Ii.bre fntdi@;'elue" P'II!n5.liHe y c-O[lskl!e!"lr~ ]011 cui .. IJl~l'jad,on de J:;iI C'i",oll;illl;ltln creativa, admi~e (011.'10 ob'l-~o cens-

Of CJlfl [:i.~:)J.n I (I 003},

.. T i btH ( 1964 J'"I.j-, ~ ti'.

111';;" ~ .

[I. OJO.O~i[[I.UGO

• ;iI~uir el centro deluniverso: cemro, 0 r.ca omhligo. Fuera del knI~.je filQ$ofiw" ell el habb comun, "creerse el omh!ig:o del ltlJUllrujJo:" eqelvale ~IL tener una opinion exeesiva de ~r misrnn, iJl'il!if It! PQs.Ldi~n social, cwrH'~rnl{,l I] intelectual ;'lk.muJa., Con p~(g, e'~ h,g~~[ tcnu';rl dd hombre en el universe, sin elementos p".Ilv'. r.k:-rnost'f:1.rl,'1i. phualid;i'c1 d~ kls mundos 'I la cxistcncia ~, O!t.W!> S!Clr€'S pen'!i:'lI"U,es en los espacios ~~d.er;iJJ.e:s, jm'lu[ic~. 1;1 rcr~eijjld,,- 'en el hOl'!lbr,e como (cm.ro.om.hligo del macrocesme. J;lolfnb.1i1.fo cs d. cenrro ~!kJ !.nicrOCOMU:O humane, I) sea: ~I. ~1'I~hlli,~o- ~s centro de centros.

I~ \'i.r;:~j)"inos, seeuaces de Si!I.Il Vi,c~.m.·.Io {leolO'go y cronhi't:l. del ilm!il:~.G' VI} ~rmcr.:iJLrn que el alma ~Itne dm ojos, como los de Ia ~:rn; una es el arnor J otro ~I b~.iel,e~to". Scglm An~do Sik,ioo, ~1!!!~4!jIiI' del C(Ztm'tl{mr~ qtlcrl~l}h(),~!) UH() de los ejos mira el tieI1lpgr }' ~I: otro h e~l',!:l'!i]bd~.d,~{!' Concepto £llo~oJ[i·(Q yteo:[(i;;icJinllicn:(1:' m.6Js. alto es Ia unificacion, _m,ejor dicho, 1;, unid;ld de la io1~i'III' interior: dU:i.li·ebd u-"Idu,[id.a en I .. uridad. Ya I;l. dcf,cnd~j~ '[I:ll~,6n: el y San Ci,e-m(~nte de AI:(~j;mdrLI. (siglo I~) se n::£ier'en 111 ojo del .::dma.

EJ ono del .corrallin 0 del e~pIr~I~J SOl1L exprc!>icmes usadas per '.!J! Pablo. San .i\gl1~dn, Plot~niLl {~ig~o n~}. S:m Gregorio Na.;t:f:luerm (5~'~lo ~'II) ,It l' 51] dI'"i!f.fpulo San Clint~(:Q'.,~~ Estos ojos fj:I~1,b~'i~ ices reci be n, pOir s upu.t~to, 1.1. 1 uz E~'}i r~ I:U:' I _.iI.::i

Es 1:,['Ob:lbl,e q]thC algunos pi 1'1 tore 5 y escultores rmn:T!lm:o~ h,a.~·;H1. querido representae el '))0 del ~lh'i'l;1 (I del corazon COil t1'~ ojo der~() del vicntre, en Unto. tlue les hi!l>c!iJi:s 10 [0]Ot:ll1 (:-11_ 'liRoo:io de ll. :frcme, Tal es el tercer ojo tne Shiv;!..

~, Ch~"I~ ~,j~~ irci; e r 'Wam,rt!T5~1~'1 mi (1.{;.57,!, . .. ChH.lIlier ~"1. :i:-:n.

'1i.IJ ~'[dll

,", !.(f ;t~CIifi'l ~1t_'iri~·~i.~~·; de ~an J~HIIfI C:IJ.l.n~HJ', ~~ {ofl~~do:r;~" .::~co tpU!' ~iI" lilI;l}cl-'lr:n.itl]j,r.;·, d pI i I!l"l~!, 1 ,iJl"Q' i~~~ r~ <;;lO ei~ ::o.i't'~ ico: !ill;! ~;:: h ~ {-I:~(on t m'lil 0' u.n ,.~ ~j~mpl~, de ..:t

'I.!. CIl~;'· a lin llil, :;:':)4.

La cierto es que en Ja -iconologb (]'i,~'ti;Hl;~ el omhl~go (,S[,[ rcpresenrado .. menudo P{H' uu ojo, cl rercero. Lo he cQmpro'b,tdo ])01" vuz pri'~~lcr;1 en P;nf& .;ll ver una rcpl"e's.e.m,u:lt)lI1L mmaJla,[;1 de Ad;in y .['Ii1,. q~]e no he lagl~'.\ul0 ]o('1IIiz:lr p(lo~f.e['iOI']nt:n .. ~Jt·, u, A(~.uf Jlresea~w a h. pareja d,~ ]UJ]cs.tros pi."inl~T'o~ Jjadr-e:;. que ~C' ildmjrll en iJ igi,C'~il de San Botello, en Hanlh:m~. Sus. sex; el fl't"'~:o se H,!'I!ll<HH;1 al primer ten:io lk,·.J: siglo;;::u (fi!~. 'IR) , A medi:ldOIi de 1;11 mis.!l:n l:cni,!llri,~ y en ];) propia lllighter:r;1 ci,eUQ Iraile representa a un pcnon.;Tlje ,tl1;i;;culin'l) ((Iut: podrb ser Job) eon un omblig'P-'CJjo ptdect:unCIHC dibujado e it:ildmo con p('~t;lI1:1 )' c:'cj;, (ri!';". '1~), tJn ;i1lOnelic\'cen esruco fill"~ se ~1!::TIIlh'" en lIU;1 dc' I;)~ m.b ,uHi'gua~ ;i~te~i· .. s de ;)t]ilil. la del :mOfl'ISlUio de S'Hl. Jt~i:ln. en ;\,~'\~sl;iir,n :t3:~nbi[l:h :rondm.ko. uos presenta ~I Jt~sl'i5 ~11, -d bautissno, lSI ombhgo no s,u,lo CM.rli claramente fj,g!.m~do tllfQrl"!fl;![ de ojo, con iris :retlo.l'ldlsii'liiO, p<e5~:I. fl,:!!. )' ce jl;l. dm';~ me ~Ue m;l.r~~11,d as, ~i noq ue el esc 1I ho r ]0 colo£;1 en m(:'(ho de un tri;lngul.o que' fQllm:m b~ O];~5 tUlI,e suben 1);U'.l rubrjr al njo~ hecho hombre, en d momenro de borrar el 1~1:C::Hlo oiril;ilul (Tug. !in),. f.1 tri;illg'ulo ron cl ojo C5 d:hiw simholo de Bios Padre, f'G 1\'0 (.QI!Of.cO otra figur;Kiu[l en que: el Oill!) de I)i.05 ,e~M represemado pOI' el ·ombli go.

En el ,Qho~r r ('!ie\'(! r;o~ico deLl. catcdral de Hour~~e~ qlH! repl'esr.u[:~ el Juk10 Uuiversu], 10" resucjtados rienen iWl:llmcnte om,blig'O'S en forma de Oio.:r;:H 1.",:uuIJit;n till Cristo }';~ renaeen~i!>lil. con el omiJligtH)jo;' se e:li.cm:ntn~en IJL Crucif,i:xi,{m de t:p;~7.0'yu'C;Hl. eerca de P.liduJGI, :Ii.,[t-xko, P~:ln~H1Q' ~. met!.i:'ldo,s del '>igloo X'I;'J. S~ aImp en ~~I'~IIJ .. do.s de UIl~1 lliblia de- prh~cipio de la rnhlll.'l ,(cnHlriil, Es probahle que C'st!1 figur'l'[~o.n !>I!! hllj'<I oh:id,.do en el :111.0, Renacirniento.

COIH·'CIHh'j';1 eolercionar muchos m::'i~ flI1l1lllig(l'S'Oj05 ell la icoHologb cristiana; i(l imporranre es hxber sefialado su ftC'ClIiI::-n. cia, qUI: obedecc " un COflCCPlQ nli~liu).,

.. r~i",,~;d6~1 de ~ibms '~'ii 'loti. f;~!~"li~,~~ ,it" lJidl't~" I'.",i", "I"P~" ,U~;lin .

• , [j!t" Sdl:,'f,;:. :,:';(1 1~.L 'M','"q,;dr, ('~ij ,r! \.J.II~' 1;:d'QU ~I~' :l>1·'(I'.r.lii!i~I:CJj,:., !;~ .. nJHk~ .1m,[:T'<Il~I,L'!:in !.'I'I' ~~'miIPtdl!l', cuarta kp'~~JI;t u~·I.li'!.I1~i ~k Sl.lJk~,

'., Y, per S'll>lllt~ t". ~ imh",!" r.1~ f!'>I.:' iI i{!lJ,

.: .1 U C(Jt'W· ·r.r c t", 1',;;')",,':' Lt: C}ll'"r, ,.,d.LI:a,l,,.,. pOI' ~I CmTTI~'[' 1,k Tud'IIW ~ifl. Ch'~L F mil' i.I'e .I!t! II!J~,

4N~ ,i'd.rn ~. I':~i.~ (f)~~ c~ (H,'~· bli;;(J f';:I'/'{ ;,'r,) rJ w: "j,lr~, I",~,~. i; tJ ~.:!J if-I, OI'tJ d,~" l:J r.!~(-(~t:~ d~1I :'in:r~ l~nr{J,t"r). nt Ih!'1U~~Wj, Smll'x .. l'J'j't~tl·T ~~J'('W .rid si-

[;Jr, x u,

49, J'rTl'lrl~:J" lJ·J::fnj!irH. (.-It! iJm[.'j,~,) ("I: I!H!'J'HJ .-I,' (',frl, {(Itt ('-,1(.1, <"tl !mrl .t1Jicl:d i.rr.rm.[IJ,l' .r/,: d.d ,lilJrlJ tt,' }lJI~, ,1'I.r ... 70, m"iiJiUJ ill" !'Y.I!'·.flj'lI~r~~ t!l'l si •

do xn,

l'rrl("i"1.1i~'l1cj,t: Wi"d,,"'ln' {; r) U,<Jlln!, ilib]i'('~t~:;1 J~ildl,dill:ll;L : .. ; ~,~[kll b II.;., I .. [.,

no

Ell el Ll,pjU~~o 'I'H se apuntll;i i:~k:l1tjclad del oi'l:lhlrgo ton c! hongo ;lg~tfkQo ,]IU,UI]1\!jcno. con {,IU'U" S{! pn~p;U';~lm: ]1,1 hci'Jicb d.i\'~n •• ; a S~l 'H~Z e] ~O'~llat~ d, ojo ,dd sol. E! ]met.~ \,(d"ko Oi~iI~::I;

HiC' IJl'hld() d omMi~;o eil! d olnhli1:o, _ . e] ojo c;'5tl junto con el so..l.~8

Pareceri« ntrevimiento t:''>IH.:od'li" sobre el ombliJ;'o, '(~I'Ul'O del hembre }' fip;urOlc.l('JI)! del sol' en t:I centro del cielo (0 ,(:;1 en el (e;ni~.) y el ojo, simbol'o :mltl('~ipico dd sol, eonxiderrulo ojo del mu.ndo:lo5 dos, unidos en J"'I)lfl~Q,i:GI orl('ii'!:.LI )' (,rI~' riana.

i(;Qnl0 veremos, 'e:>tf' <:O'Elc:epi,(I :'>C u.::Uej:~ t.:lmbifn <!l'!l h cosmolo~I;.l )' ia pl:~si;i(.;1 de M'(81);HlfI(~~'iGI.

En b l1l;~S aii:llJido~a\'cr'S,,!'m cincm;no,h'r<irica de b B,blia h:lq;-I ,,:11,01"01 in't,entad:l, (iniri:lt,i\";l, ;ulgloml1ericln;1 ;lu')pici;l)da pm' eI:

Linea's,l- ... JQbn l-kY11larl) AiHn 'i E\'<\ C:;dll, !:eFn:~C:l~lta~lm sin

,olnbligo.~'l! -

En 1.1 Jiteml.tl!'·a. no i~,e Iulbdo Ib'd'; Ci(JiJ]p:u;lcion.cs de~ ojo ,con el OJIDIb]igo qtl:e un pasaje de L(~ ("aI;~ de lo« (I'ius de CerVl!lli1.1i~S (~, 207}. EM,~mo5 mMy Jejos de la Jf;l"Lu::i'l~n C;;:OI~tl'~(';L Ojl(]H)T11!bliJ,ro de los onf.11op.;;~'W,. !l) moigici ti~ Jo~ iHimi.i\'o-~, Cc::n.'.:l,nte;$ dts:lcr;,\:~i~a cl oll~b'~~~!l:o 1"100 (":IJlpk;1l parn una de 5.u~ 11f.lih dcs,phld.1d;!~ des't~'uccioillJe;;; de \".11or~.s i~tJer;nim Ir;ulicion:l. le-s"Il-:,l Reil!Ullldol> :!)I"e~1nH:ll por AngClir.1 ;tl pastor Cm'lnw: "eHas, \"i~IO unos ojos hellos l que dos eSire-lbs scmej:mt' COil' testa el P<15101': "~Ticne p{)ir (hcha" :sclim' ! ofllib,iigo :aques;J quirue:r,a:r"

lEI (lcfdr.u U ojc {'IJI 1;iI arquitectura romjl'n..ica tN} cOI"i''''''p.OIloCk neeesariameure el CEntro ~,I O'1i1!bligo del tltmpl.o; I.J'lIedlc ebede-

OJ l!J~·~~SI:m (H~&~), ~(j._ q,p. I ~'~,: fiil~' ~O,S~ Y Bj,

.. ' Ti,I!m~. 6 IX I 97fi._

!') RQd.ij,luCI-I'U{'tIOII:I'!., I'll)!.!! C;[~t~'1) wn:i), b,}_

.,1, ,/hT.r,hl~1W fit" .!f:,';~B,. !J WJ'J M~'gQ f',~r!i r('J'rf'~!:"l~,t~=ofh .. ~,t Ju~m~ (]~, oJ'o. ~'~I' ("lj~'llfll"(~(~f)' ,r.r' :i~'i I "rritJ,r;u!r,', f(WW et (k Vi~1.$ j>.c,r1n''',

1i!"lli!li'<'~' to~nJ h,hw ell, t'11~I(~ ~tobtc d ii1llw IIH),rl'~ !!k" b no ve, [:;k~~~ df: ''W,"·,'i.~li'r. ~ LtiJij"

51_ OOlhn OJ' Itt "11./mi"'1 -r!"'" rmr~f'·f.'i/fJ'. I m~ nl"Y(!'"'f (,1"'1

•~J,'J' J . I' . I {'n,J'lJJ.J"I'JJ..'I'~ /.1 ....

,,'J J,L: "Ii'''' (,' },h'.r1uiot.t f-~"H'i~~ '-ILIHr"r,

(J~~lmr·tt:',~~·~, Hm_ ,",1; !l .. H~~-

O\lnI.IL,O, o $F.A, ~1f.1)l0I)!,\

hl!!f:i('ln mi.lit::1rb de la lIumin;l(:i:ull (I :'I bus!queJ.;x

_ ![;llu:.:ntc ,(lcn:ll:ni\,;I. SillcrHkLI'I'I:O en cl d;ll.\lsi.ro de T'I!O[-o, ~. ~IU(; Vi~tl~ en lU/'Ii, reult.::i C'i. .. idente ~1.~lC 10, ocui! contrihllll~'l:'u ~I crear d. ambicnte ~~'lf,.r:1do; u] igu;~d 4~l.ue los de d~5[.irHo OOllb.l.fifJi :~bieHO~ por los ;:~bl:iFcs d,(: 1:1, ,t'pO{:l en to alto de SlH b>;,i,dle-~,;~;) Ejernplo de un oCI~hl$ c~ el {]t:IC 5C' "dmii'"~ en I:II dl~~lIl;l del tra~l~{,:i'w en b iJ;!e-~ia ~l-e Brancion, d{'pJ.rt~unCL1t'Q • S;H·'nc·et-l.oin~ (ltg. :.; I) ,

I.,~ inquictame asimctrt« de mas de un o.r.I·drLI sc debe .,tl fQ!ll~r)lj,~i(O de (jut el J'a~'o de sol P;I'5t ex'I,:~:nnenH.: po,r cl en JllDilel rtTIM. :pl'ed:S:I. C(.i'IHO 105 sclsticios 1,1 otra, en ("PIC; ilumlnn b II:mnil),1 II,(~ \II~ santo 0 un PlUl'iO, s.ig:nifiG'ti\Co del remplo,

Un O{:'1d~H COllproptJsil.O 'L~'1I'(:m/J,m.il:o solsricia) es prez de 'bi 'Ji,'llml.l de XOCh.LC,II:'o (si:gl.o vrn d, c.). cerca de CUCnl:l\":;!C::1, -u Mexico, .

. ~~o p ucdo t~t.e j; ~, de record .rr ;t!]:ll J {H,r:! ~den ti fi c-:!lIi:i~)n de O~l~Lil,i\~o y ojo, ,Errll'c ~o;; jardincros fr:mctse..; ~~om/)r'il! OIll~Jl~gi), iliJ! (m'~d.ul lim: li('m~n Ios fruros en ]105ioCilin OPllt"U it! !"<iLbiII0; !!;'ii. Ibm:uh m'll, ojQ_t,:,:

De singular relieve sen los ~~~PC'(toS doC! ornbligo-ojo en N[e-"'>(uruCI",icl; pew C')lC tuna 512 cnuelazn tan cstrechamerne ofl[III. Ia co,>mologr .. l.lel omblig-:u 'en el ).I\';)-dco antig-llO, que ~(1 '11:r';I,I!ar~ cu cl (;I'l'itllJoHi.,

l:I'O~ unM~ twY'ln;T!~. pc~te'm,:ciente~ .1 do~disljntmj. ·e;n~~Hl::> ;U'{~ILI,r()h;,g:i(Os {k l.i clud;HI,. 11m :Iymbll ;l cntcmkr h rclacien dlr uml;1llf;o y mcJ.io~lb en el :mti~-;-IJ(j mundo mcdit-CIT.ant(J, I_'-1L iF~dIUol'r;1 (fjf~- :"2') H~pl'(~!'oUH;1 a LI di(ls:l madre, con 'C:H~! 1~,r::J.Lm pt:g;HtOI) al (:lI~rpo )' 1.111. ~mt::ho ombli:go S;lliCIHC y cirrul.rr l~W': lleva una su.lstira, d,;'i<,ico s,i:mbolo solar, Se en(1t1ili.rr·~ eu ul HI:,I.rlO esrrato ((,1', 13,O{l a.c.), LI. ;"c-,gund;;li urua, Imlj<;. ~mtjgllil (quinto t:;'H~1l0)" t.:ic-n'e CJiCl,. brazos 'lcr;Hll,1do~,. 'fi''l':,dun p w:H i ,I ~~~ I!d.ns.}' ombl I_f;"') i.lip(_!rbl'i ~ i co, (;:11:11 ~'l ~n ~;l!1 i'eDtIl: '~' 'retiumlo" ~l(: ancho superior ::11 till: los pl'opio5p~:~ch'o-~, £n lu-

'" Ch.amil~~llx. ';4,

'" Jk~di(,"n'lk 11,. (;}I.

52. ('i'!l,'j' !'ro,arJiJ 11," {)'H·W,. ron ((.1- Tfl Y 01:-1'1) lifW :n,lil."lil'(" d,'j' fll'(:lrJo ({"l .{!I,ifJir rl, lImb,}!" JI'I"'U' n.tt~liI' 1'1 li';~li~'rJ'k_ 1:5 'r',!n"l:"'Ij;I(H~~1 d.' ',1

f!i{H',~ tmllJn',

']:. r(>~·;·I. ~ l~JrII' [I ~~I rJ;'i:o (l '!;O~~ 3. c-)

:-i •• uti lcl I.C~ ~htSCU'llll •. ·lkrl[I.L ~"L"~~ Ifn~ ml, ~:J.L.

~::lr de la suastica. 'es,u; decorado con d()J~ Iineas gue sc cruzan: en el [~ntro. ~]e ,c~_u.b CU."ftJO se encuentrn un pun to, t~l ¥tzin. tercardina]. E$ otro simbolo sobr, arquetlpicamente hlt'Rtiw ,!l, ciertos mJ'ud oUi,l mesearnericanos (t.",Jllbi:en figu!'aciOilC5 dd ~U!o'rimjel1tQ hclbco) como los de ]05 n:.'cl;ingl1]'Q!fj :ritu;;tle.s en los l'mipiJcs plCchisp';lllicm,oi'l[l

Amho.s disco\!; OJl[jl~tos C()IT~:sponden <1] sol en cl ccnil, ran ~,Ilu"J1 co,:mo ]0, ,(!~ u'adieion;l.hncn~e el CH11111igo en cl CUi?rpo humano, EI. om.biigo equiparado (Q'l1 e! sol en el (:t'i~i:! es ar'~t!,elt.ipc() d,ocal'mclltil,Uloen cl anl.~gu,omuudo :I;;nlino,5t ell el tenguOlje FQPld.~.r fr'lilCl!.s ~~ )i en \)Jc'So;lmerjGI, dond'e cl: SD,~ C'U €'I cenit, pOll' scr el Jmn~!o mtl$ alto que alcaaza, se considera dalxicco .• ""OElil.b.lig:o dtt;;'l nmntlo", el eielo s,upremo.t;;1l

En reIJi[]oill 0011 el ce'l1it<JmIJJigo en cl mUildo tu:ino, un mnbwanliguo, Marco Accio Pbuto (2!;{1l.II:H ::I" c.), pOl.:!t~;t corm-

.. Tibo!il~ (19<'2), I ~;l·l M, .. q, !L 11";.

jij. j',1.

"'C/, p, UC'J,

O~IBILH,O, 0 SE .. \ .. :l.umnu.!:\

!l!iJ '~I li,eni:iI p~nl.m· de las I.mlllml'ne:{ pO]JI.II.u-es launns, n061u de, j'l!mO en su romedia ;\'f('mH'rhmi U'n~ fr:l"cp:U-li(;ul:Hln,~me~':rc,

iu.:t por ~H hmnm'ismo y ~u '!Icllhdo de :fm:1 1M J'Od.I:l , D.IU~~ Di1t,'$ .q tlidt'w .ium rut Illnu·ilicum es: ni'irll,.rdi{l!uI fi"HnlIUH,' [), ·-H·l';[.;'t (:] ,~1I~'1, y,l llieg;ld~') ~d ombll~~CI. '(:~l~~ mcdjo muerro", '.EI df;1 ''Iilll-C' Ueg:'! ,;il:~ OIn'fJltgo? ~QUl;'~C~~~;U:lj'~ c':>ot{rico ,t·~, t:,,~:C{ ~I?ur qM,c I~t.inledio muerto- :N'o hav ruisterje: se cCtI~,Qre b e)q~l·e'~~{m. lill:!illm:1 ni{"~ .tit! umbilicr~11,I r"5i, 1',1 C~ lned,io dIa3;~ C~~mwlo el t.l11, ,tJ>tolt'ri. cl cenit, 0. en el momenroen que se cncuenrra exaeI mente arrib:l de b. C;Ii}Cl;1 tiel. ohscrvador. se comid!clf:1l. el JilIllRW mds tJf:IHr:1I YIII;'i> .. no del eielo. l'l'oyc{.ci/j'n~ antropocosIft!j~.:l del ombligo luunano: cl cenu es cl ombli:go del dia, EI

}II V;I 11.,1 :rccorrillQ el 1;'I.rgQ ,-hJe dcsde oriente husra cl ombli- 10;; 'e'l db, Ilet:'lotliri.(~do, c<,la medio mucrto de cans.mci o.

i ~t~u:: Plante usand(a· ell,cng~l;lje mho de su ticmpo"lttl.- 1!(hlJj!C usudo en ]'r;mc:ia al cabo d~,;ein.idu·> ~i~lo~,. "'hs,;,dwra al expr~:~i c'm. del ;rrgm, 0' se'l. de lcdo 'Il:~u 10: el obrero (I GHH~1il.I~O H, el .. '500.1 en ('1. (elli.t u._ co. ,u~~~'I!~~; .• su U'Joj q~~e iadica l;'l~ '1~..i. C'es; II: tWfllUr.r!, duu:; \:~ el ()fI~bhgo,

Ce;n Lu&n cl umbdrc!ls solis, "ombligo dcl sol", (.] .... 1. el rei~ii ck'l sol horizontal, ell cuyo I'l'Ictiio st: pone cl gnOmtrll, que in~.llil[';] b hora,

U~, C5.!::ritm· m,(~xiGlIlo, Salvador Novo, or!'! su poem:! "'AlIll;l."'-(Iu['!·', esrablcce ·.r:r estrecho ... ·.Inculo entre el rcloj, )'<1 no rle "Of y Itl om IJI.iS'U';

La ~;'U ~(bl rU!1 Jd In i mH e:m, hiro cenrro tit: HI, (:omp.;-~s

t"ii. et Ct·t~ I fD ~J:(~ ~m("~·tJ:o' ~. ~cmrr, p,' f;;! Ios b u.r(nl'l'~ d!~· I·~ \-j,Lb.

;P'ofIlli' ser d oIllMi~() UIl: tJamdll$, 11iUdo onfMit.(I. de comunleadi~11 con las Po[(:ucias superiores, 1:1 dcttl'lnln:lcilm de su em'pll[;ll!,,"Lrnicnw es de w"an ~ml'(ll'l,lnd:l P:U":l Ia Iundacinn de un

~1U:lI~u: io en tk uu .t {'.;. pi t;~ 1.

,E~l esa ceremoala, 1,;.:1\0'('/; ,;~rnMoga ::II 3J1-UL!?,UI) rito etrusco,

~I~ ~e tgl'mr.'Ih;~ el tim blhr.r:H; :r;u:tc del r.1]~~L~diQos.o ritual ,!;;(iI

,.t li'~.HIIW, ,~rt':"J,'·.rllmi, I.:;:., flJW.d :Erm:.mt & l\.I(~lilkt, Bn ..

" s;! UJ"''' ] I, 10,

I!! PI,i nl 0, .. i']it;illtO, SI(,II!~) H,n:~~, !lfnuI R}l"'t~n,. ql~,.

~.~. -l'n!~: I roY,1.I'J it lit" 11111"1"(1, rj'ltfl'rnll""~f"i(;"J ttt" ln I.!imfl :1t.,~df"t"",. (t_HI Haft, I.~ra:t).r, f.,t",h()J. J om{Jli'go ,ml'i"·'H~·, .. d~··fllriIllt} ON'j dill" !iF~l"lt~ eru :rdld .. r }' ['lNlfl'O tIrI11HH, r~.1 Jiml'ohl ,w!,j" .. (.ITI,;rI'·lft!'J·lijm"'~lf idh~lu" Co cirrrc« w~hl'j'i I~!tlrr m'·Jo.'[J'lH'·l'in;mor. .. At "i~lm! '/'.Ir' d dji~'(J l~rj'.I,',il~fO dF l,~ ril1!'~J" fWJ' J,t ~u,hri,~· U(,(. ~~), (r'nr'I~"'md .. rtf w! .,'J] d' ;"f.'J"H_,

Fravn, .rt~JJI rt f.I f"~ ~'nil w_

Pi!IJr~t rO(~llil'U·. el t~mba;cr~:s, Pl.inio recomlenda _PfOp!Wlr m.ICs,tra sornbra a. Ia :oiext:t !lora (o sea, a mcdiodi.:l) frcnteaj SUI'; liUe~o Yoh'CI'g,E! ilaci,;l 'C] norte, pJlr;l vel" la SO'IIi!U";C

;\. t:r"X'L:~' de su centro U'~tz;. un ~I!rco ,(jOII u.na ;12';~,d.1l (I m;]na ~1i1:;a. i i 11e~. de ... -,dm{:p~(:~ dC' Ia :rti0 1);0,[1, d i~p mos, n' r~ io':ii. ,i\lln~d.if) ~;'lmU1IO:, 0, ~~~ ,t'll cl ~K(,j'I'i:~(1 (11(\ dibuja un ci.r,eulito, a] (jll'~ se le UMD,' d Qmbh~l) (!m'l~I,1~n~$),

Pltnio pkl!c d~s,uilp~~ pur ~l..!Igerir cste Iflt:wdo l!l~5,tin;~do a licct1.i,eo1ij bisonQii, ..l::~ j~rhn,LtiH}. de .1.1. genre de! c.;IrIIPO.'I::·1 [n su 1:lC:::~ro . )iil haM;:1 1l~~tnUnc.IH{)5 mct~ilkus d(.pm(i'~iun p!ua a~lmemore!i }' COI:Ht.n,.lc;l:orr"s; ~I prim:.ip:lI: de ellos n:.\ d Wm1KI 0(1 gnonu';m,,'U11.

Lo que s;obl1etoge, :II leel" c! Int:t.odo emp1rico de mient:lc!c.'!:il. dC1U:ilO' par' PUnio. es r.1 blisq~~ell;l del m.igko wnbilicrlu UI-illi' do d. so,l C!'.iU 'en el cenit, es decir- cuando dies tul umin'/.icr.un t·Jt.:~

!O; ~'Iillii(" r!i~t" ... ·r-.I, :lI:~'III, r~p, ',;,r.:ri',tlp~jo;~ R)'b\·ltiil. J!i }' ;M, ot!. J!. )~"'fn, U 'f ·41!iL

.. CI, p- l~,

\'1, F.L O~~BUGO, C[t'\'TRO COS~~OG()::-':[CO Y S,f;"lBOLO Dft: LO ABSOU'TO

It); 1.0 m.h ;1111.0 )' o(t"nlrico i,k· la ·!'c)..-eolb cdc,t·e e~l;i un;! consIelUi["]c~m. en .I.:I (lui los. aruiguos atisbaron 1;'1. foruu l"k !I ILl. mil, -:-mcj;ulte rI su herrnana mayor pc:ro mucho lmis I"cq~l.t'c'I,". Sl~,

'~~'(co.:j·~.)U c,!~ b hislorb hurarma cs incomp;;cl":thlc ponp!C' :'>11 nJilCdb mj" hi.mtnOo.;_ !.:~ b I~ol;n', ,C'rUi"O' r ornblLgo tid uuiHi;~(!, cl!;~,i'I"~~I~:I;jL indicarlor a del. 'HOlte" !Jri'l::"nt;luI.cU.1 y gLl.(" 4,1,c, mu!i:n.'iI~1h;~8·\- n;n'tg.:.1.utJ~S, n1t'r.in.d,.~s· y e~r'iV.mt.'J."(}5, de tod'l(!'; hrim :hO:l.lI:~'w~s u~·: .. ucs l'~l los d·t'"sil(~I"H~' tile :la l[ieT~':~, de 100.; mares )' dltl, cje lot

:[~ b t'q] (~HU c~u elL. ell b wl.;IL d'L_~ h Oq ;"~('nor (fig. 5l), C • .:N~ raeon cl pOCI:1 ~~ie,~o~j(;lIldl"O de (:olor,'m bif.;t~C) iI a; G,) ~1Iru!,!;1 ;-, t~t;1 COIH,I.d;.u:iim arhsos tml!dwdlir-'H,l, "I" 0';.;.1 pW'lo·iSl.:1 de {!lili,~bli.so·'; :.I,' Hesllllllio, ,~r;lIll,itico B"i'("go de 1\I,eja,lnlr.i.:I. [si-

J~~ I.I d -e) kl ~I,d i ne QNj !-Ih'l r tJ I~ S m C (Hi: I. 0'., '" I ;11. (I~.;l. q II c I. leva t-il 11iJi1·llh~if;O'·;. Y ~lfl;ll(k; "Scmuev» ell dr·cuJo ,Flll",e(kd(lldel {el·~· liriiJo odd. polo hon.~;ll,.'··~

1-<1 F~"1!'t~li~ I'ol;'Lf M:: di'~tiH~UC nlo solo por <;Wl, ;~i~l;.mje~n(l< e~ ~1 'l'tl~Kld~j, ~jn.~ p~u' L"I J til. ifl'l"onq"LI"";lh:~t:nltl"lu.' uJJs intcm.1 q~~e :Ir.li ~]d ell ja mbre de su (:<li:thld ;'Ld ('~f.i , Non cl polo n or ~r. ;~~1>Ij.lIc1ID~HO del cjclo: di~~"i de ~'I m~'n(i,~ de un ~r'H.lo y sc Ics '~OCH:,al.·.'i iDIli;;""(i:;o !;,'l-;Ido m;i~,_ Dur:mlc los I}rj'~xjnw~, trcs si~los s~J1,uld !!i'.l:I;l~lo el ;1',,1.1-.0 ]II.,b. (O(~I"c:m,o ~II (·CHI.t·[) 1)[)D'('"l tl.tl: rinDl;unento. :B.~ ~mpe'l'r.i~iI,tw:\ tie hl.1. ;murilb )' ('~l!i;,! !iflO ;n1o~ .1U.l de nues- 11:110 501 .. £11. e] ;lflO l-mOO OUI.pJ1!;i.S.lI l.u?~;u· \'el~;l" (k I., ccnstelbi,~,il(:ln tie 1<1 Lira, mtly blanca Y n ~45,lo ~!i :'i.flos 1.0111 tile nO:!;(l!ro~·,;' .No li:'l<.! src tj e ~ ~ [<:I b del 1)C) 11{)- ~ ur , b. lDl.h c:crcuu e ~ I ii a 1 I glUI,.;l.1!1i!"l y {'~ \11U IloQ bre t: ~ trcl JJ: ~.;~ ll,c; t'CI"C'Ci:·;t gl-;~.1~,~.I,C" t 'l-~

I (JJ'!,-\ ~11~jLI:'L- I'~ I ~ "1 '1 .

.• , ;";iC<HI'lI:w de CI.,I(j!""Il._ Akxit'h~I; .. :r~b ';". f.IP.:d rt(l~dl{'I'_ It·~I:l. 4.~_ .• HC"~LqIJLO,. L •. ·"iN!, 1.I'_fq'fj' l!t,,~tllcr, i,d.

• M~I~ln. U~f" ~,i_

.' {; I ([' I !d~('I, ",:':~l.

Asi~'omo l!;iY un omhli!;,o df;' la tju·.I;-~ (mn{tp'LO (IIII{~ SC" multipliGipOr 1Il~1, ,':1 'PIC wdos 10"" PlJchl{D~ ~,k:;rll'H""Cn el de- ~:rl licn'~I) b E~Ht'"lb l)obr es {·omid('tad.l el oll.]!JI~g,O dd clclo, 00 ~m d ccn trc de los (tntrm, ;Ilr{!{_kd(~r del cual, por 1;.1 cterni·rbd, g~il':l cl r~ .. tr~;~m~n ~O.<IJ SU hI1r:U' ('nuLl! en d. e~p;.H~.i() uJsm.iw le Wl'ifi,C'l"c otro valor sit1l~IM~~bW, ('I: de pl'il'lc~pio, Y;I que no ~,~ wndlJ[! el prindpj'omJ" que en el ct:IlI.I:O. Ombligo tiel cielo y. como el omhliJ{o IiUlIl:LIW, prindpro de h vida, pl'im:ipio de todo 110 que es,

PM ser c] e]e dt:!1 finll:l1m:."nto, b.I:;.S·I.i-dl;1 1"'01:I"r se convidera pivoro. J~()m~ll. plH':ri:~ ,dd ciclo. En h f~OC~r,l .popul;n· cscandiu;g':L cs el omh!igo del IYHHulc).: rnr,1 orros rrcs pueb!oc> ('LITO" pt"m, es ,;::1 cje d.e,::1 c~do 0 el O!nl'Jol.i,~o (k:'1 ciclo, L()~ rres, no es roi tlcitkm' i;l ,son ~kpyo.rot:d en ci ;-1 :1 ~ i ;.'L r.i r; I: I os la pones, rnougok'~'; I(}~ estonios y tos finl;mHJ~:~,cs., lk:- m~g;t:-iI ugnA'inc~_ :f;::<,w, 1'd limo:<, llumn il ;1 b blr.elb 11'01:11' '\:1 ~hi ,0 umIJilJ.O::.1J del nOHe"'.7· [So I;UHi'Jj~~n ombhgo ,(!,e! rielo p:lr;~ sus. ~(:ji;mm parientes ,a~j:!i.i(O,;, ]'0'5" !>;mloycdocs, los ("Ol"-I:.LO)', y ios chukclaos. r.~,. 1.0&, (jlu: moranen 1;'1 IH:nill'~ILI. s,ihei·j;m:b fl'·e,iil-c .1 "U;ISLl,. s;II"CIII que' ,el' iI.gujero dcl cicio es b ESII'db Pol,n- y 'lIne .1'05 ll"e:<. mnml.o~ (~uht-(~nl';'irlto, terrevtre y (£!i('Sic) ,e~I:'ln conrun iCHJm ;j'~f!tt!.: ~.I pOI·.Ln.iJogos '1~·lJjel'()"'.

l,h.flu J~I awudun b! cuncepri6n m~~y p;Ll:,~dd;11. (lH'~ ~icrH::n los Pi('~ X·q~TO~ (U!::u:UlJot), 111.[;on,~ujno~ dt: :\1'~Ii1.d]'l<l. y AI. beru: .'1,;.1. E~trdh :irllfl~f)\"~i llE~ln~ltJI. ])o.l'a~'l (:5 una .;,~f),::!nm'=i en t;11 I,c~n~(_'~;i (T[(:~t(~ por T a U,!;,d: S·r).;~:ts:jk i ,[1111'1 ht:we' uJ.ht~r.dJ fue H~~\'~~do ul cido l Iu.c'gonlerw ;~. b;I)M ;1 b ~i·en-r'i.:':-; [~ po~jlJle 'ql.bC e~I;1. concepcion di;HU;lllhl~t":1 len~:;~l r;lU'Ct'~ muy;n'clk.on y proceda de Siberi;L

£1 nusmo conrepro fO>Slnoh)~~i'co H~ pr,C"scm;1 !..:u el !fJUJHiw Iarino }' cl .tlal.";cn, '1J.!.eC~I.~'

En . L:I '\'i:ij'c mf~{ko el chamdn de los }")CtLW,, (oU"a c~tirJl{:

• ·ell ;'Im P;:;UJ:'(, .II;: (;h~~ \. aHn ~ I.. :~:'!"i'r Chc I ~L i I·n· HI. $:::0,

•. -n i·h~)JI (I'i',)!, ~.I~-~~'.'l'. 1','1";1 d j:"i'~:q;I."~ ,1,- "omhl,;[;c, (kl. ("'~'1,," ru :\.'n'_'!:-!J;Jiri"".:'~ iC_-11 cj' •. d}ir~"1 5,ffi"

s~hl?ri:I.I'l;:-I}, ~1'('p;11 una m()II,t;ln;~ de f>if'II:,C: l1i,,-d('~,Y' Su cthpi,rk se fl;tltl ell b E:.tn:li::J. Polar, ll.uuad.; "(lml,ligQ del !::ido".n

i f.~ centro de:~ cu~rvo lHm:~,~tw' ICq~IIUpU;H.lu H~~~ ,ell centro del l~nn:m~{~IHOl Entre LI~, udc~uifi(<lcimH:'~' <Jl,ntrop(l;:_()~miGl.~, c>aa I:~, ~m. duda b lil;b ~in.l{ubr. I:'orrtb eJ homhre ~c' .PWY"::H:~ .~. b rnuxuua :lhw'iL tIle!. cielo nf,ld.~,itnO (lUI: IL!' t:<; d;Hk~ [Oil ce hi:l!': aquella en. (11111(: culnuua Ia b~h'el"t csrrellada. Con ~OI1.U, b expre~ir'ln "ombligo del ciclo" 1'1.:\ tLI "~'h(Jo m;h singllbl';' el nexo (Jut:' nucstros lcj:~m(J) ;U1lep;l';;Ijt!m ('sl.;l1Jlecicron entre tl misrerio tk: I;.. g,f:nl'r;n i(ln" cst o C~" lrt \'id;i (ulyo sfmbole \'i"i ble ;'IP;\' rcce en mc:dio del vientre) Y (".1 cenrro tic" (i{!l~) nonl,U'no,l~

Punto rLjo. imn~'i v a, dt: Lt c>fu:~ cde,te, Tan £ijo, ~IIH~ en Ch~· !1;~ ccmparan ~111 S;I.bio, :'jet Soher:mo,. ('OH 1;! E:,[n.:~ ~'i. Pobr:. todas las dcm;h estrellas S{" vuelvcn ~11;u:i::~ dl:;l:en "eii,LII de ~;I. Iudo C!'I~mjfn (fj!~. 55), Cl'u,>pide del cielo, ];1 nl.;i, ;1.101 entre web,; h.~ alturas, to, 111OI''''lb d:J Uno Supri(~mo (T';li·}i). A plQUlo, exacto, p:~l'l'cnllJ.,ul:HnH':lUc, en el pelo terrcvirc. c:i! ,!"m, pC'!';ulm' ~Iil·jgt: Ios ri tmos U{~ hi tit!."r'l como, b E~trcll.~I·obr g'obicn}:1, 105; 1',itmo'S estdnc<;.n

,Debido :l su ;~mi~,~lI;irelml.1!d(ln de fij~l:1 ,(~ inmovilid.«].

Sfl;lkc~V{':llC p:Jir,lgOln;1 h. }~Dbr fO!" (,I hmibl'm.: "(.llH~ ~~.~ (l'l.l!:~· d.:~ inHc:xi.~;I,c'",l~ :;-';'0 solo en b crccucia dlUH;I. t;'I:mhLc-n en \;<1,' rias rdigiom~s, pl'imiti';;I<;' i::J1 Estrulla ]"\~br {~s' el trouo de rn)io-.;; tk~d,c :H]Q,]dl.l alrura vc lUt.:lo, "ilgil,:!, rigc y dilig:c: wdo, rcconipt:ll:S:b 0 cl'tj~F. e,t::bbk,(: Ii;'! ley y cl desrino del nHm~lo C'l':::'k",. te, JC"I cua] d terrestre no {:'. UI,.I.~ flue el ren~~j!Q,I~E.fl, h re Ii , gl~jn ;Vi{'e:~. «lue no me :t1.l'C\o ;~ (k:ri'liir Inimilix:l) C'$1C IUJ;:.1f eX(iCho ("~ cl 1.!;lhino, ·'om'l'Jligo [Iel nsuudc", danae la ~tilm:'1'u;l cleidad tllIal !'!.U~tnH.l ("1 mWHJu,

,> [1·;.1,iI'; d~i,'d I. ~':lir~, IL ~r;;,r. ~ I L

" Ch~llll)l"IUX, 1(;':1, ,., Cil~~,~lkl", :1';, 'I",.,

" JIJi"'{J C';~;"', ~1. I: ":n .11'''' fr;Il~UIU ; .. , ~I"t, i;[)nl'I~I'I'I, ~C<l,":' " Li.:m'.~n ~, L ro!"ul O'~"'i!lil:f ii, :!S7 ..

I'll

I. i {,\'Or;llncP'o los di:l~ tlr. los anriqukimos nrJmad:l' en b~ soledad~~ dd .A,i.l, Hm punlm de rcfcrcncia sicmprc c.nnbiaure«: 1I'llIilltJHc" {~)I.iILI'i.. do,. i,l:l~m., dcsiertos: ~[ cvor.nncs ~m norhcs

!lI:lIi lHir.U;Ht~~, de t''iotn::I,h,. m,udl:b~ Ll.1nili,m:. pcro cm,u:: C'll,l~ 15!:rul!d. ~,m;b ~ob iTlTW'J"j t, m;u.n;iJlm.;'lTIllt:llltc ctmric;l. la P,ohr, fr'Ii1(j('nio~ dc,(lll,ciJ~ ~lue ~;lli(Jci~')J1 tkl owblj~~o tkl cie!o t'~, ;bIHt',OOl' ;It b tiel omhli,;o de 1:;1, titrr;I,ur. r'(l(~'i.:HIO~ uml!,ii'l] concebir r,j) tm.:ll~ilurjo ~.'mc.k'n umhilicil con que 1.'11 homi)I'1: ncol iriro Im,e SOU propio oHlI)!i)~O COil d del riclo; t'1'Ii1;lt:t .. inlll11'I,lj~ U lie: b I icn:1 y cl rielo. que tr.uluce mL.1 de b.., Il);h hom.l;~5' ncst.il-=-I~h del opil"itu .lmm;l]J.o,

L~)" « 11J1I];1.I1t'~ dt: Si IJI.:ri;~ 9..: o:nlllillicm ron el (i('~ , pm 1:0 eli~~,q['m 'H~i'lil:i]~ dc o(lmMug'fJ' a ombH~;(~. C'no tk' sm cantos f'tl,~,'J'= ~"~;~ el ru i ~ I, i: ro anh C' to d e \m i [~n ('Ii fl)<rm:;-o so~U'{; r.o.;;("(hrr;l,:

;QLI~: d ('ri~bl i,:;r) H:'lt~"c' C<~L' <d'H~ 1';1 unr,' ~ d l)mbli~!) ltlTc:~i,rt." (,I.~ d (idrj~ I:;

'li,iW;Hb ell l.t cunrbrc t!e t! mon !;I,'-"l m:ih,ic;l, 01ll1~lig(1 ~.ld nHJa· do '~('f~"Ln 1'01 :m;'I\()1 j:~ de Ins !j';~(llril)n(', :1~i~tk"l-;' (t~n Sih('ri:~, ",II~ b ]uLii;L ell el . \:,i;~ CCUI !';d ~' en ·("1 .\~i:'L \kgmr) la Evt I'erb "I~'I!~I!"Il' c~ b '11H}r~Hb del ~~Iprcmo ~Iim del ciclo. Pm't·,t:l r:ll~"n lli!ill h;d,i!;I.I:uQ:' ~k'? (,"q:l.~ l{'J:~m't' .rol:flLln ~l menudo ~m :lI:t:llT~ "i~, dil'('r~:i('~H nl 1'101 1.('. AlItl •. li(:ren nut'~ ,:L hIt: I!,l~ p;lLI hr;~, de l~'·;.f,L<' en b ]~il)ii"L: '''SLlbin', :11. ciclo. junto ;1 l,;.i') ntn;,I,I,L,Y rue ~'IH;n ~:, en dmoaHe (iomk moran 1:0'" dimt';. t'11. 1:1, n~·,c;i.ow::~ ,lej"I,H;LS del :,epteutr,j(lIl.." {CI~iCl(lol"O de RCUU;I, Cnll s u ,:t:~ ,i;i'iil -,~·,Ii~I-, lI.,;1. I,L pibLl."a:lp!ilj'lJI eouro ~im'lllimo de norrc.) ,~,

ICl~n m;i~ I';~/('m. en Hllb ('1 ;qI:C;1 ;"i.,i;ll ic'I lei uorre ('~I;i ;l~i!ili'li!.I,(I() om .;::1 (.u~Ho; porque el cje Lkl Imi\'CT'o S(~ encuemr» en tl Estrella I~oblr'. Esre COWqHO (o<;mol'IJ[,jro se m,ln~[j('5u (lei.' ~;'IIlm'lne en un s.dln m,'."opt)t:'I.mko. 1.:.1 n'lpnb ~h:l firm;mH:ntQ t ~,Ine ~~n zigm',H, adomtorio v obscrvatorio :Istron~'jmic() construitlo CI]l fm"m;~. de torre escalonada. En r.uito (1'11:: H:mp!o, e~,

'", t],~mp~~LI'';'_ 1f,:i, " ihd.

,', I:,,~ j,:J5. 11. 113,

'~,ri. 5;e/,/o l'J'H'.H~/m~dt1Il:'[0' [(Hi In nlj'J~dij dd /1:]". mmt·jt'1lW )' d .;:iJtw·al ~'1on·t'· ;·lffd!nu~&I)., n'I~~r(~ )' I~ii'm' (If) IHli;;'r'r~o" ·tl~tmi~!~ul,,~ pi~r 1.~ El,,,

I !"I"Ur. Pula».

((;:t1lro y!)]bt dal universe ... \,-rjha del .zigumt remn ]';1 L'ltrdl;'l ])~)Lu (fiJ~' 56) ,]I~

l"'L WIlyel'gtnci,l del centro U "olmb]igQ tid mundo", d lhdxicce, con cl norte, pCI·'~ltl1{·te a~itnism'Q al p;urLLnOH~(} (.ul~ur;ll de 10& ,;,1 nee; IS; ;"" ~I ttMd~ <t en b .~t 0 ~lm'-q r,1 iril 1 fl(fi.i.mril.Z.~ 5;ll. ;~.'lHIOr, fray §U:ilH de Torqueruada, ~s("riLb ,~ finc5 dtl. 5i1,;lo Xi,"1.

Sa h;nglmpritc ~ Sll~"'" , ,C rei;! n I:J uea .Ll, parte de.~ seputfHr ifJ[I los dif't,mw5. se ikHI"'y dd.l.nc ul 110l:lc;"mmLo a. la It!f!;icm de b j)(l,UJt!' tt" ',. :.'~

La Inj:;,mJt:re;€"u:~CI. 5ee~~,cuenM'aMHll'lhitll 11e105, dcl ;ht,~ de hs ah.a::; (:uhma::; Hl~~o,lm.(~rk;;ln;ls, emre un·oo de Jos pUll:'I:,l,05 IUdS I)irilni tJ\-()~ ~!,~ 1:1: [b j;~ C:l1 Horni;1" f.so'ihe .(::I;! ,. ij ero: "De wn tn, JIl;allo selll.(j.mte Y COil el mL;'IHO ri'~~1 5-{;'~',df;m .!IOt cor.hj,m~c~ en ~:, .;Hli v el·~:"ll,"io des,!:!,,> nwerw" ... l;~n~L:m Clue ('~N)~ ~'e~jdi:'~n e~), 101:, p;d~e:;. ~eplcm.ti()n:dc·5 y cH.:b ;H~O veman a h;u:crkf> 'l.ll,:~ '\'1- ~.LL!I." t::!

TlI'mlt,o uzrecas C.OlHO {.Oc.h~lnie5 pn]~dcn de Ir"egioncs S!tptel'ltri,Q. Il,,~es. mLl)' ~HTibii. d~1 TH}pi(O de! C~HCel", d'OI~dt el sel no eM.;'! IBlnGI en eT uorte: "'egiones, qUie' :poJ.'" e~o con~,idclt::t'It.on m,()iu;uJa de I. os muerros, Tal vez ]'05 <l.lIJCD1S conserearcn 11 u:",m.did,QiIl de IJUl. mictl{lJ!, "~ug:il.r de ]01$ mlltrWr;"',situ;.!(]o, en el norte, en tanto (]~~e lcs Jl:mj~ pueblos IIN:SO,1mtrinmm col or..111 , Sill ex" ('pd~)n, <11 dies de b, mntnetn el :;UL E.~w resulta (:le .~.D:'j ~:I~di(~"S dd grupo Hl;lrgi" y J,t; b~ ~~!C~H£3 maYM; Eric ·lhon~p. son ~e llmira a constatar el heech-o.

E 1~1t~.ltiri t~m ~~[ n ale in an U .11' ich Koh~tt h '" (Oil: l1:i.u I ;~td,(), una hipo[e~b di~El de (:omiderad6n. ~] HI!: ;lqui S.~I esq~!,em,l:

,. Clru;;lI:lpra LlI!L II ~tI.

'" Ti~,(m n!.J;~.!, :':;IJcJ"~~I': T()r;lJU!;l!)~dn ~l, HB. :, s.JtiJp;ltin !I, '~f',j; H:, ~;11~,

'i' Cb~.iju[) {1i;~,21', ~),

<,I. CHil;J'5, (!~ I..."hkll"'t,.hl~r nl niWr, 8 dea~m~1]; .rI.i!' Itlj~ ~. ~I Il,~ jl1iio1, t1,~ .19'S" d,~~Jc ~llll~H~t, \\'HfJI.ja;~do::m;il~ ~,LI. W!'JI:l (_~~~':!AI'<ll ,r,·'l:.Itol'Slilt. 1,1),1,

. ._ .. _. _. --.--.---------~----,--~---.--.-~---.----.--.------.-.--_ .

. _ _ _u_ " . . I _

--------------_._--_._._. __ . __ ._-

If~li(J~·j m if:'tl J (I di'i,llrio

_.,..,-- ~.:..- -:::-==~~,.:,:::---::::::-,::: .. - .. ::::=:==-..:..-=--:::::.:::--:-.===.::.-- .-. --_. __ ._---.:.-_._-- ---, ..

----------------.-----.------.-.-~~

r,i~~vi r~~' ie n,1 0 1(n.~lmil

sur

- _.- _. ----

Lo,~ (jdd~n~~ y 1:1 (}h);en'Jci/~n dc, b naturaleza (o~n{;ideH I1~TrJiBi(Uml'rnu~ c~~Me~o:,lJ:n~rk::l .. P;lrcu~ (J)nfirnur e'] c~qm:-nu dC'1 1~1.t1'[ltnrK(ihkl' ]a wmpro!ur.i{in g~Je (~Ilf.orli~Ib SdlU!t7je-J~n;1 I~I!U lie pi pi k'~, l Is p:lnu:: .1~ y In'l.p q u jr.h 6: d. ~WIlC SC' Clr:1ctl(!"~'~ M OOI~W "arriba", '·Glbl,::.t::l''', "Ia d.ir;e·ccic)]] del ,ci,~~o" y d sur cemo .. ai~"'ljo'·""t~l,c",, "la diteu~i.(JIl de b l.iCn·'l."',

.I"ffi ;iLym.~~;en l.o~ it~ iom:1s mrSOt;nnc ri(';)' nQ:'; el :tncdim.H.l ,. el Ii)€nit. no de:l:lc n:;lida que ver con el sur, ]!o:nh~r~s G!cncr:li(.ionc~ d.c nu~xILmi5 .• ;.5 no han uxolU!LOcido U'I'l.:I\'tnLH·~ inr.onlroH:rltbie: ~[ sol, dll.[;HUe 1.:1 YeT,mO, se eucucntra ell d. norte .. ),]ny distfl:nw c~l;:l (" •• ~o de bs l.on'l~ ,11.rrih:.l dd. H·()p,i:co. dOnll(lcc 111 iJen" till!ilild de ~m'y rned,i:Q~l.li"l 1.:3,()1)'\'i:.1. y" qUt el sol nllnCl. C~t.1 en el nertc. De eomprobarse 1;'1 l~ip6ttsis ti,!.::! doctor Ki,!lltr, 5(: ,tC'~~ r~~lfb t<in ~ ing~~ ~ ar :U.'C;lllO en - I~I (osmO~{l<g ~.. :tl~,(' ca: ;ildlCm;~~, '(ld.ut:iri~1J110'-' (~:U(' Ht]~~lU~OPQchlli, el dim, W~Jir. no J'lIed~scr ~I. "Go,lihti c!oe· l<I.~tfl!tu~cnh", 0 ~'C;~ del sur (de-bido a b oricn· tiill[:ion esre-oeste dc' Jor. meso .. unericauos). Op()(hdi es ~UH!'().::-!~ d!~e I ucgo COil \·a~,ar 111 dgim.

iElli. la COSltl()W;:m~;1 imdi:1 d renrro del mundo, ~ilnbolo de 10 il,b~ohuo,. S<~ hkmific;il(QI~l el olll~bligb, In t()das b~ dends

CO§ln0i7m i;h Ia n(;;!cil"!l del tIDKI'Oc.o~m.('J' -cl Imi,'('I'Su- \~ kl reali,;H!O dC~lh~ d ('~!HH,), el punw mol,gin.11~ la {'l'(';l{'i~'ir1 del! mi .. rrocoamo -el h?mlm::-- sigue rC:;lJi];indmc dcsde el misrn o !Jun. ito que, mn[d~jdo nnt~'()po]Mlr[icnm:llt~, cqHi\'~le :~i on~h~igo,

Lu H;uli.ci~'J.l1 de {l ue cl !tom~m.: ft~t mmk'bdo ell d o~nb!;p) del mundo e~ :UII ~(ltui~im;.I, 1t:~U (ll)~:mnent:I.~.b en ~;lLli~b'S tie I );ll"TO ~:: x c.iv.ul ;i.<;e n ~ ic"'Op~H~U ni :b.. LI ~ ~ M b br ;'1<; !;I';,d);!d<l'i en ot~_'('ri:l.lIr,,[ runeiforme son •. .'Z[J (r;nric)" S.,\i' [Iazo}, Kl' (Iug;u', i.i:('nd,1) ; illLl dunde c,t..:t1u t;imb~6b nl'P.-':\7-;'KI,.el Iialo elH.n~ el c:i{;ln y h i,ien;1 ,~:;

\Iudl(:, ~'i1~1(l~ (1:_. ... I)I.~l~ L1 pnHII'l.1 ll";u!.i(j~'m semira ~ohn:\··in:: crure .Im helJf('m. J,o-; J ;Ihinus ~ir~·ut.'n n)n~idcr;mdo (~~'id{'ntf~ ql~e .\d;:11L punto H'ntr;~] de 1;1 (Jc;lcif'ill. fl!n;1 ~')I;iI,m:ldo pm 1)010:;' en d p!it'LW central dl! I;~ rierrn, 00 S,C~I en cl ombi~go del m,m]cl():~'; y CI1l]Jh';Ltl :l HH:nuor.]o ~i'rHliJH) (~t~t PJn~rcn tomado", do::: b C111,bdOl)I!o'gIi.L Lo s,:lbio'; de Jw,~C'1 diin::n:

JEI O!nHi'j'(li:('nl:l,' (r('~:' d nUl!H~;) d.~!' h mi,m,~ m;m'L'pr. [l~l~ \HI. llPIQ ~~! hrrlu en d ".i':'lltn! d~! ~I,L ':Il:I'~!'{', 'l":il {')lHn L1I'I l'ltfJO tmpiCl';1 ;"t nl::~Xr ~!nd:..: ~.Ll mILhlii;:o y d(! ;r.lH <,\. dn:I.IToll;l h;l~t,ll Ik;;,I' :L su fl1lri.ll,l E"~l'kL(,), ,:,\1: (:1 IlHm:lu !"I'lll"if'lil d!,'\(!t,o· ~u F,l'lllHtl ccmr.il \' "l' '!{\_lllinlh~, ('n l('lbs L. din:[(ir:j!\!>,~';' ' ,

El mHhljgo tlrd muudo c'; .lcrm;ilt"n y -~u centre de ccn[UJ>; (" cl ~~r;m alt.rr del :f.:'mplo_~~~

La ('~·llIip;,I.r;.L(i~;'n del cem w-ombligoen (I!ll,e ricne prinnplo nl hombre. (on el O1"j~!('n del rnundo en ~Inl;:i IO~~(1 (o(:m.W macroc(NI,j.iCO. ·~c vincul« cou b simihtud metafruica del rcnrronmbli~,) '[;OIl cI I'II('I-r~ po~' una purte. con d ![o!"Il.<JI1 pcn Ot!:1 (;:;1 ol,uhliho del ciclo cv, en el ).It'::>::ico ;lIHiguo. cl nn·.;'lt~)n dd

ddu 'i cl uml)l:igQ del mlJn~t', el WI'~Ll,'6n tkl 1ll()lltc} , f.:Hudhremos cstos o:mr.'e~)l(l~ en cl r;'Lpi'udo 'XI; nos h;~dn coruprcndcr

" Ch~ml;~;m:o;:, '1'",(;,.

: •. ! "n r~"'," "11''';I';n 1:1 1'"r;~kl'i':IW ("il "I milc' ,1,' Ill-liIO.'li.6~j (p. j,,6), qw.' «.' '~H~~.l ~;m)i'.i,.11 ('l'I c,j (.ml,]i,;(, .kl ri'I.II';l~()" lklf,,~,

.. "7 1"l!"ud~n"·.lIi~:, ~:::;~ . "

'.' It(,sdl,t'l t~',11 ~,!, :.!,~, ~':;, "!!I'I,;I'" .; ct, II. ,;'),

I·~l. biu,qucJ<I dd cemro C~. m,h que ;~Hm(-:~, <:1 GHWlinc) qUit: l.d~)((,'" a Ia ;'lnilollh, 11,1 :I~;~,f.. I;'L s.;i!\;'.~d['ljl- II intelecro sin ,1.["UC;I~ci;1 tid rentro 0 sea ~in (lXI:;!Hr"Il. ~.tl] amer, putd,!! .l'k', "ioIlIfll!)<; .~ "~;"I, dr~i:ru(.cL~.~1] ~:ohmt.:ldil 0 accidenral d'L b rierru,

_fr el ;hmm,o. el virus, bL contaminacion 'r' IiI JrObOI.i'l.~.cj(,n··,";;~ [.a k~~' qll(: gohicrml kr vida del hombn- e.:uaJllii del cenerc: ~1'1lJi lun~emi."lo. bnlUt~i\"::t y 1l1baiGLlillt:lllt', los hombres de ~!tlt5 111'5 rr~iJ';'iom".Ir:~t,::L ell el centro dcluni.w:rSio "e] 3 I'll (II"

~ ~!~ltle\'i;~: el sol. y tis (.km;io; estrel las" de n:'!ni!e.~o ji"oiJrhlll'OS 'r '(p,le' C<;t~1 en cl (or;m)n {:~d muudc, en e I IH.i ('ril( omloO h u,rl wnd,n Ht>iro oe-n eJ cO!';1!(:m af('rti\'O,r~il del LI ley ;mHon ili'LdOl'" del ;jl'I'HOr ~~obi~nu dcsde 101

\V.if','~n (~i£,lr) I :L .c_) ins iste en cl conccpte d,{~1 ~"(!mi.-o-(}mhii!'l:0 iii It'll cual se origillo6 el universe.

,\.fI.~,Io;.;.II'II\."IlW ~II mltimi:clllo Irumono. ~UU'(:h: '("II t"1 IIlIIlU!O: "qlli 't~lil'~ 1.1;; ,(,03<15 n;~n:1l t!ll d ,(c'III~O. pt.lf'·UfI (Iile LI uerra n cl {('D'1.1'11 ~'Id I mUllIn,. AdCill'ldr.s ~j .:"IF:UI'I;~ ~u~,. e~~:1 t;I~ d reruro, ['~te ceruru ·n (!1,mL,li,!,:,l)wmo b C'~l'C'ra ':~:rl'~·~In::,'n

HI~ml:li~" ,,"~q,(I (~'Hno la ,mn{"tpci,('m hdm:':l (',oirHidc (On '1;]: ~''e. @'J,'jJII~i1ilI"l; ;I,i'nb~~ tienen ei m~'':imo ~cmi(]o (ls~m)I~/lIli"o, COlm~,n

11I11!Jitk~~ .f.QSliTlOg0l1l;15 del! Viejo y de! ~l,l.~\·D ~huulo C'~[;II]J;l:II'if! el ,cOIH:epw d~ ]0'5 centres, 11JJ.~m'1rs. de inrcrseccion de ]l(H 1,~~I'e!I dilSlTli,cQos, ,domioc' cs po-!;i,hle I~\ ,((,It'fluntGlci.o.1l de la tie-'ii, oeu d, ;llliibilO ele loSrmJcrh') .. ~, I.x)'S ]lltinos h) llamaban "'JI~,nl(!1~5_' "Cuaade ,("1 lnunduse~t:1i abierto, cs jJot ;I~.' decir b,

~fr'la de las t!'i~le~ di\.'.lnid:H.'k:s inkin:ult'l la que est;' ah"ena"

n!1'·b~a \":'IU'(Jn_ -

.. !ItlItlfli:ll. l~,

Iii· I 11'I.u,,~~, ,. "HO del .!"Q r(ll~o',

~ "". _ ,~~.~ H :'1 !.'j I~'nl ~ ~ "f ,;1~ Ii: Im~"', ";~n';"m ~. i. 7,. 1" (~d, G~~i~t~h!lUl~. n~'I]I.I.(d.r,:~ ~j,~ Jqi.ll1 1Iif.;r'~lnd Tih6~~ .. V~w.on ~I' (I:ffOil<I1,~ 3. tia O[I"CC~I' ,II::.. ,k ~II'.I'C Ihl("'1 ~~ d ((;!Hr~ ~k I~ Ikult; om\~~I~dJ" ;.I,e H~ e!.f~~]d~~~_l' • lID !i'1j{~d'~ :!I<iIU ~ti r ~Pl:~ 1 (""f;,1 U11 (;tnt11)_

Ci~r'lo ,'PH:dloll' ruruauu. Vind.i:f.:i,mo, nos e~ ronoculo 110j- uu fr:l.gillei"110 de su obra. (jl]~ revcla b rn:~;tH'b .il.rc;~jc.l del ,~:!p':1 del ~\Inl}lii':t~ d'I;:~~k eel pr~ndpLo ~~~ Lb ~~t:~t;Hl(P~J/~ El nOm~~!.T d(~ Vinrl i 1: ~;m O. :){1i:{J I ~or o::.~ I.~~h:i I;ii~(' n t 0, mcrcre j m tWIn:1 J.i}; '!p. r. niH:': "En el primc.'!' nw~ b et~li<;i(')-!i de mwsli; () scuieu kll i., e] II (CHi! mnurno se n:!~bu: en el omb~i~;r>." ~:llk<;~k iil-tN:O" cl 0"1)1. bl.i~o dc-.r scr fjl!C Cmpif!I;:1 ~II \ ivir su vidu pr'!.:n:~ till. Un u nrbi lira de t;un;lJlo mJn.imo pf'fU ellY;1 illlpon,IIH.·iilp. es ~;Lpjl;oI pen',! U!: , SUI.II;·1 ~;! Vindiciano, "en ,~l tieue Ju;;:~!' I;t rcun.i~·J.I1·'.;;: 1:.5 como si en cstn "reunion" y:l. se e"lid)krie-l';'1 1.1. \:id;~. d '1.Im:! del lururo hijo del hombre, 1::1 humnui ... t;~ \\"elhtl.mn, il. t"HF" i'ILme'!> ~C ~.!(~bc I;"! puhlil::.l[j~'jI1. de ~O~ fr:lgl·H(:b~d.(l" fk los m~.'·dirl'" J~ri·q::m y b ~ j" n O~ q li e ~(: k 11:1 ~:lI \'.H l~.J d,!.:· I <~ d ~:~.U a ~:( i.~·Jrl. en 1 r.: mil v mi ~ H);I.P.l,Ll~,o-jtm an Li,~ui)~. ebserva (Plt 1;1 !iUpO~jf r~'Ji:~ d,:

Vjnd~ (~:jlnO :'c hmlh t:~t b dnc:tl'iTiJ pjt;II~~')rir;l: {'\l;\U P:iT:t ~)r'i! 1:):.~i·IQ pur lu mcnos dO\iILlwru: :Fi]~}r;w <~Lgln v it. c,) Y Jlillbl iw (\i~~lo rv (I. ,C,)_

F.J tk:-.cmo.J;.,lm!(T!W tk~d.~ c] puuro ~.IIHhillj(;1I n, vcrrir.ihncnre, il:!ci;1 1,'0'; nivclc« cl'J"m!tu",: cl ~-:-j lo, I'Imr;ttb th: h)s di~NL·. ). ;1.'] in rr;wnlndt~, w;l,nll'.i·!!t.1. de los muertos: I" I. in!";!. en nl'I:~lio c. b mor:~>(l:-! d.(!' I:o?, lwmhn> .. 1 r.rw~tolll;dl.w:,·nvc: r'.1 n:p;m~hl'~H t" h.:u:.i.i 1~)~ pWll~~~ ~·;L~·diu:i.I'~~, en :f~H':IH;~ ~.h.: nul. (fig~. ;:;~. (inl C) II i'll:- i; I los P un 1{)" ·~o(}ls l.i c i;d ~". ('1'1 11:1.1 r: I ':.0 '~II r or IIi1 ~l de ,I"p_: (~i~; ... , :';0, g 1)_

Amh:l:; cr!ln:~ IWi> umlluu::11 dt.:~tk cl rcinro h;u-.i.1 lo, (11:1 rro ;ingulos (kl u.!<nll";ulo. del (.IJ'I'lIriJOll~~() 0 cl,r] rombo, fi~llr;.t~ '(O~ll:l(j.:l.~:',~·jc~s, 1lI\iv(!·I·~.;,dln, ~b.}' t;m1.hi en 1,1 CHIt: t Hlil Ill~ hr'1- "0:; nU"n)~, qHe P;1rCC(! m~£i~lk~ti!r cl nlm-.i.l:lIpt::IIW circul.u [U~I.~' ~t: cxp.indc dc"do;; cl puuto nl('d iaucro, 1.lmbi,lioll', lu[j;l f': r Ircu 10 (fig, ::OJ)_

... Lb i~~'1) ~1,",~ I! x. !I 0 •.

. ..., 'h:c,:H~~~;llln ~. :.:.1;: J .. tl~~;:(~~ r~I~)~~~', l."i.i'if.,'1I, ~j·I'U:tI'~~ r,'(:~tr(, pr :~I!n .. ~ r:j": [(,)'fIO n.'~~.~:~.r~~~tJ'~~r Ii'~ ~~i:J~!<~I~I:,j ~lr~J~

II~ Ih~ _ _' i~~ '1~"'[" f""d fC)!J~~IIi""~-::II'I'~: i,;.:~~ ... -, ... u- ~i(:~~,I' ~11_:.:;:~r I.~ n'jjnilJII.

rl!r(·i ~'ir, r ~

f' Hf"( ~ tti,:wlt'lif.!r r! nW.:·H.·jj,"tJf,;' ~ llr ~.d:,I" '/t!i' 1,~mw

l"''llnd_ U."Jr;j,'rUJI. {;I)r,',.nuh ].,-)1"11':1'. j'ilfJ;", .\W·'J"

!"fl. 1:1 drllli,'m lif' lIt UJ.""rlr',"!'i df' ,.", 1":i~'''''" '"11 d Alw Ltsira. Hr ,~tr 1m::.) ("'ff,~'r~l -'I~m!i'J~!;"1 dd ~I~lj:~'r]",w'- rrmrli .. m ios .nJ,U,,,,, "mlJ'j'JV,: 1:ld cspc;rr(),

I 1

(u rho'J .. r ,.; !";rl'fl J'ioiUJ(!1 r:IHjil'.~/wr;,l H''1'1:'!'r, ,:..II,I"I.'J .. I:· ~~~ nUl' n·.rtJ (("Jil,,7.~-, l)JJij('! ,'I'~ 11 r~llr~·.llf~'·"J ~ fl~~.I~~.·li·~~ ~n~~I!ri" ~'1,,~, fI,t!l'~~~'~ Hf:' I h 1~'iI'!,fn .~ I r 1 lr,)!'lNj .1" 1m ,j'r/mt ,.~ . .r;!'J Til ~IJ ,1 .. , t-'(..,( h~~ sr (~[~ .. ~ t" n.L .~ I'm;J !":,j1~llr, Jk .Ill 0','1/'(" ;,l~~. htJ~~dr) r r"f"]()ttdfJ'. N~' I"~'I .( ~~ ~J t 1'''~ ~ .. IJ I .. d l. r d II n~:.. I...,~· iiI':, /f'r 1~U~HfJr. !,,,,',p',,,!'r'.I.'I',k~: il~ It·,,~, ~-.l' ~"I-JJ~I!J! r.:!;fJ JrI~lnl:l'tI"r.l' ij'!'- ;;rr~il'~~/.~] (J~!JJ·.I'"fJP~·U~~U""ll;' ~ .. rl'~Jt'~~I(I' 1t.·~·n~~("1- ("~ U',:JJJ .. :, ~~:.iJ'~ f'l"'r,ri,j'l. t'n1il"/, ..I," 1 .. [ fi'flr, .r'O'.!.!:l ~J:~ ~~ f·j ~ ~J)'j ~,'" (H'~i t 11')"

~'''lllil'lI;~ er lol' 1"1'1:1)]< ~lL' tI 't,,!-', !,k I'Lll.1,I,,,[, ~'!llti.!, Si" ~t!" 1 ;(, r. CJlIn"J..rll, ,[j):. 2:r,.

5"J. J~",:J."r,-!.,~ ~~~n]·~.[I'()·I·~·!!· d~' r"·i~('r~'J·;; .. 1.jl"1"'Jr~L.~·~ { ... :. La '''JI'J;r~ ;;o:'iJ iif·J rrn lr o -~' r! fhl~fJl rJ'f (fj~ .. '~'~r~' r~ n~.rr~fl:fl, ... t.tt en fOil f)ll~ .r.'JiHJI~J.. ftnJ (0 r~!::;;I I!H~:"

~1""i".~~I'r ~f)ro~~:Jd{~ pO,'" tIl fF,J~::.

En ('LI~I!HO ~I 1.1 din.'{('j'(:iJl H'niG11 (jIueul'l>C: los 11."1:.'><;' uivcles. (,l'l'lU j,el1'(, Y C'()Ilil.PCllfI,j a I O~ CUOIlI'Q el'CI'I'1 CI~ los e tJ'l ordeu tic-l(: r m~~t;!d(l. csro es. d~>de ,I I"r.iik. Il:I~!llj ~Ii!<lj(); fuego., "Ire. <!g~u'l ~ llcrr;I.:l5

~] O«'mi."'O c['~!nj('o es ~! punro en qUl: todo S{~ {:Otl;j LH!i'Cl ('11 Ire :;,f; por set ;1n.ju.r.tijlG> 1,~:n]j~~,'t:I::S;li, le '('Ol]cil~tn en Icl1rm,1 .::tJ:j~i, J:O,g'L los hd)I'eo~.kJil' llimJ(H"~. :~05 ,r.i'i{'~o:;,. los b[infjl~ eon S~I t?l!uul~(;,~ y 1m tr,is~,j.mo~; en b Am(.riGi p:r-cc'Olomb,iua, los ~'-h:'-

Ci S con el t b.h:: irco. .

,EI nmr:qJto HJliIi'opodJ'J;:lini,(o ~'iue' ':I.~hnul.1 el "rcntrn' dc.r JI~)m, I'm.,:' con cl ('('J'ItI'1) del Imive!'~~'). "onoCl~]'i'I:() n)'ldu!' .. do en ('I .:r;LI'l'i., curso d~' HiiaenJ:iiQ5 de b pn::hbwri;'~, S(~ Cd~~;lhlil en J.ot; hJ';;:,:ln:-~ t],d 'I/i~jo y del N11"e"VO \:lumJo, revestido dd nomblre 0 de ~;~ d jgil1l.LJ.~d die om[hlig~o.

. I):u'"~ ,expJi.,u" J,! id,C'l1dd.u'I J,~ ". 'i'i~i(:;11 coun(w~n~i"'.;'L ,IL 1m hon~b.rcs, de Ambo5 Mund'll'>. no m::!Jc~,il:.uno~ n:culrrh' a 1.1 hi. J~(,,'t'l'~i's de COn[;lcto~ (Ild'll.lta,Ic,> que 110 cxj~ti'rI'O:rl (0 mu}' es~IDI';ldjc;ul1elll{') entre ''l.si;lticos }' ,llmClric;uw!> d,rsj)UC-s de 1;1 IK:n~tr"I,cil'ln ,;,d hemi.,f,,·.-io m:ci,j,l,tnl;.1 de' I':n,II'0!>i'I'LI~,i,r;.llo.i:de~ v U~OIlS(l,Joid('~, h'H:e dec:eru;I~, lit: rui~liu"C~ de ;I'-I(l~, Cit;-rltn~ m,hi"; <:II!:' ch;unani~llll<I;). (,(l,lliunl('S :1 ~iht':ri"mo'S e indagell;bs de ;\nuC.'ict, [J'f'uchrtlt que enure b~ cQnquht ... ~ nlltm-;bi,~~, (j{~ lm pi"lll)l,t:rD:i, inI~u~;'iltlm, a:f~em;t~ del' ~u(,~{O, b ~~~~~USI.iI,. la n~~{'ha r d pt:TI'O, h,.tl~M l~mll~,m:'n una serrc (~,~ i~!:!::';I,:oi (,O:!imol(!lfi'C:l~ y de I'i w~ H~.i, ~;koi'i ql1l:t se h'IIl~, n)w~"u"'~!~lo, eu !u~,,;m~~ abr.itlu:, del cumrn{,~l'. te. ;1 !_j';H;6 de los muknio's.

~ .... COI1('£pcH.m del oml)li~j() de Ia 1,i!err.:1 be v!m:td.l, 11:~iJJ:ralm!~JI. te (On ]; •• mtiqt.ll"si,lrna fi~'\'I"'l.d1'!<I:' de .101, tierra Wino uua SUI)t~t.

~'- I' f ' ,I

uuc' Luu, en ',Orll1l.1 l''C~~on.tt!l (0 cU,'Lqh'~I'lm'l, en China; i'CCt.iUl.,

g~ll.'ilr! en A.mtfricJ,). ,i.\J~(,H~I~ los Hri't;'g9~' I'eu.lno[~~mu r~ul: ]';1

,,,," C.41!l;l.clTJ!~I' .1,IIHmIEln a l'lmwrio 1\~~!.i~,.I"~J~IIIH.'t~.~ (rk Anl1lm. en d I!(';P;Ul<lm,l1\lIIuJo ~~!C' :S"'I";lllC ,c-.t -I ~i I ~:). ~'n ~'U "I~I';:, Nc f r"."'s:f'~" !'J. 'm,!~' I,. :I, c~'ri:;[.a tL ]DJ.i'lIdrlo.~ .tid 5;!.l~~ .'Ii Iii {iK fJ I'I~. n;~,

IJd

E.~;I,. nUC\':1 ,wlilceprwn hare obvi.: I;IL dt~'~]U'~'(i,:n d~. ql~:~ ~:m~~ 'PI"i~r ~nmw de t.~. c~l-e:r;1 pm:tk, ser un oml~ll~;I~,' ].1, ~~rC,J:JI:"_~~~ ~!f1Jl clIicrp [J' gcotuC Ix i ('0 tl' uc.: tI cue 't'~,l;1 pcruli.n ) ull ~ O:~.. t., .;u: ~J~I' j~ ~ ~ t a , ",,~

[ ',;JJ,)jtull~' d,~ Uu,hm, I: II~~~~; 111"l): M,,,,Jl urri!'lili,

," (I, Ji't ~I:luk. d,,', oCll'illl'i<n- , ,

<,';1,1 ~ .. , "'~fra~,

l'~ I \. ~'lL"H;";!li~ i ~~o.:h. ~ j' t ~"

~ rrJ,I.L. ~L ]r.

La eoncepci,un n)'mlog,'~ni{"a grcmla~:i:l'l;1 r IIE:r'~·('Q.crj,,:ti;I:~I:1 .tv. i'rr:~!~{)l~H.J,f!' ;l b. de 1.1 Jmli;t, mucho ~):I.i.::; amigt.l,;!. ]..;~. (I.,t:~d~·)il del m,undl~ se ,fu n:·;ILLu.d:o dt:s,dc Wl, n:liu.ro. ,I menudo dC:'>d:: d mnblJ~o. de domj(:'in~~~Ji;1 Ol: J~'IS W;Um ~lin::'LdOH!::;. ]Ju.I.~U:i I!.~tc uJ)'JUtpto di~'ir.lo en PI'O)Cf~.'j(m ;1,uropOlfllt')rb(;t l.m;1 C5(,U)" hilil:·,1. IIi'mHv, (pie ]'{·PI{:~CUi'l ;~ b din(';larh~'jIC-;.l Chub.k(lk;~ D~: . ... ·;~,ti (fig. GO},

En b (t))I!I'O~~o.lui;1 hirnl!:i e.l! oll'lbligo .e;.:i,!i.:t :IIU(,~ .dc b cre.icion: d gcnnt'll dC'1 iIlulU.lo d('sr;HI~.:ll'Ja :;.obn: "'tl ol1Ll}lil!:o (ri"':' ilJNW ,utili) de in incre::td·o", A~i dice cl Rl~ r~:dl~:lJ ~~~(uu-di) ja luz illnea~b (0 5C;l J';~ tl,~ Di.(>~, (jUC C~ el .iHUC;!do pm' ;mlu. nom;i!ii:.L .. el que :~U(;' y- ~~(~l·;iI. ~ieJupn~). J Ul. de Im:on.Tm:n~ural.il(' r~::.pLmdOl' que JE:"SI:L~ vjo en .b. cUlI~lm:: de] '.L~lw~·, '·o~Hh~iHO··. cl moure de I;L Tt;jm~li~~.li·;ICti·JIl «(f p. i ~"l); h,I)' lin ~~,llj k ~i UKl I:~; tren i:C~tll en t re ,~Jn!1 J os (on,rr,p tos ]:11 h ~.irm;.

y ~l~lllJ t'~!;'t A!,:::ni, d hJ'{:go ddfir:;l(lo, 41ue nan' como m;j, ':'!HI,c· ,ll,l(cdICl 1'~!)dun;1 )' Hwb.; '''~kJ olll'bli,~o del Sefim' hro-~(', un I.mo, re5pb.I.ldf~d(,IH{!' como mil ~onn, 1;11 l'IIor;llb de tml;l\ h~ CO&~I' vivicmes.' <1;1

f.~n 'e:>tc plJll~O, ~'Lg't~ln Jm;_ hvmlil('~" :'H~ cHcil2ndcalg'O t"mlltl uu f~~c~o, y cs d. ;·Llnu humana, D.L~T d U~'J;·mi.\IMUi (n;, t,2:, 1:3: vr, ]7); "Un ::;!."t 1;;00Is{:ien!lf;' ('~t;;l en mi centro, r g:()biem.~ el p;l~;;hi.o l' e] :futuro; e~. COmo un hlcgo ~iJn humo.'

1"ambitn el Rig red,']' ex.prt:;';JI 1;:1 n.mrq)Ci~'m. (o~nW~I'mjr;1 COi'! :'1~IUido pOt',cic(I, Sc' l:cfltTC :11 uifio ;l1on.:llo, 0 ;,d oml')li,~o (Id (ille 1<~ d('~:I'I"I'()lIa: "f:!' l'I .ml.iIK' oculro ell I.L UI!:q ~enela" (\', 2. i) " ... l~ .. t:l alLi, en cl ("("IUm de l;1 mor:uL.!·· (I. /0, .~) ,~J

No es ,.,.r}~o (."1 sitio c.t·fnrir.o tid t~mlJj!l(Olo qtl!:! Il: wnfier~ la dt~Dlid;llll d;e sed!: det 'lllm ~pjg. Ii 17), ~ino d h{:dm de i'A::T . 111 1"Q;.L:FL1. de 1.1 .. ·.tbl pr(:~ut;'d~ n~.ue\·t mj~Se'~ d~~ elo;j~t["~u:i;~ en t.

0,1 ~~ig. I··~·.!., 1<l, s, ~ G, ']JIHr. C()Q'I"I 1:1'];;:",ql.m i .. tolUo; Cf:'l'1;llict Ui. ~l i. ~~. Ji '~i·J.~I'n 1~t.JI'i! '<I~~'!'I':.tj.r.J I J n I ~~O~ I.~,,-I~. ~t':ILI"~ Coum ;trw.;n",~~~~ i _ ~ ~~ l t~~" ., ~.iI.h"'!i .J W:. '·f. p .• "I fl.

'h ~~I fL"HL .. 117.

... f.li."h; p~~I,ni' :.!:\.~; (/". p. sn . ... E~au~·W~:·~~~., ;r.~;;,

". ·j·(1O'.I,,;. '·I.~ <i.R~.~.1 i~'II .. ~ .... ··10111.1. ... , D'~ 'I~m 1.:'1\ !i~~~iI\l·i,lnt1. ,!iI;"Jr.h , ...... "["1.1"1'1:1'-' ~:l'l ','ii'" I ;1.0~, ,1.1';1:0

iJ.!~I;:·l ... L~'i m 1'1";' ("(,~~~C. d~~,;'I'IJ Ii. r.~~~~[~ dll" i d .• 11,;1 f c=n~: II ~III :1·.

~ U,Il"~;LlPI[,~ u, j .. ~~)_

,,111 I.j I,E" '~I}:T.~ .• 'I.(". ~;ld II i 'ld UJ..'I..1 d,' b {·"I' r ·r~J;l

[;I,'ne, ~;'i.I'I!~n:: r S-£:IllCfl) cs el omhli!;(ly' Con tal,lin cM:t rqtl(',n (>~ l~l;;Hl~'l!,b t;uubiell 'ldV1.ri-d,r.'i,hij, "rurda del omhlil~o·' • .:;<" mlbhi-,HtWil, "rq~i6n del~ olllhligo", to:\' dNir, d pkxo epi~:~Hrif:l), t-:n b,ldg, !JG ilo[~rn~)~ 'C~!,~,!l~j<ldo los purentescos de :r!~ibhi (On Lu; dem.h voces intk~C'UI'([If)«~<l" ("]~N~ ddn:I;l,t~l1. cl ombii~~o; en ruaruo :. II(UU~, soln'f!\.'i\.'(; en ,tI stem fk:- indo§.t:ln, p;!'(;~~Jhd,n,

,-\ f 1~;Ul i~t:j lTI. D3.c ~ u.r~ l j ~t :,j,]1_ "

En cI CUt!:!);!) se ":lltm Igu"lnH:lHe ll)~ siete chatrros (Ii le1';II" mente cIH:ulo:<;, (l.iKOS), cenrros en que sc h:llbn l,llC'H'C~ 1;15 hiit~-Z'I~ co'>m.icls, Lot> (h~'I,kr'I~. centres elt'I''Cl'S, "Oil "los rucdas ll,el rarruajc de b, \ jd.f", como Ios COI~e:> de :1015 ,;;n/,~!.t{m ,;11(:" j,:mtirinos wil hi,s ruedas rle k~s CLHOf> t~[~ los d~m,C'~,,'u De lo~ ~icte cb;!h;I~, pD'iH[ip:tk~ (Ii,g. hI)" tJ ~E'~tmdu.. IJI:lr.H;~do :S\';lt~histana, (':l.t;"t siruado en cl plexo ~;,UTO, Se' le tt'p-ft'i!C'IlU mimo una Unr (~C loio lie scis p{o,t;d{)$;Llur:mj:I(I,o-~: (';~di! p~-ulo t~~ un '~~Hlh i , E I~ el. C('j) nQ se en c t~C'!H nt una med i; d tI PM Llb,11 L1. f.: I rerrcr ("h;~b .. C'~ cl ~r.'£mil)I"·(i. (ti'g-_ 62) 0- rlrifJ'hi!Nh/1l4(1) "101,0 del (jnl~)ligo"" y en vfecro con·{'sp()il!.~CU~ omhligo. Sc luc:li'i:!.;1 ell. d lHiMl£~((iill1,

)"laltil)ur:1 viene de 111(1'1", j,(l;~I~, bllill;mu~s, ~. IH!':r~I" ciudad, rOI'rW, en R:LtllaptJl';rt {-"'ki L:.lI'Jl:.:Ji} y S:ilJ,:apuL

L~. ··t_.~l!thLl de ~<I,) joy:~s revplandeciente-," se i'('-Plf(;M!'IHa como una Uor de- Tow de dicz pCi,.!lm, uno par .I'<!lloi. 11 ,'zdili, que- ricneu cl (olm' de nubcs de Ulwi~I" azul 01;'CLll'O; t:at medic ap.rre(I;: uu I.ri:.:ng:ulo C'!IIIl'il.'ulcro con c] \·~nice iuvertitlo, ~fil:ihoh) ~Iel 1>CXO femcnino y del fU~'g:o, conn:ptm qll(, (OIH'CI:-J("Cn en I;. mIsi.k;1 himh"l. C;lda uno de los p~lalo51In'a i.mpre~;11 UIU 1;iI.'lh,;1 ~;'ln,o'il; •• de 1.1 ,dam a b ph.'lm, til It' fig'l,nan 1;11s. disrinras vil,r;Kionc, p.-()I~I!,I(L~b~ pnr lo~ dge! :~wd.ljiJ. ,fJ ~'h;l.kr';IL m:mii-llir;~ es cenu 0 de J.t,~ tlli~iJ~bs transfermaderas y d~~1 I;;k:WICUt,Q Iue~~o. ~P~'~~ ~,(! d~~Hl~~ !Jon!:" lvi, simb~'diC'II, K".:'rpj,e-m,(!" ign(';! .rmmlr,;1"'~~r,'

~ .Ul·,'11',I' :-:lt~~" ':"1· dH .. ~I·., ~/~,

:I cr, p, II:,S,

(.1 .. ,_u" "if"l,' tnjJ'r'I~ 0 th:I.r;qn dFI Jut ..... i~ d J;rp, " .. r !ml. 1:."1 J,'J'r n,;', I"IJ J,-; !'r',e:ir1n Hml,i1i(,:I . .n rl r FI,j[''r:1

m,milmm (/1'fI.:, (i:.~,

i!I;:_ i':t 1','1'( n (hd'''I, "r,'~rlrlW!"'I, ,\," rI'.iilnf"rHIl [,Htr,r. rrtli1 II'm' ,/" IrH,; ,* .. di,>=, f,hd/H -pm" th'H(t !i"r",~ ~l;lt~lIi. d:u I'n\ ']JI'I' [,1',": I;J 11 /"1 "fll"rri;1' ,'I/·lf. II'I"~II'I;I- (/" color 1r.~JI,t /)1;1'1'(1"01, l~11 ,:It'clio 1:/, • .1'1'1'(',· "IIi l'J'i:;'I)~I:jlr.1 "rpr,r,I,!!rTtt (11td r! :-f'ltH I' itlP',ri,I<i. li!flln)"'~ Ir,·_r sr xn .f""''''l2i~I!) }' th·! 'jll"gu, n,slu',f;'1H (lw' nHH'(',r,,:,'PI rJ!' !cl lrd,lil'il' hrnd/i, eml:1 p;J'(!l" Up

<I jl~!trri·j jpjil }~'I'llnl' ~,.if.l'~niJ"l, {k J"l d<tllO'l II 101' 1'!':11'1I, qrr," f"~rrrim lns

• ~~U'mfjf :'i/,I',"if im~f5 /lr,u/rH i{!,H lwr lrH ,IIJ:,': Il;ldl'li", .l~)1 ,,.1 ir~lni(Jr ,iI'/ l'1'i,ir,igrdfl 'i_fH!r!·.[ I' l't rlWr tin 'I, ['fldr r~l'r, ,r,· /J_.:Iii, ~litl,~ "t:d~'( WI dd ~!j",":(j ,1",~·rrfjr.':lrrlJ'r,,: U,el';1 m ~.iI'~.J l« ,llI',jl'~1 1';i!1~. tjJu' ",~ J" lon,'r,~ r'HJ~~' '~"H; dr f"ff,:" flit/t, l·;'~ ,1"1 (i'!'(~d" df' /,1' 1!I'FN/1il l~ri'ri'!'I' ,lijlJI"'JI ((11','1') t;~,d,'1 wtHf.df, OJ d !t/l'" l,I'!IJ~'''' .\-,n;lf,:, ,-i ~H {,r.-!I~, ,II~ ,{J)I~]"Jr'm'u If' "1,',rtIM, ('"j~ lu ,~d:")l'IUiiJ'1 il," I,[j&i,ll, nl,i lo"~1~'ij;'I,~ ,'rl Uli tnmn df' nr(,f, ~~':ml"F.I"I~, ;i""iJ"

!, ~ , I!. i.

6'( /.'11 li,'r,- ,-F'''ii;t'-:l ,'II ~I\':~ j ] t"l;1'f"~t';'J~r!f f"';~1 ;fi. l .1""-/:,1(; 1\;\:111, IJ"!I.~'/'·I <1; ':'~il~'j;!J"i.·~J ~Jh"~~~~~~~' (~it "J~I"'I! ({f; ~;~.J ;'/I.lJ. ~ Ij ~~ 'l"ld~"N ,t!, r~ srit« fI'" 1,,1) n·(··,.. l'J'UJJ'J<H A ;~.I.;trl:nH. .1.'

r:i{hu'!"lr,t!"~.

e'l'l [["'[.1 .[~~' Ftll~ '" lam~. I ~"I",' \.in,.

(ti,~, fil);~::: ;ldCIl:d;;;c:~U. l'M I'eb.di!u con d $01 'll;mi.hien COil 1il11QO. lun •. rr: d. cido· temenlno: peru es sobre lotIo el centre '~Je .1{obiem:l 1;1 sentjdo de la \·i~t.:1J.~·l £1 vinculo ~k1 ombli~;o ICll~iii. d 0,]0, comun <I. hpndll'I{"~ 'if 8i.nH:ri~~<ln{)".se lI'l:Le ;il un Fern· ~ .. liI~i.cnt.o ;llnll1C[jpico que ~TI11::JililO en este lilI.linllO clpfw~o.

}\I r e.~v~r:l!r, .~] aire inha~Jdo f:h~}'c de la naris ~ll on~bli~t·o, pur klcS ~h],ilili:l". Los )"f,J:gll.i~ los ]impi;m pm:m.edio d~~ c~pc:d<~IJ~ c]erdciol> respi mtori 0:;', que ademas colutri~~~~ycn a b con- 1(~liH.r,,;( i.J!]. Orros nm,Uri.~ dcscmbecan en los die/. o;ificim del iflllt'I-pO 1:1USoC\J 1 L 110·; .~d:b,mo5 a lcanzan los t :l.1on('~.

_.\I. mir:nr fij:t y I:uf.pmenu: cI propi() oH~bligo" en la m;a~ 'Wi!~lllllp~et.~ quietm'l, los ~ll;;lIi~ y Oh'O~ mtsricos pe-ne~nm en I!j~I!:iht:~s d tm(~IlSiOlbe'S del ("'pirilll (rt. l'p. l~n'. 121) ..

Se muv bien (1~le los [i~i:{)logu~. no C'H::il1 muv convcncidos Ilk h ed~~.tnci;~ dclo,~ ~H;dhis,' (nm.o~;wc'~H)LQ ;;(:Imilt:n L'~il· Wi.i1»He h e~i!~tC'm:b d,c-l (onM·n m.nl.~illiu.l In\·isible, t.p.u~ ~igu~ 1JI.,·~:ie mio ,I mad Ire e II i JI'D'io h ~~ H~~ L~ n:j e I. .E~lC (OI'M~i I no ~·I.jU(j, ~l~II'~~C UIU n~~w·r:dC7.;:L t:niO(i(~md. ~ino p~t"miu~ I.o'~ar com.un[· ~.l!(iones {'·Xlr8."en~()ri.tlc$. en C1ms de inH~m;1 ~1I1gU"d;~ (jI <I .. t!: :~i!Ctigl"o mortal: fen6menn im·c~lig'ldo i~or d dOfWI' ",ung; y p;.!I' b p;u'a~ir~'llog;1 LOi.!i~:~ Rhine.

E'I' III MI.W centro umbilical y los ntrns seis no son ii;IlOI·<qdo~ 'l'll ~j Emol,KL del :o.i~~lo XHL. I! orulli .• ta alcm.in Joh;.mn (>CQ,rg G~d~te] ~c l-dic'rc ;~ dim ell su Thf.·[!w/J·hi,:~ jH'(I1{hm (Am~i'~"I~bnl .. P~9(j) .~.I. L;~~ amtr:bcuo(mt:'i d~ este MHO ~i'~Jo S;[~ PUL~;(;lll'(j]j "'1m D7:W. uu .n.q~·m ~Ie :>.i~~lo dc~pu{~ de h muc-rt~ 01..1(' su autor. :I;.~ m:Lp:L 'mhti{-o ~kl cucrpo (fig. 63) (on ~m~~c!c centres .. m,;,lo;~o~~ .'1. 10:;. d~:dkr:t (fig, ii,l) ·e,:q;'t ~;l(;Hlo tk L~ II":ldm.(i~~JI :fl':InH: .. ;I. Gichld dt~nit,e ;1.1 tno .. J· {h;lh:~, d del omhl.igo. ,UIIIIIO .uhnlto :11 phneu "enm·P ul \"1;:7_ infillil.lo pOl' cl u·i:ln~lll,a.O del rh;lkr:1 1I1.:mipl.ll",i. emhkm:1 tiel pI.,.hi;, femeu ino,

liC:H.lbJ..:;llcr, I(:'U'>O("'O conrcmpor.ineo, tlt{jnol~ 1m chakras como "una scrie do:; ,Jlfrl.lc.e' ~I m<lIWh·;I .• de n.!t:~b<,. qnt· cli:is~en en la ~upt:IHd~ del l]O~'I:c: eterco del h-O-Ilibl"e":~'~ Acerca del urnbili-

~]I ~:~.iildC' fJ I~.~l, ::?5~~~~~ ~~I: "~'Irll:-~O~~i.~~f, ~~(~. ~~1~7- I!:J ,l);~ U(J'!'I~iltBrr r rt"'" r'r,dt.',J: :r.:'JI;~Ii"'~J"ii:, ~H, -L-I'~'"

,., '~nhO:I 1"11(" Ih~ & III1 iu .t'.:uI11.l, ~.I&~I(,v.

til I .... atl b'::<lH:~ , :.1:':.

'" .ib~fl., .1:;.

H.~· Ct:l\ I ROo CO"~fO(;(':\ ICO Y <,i:\II,IiIOl,O II~': LO JdiWU,: HJ

r~il diot" quc eH:i. t"';tn'(h;UIlCIHC' .'l~odado (on ~~i!limi'c"lIto!! y (!IUOr.i OnC'5·; pu LI i ca ~,u i nl ;~.~~r n ,. en (IU C prcdom i n;IL una r:ijj" H mczcla II{ .. na:lIin'::i de rojo y Yn.dc,~~

.-\dcnl~~~ de ,I~;I nn:rn.pf~r~dcw::j;1 de b, p;u'(C"§ del cuerpo con 10·5 pbIlICi.;q~, lo~ .~::..tn:llogO$ ~C" flOm si,empH': .prco.(npa(~o pur su 'n:bril"J.n con h~ ("om'le-b(ion('~ dd l!O(li;~i:(:I, En lm,:!. li~~~n'l(:il(;n h;~~'~{:('>~t tl,[!'] hoenlrre }t1<dL:11C~J (iprimupbQo ~icll 5if~lo ~H'?) ~,1 P;:l' LHU.I de i.:L li bra, (:~~~o (entre C'~ d del cq\~i Ij~)J:io, C;>U :,igl'l.i fj. ~,',Iib\'~nn,eillr[~ H b ;dwnl. del nmhlif~o (fig. eJ I) .

E~, 01..:1 momenta die rccordar (lU.l~ AKlli <:~ el ig~lh lk h)~ btim'l~ (.!lgm = .iJ!'li), la d6d:ld {~jH.·;l. una de b" m.h "'Cllcrad.l~ eH bi< n=]igi~'m' "(;die;.: C"~ el r~'b[1lp;I[;O, el ~H]: y ~~~):r ser: numen de! furgo l(~ Ci del. IIOJ,:u ~. (I.(- 1.'1 f~Lmi].i;1. T:m1hic·fI es t'llll rerordar ~pH~ b to~m()~';m~Lh mh .rn I:j~~'M d(~ L.~ huli;l! (:'~ 1:.1. de ]O~ \'t'~.!:'I.', los C.U,"lOO 1III)Ij(l~ ~:l~~r:Hlm umlpuc~w" Ptl! el cur-e apro .. Klm;.do de ';Ct~)[Js.l('~·c tenH.I:rL:~~. d(')(h: fi'rlei del I.(,~YCI· ruilcnio h.;b~I.:~ d .~lgl~o "ll~ ;1. C, nt:~d~ l!.Ie·go ,t Ql,UI\mitierotJl: por' 1.1":"1.' di(i('m (w;d r s.(;]o h~IHJ el ~ig~o \:111 de .I1(.I(''>tr:1 ern ~C' c'I.r.jltlt'". ron en b ('~("I"iHlra.~.;IHO(I··il~l.

En d all);! de un {i·do die Ht';lCi('IIl, no {''o UII ;I.-Im! de ]" ~('I, \'" cl que 1';1"0[:1 del ("(·mro-nmhliv,·() de- b iUlllnn~Llid;H'!' !>ino 'LJU k)hll,_:·H .o\<,j IUn:: {~pli: ;l~f nucc Br:llml".r't;,j;"'p:.~!i., i)~ldl"{! dd mundn. (U~lI~ l·pl~.nm, -, en: "gl;li:ido ~k.l (Jlnl'~llg(il" (miMnjfi): ""n:LcLdo die loto' i'(~·I)ii~.pmi) ~. '·~t·nt:i.d() HmlQ,~ [oto" f,x,dln~E~J" IU:).~[l Estc ·t'iI'limo epi'tuo ~.ic~~e m.;~ tL~1fO ~cmi:~~~~ p::Lr,i m], ~;.I. (fUC d~<lri"~~mt·nLIL:". ~I'l'\de rul l.:,t.:itl{L~ t'IU J,I 11l~.Ii.~ 09J~~) n~~ ~; (J,tliW~ c I"J I~;I pm j (it'm (r~ ~{!"IW f de U up' d c I! 001.0 (t!iJ d tiM). t l.:1 .• j~: 0 e jeu' t( io t ~c b KU mn :ni ~l YOg;L

Brahma nl;lbhij;b, "nacido de! 'omhli'go'''; vc entirude el WII, bl il~O !.II..: \'i:dIlH'i. EHe mOI'i"J,ClIHJ< su PH'!l:iO 'It.: fi~~lIr..] i[ fl!loki~~.i. G!mcme til los ,\n;IIlt.:l~h:1 \ ;1.11;1" I' q In?~;f::II';'!!.IOIIC' d!!: \'i~!lnIJ 'I(·o:'.t:ij,lo ,\)I))'e ia strpicnte o',~mi(·~t ,\n;mLL lhafnml c~t:i ~CII' I;!do sobre ~m"L fler de loto ·que Lrol;~ del ombriJ~o d~ \,idIfH~'. A,i !;':;.b ~jmlmlil.;Hb LI UC-:.I(i,·Ul de] mundo '-"J ({i,~. (ij) ,

'lI';l, "'IHlQ~ !.·~i el (.·;Ipfwlo " I']UC Jl(;Md. omblifi:~l en Indio "HIlli:lij:no ( .. ·~,tlito ~. ~;tmf!.i.t(~)" ~tg:nifir'l l:nebf{a:iCLnb('UIC 1"~'~l~jO: ;lIw~1~'~~:t:ijl~o m~in'l·s.:d pOL" b (oOln~'.Hacil·Jtl tid IHmto 1.1H".,.h~~i~Vt·O ~f'11 ,tlLiIt:qW Imm:II.I:Hl U)Il los ceruros tcrrcsrres. U.!'I~'~H·S, f~~~~HW' 'e;,~,~rn~n)~. mh.tu[()~. Seg{m d iJ'iccimltiriu S.rhUcriJf' dr' l,nHngr.~. i~" 11 .• ihhi. ti;cnc un !;.eluid~) tu~b.j,(i:o m::ls: no n SIJ,io fCHin.i '1.'111 d ("I:Ktcio ,ino cs 10 (11lL ticne unulas 101.bS I.B p;~nn.;'~ in ~:J. RJ!!, ref/,", Agnj c. j'Lmutio ·'Q,m.bligo de I;t tierra' ''. !Hi· ",Ill::. AS,Jl;h liI"lJHr')".·~h.(a Couvicne rt'"conbr;'!.I'" t[I:le el eruhli~ l!.to 1;1, [ien';L, (/!I!:v.J:No ~q~l!lt Ios ;Lllt.:CI~. cs e(lmp:U;ltio iCO:!'1

,Ii muIJlj~~o de fuq;o. Jk.'I;~·o.·o.'"~ .

OUiUL H! t'"Xi:.f.lfl,tra POll' {·..,t;l:'O ;LiLdoii,b, ~;iUl:e cl pc-m;;IH"m:rtw ,~i!: '7iudoutt"optO~. ~.~mi.us r mC~O.;f1H(,i;"jt"~LtHn. rcrucrdc (l~H.· e] If~'.lrJ lc I L 'oIHO, ,~ vercs tOU n;:q-;f 11 U:'. lk l;"t. ....b i ['Ii! ~·O:>.~llOk!l~j l;l Y 1!Il!,i~~IO 'CHU'(_' ! Im'lldo~ i~.i;mm C'ij el (~]i;1f.:i(l y en ~:l U,CBlpU. oIJolr"' dw n~ .1 [i('n.!" Li~Q'~. 'l'l.{' ~u (k~.:th 1'011.0 jili:i:'lNnl;~ 1: y t·, HILI Fr11f" I~,t m .. h (I~ b ~.mid;~tl de origen del g~w,'ro !mm..mo,

E~ cphew (~{' A~n:u C~ "nacido did nmhlligo de I.~ rierra": ,t!iill t'l: uiivmo Nig r('rla SC" le nombra ~'is}w~w,'I'r PldMwJ"l' nu,Uo

~, '·'()·.1,11)11'!·,.·,'(' '.1", redo ],'0. (11.1',' es (ollcrcw",q Concreto

'f.·'lnH·i;\}"~!.'. , , . ._ " <

OJ 1,.1 1"":.1'" Ij.fiL; (I)I,'~)""I a, ~,. H' Llj:'~ n'j',l. ,CI. Rh'~, :l~,jJ. ~;~d.

I!O !1l1' d:.~·,· (Ii (I i ~ I. ~~.:. I', ,'1 i 'I,I,~~ e] I!" ~,",I.I.L" ".' I., n;;,) I ;,11 I'''' '..!I I.!" f'l c t'!: 11,'

;i i~h) ~ I:Ji ii, L ~!IL~ ~,~ iI:Q!~ll1i:II.;-;'::I.L ... .11:..11 ~i ~~I ~~PLi' 111;~ ... ~!t~ .. ,~" Lt<:' g hllld~lt~~"!; I fl,~I'1!

,~tL~~.li~:ii. I ~'~' .. i,dL·J::Z: ~,M~ 1~~~'Lhh 0;'11' d"r '1.1 ·lkjd.1L~ 'L('~~II~L~ L rune !:kL ~~~ilb~~~'~~. ~~~I I ~ "'(l' {;lI.~ ~ G; ~'II (" I ("am 1'1.'. ,in!l ~)~" "", Il' .rHLkm·I'. ,II: lt1~ ;I,l' I ~lfH pc:, pl.,., 'i:!;, ~.]~ ""~ 1(.i.1 ;1,',1.. 1.111~;i"" ~~),.

'!Y Ihr~ ;, ··~·~!~t ~ I :1": I, ~ I 1'11' I i.f ~?l..!.1lO.['hl.'T (~~~ I; :.~ iM -:":~',

.. T~~!,,,,, (~O~~,}. :!:lP.

,", r~'''t! i ',-.1., ~ .. ~,. :~ ~ 4·. "'f,:ut C~'(i:I1;ll.I'" ;I.mi. 'I~j

H!O C[:S-TRO OI)~:\H){;6"',J'C.O v S1MII0I.O [If I.U .H~"'OLt .... o

pOI' ci!((del1!j~l, d fUE'gO I,kifiudo en A!':ui.: PC!I'Qo c] o'I:Ilbni~~o JlUm;rllO t1luifKI'I"atio rem el mn!JJigo ,,['Is'min)' es mt~dl'o m;~',: b "'j'(gi:IIlU dd S;l(ratucio ~c vuclvc el "ornhligo del !I) Q,II:Hh)':, bhjl~';~~M'~)'ll ~itH:d~ih/:~ 1...:1, "'j,eta Imm:m,l, 100 m.is Pi:''(:"ti()~o qUE! ~e .. I·H,t(;dC ofrenchl- •• b. di"in,i~btL_ se idem ~ri:Cb con el pmlto HU~., :o;.lgr:'L~iCl.ell el ~'~ll'KIO, cl ,q~~e m'~pJr,:~, m;.'L' rcspero y temor, ~:.~b~,·! de !:I!,llICS: c~ omf)Jigo dt'l .. mi'\·cno.,I~~

Se~t,'mn otra \'('ni6n ,kl l~r'g, r~r/;I, Irulra (dios del alre. P;I_ dire IUd lib, r)i:·~t·.fl)cli'( :11 igU'll. 'poe Jl.'!pil,cr) y .i\gni nacicrOIl: die la hncl. ~J~! PIIl"';'I~h;l (!,e~nlelIlb]":~do,

Purasha e~ ~i~lHlIUnC';:lm,eni:~ cl ~'('I' supremo, el (·(Y,ml)"; Y (l:ph::r:dIHlt:UI:C) el hombre: como t:~1 e:> b \;Iu,i'l:lI;,l dd H;ln-jIi(io pl:'imDrdi,~I. acto b;hi:n) d~~ I;~ c]'cu:i('m_ Lo~ s;!lHtfieio. micro~(~~":Il1i(Qf; de los hmnl')res no son m:h (I~~C r.(:r~tli[io!~e~ ~k'~ ~:Jl(!'ibno- _ ~1~:l(TO,,('6~!1~iro de Pur;l~~i;'l; cld;~ uno ~,iplj.fi(.;l[mu rerrr~lClml ,d('1 u]'un"l'~o,;fl·ij

_ Orro s;~ni(tcLO, et del i'm::g-o. se eq:~hkn~ sim',(·~l.Lf.lmC'iUt ~O. bre cl I)mh~jg:o del IIH.ili,do; 1'1:;'1'0 nl;dfluier ah;~r, n,I,:~,I'{lu~,("r 1100, !~;l'r n:-pr":'~'llt;'1 uno de ('~!O~, centres, '"£1 ah:n- ,;,edim {" el OHlI~~igo d:e 10 iIIIT!lort_;lll, d j)l.IIHO '(~'nll'il'O t'11 (Pl!~ se rcsuclven ] .. ~ dl:Pnl:mJorH.'~ c~p;lu;d~c, y u:'mpor:d!,(", 1.1.(:. L~ condit·j[',n hnrn::m;ll. el punw tk retorno ill orj~~,tn. ~;~ m;bH;1, ~jlJlt ~Cfi!;ib el (2jC dt:'J

~~nJ. \ erso." G:l .

En elH9 verskulo del himno dd ~~Iu-ifi(io dl"nliw (lUg I'I'diJ X. ~H~l lcernos: '"]k su omhl~go vino el airc." _,) L';l I'{!b.f:i!'~n ~~':l ombljgoo con cl :lilkll to tit'nc el JPo~'o dc este ICXW Ilifld~l: . LI kto creel: IH)i' medlo tiel quilo de b m'ldH~ y d,1.: 1,1 hin-

Ch;l:.ll}bl cond :lire, El ornhlij{O cs c] u:m,rI) ti,!:' c:;lIef~.«:il:in

'" !I!d-. I', ]{i~" ~~, lft'I'J',1 Rt"l:hL'r (]·H~i. ~~.

'" ~'t,(~Hl1 ~~ ~ ! ~1'.1. ~ r. ::;::'. .A{llJ i h~~' (m il :l H;i I'('.:;,i..) ~ t)lr. dl p<rm.l,1m i tlf'~l"'" '" III ~ .. _ Tiic;~lm:I:.l I, i<l.'lhll;~ 4!d !<1(II;fi( i(I' ern ~'j\'(lIUfl~~ ~r!llilru d ~'<Jtwl r"I,', t~~ cl: f"'I:lin:; ~~d HW'l,l,u, 0/, Gir.~'f,d n~Jni\' Yl.

.. IJ i ,~(k (1·~7·:11' ~I, j ~ "':"

'" C]'I!'~~li,.'w !III, ~H;:, 'il<i .F~I~-i·II,_~c.. i~,.td=J 7~~,

".litmll.-.I'l!HlrM:1 T' c] 'lit"C,s;lli:cndo pare!.. COlllil1l~I;I. :1 i:1f~fbr nu~tpo,'" 71

~~J,\ es uilla ,'el".)ioli'l de indok' fi::iiologica;pcl'olt:l)' otra, de .t~guO':'l f j U~f,(lfoo g~ ile,~os, I.i U Ilene'S t r;,l!-im i ten s i fI UUd;1 ]i,eHq ubs 1("I1(l1i;'llr.~:,l5i ,~ruk;rl,~: "[~ mnb!il]o rUle: heche _ ". p,~.ra Inhalar, lui ~1!!Ie C5, rcspirar, 1:1 CUilbrJ/in respiru 0iJ. WI\!~S del olmllKll:ig'Q," 7~

lJ'IM '\.EEh'Hl m;i;, del mundo esotcrico h~Ild~~, se i'dicre a (0- tinliCClCionC::i en el c'l.IIcqm pDf mtdi@ de ductos i.n".i~ihk§ e _~tle~-iMc~ .mall'llnic.lmclue. t] <I.ircinh;ll"do fiuyc: de b na.i -, ;11, ,tUllhlili:(' pur les 7HJdlris (r/.p~,). Ir5,'1 }' ]!)7) ,

1ndi;~ ,. Grecin: (10mlIIWS, odltCne!> indoeuropeos, que e::qlli" f'1U1Q~I!l,c:.h.1i'i ;~,I:'MI(lgfil"_ Pero wando encuntraraos ideas l).imHares; _, .lllll'l~r Jca, dd~e!n(l,~ ,~(hnit~ r 'Col l~e t.;Hnb i en ;~ql1,1 lj~~!n~~n j Ies to !~llli,~I1W arqueripo. V:I\'im(l6. {~I:l la P',' 5l que I:~ Jbcrhll'l. desIlif,;l)~~.a. ;1 la \·tntibci6n (]C Ios 5il'os., ~.[I res.pir;:I{I'cn.')" se Ilarna eu nAI!.I~~~1 cr,u.~uomtJ.:'I:'J;l'W, H'~,el·'lllnente "omhli!_1:O de la lrojie'",

-'d UllillO cl om,bliI;O es ,(;'1 't"nt.ro de lospunto:> cardmales (H.g.

I)" :10 cs ~;!!nbi'(;n de b ~tnlig~I;'l 1'0<>>1 de .100,5 ',\,',ienlO5;; 1il y ~r.d "O!O enconararnos con atl:O ar quetipo IHU)' singular, ya 'iI:U'~ ciertos ~mlios. r1mel'lGlnOO coasideraban el mnbljgo como ~, hiiHlil~~ de 10:> cuatro ,\,i;c;rIlm..'4

";d VCl t,rnf.:~~~ el misrao eoncepto :,i]gunoo Flu;b~os afwj.c:.11').o!>, ·~~1_liIiJ' ]{li'l Igbo de N~gCi:'i;iL, Lo hace per!J~:'lre] IW'Orice de un ~!llrn<liV~ f.~:m~n~no eon un (D1J:1rlR,lIgo satiente y n~(Had(l~(ua" thJI '1,'\.'.0::$ CU~Mro g'ayo~- que pniLTri.m H~pr'l:~nliH" los vientos 'Il!r, 66)" No deju de ~tHluietM el mito v.;!'di:co Y HIS ll~PLCti]t> -lFaI:elo~ CJlUX." OU'I)S PRJ'cblo:.~" IIQ" la naturelcza de la cicatriz lf~bilk<ll; ahertura cerrada d~s'plJoe'S d'e] uaciraierrro 'If jlu!:! :.1)[0 HiK'!. ,eI aliraenro s;:mgui:neo en' b vida prenatal. s- ~I)l;,~d!c foriJiiur una h]p~.'i!e~,i~" como ptilnt:lr;l .1 prox]1l;uci6n: el corte del - tJiiJn se l1cl:a,cbon.'\ COil el a lie ntro q uees ';"id.'\ de] red ell nncid~; y de uliento ~l "~;c:nlo d. P;IS'Clt::5 Bcd.

-' t~'~);'~l:'Up't~1 ~I, 'H"

" ,j!,"!J'''I- M" r,~j.. :'l9. "'''''IH~ n;i;OSo(hC'I", Ii!) HI", S. 'rl,f.t~ Ul; tr~doLl:c~~'oJil, (I,~ J~I;J.r! 1'1111)11 !JI~~ T.iI:t(i!L

" !(}('''Ihtr (W~;j). 7;, (1- p. ~'iil, " I{;.·f. Ilig '00"

Encuentro un (;bl,Q HI;b (ILl.!: ;:I}, ml" a il LlmlU;!r 1111 (OIlCeplo:.; tan ::thslrU50., f'riln~d'e !;:mlhilll (I,cl Rig l'C'(!',(, "'[1 scplo de b vida es cI eje yy~ p~ncu-,~ en el cube de 101 rueda (:tt::,~~!i(;~", o :.e'l en .m omhtiJ;o'., ndb1li_rr.

:[1 CC,ml"D'CmfJh'~!;:o de h rucda ('~ tcma ~I~IC [~\Hart! cxhau« hv,um::n.t!e ell '~~lt: GL,p~~.(ll,o.

lEI mnbligo.lolO, ~jnlboli:'l11o "'~~I~iruo perdura h~!H"1 IUIC5tW:'; Ilbs en las :lm:'ig~ne$ de HLHh. :;(~nt;Hlo sobre Ia in bl,i (<I. Iler En cl 1;'lllij,i'>IUO ~-C' {OH I. irn'l ilL ,b tLldtr.i:l!n irolllOll)'l~le:l de AJ~l1i y dc I~I"~.hIlU,EI ~i:lllbotim~(n del low cs ) ira }" '~illgllbr_ To.lo nacimienro, lodo 10 qw:: lkg::l :lC'K'~tjl-, tm~o 100 (P;~t: 'Lltnt ,,-id.i, prQ('cde de las ~~g:lli;~~. Ei low, c .. phnt;~ ;!clI;~til-,;l pew t"xrc~cm:i;1. EI :!ie~' hl~.m;mo, en su ~-hh pn'_~l::~!.;lt mora C~] h hoh~ amui» rica, CH~ ~lmbre~ut ~fi~:·w~o,. Al'Ju~;1 ({LJ~ c'\ot_~ ~cn~;~~1.o. ~!QhH~ d 10\1l, '''dw~'', I'\ucb "·\-~\-e·'.

M'e-r'Ctlt t1C:;.tHGU-SC b puret. •. 1 t!.dlon:o_ N.;H:e en el ImlQ (l' {'II :lgH:l lodo&~, ptl!O no rcvelahucl !;'I cle' su orlgen, ni ell I:! bl;rn.· ·(lira tic .b £tor nj en b. lenUI':i de su IIOj;l q!Jc nQ!;I, impoJut-a, :sill (!IIIJC el :lfj;ua I" b;lr.c, EI Icto se mrup:lr:1 con (;':1: horn hre H.':JiIn:wllte sabio qLle "I\'(~ en el !Humlo pero en n::did:7J.d no :1{: pertenece ,.;IG

En. tanto ('1llt' el om_blig;o huruano C5 [,m. p!mto fijo, I~X;lCl:O. ell ,d cuerpo, en su lradL(i~'jn t;OilmOI~('nlc'l de centro fhi(o '{:- ':I:u~l, ve pumo simb~'ili,(o, esto C:;, sLwlligiw;, como LIL el centro del universe no ]nIot:'dc SCI' un plHUO Iijo en c~C'~p;H:io. E~I.:I ~:Il todas partes. Los .hindut:'5, Jomn!<Idel";ul un plJmto foe:11 de 1.1 (QIlr>cicIlLL;LH :'l\nalog:mu'ute el trono de limb ell d. oml)1igoJoto no es l1tenm, ~LlnlJ~)lifO. Et tallo del loto, ~p~e ] Kll'LLt' un IA}l~16n~I,lJlbUk.1I :ioU bacueo, C~, eleje rl,C'l rmmdosj~mihlc]- llevn Cil

~ l\li~ ~'~J!i1 x, f~" li~, ~11'w1 (::''')~I~ilt;H\l ;.bmii, :."'~_ "" C(M"m~1 ill ~.~.~ tui, ~ I,

.,.,. i-bid,., :;3.

~;._ Dhmrt;"tfr d~'lf:m frurdll (~I' I'll I,d'-lf'r.-_t, t, nM'(i~ ~Jf 1-') It)) ~ml'i'rlifl~l J~"'- rrlr.rJ fmJ;J de I'/~II:', ."il.' 'I("njtNU,rr;r /'.-u i-,il'lrm!i humml.H fht,l'llru!.u ni ;h; J~m i niJl"l d ~ J I'v'r do>: lr!'hl (p"l.[hll;~~;!III·", rk l,r~1 y-['g~H~} }' [I t,ormi~'~'~' f-'J Ii';~'lifo~ r/'r l",w, irJ' nH·(!'~. dm,'~l)l;bl 1'f,Jm{;l.r.I,~ IimIN~. n,t~~ .. n ,k !)t~~~t .(;I~ ~lt'l d'r,']/~"I~ IU_'l[_'diud, t~l~m~-I;!m~; _11'l n~/'m nWfr,ljwrttk' (ll fJmhl~j{t)

de 1m p'r--r"'lllajf! I'Hii-lJ·I~rf.

'Ullmr;y \Ci,;,11, :'irJJJhmi' 11~''->'''~1 M~!"""~"~' ~.,'",1 cl'>: .• :n;Lj'''II~.m'i,. UCt_

6( ... Om Idir'-' j,"/lii"!1!i' t' r"lrli;'l.-~r) --err/Hi'll '1Jl'rUi (H.-J!'rt) n}~'lJl- n~ ur, !w.·, .:!J~:,I rt:r J~('" f (' rrll"~'~ fJ r~ t~ rk" tii, fro _1I"!pilr.r.r til' ft!i'm"'_ Urmu-f.'

.-,11' I{:,iw, :\;~gnJ~, Sigl,", )1.10"11_ i\~II('; ~'t,,1 (m_ MI!'-fO dl(' Ir:,<, :\"i_!.:~ri,L

I'\.·~·.!:.f' 1"1'1! ;,"1':)·0 Jrotu''; t'~I,f;~.

N~', ji;:" 1',1

;: .

.->:

su sumitkid, .. cima del universe, b flor ;Ihit'r~;ty de hbnco3 pet;,,los. trono de] Iluruinade (fig. fi8) ."~

L1 Hor l.h~ leto corresponde, ~J:il d. Pd:rofl'iw de D.:mt!e, <l. la I:O<S~~. [:!Ite rereeto no se ]ll.l;~de leer sin '~'mocjlm:

Ollj~!i ~ • .lrl RO.ltI, i!ll: ch« il (,'· .... ,IJQ lJil.'it:l·v c~,.,.,: .: Ii. ieee: .. qnh,j ~o:t~ u Girtl!,. , .al (:til odor ~l .pr/!!J:t'· .rl b!l6lfj: tdrmtliltUJ.'l'·,

T:r<ld.ul:imo!> rQt>:~ por loto en S;hHCI'jIO Y (omp:rob~llfll;()!i c/mlO el ~ns:mlil:n:uo I'digioso de 1 .. Ind~ .. (oindJe coa elc::ri~li:l~m del .n·~.vino Poeta .. El Iirio C';:·OCii ].:1. hbneur:l del low; de ~lTcI"ILo:> emana un perhnne que ~.1Ij]]lfu~.tn (05 'rehh:l.llo de tSpiLiH .•. il·~I!l~;Hl Agn-i. jllr;JLh.mll, Bud~ y Cr~st!O' ul'jlud.f,lh\ en la flliljt.~(.,~ Uor.~~

l\(ome'nw esrelar de .1:1. el,'oll1lciiill de I~~ pl'irnhh:otS indoeure[JeO's {mi.lenio.s dC;5pU&S de su supuesto asiento en las 'I';!sl;l~ regionr's (kEur;i~ia, enue hi lOll;! Ir:mf>dspi.GI, 1:1 R.i,.l~i;1 mer:idlon<ll y {;l~ n~umlJ.iQm.tdlo) Bt es. {.-u;mdio nprendieron .;11. constn1irc..'ill'rtlJj,e's tl.r;~(lQi!i por- (:";I!;~IHoo;.l!~ Gnc.i'ls a. ~11 lirlJ~(,{s,lka no@ cnteramos de Ja "hIl:mani~;)LC~un'" de dOl; [Mnt;S ·c~enlc.bk:~ {j~d rarruaje, En Pll"itflt]- .In~pt 1.0:> indocull:ope,[}s comp;~raron Stl (tI]nHJJ:~~o ~:tll'I {:l. {ulilo de I;:~ I·ut~b. {'e~~II'O pOI" iC!'xcc:llr.n~:i;~ .• donde encajan los r:1yos; en. ~jmnito to llamarnn miM~pl 0 PlabhiP

Btsdc Iutgo la nle!I:~'I.en d mundo br:ilhnn,1ni$t.'i! y 1:H1diS,l;!1, ;ldqUlrll) ilh.o ,,~;do.lI' simbehco y reli~iow: ·I.oda\'ia en la ;1(l'Il.;:didl"l.d U~1n'" en 1<1 bandera de 1<1. indj;l. '''£1 lIUI'; gir". la

"LJ, ~~l.~id., 55"

~ '''i\IH 'IClt,~ "iii I:'Oliiil. ti'lm(lc ];1 I, .. hlhr .. tlil il'll1 ~~ Iliw Gm~('; ;llIij {.'.~[.tu rO'~~. iir.io.:!. ~)r tu)"", fnli9.unda ~. h",116 ·d :rl'C[1JI camino." (:PanliH', Nxill. ')'HJ.)

.. Oorm~~.r~~1i!i~I1'li. y.~. 4H Y ;"J_ !Il lLnio~l. Z<llmlJemt ~t;9.~~~.

f,):'1- F! J:I'(fji fbrh .~~J/"J', J).:·J.!l~t I'i 'y~'(Jr,':i (1.r; ~). fm~ IIJ Nrt~·{[,~ d~' },1:

I.Ioy frl'n' nli'lFf' m mnl.rI1.:~(i.

rued.i" (c!c",d:c: .Iucgn" L. rucda de b F;~.I;'hr,i., o rueda de LI. k~y), nlulrm(1 ("rll.lhtl, es epflC"lo de iloIlo m~llulH:uio ulli\"c:r~:iI··o t'Dllpe]";lldtw_~~ En b rigIH-;i (ii :rt'IH··OIIIII.{"O un djiHbjO Tmny~tg-!1i .. f i cat i '·0 de- Wl:t rucdu de- 1'.1 k): :1 b iN It II r~~ tI el rh ;·L k ra unt biii~, al, ~:'I ~:LJlw (~}J"rcsJ~('H1~k~ ;1,1 oml~]j·g(1 dt: uu P(,I~·~~m;lj'L:· tpW ~.' .... im .. i~jl}k,

El omb!ig"O tk J~~mb ~c idC"m~ri{":~ nm 1;'1 :-.i IHb~')~i(;'1 nt('~b; r c~~(' (OIKCPtc) ;llc.!~I:'l"i[o H!:!~;I h;I~~;~ J;'ptm- In. I\xow ;1;~lmi, r;mw,> al G.ra:1!1 UII(b Sol.rr, D;li!'lidli ]\'YOI-;Ii (~i~~lo xruj : b I·u(·d." q uc 1.n.1IUi:tnc lod;~~ b", n),;1~ CII 11W\ huiemo (d dh.'lrm" f-Jwhf1/ (·lIlm: cl c.nnIIJll!;U dd JllHlIiu;rlh, (Iig, hi'i),

O~t!lUCO-U}~~} nr ! ... II. J:tl.UA

L~\i O·J1t.\s LiC:\{;,L'!\S l'~lIOI.l·J!lJOi'L.\S

El omb!~~lp ). d UI:I'KI :-'O~I J'I mj~m.~ \d.H· en ir.anio. It-~J. } en tlh:1 kl]gu;~ II·j.,rI!w,~b\·;I, d ;m~.i,~1.w 1~1 .... "i,mo. 1Ujbi.~ .. ~:' En olrfh idi(ltn'~I~ dd I]]~~mn h"n~.fHI chJ.i.:.:1"t~, Sl}~() n~~;:::r;~mcnt(~ de la YO<:

Ji'l'i mi'l:iv;ll, Ell ~_lt~m;qDl ,~~ ;,\'uiw (otHI.lJ ;,;0; ,\'(ibl'l} ;CH ;in!~K~, nm:'f' (nmhligo: 'lilWdl; ttl Ilcr;ri,lud6, 'li,~'if (OIHhl'igo: ,jlll·d); t'fl sucro, 11','jP (ol"ll,I)].i,'.o: l'hldt') "",;"1

1::-; 50rpn:lI(kllll.C r.ompl·okll- flue 1.1 ;'1 n r:il~ml. iti(>il'lifiqci/.I'l rlo",1 ,()mblig'I;) y de 1:1 pi(~nl (etHr;.I,1 de 1.1 nH.',d..;1 \1: h;lt:oll."C'n;;rdo, ;11.1: ·(·'lho de 1111 kn i:u • en Lu I i(l~ id i t~n M 5 i I'H I nt'l UH[lcm,_ Con I (Id U, I:i. {Oil'I,"t'l""i:t:m:i;] dc !O~ tim c.(l!!I[ el!W~' I'ln ('~ PI-{'ITO~:]~.li\,;1 tlot" e't· ~:Ulp.() J i,l:l~~HfsD.i(:o. [i·1 fld)n~o, f,~hln'n" ()f{"~J (''> "I;~ (";1,\:1 dd ejl: de I,'l rLl('d;f',.hi" E.I cubo die L~ 'ut,d,;1 ~e :1]Oj;!, Illlt:''i::I.r,',rtcb m~nle, ell s.u om~.)~iJ.::"o,~;~

Enr uernro la ((m,\;el·1~l:m:i;i. dd omldiH'o )' lid culro ,dt: 1,[ rucd« en In];! i]I.!I~U;r{:i~)~L ;mg.l.olH)nlund,l. t!'L' l.lb inl,.ipit)'> tid si- 1'110 XI\'. i{clm~Sl;!H',1 Un pormcgwl' Il'e" l;1 vi ... iim (kl iuticrno ~1"lW 11..1\.'(1 ~';LIl Pablo -,<'gl:UI uu Iihra :lllIkril.o del ~iglo 1\", popul,w en b l:~I,HI :\I.,c-ilia, 1':·11 el mplhw. ue 1,1. rued,'1 ~e\['r~ echo

IioIi r~~I~~I';.u,::1oLI::Jrni. ~r;~ ;c. 11~:;"'![!I n~ I !l15.,

.. '!)t"!,rJ), ·n~"

". ll »: H 'i1:fI~ll~lll I" 'l~;(l-

.. , :\"f~ n~~~ j'I~IC d~ oL~I~~i'~h'l1(j,l .!;~ 1,;'''''I.'j'r". ~'mll·I'i;"", ru t'If"l*"~)_ 1.,·1" ~~In. rl:lL'"I'l.~ I·",n ;k;~ II ;1., (,0:1"1 d ill"",\ 1'10 ~k' 1·,1, I Lit'dl.! ,1.,- II,' UI' It tJ. {U"nd,~, ~"'!I [.;L el fj!?'ll ~ ~]lcll\J. ii! infgIII.Mt.arl.~d 'C"~Ullp~I;~ .. 1f,.;;1,] tHJ1U~;J;~TiU'::h~J:~ II~L~[.,I ,ul~i ~I'I~I ilt~h .. I.' ~Ul! It te-, ::a;o:;i t,iflnDO ~~~ LJ'L! ni1)$ ,:j,lfbi'(,'1l ~ I ~LL i ~ ;C'u. ~'I A ... ·j.! ~ h~ [',)f.l n,t ~k .. \ II ..1'1 ~.~ :U(,I~ ~"il' I ~ I~.J).

I l.rl.:f.ti ·.rl.t.,;r~d( I'J dr'J t'Ht~d.'.:·~r~ fi"n t~~,!t" i.'l'~.:~f~, r] ,~"I"'I ; .• 'J' '-i" fl," i" 1'11""1,,. lid ier u- c!,- \_111 .l'.lhl,L flln v f'i~1 ~:;~~ i~i'~"I:~()tt~;, ui.';~~d .. r ,

~"" JJ), ,'"" If s (,ff" 'loto-; .. r ,

(:1 I hdJlu f'll r l (~:jIQ.rO, ;lf~,ln;bnI,lC.l do, r;I'rD~- Su I..~ Wl'tl..~ ~·i {j~g. ji~j:!,.

\ 1.1 ,d LHlf .l! momcuto nm i·;~ 1 de t.~ pH'hi~hll i;~ dt· 10\ :i ndoeureI -'III" [u.;~I!,~,ln;!prt.'rldiel"{..;1I de ~!H u'rilw, d;rmil.;I)Y )UlBt'l:im ~lJrn~itui~" (.OI"lTID;!jt'>; crucj.rl P0r(I'I-r: ~[m\··ill!t'Twl <.:'w~ velucu-

u;., til~lLlu\· Plli- (.dJ;llio', en lc:r.Hibl'l''; In('ili{l·' "(··Ii·co:. IjllC ;:db· ""'IOII~'I. ~1I c·lo:.pal·I~.ir·~n_!'"

l"'l~ j I H.!O~: LI rop~'{h i! It II ! i: h Gb i·OH e l nb he) (,It; 1. ~ nll(:l.b WII cl Ilhl:i~o }' ~~·lujp;I.I·;'l·OI~ ei cje de c;ll:n'!l.ic: j 011 ('I I)t·alo, pm· l>U lliIIIW·i'~H C'f,)U Lfi~:;'1 r.le 1.,;ur;1 ql.II'2 I.me: b" nbc~,hl"~; Io que e~U . lL1!lIlprul!KLdo por b l!illg~i.u.,tlCL L. inmo\'·H1,bd dt·i cjc n:'l"!:"(.· ~~ .;"lll m~)1 .. i;l"I.liento del nb~m. die hrio r;~y[):'; y de 1;1, rrutlb ~:nI.O;I,

. '. ·1l.d~m;,iiIL ::~;',; IIUU p. :\I;.~ .. ~ L.I'~ i:(f~";! l~Jill~JO=~i,.1 ::.::!, 3:.),

7'0'. H!J rdrl (r~' In f"I.!"i·n;,:· (. rl 1;1 'I" ,·,1 i,,,!,, i;' :. tl,·rr!.i·f'·~'_~/ .• \hJ1i:l:IW-·~ l·rkln·'~I~tr.; drf :~I:;~.(() :-; ,; CI:ir\~lk'b 1\'. 1:;:,,_

Ie cOI:II[iCJ"C" un CIIr{tUcr c-sp,e{:i,d,~umo ei~ b in t,el pl·c·ta.{ i{'~iI m.;· giC;l. y tsolei"icil d,tl GIITI.I.tje.m

De b. r',dt verbal in(~OG"l'O'P~;' -'IS'" "mover los braros en senrido rota't.l)rio" !.I~ viene d. b.dn ate, ::m~:igu"'mentc "(Ib.t(i. t(m. ,t!: !;cnt;do pdmo:rdL.'iLl de "punro de arniculacinn del ;1];, y ~ic:~ bl'a}:o",.1'\~ )' l1xis."eje"_~4 :mo:l diJnilH~ljxo oxii«, pmpi;l' meruc ""Ih.:i\", 5iobrcvi\;e con .(J v. ,iJo:!' de M)h;H:"o;~~ EI cjc tid carro C'~'OC:;l el ~'.lm'1rni(cl.uo circular del bn.no;·!14.: wjs tank {j'xis> en el kllgu;IJe poetico, .d'('IiU~1 1:.1. diiJ:,'liid'Ld. de "ejc ~kl HI.U ndo;po,]IQ'·· .. u

., .. '.d:i!'I:11:'~ d::!~ubl' ~. Cl". d l't,;,pj(1 ,,:~n I"II.dj<: ,<: iikllliliL;'1 ,,1:q;,!;1 i;.~IIlKIi· I.~ ("1m ,'11 (I I C'f1'loI", 1m u: illl 11· {Cil·.]{I'I. ~·I, '\l~)_ Siml,!l:lil":I 1:1'1111.1.'1> Ia .w:;, j".". da: en ~ilfl;'1 11;i,di(.".hl ~~"Llk:a 1[;1 caero :lP:II:"(i: ~-flli~t. d '\';!,Iu,h, l!!' '''Ij ~in1:l ~ml1t!lda ;1 htxp .... !itl~l.i;\, c:,rmiGl, (Gh'~\;llin I. :~:::,~·'Bli.

." I)lld'L'I~. L I,

'" ~:i"W~I'l (II Me:iHr·l. 31. ... ibi,! .• 1 U •

.. liI~.l;lnH:Jl(jo c~m lUiS hij~h)~ {~:I·I:' rucuos ,,!!e ~i ;_r'n~) tl(· 1;; .• ~~illc'~' ilW~.k" j-O"'l'llI.ts 1U00,!k,,·~. ];-'8 ]Uiil'I1~~'I') ·'<l.H~iii~·" .. /\1 ('al-"ll (k ~iJ:~OlS ];[:;~r';L[CU_' ~·u ,tl kil' gU;} j,'; ~~! ~ .(c~mp;'ndoll. nm wt.!~. C\ [(~C!l eLL HI ~.1.~~~.';I.ip;':"

.. ~'hi lkn. 'I 0-

~ ~l[Jl.il'l,:t ct ~i1d!l~;. ] I ®.

Con el 'l-tkel'Diuli,::lllo de lu rUC:'lL. en h culrura _PIoloindocur-optil se e~t;lljiku: ~U'I,L ~jl:illm'lo1)t;'L en (1 ue el t;:-'jM~:i() ft',~m;c(i se wnju,g:a UHl dtierHpo "I se crea ~lrl nuevo ~'O!w::',I~to del OI]~'bl. ~~o tld ruu n do.

L~ lfe\·ohit.i~~~l· (~d :H~'O. el eteruo retomo del :U-I(lo, ~~ un:Th rueda: ('1 Padre Tiempo. l'l:-nj"lMti rlepende del 5.01: csto es, el •. ~enlW)C~ cl sol. I.! hm1.i.n(l.~;~ W(;~!~~ rclesre (~t~C se m\J~"'C' en el 'C'~p,~d(l Y' mide el •. nempo_ Pr3!.l~lp,Hi ihel~e UlU Iorma 'I.em·· 11!!(}lral. y e~p:l( ia] que se mnnifiesro en b nl(~tb_ .1holr:iIJ bien: brel:io[utm entre ·ri(~.I}hi. o!Hh!i~;t) yrulio de b nIC{I.I, {oil mi· bJU:L t:spac,io I) (irmamc:IHo, (,SI..~ muy lejC)~ de ~Wl" mcramin· cidenria. 1\03, lo contirman lQ~ U!~(:mi.dj(]dI, cuando :1,iewt:'1.I,l '1Iuc"{'] rifm,mH~~l.to cs el OHlldigo dePr:J.jaV;lti"_~!S

L, Hi('(Lt ~ lel l ~cm.po C'>. pm' supu csto, h de I carrua J<I:: del sol, que Ile~;l khd.:i el munelo I{rer.ol.Hino. En e] himne hOI:nt~l'i(o (.~ so] vi:l.j:l en ,(;1 eielo "moutado ell lIItl,;:tl'idf .. ,uw rnrro" .. 'I;:; Lo gUi.;ll Apolo: un di:! 10 gui(j. Faetonte, peru se ;IClT·n'i U!UO :l 1 .. 1 tiel·!";I. qne nnp(.'l.") " (~II't:III;nI:I. y Zens 110 fulmin~') V~"a evi ~;Ir b (;'l.;hUfOh:. 'Lm:ghil'U Hera: :!i('!'ntl,ll;1 y (,~pO~.1 de {.{·Ih. t:~t,lh;l re:I,~d-on;HI.;~ (on lin C;'!l'HMjt: ami~~~:~m(:mc ~11~9 lir;l!tk') J~Qr bu C'} ('5.. {:'II b~ pt"uo((.'~i,,[.l'IM::~ en su horror: ,t.I(-~de el dglf!! v a. c, 's-e :i: Ul ;Jl ~~:~ ~ ~ [,'~ [( ~ ~.~t: .~~~. d .. O"i~~ v ~ iljl i~ b ;,1 ]: ~u~' ~o~ cic ~ o~ c n l1H C ~~ rro klbdo pm' p;I\."-osn~:~le~ (ri~~. ] ,.

La. rueda dd carruaje wLlr j ~ll~.l.io riene elore J;iI.\O':. 1m dOH!

HI'L·~t: .. ; el ..:jl(· )" el ~rjpl.(' eubo U omb!ig'o. ~UU)hd·.iOCl T:.lmljj(·jI se le "~li.-ilm~('11 J~IQ) r:l~O'i. uno p.U"~, (";1(1.1 db tid :11"10_

1~:1 ,imholisbl:1O de I~I !'tIed;"!: ~'~ ~xl.r;'i.OH'li:t1,;lI"i:liln(:nw rico y 110 h~l. \";\1; [ado desde h ~:pO(."l! n:<l.i.C"i hasl:l. nuestros db s. RcPI{~Sl(~I'lLi b [ot:llit.bd tid univer-,e. Su ej'[!';llrhoi se idcntiiiGI .con (',1 dell mundo, mw 'f :sep:lr;:i el cjelo de 1:1. lierr;L I~! rrone dcUu~b. n:pito. (',l~i en el cuho-mut'ligo dt:. b HICtb, l~om.l~ fI orece 1;;1 nt:ll':~ villosa fl or d,e~olo. I~:)E i om hLi ~?) (lei m II ndo

... tfl"!i,j f·!'II";;·i\~i,.~'I, \ I .• E;·. "'.f.',~.,J Cum:~;:II;h"·~l"i.b:i. :;~. .. ~ p-:u! :..~ i I"hl ~.i L' I,~.rlt~k~. ,r:~ f.

I."" ~~,.;<.( • 't.~fJ ~ •. 1,;;,1,. ~, ~ I, 11.. l4· ,. ·l~. ~r,'~(I C~)i)lllil;H;'~t' ~'11'~

I i COI)'l II ;u ;I ... r,~ ;!:'h i. ~d~',

,~~, cl {ll·bo:1 de Umlh G;IY;I" ;11 ·Ul}O· pir Buda .;1I:C:III/I', l.i itumin.r'lI{'IlY'.:! Hav rn.is: Umbo en ~u fOfnu hUni:.LlII;l. cs cscucialmcnIt: 1.1 rued.i: ~H ex i ~H: fL(..I.l es S U i'C'),"(11 u cl-c·'n .1,,1"·'

£1 ;'!:~ierlw del Ihnuinado ell cl ornhliJ,""u dt, l.:t n~cd;1 d'~Ii:1i.CI e~l.i dhni.w en varios Iibros hudL<,t~I.<;'_ EI n1fddh.'~t~ri!t~ (life: ·"[,H': c~ f:'! embl [go d,e] 1I:;mo rcrrcstre [1~lil!hiil' T·itl"l·U'uL'l-li,i./'tJ] .•. N~i~glin 011"0 .lllf~:Jr en b tii;U'il ni:h !jue t~,~~ cs el rcinn de b ·"II'pn:m;1 uIIH:eutr.l.ch'n··' [fiHiU'l'dhl J H'li

E\t~ hIJ_;;n imulh il lu sido ocup:ldopol' ludo~ 1:0' UmLi> pn:. (t"I.[;;:·!Ut, Y pUI" cub uno de los l!odhh:,u,,·;l\ "en ell d i;1 de: su !;r:il~ tk'jH·niu·-;_H,:; 1'~1 ;'I,j(,~HO JiI,i)HlO se dc"~Hjl)[:' rorno III!~·OH" f{lli·~~.;~bic. ;'L,bm:int~im_ En cl ~Inc hUltiq:L :prLH~~ti"·() ~e leprc~('11II:; I. [or I, u mi. I.; LhL:L de pi ed rn, S Qo~ t.c~ l hh :por un: I. h: I,e rcrt: u rJ~ubr ~i.ln;I.I.'~" St' p;mxl' ~i:n!~uL:i.ntH.·nt'c ::tI i,h;i!l' (ri~·IP;!tlU (hH. r:.::O) ~. al r(:l t;i~l:gt~lo (:(r'>Hlii:u) Im:,o;~am:rtr;IIW (rt~{. ~n), ~bm:I-' do .b meuudo mnbli.go (p. 1ft))..

~;.I ~Imho!o de b rm!(b de] munrlo lW [, I;:;I;( luvivamcnte an l~io, ] .hX:'1 ;1 Grc(iJ, ;<,ol·m;~·.in~ en IIU{·,tl';i) mm'j(.I(~ or,rldt'm;il e I!], b r orru :.L ~cm U P;I ~~:l"IU dt! 1.:1. "r m:d,i tit b r 01', WIl.t ". 1·:,. R~, .. jl rn~luJ(lJ O~Ii:'1 de ~I.I~ ~jgHuli(m,~~ Ill.edic,.:iJ'i.:' (ri~~_ ·j"'n) .. ;"I:·i, d~~;~ll:1 ~k' mei:ld~·)l~ t, b fU.'ulf·n[ 1:1. ~ Oil [!QQ'C" ;Ilud'c·;t, 1;1 flJf.{j (,("'''lHic;1 [):ITlH: t:[I: cl f'ln·"dr~r)_ L! pHnt;,~ d.(:'] !.·je-:irhul ~·ple p~·tWE1·;1 ('n el nm!~llgo·u'l.b[) ,It· 1';1 l' ul:[b ~c dc\ni'l;e ;I~I: .... l,·~ 1m FJ fl" ridl,., Iff'hl i r,; c u, iii 1-') H.'I·,!I'(Ji!;! r-i~ dr:tt/Of.'(IJ.I" , l)o:lIIH: ;di,-Iu t.uubit-I:! un pUlUo("dl~'I{, '111(' iIT;uli:;'1 lIlI;1 I.U.I 1;111 ;l!,:,mb '!ple \U'

"I ~:!id II.HI. ~~I~~~ C:-<:rilrll;H;~~L1.L~llIL ·'111, " ts- ..... I.. ~'i.

,. {} 1';r:iuil!"I'1 (.1"11 r" .;I~,·~,h:;"'. I>!d,.r.!~.';,.-,'I' ,I·r., \III .. ! ~'. ':r-:I'~ (: ,,,1il1;U.i·

i..1;; ~l)"'I!." f~7', 1:;';!dhj~~IHI'i~ 4,""\ ~Iq;i!~-I 'll~II~' h:~~ r.rllad·1I 1.1, ~~11rI1111;ifU~~I,n I,~I;':H) 4 PH,' illl' t~.;'.I illh:.!II'lll~HI!~ 1:~,dr.I~. i.u ri.~~ ~I~r'" an;L

• :'-11. J:r.

!II r, (.1 '.IJ~n;: J ~'J :..~,\ ~I ~I':,'i, 7'~,-~ 1~';.iI;".:II"!.ff XIII~ :..!~ .. ~:!._

; l' I,,· J ""·'!,r .1 ';""jJU,l .-m~m Ji'm/.i;l/o rl·~.~ltli:rw .. n,·r.~l'!r (/". I.~ :·t'nj,J?r,·: .llr ,11'.1 ~J".'~~;'H·}"rrl .... rr 1'1 (n.'~t,J"r" ,·r,· f:drj;,": 1'.1)1'1<;\· $''""i'~nJ.

ll72 r:ro,:' r ao CO"~I!O(;~)~~IC() "\' ... t!\rr~()'I.!O HE ['0 .. H;50U;'~·O

OJ.o5 no ';1 n:.').j~h:·n.tlr.J Ik:Hril, -qIH: se da ruem •• de 1;1 anJi,Fl..Hi. del paN:!, Je ;Idu:l: J)[I qud P'I'mto i l'k,wr~df il cid{l 4' tutt« ,1<1 rl.!Jh~n:, 110

v~ nJ!iC~b (y,. ])or nm~iJ.l:uiente" su ccmro mllbili(,:l~) '1;n se CI'I' cll(:'rltr:~,. coruo ~il~~I~(lJ:o, hcbreorristiano, '. en ~.~, "j,i('in' dC'l pro, f,I;'tJ EJ~(luiC'!: "Y IUlinE, y he ~~tl~'~U cuatro ruedas junto ::1 ~()~ q,ueruhmcs" JlH1Ul:l (.;Ida '!'IIJ:CH.l:biil ~nLl. rued,I" y el a).pE~f.W (li: til> rucdas eLI como 1::1 hri.I'.lo del ,t':ris.o]i[o. O' ',' 'I"" ~" d ,'1" ..

. .' • .. ... ... 'Ii... .-:l-.". :1, .. 1:. ,1,1, ..::1

1;'1'; ) 11(:(1:1\ rl Jlo:lnl:'H' lk t-:,.-l1g,:I_'· Iii (;,dgfd. ttl hl:hn:o. ~j'I'ni(ir<~

I ] " ~J

<-L a 'H'l revo U!;1011 y rcvelarion. Ene~to:<. I,C~lO:s b.toJLcm L

n~ed,;,l ~inIfJoIt.l;""\ cl dcs.:urollo de I:.l reycl;.d()il Jj.jl'~:lll~

-Scmlo·Dirmbioel, ,:'\reop:~gtl.;t (::.j~~lo .... ) dc,{:dl,c;ni I.lJ \'l,i/JI'I t~ue D:r.Tlid tk'ne ~I,el. rrono dd j lij.o, dd UontiIJl'c;'''S~J HOFlo ,eI;~ JII,I ~ I t:g d,C' f ~~ego. {'ou n.l~-I[~.;n (I,I: f ~,~q~o :~ rd iente s." u:~ E fI ~ II MHl(·rw fit' fiJI eatedroles, Ful("1md~~. ,.1lif.]C ,~'I: ~imhol:isl:J,H) ~lt ]a nl!~"d:'l mo\·id:r pm' el fll(,&"o secreto 0 fi!Q:;.I',r~('(), ;'11 dl..:ci:r de h}'; al'q:t"jlH~~t.:t~ h~ledie\';!lc,;. r:(l-nlO en los, textos hihlicos, 1,:1 I'tJ:('tb. C~ d veh k!,~lo lluC!Ll Y viene c'lltr{~el rie!o )i I.:L tkn'~" uuicndo 10 dl\'uw y 10 proi;mo,l!t

Un ejcmplo d,e .1;1 i"1,lnb como clemento ~iml~!'lnu) en los tem pio~, il"o:IH;\ni(:~.()~ (at) .\>i'Jh) ];l r,Na, rOI)C(('11l ("cnII"OI,1 de-Ius p/jni. ('o~,) :~C ,;l~1 nura en b \;e m;m::t s U I' del ~. runsepte del t cm! ~ 1"0 de tdll!n\ Ueux :':i(:H'r:'S . .f,(ig, ? i) .

1o.l'c,~xlro, 11:1 sielo el l';l!nia~o P;U;li lare\'el,lci/m de uno de 10\ ~{r;lIlde~ mh'l.l:r.i.m de :1.:1 culrura intloeuropca: b idell~.i(icl.d/;n del som«.

,.~ i!.'ld". ~"1I11, In,I~'I, a to ;/!i!1" ·H··l:.!,

c : [rl~I"i~g 10. 'J 'r i:~ .. Ii'; (;1 ~t" ;tHt'r 1'\,. ~ ~ l.

!,. St·I.I.~!L)- U;on Ho ;: ~ - 11","''-' I,"b,~i r.;}, 7,. IJ·I]. '\ C;loC L·U 'I:u I; j.I:}! i "!\r;JJ •• 1. I"~' i.I dO-·i}l"U ~~_

", .• hl:k;~ndlj. (;.';-(;1.;,

F.J,. ()!lnll.J{;o·I·IO~C() 'It 1':1.. SO:;'H,

,lU:~II~O ·emhr'.i:!g::ld()r, su lib.aci.()11 era .c] r ito m:'ls solemne de

.' :I~~igi,'m ,,«(lit:;I, (rU~~ b,~ rribuas ;u-ias pw[cdentC's de b:m • troduj'r!'(Hl enel V.,tlle del Indo en el s(:'.!';:lIIu.!lo mikrljo antes · !Jl~IJe:;;n,;rL era, H .. iIO ran selemne fjU!! exigi" y~ctimil~; ~a]~'~m;Jr,h,'!' ~,~;i,f.r i f icios human m? No nos 11..1. ([!,lic:~Lul,o Il i m ~m~ a C01l'5- to.mdil. ~:! ~~~TI,;iI.~~r"~ t~l1nll~{n~ el Iicor ,de ]~S dioses, el que in-

11~' a Iodl';;r; a crcar el universe, .r\ ~'r::nllt"j;~I~,l'. ~!,el, hongo y t eacro al.uctrli)'gcn.o de i>UXtco. d.~mn:1 noera MHo ~.m medilli'll p.lr;l. penetr:u en dmuntlo clc .105 diO'sc~, sino un dios el ~'Il:!lllO, de jerarquia no inferior .1 l\fi',l11i. e1 fllcgo,n;, y ;1 Varu- 1llii1I, 101 erden did co~mos.,

En los himno1"> n\di.cm, n:ldd·o~mudw ;IIUfS th::l, U':iO del -Uflbt·to s·{I,:I15(.1:ilO 'i llegudos hasta noscrros g;i';Ki;:l,s ;1 \1!1;Il! tra,d'lci/'in ·I)~';~l dc' cas] rres mil. arlO!!;, cicnto veintc est.in C)lChlbi\,','I·· !.'IM::'ul:e con"'~g:r:ldos 1~1 dim"pl<lm,l, C~~;~~do Io:~ hi,ei'obIHe~ \.[~" rdh'iI!l(O se ceuvirticrcn en ur.,hm:nle~, d dies Som:Th fue' id"ml·ifi" · IiIIl1il' :pot ellos COl~ :1:1. lunuj jo hicierun naeer de '~o-s; O]I.1§ de J\;u··i, lsijo {Ie Brahmo, y ]0. proclimnron: soherano de pb1U.1S

pl,.mcl.;n .. '\nu~: 1iI pdiwo~,:.l ,txp,·m'>i(.'~n del ],ucJismo. ~lue se !]lli~ni'il .. rl poli~d"m.o hindl:~,tr;H.trOri de absorber il Hmb en W lIeligillll y crcaron d mho de S,o,n~;1 que 1'IlI)'l,!' con 'Tura, "1J:~Hdh'" (fig .. 17k\). C'~'P()();' de] 1'1:(~('{'lIIOI' de Ios clioses: 8ud,:t co; u l";ht:.I.~~o. hijo del ;n'(";lilo {.Ho"-I~I;HH:1 y de 1:111 astro nocturne.

AI ombligo"ai!:~1~'i('() di'l-il"!()-f>Qfn:1 h;v),' qu~ [Iii;,dir lo~ t!'tl'n;h 'Il~ de nrH)hitri el novcno libro del Rig rt'd'l, como el de '"ilur1C!"lUeSCO mnbi] ical", .po!: lo qu,", III mOU-('5 1 lam;mHn .. la ~.OS de t>.,~rgr,;:rt'" ((I" p, ,'~ II): el eje de Ia [liCit. ;(:'~ ten no del ~ iel Q l de I:t ti erra: el c·~'u·'llna f;r.t, el oj e, lJ na ver, mU ·~'Ul ica vez, i}!~~:h!It;1Q {:q~li\,;]Jle a su Si.rrUliJir~~do l~i.e·r<.I, de omIJligQ,II~

~u los d,em;t~ hinmos vcdicos d ombHgo desetnpci'bJI un P;I' ~I protei co de :,Ihisima L.uWlSI1I Hr~c;!ii, El hombre primitjvo ~>I:I'ibuyc al mil.'lgro del nacnnieruo, ;;r] cordon umbillcal ra J~, 1.11M(" {IU~. :11. Clel', deja 'CfI .::1 cuerpc, 1m ,-:l.IOI' que el hombn,' modern 0 desconore,

(;linin b. '11~\hH :TldJP~;;IJ(ilJn del hinduismo y el ·inlC'I1!.O de ;~!;sorI~~~m~, del budismo, .~0'5 ]n';~hm:J:m:~ ~~;m 5Cgllido tk"lliilmmdo (:'1

I~ q, I'~' I:;~,

11.1. \;, ':I,~(fl t (I <~j!.!l). ,I':';; ct, p- 1. ;·rJ,.

munelo teJi"gjmo dc I:! fmli;~ h:lst.'iI nuestros dtls \, ~<C. h;ll~ m;lIl' t1;'nido ;tS,t;1 dOll:lin:ul!C'. AI e~UI(h:II' a un ~)r:l.h;n,ijl1 qu,e 'consc:n,;! Ia :m'tiJ;tI:~ u·;;tllid(li'I l Il05 (":111 t;l un himno de! Rig J'~ .. de ('5 CO[HO ~~ IItJr:U',1 ;1 noserros, en t{)~b su pureza, i;l '~'Q7. dot] ~ .. I.' ccrdotr ario de h:l(:-e t:u;~H·Q~nilotnim.

I·J sorua, ('[)mo pJ.;IIU;I. dr~;Ip:lrcri'u de r..~ 1ndia h;h:>e uno, n'L~~'[jcill'f:O ~iglol~; rodas l;~s ~.ent;lli"'-:l~ (.Ie- idemificndo ijal""i h~~c.I~:~do. S('~j:'~n las des(:Tip(~om::> de 1m himnos, fn::'ctl!I::me. meme en l'spkn,\,i:or'm;lS mct.;!Jor:n>, no ptltdt~ ser d jUKo fc~'memado de uvns afg:m:,~. ni cl illn,drOHlirJ; a(j,rlrlleno% un ;II(O!w1. };l. que el proccso de deq;iLldc'J"ii, :>1',10 1:0 l.lc~ul,bl'kr()1l l.o~al.qtrimb!a~ .ilali'lI1O-~ en d ~,iglo' XI, Hay quitll 11:1. averu l,il";ll!o-, '{LIC d soma ~lIO' c~ lids que el dibmo de Ia India. 00 :'.{"l ('J k[d lid]. J<I. m.;uil;U;Ul:1. ptro d nig rC'dlJ!O klf.c ncu.:-:I' ~~')!D en lus ;~it;~s nJ.(mt~fi,t'5 y :n bm(;~ mcnrioua bs hOj;LS_ J':I m~~1NjD J,e.:! S{lt:U;l p;ue6a in)ptnC-ill·;,"r~. h;;L~f:l que R, Gon..lon \'\r;:~r,~,on, ,e.!: m,~'-'[;] ()g:o I)o(:~'oyorq Ll i no r~~,k ~!["u bl' jdOl~ (k~' ~,IJIS I.O::"lI!H;U~ M:a H.::;. (l G)\ hOlt£O~ di".ino~ de :'I(t, .... ico wyo uso II:l:~sin)iTdir~im.o "~t' ha con;o;~J:\"i:~dQ en lItlaw.I'a. entre ]0:.> m;ljl:bU:!CO~" entre [os IlIljll!"~, Ikl" Cl'i:H.Ii"lOS, los dhim!IHC-cO'>, ,10,> 11Ili"iIC"CO" j' del"t(~~ g-mpv'5 l'i"hll:L>) lOiJ;H:' 1~'c-nlGrj:':lre.t :SOln;1 (:011 0[1'0 hOHg(l ;lit1fin4Jot'uo;' b A ~iW' nita lIHHC(l'ria I) lalsa ol'ollrja,

Solo un cspecialisl:1 tk·~Ij.[ado toda lm;1 ,·ill.l. ,I I.L im;e~tig;d,[j.{m <tUlQI]1i,col{'tii,C;1 y cap;l,l de p.cUCU·'III- en ('1 pl;m;mljenw pd mi l.L vo, pm:J1 a llc~p r ;,L U na &0] lU:! on COI'b', i meta t,t' de un p:robl'~nl;L bOI.;.nim q~~t h;lhi:il <1e~~~fi:.~do dur:UHC !'i~;IQ~ ,I. wdo~ .Im ~~~ L.iO·h.

lte~uh;~do ~k" b~ pe~(jujs."Is tl,~ 'V;~~>ml e~ t·] Ijhm .)oma, Vic'iw.!' .""trHhroO'om of brmwY~r~W),'_ (:n:D que (lu~c:n('~, 10 Ie;~n, encontrarrin LI[I!~i ar:gmnem:J.dvn de I.;!J \·','1IJidc:t. Ctel,lti.fiu,. de ,tal) scvera wrblru(cioll dialccrira, que no podi';in thhl;u· de I;,i, rea] id"d ~Ue.1 d;~~w 11)1" ~m i'(:11 to.

Desde :fI:1((; rres ~j:~I05 }" !';.'1·;ld;.~ <II di:ldo de tin jm'Clllpol.l. (0 fwi"ionero del zar de S:ihel"i.;Jl, ·SI.": Wllocb t"l uso de- .1:1. t'JIfW' 'Iiht: mu,\(arif~ P;U';I prej):u';n una b>[!hid:t ,t'mt~r~<!J;'lIH~ entre h,t, osd;l·cm dd dn Obi. En rWt5trQ![. db~'I)('sr a tlS ;dim~:H:io'J'lC:~ tl,~ 5,;JJ, b hlS ~m' it- I icm que no ~i LI i,c~'e n ;I'(!m i til' kl ~qJ iJt:r\-h.'{!,fH:i ,i d,c J.;II~ lInd~11:l5 C()5iJJlulfJrc:s cmre bt.s !.db~J:~ ~~ I.lI': ri-.mms,. la .1,NtJnita :rmn'[r:!da sjgue ,cmRde.indo:;,c en 1.1 C"I:lrellfl:1! l~t'riferj,~ 'J~,i;:~~ic:l: enu~' los, propl.os mUaco~" ~U1j primo:> \."·ogi.iJ.c~; 105. ~<llIlO-

FI_ o.,m~.!(,.o HO~:(;O y EL ~UM.\

-;:'d.Ui!>; los chukchos line ,1101';11'1 cnfrente de Alasca ylo:'\ c.tlin. ril;ada lcs,

nt'bido ;,1 sus ·e~Ut~!a(l~ ttl :'\1"::»lco desde l'fi3 )' :~ cxpcricn",;,;_.,~ 'per~on:tk" Oordon \V;~>",on pudo, p.()r\:el. prIme.';!, ,demU";'OIl!!,~r[ (I:u~ en :105 hirnnos :1] ~om;1 dc.~ 'ur, ~'c~l{~, !,O!; cjlm:~.()~, ,'jI 'tJlOI]!.I:~([I~ se ;~d;lp.;m como un g~I:~nJC' ;L l .. ;1)XI,f'It'rlcl:.t 'f 5~:ISt:l~~~l:!L ,{It' !,;il. AmfmJ:rrl 1JnJfCarin,

U~M de b~ p,Ii.:I,n'LIS, rn.is impOI·t;lrn{"s di! lotio d. Ric 1'I"dl.I es ""riMI~', omhllf:(J. US:Ht.. mmQ en ("I: l'lOln1n(' de ;"('~XiCO,I', en -II !I<(,lllido !)aml.t('IJj:[R,\'dbhi expl·t<';l una lth::1 lnLwMgi(<1 den'Ih~' de concextos s;IE_;r;idos r re\"crenci;~I,t:~,

,1::1'1 uno ~,I{! los himnos el po:~ta ~1;UlM .;1.1 soma "om~)hg() dd (4P];} ino" (rM),,"l ~ hla p:l ~;i.b:r.lJ ,de fin e cl orden doi vine de .J:~<; fJri<!i.l'~" un u:m(('pl.o p:nccido al ttlO de Lao t3t', ,!.unr~~~(' .'d fl1,~~h~ d II i no. ;~ do i r t·a: au: i;~ de los ~H"H O~'" w~~ci I:,r: el tun (el un iWI"S!O crm I.o~b ':i MIs form;~ 5 ]' a lr i bu toO.') ) ~j nni, i ng~.·m C~ r :i,ct.!I! I' ,1:1[111.[0 J:WBl/ld j 0;)_ IllIf),

I'~!l OI!'O himno se dkc (1m:: '''d l>OHU neue m IHOl";~d,l en cl umblho ddllumtlo. en lasmolu;lDi;l!>"', <!I,K p;rr.;l. ~{I~ Jlldom·i;o<s -;I~()!;;l!;,tkn ser el Hindu Ku~h 0 1m Himatavas ... .: 1.ttJ;rt1H ereI( I •. t b A 1!1fmilcl rJI'uIn'Jri(l,

~:L so: .. u '\' 1:1_ o~~nu(;o

La (omp;u-;l.("i~'il~ del soma con cl ojo del 501 rcsulta d;1l.l".1. e~l, lI'IM mlMl1il;. de ro]o itltenso y briB.1me-. Cm~;~ el pO<:.l.~; ., H e lJ!j~lbidQ. el omhl~go 'en d omhlig-o pm:;I. nuestro Ut'll efu.: 1.0_ En H'l;d,.~d cl ojo cst:! junto 'Oil el sol." thu VCl" (:1 ombligo cs el :Som,~; cua, el t'.t()1I1:lljQ: ndb.lw: IHibliilH. dire cl origin:)l \·Ji;dico,·i~l

A]ljQr;~ el 1)Q("la \'(:' c,~ 'e! ~'Ol)·~a .;d omni"idcmc 'mubli~;c) del ~,lbjo.I~~ Otl"~! vcz cl :1g.;i!rlfO· ulucinaare. di\:in,o brebuje, €'s ,el

LL: "1 il~~~i rJQ,:.i, :'~flL ~::Ii:,~j:l. I,. t\")'~"~'I~ !_It'l;,''-,, 'I~"

"-" C;LSh:~ j:II,~i.. J, ·u,

l.~ "1.\' JI "".;tj~.H~" ~':""

I.'~ W'l~l>im {I,'lltj~·r. 10. :;0. ;JL; I,;m_ x.. ,:. i1,ui., ,~I 1..

oilibligo y ,el' ojo: OII1ibli~o Y 0)0. unidad {[l.U! cncentramos l~unhi(n en cl muntin Hi~ti:mo y en ;\,'[.~so;unt:r3C1 (rt. pp. 1~7· 133 }' 2(1'01 .205).

J:~n d himno {~uC' 5~glle-, el omMigo del soma 5~ "~,Od'l con la "ahei.1. doel hongo" t:omp:u-,:u.b ,wn I;-L b6\'c(b celeste, en ~lue los plln~:'i3's bh.lU'os son ~1l'S cstrcllas: "Tus (!.e::;[Cn!ll.Lent£'~.o!1 Inmoetn], d,~ ncucrdo COIIil L., slJpn.:m,'l imqi:Q.uciun dtl C;~,l'llinlo" ~OI1 reribidos sebre tu oll1bligo. 0 Serna, n:1 qlIe ercs 1:11. Glbltz:1 (del cielo) :" ],:]',1 Ya 1105, cntermnos de <:1IUt el soma es el "urn-

ItligrJ. ,['lei camino", l.lU'O en uno In.l;:b flc los riento v ci nte him' 11QS ;~ d di~dic:-ldm, tlllif.' forrmm el norene libra. dd /itig J'~lfil. leemos esja .. tIU;II11:1 lid 50m.:lJ,: ""l'um,ii~ .111,10 om'l.iligo {'~q;'\ pfl'r~ldo en cl ciclo: tus dcdos crecen solrre cl lomo de 1<1 eicrra." En varios orros hiIJ'mOI$ &t dioe qu't cl soma se encuenrra en e l omhli~'lJ' de I,~ tierra o en el ombUgo de! ci,eTo,

L~~ figlJ!1';'J(.iun f:~li(;iI, que !~bt~(.ho~ pu,e-hlm; h,:~j~. '~'hil:o en cl hongo, 8C' (h~scdbc ell b Ilf~me~"1 Obl",:11 1'f:I:~g'11J de mUf.olOf~LI 1::'," crit.:~ pOl:' io'> \'r;~~,>on; l;:1 pero l~niGm1{!'I1te' ~I!l! ~~omtl ~}m"dm~, \~"I:'!>'i.on ~'l! relicrc u los P~',1'.1.1eklG entre ombl~~o 'i hongo. En lrU<:'O. ombligo e~ !H~;'; ~,II d(!ri,';)clo tJ'I'~I)ir)' se aplira, en d . JenKUil je f;lmbIIJr. at crecimiento de ],0:; hOlII.~O'>, Ell (:1 cambovano ;',(!!i~tI I.;) '\'QZ fHt!i (t;O'lf'l schwa, Ia C' cemo HK;:iI oscura en 1<1 tCl'mino!ogi:1 de los Ionetjst as] si~~nifi(il m'i'l~,Ji:!';o y hong:Q; :>C le considern, con flJnd.:lm,eluo. 'rrtq;m~('1 d,C' (i,Crl;ll ,i1lltir:I'u'i\im'il Ien~H:l (lUI:!' UIVO Un;1 exp;m~i['11 pi·m!ig~os",. de ~J:Hb~ra"GH' h;~~'l,L ~;u hI:! dc P;m:lI.;l. "cmbligo del mUI11~l~/': cl proto·m;I~~I· ~'opo!inc~~o. D~! la prhli:n;l. vos se dCI·h r ::t 1 a p:nl;lh!'~ japoncsa ~I{lr omh~igo y con.:;uu per h(m~~(l; e11. dns dL~k'uo:) eorcanos, 'fOcc. de J:;~. mhun ~~er'!, ... 1d1)'n ~ign!.fiC:ln omh~igo.~::~'

l"or ~,q'~P\H:-:j,to, e'~\';-Ilm' h;hico de 1<1 p;,h~Lr,,\ es orl1~~lig:(J;; su 11 plicadAn:d hong;o se de-he a runa 8Jn'IJ,og~;1 entre 1:1 Hsi.(i~o,g':I humana y mi,r.1),I(;gica.; mejor dicho ;1 tun ;unhi\·:I!,enda. L:l cabeea dd hengo pnede 1;;E!:r mnb():na(b. (iI SC','! fOm'Cl;;;!.Yr.O· rresponde ;11.0 ex(cp,c]omll T mO~lS0'lIOS0 d,el 'ombligo salienre, ~~I>I::r;l.lil:ado pOol!' 1.':1 hO:nllJlI: pl·,imiti\.'o: 0 ull~bilk:llb, 1;1 sea n'm· (a\',) CO.1110 en Ja gJr,LQ mayod.l de los oml)l.i.gQ~ hurnnnos (fig. 7~}. :E~l.l ~.(~m·b SIC ~~;I~:l ttl ~11!1i !!ltoerpl'ct:1cilJ,n de les c;nnphaloi (C;~p;[H!lo x).

.. , it'id,., ;:ii.

1:, \Y,,~~cm K 'W·i1o~~DIL 19}7, '" Wmmi P~&:iI). il~·'.

1''.[. O'l'!I\I.lGO·UO:\'GO Y .F.L SO"'U

iii

Con todo, b i(~cntiflclCic"m del JHm~~o pOl' cxcejcncia, b .fn'Cmi/a. ,m.tmu·itl.j (lur. ahr{;l la pucHa del mundo de los dio~-~ con el oUlhligo,. ebcdccc <II. muchus :illst;UH:i;I::; mob •• l ClMi. L~ tr'Hm:::cJ1~.I'cnt:[] Y poclicl, como 10 han dcreosuado ~O~ anu· QlliI'fJm>~ jl.~.1 tores .lid. R ie: V c~~a,

, i

I

(Wibll:.sO'.d'wrJ"~" c."~ 1m drii()-/' (If 1,1 I.'id(;l, F.~fuU~m: .-it' "",1- mJi1J;~ ~m'xium,1 Am~' !'d!irn f.r~;:6),

,)" Mlml, li:d!~~'Q ;:'ttrlml j,aro'J /11 f~'dr;idMd'l~r tlr }'ta,H",;r1_ ~",~·.'i'l 1\'!.\If'.' d .. IH';, ,S~~ inftf,"if"~ d ,h("~f)t/(} r1j~lbf,Ii,(]!. t! JrUI'1 U fww,d, Fnlir' Ii!', r<T1nlJi'fJ'I -limlw/,!"I de IIlI f.lO.rdlldm-. ·1"1 I"! ,,'nll'rilH" 11,·/ «irr l:tirJ , s .. ' dr~~ i'I!~rutJ' Ol{,i\; II. I Ult,fJ', 1'j'1If;rll. 'rInd, MlltUI, En /'il H'HNIfI tlr l rit« 1/.

I,n fit:uH(m H U!'fI/IJ'111 ,(I j fJ/lil./.;:~,

vu, ()"U~LIGOS S .. \CRA U:S Y G.J~OGIUU~ICOS D[~.l'\~ lIEVO v J\'OVISI :'IN) ;",1Uf>,JDO

Zl.:'.;:;IS de Nuevo :\,!fc;xiro couscrvan una kyt'mb. intrincada ,~dUII.·il·II'lIl~:e sobrc b. htl.is'IJLH~d;1 (1(;1 ombl igo del mundo," At tlot,OIUl';U' J!o. I und.in en ~~I s U fi LJlhd :<;;) nta. Zu ill;, d j vi d i,d..) eli1L ~ I'~ [[(tHeS 'que:! corrcsponden :I los dele 1J:1i"i'i,~ lid rnundo, ~. c~t'b !';(nif~ .. i\.·bn tres d;mf~S,!.:DI1L C'::;:fcpti:':H~ dd cbn de li"(lS IFel'ko~. el p!-imcro de 1.1 uibu, flue o-cup"l.b;1, solo: (I ccnbfl!!ll l'li~ l.Uilli.~ sohn:: ILL ~LriII~mlol;r,lJ c.id perko \),;.be~no3 I1.Ut en

• . ,~~'p,~nd.il ,(l"~ i,d~,c (;5 un Q) de ~r)i5 uu i riM] es que ;1 )Itlcl;uon ~I ~ OS' JWiw~, ,I. encontrnr ·e] ~n;.it.8

(.i'~n.,. (:ertnltl:ll.i' ••. dl(~ ]nIG[i:'Ki(;n c:le los indios h.li%ei!,l)s de i,~ (" .lifor[lb,a (";t~!h;] enlaznda con urn pinturn redonda en el t.lIfo. que "c'Pn~~'Ill;lb;l cI mundo (Oil. sus ~ieu~ pUft~'\: ma-... montes, :Ir:li'b. CI.ICI'\.'(loS.OSQ" serpientc: b sfplim:1 p;il.rl,e

,;JIIIl agujJcro ell medlo del cirrulo, ron di.imctro de 3~, miU·'I1t'tI'5. Ibrn,lt'lo ombli~:"O: i OlW ombJJ!~o del unmdo,

'lI:'~ilItre :!,o'~ pjma~,ind.I!;(:n:~~ de SOnf.lfa y Ad.wn:. que hahbn di.(!:~lt""'1(lt,O.S UtO;11U.:t:1'5 y s.-e cmp:in:nt;:m oon ro~ l:l\d(hok'~, se con~~!1 un;!<.\ k,,}·tr~d:~.~ 'i.C'I.:"H:a del ",ombli1:'O de :i'1 derr;:]" que SIC .'W'~IJ~ej,;H1 J! I'q uc jj'p ~CII'~H=Jl1ll:: a 1;'1 tr::td~ c i (Ill de L'b :l', ~~ ~ j,c,,,moil,I ~·Icnl . .E.I mente {'e~uir;ll de lot> pit1lU5r~dbc el IIUn~l)fe'

~tn"oquiv:i[i,.r" "

l~l'!·~ f~rarllJe de las ci,ull;l,dt~ mayas. Tikal, [L1.e vista pOiI' pdml":l \'~~ P()'I' ojos europees d. 8 de fcbrero de [11:96. Clerto ,~iol1lc:ro .fr~H)d~cano, 'ille 'It'ni::L un ;Ipdlido de jesuits, A!~dr~s·

, ]c,mk &:: \\:;'r"",.:i.lh. ';'·SO. 'II !\11~J,I~~~~', :.:':1'7, ~~~,

'1' ~'1f"~' v. ~%_

.1 !f)!llho~~. :I"{I 'f S~-

• l~rJhl~kl·lkt.k '11. 7;: cf. p. $H.

·!gO

(k ihcl:llbfi.o y Lo)·olla. lIeg/) ;'III!l.me.t'I:ilo mucrto de 11:tIllIJl""t' y de :lgol,:lIniento., dUI':mtc :SII '_'I;'lje de regTcso €It'l bgo de Pcu-i:

Irzi, Dos mcses Hl.is t;iln!c c:sn,l.~i;l. tle"tle b q~~i:clm31 de ,,[I (jO'~lllTnt.o meridano:

CO~l 'I:~m[{l~ I.:r:-lkljm Hn.n h~ r~I{Tl~~ l:iildj'!'ntl!(J\I:~ .,. cmb p~h.l, 'W:l"~otj'rl~lh) INU" vu~~;~dtra' d ;HI;~~;i'ru (!Ut' dit~:ll Im~'iJVi~!m~, :r:~j, !l.:'isim()·~, que i,tS Hip;l"> Cr;a,('n '0 IJt~;1:tI ;~ b, pinru,:-, }' 1m 1.:> P.i~:fI;t~, .;;, . l;'i'Slrip:!~, EII'ln" o:.'~'I(Jt ;dw~ mmll~~ q\~'~ !i;lo,;l~wn In', '\·,:mrfliul. de: ~'-lIifi:c:ir\~ "lIii~IIOS, nho Ill1m t'I'1 Iltl:l! IT';'l!lind \·i~.·i~·[). d.;1 y ;11.1u,(lur c~~:l.h'ln iillly ;IItO'~. ~. !Hi> {IH·P'.II~ n:lll pOC:i~. ~lIh (;['Um.ill.l~ c:otl IribJ.)o) ;1. dlu~. r.~U.h;Hl ell form;]. I.I~~ rnll' C! 1"1 In. \Illl ~us ·cbu~trftos re:·[l'lefio~,. y muchos f\l.'rlO~. tiC" vivieurla, rudos I~. dl~do5.~

El, manuscrjto del ]"):ldre :'helH];~ii(), im:·dito :I(I~~, se GlfU{'nl' tra en una bi b I i otcca de ell. ~clgo. i\ ~ c ... mit i; 11' i e. c n ~ ~n L (.1 JIil.a.y.~~t.,~ A!frttlo U~nu,~ V.isqt~,e..: ap~]~nt; otro ~Luod{! ~i,~gul:i!' ill!tre~;C:$, EI p.:tdrc An':mbi'ilo ]l:IIM CtJ~[j(~O~ ~mli};n0s, en nwdio de !lln:~ .pr-o".incia "'que I.bnM11 d (m~brif,~o (~i,r) rle b ~it:·IIT;I··, '0 sea .u il1l;/! I:~ .tIUWtil'. ;,\.f(~ flC enterado l.jllC huho. y h;~\", HI:, ol'nhHgo de la I,ic.rr:l t;uH!)it:.11 'en b pcnin')ub vurarera. ·U;~ ;111. d:t1i.o· doe Manl, dQIt Catulino r:h;m. :1 (lui('1] :rtril,ui·lnt ]11) ai'ios de \'i(b Y olIUC' mml(i :I jU'unejpi(J:) ~.k 1~I7H" wnfi/J ;I~ ;m. tI:'O])~:il'Ogo ,Ca']O$ Vi 11,'1 !Ulo(:V;1 "con I'C~P[~IO )' c;l~i wino I.Hl ~~[. surro ,";t] oido" que ~'Lm~ es U tuch u fmmriP [:;[:1 :mqig:u:L 1.1".1. ditLon se jusrifica con crcces: Iill. c 01nOo 10 pnld~:~ UH map:1 {k ~!)57. lUard cl'a {::t pumo d:nH~1 i).:U":~ b tkliim~I'Ki(·m tt(~ 'i'u. C~!~.~ln (fig, 'H).

M;]ld flit: capital dcl cacicaago de Ios xiucs, de IjH;nj(~ wheel; Kur.:uk::in H.'ll.b :lUI tll'l cdebn~ S;II1W;~l'io. Ell novicmbre ;1~·1.l' d];m .;l ?l!!Lmf PCH''I;,'l'ino!' pr"(}CieJcmCs. dc rodu cl :'J;,,};~h P;Il";.L

;; Aw'~ln.';~ A~;clI(l'IIi'j~~ y l..ti~Ol:L f{Fbri-,iIJ .I" I.~, d,)~ .r·'ll'J·lloI.t~ qr<1" 'J!'~!' a r,'1 ~·o,tj!)'O:'.r.~,idfJ If« t\?~ g.r-~~.ri.k.t 1"1=.1")1', f.i~. lr;~~i, .. C(l~;T("i.6;·1 LL~'i'·J.rd £.. .-'1. ~ fro ;<O;c\"h~ny .LH)r.I ry, Chi (;;;=:0.

~ C'ri"lUil .ilil ·au tnT. 1 B "I~ :~ !:l~ 6. ·LII11 bj,,;n .lli l· d""'ll.~, ;]I111(;.lI1I:"h t'()[~C"ll'H r I !l !(~<Hi[) lr.a(!.ioCioH~! de 'MiI ~lL

oil' ;111' .. durante una l:iesa::I. mlly :;01:<:1'1,111';;: que Lhll"iI!,;1 cinco ., a h Scrpicnte Emplumada,"

: II ~nn :>~~({'r~lm(' d e :\1<m I, Chil;un U;ll;urL, pll"ofl~ lilil~' 1."1 I1cth d,1!::' j5t'IHt L lun c::~ y 1):1 rfJ;I~l .• i que d omln,iI·.[,' ;] ! m In."ly:t s 1) .Il:';~ !!~lpot:l.dd;~ lU)~1 uueva n~lig:it'ln: Hi ~lHJ.tl.n:;I~., fw~ el pre,cur· d[~ L1 .. ad.or;ld;:'ul de b f:t ~H.H Debido a 1,1 Lun:~ d~ sus pu:::.

lJl,t.i~)I:~]es y <11 IjI)I'o de Chil.nn ltll:lIll (iiU'~ 5(; W"l"I(;e:n'('~ (:'1'1. ~".i, ],e"c" lkm.b m,~m.l<'H.llm :mtigum, de YUGbl;ln fucron lb· .Jdlij; con ,,~l 'mi~mo nomine. Rcn:nat'mo!> (Pl'[!" Y;Lrio:;. onicuI J"!,{l'f."I, Vi,ejo:\luntio, desdc Delfos cn Grc'ci;l h;1~1;! S.in en

'(iol;l,. ('I'an omhlj~m de b tiel"l":l, om lANdo,l: b,es. l..;q~, p~.·o[eti:.l'll 'I'~t i.IA.lll prelerentcmente en pili 111 os ccrurales, umbilicales, . _lillie' er;.1 posibll!' b wlIll.lni:cH:i:u.n con b mor;uh ~upn:-m.l de I d~lid ;ltLI;; ;\I";UJ l '0 bcdcce a I :.1 a u i:; m;I P;U.u;1 ;1 rq ucr i p ica,

'n~Jb.ido ~I LL Lnn;1 de :'Ibn. como centro rdi,f,l'bCI<50, d. futuro IDi1o!,~,~oIJit~u ~It J .anda 10 c"co.giu pn:l llevar a 'c;llm. cl [~n~,O-;$u ~IIU!~J!j de le de 15f,2:. en que tii~ que-m:mm., ("II ll;~(m;ul],JcIi1WS tl~ot:I~;~t·~, Ios ([,(]ir~~ n1.1y:~; ..

)\£l'e-m;h dl~ Immnbji~o~ de b rier ... a, los Jnayas o'C'{:m en MI u~~ninlp~W!C' eelcsre, [':n cl f,l'rJgt1(J,ie (k Zt~)IWl se :lllJd~ am ~ ·1ii1ln'O rlel cieto "1;1 }' en el Relato til' 1m i1al',ill .H ahmr, ul centro dcl (OI'M('1!l del c-ielo.H

T;JJ!ltn~ J.o. zinac.mtccos, J;lmpo m'l~·:i~"IU:: qj,e J.O'i /\hos de Ch];!- 1{I::!.'i,!I~; cl muudo 1.:5. concebido tom,l)

Illrl imm!'H~O ulbo: ~~~r~~ d ~'~:Ililr(} Ih:!' b <':ur:t ~tlpc'rlo~ dCC~i~~ mun· thl Cllhiw e, cl (~mhlign, ~Hl mmnJc.ulo d{~ tI:!:H.:. H:-~lon~l(;1f~(Io r

~ ~~i:iI~il!k~ ~I~!'i'\ I .. :..=rr-fll.

• Ilr.llllliolil I.. S:~1'. :l:::~l.

,., l.,!;d •. ;:no: .\1j;~·Il'OI;l. :~:O'. :d: (:II;I;Lnl !~.:!I!.l~!! dijfl [1110:': ·"1,1. cnl~ ,1';1. e]

'1j',.,l.101n .. :;:11.",1. .k] InLIIlIIc". '" I~,m!'l<l \ .hql.ll:l. l I.

". ct. 1'1" ,0 ~. ~.1.

'" n.b U H' I~. \";i~·lIuo[.L :.!:·I ~ ; "e-l t'''P;I!J ·rlw,'·nl.~j,oI CI ~"'i, 111.1.~ ~)~nmSCI ~] ue od iln~jHI~I~ ~h.:1 d~:h1.'"

liiil- r.rdL~r.~ ~~~·L

'0 :t:i 11,;l!~:'1.I!tJ'I.1 l'i> mil Imll!! C I P I V d,C' lo1.fiu:1 itJ''''W: i.l, ,1, ~ ~ Z.:; .·~·~~~t-n.>·~ d,!!'

-lU11·~~I,,.;; .. I,{!~ .r;II;l.t:llncn,m ~·lin1.~n mm~ L! !Iii I )' \k~'I~ !!Il p;U~lj'c~. l:'~pM(idO'~ ,~!IH\,h.,I'f)l· d,~ M~ l:~ll'K~n;~ y t:('j,l; 1(, ~',i t"l'pl';:'i"li.;t~ ..

I:);; jo d 1;11;;] ,~~t:i el u .. mm n"H·m(mi.d ~h'l 1"I ('hI 0- Cn'cl 41;- " r il.'m' I'! 1111;1 Glp~l::l.j donde r, .. _) I!QiII.CIl l,k .. ,jl·i,I'> ;1. e ... Ie "ornhli- 1~(l tit,,] Il1Il.ll1d()·; (-. -) EJ m.;~nd;) ~.: e-x I it-1'llk''':1 p;ir!ir de C)I(: PIli' blr~lo.P~

I~J"~ el cQmpkju ~il'r~IJo]j~.m(l relativo ;~ (;6 pll:1Ht:IS ].j tuales h:o~ ~in'IC';mu:co,> (O~O'(:1!l 10$ pines ~il\,{!'jtrcs con que ~,donl,m r;l~, U-Ut:es lk· los altarcs, siernpre m1J:':mdo h,~ci~ ::tfL1Cl·;.~, en (1 ircr.;;:i{H~ dd hos(pt~~, en mnto ~pH" los 1~lc.·;mi()~ rojos dnrn(' dClilu\ mirun haria .;ukntro:· a Ias rasas '/ nl "o1'llIbligo !.Ie I! nwtldo",'~

Aligu;.d ~rue 10:':- {kl_n(~~ pueblos dc·:-'le~o;ln"':ricl. to!'; .Hter:!~ conceblan cl univcrso ,~~~ rres planes: el terrestre ~t: {~x.pb~,,"1 lWilTil.Onrta~m{~ntc en las n~;uw ,dirc(cimu::'s; t"~ "d;::~t!:! j' el ~U~)i,en:~nu!{jo scextiendeu vc:r!j(;.hnCnte hacin :<Irrih:l yh:H(i:l. :<lkl' jo, Una l"~~V'lI'e~~lhl.;iCi6bl pUMir.~l d(: tl '{'I~liil~I;. dir("«(:i(,n, b q'LI(~ unc los trcs planes d~~I:Hi;;-m del' mismo modo que cl illWHlw; Iatino, persistu h:I, s t::tmle~ltOO dlas: el .P:I!O \'ol;-!~Iol: que p"r.IH'· tra en b ticrra l se clcvn :Jitr~'\"id:IfIU_'JH(! h:H:i:I d !:i '.10, Lev voladores realizan simb61iclHlcnte Iin"1 ;m:-rnsij,n :11 munrlu celeste: suben ;1 1,1 uhp.ide d,el. :lrhol rhu;d, en HI,.;I :Ihhim;; .pb.t:1Jorm;1 cl saccrdorc ofiria de pie en cl centro, linin) jmnw en clucc, posible tl fupwr;1 de los nivelcs cbsm.ico~! I) ~Ci, I~. (Oi'n~mi('Ki('m I::m] el del;;) (rig, '7'1)_

Este centro" (h::$d(:!uq~o, no lienc un oJjncr gi{"~(igd[vn). ~iino nlhlim~ pued'cn c;",P~tjl- innumerable» "((:'~I!~rO'~ del. mundo" 'I ~ (p;l] o~ '"0.1:<1 dores, templos cc IrW:;. gm t :li;, bgo~" i ~,Ll'. pledras, {od05comaJ';'1iCldm riul:ilJ.merl!ut) sin qu~ I:;] ::ImeJlIifi· dad de uno invalide 1;'1 de 10'5 dcmds. Enll'e los loi tuados en cl V.tl.le de ~lc;>;l.w. convjcne rcrordar la .is!ita del IUII;II sobre L! PICtlU, 15CCIU.I'.io ~imb{,ljco (:~c b ::lp;wl.dun del <iguib. rem ro por cxcelencia .dn:(]cdor del rual 1ioe com II'Uyr:1 Ia {:;~pit;11 :11. .. lCGI; Xico; adem ... '1~ cl Pctlinl 0 Awpiko,. el cerro de .liI. E~trelb Y C 11'lpU hcV~~c;a o

,. \'o~ t }' ,i!! ~~~l. ~J'. il~ ib:J'~

'" Hi ~,ll(~ {I 9.;-. 1 :~. :N"I:. 'r~L6a i: 1 ~j J), 6~.

::'1, EJ fmlt~ l'nllildm', :I~:mrmltl lri! .. Iii q~jiIlI,j] rl.·i~('.fri(hl rl~i rfWf~"lt .. UI~rlJjf(.:l h.i,~dr,i~~il" ~~~', ,~~·,fx,l:eo,

En 11 r.UC\';t de Ch~lrlillhCp(~(:. ilCU .. :'So a! 'tn.;I.~ ;lll;i. 'j h1ipil' de yLd,l. Nen~;I, ,t]tliso ~ttid(tu':>c l\fm::.:Cl~jUU,f."~' Jgu;bl [Uri) renta cl L1gl1 de P j tzcu ~ D'O, Y ~)~)r' el mi Snl(!· temor .1. J.,~, (~'lli1U j's t;:t de Ios C~.,. rIJf~o]:es, d rey miehoncano C:lh.ontzin se dispm.o 11 dejar cstc nllHl!do .. S(':J;l~m b Rd~.w'dli de l'Iolid:r.ollcdu. :Ic' dijo uno de hr. sefiores rarascos: "H.u, traer ~'o,lJl'e y pondlrttnllil&lo a Ia 'il.'sp;l]d,1 )' ;~ hugu~~rnonCis en ~ a I.;~ ~~IUIU. Y 11 efil':lrcnw~m :!L'l pron t 0, 'V n I. f.;!nl.;m:mQ~a 1.05 "l.I~C son Iflnenj)~",,":;' La propj;1 l'ldat'i';m diee que en I>;'IIlC'IJI~'iH) }' "en ninr,(w otro .11Ig;lr CSla!n b puert;l. d,cl eielo pm' donde ~ICUd!;iln }' .mbtm 5U~ di'o.;;e~·'.:::: pj !l(U:i' to era, eon loth evidencia, un mWHlw:. 0 SC;1 un IU;~:lr unrbi-

lied de comunicncirln COn el rrJ.t~5 :0111.1. .

Sr:al.rihu!}en ;]1 I.1go j;ll.i:;:cir.-!li~C dt C;i j!i!~I.I;ln t'il~ mUStJHl~ Cl' racrerlsricas csotericas, 1..,1; culture ]}l·c·hi5p;iniC';~. de b H'R:i('~H es n;;'ilm;!t!, y la ,kI'lJ~u.J se ha conserv.ulo I1:l~[;t ntl~~U·o,> df:i", l~] ~nme~]so acervo de IJgm','15 y \"~S.ij;h de I~kd.r.:l y b:nn:) que _O;JC (:~lc.:lIC'nlu C~ll c1. fQmlQ,~<l orrt::[!d;):~ "hU;il<C'~ de 1!o5 pe~'cgTjnos en el rurso de muchos s.l[:·lm; (!;!e han cm:Qnl.!'~~~k~ pn:dos.;~~ v.tsi .. jrrs t,efit.th'll;ICm:l$, de pl'inc.tl)ios; dCI1,uestr;1 (T:I) .~'I demuestran Ia S;LU'.;lli,(ttd del b~o, ol.r!'!. JHiC'U:l :II inframundo, OU'O centre de la r,cogra £1:1 mi"t~(;I,~~

Olr05 Pi:it:\tos d,~ a(o::~o ;-rt m;~s ::dki: r~~,rI~~:Wt~, de '".i(],~ eil:erll;l eran ci{~na~ gnU.H,. E:<: eviclt:nlJc f>U ,;m::r.!1)gj.1 .nqu.c·HpiCJ COB ]Oi'l '~.I'ltrl)~ de! b~ :!;ibjb~~ b de Cum.Hcol:U!ujo 01 E!~eM,Cn su vi::r.j,C';:d iufierno, lSl'l b LUna d,(!' Xiro -Xicw" "en cl nn]bii .. h'~/:' -en n;auMti .. - se CJ.T~·['I h;hl~1 e~ ~ig'o xvn ~!UC aili s.tg;ui;m vivicndo cl n:y P'OC I <I. de TCl,lOCO. t'\cl;llm:dn'l}'o!l y ~H hi]o:

.1:11> .ibid,! :f:1.,f;7.

"i 1~"'!Mi,JH r/,' Mic1WIJ'f,.:;r, !.'in'l, l~ .. u. sua; J~7!

'!"i. 1~ .r~ r)i·~r... ~7-

~ id.

E :'\ u .. .r~:l~:~l,~ Llill". I~j~' !'I Q~ ~1 LI:~' \7' OC:H " rpl i I'm I.~~r,.< ,k· .\ 1'1'1 1:" .• 11,( til ~ ~ ~ I t~ f. i t ~ I, II.:~, r t:I,f.I.'<:.I.a]! n·r~llt~ d d" A. {'I I If" 'l .. tl' C,lm p.I:'1o j,.!, I!~W' u:~ 1 ki rn .1.~ .~H"I. YC~ I. ri,~j rIO> ~k· II b IT ~ ~ ~I n1-tla I: IL !: I: m,q 1 r.H!~) 11.\ ~;r.'u ~I""l i i Ci ·d,qr·o.. i~ I ImliH .. bre !k f~lC' b~;rl ~e «'Im'ct~!t Il:l~ fli,t~IH~S on.l1':!·pLiOH'L'; m:II:1H:I.~ t!,~ II,~ ,~d~ ull f:l t~ rrfn.a.

nigrom:mlC J\C:l'llm'llpilli.~(l [.l rueva de Chap·llli:C])CC ,,1[1 puett':l del: 01,0'0 mundo, dcnde rein;l.h;1 Hubn:~c. el 1:~I, J:I~Ji)Ire)i de Tula, que alU se Sllicid1J,. i\[ow:mm:,l ]I tr~ilO de mtjl~~lt su cjcmplo en el mlsmo Itlg-:'lr .. ;'O

O~~ndOo enl tl.1~ el Oof,j:;.po de M(~)o:iw,. ZHm.hl'~lg:~. hizo cornP;1[lft::OCl.' ante el .1,111110 Ofkin ,I don 8\ nd rr. .. s , primo hermano ~I rlilillado sumo ~:tc.r.I:dot.(! <I It{!C;lI. Go;u~in. se clw.:rb de lH1Jl 'i.~~!l<llr Cl:(:;~I)(i:l lin~hd~p.,;nicl~ 1:1 de 1:.1. CUH:V;t prjmLgt[li:.~, d..~lc ]u~go UVllhi lical'. '''.:.CtJ,mo se Ibm.1. C~;l cueva-", prtplIi" .6 ,cl',uluisidm' .. El mhtcIio lc [U~ revclado al p:uln: de dOH l[111l11[~s pur cl propio Co;u,lin, ;HHCS lit morir, EI: non~lm:- se .. ,Ui'ltiJO de LI cspelunca t'Dt "I'lalxicco, 0 $(';1 cl ombh~o del IU[Ul,lildo,~5 A au"a cueva Tlalxicco alude, en I!;l mivma encue-m ,.:It: 7..um:LI:f!l.g::I, d cacique de Culhuurdn, don ,l);,lit.;t,);~l·:l',H ella (';Iu.b.:m enrrrradas, dij,o, b~r.Ili~:1·1~(:n('~ de Ilh~ll;f.I~.(];p~)d~th y tk·

"1, .... 11 : .J .....

~Uiet"·;.bCO cit .. ,· .

f .. ~!. N'Ll.(:\,'{) JI.:it;);;i('o b grm.~ tic- 1J{;~!.q!~n;~ cs (OmidC'r~~d:~ ~.:m~." biii!iU el cenrru dclrn~.uMhj.

Ouicil descc U.:HlT ]" ""I~IUII de un omhlir"o (r)~mico [un U':lh!'!' 1;1."ktl:nlltlllt (·i1'(\.I!I;'II· de dos ~Illih"·mctl'o" d'I~' di:.hn(·ih'O. ,fOld." ~.'t·r'Il!o l!'('l,d{· ti("mpf)~ inm~lnO<I·bl'e's . como 1,:11.0 entre este mun,i!lIo. )' d m.ts ~llt::l) ~Ub;l al cerro de Xtf.O' Y snbr.i d)-rHO Ull lug:;!ll'" wrnfi'lll<l s·c lr~msJorll:l:l en :s;.~::ld.o. ~(~ vuelve un "'U:I:Ul:O", "

. En el \':IHe c]r. :\I:~:'xiro e'Xi,~e d f:r.:I!ler de un volr.iu, hijo 1~ld Aj-~nco, que dt.tr:1~:lte una erlliipcitm o(mri<[t. hace do'~ mile.1iI~OS. (u!.wi~·! de !:In b \';~sU C!'i.H:n.~,iou tlUC ronoccruos como II;"~ I-'('~la;gal de S:m AngeL II! nomi;l:l: dt:l cd~t'r cs Xklli."(l,n_bli!;9"; :1.lwl'".:J S{! le 1i.:t11l:.l XO tk,S0 En 011'0\ ole.in ap;~g:~do,. d :~(:\;Hlo de Toinci C! :JC;::i metros tie ;lI!lULl), ~J.: ·CIKIH.:ulr.'1 m~ e .. errito roceso circular, entre Ios b~m d{'l :1;01 y de ];1 [,11:1'1:1 .. lb· mado, ,',1 eu su In'lhlf.cir'lll cmdl:l,lu" EI! OIlllI~liil~O (h~~, 7::ij.. .lin ;Hlii,(I;~ 1:1&m se h.m eucontr.ulo ofC't:lId.:n, vorivas pH'h i'lJJ;)~IUl'M.

"', Til~;11 'i.I~!~:;'), 1:,<;. ~:~~, .. .., d .. j,x.,. 11] .. 8-;',

'"', l'i .. ,1 ;1 .. , :.!~'i, ·~<I~': ~ 11 .. :'11 ~ ..

.',

,

i\

\ !. ., '.

:; ,

.~. ...• :

oI!I'-' ...... _._ •• _ .. '

r "'._

. ,' .. r·,.

'( \"

_t .....

"\,

":.:.

, . , , I

':_ I',

, ,

'""-~- ....... _oI!

.. ~ ...

;~. El O'!'lblrr.:p, '~f'Cj'11() rIJ,,,I"O ... ircu! .. ! .. r rnlrr 1m l",'r'::I"H d.Ft ,!'i,~r " d~ i'l .l .. lmiL S~· .rltOrnJIJ'1l nl' ,d I":!',il"r ,(/ .. ! .,\'>"·!j(l"o df" Tf}/iINI" P)l't ,iJ" f.IJ'/:'::;:"(fdo ,nr lj~ {.:l]ri,·tHI , ... ·.·o • .'oh,il'lim (I," Jrl~irr'. l,fJ\ d'n h:~m·. d .• ~~/"trf"!'.rj .lll'N·rif~r a! 'l'ilir;'U·,]. <"nm ~{~!!r,rd,,~ -HWtr, {fir .i.di'll dd \1)1 \ d~· f,r. l.w~rl .. ld )::rfJ"J'J Ji"l,I;!Ji l~rldr"FJO- 1,' ,'n riw/"f'l ~~" hun 1,'~1; r~"j.' !"'If.',, l,r rHI.rl.::J ;:u! i r .. ',·: ~ 1'7'('" h .1' !"j m,. as,

La voz :;iCl .. li en:t~:;1. "f.t la Iormarion de 11110 d~ J:o,> nomhn:, de l~~:IIl", m;!'SJ'Til~po'rl.'ilIH.CS del ImmdQ, ~~c.:xic:o: de Mt(t~tli}, Iuna, 1~,d(Cit,~f). ~,l"il~J~lg'o, y CO"eH. ;\I:elo;i.w I~Q' dt::nO!lI.il'l~1 ~[,Io L. ;UUiglU c.llm.11 .llh,:·(.I,. lIoy una m('&~.lopolls de qurncc Illilione3.,~.nll:O uno dc: 105 51 c'H;,do5 dc· I;l !:t!ljllbhc'L Y rod .. b n;'i!li:bu mexieana: }: adl;.'m.h uno J,~ les cincuema esrados de b Uni!.hl NortC'1".h:·~·.~c:m,:L: ?\'ucn) ~\Jb'i~o. A]I cSludiu de ese singuh'l: hillio [?p.OICI.lIIlO he cml~~lb':rmk) ~IC[f.~ h~~Hm. El p:rc~cnle libro no cs ~m~"d tOlH])r,t~~'lcnlo de Ini H{sfQri,l: dd rwmhe y de ta bm. r.1.(~("lm~ de .• U e,\"j'ci:),;ll~

Pij,!".lih in;mgtR.:I.fWn de tcmplo IUJyor de ).Icx.i.cco TCIHJl'h· 'ri~1';I.n. cl rCl AhlltJ.Olt se ~TlII1,i{j (OHm viejo consejcro Tb(.:~t" I~L cl n.uo.:mi de 'Tacuba y d. n.:y ni!_~rom:~ntl(:' die Toe'C(~C(J, '~II!.~;dn!i!lpiU~,. E:s~,~ rdi(il~~' ;L Ah~;~I~)O~J p1:.H' \:1 pri,,"k~.,i(~ {I~])C lk 1l!;.d:'LiIXl cenccdido los (Ii()qe~ '!. ,1I~;Hlil); "'POl' 't;LIlit.O, P flue ~!~i , .. , rer de ' . an 1)I)~k:'Hj~O reiuo, el w.~il. e<, kL r;d?. .. el OHI, bll~~l!}r cm:;uu'H d~ wd::1 ('~;~ m,~_([U;IU mun:di .. l. h:il de ~Uil;'rir. q~l~ b honr:lnnc·x.iC~I.Il:;' no \.'.IFI a mcnos. ~lno ;'1. IU,:~S," [I:;ltldn ,I II !iI{; 7', U,31:!.]

"fHd~o m.icmpo antes, cuundn los mexicanos censrruvcron d ~~:!':ime]' temple a HLJ.i!7.ilopachtli. en b i~lit:1.prcdc:;tin:Hb del I, ~~o s.l;~ohJ"c, cl dio"le, dijo, pOI" hm::l de su sacerdotc: "])1 ,l 11,. cm~J;:rcg;H:i(~n ·11U.:KiGLJ:]~1 {Pl'L se tl~\'ithn .,. en cuatro klrrio'; :p:fi~l(ipllk',>, wm;mdo !.:B IIH:'Jio la Gl~;~ (l,l:le P;II";l mi ~k~~,r;m"(~ 'I' II ,,' 'I' ,. I ,. IrI' .' -(1 '1,

"ljijl ·~,t:'I~· '~~'l,.,I:~J(.;:IiI' f) . _ . ~ ,.'Ur~l:n, ~J' .' •. J

Ii] centro de I:.t c~ml:I~1 tk·hLL ~C~' ell I('mp~() pi·~miti.·o. Hm.~, ~t'uido sobre el xirco, la pill'dr;t'om~,li:go de :"'.kXir((i. De IiU!~' I~~ mcdianero ~.Ie I:.~ '1.· •• pll;t.1 att,(;r" sc vuclve, M:'gL~l1 dbCf.: ;";'Cl,~· h~!.'idl'ill', (1~~lh~lg"Q " , "de ~o(h 4;'SCI. m .. :t(lujn:~ In undiu]", (.) ~e~~ 4!tID11)J i~o del mundo. y :1'>[ 1;''' ronocjdo tmLi"i,l I)orllo:; mixtecos p.ib,'m (J97::;),_ II,]])' I(~ lI:rp:ml.:"('os, [""rilll':'u {Hi75). ~OL]

13, Nt) ~~U:o HOT~,~,ICO IWI. o,,~ Ht.It.O

't:'n~ ~\I c ~O:H,]llC:r.LC:L, h s trcce ab erturas del UiUpCl femet1 ino co:r!'\I;':>pomk'n ,I. Ius trece cicJo~; el lrl.:h •• ~ 1:;;;1, d treccno, cos, d t~'ilxi.rco de los i~;blnl;~~,"oTllI)li:).;o del r.n~mdo·'. ~)~~njho ~'~te ~~~~fgHbr h;dlaJ~~(). que hire en Oa»:';:'.f~~ (;U >c·1 verano de ]~.li·I, en liitl:i iihl'o -toll.;!l.vb i,~llt'di!O- Los ll'i.'·a ('~'~'I',[}J Wi.""JOM1JCric'lfWJ '9 .!in (·rH·j'·~·ll)m1ikrltUl: {,tm l~}.! fr~'('(' Q:Y'r/ir'l:f)I dr! '{plcr,lm hWJ"ral'm.

lliicl son Ios odfid(l~ del (IU':I'P0 en e] v.mur: trece, en b luujcr. 1\;llt'o'!:D doce- !niiP·do" ahicrtos y uno que 10 rue. p~ro se (tn!~; el omhligo, S6Bo qurd;~ 1:1 CI[.;ul"il tid fjlliL p.::nnltili tt wHlunit::.l-(.itm s:mgufncl entre- IH;ltlre C hijo en ];1 YJqb pre' n;ll~.:ll.

E,~, oM~)Ur..o, oi~tHCIO A[lU:.~TO

E.lr·t(u(,l~d(l de ~lU{! rue el d~~:~mQ 0 lk,timo~,el't't'l' o~'ifi~~{l se ,oon .. t'r\,';L {(m<;ci,(;'l1ley subconscjen remente, En la miJolo@;L;'l :l1.~.eel lIar un ,e:pis,'Xii:o p:L];".~cuLnr.atntC' si~njfi("'lti\:o. t],\~(' rcl.ua Thcvct . (medi:ldm del ~i.l~lo xu) en su Hi.HOj"l'f:· {fl',j .U,::.hif"jue;

en Unto f)Ue TClf,;:I,liipoGI entn'i en el nll:rpo ell(:] dio~ T'lalucululi, "!>e"IWI' tick. tierro", pm' b\ !..IOt;l, qll.c~tl.:llc:~J.l tl [h(C;,l! t'"',Ufo. ]m1" d ?~n~)lgg-o;. ~:l .10 fllH~ si,gniricJ( que t;qCtr,.l WIW> hldo UHllO ()uf.Lno :llm:rw, pOl .10 Intl]Q·., en los djoscs.

La fH"c;ricD;1 (k!;il pcrme.rbilidad de:! omb!if;'O, 0 de b '-(~.

UH~~:J. r. c::1c.:i~)n~.~ tie sc p I.Icdc C>l.~ b liC"ee I' en ~ letcrm u 1];~:d;1 ~ ri r!(Wl ~, 1(,.md;r5, t::rJ.~.rc d oml~Ug(l y dUDlwrior del CUIi.:TpO S~ tr;.thHX:- ell LI tU:.JC.1 uk;:t de la Ollo2\",~ pt:rfcct:l.m,cmc f'eIT;U.i,.L que s-(,:- .~hn.', dej:i p~t~O :~j inlromundo 0- .~ lW mmldo de ~U~liO c imn.ortulidad, ;l fjuicil (Ot1()JC:;, \(1: ~t-{:rclo, como c] pC'non:ljl~ d(, "'S{,

~;lIno .. :'ih)'eu~".C:~ .

Ci'cn<J rrecncia rd.i~iQ:;:J. doe los al~('r::L<; 11m pnlckl 'q~,i!.: [.1l1l1lh~tn ,o::n )'.f~sQ:mlt'I·~l'~ d om.bligo era (olll'Si(kr;~do cl lug.JI.r 'Il:d~ s:~, g:r:~d{ll del (:u~r]jO, d. punta m::lf> {.;II~l~,~~lo de hwna soi)rtn.l.w, r;il.: comqno que: (Oll\'('I;·.~~ con el dod oiubllJjo, a,j~~rHo l~d <1.1 m.:1 ,

Crco 1.P1C el U1I)1(0 ,I,UWI.- (IUC 11m· !la. dcj.ulo G.ln~.LUH·i~1 de ('~;I ~:H::eili,ci .. cs cl p:ldrc;:' Jel;'r',nimo de .:o..I·elldi('I:;~. ·f.m iI:lIPQ];""t;IIH(~ cs m rcl.ue en e] contexto de estc libru {IU(: ((lIi"I~II(:o 'C'I"OGII' <I tan lw,.i·hllc mi .... iouero, n:IIIIJ;Hj;;t,(1) c histori.rdor, ,. !H) me Iiuu-

t:~r~ <-I cil;u' d p;l~:l.j{~ rd,tti v o aicu!to o.l1f;"iIICO, •

UJI r:~IJ;dh~l'O \,:I,U) ~!]ltll:~~bdo ),~~:Jmli:e~.li, dc' I';~ {'i~I!lt:~d de Vi.· ~ or i ,'I. en G ~.I i pt:" coa, Oll v [) cu: ire Hull j jus I ('~:I~, i !Ho~, tic I. re s (:~_. pO!>:·I~ ~11((' .. j"·iI~; pt:'m ~~'jl.o cun t'l ~d'UIIW diu, romo ~C' din~ \U]. Y,;ll""IlI.!..:nI.C, ell til (bn), Trciuta ~' Illl.('\t" hijO~I.1:l("il~ron, vivie[on y mUJ icron '\1111 illl.ml.i'1 ni ;i"pLIIHO". en !.mW que cl UIi;~dr<l~L·~.im!), fl":IY Jtninimo de ),h'IHhet:l, th.:l;n o r,d.;:' I I Su;j. r i-ra, ft~,t uno d c lu~ ~5f :mdt, nl; ~ i onerov e 11 i>t oriar I [,Iff:'!. deLI :\"U(:\":I E~pafia.~~· b,le santo '\';in~~n =Ipn':rnli,:', cl n;ilhu:lt] eu fcu" "ll:1;0L ~D'!m:;n;Hur~ll. ,en el convcnto de TI.;I~j·.;d;'I; cl .idimH:1 .lndiu

.., .•. r:I:~i r;~ j"H j"()ml"hill" I'i llL\.~.'I, '~',~, "'·!jIJ(J.1 (1.'.i~.'.L :lll·J,II~.

." 'f(JI i~IIL·lil:J."~. 1:11. I ~rd,

100('1)1.1 p,wtltin::Ul.1'tIW:;· =. In IIICllHlrb como si 10 hubiera couddQ' ,m Itt "QI" mCIII.C, ~l;

l'l'!~ cost,'L S.UIC'n!~. fi",L~' ]'eTl'm.·i:mo Sec "'ohi(~ lIH perfecto nahuaII, ~h~. v .'I~ e~HjLir b' ifistf)I'";.~ edf..'.~i~i~(i((~ iNdio'llW pudo H~\;;u· .. e:~b~ s.u~ ·tHl:u~~I.;~~ con mayer e~jGH:i'I, Conocin y trJI~;)'I.i 'drlI.l~il1i!IiO d·e~o(JC~ dor.e prirueros lKtdfC~." ;'I,totolilm,~;I,. (uyoc;.W~vo~. pllllU~ (on ~m. de Olmos 'if S;1.hagll.i.1, f,~]('m~ b~ hH.'n~!.:'> pnnop.J!We .. 1~;!r:Q ~IJ obr; r, lU valor de srrs lmL!(;,~wmt~", 1·~~;~li,/;l~~b~ con IJ!I! .iJ1!~ ml.~ de informantcs q~lc a b ncgad:~ de 105 c,p;mole-~ ~ :,l 'IMIIIIi:<!n veinte (I rreintu ;tl~~(l;:;, se apl'('(l;I. (:mHll;Ii';IIH~O ~1.J lubro LI IdilI, 10;;· de ]0> dent.is hi'j,lol"j.ldm{'~. j\,. mcnudo hay Jcn'mimo dll"o'ibr. (lct;.llt~" <pH:: sus ,mlq:p5 p;l'.:,lIl pOI" ;.ho. t:noO de dim; ~ :I,cfien: ;i las antigu,t~ crccucias :I'c:i igim~I~\ .iI:H:uLld;·~~ nm el 101~lbt tgo,

fJ d~xi:~nmjllimo I¥~(,S,. 0 H~inH:'na, dd ;I~-W '!Il.t.eel :»~~' ll:lItl;.~':1! }-'m·l. "I' U I,' t ~I, lL::.rI {, .• 'en: 1.11 iJOialJ I i'~mo. d,~ 1:':nH.I~c I':i , .• ;.n )" (()rr-{:'~ pOTHI.f.1 en p'I~·"(; ;t nuc-rro me, tk:· novicmbrc. 1'.1.1 b fU.'·"I;l. ,(~n~;.g·~·;.ttLL, .~ Huiti/.iloptKhdi, ~t~ r('~lrc.ltnt::Lh;. en forllU .'t,lll".lm;i,t1n! ,c·] unto fE~[ u;H·jmi.enW ll(~l ;O\'C'11 dim. dd sol.> !.J1Cf! :,\lcn~h(:t;1 ~lu(' '''ll,i_'I'll:,m .~:-Sl;' '1111.1\' gr;lwk y solcutne £iOI:l." por)" m~ls prin'('iI",l de tod.iv. '. ::; VI.:)lido el lMP;1 de :,H5 ill~i~.~lIii.I", y los car· dl(''Il.:Jk~ (dig:uno") con cr' ~I' emprem~rln UII~l t!l·g., Y ·,·dol L;~'lTn;L en q~lc cl pap:!, I'tr~onifiC:I(i{)n ~k~ P,wi;~L hrccro de Lt nl,'l.I~i;m,~ \' mcnsajero dd sol, Ik,',;~h. en t;r:~m~ una lln;~~(:n de i:hui;~I~IOI~(l;rhtli Iw(h;~ tk ni.~lmtwl {m:t,;~ clc '1In~~1.). '. DW';mte ~ ~~ [.;'1 n',(·,·;:~ ,. q u,e ~;.L ~ j, I, dd t COt; rl ~ i m;l.yor y ~ ).1 ~;.~);1 po·r "I LI u-Iolco, ~~mCl;.dc(j. '1 ;l·CU1J;1., Popot l a. Ch:qmli.t'pc,;:, CO~lnGic~ ~1 y CluiruII~m{"Q.~:'; p,il";. rcgr(<':lf :.L b p.ir:i.lui-tle prin'[iy;~!: ~(), '''c;m]{'n;llt:~·· ,: 10; I>;u::~~(]oa'~ 1.1t.:' 10'; temples mcnores S;KI'!I,(ab:m .1. un gr;m ;l~.:lIl1eHI de priloioIH:r{}5 tk:' ~:lltrr,.\, ';1 lif,~I.r;i.fio,IIt"S de LIs :<"t.rdb~, e ~1:,I, de 10:' liCnll:iillO~ \'ncm;go, dd So]"I·I Ult;ul()podlll.."·

~ IJ,~'I l., :.,~~; L

:r. -rrr!l~I~n·");td.l, n. :.:~~~t '" Kl" l...d~~"I~, l k:.

.,. ~'I~·I.ll loCi[: l, I ~J!l_

!!II, [U 1·!jli~~r:!lmL":.~MI' t.:uh-t ~'MH~lnLif':'il~ ~'., ... ::.:." MC:i"I~rli('1:_!i,

•• :!;.,ln~ljll< ~, ~w .

~.~ f~ H~ .,1,n n I ~OCI.

., "'h'lItl nt~,~ t. I,OrJo,

I.~ ~1J);) ~:~~~ II. u, :::O!]"~··~ 1 ~ •.

Pi)iI' wdo el camino j":thi;, '''·gr-:mtl.,~:o; arcos u-iunr~d("~ de 1·{t.l.;1~ }" plum",d.-., tim}' :ldrl"'C,Gldm y Ucno5 de handerctas d(; Oro y de !TL.m~as, :pOl" ~c~- diil d,c cns:lll;HHit:nw de bnndcras __ ... ~::; Cuan do ;iLI cabo de .dgl.ln,u "IOLlS el m;lr;II!'1.I~, del p:~p;i }' 10') cnrden~!~'t5, 'roh'h al I,f:'oc.alii JI'I;lYOl" :~;llbll los di'~I1a~:n'.k,li'i "., _ COIl toth. I~, w]cnmkb.d IH)~~!J,~e, con ~mii~!o de ~n;unLm'e~ }' bodlU'~ '!<,. 001:1 (1::111.7.'11\ y baitcs, ;11, ]"t'[ubir <I su di(,,~ de ma~;"., 'f le llevaban ;,11 !,C~l'iplo __ .. " ~.~

En la m.;lgna Be~,t;. de novierubre, "y en orra alg-t:m:1 p;lI.titu. iar"',-t· 1)10& rcfiCH:' h';,IY ,Jcr[:lnimo. "il(.(jlHlII'llbrab:m dcscllur lo~, t.llC'o> ~,;li:l'j('iculo~ cermdos el cuero como {! uien de'>I.H:-lb Gtbn:r. :m:'io p;lr,;l ,(J(lre~ - " )' alf~lItlO!'l g.;I({;~'clf)H~" 1m Vt~li;m ~obr'e sw' c:lm~~. y par dc'\'odtin 0 "-;.lk~~lC;.~ !o,~ lr;~ I:,i!l ,;1.,1 n:-.i,rfte dLls. " , ., {fiK' iG). c. d~~,dr. duranu, indo d m(·s. de jNmqw:I~(JIi;:Ui .. Con ;su m'H:;:dJo~"o vestidc ",HHtllnn ~.;.I.h;;md.o y 19''i~,:lbld(! P-Oi- ~,a~ c~tks",:IS At:lt.'~ ,,-ie!H.! d precimo~nf~)nUt!.!' que ~i~.lo 11m ha con. sc rv ;HJ.O e J. pad re M em,l i'(~t;l:: ,.,..\ I ~u n ;Il~, rnu j tTC ~ (011 'j LI,~, n i I-~O!', por devocron, ~{~I,C's Ilq~;'I:":m ~' (I;ib;mh.'~ tili pelfizcoen c] ombiigo dd cuero ddmu,eno." 4:1

,[1 cabello hlC -y sIgut':' ~icrulo~ ~imho!() de H'l::tud~~i~, LI e<;c~I,!~Jl(i~JH y I~;~, (:eremOl].Ll de .~~-r;:mLn' d pcle de ~;II rnud~;H ha J,)!;' ber ~,fj' son rko~ d·e m ;I:g [:1. :1il;-r l{'oJ ,I. De! cuero ca be II !J,do~c exaicn de ~ I.{)~h b p iel h mn:m.:1J _ L::l d,el. d i(l:l. ;..;: i pc TlH C':' "nlj('~.no sefior dcsolladc" y su trasuuto, represent» la HILH;-\.';'l. 'I'c~~l':t:~ck'n que debe cubri r 1.'[ ii,erl"';!': cl s;m:~h'dole ~'l: vj<;.te con le[ "p icl lIueVa",. en lin acto n~ljgio~o cmineIHt'rm:nw, pni!'lI~I' ver :11..

Este mismo aero n·t\:.H.lo :1 caho en oloiio, (-PUC;I, !:'Ie (OS('Ci.;l

., Dnr :itl ill, ~~n~!. ·loS id .

•. - ~kri (! j'([.'l ~, ~{I~), •.• !Vfff" no,

;'6, 'i,"J'n·r~lt)rr ~',-··slid.n 4'm~ 1'\"1 ,'1.d ,I,' IiII .m(Til'l:'!;ltlo, l'it:I',!r,lq."r! dr] ,IHi'f XI},. 1,;1" r, l}~';Jid(j' t:! r','llnr' serrol rid (i'tiUi,I~.I), t! o:'ttlilm' fl'~lt'("1 l,[) mS;r-r,~ U~t:I ;'I/J,(,fil~r hf~u,IJfT'1., t\.[")'i. ill' d' tl.~I,ln· Mn1flir'l'J. ,'dir£';mlf.i.I,· fl rUJ 1~,'r'"Tdo!,' .d .. l'hr£L:.ill!lmdirii =·i·Hi.~{) ..-m! /It. j)l'I.'/' d." WUj ,·idrt'Hi: dr,w/lfHh: ··A.rgrm,";lf 11minn nm uu tl'J J~ If} ~ I' f,.(n d:",~"o f rd) ~~.. j.~~ '-1'- J. Ut.-~!2:·' I' hlJl " fM~)Jmt"J 1m Jfdli~("'" ,"1 .d

ur'J1Jll':_:"J dr-I 'r1I·I'f~ fld !l.l'I'rnt<!..'·

I" \"lll "i!-,'iJ.! v, \ 'l'r" ITIII (". x I ;11 ~,!lII. ~1;:ll HIIt'1. \'I, ,1:;.

>.' de ,gr.il.uu,[!s. fit'!>t:IS, (om.l"!f;1ltbs a how. _ I"IC'I'-III'I"'j I·O·'I·I'·~I·"'·~, • I~'

.'. t) I. L :e:--}' ••.• ,1"'1' 'J-I..' "".~ J{cn.

'~jCQ \.'alor.m~gkO!":rdj~imf.l_ ~m:bgin(! qU(~ b~ mujercs y los n i-

~.~Q: " (}ll' 1.~·l1!c::; <II ud~~ ]I. II;'IHII e!:;I. se ;m.:rf.~il '1),:uJ [II lJr;ls un t o del .~t;!I:or dC~G~hdo con ,la, (lC"'ofiun,,~:tljjd;'l uu poco, de ho.lTOt" con eriC' hJiS milancses nos. acercaruos .~ li:1 irn;'g't'll ule "'nuest.ro'· se,iwl'd~~,olbdo" en el nUom(). Entre JI:I~' dos :~lIlil, ustruuas Hl.'iU'mii" ,!'{~;I~ d~' la C:~~('~~r,l] (lc ~"'[~l1ll, ]:!I m;b f':~mo~a C§ l.i de S:Ul B:l.r, ~,i),lor~I(::" ~k~~oi] 3!do . y ves i ~do de 8 L1 propi:1 p~,c;J, IllUgc i~ cscul r~i {b n ~~,lu.lI.Hlo> del ~lI:gr(} X'I'J pD." YJ:iln;:O o'Agl';uc:,~]

[I ~uJ:;lr Ill;'~' s:lgr:ildo del .~Ijo!; ,en form;,1 humana, el pun:o IlI;d~, c.ng;n.lo de ,h,lllTl,a .11 1'1 fnu.r.:., de ,pod,er 50h~·(:'IUi.l1nd, era $11 (~"I,m" .. ~H,on~bhgo" cuyo: cenracto (no ~lIpel'fi("i:11. de rcfih'm, ~1.1,l'O HJ~I" I~U n!,IIW, de, pclhl.co) C'OI] ter 1;'1 LI PI"(Iu:u.ilm, ~Ij,,'i na. At ptlli.I.~:;II' el Olnbl.lgQ del trasunto, las ml!.j(:n:~ V 10." ni*"i,(l~ ~I/,({'C.~ cllm],)H.m COl~ un a c ro de {:~e\od('!n" segl~n' p~lnHM]Ll;1 el P:ldft; ;\.'kndje~::t, f_~,I()o us: :~bs,uirbJ.u~ l;! fL~r.r.~:I~ l1r;l,n~(CIMilL]Ht (on(cn ~,r~llb C~~ esc pl,m w dd h{)~l}hI'~~·"dR.m s'ilI.~I'~r,j'c:ldo,

I.)m.;l~u{' tH10'> Ir:!b;l.jo<~ d~ ,campo cnb TM:lllumara n96!~) me !.~Hne (i.e que b pi'ot(?u,:wn 0 s:l,nahz.1fh:ln tid omb]iro sobrc~"I:\'(.' ,en,l'a aClu~,lid::ld e~, un gn:lr~r) in!.ltigetl;! nortc.io. \,Ii descubrirniento H!\'!~IC tal unport~tl(i;\ que debQ I'CkH~ti!'I:o ~n fornu Iml:-nH~w,ru1';HbpOl'- las ci 1:"(~,ms~,;qnci:'6 en t!ue lo lre"Ii{:(',

nC'~t~;[!. ]\~Ol'(l::r~cbi: £u~ a SiglJhid~.i, en el c:or:II.["H de b Sierra: ~):,II"~"J~~at;ll' ~:b~ internsdo d~~nt'-w~ ~,;U';I!wm.;ln:s,V~ :1 .IlRallo~ ,HILJh(,,~ (jue Uc\';~h;m ,(oh)c;~d,;[~~n bp~(h'l;;'r;l. de to~I'5 CHlIli~.t~, t:l';;ICt.Utl'CIII.!\.~ ~~. la ;~hma de! omblij;u, unos ~tcdllr,ukl'~ 'Wn~() I,?~ ~rUt s·~. usaban en :~?> huipiles del :'I·:!!:~d(o .antjg:i~o }' qLl~ ~C' ~d~II;~n'U:!lICn~lo .0 bordando en los ~'luirde~ d~ mu.[:ho~ grlJl~(;os 'I.Hln(l~110S' (ernie ,ell'()15 n:l!tU;I~, rmxtccos, (:hUUl1lC(O~", amusJ;{)~. inqu('s. i,Wllill,:,s},

EI rLn~in,gulo d'5.lnbco es shnbQlo, del movimlenro 50Jar ]jllilll~' t:H!O pur 10, ~Ohl:U·ci(h (fug, HO) Y ti'CI1(:' <lito valor l'digl:OSO. l:h.t:1 ; u~ u i no h ~~ y ]];1 d.1 CKcepr i Oj1.~ l: H~ tl-a l.1, d C' Un'l, so!,rc!I.·j. '1~tn(j~t, en el vestuario de una C-~!LJrpe del :\J(~:;,;.ico an, tigtHl" ~,!'(!' 1.Il.l t:rn~;)]em:1 ;<11: cual :~e al,r~l.m}'c ~HI va]ot" de- prott'ccjQJu sobren;illu!I";Jj!,

(II.tl, nO:[::lhte C;S SI1 nOI1:1b.J·'e.'h~lIio~ tarahumares, inlt:lItog,i:ldoo me infonmron (~Ll!~ ,ef n::n:!i.]]l;lIlo (,(ysitlo en sus _ -'ill>[Ir; se Huma SiC!lr,. ',j{J[Hich!Jc{I,. donde J'iC!fFa cos ",ombllgo" 'Mt".rkha,m, ''']'lprC'llcI;.''. £.1 n~ct:~nK~llo cC)'>llrlico sohre cl om" 'I~' se ~b'ln'lmnblu1;:o. es Ck:Ctl- se u,d~ntif~!:a cOllcI otlllbl~~o" ftout);!j:I'c ;~lj hot:nL;i! (11Jtl.o 11 er: 1 , ])oi'(lUie cjerce M.I hmci.on ]r.,~i ..

. I=.a an U'();poc,6~ m i ca. £1 pll n W ~entt<ll d.eln::ctir~gllio. donde ~Jll!1"an :1..1'5 Unt'!'a .. ~JUC U~!!Ol las cuatro ,e'>quilll!;J5 SOhli("i~lloes _, 77. flO<) c:'> en re'illid:~d el pmu:o lInllJ,ilic~l],. la quinn ~[_ci,(:1fl del ulli,-cno"'ertl(;ll. ilia cual 1I~'" be relcrido taruas -'e;s;; 10 nouMc es (P.il,(~ lod.o el r ,!:(:t;ingulo, entre ]01> 1,:ln'lmrss, 1IC:lqui,tre el nombre die ()llfll!]if~O.

'EJ! ,omLligo cu .• u_l.ra,do doc los hindues se ji.i5'!ific;i pur la fQr!~I;)1

_iIlJW'I,d.1, lid 1'I1.Ol!O de ~ .. [I]ed;il. JI'llfIUtl..-J' ,~:fil)h;, ombligu; Ii::: d _lfttingulo de ,~()C!l rarahumares adquiere cI nombre de su p?lne m~i!il '~a':jI';lilIil" el totlUro, y d,~ LI, l)riMitl~~ ;1 bertura del O~CI:'pO qUf: Inmoc:ge.

f"flOTEf)Cl()N IlEl. o~\m:I_.i!'"o '1,~'frn;11:

I,OS CH.OR Ti\

AI:guI!Jo" mcses despues deilfi.is I::rabajos el~ la Tarahunu1i:Jl",-11 ool~[ cl pJ;iJi:rlCI'O de 10$ ti:nto tom os que R;lr.~(~l Cir;iHl C'O'!1-

gF4'i' .[ Los chorus {nile' d lnoble:ma nr~yl1,n:l'e dbcucru,::-~ de ql~li1!' d. ct.nblogo :SUiW";[lllatc'llfiiLllacco yol h'lh],l sef"llado, en EH'9,. 10; sobreviveucia del Clliho o,nftl,lkC! entre los ~'uo:»c~ de este IKflllpO m:tYilii]t!C de H'lJl1dut;lS,"~:J En b per,r~riCJ: J;.~]r'or:~el'll:.;'Ill de '~~'~.'l"O(~ln~ri Col JO$ hombres ch m;d ~ sig:ucn osten tando, I;'OIUO los Lr:J.~~mnarcs que 'vi en Sigukkhi, el nxt{iIlgulo ,({):;.mko 0(0.10, ,(;,:Ido en la pechera d,e I.;!L caraisa, ,eXa('l~m'ente sabre el Oil'll· IblliiJl:O.

Uno de los It(,nflOf.,''lllQsC!ll,;ii CI:I1Mdo pOl" un nahu] ollin; y ':1,eI:M;o del 'I~p::l M! encucntra el signo iii; "viento", en forma d.t.: T (ri~. 77); ambos s.imbolos S'C' aprecian en lOliperso[l.:lj:es de' Ia s eS.Ie];l"ii de C op,in_

Conviene hacer hi:n("'1])~~ en que los t,Cl.r;l~:;mm'~l1CS conservan ~n costurnbre mesoameriraua ]}l:'''~ ,I. (j,ut' c'sD,iln futt:lL del :il.nlbi,~lo ,[I.e :i,H ah.cli> cuhnras que flot'cf,lt~()'u ell Me~(i! .. m'(:-I'~(.a.

'7 q, p,1 f.'1.

.. {;,;mD'l O''iI,)~, I, Zi'4.

If- TI'IMh;IWHH' rl)~1 "·lmir.!l "rpil.ilIff 'ki ~ri·t·ll'irJ,;.;u!n f,rj.H.!l;;(·O, Est« !t;fj~l~tJl(} ,"71 t'I;', tlr';TlI"'~ltn .-1,- 'l"r(,l'l'fr-.i,ifl If,I['''ri(}r, s .. Ii.; rrm.r'1 In'jK~j'l mY',hr/,;u'i', ~inil';I, "'mJ'II!!; 1<:'''''' En r ~",t !,,/o d .~hl(t"J "'i,i (Jf1hnu"., 1/ H 1'0( r) l'I'ui'f IJ !"I i~' ~f It tos '1 t~.. l'I ~., fl' .\"

p_;rJ.iril' '~i (,IV 19(;9_

F-fl'W:' ,'im ;U;li"" AIII~rp1.. ~"""'r~'j.\~1 1,1'_ jllk, I ~~, [01.

C?<J IUJ

7ft.. LeI1}~ijd!'u' lijl(~' ~-tr'~Y;"n !" ("J,;,ldJ'_~f) f'~i l,u rrmlrJ~U' 'tJJ"'~{'Uhrl;11 ,I/' lVIi lm1}~'15 rJlo'rli~" £J~ I te-r-rl'f(l d r-~ll'j·rifl.~ultJ .;'.rlll (rjg(~'I~ i,or ,,'11 ~r{!h uf ~·.Ih". le'l:r:I'I)()/o' JI)l,u; dr.l.mio de' f.lgJj:~ u' ,r'r.(I~r.n,I .. 1'1' el _1·j·.!(I~[) ~I.;.. "l'if'j)lo", ;:iu,tlN)] ",lmbo!o:t .!,. .nl?rr~·fi~H~ ('" lr'~ IJ<'~·IntH,tlt:·![ de: /In r·d .. !,~.\ (Jt! 'Ct;lj!iitt.

hli;'c:~~,i~pdor guaremaltcco n,wio Rodas nos. brinda un in-h-Jc!I;~e p.~·CdOiSO. ncerca de ll,Jn. usarrzn Nxi:.di;l .• -j"-'l ha(!,~·~.rc8 d .-lc~t(i~ent re l.c!; nl~~.)'~lqui(h (:-5, die Ch ich i c:;nl,er.Ji.m~~():

,\llt,[":riUli:ll~C'l!te er.! ~Hl ~J~gun~1 p;lra los !l.~lho~ Ilevar cl Cl'llthljfi~.1 '~;i ... ihol{! en d ~.-~,!i'rc I'td .:hl1;ul!o que fol'lll:Jl ~LI (b:!quC'lfn_ A ~'~Lll I.'!HI.!I!d'ln~ (;I:!Pctieoc' d. ;:t~)d;Lth'o q,IIC ID~ illdJ.~~'n;t~, de nO'.:\s ]'l>,~il)' nn d.it·n:m ;1 I,,-,~ qtljdl("~. d~.~ ,,'hlrlik.:15i.cll:mj:;:"\); l:uml':,r,'_)' mmftUj,rj, 00 5(';t "",omhli!;{) Id'I;I".~t

Hay., como vemos. dQj costumhres en aparicncia ::miiteticu; L p,ri I'IIiCTii cs b de cu bUI r tl ombH,~(lo con len ,;lic tas de GI m isas lu~~r oo!ndd,iv con ~;'I n:!c.d.ngulo~ (;~~s,nlko~ bordados en I~ pfrtil!ild::t; h ~e1lun.d;~, d(~j ar el O'rIlbl i Sit) descub ierto "f.lq~J I losamt;D~U". dioDe ].'b~'Jo Rod.;Jl'>; rituahnente, ;u!"ldiirh~ yo), Sc des:lP'el~d!t con claridad biillpt1\runci:ll. nl!~!l:ic,\, "-~;~H:tILHbc:olJJ d. Jirl(i]holo cmmol,e'.gim mli\.-(":rs'll, 'l]U~ aU':ibuyen al o~lflbrigo elM Pll!.l'.F~O:~ :m;!')";Ii'H'C:S )' UIlO C;I~ el norte de ~l!£csoJ:nH~ r ica,

n. OMIIUGO, Cr..I'.:Tl\O 'ttR.Al'{~UnQo

,'t!l'fU del o:rnM:igo (Ollfm centro If:'r.1~lc, u qit(J sc k. escrlte poco. El~ oJrlticiQ ci("mi~~l,d!O ('~, 1.:Ii.vc/:, un camino de ah.!iorci6n de . ~!;'.n<15, $'U'>tandal'!i m!~c~i,c;ant("nto:s;ls, .AsJ SiC' ]e consideraba en b ranlligmL f<1lm~aC-O~")C;;1; 'tll'tx:tcm'l . .Ei nUJtd!telMtti, "medicina de ,p.~lo·· d,t los aztecas, y el c1HJ/'i'rc:iir, "arbol. del r~~cg()" de los 1i,'lU~S'C01>.~~ en I'em!~di{) para ,h,idi:opicus r ~imh.icos.; pe:ro :!ill II~che- es [,111 CiUSlic.:il qu,e <:1 doriO'f Ft.mcis·(O Hel'.n:tlndez estuvo s p'l~n'~o d~ morir (l~rlu.hetla probado, ~~cruhe: ('1 ih~s~re pre~'i1lin.l'L:dli,':o: ·'.Jm:go I!03':> seguro que se aplique en canridad moIllrr<l.tb ~Q;br.t~ el ombligo, y de esta 1'il.;7Il1er.;tpurgue el cuerpo, E~lO d!jcJo'Il ].Ol;inciio,s (lUI;: C51;'\. bkll probado ])01' la experj,elu.iCl,,'·r.1I

[),c- i8J rM.~ del .~I~j;:i~JIN~~'Ii, "medicina ·de' 1M UW:~GbS'i"Q,biR'

!oil H;n io RnLllj~ l (h ltHI!.l .lRod <15 Corm, III mt ("inrd (l1U9~. ru, ~'i!!!<) ·900. "' J-_·t.t"~HJt'bifj (,ijl'~·.urr:,M UIl"'; S<i~~~W'in, .m. tHt

.. ] U'n~,iml~'j[ u, flliJ

~'~i!Iii (}~lrm.lf;OS· Dn NUEVO 'i' .\(H.'NHI,(O Mt.:~.a)(J

t~~"" {rUe :1,(" tb en O:lX:1C;t y en .ll'lIGl.!' de )'f.d'lIIwrm, c~n i'){" e~ d?d,(;JIr, H,e.·~~Jmlel quc:, rnadl;t.c;llb ·~';lI)1if.:Ht;l al '~mb'l[g(l, con uenc las d i "rl'~.l1 S.

f\'o . o~\'idenlO~ q~.c: mi!ione~ d~ mujcres japenesas se UlW~ll el '~mbh.go COIl a-CCHe de ol i:"-'llp~I~':_ con~frrar 1 a H:nUr.;,L (Ie vu CUi~lS Y no lImbn de la efi.f..'l!.cb de este m(:todQ .. tt;Hhd(l;n~L

A. fines ~I~ HliB, cu Huaurla, hi ciudad de los hongos 'llllCili;l.n, le,~~_ al ~'~SU:II' 'I,h ::l~lcl'lln ,1.'t,r;I!}ockr:., M~IIL. S;,bin:I' o(mi pl'imf:I' e:nUJCIlHO ml~ (lla se _ remonta jl: I ~bti) me entere de 'qI.H~ !,i';lC' u,~a el It;H:llni,("!lto de \';~l'i<l£ cnrcnnccl.Hh:s chup;mdo el outbhgo de .k)s p:H:-i,[!nl('S ..

Alig,u:tI .~!UC_S.LI~' ·f.ok~gas- dt!' la~ dcm{~~ e:<otirp~, In~H~cn;l~ de- :rjiI'~XIW. l:HYib.utn 105 chnmancs hui~:.hol,e'S 1!lI~,:ln ,t~ H)e.tmlo dt, C~~~:I.p'lr Ia '~nfeni'M:~:bd y "rn,nuiJlj1~nb" en forma de il ieddLrs l' gU!s:ln,?'~', ,p.na c ~~sf;'fi!lf ,d lXI,[j:~~Jlltc. en fo-rlIli:l !'IllIU Y 0 r" jet k.;~ , [:1I"no ,.~l~mm;;r1l' el_ m:11 Ql,lC ~·staP.Kl oculto en :;'1.1 fUtq.m Y G.!W' .c.m1l~btl b :~fl~·rn,u:~dlld. escupen ~o que' ,Ipar'cm;m h •• bcr Cl!lIP:1- do _) que pI Ob,ll)lC:nlcnW !:enhf~ o'(ul'lO hajo I.-t leJlI~IJ;I. Uro clu::uesl,;_ entre cUI'.~ndef(ts nos prol.l;tri;,l (011 'Iue Cren!tfu:b ~.I ombllgo ('5. cOfwderado UJlO de los caminos nds diclCle''; p.ara .I'l dli,lp,!'(t •. l<:nt:uE:nu"o ullejtulpio I1m'~' s,ig-nifit<ltim en netas .d,e (;~m.poCSCI'.t.l;IS IU)r d C!fHjlogo Ouo K.liucherg O~72)E-s.[,e k pn;,'~'1~l1t6 al m~ra'(I'um.t(~ ((.h.~m,.in-fln;::l'lldel'-:)) (101110 p~:il_'L. sanarle un dolQr viscera]. F] [!II'~II'I(I(!ro hi/;{) que K i'j, liIe'1:)'el'!~ se d,tsnud;'I,r'i. el ~~bdrul~{:nyp'I5(), bbtl;'1 y orra 'vet dos m;ul,0jos. de ph]m;;rs desde' 108. drC'do'5 de lQ~. pies 11;15.1,1 d\.'uen. tre, m~IDrn:HJII":ln:~t() (onjurmcn htti:dwL 1;1l:('I_~o hiwDo misme de',sdeh. cabeza b~j.(i'l . .aDajo, 'Y "desde ('t!;II'lj'I,litr dirC('~:I('in h.,lei, el omoligo, como ~i .b enfenrll~d;ul esn . .n'.ier:l: coacentrada en esc Pi.~~to". A<.Onti~m~don el ;I.7J(,lYfl·"i"umH,~ soplO ell Sus mMW5 l:' re.~"'.'6 el proccd1rmento de las plumas Irot .• rndo el cuerpe con los dcdm y, OlI~\ vez,

1I~\".:IJl{:!O ~;t erlktr:lllc;r.hd 'I,l,d~ el om~,'h~~'), ]'u~. ~tU J~oo~ ~'H .d m=~bh~,r}, (.Iu~p6 cnt:rr.;j"~;~I'T!elU,e v.-;).rb~ n'I;U ~. ('~(upi~~ t:~l MU Ill;;mr)~ !.In~. "mtm.trlt;L~~k ·(,'1bHi-d;~1J: di! ~;;Ilil.'~r.. ;Ld.c.:rliil:ii~ d' 1'«1. "i:llh~r-bU~lh~r

,I) Irur'm;t de UllJ, piera tri;lr~i:l,LJ.rf dc' t'r:iM.ai, de {i1~.L 111\ (elui'lnc" "11' 'Ill!.\' hrp) '[]lu;; 1IlTlljf~ a U<I.\ ["!Ii {k mlu I~lj!l d,:_: 1,1 p;lH:il. Com Mil.. I'n'L' i l" formi'~ (j LU; t·~I.:J IL!:I cer ad U, ;0

~~ ~n~pm'l3Jl1cJ;l de! acto de medicina n1~lgi('i1L dcr.crito yor b:Jwic~\i;er,r c.>tI'Lh;1 no St)~O en el 1M' pel q~IDC el n~r;;~nd'ero arribu. ,!l!] o'l:nh·h~_~o C'()'ino (:~'~l,M'Q del rratnmrento, smo ·~t·~]~ :mn~.~,1<i (:~ l!;~, GL~S~~ '·rn;;r.w6:,diz~Hb"' de 1.-. ('·nf.C'nm:d,:~d.

\'01 fU(;r<L del mundo hadi,gcna. cl ombligo es el P'II-Ilto del cuerIJiIJI' ~lUt", en I.;it Inedidn:1 cascra mexicana, sirvcpora curru: UIil<l r!llI{'i'nl\~(btl esrrechamentc vinculada con el 0),0: ~I orzurlo. 11f~~fL~Ho tJUl!' 1I;ln~ eu e! hor(k del pirp:~do',[n to,do cl M,txi({l WJll!il]li(,'l'~I,l;1. tA cm~jun~,;i'dth S'[~ cura con tHU~ mfl.l~wn de (:~l'd6n ~Im,h;ak;.l ~ yl~IO ~ol(j aqul, ~~~H10 entre tes kj.'1no6 primos lk- .~O!'i ~:o,;u-nrl'jc::mo·~. que naoran Cit L1 ~rh-;~ ;~m.::li'.6Iliic;,I. fjJtg-~'~.n 1l~1~' 'lQlf,~r~w) cl t~.ou!Or Ant.oni.o Sca~-p;!I. ~.iwhr de la C~L~.tlllra de et- . n.I1l'~'u r b de bUn I, P \ e r~ ~,tl;H 1 ~.k ;\,1 i Liu ,t:. ~ ~ Se tr at :~ de u np;~ ren- 11!!I'li£O m:i1_~jm, de "simF;I'lia"·,(:ntl'eh-l'~ ojos Y cl ojo ciq~o en ,imMdio del vicntre. () d. !ml.hll~o seco conserva cierras sustan~j;l~ oti~(I[lin~mi(;ls que ejercen tlila accion btni-fiflil en I,~, il'UfljWlti\';l?

Gr~l(i,l<:' ~I in.~clliero Rin:rdo ~hC(:;H-i me CIHer!: de la cura, ~';,_~l m.~gie:~, del orzuelo, Dcsde Hi a dole~(emia 'V;!·(c~ri t,en_"'t !I:~,~,~ nmk~d;~ U)Il Iwnos;l, periodicid.n]. Los m.l,diu),~ no pudlr~. :rtO~1 rnohe~' su pn)b~C'm; •. fl,;m,,1 qu,c tn~ conocido, hace quince ,J:I'UOlio, lc I:en »ne H1h'l q me in I w~.h.~,i{" r,~ en ~~ l ornb 1:ig'l] '~~rl;1i b(j li l:lJ rIle I~,t~h~~rno del P~:n:1 )' iii w.".pe~"J prg:Hla pIn medic de mu rint;, ;ldfu;~j ~ :.1. . .-\. ]0:;' p'OI:'m. di;'l,~ d orJ.u~~!o h;,lbi;~ ~k:~"l):'ll:,e'ci~tI(I y mmr:i volvi» a pre)t:PI:Ln'v,"- l.f;!!Oro_ ~J esta 1';.I~'a l.el·;1p~lIt:M::;1 --I} ! .. !(~udoler:lp~"w,ic~~ ;lIui:{:ql'epton"!G:lcl e~ peculiar de ~h:XIO),.

l~ II f eb ~'l·n). d (;'~ ~ri D', L., i. ~r p or ~~!-';mnbH: l U n i~\n J U;~H::l, po- 1~~;II.d~'ln ~,hi;rp;mN."I :-. (U;.r.l'cnU qu ilum('~I'0~ de Tap:IlchuLL A:IU

.' 1'.]; I) d,,"11-(, :';~·'1,a.,

~~. ~(~!.~'~.:"'I_ ~~: I'\·~··n.r· "IN~I!:r()~~j di:"gtlJ ;fM,f")'t=i p~:i"'Jjr'H; 1',OJ~I~rl!l."itf(J ir-~ ~~Pl: t-Jk· (~I"~'r -Irrl"ll/;U,";l, r!r.!( 1,_;'I"r' qrr"'il~';~ ,rI "irb~'~)IH {' ~·I'ii:'.:":I"~,I ,If ;_:.!.o:J;'Hl' rr{~t',~ f{J'f fJ.'C':r.hL

ejerce dcslJe' :lll!{uno~ "lim SlI beni.-[iGI.:lc'tivicbd el acupuutuIfi'!ol[" fr:me~s, Roll<CU Torey .• m:..ij,j;J1tio Jm)' dus mcdiem, Adem:~: -:I '(Irq' u,l'\:" a c;,dw nuevas im"'e"~1 i'Kl(ionl'~ en SU cllnpt) 'tochvLl misterlose.

[,epteKll,f.ilte si entre lo,~ :.cisdCIW):> 't Ill;'~~ ll~~nt![)!S tid w{:rp" destinados a. :11;1 :t('''~lp~m'('~IJn se i.nduyc.: cl omIJJ'ig~~. ;\(l' Gm~'(:~I,u ilifi~"~iI;Hiv';HnCl1'tle_ ])()~ tcxros dJjjlQS ~·tcmn.hendanl no U::1.I::U' d {I~11Migo. puntn 1.:11} ddicLdo,., con I;J, ;lgUj:I., sino con el mt't.(nID n'llO:>1a: urU lIplic;u:h"m ~h: ,ctlm en (Iue ]l1ler\'iiene una phl1.l;:i :H.1Jl:tlidn;ll. 111 a r'l'Lm~KI, En d llcngu;lje recmco de los ;u:npu11 i.n, res o(ciden!.;ld:t·~ se le llama, con singuliu' hibridixm« chinota .. li'"o, '1~'oxibIHli(ht.

En opini6n de Torey se puedcn usar ambos lno(edinliC::flw~:

Ia ;l(~li}lIItcil}'I'l directa no eneicrra pdil~n)o~". I'oco~ di'H ,mW. l"arr~' h~dJb reribido de Flmll!; KOi!l~~ una S1.:i',ic de Ijhl'O~50im' la .m~i~u:~ '[ernit:;~, ;lII'e's·l('~if.a Y [Ui';II.i\·;1 de !o·~ chinos, l!'i~dlH-idD; ;1 ~ I UF: ~{'~- F n e I taM 111.1 ,d m;~ ~ eoen p lero ... H e] ;11 utor ~.~ reljere ~ll F~m~Q! J~~n R. llam •. ldo Chieh1.lng, loc'L~i'Jdo en cI omhl i!~o. Po:" ~nci,~io de b. rn(}x!hu~!i~"nsc nw;!~~, en pr imer lU~;i!tr. los dolorc aht!~(fil'llll,lIe> y lo~ 't'O"'II'~{)';- ~ De!.d1; 1 ~l'q~() ~lay m;h pmli<,:l.d(.lrit,·~ tlf-Cfl.i:c:-Q'i> l,ks,tin'I,:ld;n ~~. los e"pt.'::i;IJi.st;~_.;,

[1'1. IJ hihha de lo~ acupunteres hi,p:U1.oh:1I,LIIW:·S, d trnra do dlel argentino n.H'.it! J SU5."~:IIl,;nmY> eI nusrno p-lm!.o H \'C, llamadouqut Cfl!~nl] NO,IIUI. I) sen "~ltU-1"e";1 di\'in;,", es cl ren, U'oO de] omhh!;o. El espectro tCLlp{"lUiro ('~ fl1;h:unplio: metcori!>:rno. ('~)J'i~i's, (~i},(;'mcr.~'I, p"ol;lp~o rectal, hidtop.-c-~i;;l del vicnrre: p~rfi .!l<!y ~UI:'~ .ind.ic!f:h'Jrl m;I$. in~~pc~';,,~b )' so:rllr'C'nl,ltrw:~.: ~"I ,im~,)D~~I~'i,~,. i\Ult':> de especular sobre (!'s~<! t't'T;lCit~ll" que P;~" rece m.I~;·ii{::I .. entre c~ pu~n.o um'II)~]'u'[;I~ y :J!lno <jut:' ~,~ Ft"'fi('r(' ~Ml di;re,ctamemt~ ,Ii nacirnieruo. de~jen';unm (:omllJt.:~1t Ilisl,ori;l~ di .. n]ic:!. de acupunrores con cl ::Ill',] I de nu::dicoH rt'~p'OI'l'!>;lhk!>_

f:I PUflHO IG R Sit Ilarua t'n dltno Trllmn~r-'I'o, "'\-';1,0 m:u·:~. vifloso". S~: 101;;11101 en "lori. horiz;OI]I.;il (lIn: P"I'U pm' eI centro lkl QI1I,Migo •. <I media diSl;II',d" de h linC;. 'lI'i1c:di,;mel";I",

f~!i.!lt!'bmlO1io, PUl'S" toi!:l;I\.'i;, deruro del "V;l~'ll l11:u;[\'.illo\o", I.;. indjf;'ldj'ili 1:)I·im:.i:p;l~ cs :1.;,. ·'.i!'lO;'lril;lcic'm y ('] dolor on~bl''',!!!' Tc. ncmoi'io un;, '~Ule'Cl, u.~~ns.lw[_had~! ('cbcillil eilbt mnbHf~Ct y ojo. quC' en ap;'lrierltj,[ ;Ipoy:uia :Ia tea';lpi:~ P()PI~~;~J- dd orlw:-1GJ,

,~ :nll' M,(",,,~r ,(J{ (.~lww:·,~ Cj,fh·"r ;i'rrr~'m:tl~uf' '1'J;~~~t., .. , .Rr,

'" ~ lIl~~ ~,~:I!m, ~;&1. " iM."r., 2n~"

i'l'!Ilkn'm:Ullcllrimipal d,e ~'\Ldino'\\"~ki. dm';uue su estaneia en ;( .. ,,(';)1. en i9W-·1L, tuc ){antl!d _[;.If'tp"in, Anlmp;tl~!akt <ill Om~ir~e (~tnblo~lO ;;mg·~Op(l!.1U·O su t~p~s,ainglle,:., I.i~ p~l~wr;~ VaIr'JlI'OI Swann. qllucn m~is tarde se l,;'s.iabkcl{1 en Mc-xko y a'qt~i . 'l~rlud, en 1 ~)7 3.

f;n 1917 Vi.!. kU:I rq;n:~;1 1M ci er l;1 neche a 0 :~.x;1 [~., df,~~I,C' :\"U~., 'ell cmnp:tfli:l J.e ~Lmuel, 'Y su C!lPO'S;1 lsiodDl; cuando Ilama~. fill atencion un;I~, hIC'e'(iLI'S, (l:m~ se movian .1. su ilquiet'ti~l, .'~;J.li, d~ la carretera, La oscuridad era completn: no habia en-IHe~ 1m d(nriu en el valle. "-~QUI~ son t"_\:i~ 1 1J(];o5?" ""pre"In{~ Y;!kH~1 a )'bnud" "-Son mmcs die los OHlhligo:;. de Ia -1lI,n: de Papalutja. L:t'S ricncn los hombre .. , Y cuando aadan de iQQ(f,"'h;c", :-o.C ~,t)i vcn. Son l;e'll~!:: pr:l.i~w~:l." M.imm~~ no pudo -0 fflIJ' 'tl~lho- i(~l\ptk<ll'.'lfd'$,

"hei lU.:il.it fhQ·~ r.rd ~ rarde, en I !nl'.. ped I,t ~ iu Li cenciad a Mi·tr~;'I, F'm~lrml,(ic'~n P';!./. 7'I,1:~m;kt, directera tl,e ];~. e:~,;. ,de b. Culrura dft Oln','~GI. continuer b cucuesra ~of,U'e los rQllll~)lugor;. i~umiml.· - [~. de' 1·:~p:.dud.1. En 1,~'71. rlon M~muel (1,~elh) ~el;l!lip;n·;II.HjjCO,

--.rr:di/I ronsiderahlcrnente la, memoria y tiene j:,'1·.m tlifi(l!h;~d

~r;:l C"'pi"(·~;H·"e, En cuarro sesiones de irabajo en el pueblo de .,\h:l:>oln, do()llde \,i,,(". no pudo acordarse dc 10 que tl I! I iltnc', "lld ~l'(]PClO de ]O!; de 1l;lp,d.udi!··, Su iltlU<l1 esposa, (:'Innf:~, I'I~, sabe ill dCilItl.;l dC r ti~ lo que s.o~~ ]<!s :1 ~l(edl;ns {>!~ lO~Q~nhh· 11111> y las atdlH~YC a bruj~r-i;1f:, Sc~im C:~rlnt:n, I;'U;HHlo sc w:n t .. '1~(~1 que los hon1h~t~ de P"lp~IUl]~! ~::tlen ,;;t (,OITleH:'l', ;-ilf;:U'i1i:\ k;;[h()id". C.-.d,. \';(~~: qt~,c ~~p;lfe~'cnL-il~ lUH'S en lo~ mub~j~(l~ h~l'~' Illgti n 11fl uesro,

Como. se ve, b nueva enruesta J!1!(l, :u-I:tdt c~~~i n:t~b a la In!IJ!II.I,i!tt:I'I1IW no,U (J.Lu~ me dei,li Y·;d~.~U;ll l\blinmnlic~_~')

La i~i'li.('li,IJinitbd que he encontrado entre d mul,ltgo y Ias tUlfccit::l'> th~ l';,!ul'mb cs la '.'()L lll(lfl;l1;1il'lf;l tzr mi, ql1'C::pmJl'b da'mo~, una clave del ;"0111100; tiene LI dohlc ;!.ijl'll1.ificaci.IJn de OIlll)lig'O }' 'lIdt'ln;lf~a, "';lIlim;lltjo que lu-((' ll,e IlOd~t" (tb~;L. l!tnqm:. 3 i:~; .c/, ])_ ~~~) .

Fu,t~,;,~ de~ .ibnhho ;!lmuix:mo hre ,encOIU1,":lt!,O un um(o OIU·· ~.dli!:'l0 luminm·o_ LOll J:~,urtO's., mll~~;uo ]}\I:e",hio c\(:i t.~!, J:"(:pr,es~l1I.a,1:"tiH.i:L ~,,!. diO'~;I. ~Je LI bm:I •. bbnci y nUld;mte" no :oic)]o (o1ITh ojm.

resplandecientesstno {'Oll: cl omhllJ;o {PH~~I"";Hli:.t 1m: (ri"jij", 7~) .f'1 En .b \-Jsil)n si'wdelk~1 del. ombtigu ( fig. 'Iii) t:~tl~ .aJ):ll,ce,t: in.1 d];.muo una lnz prepia, pew ':m!(:mltIHf!' 0$;11)";1 una al~u-iu;! (,il)]] •

(;O'.~:;,!n,u,(: i A Y {)()~ ~ Hx:>O;...,' J /I. r.n~."'Oi\""1 ~:¥'.. ~ C;'1:"-OA.s F::-"; FL'-.;n'&;of J)!J.l:~~ Cl:snlo'u~UU,~GO

Seglili los antig;tIOS mcso:lm{!'I'k.1JIO'>, el :imbil.o Jl0riumt;·!1 di"! mundo ticue forma de cu:ldrilolilgo POl'(IuC' 1'0 ddJnfil:m 1m l)o~] n ros S,(,l:;.t i c i;dc<;. Ell cl cen t ro d el d i:~gl'a Ilr);t (r i[\_ ?in). el sn! en el u:nil n~pn;~Sf.n'l:~ ;1(,1,t:rn:'!i" (,1 punto en ~:rLle sc .Il;.}];, ~·l of,,~.en·;ldor de! rIlCF\·.it'.l:lj,enlO hdj;~fQ. Los saecrdorcs ;i!~rr(·HlO mos, IJOT 1::F"~ldi~:ion ~int.it,p"hima~,· universal .. sc ('Q~m:al};"m ell el centro dcllti!!';:rr :>'~gr'~!~.l(), pn;:c.bo C' il]'I;",:u'I;J,hlc, y ('k;.d{: ;jhi ~]~l~~.lU cl movimicnrc p~·o~,:n:~i\.'o odd sol en el horizonte. CH el orto 'I' ell el m:~l"'O. h::I.-(;;! 10:' l.iillliu~~ ('»;Hcmm de .105 fiohticios d~ ill\.'enw y de vernno (fig ... so y !j,]). E~lm Imntm \~' i>C':il.lIb.ln.n en Tonna disrinta: con estacas, rncnhires (en llj .. nlatcrn). pil::trcs. colurnnas Q, ('1"1 MexifQ" con mnjoucs csquineros r ,_~·u<omone~.f:~ Ell h. pir';'imide de Tcn;~rll(:a I!;H clhl''';i~ de las des S~!piCll't'cs de rurquesa (,--:iu'uocr.gl) miran IHCi'i 1m :pUIHO~ en qucsc {'IlCUI(·U[!";. e l Or:l'SO itLJ.l"!lme lm s()hj iri,m d(. in\·ienw '( de verano.

Gu,mdo es 1.:1 en el ("cni r, :S:I len (l'd ~O~ cunt 1'0 Ii neas ~ m ;:I;g'; l ~; I.

I:"i:it;. "ju-c ;IJHitu;ml ,I los SOhli6o:s. y fm'rll;lin un;IL~p;ll: (fig_ 1m). el O!lill d~ ]0(,; nahuas, "nlo\·hn~cnw". 5.hnho~{) hdbm, por 1.:\. relencia. El fcct.:'LJ:lgulo clmnlco 'f el aspa de] (JWn ~on :ml i,~U:lS ((ll'Ic(:p-c-.iom:s mesoamcricanas Y;il, conocidn-, por los oJm:.:CJS yen el ptl'ioo.o predk;,(O de 1.1 <lhip1anjcil~ (1MO.]()O :1. c.j .

", ;';,"u.mllt"ln. i ~:~ ..

I!!I L("6n ), (:.:1 I!1Jl;~ t"l1'f ;i~~"~ ~ ~ Lt h:11 b,!!,f;() '1 ~{I ,il ~ll ~{"Ir("'r p'anl ~~~~):~'~{~~~4''5 ell I,i oi~I'i,gle Ih .. j ,(Tr<J ~~t: U I ~p~IHo[-p,"( d i'iO'" If.o!. I'~~i b ml,'<.! 'l~C I",~~h I." Hr,. li.it,;, r ,-,_~ ,:~II t· ,I:" c~'-'! l1;j Il~('" II :I.d<l. -(;.; ~,I'~\'(, ~\k~,i<l:.I). ~e h a II d L':':~U h k~ I <I l!!.'(.htn l,m(:TI.! e Ui;1 H"3~ ~."'(~Il pilh~ r.'I~ I~ fO rfl ,r-I~~ r,;_" ':;0!lJ l' I ~c.rj d. t.., ,:, r R~",'i, t·~anal1f"l~nt~! rn e l pl.lt1J~~, d:d mt,n {'n d mht'kio {!(!. 11l~.kn,,: (,). IL. R;,"~'m:'lI" T~.·,h 1')i'U, S~lnrhi:"rl1l 111!il)'lJi. l'nil",e-b·,il),).

"c .......

~9 .. j)~·()~f.r d~ 1,~ l!a~,~ ,um oiu.\" y 01.11 [di· g~>. ~l'~·~I~~,·!~!!J(.;'~', f.~r(~II~~~,iIJ:~ til(~ ftl;·I,!'.!.I~'i'~'[,f. tJ:~P'~~ll i.'"iI_ :lii:ffJ' Hl d .. L.

El Ombligo Como Centro Cosmico (Gutierre Tibón)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Ombligo Como Centro Cosmico (Gutierre Tibón)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

La sab~du.ri.1li 'pro~e'l"bial de. Gnde·tI'@ Ti.b lin ~ pw.·el.1 ~ ,~i Il!

tll lill' III11 ,~I I' M

Вам также может понравиться

El Ombligo Como Centro Cosmico (Gutierre Tibón)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Ombligo Como Centro Cosmico (Gutierre Tibón)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

﻿La sab~du.ri.1li 'pro~e'l"bial de. Gnde·tI'@ Ti.b lin ~ pw.·el.1 ~ ,~i Il!

tll lill' III11 ,~I I' M

Вам также может понравиться

La sab~du.ri.1li 'pro~e'l"bial de. Gnde·tI'@ Ti.b lin ~ pw.·el.1 ~ ,~i Il!