INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 1 992:1996

SERVICIO DE TRANSPORTE ESCOLAR. REQUISITOS.

Primera Edición

SCHOOL SERVICE TRANSPORTATION. SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Servicio, transporte, transporte escolar, vehículos, requisitos.

SG 05.02-402
CDU: 656.138-053.5(009.5)
CIIU: 7112
ICS: 03.220.10
CDU:656.138-053.5)0009.5) CIIU: 7112
ICS:03.220.10 SG 05.02-402
¡Error! Marcador
no definido.
Norma Técnica SERVICIO DE TRANSPORTE ESCOLAR. NTE INEN
Ecuatoriana REQUISITOS. 1 992:1996
Voluntaria 1996-11

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos que debe cumplir el servicio de transporte de
estudiantes en vehículos utilizados exclusivamente para la prestación de dicho servicio, así como las
obligaciones y responsabilidades asignadas al conductor, al acompañante y al propietario del
vehículo.

1.2 Esta norma no es aplicable al servicio de transporte de estudiantes de educación superior.

2. DEFINICIONES

2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:

2.1.1 Servicio. Resultado generado por actividades en la interrelación entre el proveedor y el

cliente y por actividades internas del proveedor, con el fin de responder a las necesidades del
cliente (ver nota 1 y NTE INEN-ISO 8402).

2.1.2 Bus escolar. El vehículo que se usa para transportar estudiantes tales como: infantil,
preescolar, básica, especial o diversificado y que posee colores distintivos de identificación.

2.1.3 Servicio de transporte escolar. El servicio de traslado de estudiantes desde su hogar hasta
el centro escolar y viceversa y de allí al lugar donde se desarrollen las demás actividades que la
institución programe.

2.1.4 Conductor. Es la persona responsable de conducir el transporte escolar, con el fin de

trasladar a los estudiantes y de mantener el orden y la seguridad en el mismo, en el caso que no
lleve acompañante.

2.1.5 Acompañante. Es la persona responsable de mantener el orden y la seguridad en el

transporte escolar, en el caso que el vehículo tenga una capacidad superior a 32 puestos.

2.1.5 Propietario del vehículo. Es la persona, natural o jurídica, autorizada para realizar el
servicio.

3. REQUISITOS

3.1 Específicos:

3.1.1 Del Bus escolar.

3.1.1.1 El vehículo utilizado para el transporte de estudiantes debe cumplir con los requisitos
establecidos para dicho efecto en el Reglamento de los Documentos de Tránsito y en la NTE
INEN 1 323.

_______________________
NOTA 1. El proveedor o el cliente en la interrelación pueden ser representados por personas o equipos. Las actividades
del cliente en la interrelación con el proveedor pueden ser esenciales para la prestación del servicio.

(Continúa)
_________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Servicio, transporte, transporte escolar, vehículos, requisitos.

-1- 1995-039
NTE INEN 1 992 1996-11

3.1.1.2 Tener un extintor de incendios ubicado en el lugar destinado para ello en el transporte,
fijado sobre una base apropiada y que tenga las siguientes características:

a) Para autobús, minibús y buseta: extintores de 4,54 kg, polvo químico seco, tipo ABC.
b) Para autos de menos de 16 personas: extintor de 2,27 kg, polvo químico seco, tipo ABC.

3.1.1.3 El vehículo no debe llevar leyendas o dibujos no aptos para niños.

3.1.2 Del conductor

3.1.2.1 Debe estar en pleno goce de sus facultades físicas y mentales, las cuales serán
verificadas a través de un examen psicotécnico realizado por el Ministerio de Salud Pública.

3.1.2.2 Debe portar, además de los requisitos, que se exigen conforme a las disposiciones
legales y el reglamento vigente, los siguientes documentos:

a) Nómina actualizada de los escolares transportados y el nombre del plantel o planteles a los
cuales pertenecen.

b) Permiso de operación vigente, conferido por las Jefaturas o Subjefaturas Provinciales de

Tránsito, el cual identifica y autoriza al propietario para prestar este servicio.

c) La matrícula vigente del vehículo, la cual es una constancia de que éste es apto para prestar
el servicio, indicando la fecha y el resultado de las revisiones realizadas al mismo.

3.1.2.3 Debe operar en las zonas, paradas y terminales que hayan sido señaladas por las
Jefaturas o Subjefaturas Provinciales de Tránsito.

3.1.2.4 Debe conducir el vehículo a las velocidades fijadas, según la Ley de Tránsito y
Transporte Terrestre y por el Reglamento de circulación de vehículos.

3.1.2.5 Debe mantener su persona en condiciones satisfactorias de pulcritud y aseo y no estar

bajo influencia de bebidas alcohólicas o de substancias sicotrópicas.

3.1.2.6 Debe dar a los estudiantes transportados un trato comedido y cortés.

3.1.2.7 Debe mantener vigente el título de conductor profesional de primera, categoría especial
y el certificado médico.

3.1.2.8 Debe cumplir con las normas establecidas en el Reglamento de Circulación de vehículos
y además las siguientes:

a) Circular sólo por el carril derecho, salvo los casos de excepción contemplados en el
Reglamento de Circulación de Vehículos.

b) Mantener cerradas las puertas del vehículo durante la circulación.

c) Embarcar o desembarcar estudiantes, estacionando el vehículo al lado derecho de la vía

correspondiente al sentido de la marcha y lo más cerca posible del bordillo de la acera, a fin
de no interrumpir la circulación normal de otros vehículos, manteniendo la luz roja
intermitente de parada (STOP) encendida.

(Continúa)
-2- 1995-039
NTE INEN 1 992 1996-11

d) No permitir subir o bajar escolares en el carril izquierdo de la vía pública, en las intersecciones
de vías o cuando el vehículo no estuviese totalmente estacionado.

3.1.2.9 Debe recibir o entregar estudiantes en el lugar establecido según previo acuerdo con el
padre de familia, representante. Esta información será suministrada en una planilla similar a la
indicada en el Anexo A, la cual será llenada al momento de contratar el servicio.

3.1.2.10 No debe abastecer de combustible el vehículo mientras se encuentra ocupado por los
estudiantes.

3.1.2.11 No debe remolcar o empujar otros vehículos, mientras se encuentra ocupado por los
estudiantes.

3.1.2.12 No debe salir del vehículo, mientras se encuentra ocupado por estudiantes, sin antes
apagar el motor, retirar la llave del encendido (SWICH) y poner el freno de estacionamiento.

3.1.2.13 No debe transportar personas ajenas al grupo escolar, ni animales, bebidas alcohólicas,
sustancias sicotrópicas, armas de fuego, explosivos y otros objetos que pongan en riesgo la
seguridad del vehículo y de sus ocupantes.

3.1.2.14 No debe iniciar o continuar el recorrido, cuando el vehículo evidencie desperfectos

mecánicos o eléctricos.

3.1.2.15 No debe transportar estudiantes de pie, ni permitir el consumo de bebidas alcohólicas o

sustancias sicotrópicas y tampoco fumar.

3.1.2.16 Debe notificar al propietario del vehículo cualquier desperfecto mecánico o eléctrico
que presente éste.

3.1.2.17 Debe mantener la disciplina y seguridad en el vehículo, cuidando que los estudiantes
permanezcan sentados en sus respectivos puestos, a fin de reducir los riesgos de accidentes.

3.1.3 Del acompañante

3.1.3.1 Debe portar sus documentos de identificación:

3.1.3.2 Debe ser mayor de edad y estar en pleno goce de sus facultades físicas y mentales, lo
cual será verificado por el Consejo Directivo del plantel al cual presta servicio el vehículo.

3.1.3.3 Debe mantener su persona en condiciones satisfactorias de pulcritud y aseo y no estar

bajo la acción de bebidas alcohólicas o de sustancias sicotrópicas.

3.1.3.4 Debe dar a los estudiantes transportados un trato comedido y cortés.

3.1.3.5 Debe mantener vigente la autorización de ejercer la función de acompañante.

3.1.3.6 Debe mantener la disciplina y seguridad en el vehículo, cuidando que los estudiantes
permanezcan sentados en sus respectivos puestos, a fin de reducir los riesgos de accidentes.

(Continúa)
-3- 1995-039
NTE INEN 1 992 1996-11

3.1.4 Del propietario del vehículo.

3.1.4.1 Debe someter a revisión el vehículo con la periodicidad que establezcan las Jefaturas o
Subjefaturas Provinciales de Tránsito.

3.1.4.2 Debe realizar el mantenimiento regular del extintor.

3.1.4.3 Debe mantener el botiquín de primeros auxilios, provisto de los medicamentos

necesarios para este fin.

3.1.4.4 Debe mantener vigente el permiso otorgado por las Jefaturas o Subjefaturas Provinciales
de Tránsito.

3.1.4.5 Debe cumplir las tarifas establecidas por el Consejo Nacional de Tránsito y Transporte
Terrestre.

3.1.4.6 Debe mantener las placas de identificación que le fueron asignadas, de acuerdo con lo
establecido en el Reglamento de los Documentos de Tránsito.

3.1.4.7 De conformidad con la ley de tránsito y transporte terrestre, las compañías, empresas o
cooperativas de transporte terrestre y propietarios de vehículos a motor, que presten el servicio
de transporte escolar obligatoriamente contratarán un seguro de responsabilidad civil contra
terceros por las lesiones corporales causadas a las personas y los daños materiales ocasionados
a los bienes de terceros.

3.1.4.8 No debe permitir el transporte de mayor cantidad de estudiantes que la capacidad

establecida, para este tipo de vehículo.

3.1.4.9 Debe prestar el servicio ininterrumpidamente en el recorrido y dentro de los días y horas
establecidas.

3.1.4.10 Debe mantener el vehículo en condiciones satisfactorias de seguridad, conservación,

funcionamiento e higiene.

4. ROTULADO

El propietario del vehículo debe colocar un rótulo visible, que identifique el nombre del plantel al
cual presta servicio el bus escolar.

(Continúa)
-4- 1995-039
NTE INEN 1 992 1996-11

ANEXO A

SOLICITUD DE SERVICIO DE TRANSPORTE ESCOLAR

__________________________________________________

(NOMBRE DEL COLEGIO O PLANTEL)

DATOS DEL ESTUDIANTE

NOMBRE: _____________________________________________________________________________

CÉDULA DE IDENTIDAD: _________________________________

EDAD: _____________________ SEXO: _________________________

DATOS DEL REPRESENTANTE

NOMBRE: _______________________________________________________________________________

DIRECCION: ____________________________________________________________________________

TELEFONO: _________________________

DATOS PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE

DIRECCION DE RECEPCION: _______________________________________________________

DIRECCION DE ENTREGA: ________________________________________________________

SERVICIO DE TRANSPORTE: COMPLETO:

MEDIO: CUAL? __________________________

EN CASO DE EMERGENCIA FAVOR COMUNICARSE CON:

NOMBRE: _________________________________________________________________

TELEFONO: ____________________________________

NOTA: En caso de un cambio eventual de la dirección de recepción o entrega del estudiante, el representante debe
notificar por escrito.

(Continúa)

-5- 1995-039
NTE INEN 1 992 1996-11

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 8402:1994 Gestión de calidad y aseguramiento de

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 323:1985
Ley de Tránsito y Transporte Terrestre:
Reglamento de los Documentos de Tránsito:
Reglamento de circulación de vehículos:
calidad. Vocabulario.
Vehículos automotores. Carrocerías
metálicas. Requisitos
Registro Oficial No. 417 de 1981-04-10
Registro Oficial No. 637 de 1987-03-07
Registro Oficial No. 281 de 1964-07-01

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Venezolana COVENIN 1992-87 Servicio de transporte escolar. Requisitos. Comisión

Venezolana de Normas Industriales. Caracas, 1987.

-6- 1995-039
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: SERVICIO DE TRASPORTE ESCOLAR. Código:

NTE INEN 1 992 REQUISITOS. SG 05.02-402

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1992-02-12 Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: de a

Comité Interno del INEN

Fecha de iniciación: 1992-12-21 Fecha de aprobación: 1996-06-25
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Dr. Ramiro Gallegos (Presidente) SUBDIRECTOR TÉCNICO

Sr. Rodriga Zúñiga
Tlgo. Raúl Martínez
Ing. Elizabeth Guerra
Ing. César Jara
Tlgo. Francisco Cevallos
Ing. Alfredo Méndez
Dra. Beatriz Cañizares
Ing. Arturo Guerra
Lic. Galo Zuleta
Ing. Jaime Tutillo
Arq. Luis Fernando
Técnico)
DIRECCIÓN DE DESARROLLO Y
CERTIFICACIÓN DE LA CALIDAD
DIRECCIÓN DE DESARROLLO Y
CERTIFICACIÓN DE LA CALIDAD
DIRECCIÓN DE DESARROLLO Y
CERTIFICACIÓN DE LA CALIDAD
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE ASEGURAMIENTO
METROLÓGICO
DIRECCIÓN DE VERIFICACIÓN FÍSICA
DIRECTORA DE VERIFICACIÓN ANALÍTICA
DIRECCIÓN DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
DIRECCIÓN DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
DIRECCIÓN DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
Moreno (Secretario DIRECCIÓN DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

Otros trámites: ♦10 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución Ministerial y oficializada mediante Resolución No.
14158 de 2014-04-21, publicado en el Registro Oficial No. 239 del 2014-05-06.

El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1996-07-31

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 365 de 1996-10-17

Registro Oficial No. 62 de 1996-11-06
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec