Ley de Traslado de la Aldea El Porvenir del Municipio de

San Lucas Tolimán, del Departamento de Sololá

DECRETO NÚMERO 15-2004

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin

supremo es la realización del bien común.

CONSIDERANDO:

Que con fecha 12 de septiembre de 2002 en la Aldea El Porvenir del Municipio de San
Lucas Tolimán del Departamento de Sololá, un alud destruyó casi un centenar de
viviendas provocando la muerte de más de treinta personas, heridas a otras y daños a
las viviendas de los habitantes de dicho lugar.

CONSIDERANDO:

Que el lugar representa un alto riesgo para los habitantes de la Aldea El Porvenir del
Municipio de San Lucas Tolimán y que para evitar otra tragedia de mayores
consecuencias es preciso movilizar todos los recursos disponibles para mitigar los
efectos del siniestro y su manifiesta insensibilidad ante el dolor de los afectados por el
desastre natural.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, inciso a) de la

Constitución Política de la República de Guatemala.

DECRETA:
La siguiente:

LEY DE TRASLADO DE LA ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE SAN LUCAS

TOLIMÁN, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ.
Artículo 1. Se declara de necesidad pública y urgencia nacional el traslado de la Aldea
El Porvenir del Municipio de San Lucas Tolimán, del departamento de Sololá, hacia un
área que reúna las condiciones adecuadas para el nuevo asentamiento, en condiciones
de seguridad y dignidad de sus habitantes.

Artículo 2. Las instituciones del Estado coordinarán con la Corporación Municipal del
Municipio de San Lucas Tolimán las acciones necesarias, en el campo de su
competencia, haciendo prevalecer las disposiciones relativas a la autonomía municipal
y de participación ciudadana contemplada en la Constitución Política de la República y
la ley.

Artículo 3. La Presidencia de la República, a través de la Secretaria de Coordinación

Ejecutiva de la Presidencia, coordinará las acciones de Gobierno para dar cumplimiento
inmediato a los contenidos de esta ley, imperativos que se ejecutarán en forma
prioritaria.

Artículo 4. En el plazo de sesenta (60) días calendario, deberá determinarse el nuevo

lugar para el reasentamiento de la Aldea El Porvenir, Totolyá y Tierra Santa.

Artículo 5. Los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, de Educación y de

Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en el ámbito de sus funciones sustantivas,
que velarán por que se garanticé a la población de las Aldeas El Porvenir, Totolyá y
Tierra Santa, la prestación de los servicios públicos esenciales, debiendo llevar un
riguroso control y censo de las personas a las que se beneficie.
En este marco, el Fondo Guatemalteco de la Vivienda –FOGUAVI-, pondrá en
inmediata disposición un programa de vivienda para la totalidad de familias residentes
de la Aldea El Porvenir, Totolyá y Tierra Santa.

Artículo 6. El Ministerio de Finanzas Públicas hará las adecuaciones presupuestarias

necesarias para el pleno cumplimiento de esta ley, las cuales deben establecerse
mediante transferencias de recursos disponibles a la Secretaria de Coordinación
Ejecutiva de la Presidencia.

Artículo 7. El Organismo Ejecutivo por medio de la Secretaria de Coordinación

Ejecutiva de la Presidencia deberá informar al Congreso de la República, en el plazo de
ciento ochenta días a partir de la vigencia de la presente ley, sobre la ejecución y
cumplimiento de la misma.

Artículo 8. El presente decreto fue declarado de urgencia nacional, aprobado con el

voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que
integran el Congreso de la República y entrará en vigencia el día siguiente de su
publicación en el diario oficial.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y
PUBLICACIÓN

DADO EN PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL DOCE DE MAYO DE DOS MIL CUATRO.

FRANCISCO ROLANDO MORALES CHAVEZ

PRESIDENTE

SERGIO LEONEL CELIS NAVAS

SECRETARIO

JOSE CONRADO GARCIA HIDALGO

SECRETARIO

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 15-2004

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de mayo del año dos mil cuatro.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

BERGER PERDOMO

Manuel Arturo Soto

MINISTRO DE GOBERNACIÓN

Lic. Jorge Raúl Arroyave Reyes

SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Marco Tulio Sosa Ramírez

MINISTRO DE SALUD PÚBLICA Y
ASISTENCIA SOCIAL

Ing. María del Carmen Aceña de Fuentes

MINISTRA DE EDUCACIÓN

Eduardo Castillo Arroyo

MINISTRO DE COMUNICACIONES,
INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA

Maria Antonieta de Bonilla

MINISTRA DE FINANZAS PÚBLICAS