Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. PARTICIPIO1
PARTICIPIOS LATINOS
ACTIVO PASIVO
PRESENTE T. pres. + -ns, -nt-is (3ª decl.)
Ama-ns, ama-ntis
(que ama/amaba, amando)
1
Vid. L. Rubio, pp. 158-161.
16
(que amará) Desde el s. III d.C.
Ej. Reus tacens probare videbatur (El reo callando parecía aprobar/ El reo
que callaba parecía aprobar)
Ej. Miles pro patria pugnans occisus est (El soldado murió luchando por la
patria/ El soldado que luchaba por la patria murió)
Ej. Exsilium adficere sapientem non potest (El destierro no puede afectar
al que sabe/ al sabio)
Ej. Orator audientes delectat (El orador deleita a los que (le) escuchan)
Ej. Orator audientes delectabat (El orador deleitaba a los que (le)
escuchaban)
2
En los verbos deponentes los tres participios tienen significado activo.
3
También puede traducirse por una subordinada temporal: cuando, mientras... Es
menos frecuente la equivalencia con otro tipo de subordinadas (causales, concesivas,
etc.). Ej. Milites dormientes excitavit: despertó a los soldados que dormían/ mientras
dormían.
17
2- PARTICIPIO DE PERFECTO PASIVO: se forma con el tema de supino
+ - us, -a, -um y se declina por la 1ª y 2ª declinación (como bonus, -a, -um);
lo traducimos al castellano4 por nuestro participio (-ado, -edo, -ido)5.
Algunos ejemplos:
Ej. Ave, Caesar, morituri te salutant (Ave, César, los que van a morir te
saludan)
Ej. Germani, ituri in proelia canunt (Los germanos, que están a punto de
entrar en combate, se ponen a cantar)
a. Intención
b. Inminencia
c. Destino o necesidad
OBSERVACIONES:
Nota 1:
* El participio de perfecto indica anterioridad: expresa que la acción ha
sucedido antes que la acción del verbo principal.
* El participio de presente indica simultaneidad: expresa que la acción
tiene lugar al mismo tiempo que la acción del verbo principal.
* El participio de futuro indica posterioridad: expresa que la acción
tendrá lugar después de la acción del verbo principal.
19
Nota 2:
Es frecuente en latín el uso del Participio equivalente a un sustantivo
verbal.
Ej. Ab urbe condita: desde la ciudad fundada = desde la fundación de la
ciudad.
2. INFINITIVO6
* Como verbo:
INFINITIVOS LATINOS
ACTIVO PASIVO
PRESENTE T. pres. + -re T. pres. + -ri (pero –i en la 3ª
conj. )
6
Vid. L. Rubio, pp. 152-153.
7
Por eso decimos que el gerundio "declina" al infinitivo.
20
Ama-re Ama-ri (Reg-i (3ª conj.))
(amar) (ser amado)
1. SUJETO:
21
Ej. Turpe est mentiri
Ej. Cotidie Caesar Aeduos frumentum flagitare (Todos los días César
pedía trigo a los eduos)
22
3. GERUNDIO Y GERUNDIVO8
GERUNDIO
Declinación:
8
Vid. L. Rubio, pp. 155-157.
9
En latín clásico.
23
funciones de CN, CI y CC).
1. Modificaciones adverbiales:
2. Complemento directo:
24
GERUNDIVO
Declinación:
singular
N. -ndus, -nda, -ndum
Ac. -ndum, -ndam, -ndum
Gen. -ndi, -ndae, -ndi
Dat. -ndo, -ndae, -ndo
Abl. -ndo, -nda, -ndo
plural
-ndi, -ndae, -nda
-ndos, -ndas, -nda
-ndorum, -ndarum, -ndorum
-ndis, -ndis, -ndis
Traducción:
amandus: "que puede/debe ser amado".
25
Contextos en los que puede aparecer:
1. Gerundivo adyacente:
Ej. Liber legendus (el libro que puede/debe ser leido)
Ej. Mater puero librum legendum dat (La madre da al niño un libro que
puede/debe ser leido-> La madre da al niño un libro para que lo lea).
Ej. Tuum filium dedisti adoptandum mihi (Tú me diste a tu hijo que
puede/debe ser adoptado por mí-> Tú me diste a tu hijo para que lo
adopte).
3. Gerundivo adyacente (en los casos oblicuos: gen., dat., abl.). Cuando
el gerundivo se da en los casos oblicuos forma con el sustantivo al que
acompaña la llamada CONSTRUCCIÓN DE GERUNDIVO. Equivale a la
construcción de gerundio + CD. Se traduce igual que la construcción de
gerundio + CD, es decir: prep. + infinitivo + sustantivo como "CD".
Ej. Patria amanda est mihi (La patria debe ser amada por mí)
26
A veces en esta construcción puede aparecer un dativo agente,
aunque no es frecuente:
Ej. Exeundum est tibi (Se debe salir "por ti" = Debes salir)
27
4. SUPINO (cf. Rubio &335)
amat-um: a amar
amat-u: de amar
28