How to find parts information for converted parts

Contents
A note about part types in NextGen SIS ...................................................................................................... 2
A note about supersession chains in NGS ................................................................................................... 3
Overview....................................................................................................................................................... 4

概述 (Chinese) .............................................................................................................................................. 6
Aperçu général (French) ............................................................................................................................... 8
Visão Geral (Portuguese) ........................................................................................................................... 10
Обзор (Russian).......................................................................................................................................... 12
Generalidades (Spanish) ............................................................................................................................ 14
A note about part types in NextGen SIS
As users navigate NGS, they will see two different part types. One is BE, and the other is AA.

BE indicates it is a non-Caterpillar part. This could be a Terex, DBT, SAP, Gardner Denver, or other
Bucyrus part number.

AA indicates it is a Caterpillar part number.

A note about supersession chains in NGS
As users navigate NGS, they will see parts that have supersession chains (example below), as well as
parts without them.

For a number of reasons, not every part will have a supersession chain. As an example, some Cat parts
that appear in NGS do not have supersession chains associated with them because there is no legacy
Bucyrus equivalent.
Overview
Caterpillar is in the process of converting select legacy Bucyrus parts to Caterpillar parts, referred to as
parts conversion / parts integration. As components are converted, serviceability changes are made
which drives the creation of new parts information. The serviceability changes can be drastic, and so it
is important to view the breakdown for the Caterpillar part when it’s available, otherwise you may not
be aware of parts that you can order.

Steps to follow
Note that this is an interim workaround while we work on a way to direct users to the Caterpillar
breakdown without having to perform manual searches.

1. When viewing a part sheet in NextGen SIS, you may see cases where a part has been superseded by
a Caterpillar part (for example, 410210 -> 978429 -> 465-2608)

a.
2. If the legacy part number (410210) has a link (the part number is in blue – example below), the
Caterpillar version of the part may be visible online.
a. Note – the Caterpillar breakdowns are only made visible in NextGen SIS once a certain
percentage of a component’s service parts are available for order. As such, the Caterpillar
breakdown may not appear in search results.

b.
3. Rather than clicking the link for the legacy part (410210), search for the Caterpillar part by putting
the Caterpillar part number in the search box at the top right of the screen, and clicking the search
button

a.
4. If an entry under the Caterpillar part number (465-2608) is in the search results, that means the
Caterpillar breakdown is visible and should be used in place of the legacy (410210) breakdown

a.
概述 (Chinese)
Caterpillar 正在进行零件转换 / 零件整合过程，即从原 Bucyrus 零件转换到 Caterpillar 零件。零部件
转换后，其适用性也会随之改变，这将会导致产生新的零件信息。由于零件适用性可能有很大变
化，所以在信息发布后查看 Caterpillar 零件的分解图至关重要。否则，您会对要订购的零件一无所
知。

遵循步骤

注：此方法只是一个过渡性解决方案，我们正在制定另一种方案，可将用户直接引导到 Caterpillar
零件分解图，而无需进行人工搜索。

1. 在 NextGen SIS 中查看零件清单时，您会看到某个零件已被 Caterpillar 零件替代的情况（例

如， 410210 -> 978429 -> 465-2608）

a.
2. 如果原零件号（410210）有一个链接（零件号为蓝色，参见以下图例），则 Caterpillar 零件可
在线查到。
a. 注：只有当某一部件中可供订货的维修零件达到一定比例时， Caterpillar 的零件分解
图才可以在 NextGen SIS 中看到。否则， 您可能会搜寻不到 Caterpillar 的零件分解图。

b.
3. 请不要点击原零件号（410210）的链接，而是通过将 Caterpillar 零件号填入屏幕右上角的搜索
框内，并点击搜寻按钮来查找 Caterpillar 零件。
 a.
4. 如果在 Caterpillar 零件号（465-2608）下面出现了搜寻结果，则意味着可以看到 Caterpillar 零
件分解图，且应替代原零件（410210）的分解图。

a.
Aperçu général (French)
Caterpillar est en cours de convertir des pièces sélectionnées héritées de Bucyrus en pièces Caterpillar,
aussi connu comme processus de conversion de pièces / d’intégration de pièces. À mesure que les
composants sont convertis, des changements pour la facilité d’entretien sont effectués, ce qui entraîne
la création d’information de nouvelles pièces. Les changements pour la facilité d’entretien peuvent être
radicaux, il est donc important de voir la répartition de la pièce Caterpillar lorsqu’elle est disponible, car
autrement vous risquez de ne pas voir les pièces que vous pouvez commander.

Étapes à suivre
Veuillez noter qu’il s’agit d’un processus temporaire pendant que nous travaillons à un moyen de diriger
les utilisateurs vers une répartition Caterpillar sans avoir à effectuer de recherches manuelles.

1. Lorsque vous consultez une feuille de pièces dans NextGen SIS, il se peut que vous remarquiez des
cas où une pièce a été remplacée par une pièce Caterpillar (par exemple, 410210 -> 978429 -
> 465- 2608)

a.
2. Si le numéro de pièce hérité (410210) a un lien (le numéro de pièce apparaît en bleu – exemple ci-
après), la version Caterpillar de la pièce peut être visible en ligne.
a. Nota – Les répartitions Caterpillar sont uniquement visibles dans NextGen SIS après qu’un
certain pourcentage de pièces d’entretien d’un composant est disponible pour la
commande. Ainsi, il se peut que la répartition Caterpillar n’apparaisse pas dans les
résultats de la recherche.

b.
3. Plutôt que de cliquer sur le lien pour la pièce héritée (410210), recherchez la pièce Caterpillar en
inscrivant le numéro de pièce Caterpillar dans la case de recherche situé dans le coin supérieur droit
de l’écran puis cliquez sur le bouton de recherche.
 a.
4. Si une entrée sous le numéro de pièce Caterpillar (465-2608) se trouve dans les résultats de la
recherche, cela signifie que la répartition Caterpillar est visible et doit être utilisée au lieu de la
répartition héritée (410210).

a.
Visão Geral (Portuguese)
A Caterpillar encontra-se no processo de conversão das peças Bucyrus herdadas selecionadas para peças
Caterpillar, citado como conversão de peças/integração de peças. Como os componentes são
convertidos, foram feitas alterações de manutenção que requerem a criação de informações das peças
novas. As alterações de manutenção podem ser drásticas e, por isso, é importante visualizar a
discriminação da peça Caterpillar quando disponível ou não será possível saber quais peças podem ser
solicitadas.

Etapas que devem ser seguidas

Observe que isso é uma alternativa provisória enquanto trabalhamos para encontrar uma forma de
direcionar os usuários para a discriminação da Caterpillar, sem precisar executar pesquisas manuais.

1. Ao visualizar uma planilha de peças no NextGen SIS, você poderá ver casos onde uma peça foi
substituída por uma peça Caterpillar (por exemplo, 410210 -> 978429 -> 465-2608)

a.
2. Se o número da peça herdada (410210) possuir um link (o número da peça está em azul – exemplo a
seguir), a versão Caterpillar da peça poderá ser visível on-line.
a. Observação – As discriminações da Caterpillar são visíveis somente no NextGen SIS, depois
que uma certa porcentagem das peças de serviço de um componente ficar disponível para
solicitação. Dessa forma, a discriminação da Caterpillar poderá não aparecer em
resultados de pesquisa.

b.
3. Em vez de clicar no link da peça herdada (410210), procure pela peça Caterpillar, inserindo o
número de peça Caterpillar na caixa de pesquisa na parte superior direita da tela e clique no botão
de pesquisa.
 a.
4. Se uma entrada no número da peça Caterpillar (465-2608) estiver nos resultados de pesquisa, isso
significa que a discriminação da Caterpillar pode ser visualizada e deve ser usada no lugar da
discriminação herdada (410210).

a.
Обзор (Russian)
В Caterpillar ведется процесс преобразования определенных деталей Bucyrus для старых моделей
в детали Caterpillar, называемый "преобразованием деталей/интеграцией деталей". По мере
преобразования компонентов вносятся изменения в процедуры ремонта, в связи с чем
приходится обновлять информацию о деталях. Эти изменения могут быть весьма существенными,
поэтому необходимо просматривать деталь Caterpillar в разборке, если она доступна. В противном
случае возникает неопределенность в отношении того, какие детали можно заказать.

Выполняемые операции
Следует учитывать, что это — промежуточное альтернативное средство, на то время, как мы
работаем над способом направить пользователей к разборке Caterpillar, не вынуждая их
выполнять поиск вручную.

1. В списке деталей в NextGen SIS встречаются случаи замены деталью Caterpillar (например,
410210 -> 978429 -> 465-2608)

a.
2. Если номер по каталогу старой детали (410210) имеет ссылку (в приведенном ниже примере
номер по каталогу обозначен синим цветом), версию детали Caterpillar можно видеть в сети.
a. Примечание. Разборка Caterpillar показана в NextGen SIS, только если для заказа
доступна определенная процентная доля деталей компонента. Кроме того, разборка
Caterpillar может не появиться в результатах поиска.

b.
3. Вместо того, чтобы щелкать ссылку для старой детали (410210), выполните поиск детали
Caterpillar. Введите номер по каталогу Caterpillar в поле поиска в верхней правой части экрана
и щелкните кнопку поиска
 a.
4. Если запись под номером по каталогу Caterpillar (465-2608) имеется в результатах поиска, это
означает, что доступна для просмотра разборка Caterpillar и должна использоваться вместо
старой разборки (410210)

a.
Generalidades (Spanish)
Caterpillar se encuentra en el proceso de convertir selectas piezas Bucyrus de legado, lo que se conoce
con el nombre de conversión de piezas o integración de piezas. A medida que los componentes se
convierten, se hacen cambios en la facilidad de servicio lo que conlleva a la creación de nueva
información de piezas. Los cambios en la facilidad de servicio pueden ser drásticos por lo que es
importante ver el desglose para la pieza de Caterpillar una vez que esté disponible, de lo contrario
puede que no esté completamente informado de las piezas que puede pedir.

Pasos a seguir
Tenga en cuenta que esto es una solución temporal mientras trabajamos en encontrar una manera de
dirigir a los usuarios al desglose de Caterpillar sin tener que llevar a cabo las búsquedas manuales.

1. Cuando esté viendo una página de piezas en NextGen SIS, es posible que vea casos donde una pieza
se ha reemplazado por una pieza de Caterpillar (por ejemplo: 410210 -> 978429 -> 465-2608)

a.
2. Si el número de pieza de legado (410210) tiene un enlace (el número de pieza está en color azul, ver
ejemplo abajo), es posible que la versión de Caterpillar de la pieza sea visible en línea.
a. Nota: los desgloses de Caterpillar solo pueden ser visibles en NextGen SIS una vez que un
cierto porcentaje de piezas de repuesto de un componente está disponible para pedido.
Como tal, el desglose de Caterpillar puede que no aparezca en los resultados de búsqueda.

b.
3. En vez de hacer clic en el enlace para la pieza de legado (410210), busque la pieza de Caterpillar
poniendo el número de pieza de Caterpillar en la casilla de búsqueda en la parte superior derecha
de la pantalla y haga clic en el botón de búsqueda.
 a.
4. Si una entrada bajo el número de pieza de Caterpillar (465-2608) aparece en los resultados de
búsqueda, eso significa que el desglose de Caterpillar es visible y es lo que debe usarse en lugar del
desglose de la pieza de legado (410210).

a.