Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FLENDER-GRAFFENSTADEN
TX80/3C
SPECIFICATION:RRO3710421
CUSTOMER REFERENCES :
NAME : NUOVO PIGNONE
ORDER N° : 439638946
JOB NAME : Frame 5 - 50Hz – IRAQ
F.G. REFERENCES :
OL N° : 4539506/20
FILE N° : 33769
MACHINE N° : 10911
Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
! guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 2
FLENDER-GRAFFENSTADEN
CONTENTS
Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
! guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 3
FLENDER-GRAFFENSTADEN
The lower casing is fitted on an base frame or Each shaft is fitted with two bearings. The radial
mounting base plate. bearings are of the hydrodynamic type, and are
designed to guarantee satisfactory running. The
It includes oil inlet and outlet flanges and also the bearings are in two parts and made of steel with
oil collector. antifriction coating. They can be dismounted easily.
Unit slinging and handling will be done with lifting Profile choice is done according to running conditions.
hooks fitted to the lower casing. Possible types are OFFSET, 4 LOBES, LEMON,
CYLINDRICAL or TILTING PADS.
1.1.2. Upper casing See modelisation drawing in Appendix 08.
The bearings are positioned in the casing with an anti-
The upper casing acts as bearing caps by
rotation pin. The majority of our gearboxes are
maintaining the high speed and the low speed
equipped with an adjustable bearing to optimize the
shaft line bearings.
tooth contact. This operation has to be carried out by
It has a visiting door wich can eventually have a FLENDER GRAFFENSTADEN personnel.
filter breather.
The following auxiliaries can be fixed to the casing : 1.4. THRUST BEARINGS
turning gear, driven pump, LS and HS coupling When thrust bearings are needed, they are
cover, measurement and control instrumentation. dimensioned to support the axial thrust from the
toothing as well as external thrusts from the couplings.
1.2. GEAR SET Two types are being used : TAPERED LANDS or
1.2.1. Toothing TILTING PADS.
See modelisation drawing in Appendix 08.
The tooth profile is of the single or double helical type,
with tip and root relieve to optimize mesh conditions
and a supplementary tooth correction to optimise
tooth contact pattern under load.
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 4
FLENDER-GRAFFENSTADEN
The unit is lubricated by forced oil circulation. Short term storage : for 1 to 2 Medium term storage :
months at the most : 6 months :
The bearings are lubricated by internal bores between
the bearing and the main collector. The unit is delivered on a The machine will be
simple wood frame without delivered in a seal
The teeth are lubricated with calibrated nozzles. packaging. watertight cover.
When orifices are used, these must be correctly
marked before being removed.
The oil flow to the tank must be as direct as possible For a long term storage (after 6 months) :
with a slope greater than 5°. The diameter of the drain ! Contact FLENDER-GRAFFENSTADEN for
pipe must be at least equal to the opening designed in more informations.
the casing. The machine should be stored in a dry room
The oil in use has to be conforme to the OIL
! without any large temperature variation.
! TABLE in Appendix 04.
FLENDER-GRAFFENSTADEN declines any
1.6. INSTRUMENTATION
! liability for the consequences of inadequate
storage if storage rules given here-above are
not respected.
For this chapter, please refer to the outline drawing
and wiring diagram in Appendix 08.
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 5
FLENDER-GRAFFENSTADEN
Remove these parts before startup. Insert 3.5. TOOTH CONTACT PATTERN
! centering wedges again before handling LS
shaft. After levelling and alignment but before coupling,
If the installation is to operate satisfactorily in make a first tooth contact pattern check.
service, the different machines must be strictly Open inspection door, and apply prussian blue to a
aligned according to the values given by FG. few teeth of the gearwheel. Turn a few times and slow
Faulty alignment will lead to increased vibration down pinion at the same time.
and noise levels on the gearbox and on the whole
shaft line. The best possible allowance must be The obtained tooth contact pattern must be conform
made for thermal expansion of the casing and with Appendix 08.
movement of the shafts in the bearings. The A control of tooth contact pattern after 1-2 hours of
design shaft positions for operation under full load running, under full load must be performed. Apply
are indicated on the outline drawing Appendix « DYKEN RED »varnish to a few teeth of the pinion
08. (« DYKEN RED » can be obtained from FLENDER-
These positions are given as an illustration, and FRAFFENSTADEN customer support department).
serve to define the alignment criteria of the Clean tooth flanks with a solvent before applying
different machines. To optimize performance, it is « DYKEN RED » varnish. This method must reveal a
recommended that alignment should be verified contact pattern along the whole length of the tooth.
with the machines "hot".
4. ASSEMBLY & DISMANTLING OF
During alignment take into consideration § THE GEARBOX
! 3.4. LEVELLING.
During the warranty period, dismantling of
3.3. HANDLING
! the gearbox requires FLENDER-
GRAFFENSTADEN approval.
Use slinging hooks provided on the lower casing,
never attach to any other location such as pipework,
components, etc...
4.1. DISMANTLING
See Appendix 06.
1. Remove all accessories.
3.4. LEVELLING
2. Remove upper casing.
3. Remove probes and pipework.
The following operations have to be executed
! by qualified personnel. 4. Remove upper half-bearings.
5. Sling the shaft and lift it while maintaining it
Levelling of the gearbox is done to obtain a correct horizontal, the lower half-bearings must remain in
tooth contact pattern. The gearbox has to be the casing.
levelled within an admitted tolerance of 0.02
mm 6. Protect probe tracks using adhesive paper or
/m. Use a precision bubble level on both sides of
equivalente.
the gearbox. See diagram n° 02 in Appendix 02.
7. Remove the lower half-bearings.
It is not necessary to remove upper casing during
levelling.
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 6
FLENDER-GRAFFENSTADEN
1. The bearings have to be lubricated with clean oil. 5.3.1. Oil pressure
2. Two half bearings and their place in the casing Pressure switch adjustment must be conform to the
must have the same reference. values given in Appendix 03.
3. For thrust bearings, load faces of half bearings
must point in the same section. 5.3.2. Temperatures
4. When lowering a shaft into a thrust bearing, keep 5.3.2.1. Oil outlet temperature
shaft horizontal to avoid damage to thrust surface.
5. Install instrumentation and piping. If thermostats are installed on oil drain, they must be
setted as follows :
6. Internal screws and bots have to be locked.
alarm at 10°C above normal full load temperature,
7. Tighten nuts on the gearbox with the tightening
torque indicated on the Assembly drawing in shutdown at 5°C above alarm temperature.
Appendix 08.
5.3.2.2. Bearing temperatures
8. If one or more bearings were replaced you have to
recheck the tooth contact pattern. Defined temperature limits must not be exceeded to
After assembly and dismantling refer to § 3 protect white metal in the bearing. You have to
respect the temperature setting points given in
! INSTALATION ON SITE.
Appendix 03.
5.5. SHUTDOWN
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 7
FLENDER-GRAFFENSTADEN
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
ASSURANCE
OF QUALITY OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page : 8
FLENDER-GRAFFENSTADEN
9. APPENDICES
! Non compliance with the OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, will lead to cancellation of our
guarantee.
GUIDE D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN
ASSURANCE
DE LA QUALITE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS A 01
BETRIEBS UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
FLENDER-GRAFFENSTADEN
SKETCH N° 01 :
BOLT
SECONDARY MODEL
WITH PLATE
STEEL PLATE
SHAFT END
SKETCH N° 02 :
FLENDER-GRAFFENSTADEN
During start-up, gears can exhibit a transient spike reading of vibration levels that will
exceed shut down settings. Therefore a Trip Multiplier is recommended in the control
system.
Method Caractristics
Test
OPERATING CARACTERISTICS
Spare parts
ITEM Number BEARINGS & THRUSTS BEARINGS Type Drawing or Norm
DESIGNATION 1** 2*
Spare parts
ITEM Number OIL SEAL Type Drawing or Norm
DESIGNATION 1** 2*
Spare parts
ITEM Number INSTRUMENTATION Type Drawing or Norm
DESIGNATION 1** 2*
Plan d’assemblage
Assembly drawing
Montagezeichnung N° 02R719-0
Plano de ensamblaje
Piano d’assemblaggio
Plan d’encombrement + caractéristiques
Outline drawing + characteristics
N° 02M867-0
Einbauzeichnung + Technische Angaben
Plano di dimensiones + caracteristicas
Piano d’ingombrio + caratteristiche
Schéma de sortie de câble : Température
Wiring diagram : Temperature
Verkabelungsschema : Temperatur N° 27D894-3
Esquema de montaje del cable : Temperatura
Schema di uscita di cavo : Temperatura
Shéma de montage / câblage : Vibration
Wiring diagram : Vibration
Verkabelungsschema : Schwingung N° 27D895-3
Esquema de montaje / cableado : Vibracion
Schema di montaggio / cablaggio : Vibrazione
Portée dentures
Tooth contact pattern
Verzahnungstragbild N° 04AB981-4
Asiento de los dentados
Portata dentura