Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abril 2008
(Traducción: Abril 2008)
Especificaciones
Motores Industriales 402D-403D-404D
GG (Motor)
GH (Motor)
GJ (Motor)
GK (Motor)
GL (Motor)
GM (Motor)
GN (Motor)
GP (Motor)
GQ (Motor)
GS (Motor)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
Información importante de seguridad
La mayoría de los accidentes relacionados con la operación, el mantenimiento o la reparación
de este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas básicas de
seguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una situación que
puede ser peligrosa antes de que ocurra el accidente. Todo el personal debe estar alerta a la
posibilidad de peligros. Se debe tener la capacitación necesaria, los conocimientos y las
herramientas para realizar estas funciones correctamente.
La operació
on, la lubricació
on, el mantenimiento y la reparació
on incorrectos de este
producto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales.
No opere este producto ni realice ningú
un trabajo de lubricació
on, mantenimiento o
reparació
on hasta que haya leido y entendido toda la informacióon de operació
on,
lubricació
on, mantenimiento y reparacióon.
Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si no se
presta atención a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortales
a usted o a otras personas.
Los peligros se identifican con el "Símbolo de Alerta de Seguridad", seguido por una palabra
informativa como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION".
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 3
Contenido
Contenido
Sección de Especificaciones
Diseño del motor .................................................. 4
Tuberías de inyección de combustible ................. 9
Bomba de inyección de combustible .................... 9
Inyector de combustible ........................................ 10
Bomba de transferencia de combustible ............. 10
Grupo de levantador ............................................. 11
Eje de balancines ................................................. 11
Tapa del mecanismo de las válvulas ................... 13
Válvulas de culata ................................................. 13
Culata .................................................................. 15
Turbocompresores ............................................... 18
Múltiple de escape ............................................... 18
Árbol de levas ....................................................... 18
Tuberías de aceite del motor ............................... 21
Válvula de alivio de aceite del motor ................... 22
Bomba de aceite del motor ................................... 22
Colector de aceite del motor ................................ 23
Termostato del agua ............................................ 24
Bloque de motor .................................................. 26
Cigüeñal ............................................................... 27
Muñón de cojinete de biela .................................. 28
Muñón de cojinete de bancada ............................. 28
Biela ..................................................................... 29
Pistón y anillos ..................................................... 30
Caja (delantera) .................................................... 33
Grupo de engranaje (delantero) ........................... 34
Volante ................................................................. 35
Caja del volante ................................................... 36
Polea del cigüeñal ............................................... 36
Tabla de tensión de correas ................................. 37
Mando del ventilador ........................................... 37
Soporte de levantamiento del motor ..................... 37
Alternador y Regulador ........................................ 37
Motor de arranque eléctrico .................................. 38
Interruptor de temperatura del refrigerante .......... 39
Interruptor de presión de aceite del motor ........... 39
Bujías incandescentes ......................................... 40
Solenoide de corte de combustible ....................... 40
Sección de Indice
Indice .................................................................... 41
This document has been printed from SPI². Not for Resale
4 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Motor 403D-07
Motor 402D-05
g00852304
Ilustración 2
Ubicación del cilindro y de las válvulas
g01111232
Ilustración 1 (A) Válvula de escape
Ubicación del cilindro y de las válvulas (B) Válvula de admisión
Cilindrada ...................................... 0,507 L (31 pulg3) Configuración de los cilindros ...................... En línea
Configuración de los cilindros ...................... En línea Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 5
Sección de Especificaciones
Motor 403D-11
g00852304
Ilustración 4
Ubicación del cilindro y de las válvulas
(A) Válvula de escape
(B) Válvula de admisión
This document has been printed from SPI². Not for Resale
6 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g00852304 g00852304
Ilustración 5 Ilustración 6
Ubicación del cilindro y de las válvulas Ubicación del cilindro y de las válvulas
(A) Válvula de escape (A) Válvula de escape
(B) Válvula de admisión (B) Válvula de admisión
Cilindrada ...................................... 1,496 L (91 pulg3) Cilindrada ................................. 1,662 L (101,4 pulg3)
Configuración de los cilindros ...................... En línea Configuración de los cilindros ...................... En línea
Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta
Cuando se observa el cigüeñal desde la parte El cigüeñal se observa desde la parte delantera del
delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente motor. Sentido de rotación ............. Hacia la derecha
sentido. .......................................... Hacia la derecha
El árbol de levas se observa desde la parte delantera
Cuando el árbol de levas se observa desde la parte del motor. Sentido de rotación ....... Hacia la derecha
delantera del motor, el árbol de levas gira en el
siguiente sentido. ........................... Hacia la derecha La parte delantera del motor es la opuesta al extremo
del volante del motor. El lado izquierdo y el lado
La parte delantera del motor es la opuesta al extremo derecho del motor se determinan cuando se observa
del volante del motor. El lado izquierdo y el lado desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el
derecho del motor se determinan cuando se observa cilindro delantero del motor.
desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el
cilindro delantero del motor.
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 7
Sección de Especificaciones
g00296424 g00296424
Ilustración 7 Ilustración 8
Ubicación del cilindro y de las válvulas Ubicación del cilindro y de las válvulas
(A) Válvula de escape (A) Válvula de escape
(B) Válvula de admisión (B) Válvula de admisión
Cilindrada ...................................... 1,508 L (92 pulg3) Cilindrada .................................... 2,216 L (135 pulg3)
Configuración de los cilindros ...................... En línea Configuración de los cilindros ...................... En línea
Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta
Cuando se observa el cigüeñal desde la parte Cuando se observa el cigüeñal desde la parte
delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente
sentido. .......................................... Hacia la derecha sentido. .......................................... Hacia la derecha
Cuando el árbol de levas se observa desde la parte Cuando el árbol de levas se observa desde la parte
delantera del motor, el árbol de levas gira en el delantera del motor, el árbol de levas gira en el
siguiente sentido. ........................... Hacia la derecha siguiente sentido. ........................... Hacia la derecha
La parte delantera del motor es la opuesta al extremo La parte delantera del motor es la opuesta al extremo
del volante del motor. El lado izquierdo y el lado del volante del motor. El lado izquierdo y el lado
derecho del motor se determinan cuando se observa derecho del motor se determinan cuando se observa
desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el
cilindro delantero del motor. cilindro delantero del motor.
This document has been printed from SPI². Not for Resale
8 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g00296424 g00296424
Ilustración 9 Ilustración 10
Ubicación del cilindro y de las válvulas Ubicación del cilindro y de las válvulas
(A) Válvula de escape (A) Válvula de escape
(B) Válvula de admisión (B) Válvula de admisión
Carrera ......................................... 100 mm (3,9 pulg) Carrera ......................................... 100 mm (3,9 pulg)
Cilindrada .................................... 2,216 L (135 pulg3) Cilindrada .................................... 2,216 L (135 pulg3)
Configuración de los cilindros ...................... En línea Configuración de los cilindros ...................... En línea
Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta Tipo de combustión ..................... Inyección indirecta
Cuando se observa el cigüeñal desde la parte Cuando se observa el cigüeñal desde la parte
delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente
sentido. .......................................... Hacia la derecha sentido. .......................................... Hacia la derecha
Cuando el árbol de levas se observa desde la parte Cuando el árbol de levas se observa desde la parte
delantera del motor, el árbol de levas gira en el delantera del motor, el árbol de levas gira en el
siguiente sentido. ........................... Hacia la derecha siguiente sentido. ........................... Hacia la derecha
La parte delantera del motor es la opuesta al extremo La parte delantera del motor es la opuesta al extremo
del volante del motor. El lado izquierdo y el lado del volante del motor. El lado izquierdo y el lado
derecho del motor se determinan cuando se observa derecho del motor se determinan cuando se observa
desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el desde el extremo del volante. El cilindro No. 1 es el
cilindro delantero del motor. cilindro delantero del motor.
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 9
Sección de Especificaciones
Bomba de inyección de
combustible
g01442026
Ilustración 11
(3) Calce
g01442096
Ilustración 12
This document has been printed from SPI². Not for Resale
10 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Se dispone de los siguientes espesores de calces: 403D-17 14.700 kPa (2.132 lb/pulg²)
g01335248
Ilustración 14
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 11
Sección de Especificaciones
i03005024
Grupo de levantador
g01440959
Ilustración 17
This document has been printed from SPI². Not for Resale
12 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g01440976 g01440948
Ilustración 18 Ilustración 19
(3) Eje de los balancines (5) Par de apriete de la tuerca de traba ........ 14 N·m
(10 lb-pie)
Diámetro del eje de los balancines para el Motor
402D-05 y el Motor 403D-07 ... 9,95 a 9,968 mm (6) Espacio libre del balancín en el eje de los
(0,3917 a 0,3924 pulg) balancines
Límite de servicio ............ 9,87 mm (0,3886 pulg) Espacio libre mínimo permitido para el Motor
402D-05 y el Motor 403D-07 .. 0,032 a 0,065 mm
Diámetro del eje de los balancines para el Motor
(0,00126 a 0,00260 pulg)
403D-11 y el Motor 404D-15 .. 11,65 a 11,67 mm
(0,4587 a 0,4595 pulg) Espacio libre mínimo permitido para el Motor
403D-11 y el Motor 404C ....... 0,032 a 0,068 mm
Límite de servicio .......... 11,57 mm (0,4555 pulg)
(0,00126 a 0,00268 pulg)
Diámetro del eje de los balancines para los
Espacio libre mínimo permitido para los Motores
Motores 403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
404D-22T y 404D-22TA ......... 14,95 a 14,97 mm 403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
404D-22T y 404D-22TA ......... 0,030 a 0,093 mm
(0,5886 a 0,5894 pulg)
(0,00120 a 0,00366 pulg)
Límite de servicio .......... 14,87 mm (0,5854 pulg)
Espacio libre máximo permisible (todos los
modelos) ............................. 0,2 mm (0,008 pulg)
(4) Par de apriete de los prisioneros
402D-05 y 403D-07 ............. 10 N·m (89 lb-pulg)
403D-11 y 404D-15 ............... 26 N·m (19 lb-pie)
403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
404D-22T y 404D-22TA ........ 56 N·m (41 lb-pie)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 13
Sección de Especificaciones
i03005029 i03005041
g00903737
Ilustración 21
g01441024
Ilustración 20
(1) Resorte de válvula
(1) Par de apriete de los tornillos de ajuste de la Longitud libre estándar para 403D-11, 403D-15,
cubierta del mecanismo de válvulas 403D-15T, 403D-17, 404D-15, 404D-22,
404D-22T y 404D-22TA .... 35,0 mm (1,378 pulg)
Todos los modelos ............... 10 N·m (89 lb-pulg) Longitud libre estándar para el 402D-05 y
403D-07 ............................. 33 mm (1,2992 pulg)
(2) Par de apriete de los tornillos de ajuste del
conector en el múltiple de admisión Límite de servicio de la longitud libre
estándar para 403D-11, 403D-15, 403D-15T,
Todos los modelos ................. 14 N·m (10 lb-pie)
403D-17, 404D-15, 404D-22, 404D-22T y
404D-22TA ....................... 33,5 mm (1,319 pulg)
(3) Par de apriete para las tuercas ciegas de la tapa
del mecanismo de válvulas Límite de servicio de la longitud libre estándar
para 402D-05 y 403D-07 ...................... 31,5 mm
402D-05, 403D-07, 403D-11 y 404D-15 .. 10 N·m
(1,2402 pulg)
(89 lb-pulg)
Fuerza de prueba estándar para 403D-11,
403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-15,
404D-22T y 404D-22TA ......... 14 N·m (10 lb-pie)
404D-22, 404D-22T y 404D-22TA ............... 79 N
(17,8 lb)
Fuerza de prueba estándar para el 402D-05 y
403D-07 ........................................ 68 N (15,3 lb)
Límite de servicio de la fuerza de prueba
estándar para 403D-11, 403D-15, 403D-15T,
403D-17, 404D-15, 404D-22, 404D-22T y
404D-22TA ................................ 68,6 N (15,4 lb)
Límite de servicio para la fuerza estándar de
prueba para el 402D-05 y 403D-07 ............. 59 N
(13,3 lb)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
14 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Longitud bajo la fuerza de prueba para 403D-11, 402D-05, 403D-07, 403D-11 y 404D-
403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-15, 15 ...... 0,025 a 0,052 mm (0,0010 a 0,0020 pulg)
404D-22, 404D-22T y 404D-22TA ........ 30,4 mm
(1,197 pulg) 403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
404D-22T y 404D-22TA ......... 0,030 a 0,060 mm
Longitud bajo la fuerza de prueba para el (0,0012 a 0,0024 pulg)
402D-05 y 403D-07 ........ 28,3 mm (1,1142 pulg)
Límite de servicio (todos los modelos) ... 0,2 mm
(2) Sello de guía de válvula para la válvula de escape (0,008 pulg)
g00903744
Ilustración 22
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 15
Sección de Especificaciones
Válvula de admisión para el 402D-05, 403D-07, Límite de servicio (todos los modelos) ... 2,5 mm
403D-11 y 404D-15 ................... 0,65 a 0,95 mm (0,098 pulg)
(0,0256 a 0,0374 pulg)
Válvulas de admisión y escape para 403D-15, i03005035
403D-15T, 403D-17, 404D-22, 404D-22T y
404D-22TA ................................ 0,65 a 0,95 mm
Culata
(0,0256 a 0,0374 pulg)
Límite de servicio (todos los modelos) ... 1,8 mm
(0,071 pulg)
g00819698
Ilustración 26
This document has been printed from SPI². Not for Resale
16 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Tabla 3
Selección de junta de culata para los Motores
403D-15 y 403D-15T
Altura del pistón por debajo de la cara Espesor de la Motores 403D-07, 403D-11, 403D-15,
superior de bloque de motor junta
403D-15T y 403D-17
+0,35 a +0,5 mm (+0,0138 a +0,020 pulg) 1,2 mm
(0,047 pulg)
g01317351
Ilustración 28
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 17
Sección de Especificaciones
Use el siguiente procedimiento para apretar los Nota: Si se ha maquinado la culata, compruebe la
pernos de la culata. profundidad de la válvula por debajo de la cara de la
culata. Consulte en Especificaciones, “ Válvulas de
1. Aplique aceite limpio de motor a las roscas de los la culata” la profundidad de las válvulas.
pernos. Los pernos se aprietan en la secuencia
numérica que se muestra en la Ilustración 29.
This document has been printed from SPI². Not for Resale
18 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
i03005037 i03005043
g00899933
Ilustración 32
(1) Junta
g00819857
Ilustración 33
Ejemplo típico
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 19
Sección de Especificaciones
This document has been printed from SPI². Not for Resale
20 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g01297670
Ilustración 35
Ejemplo típico
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 21
Sección de Especificaciones
i03005018
g01093847
Ilustración 36
Ejemplo típico
(2) Arandelas
This document has been printed from SPI². Not for Resale
22 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
i03005021 i02767208
ATENCION
Si la caja delantera no está instalada, no gire el cigüe-
ñal. Podría causar daños al motor.
g00820218
Ilustración 37
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 23
Sección de Especificaciones
• 0,10 mm
• 0,15 mm
• 0,20 mm
• 0,50 mm
i02767224
g00459701
Colector de aceite del motor
Ilustración 39
(9) Buje
g00820013
Ilustración 41
(1) Junta
(3) Arandela
This document has been printed from SPI². Not for Resale
24 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
(4) Colador
i03005044
(1) Resorte
(3) Junta
(4) Cubierta
g00877006
Ilustración 43
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 25
Sección de Especificaciones
Caja del termostato del agua para Nota: Asegúrese de que el termostato del agua esté
bien asentado en la caja.
los Motores 403D-11, 403D-15,
403D-15T, 403D-17, 404D-15, Nota: Asegúrese de que el pasador de alivio (1) esté
404D-22, 404D-22T y 404D-22TA bien colocado en el termostato del agua. Vea las
Ilustraciones 46 y 47.
(2) Cubierta
(4) Junta
g00820265
Ilustración 45
g01114379
Ilustración 46
Termostato del agua para motores de aspiración natural
g01114381
Ilustración 47
Termostato del agua para motores turboalimentados
This document has been printed from SPI². Not for Resale
26 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g00904878
Ilustración 48
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 27
Sección de Especificaciones
g00904925
Ilustración 52
This document has been printed from SPI². Not for Resale
28 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Estándar
34,964 a 34,975 mm 34,9 mm 404D-15 ................................. 0,035 a 0,083 mm
(1,3765 a 1,3770 pulg) (1,3740 pulg) (0,0014 a 0,0033 pulg)
Bajomedida
34,714 a 34,725 mm 34,65 mm 404D-22, 404D-22T y
0,25 mm
(1,3667 a 1,3671 pulg) (1,3642 pulg)
(0,010 pulg) 404D-22TA ............................ 0,035 a 0,085 mm
(0,00138 a 0,00335 pulg)
Bajomedida
34,464 a 34,475 mm 34,4 mm
0,50 mm
(0,020 pulg)
(1,3568 a 1,3573 pulg) (1,3543 pulg)(1) Límite de servicio (todos los modelos) .. 0,20 mm
(0,0079 pulg)
Tabla 7
i03005023
Diámetro de los muñones de los cojinetes de
biela de 404C-15 y 403C-11
Muñón de cojinete de bancada
Límite de
Muñones Diámetro
servicio
40,964 a 40,975 mm
40,90 mm
Estándar (1,61280 a 1,61320
(1,6102 pulg)
pulg)
Tabla 9
Bajomedida 40,714 a 40,725 mm
40,65 mm Diámetro de los muñones del cojinete de ban-
0,25 mm (1,60290 a 1,60330
(1,6003 pulg) cada de 402C-05
(0,010 pulg) pulg)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 29
Sección de Especificaciones
3
45,948 a 45,959
mm (1,80897 a
45,90 mm
(1,8071
Biela
1,80941 pulg) pulg)
Tabla 11
Diámetro de los muñones del cojinete de ban-
cada de 403C-11
Límite de
Tamaño Muñón Diámetro
servicio
47,90
47,964 a 47,975
mm
1 y 2 mm (1,8883 a
(1,8858
1,8888 pulg)
pulg)
Estándar
47,90
47,954 a 47,965
mm
3 mm (1,88800 a
(1,8858
1,88830 pulg)
pulg)
Tabla 12
Diámetro de los muñones del cojinete de ban-
cada de 404C-15
Límite de
Tamaño Muñón Diámetro
servicio
Espacio libre entre el cojinete de bancada y el muñón 403D-11 y 404D-15 ........ 0,08 mm (0,0031 pulg)
del cojinete de bancada 403D-15, 403D-15T y 403D-17 ............ 0,10 mm
Espacio libre estándar (0,004 pulg)
402D-05 y 403D-07 ............... 0,035 a 0,088 mm 404D-22, 404D-22T y 404D-22TA ........ 0,10 mm
(0,0014 a 0,0035 pulg) (0,004 pulg)
403D-11 y 404D-15 ............... 0,039 a 0,092 mm (3) Par de apriete de la tuerca y del perno
(0,0015 a 0,0036 pulg)
402D-05 y 403D-07 ............... 23 N·m (17 lb-pie)
403D-15, 403D-15T y
403D-17 .......................... 0,044 mm a 0,102 mm 403D-11 y 404D-15 ............ 32 N·m (23,6 lb-pie)
(0,0017 pulg a 0,0040 pulg)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
30 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Marcas en la biela
g00845975
Ilustración 55
g00845969
Ilustración 56
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 31
Sección de Especificaciones
Use un calibrador de hoja para medir el espacio libre Nota: Es difícil medir el desgaste del anillo de
entre la ranura del anillo del pistón y el anillo del pistón superior en los motores con turbocompresión
pistón. Si el espacio libre es mayor que el límite de 403D-15T, 404D-22T 404D-22TA. Cuando el anillo
servicio, use un anillo nuevo de pistón y compruebe intermedio o el anillo de control de aceite esté fuera
el espacio libre. del límite de servicio, reemplace todos los anillos.
Si el espacio libre está dentro del límite de servicio, Nota: Instale las letras “T” o “RN” hacia la parte
reemplace los anillos de pistón. Si el espacio libre superior del pistón. Los anillos nuevos de pistón
esta fuera del límite de servicio, reemplace el pistón. superior tienen una marca de identificación roja que
debe estar en la parte izquierda de la separación
(1) Anillo de pistón superior entre puntas del anillo cuando el anillo del pistón
superior se instale en un pistón vertical.
Forma del anillo superior ( A)
De aspiración natural .............. Perfil redondeado Nota: Los anillos nuevos de pistón superior para
el 404D-22T y 404D-22TA tienen una marca de
Con turbocompresión ....................... Media cuña identificación amarilla que debe estar en la parte
izquierda de la separación entre puntas del anillo
402D-05 y 403D-07 cuando el anillo del pistón superior se instale en un
Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y pistón vertical.
el anillo de pistón superior ......... 0,06 a 0,10 mm
(0,0024 a 0,0039 pulg) Nota: La superficie superior del anillo de pistón debe
estar a una distancia igual de la cara superior del
Límite de servicio del espacio libre del anillo de bloque de motor en todos los puntos antes de que se
pistón superior ................ 0,25 mm (0,0098 pulg) mida la separación entre puntas del anillo de pistón
Separación entre puntas del anillo de pistón con un calibrador de hoja.
superior .. 0,13 a 0,28 mm (0,0051 a 0,0110 pulg)
(2) Anillo intermedio
Límite de servicio de la separación entre puntas
del anillo de pistón superior .................... 1,0 mm Forma del anillo intermedio(B) ................ Cónica
(0,039 pulg) 402D-05 y 403D-07
403D-11 y 404D-15 Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y
Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y el anillo intermedio ..................... 0,05 a 0,09 mm
el anillo de pistón superior ......... 0,08 a 0,12 mm (0,0020 a 0,0035 pulg)
(0,0031 a 0,0047 pulg) Límite de servicio para el espacio libre del anillo
Límite de servicio de la separación entre puntas intermedio ....................... 0,25 mm (0,0098 pulg)
del anillo de pistón superior .................. 0,25 mm Separación entre puntas del anillo
(0,0098 pulg) intermedio .................................. 0,10 a 0,25 mm
Separación entre puntas del anillo de pistón (0,0039 a 0,0098 pulg)
superior ...................................... 0,20 a 0,35 mm Límite de servicio de la separación entre puntas
(0,0079 a 0,0138 pulg) del anillo intermedio ............ 1,0 mm (0,039 pulg)
Límite de servicio de la separación entre puntas 403D-11 y 404D-15
del anillo de pistón superior .................... 1,0 mm
(0,039 pulg) Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y
el anillo intermedio ..................... 0,05 a 0,09 mm
403D-15, 403D-15T, 403D-17 y 404D-22 (0,0020 a 0,0035 pulg)
Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y Límite de servicio del espacio libre del anillo
el anillo de pistón superior .......... 0,07 a 0,11 mm intermedio ....................... 0,25 mm (0,0098 pulg)
(0,0028 a 0,0043 pulg)
Separación entre puntas del anillo
Límite de servicio del espacio libre del anillo de intermedio .................................. 0,20 a 0,35 mm
pistón superior ................ 0,25 mm (0,0098 pulg) (0,0079 a 0,0138 pulg)
Separación entre puntas del anillo de pistón Límite de servicio de la separación entre puntas
superior ...................................... 0,20 a 0,35 mm del anillo intermedio ............ 1,0 mm (0,039 pulg)
(0,0079 a 0,0138 pulg)
403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
Límite de servicio de la separación entre puntas 404D-22T y 404D-22TA
del anillo de pistón superior .................... 1,0 mm
(0,039 pulg) Espacio libre entre la ranura del anillo del pistón
y el anillo intermedio .................. 0,04 a 0,08 mm
(0,0016 a 0,0032 pulg)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
32 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
Límite de servicio del espacio libre del anillo 403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
intermedio ....................... 0,25 mm (0,0098 pulg) 404D-22T y 404D-22TA
Espacio libre entre la ranura del anillo del pistón
Separación entre puntas del anillo intermedio y el anillo de control de aceite ... 0,02 a 0,06 mm
de 403D-15, 403D-15T, 403D-17 y (0,0008 a 0,0024 pulg)
404D-22 .... 0,2 a 0,4 mm (0,0079 a 0,0157 pulg) Límite de servicio del espacio libre del anillo de
control de aceite ............. 0,15 mm (0,0059 pulg)
Separación entre puntas del anillo intermedio de Separación entre puntas del anillo de control de
404D-22T y 404D-22TA ................. 0,5 a 0,7 mm aceite .... 0,25 a 0,50 mm (0,0098 a 0,0197 pulg)
(0,020 a 0,023 pulg)
Límite de servicio de la separación entre puntas
Límite de servicio de la separación entre puntas del anillo de control de aceite ................. 1,0 mm
del anillo intermedio ............ 1,2 mm (0,047 pulg) (0,039 pulg)
Nota: Instale la palabra “Top” hacia la parte superior El anillo de control de aceite tiene dos componentes.
del pistón. Los anillos intermedios nuevos tienen una Los dos componentes del anillo de control de aceite
marca de identificación verde que debe estar a la están instalados en el orden siguiente.
izquierda de la separación entre puntas del anillo
cuando el anillo intermedio se instale en un pistón 1. Resorte ( D)
vertical.
2. Anillo de control de aceite (C)
Nota: La superficie superior del anillo del pistón debe
estar a una distancia igual de la cara superior del Nota: Se usa un pasador de enganche para sujetar
bloque de motor en todos los puntos antes de que se ambos extremos del resorte del anillo de control de
mida la separación entre puntas del anillo de pistón aceite en su lugar. Las puntas del resorte del anillo
con un calibrador de hoja. de control de aceite deben estar separados 180
grados con respecto a la separación entre puntas del
(3) Anillo de control de aceite anillo de control de aceite.
402D-05 y 403D-07
Nota: La superficie superior del anillo del pistón debe
Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y estar a una distancia igual de la cara superior del
el anillo de control de aceite ...... 0,02 a 0,06 mm bloque de motor en todos los puntos antes de que se
(0,0008 a 0,0024 pulg) mida la separación entre puntas del anillo de pistón
con un calibrador de hoja.
Límite de servicio del espacio libre del anillo de
control de aceite ............. 0,15 mm (0,0059 pulg)
(4) Pistón
Separación entre puntas del anillo de control de
402D-05 y 403D-07
aceite .... 0,10 a 0,30 mm (0,0039 a 0,0118 pulg)
Diámetro de la falda del
Límite de servicio de la separación entre puntas pistón ............................. 66,9375 a 66,9525 mm
del anillo de control de aceite ................. 1,0 mm (2,6353 a 2,6359 pulg)
(0,039 pulg)
Límite de servicio ............ 66,7 mm (2,6260 pulg)
403D-11 y 404D-15
Espacio libre entre la ranura del anillo de pistón y Espacio libre de la falda del pistón a la pared del
el anillo de control de aceite ...... 0,02 a 0,06 mm cilindro ................................... 0,048 a 0,082 mm
(0,0008 a 0,0024 pulg) (0,0019 a 0,0032 pulg)
Límite de servicio del espacio libre del anillo de Límite de servicio .............. 0,25 mm (0,010 pulg)
control de aceite ............. 0,15 mm (0,0059 pulg) Diámetro del pasador de
Separación entre puntas del anillo de control de biela ................................... 18,996 a 19,002 mm
aceite .... 0,15 a 0,35 mm (0,0059 a 0,0138 pulg) (0,7479 a 0,7481 pulg)
Límite de servicio de la separación entre puntas Límite de servicio .......... 18,98 mm (0,7472 pulg)
del anillo de control de aceite ................. 1,0 mm Espacio libre entre la perforación para el pasador
(0,039 pulg) de pistón y el pasador de biela ... 0 a +0,008 mm
(0 a +0,0003 pulg)
Límite de servicio ............ 0,02 mm (0,0008 pulg)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 33
Sección de Especificaciones
This document has been printed from SPI². Not for Resale
34 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 35
Sección de Especificaciones
i02767222
Volante
g01298853 g00820355
Ilustración 58 Ilustración 59
Ejemplo típico
(1) Caliente la corona del volante a la temperatura
(1) Calibrador de hoja siguiente. ......... 120°C a 150°C (248°F a 302°F)
(4) Marca de sincronización en el engranaje loco (2) Apriete los tornillos de ajuste en el volante al
siguiente par de apriete. ........ 74 N·m (55 lb-pie)
Contrajuego mínimo para todos los
engranajes .............................. 0,08 mm (0,003 pulg) Desviación máxima del volante .................. 0,20 mm
(0,008 pulg)
Contrajuego máximo para todos los
engranajes .............................. 0,25 mm (0,010 pulg)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
36 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
i03005033 i03005045
g00904688
Ilustración 61
Ilustración 60
g01442020 403D-11 y 404D-15 .......... 123 N·m (90,7 lb-pie)
(1) Par de apriete para los tornillos de ajuste de la 403D-15, 403D-15T, 403D-17, 404D-22,
placa trasera 404D-22T y 404D-22TA .. 304 N·m (224,2 lb-pie)
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 37
Sección de Especificaciones
i02767237
Tabla 15
Tabla de tensión de correas
i02767223 i03005032
g00904732
Ilustración 62
This document has been printed from SPI². Not for Resale
38 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
g00379835
Ilustración 64
Motor de arranque y solenoide del motor de arranque
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 39
Sección de Especificaciones
g01094334
Ilustración 66
Interruptor típico de temperatura del refrigerante
g01335504
Ilustración 67
Ejemplo típico
This document has been printed from SPI². Not for Resale
40 KSNR6223-01
Sección de Especificaciones
i03005038 g00820306
Ilustración 69
(2) Arandela
g00904843
Ilustración 68
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 41
Sección de Indice
Indice
A Interruptor de temperatura del refrigerante ........... 39
Inyector de combustible......................................... 10
Alternador y Regulador.......................................... 37
Árbol de levas........................................................ 18
M
C Pistón y anillos....................................................... 30
Marcas en el pistón............................................ 30
Caja (delantera)..................................................... 33 Pistón y anillos de pistón ................................... 30
Caja del volante..................................................... 36 Polea del cigüeñal ................................................. 36
Cigüeñal ................................................................ 27
Colector de aceite del motor.................................. 23
Tubo de succión de aceite y colador de aceite.. 24 S
Contenido .............................................................. 3
Culata .................................................................... 15 Sección de Especificaciones ................................. 4
Medición de la deformación de la culata............ 17 Solenoide de corte de combustible ....................... 40
Procedimiento de apriete de la culata................ 16 Soporte de levantamiento del motor...................... 37
D T
E V
This document has been printed from SPI². Not for Resale
42 KSNR6223-01
Sección de Indice
This document has been printed from SPI². Not for Resale
KSNR6223-01 43
Sección de Indice
This document has been printed from SPI². Not for Resale
©2008 Perkins Engines Company Limited
Derechos Reservados Impreso en U.K.
This document has been printed from SPI². Not for Resale