PRECISION

+ BK ®

INSTRUCCIÓN
MODELOS 2120B
MANUAL
y 2125A

30 MHz OSCILOSCOPIOS DUAL-TRACE

PRECISION
+ BK ®
 INSTRUMENTO DE PRUEBA DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

El uso normal del equipo de prueba lo expone a una cierta cantidad de peligro de descarga eléctrica becausetesting mustoften
hechas donde hay alto voltaje descubierto. Un electricalshock causando
10 miliamperios de corriente pase a través del corazón pararía la mayoría de los corazones humanos. Un voltaje tan bajo como 35 VoltsDC o
AC rms podría considerarse de peligro, ya que puede producir un voltaje de corriente letal undercertain condiciones.combustible plantea una
amenaza aún mayor
porque dicha tensión puede más fácilmente
producir una corriente letal. Sus hábitos normales de trabajo deben incluir todas las prácticas aceptadas que preventcontact con alto
voltaje descubierto, y que van a dirigir corriente lejos del corazón en caso de accidentalcontactwith un alto voltage.You willsignificantly
reducir el factor de riesgo si
que conoce y observa el
siguiendo las precauciones de seguridad:

1.Do no exponer innecesariamente alta tensión en el equipo bajo prueba. Remueva cubiertas sólo cuando necessary.Turn el equipo cuando haga conexiones de
prueba en circuitos de alto voltaje. Descargar los condensadores de alta tensión después de
desconectar la alimentación.

2. Si es posible, familiarizarse con el equipo que está siendo probado y la ubicación de los puntos de alto voltaje. Sin embargo, hay que recordar que el alto
voltaje puede aparecer en puntos inesperados en equipo defectuoso.

3. Utilice un material aislante o una planta, alfombrilla aislante grande como para estar de pie, y una superficie de trabajo aislante en la cual el equipo
toplace; hacen que las superficies no estén húmedas o mojadas.

4. Utilice la prueba de tiempo "una mano en el bolsillo" técnica durante la manipulación de una sonda de instrumento. Tenga especial cuidado toavoid ponerse
en contacto con un objeto metálico que pueda proporcionar un buen retorno a tierra.

5. Cuando el uso de una sonda, tocar sólo la porción aislada. Nunca toque la parte de la punta expuesta.

6. Cuando las pruebas ac equipo motorizado, recuerda que el voltaje de línea de CA es usualmente presente en algunos circuitos de entrada comoel el interruptor
de encendido y apagado, fusibles, transformadores de potencia, etc. cualquier momento el equipo está conectado a una toma de corriente alterna, Incluso si los

equipo está apagado.

7.Some equipos con un cable de alimentación de corriente alterna de dos hilos, incluyendo algunos con cable polarizado, es la type.This "chasis caliente"
incluye más recientes receptores de televisión y equipo de audio. Un gabinete de plástico o de madera aísla el chasis

para proteger al cliente. Cuando se retira el gabinete para el servicio, existe un serio peligro de choque si se touched.Not el chasis sólo se hace presente un
peligro de choque eléctrico, pero el daño a probar los instrumentos o el equipo bajo prueba mayresult de conectar el cable de tierra de la mayoría de los
instrumentos de prueba ( incluyendo este osciloscopio) a un "chasis caliente". Para makemeasurements en el equipo "hotchassis", siempre connectan
transformador de aislamiento entre la salida de corriente alterna
y el
equipo bajo prueba. los B & K PrecisionModelo TR-110 o el transformador de aislamiento 1604A, 1653A o modelo o 1655AAC fuente de alimentación
es adecuada para la mayoría de aplicaciones. Para estar en el lado seguro, tratar a todos los equipos alimentados por corriente alterna dos hilos como
"chasis caliente" a menos que esté seguro de que tiene un chasis aislado o un chasis de conexión a tierra.

8.Never alone.Someone trabajo debe estar cerca para prestar ayuda en caso necesario. La formación en RCP (cardio-pulmonar
resucitación) primeros auxilios es muy recomendable.
 Manual de instrucciones

para

PRECISION
+ BK ®

modelos 2120B
y 2125A

30 MHz
Los osciloscopios de doble traza

© 2000 B & K Precision Corp.

Este símbolo en el osciloscopio significa "se refieren al manual de instrucciones

Para más información de precaución ". Este símbolo aparece en themanual donde se
indica la información correspondiente.

®
+
1031 Segovia Circle, Placentia, CA 92870
 TABLA DE CONTENIDO

Página Página

INSTRUMENTO DE PRUEBA DE SEGURIDAD. . . . . . interior de la portada INSTRUCCIONES DE USO (Continuación)

CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x-Y la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Observación de vídeo de la señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15Application Guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Delayed Barrer la
operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de funcionamiento .
Controles e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 15Component. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dieciséis
Controles de funciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles .
7Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles .7Horizontal. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Triggering
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles del panel .9Rear. . . . . MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Reemplazo del fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de
voltaje .20Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes .20Periodic. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .20Calibration Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Servicio de reparación .21Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones para la protección .11Equipment. . . . . . . . . . . . . .
Consejos .11Operating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de arranque .12Initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Single ANEXO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Trace muestran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Dual Trace muestran. . .
........................ Consideraciones importantes para Tiempo de subida y
12Triggering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Magnified Valores de tiempo de caer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Barrer la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Servicio de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

"Guía sobre los osciloscopios"

Disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inside contraportada

2
 CARACTERISTICAS

BAJO COSTE, DE ALTO RENDIMIENTO CARACTERÍSTICAS VERTICAL

osciloscopios de nivel de entrada, Modelos de B + K Precision 2120B
y 2125A, tienen un precio económico para igualar la competi-ción, pero
ofrecen un rendimiento más alto que la competencia. Porejemplo,
osciloscopios de nivel de entrada de más competidores tienen a20 ancho de
banda MHz, mientras que los modelos de B + K Precision 2120Band 2125A
ofrecen un ancho de banda de 30 MHz. Estos oscilloscopesare construido por
y respaldado por B & K Precision, una empresa thathas estado vendiendo,
durable, a precio razonable de prueba instru-mentos fiables durante más de 50
años.
Alta sensibilidad
5 mV de sensibilidad / div para el ancho de banda completo. Alto-
sen-sibilidad 1 mV / div y 2 mV / div usando gaincontrol TIRE X5.
Medición de voltaje calibrados
mediciones precisas de tensión (±3%) en 10 rangos de cali-brado de 5
mV / div a 5 V / div. Vertical remunerado ajustable entre rangos
calibrados.

CARACTERÍSTICAS CRT Barrer

Las mediciones calibradas Tiempo
CRT rectangular
(± 3%) mediciones precisas de tiempos. Los principales sweephas 23
CRT rectangular con gran 8 x 10 centímetros viewingarea.On rangos calibrados a partir de 2 S / div a 0,1
Model2125A, retícula está equipado iluminación de la escala μS / div.
withvariable. El barrido retardado sobre el Modelo 2125A tiene 23 rangos de cali-
brado entre 2 S / div a 0,1μS / div. tiempo de barrido
Conveniencia es totalmente ajustable entre rangos calibrados.
rotación de seguimiento ajustable eléctricamente del panel.0 frente%,
X10 Ampliación de barrido
10%, 90% y 100% de los marcadores de tiempo de subida meas-medi-.
Permite un examen más detallado de las formas de onda, aumentos
máxima velocidad de barrido de 10 ns / div.

CARACTERÍSTICAS de doble traza

CARACTERÍSTICAS DE BASE DE TIEMPO DUAL(2125A Modelo)
traza doble
Generadores de doble barrido
Modelos 2120B y 2125A tienen cada uno dos inputchannels verticales
fordisplaying dos formas de onda simultané-ormente. Seleccionable barrido principal, proporcionan una visualización normal delayedsweep
solo rastro (ya sea CH 1 o CH 2) ordual trace.Alternate o picar puede hacerse funcionar a velocidad de barrido más rápido para expanda
seleccionable barrido a tasas allsweep. porción de la forma de onda.

Cuatro modos de barrido

Elección ofMain barrer solamente, retrasado barrido solamente,
Suma y la diferencia de capacidad
barrido principal y retrasó barrido compartir la traza
Los permisos de adición algebraica o sustracción de canal de los (porcentaje de barrido principal / retardada ajustable),
canales 1 y 2, las formas de onda mostradas como una sola o
trace.Useful de tensión diferencial y distorsión medida-mentos. x-Y.

Inicio Ajustable de barrido retardado

El control de posición RETARDO permite el ajuste ofdelayed punto
de barrido de partida.
CARACTERÍSTICAS DE ALTA FRECUENCIA
ancho de banda ancha
CARACTERÍSTICAS DE ACTIVACIÓN
-Conservadora puntuación-3 dB de ancho de banda es de
corriente continua a 30MHz. Dos modos de disparo
Seleccionables (provocados) sweepmodes orautomatic normales.
Rápido tiempo de subida
tiempo de subida es inferior a 12 ns.
barrido disparado
barrido rápido
Barrido permanece en reposo a menos que la señal sea adecuada gatillo
La velocidad máxima de barrido de 10 ns / div (con X10 MAG) isapplied.Fully nivel de disparo ajustable y (+) o (-)cuesta abajo.
asegura altas frecuencias y pulsos de corta duración aredisplayed con
alta resolución.

3
CARACTERISTICAS

AUTO barrido Incorporado en la sonda Ajuste de onda cuadrada

AUTO seleccionable barrido ofrece barrido sin trig-gerinput, A p 2 V, generador de onda cuadrada de 1 kHz permite el ajuste
automáticamente vuelve a sweepoperation disparada cuando se aplica probecompensation.
de disparo adecuada.
Función de prueba de componentes (modelo 2125A)
Cinco Fuentes de inicio
Built-in X-Y Tester de tipo aplica componentes levelac fija signalto
Cinco selecciones fuente de disparo, incluyendo CH 1, CH 2, para la visualización de la firma onCRT.
alternas, EXT, y la línea.

sincronización de vídeo Canal 2 (Y) Salida (Modelo 2125A)

Frame (TV V) o línea (TV H) activación seleccionables forobserving Una memoria intermedia 50Ωoutputofthe canal2 signalisavailable
formas de onda de vídeo compuesto. TV-H también positioncan ser atthe rearpanelfordriving un frequencycounter u otros instrumentos.
utilizado como rechazo de baja frecuencia y TV-vPosition se puede La salida es 50 mV / div (nominal) en 50Ω.
utilizar como alta frecuencia rechazan.

variable Retención Eje Z de entrada (2125A Modelo)

Gatillo periodo después del final del barrido adjustable.Permits Entrada posterior del panel Z-Axis permite la modulación de intensidad.
observación estable de trenes de impulsos complejos inhiben.
Se suministra con dos sondas

OTRAS CARACTERÍSTICAS
x-Y Operación
Canal 1 se puede aplicar como horizontal desviación
(Eje X) mientras que el canal 2 proporciona deflexión vertical (eje
Y).

4
 PRESUPUESTO

CRT: AMPLIFICADOR HORIZONTAL

Tipo: rectangular de 6 pulgadas con retícula integral, (Entrada a través del canal de entrada 1)
fósforo P31.
x-Y el modo:
Área de visualización: 8 x 10 div (1 div = 1 cm).Voltaje de aceleración: 2 CH eje 1 = X = Y
kV.Fósforo: P31.Seguir la pista de giro: Eléctrica, el panel frontal axis.CH 2.
ajustable.Iluminación de la escala: Continuamente variable (2125A
Modelo).Buscador de haz (2125A Modelo).
Sensibilidad: Igual que el canal vertical 2.Impedancia de
entrada: Igual que el canal vertical 2.Respuesta frecuente:

DC a 1 MHz (-3 dB).

XY de diferencia de fase: 3 ° o menos a 50 kHz.Tensión de entrada

máxima: Igual que el canal vertical 1.
VERTICAL amplificadores (CH 1 y CH 2)
Sensibilidad: 5 mV / div a 5 V / div, 1 mV / div a 1 V / div en
MAG X5. SISTEMA DE BARRIDO
atenuador:10 pasos calibrados en la secuencia 1-2-5. Vernier Modos de funcionamiento:

control proporciona betweensteps sensibilidad totalmente 2125A Modelo: Principal, Mix (ambos principal y retardada
ajustables; variar 1/1 a por lo menos 1/3. barrer mostrada), Delay (sólo retrasa sweepdisplayed), X-
Y.
Exactitud:±3%, 5 mV a 5 V / div; 5%, al MAG X5.Resistencia de
entrada: 1 MΩ ±2%.Capacitancia de entrada: 25 pF ± 10 Modelo 2120B: Principal solamente.
pF.Respuesta frecuente:
Base de tiempos principal: 0,1μS / div a 2,0 S / div en 1-2-5
secuencia, 23 pasos. Vernier de control proporciona un tiempo
de barrido fullyadjustable entre los pasos.

5 mV / div a 5 V / div:
Retraso en la base de tiempo (Modelo 2125A solamente): 0,1μS / div a
CC a 30 MHz (-3 dB). 2.0 S / div en la secuencia 1-2-5, 23 pasos.
MAG X5:
Exactitud:±3%, excepto ± 6% en 0,2 S / div y ± 20% en
DC a 10 MHz (-3 dB).
0,1μS / div.
Hora de levantarse:
Barrer Ampliación: X10±10%.Retención: De ajuste continuo de base de
12 ns; 35 ns a MAG X5. tiempo principal de

Excederse: Menos de 5%.Modos NORMA a 5 veces el valor normal.

de funcionamiento:
Tiempo de retardo Posición: Control establece porcentaje de pantalla
CH 1: CH 1, solo rastro. que se dedica al barrido principal y retardada.

CH 2: CH2, solo rastro. Delay Jitter: 1 / 10.000 de tiempo de barrido a gran escala.

DOBLE: CH 1 y CH 2, doble o trace.Alternate

Picar velocidad de barrido atany DISPARO
seleccionable.
Modos de disparo:

AÑADIR: suma algebraica de CH1 + CH2. AUTO (funcionamiento libre), NORMA, TV-V, TV-H.

Frecuencia Chop: Aproximadamente 500 kHz.Reversión de Fuente del disparador:

polaridad: CH2 invertido.Tensión de entrada máxima: 400 V CH 1, CH 2, alternativo, EXT, LINE.
(CC + CA pico).
Cuesta abajo:
(+) O (-).

5
PRESUPUESTO
Acoplamiento de disparo:
AUTO: Barrer libres carreras en señal de
disparo ofsuitable ausencia.
NORMA: Barrido activa sólo por adequatetrigger
señal.
TV-V: Vídeo impulsos de sincronización
vertical areselected. También se puede
utilizar para rechazar alta frecuencia.
TV-H: Vídeo impulsos de sincronismo horizontal
areselected. También se puede utilizar
para rechazar baja frecuencia.
Sensibilidad de activación:
Auto: 1,5 div (interno)≥0,5 Vp-p
(externa) de 100 Hz - 40 MHz
(2125A) 100 Hz - 30 MHz (2120B)
Norma: 1,5 div (interno)≥0,5 Vp-p
(externa) de 100 Hz - 40 MHz
(2125A) CC - 30 MHz (2120B)
TV-V: 1.0 div (interno)≥0,5 Vp-p
(externa) CC - 1 kHz (2125A)
20 Hz - 1 kHz (2120B)
TV-H: 1.0 div (interno)≥0,5 Vp-
p (externa) 1 kHz- 100
kHz
Tensión máxima de disparo externo: 300 V (DC + AC
pico).
MEDIDOR DE COMPONENTE(2125A Modelo)
Componentes probados: Resistencias, condensadores, inductores, y
semiconductores.
Tensión de prueba: 6 V rms máximo (en blanco).Corriente de
prueba: 11 mA como máximo (en corto).Frecuencia de prueba:
Frecuencia de red (60 Hz en EE.UU.).
6
OTRAS ESPECIFICACIONES
Cal / Compensación de sonda de voltaje: 2 V pp±3% cuadrada
onda, 1 kHz nominal.
CH (2125A Modelo) 2 (Y) Salida:
Tensión de salida: 50 mV / div (nominal en 50 ohm
carga).
Impedancia de salida: Aproximadamente 50
ohmios.Respuesta frecuente: 20 Hz a 30 MHz,-3 dB.
La modulación de intensidad (2125A Modelo)
Señal de entrada: nivel TTL, la intensidad aumenta con la
los niveles más positivos, disminución de la intensidad con niveles
morenegative.
Impedancia de entrada: Aproximadamente 50 kΩ.Rango
útil de frecuencias: DC a 5 MHz.Tensión de entrada
máxima: 30 V (CC + CA pico).
Requerimientos de energía: 100-130 VAC o 200-260 VAC,
50/60 Hz, 38 vatios.
Dimensiones (H3W3RE):
5.2" 312.8"
315.7"(13233243398 mm).
Peso: 16,8 libras (7,6
kg).Ambiente:
Dentro de precisión especificada: + 10 ° a + 35 ° C, 10-80%
humedad relativa.
Operación completo: 0 ° a + 50 ° C, 10-80% con respecto
humedad.
Almacenamiento:-30 ° a + 70 ° C, 10-90% de humedad relativa.
ACCESORIOS INCLUIDOS:
Dos X1 conmutable / X10 sondas.
Instrucción del cable
Manual.AC línea.
 17 18
32 31
33 30 28 27
1 2 4 5 6

26

25

24

34

7 10 11 21 22
14 8 9 23
13 15 16 20
12 19
CONTROLES E INDICADORES

17 18
32 31
6 33 28 27
1 4 5 30
3

26

33

9 10 21 22
14 15 34
13 16 20
12 19

Higo. 2.Model Controles e indicadores 2120B.

AÑADIR: se selecciona el modo XY de operación, este control

Las entradas de canal 1 y el canal 2 son proporciona ajuste de paso de la sensibilidad del eje X.
suman y se muestra como una única señal. Si el
16.CH1 Variable / pull X5 MAG Control: Variable:
Canal 2 Posición / Invertir TIRE control es
retirado, la entrada del canal 2 es el canal subtractedfrom 1 y la
diferencia se muestra como asingle señal. Rotación proporciona un ajuste de nonio del canal de la
1verticalsensitivity.In plenamente las agujas del reloj
(CALIFORNIAposición), el atenuador vertical está calibrada.
13. Interruptor CH1 AC-DC-GND. palanca de tres posiciones Coun-rotación hacia la izquierda disminuye la sensibilidad de
ganancia. operación INX-Y, esta controlbecomes el control de
cambiar con las siguientes posiciones: sensibilidad vernierX eje.

C.A:
señal de entrada del canal 1 está acoplada de forma capacitiva;
dccomponent está bloqueada. TIRE MAG X5:
Cuando se retiró, aumenta la sensibilidad vertical por afactor de
GND: cinco. Efectivamente proporciona dos ajustes sensi-actividades
extra: 2 mV / div y 1 mV / div.
Abre signalpath y los jardines de entrada a la vertical en XY
amplifier.This proporciona una línea base cero voltios, ElPosición modo, aumenta X-sensibilidad por un factor de cinco.
de los cuales puede ser utilizado como una medición de corriente
continua whenperforming referencia. 17.CH1 Posición / pull ALT control del disparo:

Posición:
CORRIENTE CONTINUA:
Ajusta la posición vertical del canal 1 de rastreo.
El acoplamiento directo de la señal de entrada del canal 1;
ambos componentes de corriente continua de la señal producen TIRE ALT:
acand verticales de-flexión.
Utilizado conjuntamente con el Fuente de disparocambiar a
activar disparo alternativo. Ver la des-cripción en el marco del
14.CH1 (X) Toma de entrada.Verticalinputfor entrada channel1.X eje para Fuente de disparo cambiar.
el funcionamiento XY.
18.CH2 Posición / pull de control invertido:
15.CH1 (X) control de voltios / DIV.attenuatorforchannel1.Provides
verticales paso adjustmentofvertical Posición:
sensibilidad. Cuando el canal 1 Variable el control esté configurado Ajusta la posición vertical del canal 2 rastro. En X-Yoperation, la
como CALIFORNIA, Sensibilidad vertical está calibrada en 10 rotación se ajusta la posición vertical de X-Ydisplay.
stepsfrom 5 mV / div a 5 V / div en una secuencia 1-2-5. Cuando

8

TIRE invertido:
Al empujarlo hacia adentro, la polaridad del canal 2 SIGNALIS
normal.When sacó, la polaridad ofthechannel2 señal se invierte,
invirtiendo así thewaveform.
19.CH2 control de voltios / DIV.Verticalattenuator de
el canal 2. Proporciona un ajuste de paso verticales sensi-tivity.When
canal2 Variable setto controlisCALIFORNIA, Sensibilidad vertical
está calibrada en pasos de 10 mV from5 / div a 5 V / div en una
secuencia 1-2-5. Cuando se selecciona el modo laX-Y de operación,
este control pro-porciona ajuste continuo de la sensibilidad del eje.
20.CH2 Variable / pull X5 MAG Control: Variable:
Rotación proporciona un ajuste de nonio del canal de la
2verticalsensitivity.In plenamente las agujas del reloj
(CALIFORNIAposición), el atenuador vertical está calibrada.
Coun-rotación hacia la izquierda disminuye la sensibilidad de
ganancia. operación INX-Y, esta controlbecomes el control de
sensibilidad vernierY eje.
TIRE MAG X5:
Cuando se retiró, aumenta la sensibilidad vertical por afactor de
cinco. Efectivamente proporciona dos ajustes sensi-actividades
extra: 2 mV / div y 1 mV / div.
en XY
modo, aumenta la Y-sensibilidad por un factor de cinco.
21.CH2 (Y) Toma de entrada.Verticalinputfor entrada channel2.Y eje para
el funcionamiento XY.
22. Interruptor CH2-AC-DC GND. palanca de tres posiciones
cambiar con las siguientes posiciones:
C.A:
señal de entrada del canal 2 está acoplada de forma capacitiva;
dccomponent está bloqueada.
GND:
Abre signalpath y los jardines de entrada a la vertical
amplifier.This proporciona una línea base cero voltios, ElPosición
de los cuales puede ser utilizado como una medición de corriente
continua whenperforming referencia.
CORRIENTE CONTINUA:
El acoplamiento directo de la señal de entrada del canal 2;
ambos componentes de corriente continua de la señal producen
acand verticales de-flexión.
Controles horizontales
23.Main Base de tiempo TIEMPO / DIV control.Proporciona stepselection
de velocidad de barrido de la base de tiempo principal. Cuando
la geometría variable control se establece en CALIFORNIA, Rateis
barrido calibrados. Este control tiene 23 pasos, de 0,1μS / divto 2 S /
div, en una secuencia 1-2-5.
24.Sólo 2125A. Tiempo de retraso de base de tiempo / DIV Con-trol.
Proporciona una selección de paso de velocidad de barrido de retraso
9
CONTROLES E INDICADORES
barrer la base de tiempos. Este control tiene 23 pasos, de 0,1μS /
div a 2 S / div, en una secuencia 1-2-5.
25.Sólo 2125A. RETARDO control de posición. Setsstarting pointof retraso
rotación sweep.Clockwise
causas retraso de barrido para comenzar antes.
26.VARiable control de barrido. La rotación del control es ver-
nieradjustmentforsweep rate.In completamente hacia la derecha
(CALIFORNIA) Posición, velocidad de barrido es calibrado.
Sobre el
2125A modelo, este control es el vernier adjustmentfor tanto las
principales y retardados bases de tiempo.
27. Posición / pull X10 MAG Control.
Posición:
Horizontal (X) de control de posición.
TIRE X10 MAG:
Selecciona a diez veces barren aumentos cuando pulledout,
normal cuando empujó tasa in.Increases maximumsweep a 10 ns /
div.
28.Sólo 2125A.Barrer el cambio de modo.Selecciona barrido interruptor
giratorio (horizontal) mode.Four posiciones con
las siguientes posiciones:
PRINCIPAL:
Sólo el barrido principal opera, con el retraso
barrer inactivo.
MEZCLA:
La principal y retardados barrido comparten un solo rastro; barrido
principal ocupa la parte izquierda de la pantalla; retrasado barrido
ocupa la derecha
porción Ofthe
monitor. los RETARDO DE POSICIÓN el control de-Termines
el porcentaje de mostrar thatis principal
barrer y el porcentaje de pantalla que es delayedsweep (barrido
principal suele ser más brillante
que la
barrido retardado) .Delayed barrido cannotbeslower velocidad que
la velocidad de barrido principal.
RETRASAR:
Sólo barrido retardado opera, mientras principales sweepstays
inactivo.RETARDO DE POSICIÓN controldetermines el punto
de partida del barrido retardado.
XY:
Se utiliza con el el modo Vertical y cambiar Trig-ger FUENTE
interruptor para seleccionar operativo XY
modo. La entrada del canal 1 se convierte en el eje X yla canal2
inputbecomes la Y-axis.Triggersource y el acoplamiento están
desactivadas en este modo.
29.Sólo 2120B. Interruptor XY. Se utiliza con el VERTicalMODE y
cambiar Fuente de disparo cambiar a se-
lectX-Y mode.The operar el Canal 1-inputbe llegue el eje X y la
entrada del canal 2 se convierte en fuente han-axis.Trigger y el
acoplamiento están desactivados eneste modo.
CONTROLES E INDICADORES
DISPARO DE CONTROLES
30.HOLDOFF / pull CHOP Control.HOLDOFF:
La rotación se ajusta el tiempo de retención (disparador inhiben la
duración del barrido periodbeyond) .Cuando controlis rotatedfully
en sentido antihorario, el período de retención es MINinum
(normal) .Las período de retención aumenta progresivamente a
favor de la rotación de las agujas del reloj.
TIRE CHOP:
Cuando este interruptor se sacó en el doble-trace
el modo, los barridos de canal 1 y canal 2 arechopped y se
muestran de forma simultánea (normallyused a velocidades más
lentas de barrido). Cuando se empuja en, los dos barridos se
muestran alternativamente, uno después de The otro (normalmente
utilizados a velocidades de barrido más altas).
31.Trigger conmutador FUENTE.Selecciona la fuente de barrido
desencadenar. interruptor de palanca de cuatro posiciones con los
followingpositions:
CH1 / XY / ALT
CH1:
Hace que la señal de entrada del canal 1 para convertirse en
thesweep gatillo, a pesar de Vertical
MODO cambiar el ajuste.
XY:
Se utiliza con otros dos interruptores para activar el X-YMode
- véase el Manual de instrucciones en "Operación XY".
ALT:
Se utiliza con el canal 1 Posición / pull
disparador alternativo control para activar
alternatetriggering.Alternate activación, que se utiliza en el
modo de doble trazo, permite que cada forma de onda se ve
tobecome su propia fuente de disparo.
CH2:
El canal2 signalbecomes el gatillo de barrido, independientemente
de la el modo Vertical cambiar el ajuste.
LÍNEA:
Señal derivada de la tensión de línea de entrada (50/60 Hz) se
convierte en el gatillo.
EXT:
Signalfrom EXTernalTRIGger jack becomessweep gatillo.
32.Trigger interruptor de acoplamiento.Selecciona interruptor de palanca
de pling.Four posición triggercou con la siguiente
posiciones:
AUTO:
Selecciona el modo de disparo automático. En este modo,
theoscilloscope genera barrido (corre libre) en absenceof un disparo
adecuada; itautomatically revierte totriggered barrer la operación
cuando una triggersignal adecuada está presente. En el Modelo
2125A, automatictriggering es aplicable tanto para el barrido
principal anddelayed barrido.
10
NORMA:
Selecciona la operación barrido disparado normal. Un sweepis
genera sólo cuando una adecuada ispresent señal de disparo.
TV-V:
Se utiliza para la activación de la televisión verticales sincronizar
pulses.Also sirve como lo-pase / acoplamiento de disparo de
corriente continua (alta frequencyreject).
TV-H:
Se utiliza para la activación de syncpulses horizontales de
televisión. También sirve como paso alto (rechazo de baja
frecuencia) acoplamiento de disparo.
33.TRIGger NIVEL / pull (-) NIVEL PENDIENTE
Control.TRIGger:
Ajuste del nivel de disparo; determina el punto de disparo enla
forma de onda en la que se Gered Trig-barrido. La rotación en la
dirección (-) (antihorario) selectsmore punto de disparo
negativo; rotación en el (+)
dirección (a la derecha) selecciona
punto de disparo más positiva.
TIRE (-) PENDIENTE:
Dos posición de flexión de pullswitch.The "en" positionselects un
curso pendiente y el "fuera" positionselects una pendiente con
pendiente negativa como punto de disparo formain barrido.
34.EXTernal TRIGger Jack. entrada de disparo externo para
de simple y de doble trazo operación.
CONTROLES DEL PANEL TRASERO (no se muestra)
35.Fuse Titular / selector de voltaje de línea.contiene fusible
y selecciona la tensión de línea.
36.Power Cord receptáculo.
37.Sólo 2125A.CH2 (Y) Señal de salida Jack.
terminal de salida donde la muestra de la señal del canal 2 isavailable.
Amplitud de salida es nominalmente de 50 mV perdivision deflexión
ofvertical visto en CRT whenterminated en 50Ω. impedancia de salida
es 50Ω.
38.Sólo 2125A. Eje Z Toma de entrada. Conector de entrada para inten-
sidad modulación de haz de electrones CRT. TTL-compat ble (5 V
sensibilidad pp). niveles positivos aumentan
intensidad.
39.Handle / soporte inclinable.
40.Feet / enrollar el cable.
 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
NOTA
Alloperating instrucciones de este chapterapply por igual
a ambos modelos 2125A and2120B, a excepción de las
secciones sobre la "Operación DelayedSweep" y
"Componente Prueba", que sólo se aplican al Modelo
2125A.
Otras diferencias se observaron cuando NEC-
nece-.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Las siguientes precauciones mustbe OB-servido
para ayudar a prevenir una descarga eléctrica.
1. Cuando el osciloscopio se utiliza para hacer el equipo measurementsin
que contiene alta tensión, hay al-
maneras una cierta cantidad de peligro de persona shock.The eléctrica
utilizando el osciloscopio en tales conditionsshould ser un técnico o
electrónico cualificado otra en cuanto capacitado y calificado para
trabajar en este tipo de circum-posturas. Tenga en cuenta las
SAFETYrecommendations de ensayo del instrumento que aparecen en
la portada interior de este manual.
2.Do no funcionar este osciloscopio con el caso removedunless usted es un
técnico de servicio cualificado.
Alto
una tensión de hasta 2100 voltios está presente cuando el
isoperating unidad con el caso removido.
3. El cable de tierra del chasis del enchufe de alimentación de corriente
alterna placesthe 3 hilos y la vivienda del osciloscopio en tierra
suelo. Utilice sólo una toma de 3 hilos, y no derrotar attemptto la
conexión de cable a tierra o flotar el oscil-loscopio; no hacerlo puede
suponer un gran peligro para la seguridad.
Se deben tomar precauciones para medir 4.Special o formas de onda de
tensión observeline con cualquier osciloscopio. Utilizar el
siguiente procedimiento:
a.Do notconnectthe clip de tierra de la sonda toeither lado de la
línea. El clip se encuentra ya en la tierra
suelo y tocarlo al lado caliente de la linemay "soldadura" o
"desintegrar" la punta de la sonda andcause posibles lesiones,
además de posibles daños a thescope o sonda.
b.Insert la punta de la sonda en un lado de la línea de voltagereceptacle,
luego el otro. Un lado de la receptáculo
CLE debe ser "caliente" y producir la forma de onda. Theother lado
del receptáculo es el retorno de corriente alterna y nowaveform
debe resultar.
11
PROTECTIONPRECAUTIONS
EQUIPO
Las siguientes precauciones le ayudará avoiddamage
al osciloscopio.
1. Nunca permita que una pequeña mancha de alto brillo a
remainstationary en la pantalla durante más de unos pocos segundos.
La pantalla puede quedar permanentemente quemado. Un spotwill se
producen cuando el ámbito de aplicación está configurado para X-Y
operationand no se aplica ninguna señal. O bien reducir la intensidad
sothe punto es apenas visible, aplique la señal, o cambiar backto
funcionamiento normal de barrido. También es aconsejable uselow
intensidad con AUTOdesencadenante y sin signalapplied durante
largos períodos. Una traza de alta intensidad en thesame posición
podría causar una línea para convertirse en perma-nente quemadas en
la pantalla.
2.Do no obstruya los orificios de ventilación en el caso, como Thiswill
aumentar la temperatura interna del ámbito de aplicación.
3.Excessive tensión aplicada a los terminales de entrada puede represar en
edad de los valores nominales máximos de oscilloscope.The la
entradas son las siguientes:
CH 1 y CH 2:
400 V CC + CA pico.
DISPARO EXTERNO:
300 V CC + CA pico.
Z-AXIS ENTRADA (2125A Modelo):
30 V (CC y CA pico).
4.Siempre conectar un cable desde el terminal de tierra Ofthe
osciloscopio al chasis del equipo bajo
prueba. Sin esta precaución, toda la corriente de theequipment bajo
prueba puede ser extraído a través del probeclip conduce bajo ciertas
condi-ciones circumstances.Such también podría suponer un peligro
para la seguridad, lo que evitará que el groundcable.
clips de tierra de la sonda 5.El están en osciloscopio y earthground y
deben ser conectados únicamente a la tierra
tierra o común aislado de la undertest equipo. Para medir con
respecto a cualquier otro punto de thanthe común, el uso de CH 2 -
CH 1 de resta
operación
(AÑADIR el modo y INV 1), Con la sonda del canal 2 enel punto de
medición y la sonda del canal 1 enel pointof reference.Use este
método incluso si thereference punto es un voltaje de corriente
continua sin señal.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
TIPS DE OPERACIÓN
Las siguientes recomendaciones le ayudarán a obtener el mejor
el rendimiento del osciloscopio.
1. Siempre use los clips de tierra de la sonda para mejor resultados,
unido a una circuitground pointnear la pointofmeasurement. No se base
únicamente en una toma de tierra externa en lugar de los clips de tierra
de la sonda que se pueden introducir undesiredsignals.
2.Avoid las siguientes condiciones de operación:
a.Direct la luz del sol.
temperatura b.High y la humedad.
c.Mechanical vibraciones.
d.Electrical ruido y los campos magnéticos fuertes, tales asnear
grandes motores, fuentes de alimentación, transformadores,
etcétera
3.Occasionally verificar la rotación de traza, la sonda Compensa-ción, y la
precisión de calibración del osciloscopio usando
los procedimientos encontrados en el mantenimiento sectionof este
manual.
4.Terminate la outputofa signalgeneratorinto impedancia itscharacteristic
para minimizar timbre, especial-
cialmente si la señal tiene bordes rápidas como las legumbres wavesor
cuadrados. Por ejemplo, el típico 50Ωsalida del generador de ondas
Asquare debe ser terminado en 50 anexternalΩterminación de carga y
conectado a theoscilloscope con 50Ωcable coaxial.
5.Probe ajuste de compensación coincide con la sonda enel entrada del
ámbito de aplicación. Para obtener los mejores resultados, la compensación
debe ajustarse al principio, luego la misma sonda al-formas utilizadas
con el mismo canal. Sonda compensationshould reajustarse cuando se
utiliza una sonda de un differentoscilloscope.
PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL
Hasta que se familiarice con el uso de todos los controles,
la configuración dada aquí se pueden utilizar como un punto de referencia
toobtain un rastro en el CRT en la preparación de forma de onda
observación.
1.Ajuste estos controles de la siguiente
manera: En ambos modelos:
el modo Vertical a CH1.CH1 AC / GND / DC a GND.Trigger
ACOPLAMIENTO a FUENTE AUTO.Trigger a CH1.Todas
Posición controles y INTENSIDAD control de CEN-cados (punteros
hacia arriba).Base de tiempo principal control para 1 mS / div.En el
2125A Modelo:Modo de barrido cambiar a PRINCIPAL.
12
2.Press la roja PODER pulsador (Modelo 2120B), la orrotate PODER
controlar las agujas del reloj lejos de
"OFF" (2125A Modelo).
3. Un rastro deberá aparecer en el CRT. Ajustar la traza
brillo con el INTENSIDAD controlar, y el
trazar la nitidez con la ATENCIÓN controlar.
NOTA
Por Model2125A, se puede utilizar elBUSCADOR
BEAM pulsador para localizar atrace que se ha movido
fuera de la pantalla byThe Posicióncontroles. Cuando el
botón ispushed, una versión comprimida de la traceis
broughtinto vista que indica thelocation de la traza.
Visualización de las trazas SOLA
El canal 1 o el canal 2 se pueden utilizar para un solo trazo
operación. Para observar una forma de onda en el canal 1:
1.Perform los pasos del "Procedimiento de arranque inicial".
2.Conecte la sonda a la CH 1 (X) toma de entrada.
3. Conectar el clip de tierra de la sonda al chasis o com-mon del equipo
bajo prueba. Conecte la sonda
la punta hasta el punto de medición.
4.Move la CH1 AC / GND / DC cambiar hacia fuera de la GNDposición a
cualquiera corriente continua o C.A..
5. Si no aparecen las formas de onda, aumentar la sensibilidad del
byturning CH 1 VOLTS / DIV las agujas del reloj de control a una
posición que le da 2 a 6 divisiones de deflexión vertical.
6.Position la forma de onda verticalmente como se desee utilizando
elPosición CH1 controlar.
7. La pantalla en el CRT puede ser sincronizado. Referto los
"desencadenantes" párrafos de esta sección para pro-
procedimientos de configuración de disparo y tiempo de barrido
controlsto obtener una visualización estable que muestra las formas
de onda numberof deseados.
PANTALLA DUAL TRACE
En la observación de las formas de onda simultáneamente en el canal 1 y
2, las formas de onda generalmente están relacionados en la frecuencia, o uno
Ofthe formas de onda se sincroniza a la otra, Aunque el
frecuencias básicas son diferentes. Para observar dos de estas
relatedwaveforms al mismo tiempo, realizar lo siguiente:
sondas 1.Connect tanto a la CH 1 (X) y CH 2 (Y)tomas de entrada.
2. Conecte los clips de tierra de las sondas a la chassisor común del
equipo bajo prueba. Conecta el
puntas de las sondas a los dos puntos en los wherewaveforms circuito
se van a medir.

Ver 3.To ambas formas de onda simultáneamente, selecciona el
el modo Vertical cambiar a DOBLE y seleccione
ALT (Suplente) o PICAR con el CHOP TIREcambiar.
4.In la ALT modo de barrido (CHOP TIRE switchpushed en), un
barrido muestra la señal del canal 1
y el siguiente barrido muestra la señal del canal 2 en analternating
barrido sequence.Alternate se normallyused para la visualización de
alta frecuencia o de alta velocidad formas de onda en tiempos de
barrido de 1 ms / div o más rápido, pero puede seleccionarse en
cualquier tiempo de barrido.
5.In la PICAR modo de barrido (CHOP TIRE switchpulled a cabo),
el barrido se corta (conectado) entre
los canales 1 y 2. Uso PICAR, Uno channeldoes no tienen que
"esperar" a un completo barrido displayof el otro canal. Por lo tanto, las
porciones de formas de onda tanto de Chan-nel se muestran con la
relación de buque de fase entre las dos formas de onda alteradas.
Picar
barrido se utiliza normalmente para orlow- de baja frecuencia
formas de onda de velocidad de1 veces ms / div andslower atsweep; o
cuando la relación de fase entre Chan-nel 1 y el canal 2 measurement.if
requiere cortar barrido se utiliza en tiempos de barrido de 0,2 ms / div
andfaster, la tasa de chuleta se convierte en una parte importante Ofthe
barrido y puede llegar a ser visible en el displayedwaveform.However,
usted puede seleccionar el tiempo de barrido barrido atany chuleta para
aplicaciones especiales.
6.Adjustthe canal 1 y 2▲ POSition controla a
▼
colocar la traza del canal 1 por encima de la traza del canal 2.
7.Setthe CH 1 y CH 2 voltios / DIV controles para aposition que da 2 a
3 divisiones de deflexión vertical,
foreach la pantalla trace.Ifthe en la pantalla isunsynchronized, se
refiere a la "Activación" paragraphsin esta sección del manual de
procedimientos para settingtriggering y barrer controles de tiempo
para obtener un stabledisplay que muestra el número deseado de
formas de onda.
8. Cuando el el modo Vertical interruptor está en AÑADIR, Suma
thealgebraic de CH 1 + CH 2 se muestra como una sola
rastro. Cuando el TIRE DE INV interruptor se sacó, diferencia
thealgebraic de CH 1 - CH 2 se muestra.
9.if dos formas de onda tienen ninguna fase o frecuencia relación nave, rara
vez hay razón para observar tanto de onda
simultaneously.However forma, estos oscilloscopesdo permite la
visualización simultánea de dos de tales formas de onda-Unre
RELAClONADAS, usando alternativo de activación. Consulte enel
párrafos sobre "Disparo -
TriggerSOURCE
Switch ", para obtener detalles sobre disparo alternativo.
13
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DISPARO
Los osciloscopios modelos 2125A y 2120B proporcionan
versatilidad en sincronía desencadenante de la capacidad de obtener una
imagen estable, sin fluctuaciones en un solo trazo, o operation.The de doble
trazo apropiado ajuste dependerá del tipo de waveformsbeing observado y
el tipo de medición deseado.
Un
explicación de los diversos controles que afectan Synchroni-ción se da para
ayudarle a seleccionar el ajuste apropiado sobre awide gama de condiciones.
Interruptor de acoplamiento de disparo
1.In la AUTO posición, el funcionamiento automático de barrido
isselected.In funcionamiento automático de barrido, el barrido
generatorfree-corre para generar un barrido sin una
señal de disparo. Sin embargo, el equipo selecciona
automáticamente la operación de barrido un
totriggered si aceptable
disparador
señal de la fuente está presente. los AUTOposición se handywhen
primera estableciendo el alcance de observar una forma de onda, sino
que proporciona barrido para la observación de la forma de onda hasta
othercontrols se pueden ajustar adecuadamente. Una vez que se
establecen los controles, el funcionamiento es a menudo cambia de
nuevo al modo normal de disparo-ción, ya que es más sensible.
sweepmust automática puede utilizar para mediciones de corriente
continua y señales de amplitud suchlow que no van a desencadenar el
barrido.
2. El NORMA posición proporciona normaltriggered
barrer operación. El barrido permanece en reposo hasta que
triggersource theselected signalcrosses la thresholdlevel fijado por
el NIVEL DE DISPARO controlar.
El gatillo
provoca un barrido que se genere, después de lo cual la
barrido se mantiene de nuevo en restuntiltriggered.In la
el modo de disparo normal, no habrá ningún rastro unlessan disparo
adecuada SIGNALIS present.In la MODO ALTVERTICAL de la
operación de doble trazo con elFUENTE también se prevé que
cambiar ALT,
no habrá
rastrear a menos que ambas señales de los canales 1 y 2 para
areadequate triggering.Typically, señales thatpro-Duce incluso una
división de deflexión vertical son ade-cuada para la operación de
barrido disparada normal.
3.El H TV y V TVlas posiciones se forviewing principalmente las
formas de onda de vídeo compuesto. sincronización horizontal
impulsos se seleccionan como gatillo cuando el gatillo
ACOPLAMIENTO interruptor está en la H TV de posición, y
verticalsync impulsos se seleccionan como gatillo cuando el
gatilloACOPLAMIENTO interruptor está en la V TVposición. losH
TV y V TVposiciones también se pueden utilizar como de baja
frecuencia y alta frecuencia rechazan rechazan de acoplamiento,
respectivamente. Procedimientos adicionales para videowaveforms
observación se dan más adelante en esta sección del manual.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El interruptor de disparo FUENTE
El gatillo FUENTE interruptor (CH 1, CH 2, Etc.) selecciona
la señal que se utiliza como el gatillo de sincronización.
1.Si el FUENTE interruptor está en CH 1 (o CH 2) Thechannel 1 (o el
canal 2) se convierte en la señal del gatillo
fuente independientemente de la MODO VERTICAL selección. CH 1o
CH 2 a menudo se utilizan como fuente de disparo
para las mediciones de comparación de fase o tiempo.
2.By ajuste de la FUENTE cambiar a ALT (igual queCH1) y TIRE
ALT DISP tirado, alternando de disparador
Gering modo se activa. En este modo, el gatillo
fuente cambiará entre CH 1 y CH 2 con eachsweep.This es
convenientfor comprobación de mediciones amplitudes, de forma de
onda, o un período de forma de onda, andeven permite la observación
simultánea de dos formas de onda que se notrelated en la frecuencia o
period.However, este ajuste no es adecuado para la fase o
timingcomparison measurements.For tales mediciones, ambas trazas
deben ser disparados por el mismo signal.Alternate sincronización de
disparo sólo se puede utilizar en doble tracemode (MODO VERT
ajustado a DOBLE), Y con un solo barrido alter-nate (CHOP TIRE no
comprometido).
3.In la LÍNEA posición, lo que provocó se deriva de theinputline tensión
(50/60 Hz)
y el gatillo
FUENTEinterruptor está desactivado. Esto es útil para meas-medi-
que están relacionados con la frecuencia de línea.
4.In la EXT posición, la señal aplicada a la EXTTRIG Jack se convierte
en la fuente de disparo. esta señal
debe tener una relación de temporización a las formas de onda
mostradas en una pantalla sincronizada.
DISP NIVEL / pull (-) control de la pendiente
(Consulte la Fig. 3)
Se desarrolla un disparador de barrido cuando la fuente de disparo
la señal atraviesa un nivel de umbral predeterminado. La rotación de la
TRIGLEVELcontrol varía el nivel de umbral. En el + dirección (hacia la
derecha), el umbral de activación se desplaza a un valor más posi-tiva, y en el-
dirección (hacia la izquierda), thetriggering umbral se desplaza hacia un valor
más negativo. Cuando
Pendiente "-" Rango
Pendiente "+" Rango
+
Nivel
-
Higo. 3.Function de la pendiente y controles de nivel.
14
los controlis centrados, el umbral levelis promedio de la señal
setattheapproximate
utilizado como el desencadenamiento
fuente. El ajuste correcto de este control por lo general sincro-noce la
pantalla.
los NIVEL DE DISPARO control ajusta el comienzo del barrido
a casi cualquier punto deseado de una forma de onda. En wavesignals
sinusoidales, la fase en la que comienza el barrido es variable. Notethat
Siel NIVEL DE DISPARO controlar
se hace girar hacia su
extremo + o-ajuste, sin barrido se desarrollará en el modo thenormaltrigger
porque el umbral de activación ex-pera la amplitud de pico de la señal de
sincronización.
Cuando el TIRE (-) PENDIENTE control se establece en el + ("en")
posición, el barrido se desarrolló a partir de la sourcewaveform gatillo, ya
que atraviesa un nivel de umbral en un goingdirection-positivo. Cuando el
TIRE (-) PENDIENTE control se establece en el-( "Fuera") posición, un
disparador de barrido se desarrolló a partir de thetrigger forma de onda
fuente a medida que cruza el umbral de nivel ina dirección negativa
continua.
Control de base de tiempos principal
Selecciona el Base de tiempo principal TIEMPO / DIV el control de pantalla
el número deseado de ciclos de la forma de onda. Si hay muchos ciclos aretoo
mostradas para una buena resolución, cambiar a afaster tiempo de barrido. Si
sólo se muestra una línea, trate de un tiempo slowersweep. Cuando el tiempo
de barrido es más rápido que la forma de onda se observa, se mostrará sólo una
parte de ella, whichmay aparece como una línea recta de una onda cuadrada o
pulsewaveform.
control de HOLDOFF
(Consulte la Fig. 4)
Un periodo de "Retención" se produce inmediatamente después de que el complemento
ción de cada barrido, y es un período durante el cual triggeringof el siguiente
barrido es inhibited.The periodvaries holdoff normales con velocidad de
barrido, pero es adecuada para asegurar completeretrace y estabilización
antes de la próxima
gatillo es barrido
permitido. los HOLDOFF control permite que este período de beextended
por una cantidad variable si se desea.
A.Holdoff no utilizado
B.Holdoff utilizado
Higo. 4.use de Control de retención.

Esto por lo general controlis SETTO la MIN posición (totalmente
la izquierda) porque ningún periodo isnecessary holdoff adicional. los
HOLDOFF control es útil cuando un com-
serie compleja de pulsos aparecen periódicamente, tales como en la Fig.
4B.Improper sincronización puede producir una imagen doble que en la
figura. 4A.Such una pantalla podría estar sincronizada con la VARSWEEP
control, pero esto no es práctico porque el tiempo meas-medi- son entonces
sin calibrar.
Un método alternativo de
la sincronización de la pantalla es con el HOLDOFF control.El velocidad de
barrido sigue siendo el mismo, pero la activación de thenextsweep se
"mantiene off" para la duración seleccionada por elHOLDOFF control.Turn
la HOLDOFF control de las agujas del reloj desde la MIN posición hasta
el barrido comienza atthe
mismo punto de la forma de onda cada vez.
AMPLIADA OPERACIÓN DE BARRIDO
Puesto simplemente acortar el tiempo de barrido para magnificar una
porción de una forma de onda observada puede resultar en la
desiredportion de desaparecer la pantalla, la visualización ampliada
se debe realizar utilizando barrido magnificado.
Utilizando el POSition de control, mueva la parte deseada
de forma de onda para el centro de la CRT. Tire de la TIRE X10perilla para
magnificar la pantalla diez veces. Para este tipo de displaythe tiempo de barrido
es el Base de tiempo principal TIEMPO / DIV controlsetting dividido por 10.
La rotación de laPOScontrol de ition canthen puede utilizar para seleccionar la
parte deseada de las formas de onda.
x-Y OPERACIÓN
x-Y operación permite que el osciloscopio para realizar muchas
las mediciones no son posibles con barrido de opera-ción convencional. La pantalla
CRT se convierte en un gráfico de electrónica de pantalla voltages.The
twoinstantaneous puede ser un com-comparación directa de las dos tensiones como
la visualización estereoscopio ofstereo salidas de señal. sin embargo, el x-Ymodo OPERACIÓN barrido retardado(2125A Modelo)
puede ser gráfico usedto casi cualquier característica dinámica si un transductor
isused para cambiar la característica (frecuencia, temperatura, velocidad, etc.) en un
voltaje. Una aplicación común es mediciones de respuesta de fre-cuencia, donde el
eje Y corresponde amplitud tosignal y el eje X corresponde a la frecuencia.
1.En el Modelo 2125A, ajuste el MODO DE BARRIDO switchto la x-
Yposición. En el Modelo 2120B, oprima el
x-Ycambiar. En ambos modelos, establecer el Fuente gatilloy el
modo Vertical cambia a x-Y.
2.In este modo, el canal 1 de entrada se convierte en el eje X andchannel2
convierte en el eje de entrada Y. El X e Y
puestos están ajustados utilizando la POSition y
la canal 2 POSition controla respectivamente.
3. Ajustar la cantidad de vertical (eje Y) conel deflexión CH 2 voltios /
DIV y VARIABLE controles.
4.Adjustthe amountof (eje X) horizontal del deflectionwith CH 1
VOLTS / DIV y VARIABLE estafa-
troles.
15
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
SEÑAL DE VÍDEO DE OBSERVACIÓN
Ajuste de la ACOPLAMIENTO cambiar a la TV-H o TV-V
posición permite la selección de horizontalorverticalsync
pulsos de barrido de disparo cuando se ve videowaveforms compuestos.
Cuando el TV-H se selecciona el modo, los impulsos de sincronización horizontales
se seleccionan como disparadores para permitir la visión de vídeo linesof
horizontal. Un tiempo de barrido de aproximadamente 10μs / div es
fordisplaying líneas apropiadas de vídeo. los BARRIDO VAR No cabe en el
control para visualizar el número exacto de formas de onda deseadas.
Cuando el TV-V se selecciona el modo, los impulsos de sincronización vertical son
seleccionado como disparadores para permitir la visión de los campos
andframes verticales de video. Un tiempo de barrido de 2 ms / div es
forviewing campos apropiados de vídeo y 5 ms / div para las tramas completas
(dos campos entrelazados) de vídeo.
En la mayoría de los puntos de medición, una señal de vídeo compuesto
es de la (-) Polaridad, es decir, los impulsos de sincronización son negativos
yla vídeo es positivo. En este caso, utilice (-) CUESTA ABAJO. Si
thewaveform se toma en un punto del circuito donde se invierte la forma de
onda de vídeo, los impulsos de sincronización son positivos y los negativos
videois. En este caso, utilice (+) PENDIENTE.
APLICACIONES GUÍA
B & K Precision ofrece una "Guía para osciloscopios"
la cual describe numerosas aplicaciones de este importantconsiderations
instrumentand aboutprobes.Itincludes aglossary de la terminología
osciloscopio y un understandingof cómo operan los osciloscopios. Puede
descargarse ofcharge gratuita desde nuestro sitio Web, www.bkprecision.com.
(Consulte la Fig. 5)
operación de barrido retardado se consigue mediante el uso tanto de la
barrido principal y el barrido retrasado y permite a cualquier portionof una
forma de onda que se desea ampliar para la observación. diferente a
X10ampliación, barrido retardado permite pasos seleccionables
ofmagnification.
1.Ajuste la Modo de barrido cambiar a la PRINCIPAL posición andadjust
el osciloscopio para una visualización normal.
2. Coloque la Modo de barrido cambiar a la MEZCLAposición.
Thedisplay mostrará el barrido principal en la parte izquierda
(Que representa el Base de tiempos principal ajuste de control) y
el barrido en diferido en la derecha porción (represen-
tando la RETRASO base de tiempoajuste de control). losBase de
tiempos principal porción de la traza generalmente bebrighter que la
parte de la base de tiempos retardada.
Fig.5
muestra una pantalla típica para el MEZCLA modo de visualización.
3.Shift el porcentaje de la pantalla que está ocupada byThe barrido
principal mediante el ajuste de la TIEMPO DE RETARDO
Posición control.Counterclockwise causesmore la rotación de la
pantalla para ser ocupado por el barrido principal
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
barrido retardado
100
90
MainSw
eep
10
0 Una impedancia puramente resistiva produce una firma que se
Higo. 5.Mix MODO DE BARRIDO Display.
y la rotación de las agujas del reloj hace que más de la Tobe pantalla
ocupada por el barrido retardado.
4.Defina la Modo de barrido cambiar a la RETRASAR positionto
pantalla sólo la parte de barrido retrasado ampliada
de la pantalla.
NOTA
Con el fin de obtener resultados significativos
withdelayed barrido, la RETRASO base de
tiempocontrolmustsetbe SETTO un más rápido que el
sweepspeed Base de tiempos principal
control.Because de esto, los previene osciloscopio
automática-mente (eléctricamente) la Base delayTime
que se activen
a un más lento
velocidad de barrido de la Base de tiempos
principal.Por Ejemplo, si el Base de tiempos principal
se establece en 0,1 ms / div, La más baja posible Base
delayTime velocidad de barrido es también 0,1 ms / div,
incluso si el control está programado más lento.
OPERACIÓN DE COMPONENTES DE PRUEBA
(2125A Modelo)
No aplicar una tensión externa a laPRUEBA DE
COMPtomas. Sólo los no poweredcircuits deben
ser probados con este unit.Testing circuitos
alimentados podrían da_ar instrumentand
aumentar el riesgo de choque ofelectrical.
La función de prueba de componentes produce un componente de "señal
naturaleza "en el CRT mediante la aplicación de una señal de CA
a través de
dispositivo y la medición de la corriente alterna resultante. Los
displayrepresents un gráfico de la tensión (X) frente a la corriente (y). los
16
Función de prueba de componente puede ser utilizado para acceder a las
resistencias signaturesof, condensadores, inductores, diodos y otros
devices.Devices semiconductores pueden ser analizados en el circuito orout-
de-circuito y combinaciones de dos o más dispositivos que se muestra quizá
componente simultaneously.Each produce adifferent firma y los componentes
se pueden analizar asoutlined a continuación.
Componente TESTMODE se activa presionando el
Prueba de Componentescambiar. los MODO DE BARRIDO switchmust
no estar en el RETRASAR posición.
resistencias
Una línea recta. Un cortocircuito produce una línea vertical y anopen circuito
provoca una línea horizontal. Por lo tanto, la resistencia higherthe, cuanto más
cerca a la horizontal
willbe el rastro.
Los valores de 10Ωa aproximadamente 5 kΩestán dentro
measurementrange.Values debajo de 10Ωwillappear sea un archivo de
valores shortwhile muertos superiores a 5 kΩaparecerá como un circuito
abierto.
Higo. La figura 6 muestra algunas firmas de resistencia típicos.
Para probar una resistencia, inserte una de las terminales del resistor en el
blanco PRUEBA DE COMP Jack, y el otro en el GNDjack (asegúrese de
que los cables se toquen las paredes de metal en el interior thejacks). Para
poner a prueba en el circuito, un par de cables de prueba se puede utilizar el
toconnect PRUEBA DE COMP y GND zócalos a los compo-nente (s).
condensadores
Asegúrese de descargar los condensadores (por corto-
ing los cables juntos) antes de la connectingto
PRUEBA DE COMPJack. Algunos Capaci-tores
pueden retener una tensión suficientemente alta
todamage el instrumento.
Una impedancia puramente capacitivo produce una firma que
es una elipse o un círculo. El valor se determina por el tamaño andshape Ofthe
ellipse.A muy baja capacitancia hace que theellipse para aplanar
outhorizontally y estar más cerca de astraight línea horizontal y una
capacitancia muy alta causesthe elipse a aplanarse verticalmente y acercarse
más a astraight line.Values verticales de aproximadamente 0,33μF a
about330μF están dentro del rango medible. Valores por debajo de 0,33μFwill
ser difícil de distinguir de un circuito abierto y valuesabove 330μF será difícil
de distinguir de un corto circuit.Fig. La figura 7 muestra varias firmas típicas
de capacitancia.
Para probar un condensador, inserte el cable positivo del condensador en
el blanco PRUEBA DE COMP Jack, y el cable negativo en elGNDjack
(asegúrese de que los cables toquen el metal wallsinside las tomas). Para poner a
prueba en circuito o para probar un condensador withleads que son demasiado
cortos para encajar en el PRUEBA DE COMP y GNDjacks, un par de cables
de prueba se puede utilizar para conectar el COMPTEST y GND a las entradas
de componente (s).
 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

100 100
90 90

10 10
0 0

Circuito abierto Cortocircuito

100

90

10
0

10 Ω Resistor

100 100
90 90

10 10
0 0

200 Ω Resistor 5.1 kResistor

Ω

Higo. 6.Typical Firmas resistiva.

17
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

inductores
Como la capacitancia, una impedancia puramente inductiva produce
una firma que es una elipse o un círculo y el valor es determinedby el tamaño y
100 la forma de la elipse. A muy altas inductancecauses la elipse a aplanarse en
90 horizontal y en una muy lowinductance provoca la elipse a aplanarse
verticalmente. Valuesfrom aproximadamente 0,05 a aproximadamente 5 H H
están dentro measurementrange. Los valores inferiores a 0,05 H va a ser difícil
de distinguir del froma de cortocircuito y los valores superiores a 5 H será
difícil de DISTIN-guir de una abierta. Higo. 8 muestra varios
inductancesignatures típicos.

10
Para probar un inductor, inserte una de las terminales del inductor en
0
el blanco PRUEBA DE COMP Jack, y el otro en el GNDjack (asegúrese de
que los cables se toquen las paredes de metal insidethe tomas). Para probar en
el circuito o para probar un inductor con leadsthat son demasiado cortos para
0.33F
μ El condensador
ser insertado en el PRUEBA DE COMP yGND jacks, un par de cables de
prueba se puede utilizar para conectar elPRUEBA DE COMP y GND a las
entradas de componente (s).

100

90
100

90

10
0
10
0
El condensador
μ 4.7F

1 Henry inductor

100
100
90
90

10
10
0
0

300F
μ El condensador
5 Henry inductor

Higo. 7.Typical Firmas capacitivos. Higo. Firmas inductivos 8.Typical.

18
 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Semiconductores
Puramente dispositivos semiconductores (como los diodos y transistor
res) producirá firmas con líneas rectas y uniones de diodo bends.Typical
100
producen una sola curva con un hori-zontaland línea vertical como se muestra
en Fig.9.Zener diodesproduce una doble curva con dos verticales y uno 90
horizontalline como se muestra en la Fig. 10 (valor está determinado por la
distanceof la componente vertical más a la izquierda del centro de la gradu-
ación en el CRT). La tensión Zener máxima observableon esta función está a
punto

15 V.Itis también es posible probar

transistores y circuitos integrados probando un par de pasadores a la vez.
10
NOTA 0

Cuando las pruebas de diodos dees

TIimportante.Esta
conecte el cátodo del diodo al blancoPRUEBA DE El diodo de silicio
COMP Jack y el ánodo alGNDJack. La inversión de
la polaridad notdamage el dispositivo, pero los
componentes andvertical horizontales de la firma
willappearin diferente Higo. 9.Typical Firma unión PN.

quadrantsofthe
monitor.

Para probar semiconductores, inserte la década de diodo o transistor de

derivaciones (sólo dos a la vez) en el PRUEBA DE COMP y GNDtomas 100
(asegúrese de que los cables se toquen las paredes de metal insidethe tomas).
90
Para poner a prueba en circuito o para probar circuitos integrados o
dispositivos withleads demasiado corto para insertar en el PRUEBA DE
COMPy GNDjacks, un par de cables de prueba se puede utilizar para
conectar el COMPTEST y GND a las entradas de componente (s).

Combinaciones de componentes

Utilizando el SIIT componenttestfeature también es posible 10

observan las firmas ofcombinations ofcomponents.Combinations causan 0
firmas que son una combinación de las firmas theindividual para cada ejemplo
component.For, quinto de la Asignatura para una resistencia y un condensador
en paralelo se producea de la firma con la elipse del condensador pero el
resistorwould causar la elipse para estar en una ángulo (determinado por 10 V Diodo Zener
thevalue de la resistencia). Al probar combinaciones de compo-nentes es
importante para asegurarse de que todo el componentsbeing conectados están
dentro del rango de medición. Higo. Firma 10.Typical Zener.

En circuito de pruebas

La característica de prueba de componentes puede ser muy eficaz en locat-

ing componentes defectuosos en el circuito, especialmente si un
"knowngood" pieza de equipo está disponible para referencia. Com-Pare las
firmas de los equipos
undertestwith
firmas de puntos idénticos en la unidad de referencia. Cuando
firmas son idénticos o muy similares, el componentis probado firmas
good.When son claramente diferentes,
la
componente probado probablemente está defectuoso.

19
 MANTENIMIENTO

AJUSTES PERIÓDICOS
ADVERTENCIA
Compensación de sonda y rastrear los ajustes de rotación
debe revisarse periódicamente y se ajustan si los procedimientos
Las siguientes instrucciones son para uso personal de required.These se dan a continuación.
servicio byqualified. Al choque avoidelectrical, no
realice ningún tipo de formación de hielo serv-otro que
el contenido de las instrucciones de operac-ción a Compensación de sonda
menos que esté qualifiedto hacer so.High tensión hasta
sondas a 1.Connect CH 1 y CH 2tomas de entrada. procedimiento Per-
2000 V está presente whencovers se retiran y la unidad
forma para cada sonda, una sonda a la vez.
es oper-ating.Remember thathigh tensión tal vez
retenido indefinidamente en alta
voltagecapacitors.Also recordar linevoltage thatac es 2.Set la sonda para X10 (ajuste de compensación es notpossible en la
inputcircuits voltaje de la línea presenton posición X1).

3.Touch punta de la sonda para CALIFORNIA terminal.

4.Ajuste osciloscopio controla para mostrar 3 o 4 ciclos deCALIFORNIA

onda cuadrada a los 5 o 6 divisiones de amplitud.

5.Ajuste condensador de ajuste de la compensación de la sonda para la

cualquier momento el instrumento es onda optimumsquare (mínimo rebase, el redondeo, y
enchufado a una toma de corriente alterna, incluso
si los procedimientos de servicio turnedoff.Unplug inclinación). Consulte la Fig. 11.
el osciloscopio y des-carga condensadores de alto
voltaje beforeperforming.

CAMBIO DE FUSIBLES CorrectCompensati

on
Si el fusible se funde, el indicador "ON" no se enciende y el
osciloscopio no funcionará. El fusible no debe normallyopen menos que un
problema se ha desarrollado en la unidad. Intentar
Compensación
determinar y correctthe causa del fusible fundido, entonces excesiva
reemplace sólo con el valor correcto de fusible. Para la operación 110/125 V
linevoltage, utilice un 800 mA, 250 V fusible. Para la operación de voltaje de
línea de 220 / 240V, utilice un 600 mA, 250 V fusible. Los fuseis situados en la
parte posterior
paneladjacentto la powercord InsufficientCompe
nsation
receptáculo.

Retire el conjunto del portafusibles de la siguiente manera:

1.Desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de su ámbito.

2.Inserte un pequeño destornillador en la ranura portafusibles Higo. 11.Probe ajuste de compensación.

(portafusibles locatedbetween y receptáculo) .Pry portafusibles

lejos del receptáculo.

Traza ajuste de rotación
3. Cuando la reinstalación de portafusibles, asegúrese de que el fusible
IsInstalled de manera que se selecciona la tensión de línea correcta (ver controles del osciloscopio 1.Set para una sola visualización de la curva
deCH 1 el modo, y con el canal 1 AC-GND-DC
LÍNEA DE SELECCIÓN DE VOLTAJE).
interruptor en la posición GND.

LÍNEA DE SELECCIÓN DE VOLTAJE 2. Utilizar el canal 1 El control de posición para colocar el

trazar sobre la línea central horizontal en la traza graticulescale.The
Para seleccionar el voltaje de la línea deseada, basta con insertar el fusible
debe ser exactamente paralelas con el
y portafusibles de forma que se señala en el voltaje adecuado toby la flecha.
Asegúrese de utilizar el valor de fusible adecuado (ver LabelOn panel linea horizontal.
trasero).
3. Utilizar la ROTACIÓN TRACE ajuste en el panel frontal para eliminar
cualquier rastro de inclinación.

20
 MANTENIMIENTO

VERIFICACIÓN DE CALIBRACIÓN SERVICIO DE REPARACIÓN DE INSTRUMENTOS

Una revisión general de la exactitud de la calibración puede ser hecha por
presentan la salida de la CALIFORNIAterminal en el terminal de screen.This
proporciona una onda cuadrada de 2 V pp. Este signalshould producir una
amplitud de forma de onda de fourdivisions at.5 sensibilidad V / div tanto para
canal 1 y 2 (con sondas fijados para directo). Con sondas establecen para X10,
thereshould cuatro divisiones de amplitud a 50 mV / div sensitivity.The
VARIABLE los controles se deben establecer en CALIFORNIA durante
thischeck.
Debido a las habilidades especializadas y el equipo re-
rido para la reparación y calibración del instrumento, muchos personalizados-
res prefieren depender en B & K Precisionpara este servicio. Para usar este
servicio, incluso si el osciloscopio ya no underwarranty, siga las instrucciones
dadas en la parte serviceInformation de este manual. Hay una ratecharge
plana por instrumentos fuera de garantía.

NOTA
los CALIFORNIA la señal debe ser utilizado sólo
como verificación de la exactitud de la calibración
ageneral, Notas de una fuente de señal para la
realización de ajustes recali atmósfera fuera; una
tensión standardcalibrated en varios pasos y de 0,3%
se requiere una precisión orbetter para la señal
calibrationadjustments.The CAL no debe ser utilizado
como base de atime estándar.

21
 APÉNDICE
Consideraciones importantes para el tiempo de subida
Y CAÍDA medidas de tiempo
Error en la medición observada
El tiempo de subida observada (o tiempo de caída) como se ve en el CRT
es en realidad el tiempo de subida del pulso en cascada ser meas-rado y el
propio tiempo de subida del osciloscopio. El aumento de dos timesare
combina además la ley del cuadrado de la siguiente manera:
2 2
T observado= (T legumbres
) + (T alcance
) T legumbres= (T observado ) + (T
El efecto del tiempo de subida del osciloscopio es casi ficante
Gible cuando su tiempo de subida es de al menos 3 veces más rápido que
Ofthe pulso se mide. Por lo tanto, los tiempos de subida más lentos pueden
bemeasured directamente desde el CRT.However, por pulsos tiempo de
subida más rápido, se introduce un error que aumenta los progres-vamente
como el tiempo de subida del pulso aproxima a la del oscilo-alcance. Las
medidas exactas pueden stillbe obtenido bycalculation como se describe a
continuación.
Las mediciones directas
Los osciloscopios modelos 2125A y 2120B tienen una Calificación
tiempo de subida de 12 ns. Por lo tanto, los tiempos de subida del pulso de
36ns sobre orgreater se pueden medir directly.Most rápidos tiempos de
aremeasured a la mayor velocidad de barrido y usando X10 Magni-ficación.
Para el 2125A y 2120B modelos, este barrido rateis 10 ns / div. Un tiempo de
subida de menos de aproximadamente cuatro divisiones atthis velocidad de
barrido debe ser calculada.
22
Las mediciones calculadas
Para tiempos de subida observados de menos de 36 ns, la subida del impulso
tiempo debe ser caluclated para eliminar el error introducedby el tiempo de
subida del osciloscopio en cascada. Calcular tiempo de subida del pulso de la
siguiente manera:
2 2
alcance
)
Límites de Medición
Las mediciones de tiempos de subida del pulso que son más rápidos que el
tiempo de subida nominal del ámbito de aplicación no se recomienda debido a
que un verysmallreading errorintroduces significanterrorinto thecalculation.
Este límite se alcanza cuando el tiempo de subida "observado" es
aproximadamente 1,3 veces mayor que el tiempo de subida nominal del
alcance, about16 ns mínimo para
Los modelos 2125A y
2120B.
Consideraciones de sonda
Para las mediciones del tiempo de subida rápidos que se aproximan a los límites
de medición, conexión directa a través de 50Ωcoaxial de 50 cableandΩSe
recomienda la terminación donde possible.When se utiliza una sonda, su
tiempo de subida también se conecta en cascada, además squarelaw. Por lo
tanto la calificación de la sonda debe ser considerablyfaster que el osciloscopio
si es que se tomarán en cuenta para themeasurement.
 SERVICIO DE INFORMACIÓN

Servicio de garantía: Por favor, devuelva el producto en su envase original con el comprobante de compra, a la siguiente dirección.
Claramente por escrito el problema de rendimiento y devolver cualquier cable, conectores y accesorios que se estan usando con thedevice.

Servicio fuera de garantía:Devolver el producto en su envase original a la dirección de abajo. Claramente por escrito la
problema de rendimiento y devolver cualquier cable, conectores y accesorios que se estan usado con el equipo. Los clientes no onOpen cuenta deben incluir el
pago en la forma de una orden de pago o tarjeta de crédito. Para los gastos de reparación a tanto alzado más actuales, póngase en contacto con la fábrica antes del
envío del producto.

Vuelva toda la mercancía a B & K Precision Corp.con el envío de prepago. La carga global de la reparación incluye el envío de devolución
a lugares en América del Norte. Para envíos de noche y América del Norte honorarios no había efectuado envíos de contacto B & K Precision Corp.

IMPORTANTE

Incluya con el instrumento de su dirección completa de envío de vuelta, nombre de contacto, número de teléfono y descripción del problema.

Departamento de Servicio
B & K Precision Corp.
1031 Segovia
CirclePlacentia, CA 92870

Teléfono (714) 237-9220

Fax (714) 237-9214
E-mail: service@bkprecision.com

23
 GARANTÍA LIMITADA

B & K Precision Corp. garantiza al comprador original que su producto, y las partes componentes de los mismos, estarán libres de
defectos de fabricación y materiales durante un período de tres años a partir de la fecha de compra (2125A Modelo) o dos años fromthe fecha de compra (Modelo
2120B).

B & K Precision Corp.será, sin cargo, reparar o reemplazar, a su elección, producto defectuoso o componentes, previa
la entrega a un autorizado B & K Precision contratista de servicios o el departamento de servicio de fábrica, acompañada de la prueba de thepurchase fecha en
la forma de un recibo de compra.

Para obtener cobertura en los EE.UU., este producto debe ser registrado por medio y envío de la garantía que se adjunta
tarjeta de registro B & K Precision, 1031 Segovia Circle, Placentia, CA 92870 dentro de los quince (15) días a partir de la fecha de ofpurchase.

Exclusiones: Esta garantía no se aplica en caso de mal uso o abuso del producto, o como resultado de la no autorizada
alteraciones o reparaciones. Es nula si el número de serie ha sido alterado, desfigurado o eliminado.

B & K Precision Corp. no será responsable de los daños consecuentes, incluyendo sin limitación daños resultantes
de la pérdida de los estados use.Some no permiten la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior o
la exclusión puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

24
 INFORMACIÓN

Uno de los mejores tutoriales en osciloscopios de la industria. Valioso para aquellos con poco conocimiento
de osciloscopios, así como el técnico con experiencia o ingeniero que desea
para refrescar su memoria o explorar nuevos usos para los osciloscopios.

Descargar su copia gratuita

desde nuestro sitio Web
www.bkprecision.com
 ®
+
1031 Segovia Circle, Placentia, CA 92870

© 2000 B & K Precision Corp.

481-312-9-001 Impreso en Taiwán