Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
do diabético
CONSELHOS
ATIVIDADE FÍSICA
ALIMENTAÇÃO
PÉS
EDUCAÇÃO OBJETIVOS
QUALIDADE DE VIDA
TRATAMENTO
COMPLICAÇÕES
CONSULTAS
PREVENÇÃO AUTONOMIA
AÇÚCAR
GLICÉMIA
INSULINA
RISCO
ACOMPANHAMENTO
Índice
1. Introdução 4
2. O que é a diabetes? 6
3. Atividade física e diabetes 8
4. Alimentação da pessoa com diabetes 10
5. Tratamentos farmacológicos 14
6. Medir a glicemia 18
7. Injeção de insulina / incretinas 20
8. Complicações agudas da diabetes 22
9. Complicações crónicas da diabetes 26
10. Prevenção de complicações crónicas 28
11. Conselhos práticos 30
12. Notas 31
Editor: Association Luxembourgeoise du Diabète asbl
ISBN: 978-9959-823-4-8
2a edição 2018:
Actualizada pelos membros do grupo Infediab
Ilustrações: Mario Vandivinit
Tradução: Catarina Andrade
3
1. INTRODUÇÃO
1 Introdução
Hôpitaux Robert Schuman - Hôpital Kirchberg
Clinique du diabète
Tel.: 2468-6325
A diabetes é uma doença crónica que se caracteriza por uma taxa
diabete@hopitauxschuman.lu
elevada de açúcar no sangue. O número de pessoas com diabetes
aumenta de dia para dia.
Esta brochura foi redigida pelos profissionais de saúde do grupo
INFEDIAB (Enfermeiras de Educação da Diabetes). O nosso objetivo Maison du Diabète (ALD)
é ajudar as pessoas a conhecer melhor a diabetes. Desta forma juntos Tel.: 48 53 61
poderemos evitar/ retardar o aparecimento das complicações crónicas, info@ald.lu
melhorando a qualidade de vida.
Aconselhamos a leitura desta brochura não só às pessoas com diabetes,
mas também aos seus acompanhantes e às pessoas que lhes prestam
cuidados de saúde. As informações destinadas particularmente aos pro-
fissionais de saúde estão em itálico em quadros de cores. A leitura desta
brochura é uma ajuda mas não substitui uma educação personalizada.
Para mais informações, consulte o seu médico ou marque uma consulta Outras instituições ativas na educação da diabetes:
de diabetologia. Pode consultar os seguintes serviços existentes:
Help
Tel.: 26 70 26
Centre Hospitalier du Nord (CHdN) info@help.lu
Service d’éducation au diabète
Tel.: 8166 51011 - 8166 65385 - Ettelbruck
Tel.: 81669 63215 - Wiltz
4 5
2. O QUE É A DIABETES?
6 7
3. ATIVIDADE FÍSICA E DIABETES
É necessário integrar a atividade física regular • Meça a glicemia regularmente, antes, durante e depois da ativi-
no seu dia-a-dia, favorecendo os exercícios dade física;
aeróbios (natação, ciclismo, caminhadas, • Preveja o que vai levar para ingerir durante a atividade física. Pode
corridas...) ou as atividades de grupo (futebol, ter uma hipoglicemia inesperada!
basquetebol, dança, hidroginástica...).
• Informe o grupo ou alguém que esteja presente sobre a sua doen-
ça, os sintomas e as atitudes a tomar em caso de necessidade;
Caso opte por realizar um • Utilize sapatos adequados à atividade física a realizar;
desporto mais violento e
se sofrer de retinopatia, • Atenção ao estado dos seus pés, sobretudo se for caminhar.
hipertensão arterial ou
Analise bem o risco de bolhas, de golpes…;
neuropatia, é fundamental • Evite injetar a insulina nas partes do corpo que serão mais solici
aconselhar-se com o seu tadas pela atividade física, de forma a garantir uma boa absorção
médico antes de iniciar a da insulina. Por exemplo: antes de andar de bicicleta ou de fazer
atividade. uma caminhada deve injectar a insulina no abdómen, visto que irá
solicitar durante o exercício os membros inferiores.
8 9
4. ALIMENTAÇÃO DA PESSOA COM DIABETES
Alimentação da pessoa
4 com diabetes O objetivo não é que faça cálculos em cada refeição, mas que tenha
uma linha condutora de como preparar as suas refeições. Aqui ficam
as nossas sugestões:
• Hidratos de carbono e pão - em cada refeição (1/4 do prato):
A alimentação da pessoa com diabetes é uma alimentação normal,
bem equilibrada e fracionada em três refeições principais. Pode Massa, arroz, lentilhas, batatas, pão…;
eventualmente fazer mais um ou dois lanches. Fontes de amido (açúcares complexos), são a principal fonte
Uma pessoa com diabetes deve comer em quantidade e em qua- de energia e aumentam a saciedade.
lidade, da mesma forma que uma pessoa não diabética da m
esma • Legumes - em cada refeição principal (1/2 do prato):
idade, mesmo peso e mesma atividade.
Crus e /ou cozinhados, com pouca matéria gorda;
A regra de ouro para uma alimentação equilibrada é comer de f orma
variada e evitar os excessos. Fonte de fibras, permitem o saciamento e atrasam a digestão.
A perda de peso é o primeiro tratamento para a pessoa com d iabetes • Frutos frescos - dois a três por dia (peças de fruta mais acon
tipo 2. Se quiser perder peso, evite os regimes restritos. Procure um selhadas que os sumos):
nutricionista que o ajude na escolha dos alimentos. Fonte de glúcidos (açúcares simples), são ricos em vitaminas,
minerais e fibras.
Conselhos para o ajudar a controlar a sua glicemia e o seu peso: • Carne, peixe, ovos ou proteínas vegetais - uma a duas vezes
por dia (1/4 do prato):
• Faça 3 refeições equilibradas por dia e evite saltar refeições;
Fonte de proteínas e de ferro, mas atenção à charcutaria,
• Opte por alimentos ricos em fibras: pães integrais, cereais ricos carnes em molhos e alimentos panados, são ricos em gordura.
em fibras, leguminosas, arroz e massas integrais, frutas, legumes,
nozes e sementes; • Alimentos lácteos - dois a três por dia:
• Limite o consumo de alimentos pouco nutritivos e açucarados: Fonte de proteínas e cálcio. Atenção aos produtos muito
bolachas, bonbons, chocolates, cereais açucarados, doces, bolos, gordos como o queijo, os iogurtes e o leite gordo. Tente
mel, açúcar,... Se os consumir, coma em pequenas porções e optar pelos produtos com menos matéria gorda, produtos
ocasionalmente; meio-gordos ou mesmo magros, como: leite, iogurtes, sobre-
mesas lácteas magras, queijos brancos, com 20% de matéria
• Beba 1,5 a 2 litros de água por dia; gorda.
•
Se utilizar substitutos do açúcar (ex.: aspartame, cyclamates, • Óleos e gorduras - uma colher de sopa por refeição:
sacarina, sacarose, stévia, polióis…) ou produtos alimentares que
os contenham, faço-o com moderação; Prefira as matérias gordas de origem vegetal (margarinas e
óleos). Se consumir manteiga, evite aquecê-la e ingira-a crua.
•
Evite os produtos açucarados com frutose (por exemplo, os
produtos «para diabéticos»); • Bebidas - 1,5-2 litros de água por dia:
• Adapte as porções alimentares à sua fome e não se force a terminar - A água não tem calorias e pode ser consumida de forma
o seu prato. pura ou: no café, no chá, nas infusões, na sopa, em bebidas
aromatizadas sem açúcar...
- Bebidas “light”, algumas podem ser consumidas, por não
conterem edulcorantes e terem apenas algumas calorias.
10 11
4. ALIMENTAÇÃO DA PESSOA COM DIABETES 4. ALIMENTAÇÃO DA PESSOA COM DIABETES
- Bebidas açucaradas (sumos de fruta, soda, xaropes) são de Uma refeição equilibrada deve ter:
uma forma geral desaconselhadas, porque têm uma grande
concentração de açúcar (principalmente sob a forma de
glucose) e fazem subir muito a glicemia. Frutos:
1 porção
- Bebidas alcóolicas podem ser consumidas em pequenas
quantidades, mas atenção, que o álcool tem bastantes Gorduras:
calorias: 1 g = 7 kcal. Se consumir álcool (vinho, cerveja, 1-3 porções
bebidas espirituosas), faça-o acompanhando a comida e Verduras:
limite a 1 ou 2 consumos diários. 2 porções ou mais
• Lanches: não são sempre necessários Hidratos de carbono:
No entanto, se tiver fome entre as refeições ou se o seu 1-3 porções
médico lhe disse para o fazer, escolha lanches pouco caló Leite e derivados:
ricos e pouco açucarados. 1 porção
Exemplos: Carne, peixe ou ovos:
- 1 fruta fresca 1 porção
- 1 iogurte
- 5-6 nozes Utilise a sua mão para avaliar a dimensão das suas porções:
Os legumes crus podem ser consumidos a qualquer momento do A ponta do polegar equivale
dia! a 5mL (1 colher de chá),
que pode ser representativa de uma porção de
óleo vegetal ou de margarina.
12 13
5. TRATAMENTOS FARMACOLÓGICOS
Tratamentos
5 farmacológicos 3. M
edicamentos que evitam a degradação
Incretina: ho
da incretina: rm
pelos intestin ona segregada
os
• Galvus®, Januvia®, Onglyza®, digestão dos no momento da
gl
Trajenta®, Vipidia® hormona aum úcidos. Esta
A pessoa com diabetes tipo 1 tem imprete- enta a secreç
insulina mas ão de
Os tratamen Devem ser tomados antes da refeição. é destruída m
rivelmente de ser tratada com insulina. tos farmacol rapidamente
por uma enzi
uito
podem mud óg
ar nos próxim icos Utilizados isoladamente não provocam hipo- DPP4. No ca
so
ma, a
Os grandes pilares do tratamento da anos, devido
ao
os glicemia. diabetes tipo da pessoa com
diabetes tipo 2 são a atividade física e a
farmacêuticos s progressos 2,
desregulado. este processo é
e
alimentação equilibrada. Se for necessário, o aparecimento ao Alguns destes medicamentos existem sob O
aqui apresent s medicamentos
de novas ados são inib
moléculas. forma mista, associados à metformina: (DPP 4) e ev id
médico prescrirá medicamentos orais e/ ou itam a degrad ores
injetáveis. A lista em ba incretina. ação da
ixo
o Grão-Ducad é exaustiva para • Eucréas®, Janumet®, Jentadueto®,
o
Caso haja contra-indicações e efeitos secun- e está basead do Luxemburgo Komboglyze®, Vipdomet®
a na lista de
dários, o tratamento deve ser revisto com o medicamento
s
CNS (caixa na fornecida pela
seu médico. Verifique a data de validade cional de saúd
(maio 2018) e)
dos seus tratamentos. 4. M
edicamentos que aumentam a eliminação da glucose pela urina:
• Forxiga®, Invokana®, Jardiance®
Utilizados isoladamente não provocam hipoglicemia.
A. Os antidiabéticos orais Existem alguns de forma mista, associados à metformina, tais como:
Xigduo®, Synjardy®, Vokanamet® ou associados a um inibidor DPP4:
Glyxambi®, QTern®
Medicamentos que não aumentam a produção de insulina:
1. M
edicamentos «insulinosensibilizadores» -
melhoram a ação da insulina: Glucophage® Medicamentos que aumentam a produção de insulina:
, Metformax®
Metformine , • Amarylle®, Glimepiride®,
• Glucophage®, Metformax®, Sandoz®
Atenção: ris Glimepirid-Hexal®, Daonil®, • Amarylle®
co de
Metformine Sandoz®: estes medica deve ser para ácido láctico Diamicron®,
, Daonil®,
mentos são os primeiros a ser indicados do antes e Euglucon®, Diamicron®, Uni Gliclazide®, ….
após a toma Atenção:
de injeções de Glibénèse®, Minidiab®, Glurenorm®
para tratar a diabetes tipo 2. produtos de risco de hipo
co
anestesias ge ntraste, • Novonorm®, Repaglinide®
glic
de longa dura emia
• Actos® rais. ção
• Novonorm®
Devem ser tomados a meio da refeição. Devem ser tomados ½ hora antes da refeição. a sua ação é
, Repaglinide®
:
Se por acaso tomar um destes medicamentos mais curta.
Utilizados isoladamente não provocam hipoglicemia.
não pode mesmo saltar refeições.
Se o fizer corre o risco de ter uma
2. M
edicamentos que diminuem a absorção hipoglicemia grave.
intestinal da glucose: Em caso de
hipoglicemia
à combinaçã , devido
o co
• Glucobay® medicamento m outros
s,
níveis de glic deve repor os
Devem ser tomados exatamente antes da (os outros tip
emia com de
xtrose
os
refeição. Utilizados isoladamente não provo- carbono serã de hidratos de
o menos abso
cam hipoglicemia. rvidos).
14 15
5. TRATAMENTOS FARMACOLÓGICOS 5. TRATAMENTOS FARMACOLÓGICOS
Ação
1. As incretinas: Início Pico Fim
Incretina: esta
As incretinas são hormonas produzidas pelo ho
a secreção de rmona aumenta Insulinas prandiais
intestino desde o momento em que inicia- insulina de fo
dependente rma
da glucose. Análogos ultra-rápidos
mos a ingestão de algum alimento, o que Incretinomim
éticos: 5-10 30-90
estimula a produção de insulina. Não provo- • Byetta®: 2
injeções por • Fiasp® 3-5 horas
cam hipoglicemia. dia minutos minutos
• Lyxumia®,
Victoza®:
1 injeção po Análogos rápidos
• Byetta®, Lyxumia®, Victoza®, r dia
• Bydureon® • Apidra®
Bydureon®, Trulicity® , Trulicity®: 10-20 30-90
1 injeção po • Humalog® 3-5 horas
r semana minutos minutos
• Novorapid®
2. As insulinas: Humana rápida
Se as glicemias se mantêm muito elevadas com a medicação oral, o • Actrapid®
30 minutos 1-3 horas 6-8 horas
médico que o acompanha poderá prescrever-lhe insulina a injetar 1 • Humuline Régular®
ou mais vezes por dia. Insulinas basais
Se tiver diabetes tipo 1, a insulina é o seu tratamento de base. Humana intermédia
Existem diferentes insulinas que se diferenciam pelo: início de atuação, • Humuline NPH®
1-2 horas 4-8 horas 10-18 horas
pelo seu pico e pela duração da ação. De forma a conhecer melhor • Insulatard®
as ações de cada insulina, contacte o profissional de saúde que Análogos longos
acompanha a sua diabetes. • Levemir® Pico ligeiro Até 24 horas
Os 2 grandes tipos de insulina: • Abasaglar®
• Lantus® 1 hora Sem pico 24 horas
• A insulina basal: acompanha as necessidades basais do corpo. • Toujeo®
O seu corpo necessita de insulina para as suas funções básicas
(respiração, digestão, circulação do sangue…). • Tresiba® Sem pico Até 42 horas
Misturas standardizadas
• A insulina prandial (= bolus, insulina rápida): acompanha as
necessidades no momento da refeição, permite compensar os Misturas de análogos de insulina
glúcidos ingeridos. • Humalog® Mix 25,50 10-20 30-90
18 horas
• Novomix® 30,50,70 minutos minutos
Misturas de insulina humana
3. As misturas standard:
• Humuline® 30/70 30 minutos 1-3 horas 18 horas
• Insulina basal e insulina prandial Mistura standardizada insulina + incretina
• Insulina basal e incretina • Suliqua® Sem pico 24 horas
16 17
6. MEDIR A GLICEMIA
6 Medir a glicemia
- Insira uma fita no aparelho.
Procedimentos:
- Pique lateralmente evitando a zona central
- Lave bem as mãos com água do dedo.
Informação
e sabão. para os
profissionais
de saúde:
É evidente qu
As soluções à base de álcool podem e
necessário re é
induzir a resultados falsos. speitar as
regras gerais
de
higiene. Não
esqueça de:
se - Encoste a fita à gota de sangue lateralmente
- Limpe as mãos cuidadosamente. • Lavar e de e faça o sangue escorrer para a fita;
sinfetar as
mãos; - Apoie ligeiramente com uma compressa.
• Utilizar as
luvas.
18 19
7. INJEÇÃO DE INSULINA / INCRETINAS
Injeção de insulina /
7 incretinas
- Faça uma prega cutânea se picar com
uma agulha >6 mm. Caso utilise agulhas <6 mm não
é obrigatório fazer a prega. Caso tenha dúvidas
consulte o seu enfermeiro de diabetologia;
- Lave as mãos. Informação
para os - Pique verticalmente, formando um ângulo de 90º,
profissionais
de saúde: com a pele;
É evidente qu
e - Injete lentamente, sem mexer a agulha.
necessário re é
sp
as regras ge eitar
rais de
higiene. Não
se
esqueça de: - Depois de injetar, aguarde 10 segundos até retirar
• Lavar e de
sinfetar as a agulha da pele;
- Caso utilize insulina mista: mãos;
coloque-a em suspensão • Utilizar as - Desfaça a prega.
luvas;
agitando-a 20x ou role a caneta • Caso esteja
no
hospitalar, de meio
sinf
entre as suas mãos. pele antes da ete a
injeção.
- Deite a agulha no contentor amarelo.
- Coloque a agulha na caneta.
Atenção às lipodistrofias:
Uma lipodistrofia é uma modificação do tecido lipídico (aparecimento
de uma «bola de gordura») que poderá aparecer quando a insulina
- Escolha o sítio que vai injetar: for injetada no mesmo sítio ou quando uma agulha é utilizada
muitas vezes. Caso a insulina seja injetada numa lipodistrofia, irá ser
• Observe o bom estado da pele; absorvida de forma aleatória, o que poderá originar variações na
• Modifique o local de cada vez que injetar. glicemia.
Para evitar o aparecimento de uma lipodistrofia, na realização de
cada picada, é fundamental:
• mudar o local a injetar;
• variar as zonas na mesma parte do corpo;
• utilizar uma agulha nova.
20 21
8. COMPLICAÇÕES AGUDAS DA DIABETES
Complicações agudas
8 da diabetes Causas:
• Ingestão insuficiente de glúcidos;
• Esforço físico inabitual;
O que fazer?
Sintomas:
Se o estado de consciência permitir:
• Tremores; Após as
recomendaçõ
• Meça a sua glicemia; boas práticas es de
• Transpiração; : deve começ
• Coma ou beba alguma coisa açucarada: por dar 15-2 ar
• Palidez; 0 gramas de
glúcidos de
- Açúcares simples (rápidos a entrar no 15-30 min de
aç ão rá pida. Caso
• Palpitações; po
sangue): 150 ml de coca-cola ou de melhorias, de is, não haja
ve
• Fome; limonada (que não sejam light!) ou mesma coisa. rá fazer a
Tenh
• Formigueiro nas pernas, nos 150 ml de sumo, ou 2-3 pacotes de em conta a hora a sempre
lábios ou mesmo na língua; açúcar (ou 2-3 Traubenzucker); seguinte, a ho da refeição
ra
da última insu de administração
• Mudanças de comportamento; - Se ocorrer distante de uma refeição que tomou o
lina e a hora
em
último antidia
• Dores de cabeça; principal (1h-1h30): coma um açúcar oral. bético
complexo (de ação lenta): uma sandes
• Fadiga;
ou uma bolacha integral ou uma peça
• Dificuldades de concentração; de fruta (por exemplo uma banana);
• Visão turva; • Descanse;
• Vertigens; • Meça a sua glicemia 30 minutos depois e posteriormente a
• Confusão mental; cada duas horas até a glicemia estabilizar comple-
• Problemas comportamentais. tamente;
• ATENÇÃO: não exagere nos
açúcares senão poderá ficar
Estes sintomas variam de pessoa para pessoa e podem ser sentidos com uma hiperglicemia!
de forma diferente de cada vez. • Se a hipoglicemia persistir ou for
frequente, contacte um profissional de
saúde;
• Após cada hipoglicemia, tente
perceber qual foi a causa;
• Se estiver a ser tratado com Glucobay®, deverá apenas
restabelecer os níveis de glicemia com dextrose
(= Traubenzucker).
22 23
8. COMPLICAÇÕES AGUDAS DA DIABETES 8. COMPLICAÇÕES AGUDAS DA DIABETES
HIPERGLICEMIA
ATENÇÃO: Não se assuste se tiver uma hiperglicemia de curta
Glicemia superior a 180 mg/dl (10 mmol/L). duração. Os picos ocasionais de glicemia não são muito perigosos.
180 mg/dl = Se a hiperglicemia se prolongar, com a presença de corpos cetónicos
lim
O seu limiar de hiperglicemia é _________ mg/dl renal: a partir iar
(a determinar com o profissional de saúde que concentração sta
de deverá reagir rapidamente de forma a evitar consequências graves,
,o
controla consigo a sua diabetes). filtra a glucos rim como entrar em coma.
e do
sangue, origin
ando Uma hiperglicemia crónica moderada é um factor de risco
uma glicosúr
ia. suplementar para o aparecimento de complicações crónicas.
Sintomas:
Quanto mais tempo e mais elevada for a glicemia, maior o risco de
Imediatos: • Vontade de urinar frequente (= poliúria); complicações.
• Sede;
Os valores padrão da glicemia situam-se entre 60 e 140 mg/dl.
• Língua seca; A pessoa que o acompanhar indicar-lhe-á os seus objetivos
• Sonolência; glicémicos.
• Fadiga;
• Visão turva.
24 25
9. COMPLICAÇÕES CRÓNICAS DA DIABETES
Complicações crónicas
9 da diabetes Cuidados a ter com os pés:
• Lave os pés todos os dias com água morna,
sabão neutro e uma luva higiénica
suave. Evite os banhos com os
A hiperglicemia crónica pode provocar inúmeras complicações! pés submersos. Seque-os
bem e não se esqueça de
secar entre os dedos.
A diabetes pode prejudicar os vasos sanguíneos e os nervos das • Mexa-se o mais possível.
pernas. A pele dos pés torna-se mais frágil e as fissuras aparecem • Em posição sentada, coloque os pés no chão, para possibilitar
frequentemente, o que constitui uma porta de entrada para as uma boa circulação sanguínea.
infeções. A sensação de dor pode ser enfraquecida e a cicatrização
da ferida mais lenta.
26 27
10. PREVENÇÃO DE COMPLICAÇÕES CRÓNICAS
Prevenção de
10 complicações crónicas O que pode fazer para evitar as
complicações
• Ter uma vida saudável: comer de forma equilibrada – controlar o
As idas frequentes ao médico são fundamentais para poder avaliar a peso – mexer com regularidade – deixar de fumar;
eficácia do tratamento e evitar as complicações da diabetes.
• Medir e avaliar as glicemias regularmente;
Eu meço as minhas glicemias ___________ vezes por ____________
28 29
11 Conselhos práticos 12 Notas
30 31
Esta brochura está disponível também em língua francesa e alemã
e pode ser solicitada à Maison du Diabète
MAISON DU DIABÈTE
Association Luxembourgeoise du Diabète ALD a.s.b.l.
143, rue de Mühlenbach
L-2168 Luxembourg
Tel.: 48 53 61
Fax: 26 123 748
www.ald.lu
diabete@pt.lu