Sidur del Shabat

(Orden del Shabat)

Amados hermanos el Shabat es un orden y no un culto religioso, sabemos bien que
Elohim es un Elohim de orden, y lo hacemos por amor a Él en humildad. En 1
Corintios 14:40 “…pero hágase todo decentemente y con orden.”

NOTA: LAS ORACIONES EN HEBREO SON OPCIONALES, si las desea leer lo puede
hacer, sino con leerlas en español está bien, lo que Abba busca son corazones
dispuestos a obedecer sus mitzvot/mandamientos.

Apertura/Recibimiento del Shabat:

Viernes a la caída o puesta del sol.
1 – Encendido de la Menorah o velas en el hogar: La Menorah se enciende en la
Kehilá o alguna casa de reunión, usualmente un varón enciende la Menorah en la
kehilá, debe ser creyente en Yeshúa HaMashíaj, temeroso a Elohim. La mujer que
enciende las velas, recuerda que Yeshúa HaMashíaj es la "semilla prometida" que
vino al mundo en el seno de la Nación de Israel, la esposa de YHVH/El Eterno. Esta
enciende las dos velas en su hogar, si es una madre con sus hijas, cada una enciende
una vela, empezando por la madre, luego la primogénita y así sucesivamente. Si en
vez de velas tienen una Menoráh (lámpara de 7 brazos) o una Hanukía (lámpara de
9 brazos, que se usa para la fiesta de Hánuka), la mujer puede encender unos brazos
y las hijas los restantes, según consideren. Al encender la Menorah tanto el varón,
como la mujer harán una oración recibiendo el Shabat, que sea de una forma
humilde y sencilla, entonces será grato para el Eterno.

A - Tefilá/oración para el encendido de la Menorah o las velas (en hebreo):

Baruj atá Adonai Elohénu, Mélej Ha Olam, asher Kideshánu bemitsvotav
vetsivánu lehiyot or legoyim, ve natan lánu Yeshúa Meshijénu, ha’or laolam.
Ki Gadol atá ve’oseh nifla’ot atá Elohim levadéja. Otéh or kasalmah noteh
shamáim kairi’ah. Iehí shem Adonai mevoráj me ‘atáh ve’ad olám.
BeShem YESHÚA HA’MASHÍAJ, AMEN.

B - Tefilá/oración para el encendido de la Menorah o las velas (en español):

Bendito eres Adonai nuestro Elohim, Rey del universo, que nos santificaste
con tus preceptos y nos ordenaste ser luz para las naciones, y nos diste a
Yeshúa nuestro Ungido, la luz del mundo. El que nos cubre de luz como un
manto, Tú que despliegas los cielos como una cortina.
Bendito el Nombre del Eterno, desde ahora y para siempre.
En el Nombre de Yeshúa HaMashíaj. Amén.

2 - Cántico de Exaltación: Una vez prendida la Menorah o las velas pueden exaltar
al Eterno con un cántico o ya sea una Hallel(Alabanza).

Letra: Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Ha olam asherki dishanu Mevitz Votav
YESHÚA Todá Rabá.

Traducción del Cántico: Bendito seas tú Adonai nuestro Elohim Rey del Universo
que nos has santificado con tus Mandamientos. YESHÚA Muchas Gracias.

3 - Tefilá (Oración) para dar inicio al Shabat: La oración es que reconozcamos que el
Elohim de Israel Todopoderoso UNO es, que el día consagrado que nuestro Elohim
santificó es el Shabat, que guardaremos fielmente el Shabat, que la Toráh de Elohim
es la verdad, Todá Rabáh/Muchas Gracias Yeshúa por tu sacrificio único y perfecto,
en el nombre grande de Yeshúa ha Mashiaj lo declaramos por fe Amén.
(Recuerde que este es un ejemplo de Tefilá/Oración, al Abba le gusta las oraciones
que salgan del corazón en su verdadero nombre bendito.

4 – Leer una Tehilá/Salmo: Es decir cada Shabat leer una Tehilá/Salmo, una
exaltación empezando desde el capítulo 1, el próximo Shabat el capítulo 2 y así
sucesivamente.

5 - Luego de leer la Tehilá/Salmo se escucha el sonido del Shofar: Es importante

aclarar esto: Que una persona que toque el Shofar debe estar primeramente en los
pactos del Eterno, es decir: Guardar el Shabat y las fiestas, la persona que suene el
shofar debe haber recibido a Yeshúa Ha Mashiaj, como Salvador, Adonai y Melej (Rey
de la Creación), y reconocer que ese es el Nombre sobre Todo Nombre, y no ningún
otro. Haber determinado en su corazón alinear su vida a los mandamientos del
Padre. Para sonar el Shofar, la persona debe tener conocimiento sobre el shofar,
¿qué es? ¿qué representa? Y ¿Cuáles son sus sonidos? Y ¿qué anuncia cada sonido?
para que lo toque con ambos, el entendimiento, y el ruaj/espíritu, así poder saber
qué estamos escuchando, y cuál debe ser la actitud correcta durante el sonido del
Shofar. Si no tienen por el momento un Shofar, se puede poner una grabación del
sonido del Shofar.

A – Tefilá/oración en hebreo para tocar el Shofar: Baruj ata Adonai Eloheinu

melej ha olam asherki dishanu mevitz votav vetzivanu Lishmoa Kol Shofar.

B - Traducción de la Tefilá hebrea: Bendito eres Adonai nuestro Elohim rey

del universo que nos santificas con tus mandamientos y nos ordenaste
escuchar el sonido del Shofar.

6 - Luego de escuchar el sonido del Shofar escuchar dos Hallel de Adoración y dos
Hallel de exaltación.

7 - Luego de haber exaltado al Eterno para iniciar el Estudio de la Toráh realicen la

siguiente:
Tefila/oración: Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Ha Olam Asher Natan Lanu Torah
Emet Beshem Gadol Yeshúa Ha Mashiaj Amén.

Traducción: Bendito eres Adonai nuestro Elohim rey del Universo que nos ha dado
tu instrucción de verdad, en el nombre grande de Yeshúa HaMashíaj te damos
muchas gracias. Amén.
En este momento la persona asignada para la enseñanza sobre la Parasháh, da inicio
a la lectura, es un tiempo de compartir y enseñar la Toráh, siempre en humildad.

8 – Luego sigue la bendición a los hijos: De no haber o estar los hijos o hijas en la
reunión, la bendición será sobre las ovejas de la comunidad, y de no estar presentes
en el recibimiento de Shabat, con mencionar sus nombres (se puede tener una lista)
será suficiente.

A - Bendición a los hijos: YESIMEJA ELOHIM, KE’EFRAIM VEJI MENASHÉ,

YE’VAREJEJA ADONAI VE’YISMEREJA, YAER ADONAI PANAIV ELEJA
VI’JUNEJA, YISAH ADONAI PANAIV ELEJA, VE’YASHEM LEJÁ SHALOM.

Traducción: TE HAGA ADONAI COMO EFRAÍN Y MANASÉS, ADONAI TE

BENDIGA Y TE GUARDE, ADONAI HAGA RESPLANDECER SU ROSTRO SOBRE
TI, ADONAI LEVANTE SOBRE TI SU ROSTRO Y PONGA EN TI SHALOM.

B - Bendición a las hijas: YESIMEJA ELOHIM, KE’SARAH, RIVKAH, RAHEL

V’LEAH YE’VAREJEJA ADONAI V’YISMEREJA, YA’ER ADONAI PANAIV ELEJA
VIHUNEJA YISAH ADONAI PANIV ELEJA, V’YASEM L’EJA SHALOM.

Traducción: TE HAGA ADONAI COMO SARAH, REBECA, RAQUEL Y LEAH

ADONAI TE BENDIGA Y TE GUARDE, ADONAI HAGA RESPLANDECER SU
ROSTRO SOBRE TI EL ADON LEVANTE SOBRE TI SU ROSTRO Y PONGA EN TI
SHALOM.
9 - Luego de las bendiciones de los hijo e hijas, se hace la Tefilá/oración del Pan y del
Vino: Aclaramos que primero se come del pan, (con las manos limpias se parte el pan
por la mitad, y se brinda a los participantes una mitad y cada uno parte el pedazo
que se va a comer, si se termina una mitad, se reparte la otra), y después se bebe del
vino, cuando tome del vino haga una oración levantando la copa hacia arriba por
todo en lo que nos bendice nuestro Abba Kadosh durante los otros seis días de la
semana, dando gracias por la vida. Cuando comemos del pan y tomamos del vino
no es una santa cena, eso no existe, sino que recordamos la invitación profética que
Nuestro Yeshúa les hizo a sus discípulos, y por ende a nosotros:
Se lee Mc-Markos 14:22-25
[22]Mientras estaban cenando, Yeshúa ‫ ישוע‬tomó un pedazo de matzá del medio,
pronunció la berajah, (Baruj ata Adonái, Eloheinu Melej HaOlam Hamotzi lejem min
haaretz) lo partió y lo dio a ellos, diciendo: "¡Tomen esto! Este es mi cuerpo."
[23]También tomó una copa de vino, pronunció la berajah, y la dio a ellos; todos
bebieron.
[24]Él les dijo: "Esta es mi sangre, que ratifica el Brit Jadasha, que es derramada por
muchos, mi sangre derramada por amor a muchos pueblos.
[25] ¡Sí! ¡Les digo que no beberé este 'fruto de la vid' de nuevo hasta el día que beba
vino nuevo en el Reino de Elohim!"

A - Tefilá Hebrea del Pan: Baruj atá Adonai Eloheinu melej ha olam Hamotzí
Lejem Min haaretz.

Traducción: Bendito eres Adonai nuestro Rey del Universo, que produces el
pan de la tierra.

B - Tefilá del Vino: Baruj ata Adonai Eloheinu Melej ha Olam Boré Pri Hagafen.

Traducción: Bendito eres Adonai nuestro que produce el fruto de la vid.

C - Al término de las Tefilá del pan y vino, decimos todos los Ajim (Hermanos):
Shema Israel Adonai Eloheinu Adonai Ejad (completo)
(Devarim/Deuteronomio 6:4). Mientras comemos ponemos Hallel/Alabanza
de Exaltación como el: Shabat Shalom y danzamos al Eterno.

11 - Luego que se termina de danzar y exaltar al Eterno se da la Bendición Aarónica

final: Se encuentra en el libro de Números 6:23-24-25-26.
Yavarejejá Adonai, Veish mereja Yaer Adonai, Panav eleija Vijuneja Yisa Adonai,
Panav eleija Veyasé leja Shalom.

Traducción: Adonai te Bendiga y te guarde, Adonai haga resplandecer su rostro

sobre ti, Y tenga de ti Misericordia, Adonai alce sobre ti su rostro y ponga en ti
Shalom.
➢ Luego nos reunimos aquí como Comunidad de nuevo en shabat en la mañana
10:00 AM y hacemos un pequeño Sidur:

1 - Prender Menorah y hacemos la Tefilá correspondiente.

2 - Se escucha el Shofar y se hace la Tefilá correspondiente.
3 - Luego escuchamos dos Hallel de Adoración y una de exaltación.
4 - Luego se Lee el Tehilim/Salmos del Capítulo 119 versículos 10-29-33-35-44-
51-60-61-67-70-71-72-80-85-92-97-105-109-113-136-150-160 -163 y 165.
5 - Luego se hace la Tefilá correspondiente, antes de iniciar la enseñanza de
la Parasháh de la semana.
6 - Al término de la Enseñanza de la Toráh, escuchamos Hallel de Adoración
y de Exaltación, si se desea danzar que se dance al Eterno.
7 - Luego se hace la bendición Aarónica de Números 6:23. Y los hermanos se
toman un recreo hasta volvernos a encontrar en la entrega del Shabat.

➢ Luego nos reunimos aquí como Comunidad de nuevo en la Tarde para la entrega
del Shabat antes que se ponga el sol: Se hace el mismo Sidur anterior, pero
apagamos la Menorah (la manera respetuosa de apagar la Menoráh o las velas del
Shabat, es tapándolas con una copita de vidrio, una por una, hasta que se extinga la
llama), cuando se pone el sol y hacemos una Tefilá final por agradecimiento al
Shabat.

Importante: Este Sidur se realizó para que usted vaya preparándose para lo por venir,
seguramente en horas, días, años no tendremos más internet, es por eso que
tenemos que prepararnos y agradar al Adonai Yeshúa en las buenas y en las malas.
Es importante que aprendamos a depender del Eterno y no estar cómodos sabiendo
que en internet se puede obtener todo, en algún momento se acabará, el sistema
está comenzando a apretar, como guardadores de Toráh no podemos estar
haciendo la vista gorda a todo lo que está pasando en el mundo, por eso lo invitamos
a descargar los escritos e imprimirlos para que usted en lo por venir ya esté
preparado, y no se desespere, sino que este confiado en el Eterno, también no sólo
imprimirlos sino estudiarlos y llevarlos por obra para que en un momento próximo
usted ya sepa lo que debe hacer, no tenemos que estar desesperados, solamente el
que transgrede la Toráh, no tiene Shalom (Paz) en su alma, pero si usted está
guardando los mandamientos, como por ejemplo el día de Reposo, el Shabat,
entonces encontrará Reposo y Refugio, porque el Eterno ha prometido que Él
guardará a su pueblo, pero su pueblo debe de estar preparado, al Eterno no le gusta
el perezoso sino el que se esfuerza, así que amados hermanos o lector que está
leyendo este escrito, lo animamos a guardar el apartamiento hasta la venida de
nuestro Adonai y Melej/Rey Yeshúa.

Estamos para servir, el Elohim de Israel les bendiga, Shalom U'brajot.

Si desean agregar esta bendición, al principio o al final, porque es hermosa:

Brajá/Bendición

BARÚJ ATÁH ADONAI AVÍNU HANOTÉN LÁNU BINÁ,

POKÉAJ IVRIM, MATÍR ASURÍM, ZOKÉ KEFUFÍM,
MALBÍSH ARUMÍM, HANOTÉN LAYAÉF-KÓAJ, ROQÁ
HAÁRETS ALHAMÁYIM, HAMEJÍN MITSADÉ-GÁBER,
SHEASÁ LIKOL TSORKÍ, OZÉR ISRAÉL BIGVURÁH,
OTÉR ISRAEL BETIFARÁH, SHEASÁNI ISRAEL,
SHEASÁNI BEN JOLÍM, SHEASÁNI ISHÁH/ISH.
BESHEM YESHÚA HA’MASHÍAJ, AMÉN.

Bendito eres ADONAI nuestro Padre que nos das perspicacia,

que das vista a los ciegos. que libertas a los prisioneros,
que levantas al que ha caído, que vistes al desnudo,
que das fuerza al agotado, que extiendes la tierra sobre aguas,
que afirmas los pasos del hombre, que suples todo lo necesario,
que ciñes a Israel de fortaleza, que coronas a Israel de gloria,
que me has hecho israelita, que me has hecho libre,
que me hiciste mujer/hombre.
EN EL NOMBRE DE YESHÚA HA’MASHÍAJ, AMÉN.