Metalurgia SAG

daasd 0asd0npsad p{ dsap sadp �sda ds ds n0isa0 sad k sdap sd

sadpsa dk �sda �dsa sda }sda
sad � sda{das
Los resultados irregulares se debieron a los
siguientes factores:
1.1. - Deterioro del grado de liberaci�n de la molienda
secundaria, ver ( Gr�fico N� 1 ).
1.2. - Incremento del tonelaje de tratamiento en la
Concentradora.
1.3.-Inestabilidad del tiempo de residencia de las
part�culas en el molino.
TABLA N�2: Resultados obtenidos operando con la
SK-80 en U/F primario
De los datos obtenidos en los antecedentes
evaluados, a partir de diciembre del a�o 1989 se
procedi� a realizar las pruebas metal�rgicas a
nivel de laboratorio.
Procedimiento
1�.-Muestreo para hacer el balance metal�rgico
de la molienda primaria, considerando las mallas
valoradas.
2 �.-Toma de muestras de la pulpa fresca en la
descarga de los molinos primarios.
3�.-Preparaci�n de la pulpa, acondicionamiento
de acuerdo a los par�metros de flotaci�n en
cuanto a diluci�n y flotaci�n batch con Z-11 y D-
250 .
4�.-Preparaci�n de
FLOTACION RAPIDA DE PLOMO EN LA DESCARGA DE LOS MOLINOS
EN MINERA RAURA�

BERMEJO SEVERINO, Fernando

MORALES CHIHUALA, Lu�s
YUPANQUI RODRIGUEZ, Fernando
GERENTE DE OPERACIONES
SUPERINTENDENTE DE PLANTA
JEFE DE GUARDIA DE PLANTA
fbermejo@raura.com
lmorales@raura.com
planta@raura.com
p�g. 2
RESUMEN
El M�todo descrito como Flash - Flotationmr
(Flotaci�n Flash), debido al corto tiempo de
residencia requerida, y al equipo, Skim - Airmr
(SK), patentados ambos en varios pa�ses,
resultan ser innovaciones importantes por lo
siguiente:
- Es posible flotar un concentrado de ley final a
partir del underflow del cicl�n, obteniendo una
buena recuperaci�n.
- Flotar minerales valiosos en el circuito de
Molienda, para evitar la sobre molienda y producir
concentrados gruesos, f�ciles de filtrar, es una
manera eficaz de aumentar la rentabilidad de las
concentradoras de hoy en d�a.
- El m�todo tambi�n disminuye las variaciones de
las leyes del mineral de alimentaci�n y junto con
una alta recuperaci�n posibilita la disminuci�n del
volumen del circuito de flotaci�n convencional.
- La estructura de una m�quina de flotaci�n
especial demostr� ser eficiente en una operaci�n
continua, capaz de tratar material grueso en
densidades de pulpa altas (como las descargas
de los molinos primarios), sin originar
arenamiento.
Estos resultados fueron posibles porqu�
disminuyen la sobremolienda a trav�s de una
flotaci�n muy selectiva del underflow de cicl�n en
el Circuito de Molienda. Desde entonces la
Flotaci�n Skim - Airmr se viene utilizando en varios
otros circuitos de molienda en todo el mundo.
INTRODUCCION
La flotaci�n r�pida esta basada en el concepto de
captar los valores de los elementos met�licos tan
pronto son liberados, es por eso que en CIA
MINERA RAURA se comenz� a realizar pruebas
hace 12 a�os atr�s aproximadamente, en el uso
de celdas de flotaci�n r�pida, a pesar de tener los
equipos no se concretaba en tener una operaci�n
optima de las celdas del tipo Skim - Airmr
La optimizaci�n de la operaci�n de estas celdas,
nos permiti� de manera eficaz y exitosa en Raura,
mejorar la metalurgia de nuestros productos
Pb/Cu.
El �xito de la operaci�n se logro con el apoyo de
las �reas operativas de mina y geolog�a, debido a
que nos permitieron separar los minerales
extra�dos de mina, as� mismo hubo una buena
coordinaci�n para normar los blendig, es decir se
comenz� a realizar una separaci�n desde el
ingreso al proceso, separ�ndose en un circuito
minerales de cobre/zinc y en el otro minerales de
plomo/zinc.
ANTECEDENTES
Investigaci�n de las causas que originaban bajas
recuperaciones de Pb y planteamiento de alternativas
de soluci�n.
I.- Identificaci�n del grado de liberaci�n e
influencia de la clasificaci�n
Se encontr� que exist�a una notable segregaci�n en
la molienda de los sulfuros, originando que los
diferentes minerales sean molidos en diferentes
grados y de manera no controlada. La galena ha sido
ratificada como el sulfuro m�s friable en los
componentes de nuestra mena por ser enteramente
polimet�lica, ya que se ha detectado que
com�nmente es el sulfuro que pasa con mayor
facilidad a formar parte de las mallas finas.
Por lo tanto, un gran porcentaje de p�rdidas de
plomo ocurr�a en las mallas finas, lo cual se explica
mediante el fen�meno de la segregaci�n en la
clasificaci�n, es decir la enorme diferencia que existe
entre las gravedades especificas del comp�sito del
mineral (que en nuestro caso es de 3.4) y la
gravedad especifica de la galena es 7.58, que
constituye la raz�n principal para que se originara
sobremolienda del plomo, lo cual afectaba la
flotabilidad desplaz�ndose 9.05% al concentrado de
Cu, 0.85% al concentrado de Zn y hasta 0.25% al
relave final.
Los gruesos del cicl�n de molienda, establecen que
los sulfuros m�s pesados son desplazados a las
arenas retornando al molino y sufriendo una
molienda innecesaria.
II.- Alternativas para clasificar y extraer el Pb
liberado
T�cnicamente, existen alternativas para separar las
part�culas en un determinado tama�o y poder
flotarlas tan pronto se generen, alguna de los cuales
son las siguientes:
Las zarandas vibratorias y/o zarandas de alta
frecuencia.
Las celdas unitarias o Flotaci�n Flash que operan
con granulometr�a gruesa.
La desventaja de la primera es de que no es
selectiva cuando se opera con menas polimet�licas,
lo cual significa que la galena va a estar acompa�ada
por otros elementos y se requiere de mayores
inversiones si consideramos todas las instalaciones
previas a realizarse en nuestra concentradora por lo
cual se opt� por la segunda opci�n y por lo que
adicionalmente tiene las bondades descritas en la
introducci�n del presente trabajo.
p�g
advh�da das ds ods a dsaol ds sad
sda dso odsa dsa jjsda psad
osda ds a

sda j�sa

Tabla N�6: Resultados de Ensayes Ponderados en

la Cancha de Relave Zona Este.
Cancha de Relave
Zona Este Ensayes Promedio: %, *oz/MT
Muestra Ag* Pb Zn Cu Fe
1 1.06 0.38 0.22 0.05 8.76
2 1.72 0.47 1.80 0.11 11.30
3 1.71 0.60 0.82 0.07 10.72
4 1.50 0.58 0.94 0.09 10.20
5 1.40 0.61 1.02 0.09 11.36
6 1.27 0.53 0.96 0.08 11.60
7 1.83 0.73 2.00 0.09 12.92
Prom. Pond. 1.499 0.557 1.109 0.083 10.980
Fig. N�6: Gr�fica del Acumulado Pasante vs
Abertura de la Muestra Comp�sito.
El contenido promedio ponderado de Zn es
0.897 %, es importante indicar que las muestras
individuales reportan amplias variaciones pero las
cifras promedio podr�an ser una aproximaci�n
aceptable para determinar los pesos de relaves
disponibles en los dep�sitos.
La informaci�n topogr�fica suministrada por
Geolog�a est� siendo utilizada para la
determinaci�n del volumen del dep�sito. Se est� a
la espera de estos resultados revisados para su
incorporaci�n al estudio.
Estudios Metal�rgicos
Muestras para estudios exploratorios fueron
colectadas de �reas accesibles al inicio de los
trabajos para definir caracter�sticas generales antes
de pasar a la evaluaci�n formal de las muestras
colectadas en la campa�a de muestreo.
Los estudios de laboratorio estuvieron dirigidos
a evaluar el comportamiento de los relaves
disponibles contenidos en el dep�sito, as� como su
evaluaci�n econ�mica con los concentrados

lash� sd sd
ds ds SDK KSDSDLKSDMSDSD SD KD DS D dk{K
Test Est�ndar de Bond para Molienda de Barras
�
Test Est�ndar de Bond para Molienda de Bolas
�
Test de Abrasi�n
�
Laboratorio de SAG mill

do{ c jcx c0 �x �cx �c x�x

En general la planta controlada mediante el controlador fuzzy presenta buen
comportamiento (tipo Deadbeat) tanto a perturbaciones en la carga como cambios en
la referencia.

El programa presenta problemas, en algunas ocasiones, de bloqueo en la

simulaci�n que al parecer se deben a la versi�n del Matlab o bien al tama�o de los
vectores, tama�o del paso de simulaci�n o tolerancias en error de integraci�n, como
sugiere el matlab. Para evitar el bloqueo se prob� con distintos universos de
discurso tanto para el error como para el deltaerror, adem�s se agregaron bloques
de saturaci�n para estas dos variables de entrada, lleg�ndose finalmente a los
valores fijados en la aplicaci�n

aisd sa �sd {�kdsks ks sbp sd �sd sd j asd

as ps a� sad
asd asd - -sad
sljs

Test SPI
�ivi�fva�d af� o{fajsf { jsfa lsaf sfa �saf
fsp sfk sf � sf� sf
sf� sf sf{ sf{ sf}sf}sf
s
sf}}sf
sf }sfsf fs
Test de Starkey
�
Test DWT JK (Drop Weight Test)
�
Test SMC JK
CREACION DE VALOR ECONOMICO EN
CONCENTRADORA DEL PORVENIR � CIA. MINERA MILPO S.A.A.
Ing. Gustavo De La Torre Guzm�n
Superintendente de Planta Concentradora Unidad Minera El Porvenir
Ing. Edwin Celso Sol�rzano Castillo
Laboratorio Metal�rgico de Unidad Minera El Porvenir
RESUMEN
El presente trabajo describe los estudios
realizados en cuanto a la factibilidad metal�rgica y
econ�mica de dos dep�sitos de relaves antiguos en
la zona: Relavera Antigua San Miguel PROPIEDAD
DE TERCEROS y Relavera Antigua del Porvenir
propiedad de Milpo.
En la b�squeda de una alternativa t�cnicoecon�mica
en vista de los actuales precios de los
metales, se realiz� un muestreo sistem�tico de la
relavera antigua en El Porvenir haci�ndose
excavaciones profundas. Los resultados obtenidos
mostraron algunas leyes atractivas, un menor
recorrido para el transporte y menor alteraci�n del
material, mientras que en la relavera San Miguel
se encontr� mayor contenido de alteraciones y
�xidos haciendo que este proyecto no sea rentable.
Con los datos obtenidos en el Porvenir
establecimos un plan de trabajo que incluyeron
pruebas de flotaci�n batch desarrollando un
escalamiento industrial por coeficientes de
distribuci�n (�SPLIT FACTORS�), orientados a un
balance continuo para la efectiva valorizaci�n de
los concentrados obtenidos.
Habiendo culminado los estudios con excelentes
resultados, el desabastecimiento temporal de
mineral a la concentradora nos oblig� a realizar
tempranamente este tratamiento a nivel industrial
logrando excelentes resultados. El proyecto se
hace atractivo en vista de que los costos de
operaci�n lo hemos separado con much�simo
cuidado de los �COSTOS INCREMENTALES�, que
son costos muchas veces desconocidos que
distorsionan las evaluaciones econ�micas.
Actualmente ya hemos procesado 125 000 TMS de
relaves.
Adicionalmente con la finalidad de que este trabajo
sea una herramienta que ayude al peque�o minero
que carece de capital de trabajo, se incluyen
simulaciones de financiamiento prestado haciendo
uso de herramientas financieras y econ�micas
como el WACC que justifiquen las inversiones
realizadas
Palabras clave: Coeficientes de distribuci�n (SF),
costo promedio ponderado del capital (WACC).
ABSTRACT
This paper describes studies on the feasibility
and cost of two deposits of old tailings in the area:
Former tailings deposits in San Miguel owned by
others and the Former tailings deposits owned
Milpo.
In seeking an alternative both technically and
economically, given the current metal prices, a
systematic sampling of the former tailings deposits
in The Porvenir becoming deep excavations. The
results showed some assays attractive, a minor
route for the transportation and minor alteration of
the material, while former tailings deposits in San
Miguel found a higher content of alterations and
oxides making this project is not profitable.
With the data obtained in the Porvenir
established a work plan that included tests flotation
batch developing a scaling industrial for "SPLIT
FACTORS", aimed at continuing stock for the
effective recovery of concentrates obtained.
Having completed the studies with excellent
results, the temporary shortage of mineral
concentration forced us to make this treatment early
industrial level achieved excellent results. The
project is attractive because the costs of operation
we have separately with great care the "incremental
cost", which are often unknown costs that distort
economic evaluations. Currently we have already
processed 125 000 TMS tailings.
Additionally, with the aim of this work is a tool
that will help the small miner who lack working
capital, including simulations of funding provided by
using tools such as financial and economic WACC
to justify the investments made.
Keywords: Coefficients distribution (SF), the
weighted average cost of capital (WACC).
p.e., De La Torre, 2 de 16
INTRODUCCI�N
En las �ltimas d�cadas el tratamiento de relaves
de flotaci�n se ha convertido en una forma de
aprovechar los beneficios econ�micos y
ambientales que �stos pueden proporcionar cuando
rinden ciertas condiciones y requerimientos
t�cnicos, como: Construcci�n de Diques, Relleno
Hidr�ulico, Repulpado, con beneficios en la
estabilidad de presas, relleno de tajeos, y
recuperaci�n de metales respectivamente.
Conocedores de ello desde inicios del 2007 se
han venido realizando estudios en cuanto a la
factibilidad metal�rgica y econ�mica de los dos
dep�sitos de relaves antiguos en la zona: Relavera
Antigua San Miguel y Relavera Antigua en el
Porvenir.
Estudios metal�rgicos orientados a encontrar un
esquema de tratamiento adecuado para estos
relaves se han realizado, evalu�ndose alternativas
a nivel de Laboratorio. Llevar a cabo �stas etapas
anteriores para ejecutar un proyecto requiere de
fuertes gastos y un largo per�odo de tiempo por lo
que en esta investigaci�n se emplea el m�todo de
los Split Factors capaz de simplificar y/o eliminar
alguna de las fases anteriores, en este caso con
solo resultados de pruebas batch, desarrollando
una diagrama de flujo, planteando ecuaciones que
relacionen el balance de materiales, con �ste
modelo matem�tico hemos podido predecir
resultados con perfectas coincidencias en la
pr�ctica, que se obtuvieron cuando se benefici�
industrialmente el relave.
El objetivo del presente informe es el estudio de
la factibilidad operativa y econ�mica del tratamiento
de relaves de la Relavera Antigua El Porvenir, para
ello se ha desarrollado una secuencia de pruebas
metal�rgicas. Como conclusi�n de estos trabajos,
se seleccion� el proceso de Repulpado que se
detalla l�neas m�s adelante por su mejor
performance metal�rgica y mayor flexibilidad.
ANTECEDENTES
Caso Relaves San Miguel
El inicio de los estudios de factibilidad
econ�mica y metal�rgica en el caso de la Relavera
Antigua San Miguel (EM Junio-07), permiti�
determinar la imposibilidad del tratamiento de �ste
relave con fines econ�micos, debido al alto radio de
concentraci�n de Zn por baja ley de cabeza, la
baja flotabilidad del Pb el cual se presentaba como
�xidos y sobretodo los altos costos operativos,
obtenidos en las evaluaciones siendo �stos
determinantes para llegar a �sta conclusi�n.
A continuaci�n se muestran los aspectos m�s
importantes que llevaron a �sta conclusi�n:
Muestreo y Ensayes
Las muestras de geolog�a fueron 19 en total, y el
resultado de sus ensayes se tiene a continuaci�n:
Tabla N�1: Resultados de Ensayes Ponderados en
la Relavera San Miguel.
Para el Pb la proporci�n de �xido respecto del total
est� entre 70% y 96%.
Para el Zn la proporci�n de �xido respecto del
contenido total est� entre 6% y 35%.
Estudios Metal�rgicos
Obtenido estos resultados, se proyect� el desarrollo
de pruebas incluyendo dos etapas de limpieza para
la metalurgia del Zn, para poder acercarnos a
resultados que permitan valorar la factibilidad
metal�rgica-econ�mica del tratamiento del relave
San Miguel, con los siguientes resultados:
� Los resultados muestran un concentrado entre
15,83% y 55,75% producto de dos etapas de
limpiezas.
� La distribuci�n del zinc en el relave entre
13,07% y 41,75%.