68 Ópera

contemporánea

CETC_1968.indd 1
Centro de
Experimentación DICIEMBRE 2018

11/16/18 14:39
 JEFE DE GOBIERNO
Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli

JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA
Enrique Avogadro

DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

CETC_1968.indd 2 11/16/18 14:39

 68Ópera
contemporánea

AGRADECIMIENTOS
Galpón de Guevara, Teatro Defensores de Bravard, Lucía Alvarez, Nicolás Ancona,
Juan Cruz García Gutiérrez, Juan Francisco Reato, Pablo Di Liscia (Dir: STSEAS),
Nicolás Varchausky
COMPOSICIÓN MUSICAL,
DISEÑO DE SONIDO Y
ELECTRÓNICA EN TIEMPO REAL

DISEÑO DE VIDEO
Marcelo Brodsky
Alejandro Chaskielberg
Matías Feldman
DIRECCIÓN, DRAMATURGIA,
DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA,
DIBUJO Y REALIZACIÓN

VOZ RUIDISTA
Agustín Genoud
Marcelo Brodsky
MUESTRA
FOTOGRÁFICA

DISEÑO DE LUCES
Ricardo Sica

Archivo PAIS, Miguel Pesce, Luciano Azzigotti, Valentina Brodsky, Taller Popular VOZ EN OFF VESTUARIO
de Serigrafía, Galería Rolf Art. EDICIÓN DE VIDEO Hernán Lewkowicz Gianna Guerrante
Matías Maldacena
Con el apoyo del Programa de Investigación I+D Sistemas Temporales y Síntesis Alejandro Chaskielberg ARTISTAS DE FOLEY ASISTENTES DE ESCENA
Espacial en el Arte Sonoro (STSEAS-UNQ-EUdA) Miren Begoña Cortázar, Emilio Spaventa
VOCES Nicolás Mannara Ángeles María Piqué
Ensamble Vocal Mariela Yamila Lacuesta
Cámara XXI PUESTA SONORA
Mariano Cura, ASISTENTE DE DIRECCIÓN
DIRECCIÓN DEL ENSAMBLE Daniel Hernández Hernán Lewkowicz
SALA DEL CENTRO Miguel Pesce
DE EXPERIMENTACIÓN ASISTENTE MUSICAL PRODUCCIÓN
Simón Pérez Pierpaolo Olcese
DICIEMBRE
JUE 6, VIE 7, MIÉ 12, JUE 13, SÁB 15 | 20 H
DOM 9 Y DOM 16 | 17 H

CETC_1968.indd 3 11/16/18 14:39

 68 Las movilizaciones estudiantiles y populares alrededor del mundo en 1968 marcaron las
últimas décadas del siglo XX. Jóvenes y trabajadores salieron a las calles de las grandes
ciudades para reclamar más libertad política, más libertad sexual, más presencia en las
decisiones de la sociedad. Estos movimientos henchidos de una fuerza transformadora
también estaban plagados de contradicciones. ¿Cómo se construyó el 68 en nuestro
imaginario? ¿Qué pasó en Latinoamérica y en otras partes de la periferia del mundo?
¿Cómo se proyecta sobre el siglo XXI? ¿Los movimientos sociales y estudiantiles
urbanos contemporáneos actualizan aquel espíritu?

A partir de una propuesta del CETC de crear una ópera en el marco de los 50 años del
Mayo del 68, Matías Feldman, Nicolás Varchausky y Marcelo Brodsky (quién viene
desarrollando su trabajo 1968. El fuego de las ideas) encaran esta colaboración creativa.
Una ópera contemporánea que propone pensar el ‘68 como un prisma que refleja y
proyecta preguntas y reflexiones críticas que nos interpelan hoy. La dirección y sentido
de esos reflejos/reflexiones cruzan las épocas y los continentes.

CETC_1968.indd 4 11/16/18 14:39

CETC_1968.indd 5 11/16/18 14:39
 Matías Feldman
Pianista, actor, director y dramaturgo. Es el Director
General de la Compañía Buenos Aires Escénica y
fundador del Teatro Defensores de Bravard. Escribió
y dirigió numerosas obras, entre ellas: Reflejos, Breve
Relato Dominical, Hacia donde caen las cosas,
Rapsodia para príncipe de la locura, Pasolini y Proyecto
Pruebas (El espectador, La desintegración, Las conven-
ciones, El tiempo, El ritmo y El hipervínculo). Recibió
el Premio Nacional de Dramaturgia, Premio Municipal
de Dramaturgia de la Ciudad de Buenos Aires, Teatro
S.XXI, Teatro del Mundo, Premio de Dramaturgia
“Germán Rozenmacher”, Beca Fundación Antorchas,
Beca Fundación Carolina, Konex-Argentores, Beca
Iberescena. Sus obras y ensayos han sido publicados
por Editorial Colihue, Editorial del Rojas, INT Editorial
y Editorial Excursiones. Es docente en la Universidad
Nacional de las Artes (UNA). Ha dictado conferencias,
clases magistrales y cursos de dramaturgia y de actua-
ción en Latinoamérica y Europa.
Alejandro Chaskielberg
Director de Fotografía del ENERC, es fotógrafo, direc-
tor y docente. Desarrolló proyectos audiovisuales en
la Patagonia Argentina, Surinam, Kenya, Japón e Italia.
Publicó tres libros fotográficos destacados por el uso
de la luz y el color, la fotografía nocturna y la experi-
mentación documental. Recibió premios internacio-
nales: el Iris de Oro - World Photographer of the Year
2011 otorgado por la World Photography Organization,
el premio All Roads National Geographic Society y la
beca BURN Emerging Photographer Grant, otorgada
por la Magnum Foundation.
CETC_1968.indd 6
Nicolás Varchausky
Compositor, artista sonoro y docente-investigador.
Su producción artística incluye obras electroacús-
ticas e instrumentales, performances, instalaciones
sonoras y proyectos interdisciplinarios en espacios
públicos. Su obra investiga las relaciones posibles
entre sonido, espacio, memoria y palabra hablada
en contextos tecnológicos. Desde hace más de 30
años lleva adelante el proyecto Archivo PAIS (ar-
chivopais.org), una colección de registros de voces
anónimas que exploran las tensiones entre sonido
y sentido en la voz hablada como material musical.
Dirige la Serie Arte Sonoro de la Colección Música y
Ciencia en la Editorial de la Universidad Nacional de
Quilmes (UNQ) y el sello de música electrónica ex-
perimental Inkilino Records (inkilinorecords.net). Ha
realizado música original para teatro, danza y cine, y
recibió diversas distinciones entre las que se desta-
can la Mención Honorífica en el Prix Ars Electronica,
la Beca Nacional a la Creación Artística del FNA y
el premio Germaine Derbecq de la Asociación
Argentina de Críticos de Arte. Comisiones recien-
tes incluyen la de los 48 Ferienkurse für Neue Musik
Darmstadt, el Centro Mexicano para la Música y las
Artes Sonoras CMMAS, la Bienal de Performance
y la Secretaría de Cultura de La Nación Argentina.
Realizó su doctorado en The Centre for the Digital
Arts and Experimental Media (DXARTS), University
of Washington, Seattle, USA. Como docente-inves-
tigador se desempeña en la UNQ y la Universidad
Nacional Tres de Febrero.
Marcelo Brodsky
Nacido en 1954, es artista visual y activista por los
derechos humanos. Su obra más emblemática, Bue-
na Memoria, referida a la memoria de las desapa-
riciones en Argentina durante la dictadura militar,
se centra en las 110 víctimas del Colegio Nacional
de Buenos Aires. Situadas en el límite entre insta-
lación, performance, fotografía, monumento y me-
morial, sus obras combinan texto e imágenes. 1968.
El fuego de las ideas, obra conformada por 50 imá-
genes de archivo intervenidas a mano, se expuso en
Sao Paulo, en la Bienal de Lyon, en Bozar, Bruselas;
en Difussion en Gales, en el Memorial de Tlatelolco
en México, en el Centro de Historias de Zaragoza,
en el Festival de Arles, el Ludwig Forum de Aquis-
grán, el Museo Berardo de Lisboa y la Academia de
España en Roma.
Su obra integra las colecciones del Museo Nacional
de Bellas Artes de Argentina, el MET de Nueva York,
la Tate de Londres, el MFA de Houston, la Pinacoteca
del Estado de Sao Paulo, El Museo Judío de Nueva
York, el Museo de la Memoria de Santiago de Chile y
el Banco de la República de Colombia. Ha publicado
18 libros entre ellos Parábola ( 1982), Buena Memoria
(1997), Nexo (2001), Memoria en Construcción (2005),
Correspondencias Visuales (2009), y 1968. El fuego de
las ideas (2018). Próximamente se publicará El alma
de un gigante, ensayo fotográfico sobre el Teatro
Colón. Es cofundador y miembro del Consejo de
Gestión del Parque de la Memoria de Buenos Aires,
y ha recibido los premios B´nai Brith por su actividad
en Derechos Humanos y el Jean Mayer Award de la
Universidad de Tufts, Estados Unidos.
11/16/18 14:40
 TEATRO COLÓN DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL TÉCNICA,

Martín Boschet ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL
Enrique Arturo Diemecke María Cristina Hammermüller

DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL DIRECTORA GENERAL

DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE ESCENOTÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS
Marcelo Birman María Cremonte Elisabeth Sarmiento

DIRECTORIO UNIDAD DE CONTRO DE GESTIÓN UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

VOCALES Manuela Cantarelli Rogelio Rodríguez Díaz
Luciano Victorio Drommi
Víctor Hugo Gervini
Esteban Ángel Penayo

DIRECCIÓN GENERAL ARTÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke | DIRECTOR GENERAL

CUERPOS COORDINACIÓN GENERAL COORDINACIÓN GENERAL COORDINACIÓN GENERAL

ARTÍSTICOS DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE ESTUDIOS MUSICALES DE SERVICIOS AUXILIARES
BALLET COORDINADOR GENERAL EQUIPO DE PROGRAMACIÓN COORDINADOR GENERAL COORDINACIÓN GENERAL
Paloma Herrera Augusto Techera César Bustamante DE ESCENARIO
CONTEMPORÁNEO COORDINADOR GENERAL
CORO ASISTENTES DE PRODUCCIÓN Martín Bauer Matías Cambiasso
Miguel Martínez Luciana Rico
Maria Eugenia Troisi EXPERIMENTACIÓN ARCHIVO MUSICAL
ORQUESTA FILARMÓNICA Victoria Lombardero Miguel Galperin SEGUNDO JEFE
DE BUENOS AIRES Antonio Battipaglia
Enrique Arturo Diemecke ÓPERA DE CÁMARA
Marcelo Lombardero
CORO DE NIÑOS
César Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

CETC_1968.indd 7 11/16/18 14:40

 Centro de
Experimentación

PRÓXIMO ESPECTÁCULO DEL CETC

DICIEMBRE
LONTANO
CICLO DE CONCIERTOS PARA PIANO SOLO Y AFINES
SUZANNE FARRIN (ESTADOS UNIDOS)
ONDAS MARTENOT
VIERNES 14 | 20 H

SPONSOR PRINCIPAL SPONSORS DE LA TEMPORADA

CETC_1968.indd 8 11/16/18 14:40