INSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN DOLJ

Str. Ion Maiorescu Nr. 6, 200760 Craiova, Telefon

0251/420961;0351/407395 (407397) Fax: 0251/421824,
0351/407396
E-mail: isjdolj@isjdolj.ro Web: www.isjdolj.ro

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA FRANCEZĂ
CLASA a X-a Normal
ETAPA JUDEȚEANĂ 2017 Varianta 2
SUBIECTE

SUBIECTUL I – COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT / 25p.

Lisez attentivement le texte ci-dessous.

La valeur thérapeutique du bénévolat

Chantal Smyth est l’une des 130 000 bénévoles que compte la Fondation des maladies du cœur
aux quatre coins du pays.

Chantal avait de bonnes raisons d’être déprimée. Tout a commencé par une douleur intense, qui a
obligé les médecins à procéder à une intervention chirurgicale d’urgence. Jusqu’à cette intervention,
elle ignorait tout de cette maladie cardiaque dont elle était atteinte.
Elle a survécu mais le traumatisme a eu un effet dévastateur sur son bien-être physique et
psychologique. Hospitalisée pendant plus d’un mois, elle était à la fois déprimée et profondément
ébranlée. « Je me suis promise que si je survivais, je participerais à des projets sur les maladies du
cœur en tant que bénévole », raconte-t-elle.
Lorsqu’elle s’est sentie assez forte, elle a communiqué avec la Fondation des maladies du cœur.
Elle prévoyait de faire du bénévolat pendant une partie importante de son cheminement vers la
guérison. Chantal rencontre également de jeunes patients avec des maladies du cœur et elle les
encourage à surmonter les obstacles comme elle l’a fait.
« C’était difficile au début de parler de ce qui m’est arrivé, mais maintenant le bénévolat a pour
moi une grande valeur thérapeutique », explique-t-elle. « Il a amélioré la confiance en moi-même et
j’ai l’impression de servir à quelque chose. J’ai pu découvrir en moi une force intérieure que je ne
pensais pas avoir ».
Elle estime que le bénévolat l’a aidée à se sentir enfin plus forte que sa maladie.
« Le bénévolat est le genre de choses qui vous fait du bien. Le fait d’aider les autres vous
transforme, vous vous sentez mieux lorsque vous aidez les autres », affirme Brian Baker, porte-parole
de la Fondation. « Le bénévolat est une grande source de satisfaction et de plaisir, aider les autres est
une des meilleures façons de vous remonter le moral », ajoute-t-il.

www.fmcoeur.com (adapté)
A. Entourez la variante correcte.

1. Chantal Smyth est / 2p

(a) volontaire.
(b) thérapeute.
(c) chirurgienne.
(d) secouriste.

B. Choisissez la variante correcte et justifiez votre choix en citant une phrase ou une
expression du texte. / 12p.
Vrai Faux
1. Jusqu’à cette intervention elle savait qu’elle était malade.
Justification : ………………………………………………………………………

2. Pendant son hospitalisation, Chantal Smyth a succombé à une

dépression.
Justification : ………………………………………………………………………

3. Pendant son hospitalisation, Chantal Smyth a décidé de devenir

bénévole.
Justification : ………………………………………………………………………

4. Le bénévolat a pour elle une grande valeur curative.

Justification : ………………………………………………………………………

C. Expliquez, avec vos propres mots, le sens de la phrase « Il a amélioré la confiance en moi-même et
j’ai l’impression de servir à quelque chose. » /5p

D. Selon Brian Baker, le bénévolat a des conséquences positives sur ceux qui le pratiquent.
Recopiez quatre de ces conséquences. / 6p
a) Conséquence 1.
b) Conséquence 2.
c) Conséquence 3.
d) Conséquence 4.

SUBIECTUL II – STRUCTURES LINGUISTIQUES /25p.

1. Complétez le texte suivant en choisissant, du tableau ci-dessous, les sept mots adéquats.
Utilisez chaque mot une seule fois. / 7p

La détresse et la joie font partie du vécu de _____a_)____ et tendre l’oreille à l’écoute de la vie, n’est-
ce pas ce qui permet de comprendre les étapes difficiles ? Pour cela, je vais _____b_)____ livrer un de
_____c_)____ secrets : quand j’ouvre les portes du lieu d’écoute, j’essaie de « m’habiller le cœur »
_____d_)____ le Petit Prince de Saint-Exupéry, en _____e_)____ en même temps les problèmes avec
les yeux et les oreilles du cœur, car je sais que _____f)_____ appel, quel qu’il _____g_)____,
représente un appel au secours.
regardant nos chaque soit
comment vos comme mes
vous chacun est regardent

2. Continuez les phrases. / 8p

Je n’ai pas encore vérifié si.......
Ses amis regrettent que .......
Je pense que ........
Si nous avions eu de la chance, .......

3. Remplacez les mots soulignés par des pronoms convenables et réécrivez les phrases : /7p
Allons dans ce restaurant ; les plats de ce restaurant sont délicieux.
Tu as tes préférences, mais j’ai aussi mes préférences en matière de cinéma.
Ne réponds pas à son appel !
Il me demande souvent de l’argent.
Ce chant que vous entendez est le chant de lʹalouette.
Les exercices sont incorrects. Tu as résolu ces exercices.
J’ai envoyé les livres à Sophie hier matin.

4. Écrivez deux phrases pour : / 3p

 refuser une invitation au cinéma

 exprimer la nécessité de participer à un programme Erasmus.

SUBIECTUL III – PRODUCTION ÉCRITE / 50p.

Vous trouvez ce message sur un forum de discussions :

Pour ou contre les marques ?

Les marques sont-elles indispensables à ton look ? Pourquoi ?
Si tu ne portes pas du tout de marques à la mode, le regrettes-tu ? As-tu déjà eu l’occasion
d’en souffrir ou bien est-ce que ça t’est totalement égal ? Enfin, si tu considères que les
marques sont totalement inutiles, explique-nous pourquoi elles semblent fasciner autant.

Vous répondez à cet appel à témoins sur un forum français. Dites à quel profil vous
correspondez. Donnez votre opinion sur les marques en général. (180 à 200 mots).

NOTĂ. Toate subiectele sunt obligatorii.

Timp de lucru: 3 ore.
 OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE
LIMBA FRANCEZĂ
CLASA a X-a Normal
ETAPA JUDEȚEANĂ 2017 Varianta 2

Se punctează oricare alte formulări/ modalităţi de rezolvare corectă a cerinţelor.

SUBIECTUL I – COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT / 25p.

A. Entourez la variante correcte.

(a) volontaire. 2p
B. 4x3p=12p : [1,5p. / valeur de vérité + 1,5p./ justification]

Vrai Faux
1. Jusqu’à cette intervention elle savait qu’elle était malade. X
Justification : Jusqu’à cette intervention, elle ignorait tout de cette
maladie cardiaque dont elle était atteinte.

2. Pendant son hospitalisation, Chantal Smyth a succombé à une X

dépression
Justification: Hospitalisée pendant plus d’un mois, elle était à la fois
déprimée et profondément ébranlée
3. Pendant son hospitalisation, Chantal Smyth a décidé de devenir X
bénévole.
Justification :….. Je me suis promise que si je survivais, je participerais
à des projets sur les maladies du cœur en tant que bénévole
4. Le bénévolat a pour elle une grande valeur curative X
Justification :« le bénévolat a pour moi une grande valeur
thérapeutique»

C. Expliquez, avec vos propres mots, le sens de la phrase « Il a amélioré la confiance en moi-même et
j’ai l’impression de servir à quelque chose. » Grâce au bénévolat elle commence à croire en ses
capacités et à se sentir utile.
Se punctează oricare alte formulări corecte /5

D. Selon Brian Baker, le bénévolat a des conséquences positives sur ceux qui le pratiquent.
Recopiez quatre de ces conséquences. 1.5 x4 = 6p
a) Conséquence 1. vous fait du bien
b) Conséquence 2. vous transforme, vous vous sentez mieux lorsque vous aidez les autres
c) Conséquence 3. est une grande source de satisfaction et de plaisir
d) Conséquence 4. est une des meilleures façons de vous remonter le moral

SUBIECTUL II – STRUCTURES LINGUISTIQUES /25p.

1. Complétez le texte suivant en choisissant, du tableau ci-dessous, les sept mots adéquats.
Utilisez chaque mot une seule fois. 1 x7 = 7p
chacun; b) vous; c) mes; d) comme; e) regardant; f) chaque; g) soit
2. Continuez les phrases. 2 x 4 =8p
Je n’ai pas encore vérifié si.............. indicatif / - concordance/.
Ses amis regrettent que ....... subjonctif
Je pense que ........ indicatif
Si nous avions eu de la chance, ....... conditionnel passé

3. Remplacez les mots soulignés par des pronoms convenables et réécrivez les phrases 1 x7 = 7p
Allons dans ce restaurant dont les plats sont délicieux.
Tu as tes préférences, mais j’ai aussi les miennes en matière de cinéma.
Nʹy réponds pas!
Il mʹen demande souvent
Ce chant que vous entendez est celui de lʹalouette.
Les exercices que tu as résolus sont incorrects.
Je les lui ai envoyés hier matin

4. Toute phrase qui respecte la fonction communicative et la situation proposée. 1.5 x 2 =3p

SUBIECTUL III – PRODUCTION ÉCRITE / 50p.

Respectarea cerinţei (tip de producţie, număr de rânduri) & Corectitudine socio-lingvistică

(adaptare la destinatar, context) / 5p.
Capacitatea de a relata fapte / 10p.
Capacitatea de a exprima idei, sentimente şi emoţii / 10p.
Corectitudine morfosintactică (moduri, timpuri, anumite forme pronominale – relativele, de
ex ) și corectitudine ortografică gramaticală / 10p.
Corectitudine lexicală şi ortografie lexicală / 5p.
Coerenţă, respectarea cerinţelor / funcţiilor comunicative, punere în pagină / 3+5+2=10p.
NB: Orice abordare a subiectului care se abate de la tipul de text şi / sau / de la tema
solicitate va fi penalizată cu 50% din punctajul alocat pentru toate criteriile, cu excepţia
Corectitudinii morfosintactice şi lexicale.

Paul doit