Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/256100712
CITATIONS READS
9 503
5 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Definitions and health literacy instruments in literature: a systematic review View project
Oral health literacy and its determinants among adults in Tehran, Iran View project
All content following this page was uploaded by Lida Moghaddam-Banaem on 25 September 2017.
ORIGINAL ARTICLE
Abstract The objective of the current study was to translate and valid measure of detecting PMS and PMDD in Iranian
and test psychometric properties of the Premenstrual Symp- young female populations.
toms Screening Tool (PSST) in Iran. Using a standard “for-
ward–backward” procedure, the English version of PSST was Keywords Premenstrual Symptoms Screening Tool .
translated into Persian. A random sample of university stu- Validation study . Iran
dents aged 18 years and over completed the questionnaire in
Tehran, Iran. Psychometric properties of the Iranian version of
PSST were assessed by performing reliability (internal con-
sistency) and validity analyses [Content Validity Ratio (CVR) Introduction
and Content Validity Index (CVI)]. In all, 925 female students
took part in the study. Of these, 284 (30.7 %) had premenstrual The cyclic nature of the female reproductive function is a
syndrome (PMS) and 119 (12.9 %) had premenstrual dys- natural part of a woman’s life and this cyclic hormonal func-
phoric disorder (PMDD). Reliability of the PSST as measured tioning is accompanied by changes in several physical and
by internal consistency was found to be satisfactory psychological aspects (Gonda et al. 2008). These changes
(Cronbach’s alpha coefficient, 0.93). The content validity as vary extremely in severity and between individuals and can
assessed by CVR and CVI were desirable (0.7 and 0.8, re- cause deterioration of interpersonal relations or interfere with
spectively). The Iranian version of PSST seems to be a reliable normal activities. These physiological and psychological
changes are described as premenstrual syndrome (He et al.
2009; Gonda et al. 2008; Reed et al. 2008). The typical
definition of premenstrual syndrome (PMS) is a collection of
F. Z. Hariri : L. Moghaddam-Banaem : S. Siah Bazi
recurrent physical, psychological, and emotional symptoms
Department of Midwifery and Reproductive Health, Faculty of related to menstrual cycles. These symptoms occur during
Medical Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran luteal phase and disappear at or within a few days of the onset
F. Z. Hariri of menstruation (Reed et al. 2008; Berek 2007; Braverman
e-mail: Fatemehzahra_hariri@yahoo.com 2007; Speroff and Fritz 2005). More than 80 % of women
L. Moghaddam-Banaem experience one of the premenstrual symptoms as defined by
e-mail: moghaddamb@modares.ac.ir International Classification of Diseases-10 (He et al. 2009). It
S. Siah Bazi is estimated that clinically significant PMS (moderate to se-
e-mail: shiva_siahbazi@yahoo.com vere) occurs in 20–50 % of women (Pearlstein and Steiner
2008). The more severe form of PMS is known as premen-
A. Saki Malehi
strual disphoric disorder (PMDD) and 3–8 % of women may
Department of Biostatistics, Faculty of Medical Sciences,
Tarbiat Modares University, Tehran, Iran experience it. PMDD includes severe symptoms that may
e-mail: a.saki@modares.ac.ir have serious impacts on individuals, their families, and their
relationships (Halbreich et al. 2003). Diagnostic criteria for
A. Montazeri (*)
PMS and PMDD are shown in Boxes 1 and 2 (American
Mental Health Research Group, Health Metrics Research Center,
Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran College of Obstetricians and Gynecologists 2000; American
e-mail: montazeri@acecr.ac.ir Psychiatric Association 2000).
F.Z. Hariri et al.
Box 1. American College of Obstetricians and Gynecolo- The traditional way to diagnose PMS or PMDD is to fill in a
gist diagnostic criteria for PMS number of charts about the occurrence of different physical and
A. Patient reports one or more of the following affective and somatic psychological symptoms by women at least for two consecutive
symptoms during 5 days before menses in each of three prior menstrual cycles. Studies have shown that women usually refuse
menstrual cycles daily charting or few women agree to complete daily charting
Affective (Takeda et al. 2006; Johnson 2004). Among different measures to
Depression identify who suffer from PMS/PMDD, the Premenstrual Symp-
Angry outbursts toms Screening Tool (PSST) is a well-known instrument and
Anxiety includes a list of premenstrual symptoms as well as a measure of
Irritability impairment in accordance with the DSM-IV for PMDD. In fact,
Confusion it reflects and translates categorical DSM-IV criteria into a rating
Social withdrawal scale of severity. It is believed that the PSST detects severity
Somatic and impact of premenstrual symptoms, establishes quickly if
Breast tenderness women qualify for PMS or PMDD, and is less time consuming
Abdominal bloating and more practical than two cycles of prospective charting. The
Headache aim of devising the questionnaire was to make a simple user-
Swelling of extremities friendly screening tool to identify women who suffer from
B. Symptoms relived within 4 days of menses onset without recurrence severe PMS/PMDD and who are likely to benefit from treat-
until at least cycle day 13 ment. Steiner et al. developed this instrument and McMaster
C. Symptoms present in absence of any pharmacologic therapy, hormone University holds the copyright (Steiner et al. 2003).
ingestion or drug or alcohol abuse The PSST has been used in different countries. Validated
D. Symptoms occur reproducibly during 2 cycles of prospective recording translations of this questionnaire are available in Hindu for
E. Patient suffers from identifiable dysfunction in social or economic India, Polish, Italian, Spanish for Venezuela, Korean, Chinese
performance
(mainland), Swedish, and Thai. Nonvalidated translations are
Box 2. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disor- available in Chinese for Taiwan, French, German, Japanese,
ders criteria (DSM-IV) diagnostic criteria for PMDD Portuguese, Romanian, and Spanish (Flintbox 2012; Tschudin
et al. 2010; Chayachinda et al. 2008; Kayatekin et al. 2008;
A. In most menstrual cycles, five (or more) of the following symptoms are Tschudin et al. 2007; Takeda et al. 2006). Potential
present, with at least one of the symptoms being either 1, 2, 3 or 4: applications for the PSST include diagnostic purposes,
1. Markedly depressed mood, feelings of hopelessness or self- clinical and academic research, and clinical trials (eval-
depreciatory thoughts
uating prevalence of PMS/PMDD and effect of different
2. Marked anxiety, tension, feeling of being “keyed up” or “on edge”
treatments, etc.). Considering its different applications,
3. Marked affective lability (e.g., feeling suddenly sad or tearful or with
increased sensitivity to rejection)
this study was conducted to provide the Persian version
of PSST and validate it in Iran.
4. Persistent and marked anger or irritability or increased interpersonal
conflicts
5. Subjective sense of difficulty in concentrating
6. Decreased interest in usual activities (e.g., work, school, friends, Methods
hobbies)
7. Lethargy, easy fatigability or marked lack of energy Questionnaire
8. Marked change in appetite, overeating or specific food cravings
9. Hypersomnia or insomnia The PSST is a 19-item instrument consisting of two domains:
10. A sense of being overwhelmed or out of control the first domain includes 14 items related to psychological,
11. Other physical symptoms, such as breast tenderness or swelling, physical, and behavioral symptoms and the second domain (five
headaches, joint or muscle pain, a sensation of “bloating”, weight gain items) evaluates the impact of symptoms on women’s function-
B. Symptoms markedly Interference with work, school or social ing. Each item is rated on a four-point scale (not at all=0, mild=
relationships 1, moderate=2, severe=3). According to the instruction of the
C. Symptoms of PMDD must be present for most of the time during the PSST devised by Steiner et al. (2003) for diagnosis of PMS,
last week of the luteal phase (premenses) and absent during the week from the following 14 symptoms [(1) tension/anxiety, (2)
after menses
irritability/anger, (3) depressed mood/hopelessness, (4) tearful/
D. The disturbance cannot be merely an exacerbation of the symptoms of
another disorder increased sensitivity to rejection, (5) decreased interest in work
activities, (6) decreased interest in home activities, (7) decreased
E. The first three criteria must be Confirmation by prospective daily
ratings for two consecutive menstrual cycles
interest in social activities, (8) difficulty concentrating, (9)
fatigue/lack of energy, (10) overeating/food cravings, (11)
The Iranian version of the Premenstrual Symptoms Screening Tool
insomnia, (12) hypersomnia, (13) feeling overwhelmed, and style, and cultural relevance of the translation. Content Validity
(14) physical symptoms], women must report at least five Ratio (CVR) and Content Validity Index (CVI) were used to
symptoms as moderate or severe where at least one should be establish quantitative content validity. For measuring, CVR
from symptoms numbers 1–4 (namely core symptoms). Also, members of the expert panel were asked to rate each item as
they must report if their symptoms interfere moderately or “essential,” “useful, but not essential,” or “not necessary”. Then,
severely with their ability to function in at least one of five CVR was calculated to indicate whether the item was pertinent.
items in the second domain [(a) work efficiency, (b) relation- The minimum acceptable value of CVR for each item in this
ships with coworker (c) relationships with family, (d) social life study was set at 0.62. Members of the expert panel also were
activities, and (e) home responsibilities]. For diagnosis of asked to rate each item in terms of relevancy, clarity, and sim-
PMDD, the following criteria must be present: (1) at least one plicity. These item ratings were on a Likert scale from 1 to 4.
of the symptoms (1 to 4) as severe; (2) in addition, at least four Then, for each item, CVI was computed as the number of experts
of the symptoms (1 to 14) as moderate to severe; and (3) at least giving a rating of either 3 or 4 divided by the total number of
one of a, b, c, d, and e as severe (Steiner et al. 2003). experts. The CVI value of ≥0.78 was considered acceptable
(Polit et al. 2007; Grant and Davis 1997; Lawshe 1975).
Translation
Ethics
The standard “forward–backward” procedure was applied to
translate the PSST from English into Persian. Two health The ethics committee of the Faculty of Medical Sciences of
professionals translated the questionnaire into Persian and Tarbiat Modares University approved the study. All partici-
consequently a provisional forward version was provided. pants gave their verbal consent.
Two other professional translators then did backward transla-
tion. Finally, the provisional version of the Iranian question-
naire was developed and pilot tested to assess the feasibility Results
and clarity of the items and response categories. Thirty female
students residing in Tehran University dormitories participat- Pilot testing
ed in the pilot study. They were asked to respond to a short
questionnaire to indicate the items that were difficult to un- We conducted a pilot study on 30 female students residing in
derstand, confusing, or offensive. Subsequently, the PSST was Tehran University dormitories to check the face validity of the
reviewed by a panel of experts and the final version of the translated version of the PSST. There were no problems
Persian questionnaire was provided. regarding either the items or response categories. However, a
few changes were made on the basis of the pretest results.
Study population and data collection Ninety percent of the students indicated that there were no
problems in completing the questionnaire. Ninety-six percent
The PSST was distributed between a random sample of 1,300 stated that there were no offensive words or phrases in the
female students aged 18 and over residing in dormitories of questionnaire. According to 83 % of the participants,
universities in Tehran. In all, 925 individuals completed the there were no confusing or difficult words to under-
questionnaire. stand. The mean time required for completion of the
PSST was 4.5 min (SD=1.5) indicating that the PSST is
Statistical analysis an easy-to-use questionnaire.
Reliability To test reliability, the internal consistency was The study sample
measured using Cronbach’s alpha coefficient. Cronbach’s
alpha ≥0.7 was considered satisfactory (Nunnally and In all, 925 individuals were included in the main study. The
Bernstein 1994). In addition, the correlation between the mean (SD) age of participants was 22.58 (±3.16)years and it
two domains of the questionnaire was assessed by Pearson was 21.58 (±2.7)kg/m2 for Body Mass Index (BMI). The
correlation coefficient (r). mean menstrual cycle length was 28.6 (±3.0)days with 6.3
(±1.39) bleeding days. Menstrual cycle was regular in 85.2 %
Validity Validity of the instrument was evaluated by face of the students and 74.2 % of the students had dysmenorrhea.
validity and content validity. Content validity was determined Three groups of students were identified. The first group
using both qualitative and quantitative methods. To determine consisted of 522 (56.4 %) students who experienced no or
qualitative content validity, a panel of 10 experts was asked to mild symptoms of PMS (no/mild PMS group). The second
make comments on items in relation to Persian grammar, word- group included 284 (30.7 %) individuals with PMS whose
ing, item allocation, and scaling and also the accuracy, clarity, symptoms had moderate or severe effects on their daily
F.Z. Hariri et al.
functions (moderate to severe PMS group). In the third group, systemic diseases; athletic sports; and consumption of oral
119 (12.9 %) of the students met the DSM-IV criteria for contraceptives, systemic drugs, multivitamins, and minerals
diagnosis of PMDD (PMDD group). Of all factors studied, by multinomial regression analysis. Performing multiple lo-
only age, duration of menstrual cycle, and marital status of the gistic regression analysis, it was found that PMS and PMDD
subjects were significantly different between the three groups. were significantly associated with age (OR, 1.09; 95 % CI,
For instance, in subjects who were 26–30 years old, 10.5 % 1.03–1.14 for PMS; OR, 1.09; 95 % CI, 1.01–1.16 for
had no or mild PMS, 16.5 % had moderate to severe PMS, and PMDD). There was also a significant relationship between
22.7 % had PMDD; 7.4 % of the single students had PMDD dysmenorrhea and PMS (OR, 2.33; 95 % CI, 1.55–3.5). In
whereas 15.1 % of the married ones had PMS (Table 1). addition, the relationship between PMDD and systemic
Then, we evaluated the effects of different potential risk diseases (OR, 1.88; 95 % CI, 1.17–3.02) and marital
factors of PMS and PMDD including age; BMI; marital status; status (OR, 1.99; 95 % CI, 1.03–3.93 for married women)
duration of menstrual periods and bleedings; dysmenorrhea; were significant (Table 2).
Age (years)*
≤18 50 (5.4) 38 (7.3) 11 (3.9) 1 (0.8)
19–25 730 (78.9) 418 (80.1)) 222 (78.1) 90 (75.6)
26–30 129 (13.9) 55 (10.5) 47 (16.5) 27 (22.8)
31–35 12 (1.4) 9 (1.7) 3 (1.1) 0 (0)
>35 4 (0.4) 2 (0.4) 1 (0.4) 1 (0.8)
Marital status*
Single 851 (89.1) 487 (93.3) 263 (92.6) 101 (84.9)
Married 74 (10.9) 35 (6.7) 21 (7.4) 18 (15.1)
Field of study
Nonmedical 698 (75.5) 401 (76.8) 211 (74.3) 86 (72.3)
Medical 227 (24.5) 121 (23.2) 73 (25.7) 33 (27.7)
BMI
<18.5 105 (11.4) 59 (11.3) 32 (11.3) 14 (11.8)
≥18.5<25 716 (77.4) 410 (78.5) 214 (75.3) 92 (77.3)
≥25<30 99 (10.7) 52 (10) 35 (12.3) 12 (10.1)
≥30 5 (0.5) 1 (0.2) 3 (1.1) 1 (0.8)
Menstrual status
Regular 787 (85.1) 439 (84.1) 243 (85.6) 105 (88.2)
Irregular 138 (14.9) 83 (15.9) 41 (14.4) 14 (11.8)
Menstrual cycle length (days, n =787)* Missing (n =138)
<23 24 (3) 12 (2.8) 11 (4.5) 1 (1)
≥23≤35 742 (94.3) 408 (92.7) 231 (95.5) 103 (98)
>35 21 (2.7) 20 (4.5) 0 (0) 1 (1)
Length of bleeding Missing (n =5)
(days, n =920)
3–7 806 (87.1) 465 (89.6) 239 (84.5) 102 (86.4)
>7 114 (12.3) 54 (10.4) 44 (15.5) 16 (13.6)
Smoking
No 914 (98.8) 516 (98.9) 281 (98.9) 117 (98.3)
Yes 11 (1.2) 6 (1.1) 3 (1.1) 2 (1.7)
Oral contraception
*P value<0.05, significant dif- No 883 (95.5) 497 (95.2) 274 (96.5) 112 (94.1)
ference between three groups of Yes 42 (4.5) 25 (4.8) 10 (3.5) 7 (5.9)
students based on chi-square test
The Iranian version of the Premenstrual Symptoms Screening Tool
Table 2 Factors associated with PMS and PMDD obtained from multi- Table 3 Comparison of symptoms in three groups of females
ple logistic regression analyses
No/mild Moderate to PMDD
PMS PMDD PMS severe PMS
Nourjah P (2008) Premenstrual syndrome among teacher training university Steiner M, Peer M, Palova E, Freeman EW, Macdougall M, Soares CN
students in Iran. J Obstet Gynaecol India 58:49–52 (2011) The Premenstrual Symptoms Screening Tool revised for
Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory. McGraw-Hill, adolescents (PSST-A): prevalence of severe PMS and premenstrual
New York dysphoric disorder in adolescents. Arch Womens Ment Health
Pearlstein T, Steiner M (2008) Premenstrual dysphoric disorder: burden 14:77–81
of illness and treatment update. J Psychiatry Neurosci 33:291–301 Taghizadeh M, Ghofranipour F, Nikpour B, Faghizadeh S (2003) Study
Polit DF, Beck CT, Owen SV (2007) Is the CVI an acceptable indicator of of the frequency of signs, symptoms and self-medication method for
content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health premenstrual syndrome (PMS) [Persian]. Daneshvar Medicine
30:459–467 10:19–26
Rabinson RL, Swindle RW (2000) Premenstrual symptoms severity: Takeda T, Tasaka K, Sakata M, Murata Y (2006) Prevalence of premen-
impact on social function and treatment seeking behaviors. J strual syndrome and premenstrual dysphoric disorder in Japanese
Womens Health Gend-Based Med 9:757–768 women. Arch Womens Ment Health 9:209–212
Reed SC, Levin FR, Evans SM (2008) Changes in mood, cognitive Talaei A, Fayazi Bordbar MR, Nasiraei M, Dadgar S, Samari AA (2009)
performance and appetite in the luteal and follicular phase of the Epidemiology of premenstrual syndrome (PMS) in students of
menstrual cycle in women with and without PMDD (premenstrual Mashhad University of Medical Sciences [Persian]. Iranian J Obste,
dysphoric disorders). Horm Behav 54:185–193 Gynecol Ferti 12:15–22
Shahpourian F, Mahmoudi Z, Bastani F, Parsai S, Hoseini F (2006) Tschudin S, Bertea PC, Zemp E (2010) Prevalence and predictors
Premenstrual syndrome (PMS) and the related symptoms among of premenstrual syndrome and premenstrual dysphoric disor-
students of Iran University of Medical Sciences (IUMS) [Persian]. J der in a population-based sample. Arch Womens Ment Health
of Nursing of Iran Univ of Med Sci 18:57–66 13:485–494
Speroff L, Fritz MA (2005) Clinical gynecology endocrinology and Tschudin S, Bitzer J, Zemp E (2007) Premenstrual syndrome in Switzer-
infertility. Lippincott, New York land assessed by Premenstrual Symptoms Screening Tool [abstract].
Steiner M, Macdougal M, Brown E (2003) The Premenstrual Symptoms J Psychosom Obstet Gynecol 28:S51
Screening Tool (PSST) for clinicians. Arch Womens Ment Health Yankers K (1997) The association between premenstrual dysphoric dis-
6:203–209 order and other mood disorders. J Clin Psychiatry 58:19–25