Trenes de Valvulas

de Gas Recomendados
HOJA DE CODIGOS

Esta guía tiene intención de servir únicamente como referencia a los trenes de válvulas de gas
requeridos/recomendados por las agencias aprobatorias, corporaciones de códigos y aseguradoras. Los trenes de gas
ilustrados en las figuras 1 a 6 satisfacen y algunas veces exceden los requerimentos mínimos de cualquier organización.
Los requerimientos/recomendaciones ilustrados son actuales a la fecha de publicación.

1. Seleccione (de la lista siguiente) la agencia aprobatoria, corporación técnica o asegurador cuyos
requerimientos/recomendaciones necesitan ser cumplidas.
2. Seleccione el rango de entrada apropiado (piloto, principal) para el quemador.
3. Nótese que el número que sigue al rango de entrada indica en número de la figura que ilustra los
componentes y tubería tipicos para el rango en particular.

ÍNDICE < = menor que; > = major que

ANSI Z83.3 Equipo que Utiliza Gas en Calderas Grandes. Risk Mutual Mejorado
400,000-2,500,000 Btu/h Fig. 6 Piloto <250,000 Btu/h, principal
2,500,000-5,000,000 Btu/h Fig. 4 <1,000,000 Btu/h Fig. 3
5,000,000-12,500,000 Btu/h Fig. 5 Pilot <250,000 Btu/h, principal
>1,000,000 Btu/h Fig. 2
Piloto >250,000 Btu/h, principal
ASME CSSD-1: Dispositivos de Control y Seguridad para >1,000,000 Btu/h Fig. 1
Calderas Encendidas Automáticamente.
400,000-2,500,000 Btu/h Fig. 3 Grupo Kemper
2,500,000-5,000,000 Btu/h Fig. 4 1,000,000-10,000,000 Btu/h Fig. 2
5,000,000-12,500,000 Btu/h Fig. 5 >10,000,000 Btu/h Fig. 1

NFPA 8501: Operación de un sólo Quemador para

ANSI Z21.13 Calderas Encendido por Gas, de Vapor de Caldera
Baja Presión y de Aqua Caliente. >12,500,000 Btu/h Fig. 1
<400,000 Btu/h Fig. 3
400,000-2,500,000 Btu/h Fig. 3 UL 795: Equipo para Calefacción con gas para Apli-
2,500,000-12,500,000 Btu/h Fig. 3/5 caciónes Comerciales e Industriales
<2,500,000 Btu/h Fig. 4
Sistemas Factory Mutual: 6-4, 6-4R; Quemadores 2,500,000-5,000,000 Btu/h Fig. 4
Sensillos para Calderas Alimentados por Combustible 5,000,000-12,500,000 Btu/h Fig. 5
y Gas. >12,500,000 Btu/h Fig. 2
400,000-2,500,000 Btu/h Fig. 4
2,500,000-5,000,000 Btu/h Fig. 4 Servicios Aprobatorios Internacionales (CGA/AGA)
5,000,000-12,500,000 Btu/h Fig. 5 CGA-3.1: Grupo de Calderas de Paquete Industiales
>12,500,000 Btu/h Fig. 1 y Comerciales Alimentadas por Gas.
CGA-3.2: Grupo de Calderas de Paquete Industriales
Aseguradores de Industrial Risk (IRI) y Comerciales Alimentadas por Gas.
>400,000 Btu/h Fig. 1 CGA-3.3: Calderas iIdustriales y Comerciales Diseñadas
para Gas, Alimentadas Atomosféricamente, con
Chimenea Vertical.

NOTA: Los componentes de tren de gas, su funcionalidad y disposiciones de la tubería requeridos par estos estándares
varían dependiendo de la presión del gas (inmediatamente aguas abajo del regulador de presión). Consulte los
estándares individuales para información especifica.

® U.S. Registered Trademark

Copyright © 2001 Honeywell • All Rights Reserved
70- 8247S
TRENES DE VALVULAS DE GAS RECOMENDADOS

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA
8
4 4
4
2
6 2

7 7 10
2 2
2
5
2 9

QUEMADOR
ENTRADA PRINCIPAL
DE GAS
11 2

9
3 VENTILACION HACIA
1 LA ATMOSFERA
4 8

5 2

PILOTO

12 12

1 DRENADO 7 VALVULA DE SEGURIDAD CON INTERRUPTOR DE CIERRE

2 VALVULA DE GAS MANUAL 8 VALVULA DE VENTEO NORMALMENTE ABIERTA

3 FILTRO PARA GAS 9 CONEXION DE PRUEBA DE FUGA

4 MANOMETRO 10 LIMITE DE ALTA PRESION DE GAS

5 REGULADOR DE PRESION 11 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION CON INTERRUPTOR DE BAJO FUEGO

6 LIMITE DE BAJA PRESION DE GAS 12 VALVULA DE SEGURIDAD MS7291

Fig. 1.

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA
8
4 4
4
2
6 2

12 7 10
2 2
2
5
2 9

QUEMADOR
ENTRADA PRINCIPAL
DE GAS
11 2

9
3 VENTILACION HACIA
1 LA ATMOSFERA
4 8

5 2

PILOTO

12 12

1 DRENADO 7 VALVULA DE SEGURIDAD CON DOBLE SELLO (CIERRE SEGURO)

2 VALVULA DE GAS MANUAL 8 VALVULA DE VENTEO NORMALMENTE ABIERTA

3 FILTRO PARA GAS 9 CONEXION DE PRUEBA DE FUGA

4 MANOMETRO 10 LIMITE DE ALTA PRESION DE GAS

5 REGULADOR DE PRESION 11 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION CON INTERRUPTOR DE BAJO FUEGO

6 LIMITE DE BAJA PRESION DE GAS MS7293

12 VALVULA DE SEGURIDAD

Fig. 2.
70-8247S 2
 TRENES DE VALVULAS DE GAS RECOMENDADOS

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA

6 6 8
7
4
3 3
ENTRADA QUEMADOR
DE GAS
PRINCIPAL

2
1
VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA
6
5

4
3

PILOTO

1 DRENADO 5 VALVULA DE ALVIO (SÍ RE REQUIERE)

2 FILTRO PARA GAS (SÍ RE REQUIERE) 6 VALVULA DE SEGURIDAD

3 VALVULA DE GAS MANUAL 7 VALVULA DE PRUEBA DE FUGA

4 REGULADOR DE PRESION 8 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION MS7294

Fig. 3.

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA

5
6 8 8 11
7 7 10

3 4 3

ENTRADA QUEMADOR
DE GAS PRINCIPAL

2 VENTILACION HACIA
1 9
LA ATMOSFERA
NOTA: UN ARREGLO ALTERNO PARA EL
5 QUEMADORQUE TENGA DO VALVULAS
DE SEGURIDAD, ES UNA VALVULA
DE SEGURIDAD CON DOBLE SELLO
(CIERRE SEGURO)
3 4
7

PILOTO

1 DRENADO 7 VALVULA DE SEGURIDAD

2 FILTRO PARA GAS (SÍ RE REQUIERE) 8 VALVULA DE PRUEBA DE FUGA

3 VALVULA DE GAS MANUAL 9 VALVULA DE SEGURIDAD CON DOBLE SELLO (CIERRE SEGURO)

4 REGULADOR DE PRESION 10 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION

5 VALVULA DE ALVIO (SÍ RE REQUIERE) 11 INTERRUPTOR DE ALTA PRESION

MS7296

6 INTERRUPTOR DE BAJA PRESION

Fig. 4.

3 70-8247S
TRENES DE VALVULAS DE GAS RECOMENDADOS

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA

5
6 11
8 8
7 9 10

3 4 3

ENTRADA QUEMADOR
DE GAS PRINCIPAL

2 VENTILACION HACIA
1
LA ATMOSFERA

3 4
7

PILOTO

1 DRENADO 7 VALVULA DE SEGURIDAD

2 FILTRO PARA GAS (SÍ RE REQUIERE) 8 VALVULA DE PRUEBA DE FUGA

3 VALVULA DE GAS MANUAL 9 VALVULA DE SEGURIDAD CON DOBLE SELLO (CIERRE SEGURO)

4 REGULADOR DE PRESION 10 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION

5 VALVULA DE ALVIO (SÍ RE REQUIERE) 11 INTERRUPTOR DE ALTA PRESION

MS7297
6 INTERRUPTOR DE BAJA PRESION

Fig. 5.

VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA

6 8
7
4
3 3
ENTRADA QUEMADOR
DE GAS
PRINCIPAL

2
1
VENTILACION HACIA
LA ATMOSFERA
6
5

4
3

PILOTO

1 DRENADO 5 VALVULA DE ALVIO (SÍ RE REQUIERE)

2 FILTRO PARA GAS (SÍ RE REQUIERE) 6 VALVULA DE SEGURIDAD

3 VALVULA DE GAS MANUAL 7 VALVULA DE PRUEBA DE FUGA

MS7295
4 REGULADOR DE PRESION 8 VALVULA OPCIONAL DE MODULACION

Fig. 6.

Honeywell América Latina Honeywell Argentina S.A.I.C Honeywell México S.A. de C.V. Honeywell Región Caribe Honeywell Región
480 Sawgrass Corporate Parkway Belgrano 1156 Av. Constituyentes No. 900 Honeywell Andina Latina
Suite 200 1095 Buenos Aires Col. Lomas Altas 26 Ortegón Street Honeywell C.A.
Sunrise FL 33325 11950 Ciudad de México Caparra Heights, Guaynabo Av. Principal Los Cortijos
México Puerto Rico, 00968 de Lourdes
Edif. Honeywell
Caracas, Venezuela

Impreso en papel reciclado

70-8247S G.R. 3-01 que contiene cuando menos www.honeywell.com/bbc
10% de fibras de papel usado.